Amtsblatt VGem. Mellingen - 1 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013 AMTSBLATT Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Gemeinde Journal 6MT^S W[_`QZX UZ OM 4Ma_TMX`Q Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden:%XFKIDUW'|EULWVFKHQ9ROOUDGLVURGD)UDQNHQGRUI*URVFKZDEKDXVHQ+RKOVWHGW.|WVFKDX +DPPHUVWHGW+HWVFKEXUJ.DSHOOHQGRUI.LOLDQVURGD.OHLQVFKZDEKDXVHQ/HKQVWHGW0DJGDOD*|WWHUQ0DLQD2WWVWHGW0HFKHOURGD/LQGD 0HOOLQJHQ.|WWHQGRUI2HWWHUQ8PSIHUVWHGW9ROOHUVURGD:LHJHQGRUI6FKZDEVGRUI pRRZaZS_fQU`QZ PQ^ BQ^cMX`aZS_SQYQUZ_OTMR` AZ`Q^ R[XSQZPQZ :aYYQ^Z _UZP aZ_Q^Q kY`Q^ fa Q^^QUOTQZ& pRRZaZS_fQU`QZ& Schreibbüro (03 64 53) 8 03 50 Dienstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 18:00 Uhr Standesamt (03 64 53) 8 16 16 Donnerstag 10:00 - 12:00 Uhr und 13:00 - 15:30 Uhr Meldeamt (03 64 53) 8 07 28 Freitag 10:00 - 11:30 Uhr Kämmerei (03 64 53) 8 16 80 ?\^QOTfQU`QZ .MaMY` ;^PZaZS_MY`& Leiter Finanzen (03 64 53) 8 16 08 Dienstag 13:00 -18:00 Uhr u. nach telefonischer Vereinbarung Kasse (03 64 53) 8 16 81 Lohn (03 64 53) 8 16 82 ?\^QOTfQU`QZ 9QXPQMY` ?`MZPQ_MY`& Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 09 Montag 9:00 - 12:00 Uhr Leiter Bauamt/Ordnungsamt (03 64 53) 8 16 14 Dienstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Mittwoch geschlossen Bauamt/Vorzimmer (03 64 53) 8 16 15 Donnerstag 9:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr Fax (03 64 53) 8 16 15 Freitag 9:00 - 11:30 Uhr Liegenschaften/Steuer (03 64 53) 8 16 13 & Fax (03 64 53) 8 07 27 5Z`Q^ZQ`MP^Q__Q& www.vgem-mellingen.de Kontaktbereichsbeamter (03 64 53) 7 47 55 amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft An alle Steuerzahler )U*HPHLQGHQRKQH%DXPVFKXW]VDW]XQJLVWGHU$QWUDJ]XU%DXPIlOOXQJLP 6HLWGHP-DKUZLUGDXIGLHMlKUOLFKH(UWHLOXQJYRQ*UXQGVWHXHUEHVFKHLGHQ /DQGUDWVDPW:HLPDUHU/DQGHLQ]XUHLFKHQ YHU]LFKWHW1XUGRUWZRVLFKHLQHbQGHUXQJHUJHEHQKDWZLUGLQGLHVHP-DKU Klein, Amtsleiter ein neuer Grundsteuerbescheid erteilt. Bau - und Ordnungsamt Fälligkeiten: 'LH-DKUHVEHLWUlJHGHU*UXQGVWHXHUVLQGJHPl*UXQGVWHXHUJHVHW]]XMH Buchfart HLQHP9LHUWHOGHV-DKUHVEHLWUDJHVDP15.02., 15.05., 15.08. und 15.11.IlOOLJ $XVJHQRPPHQVLQG.OHLQEHWUlJHGLHGHQ-DKUHVEHWUDJYRQ¼QLFKW 0LW'DWXPYRPEHLGHU*HPHLQGHHLQJHJDQJHQDP EHUVWHLJHQ(EHQIDOOVDXVJHQRPPHQGDYRQLVWGLHYRQGHQ6WHXHUSÀLFKWLJHQ ZXUGHYRQGHU]XVWlQGLJHQ.RPPXQDODXIVLFKWEHLP/DQGUDWVDPW:HLPDUHU EHDQWUDJWH-DKUHV]DKOXQJ IlOOLJDP-XOL /DQGLQ$SROGDGHU(LQJDQJGHU+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH%XFKIDUW 'LH+XQGHVWHXHUZLUGLQHLQHP%HWUDJDP15.02.GHVMHZHLOLJHQ6WHXHUMDKUHV IUGDV+DXVKDOWVMDKUEHVWlWLJW IlOOLJ'LH+XQGHVWHXHULVWHLQH-DKUHVVWHXHU 0LWGHP7DJGHU|IIHQWOLFKHQ%HNDQQWPDFKXQJWUHWHQIUGLH6WHXHUVFKXOGQHU 6DW]XQJHQ JHP $EV 6DW] 7KU.2 GUIHQ QDFK$EODXI HLQHV GLHJOHLFKHQ5HFKWVZLUNXQJHQHLQDOVZHQQ,KQHQDQGLHVHP7DJHLQVFKULIW 0RQDWVQDFK(UKDOWGHU(LQJDQJVEHVWlWLJXQJEHNDQQWJHPDFKWZHUGHQHLQHU OLFKHU%HVFKHLG]XJHJDQJHQZlUH YRUIULVWLJHQ%HNDQQWPDFKXQJZXUGH]XJHVWLPPW 'LH+DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH%XFKIDUWIUGDV+DXVKDOWVMDKU Steueramt der VGem Mellingen ZLUGKLHUPLWEHNDQQWJHPDFKW %XFKIDUWGHQ Ordnungsamt Gemeinde Buchfart gez. O. Karls, Bürgermeister Das Ordnungsamt informiert HAUSHALTSSATZUNG Baumfällungen der Gemeinde Buchfart (QWVSUHFKHQG $EV %XQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW] LVW HV YHUERWHQ Landkreis Weimarer Land %lXPH GLH DXHUKDOE GHV :DOGHV YRQ .XU]XPWULHEVSODQWDJHQ RGHU für das Haushaltsjahr 2013 JlUWQHULVFKJHQXW]WHQ*UXQGÀlFKHQVWHKHQLQGHU=HLWvom 1.März bis zum 30.September DE]XVFKQHLGHQRGHUDXIGHQ6WRFN]XVHW]HQ $XI*UXQGGHU$EV6DW]XQGGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ =XOlVVLJVLQG)RUP±XQG3ÀHJHVFKQLWWH]XU%HVHLWLJXQJGHV=XZDFKVHVRGHU HUOlVVWGLH*HPHLQGHIROJHQGH+DXVKDOWVVDW]XQJ ]XU*HVXQGHUKDOWXQJYRQ%lXPHQ*OHLFKHVJLOWIU+HFNHQ § 1 :HLWHUKLQLVWLQGHQ*HPHLQGHQPLWJOWLJHU%DXPVFKXW]VDW]XQJGLHVH]X 'HUDOV$QODJHEHLJHIJWH+DXVKDOWVSODQIUGDV+DXVKDOWVMDKUZLUG beachten. KLHUPLWIHVWJHVHW]WHUVFKOLHWLP9HUZDOWXQJVKDXVKDOW Folgende Gemeinden verfügen über eine Baumschutzsatzung: in den Einnahmen und '|EULWVFKHQ)UDQNHQGRUI*URVFKZDEKDXVHQ+DPPHUVWHGW.LOLDQVURGD Ausgaben mit ¼ /HKQVWHGW 0DJGDOD 0HOOLQJHQ 2HWWHUQ 8PSIHUVWHGW 9ROOHUVURGD XQGLP9HUP|JHQVKDXVKDOW :LHJHQGRUI in den Einnahmen und )U*HPHLQGHQPLW%DXPVFKXW]VDW]XQJLVWGHU$QWUDJ]XU%DXPIlOOXQJLP Ausgaben mit¼ %DXXQG2UGQXQJVDPWGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQHLQ]XUHLFKHQ ab. Amtsblatt VGem. Mellingen - 2 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013 § 2 $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG .UHGLWDXIQDKPHQ IU ,QYHVWLWLRQHQ XQG ,QYHVWLWLRQVI|UGHUXQJVPDQDKPHQ -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ VLQGQLFKWYRUJHVHKHQ $XI*UXQGGHV$EVGHU7KULQJHU.RPPXQDORUGQXQJ7KU.2ZDU § 3 HLQ5DWVPLWJOLHGYRQGHU%HUDWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJDXVJHVFKORVVHQ 9HUSIOLFKWXQJVHUPlFKWLJXQJHQ LP 9HUP|JHQVKDXVKDOW ZHUGHQ QLFKW O. Karls, Bürgermeister IHVWJHVHW]W § 4 'LH 6WHXHUVlW]H +HEHVlW]H IU QDFKVWHKHQGH *HPHLQGHVWHXHUQ ZHUGHQ Döbritschen/Vollradisroda ZLHIROJWIHVWJHVHW]W Baumfällungen 1. Grundsteuer (QWVSUHFKHQG $EV %XQGHVQDWXUVFKXW]JHVHW] LVW HV YHUERWHQ D IUGLHODQGXQGIRUVWZLUWVFKDIWOLFKHQ%HWULHEH $ Y+ %lXPH GLH DXHUKDOE GHV :DOGHV YRQ .XU]XPWULHEVSODQWDJHQ RGHU E IUGLH*UXQGVWFNH % Y+ JlUWQHULVFKJHQXW]WHQ*UXQGÀlFKHQVWHKHQLQGHU=HLWYRP1. März bis zum 2. Gewerbesteuer Y+ 30. September DE]XVFKQHLGHQRGHUDXIGHQ6WRFN]XVHW]HQ § 5 =XOlVVLJVLQG)RUP±XQG3ÀHJHVFKQLWWH]XU%HVHLWLJXQJGHV=XZDFKVHVRGHU 'HU+|FKVWEHWUDJGHU.DVVHQNUHGLWH]XUUHFKW]HLWLJHQ/HLVWXQJYRQ$XVJDEHQ ]XU*HVXQGHUKDOWXQJYRQ%lXPHQ*OHLFKHVJLOWIU+HFNHQ QDFKGHP+DXVKDOWVSODQZLUGDXI20.000,00 €IHVWJHVHW]W '|EULWVFKHQYHUIJWEHUHLQH%DXPVFKXW]VDW]XQJ'HU$QWUDJ]XU%DXPIlOOXQJ § 6 LVWLP2UGQXQJVDPWGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQHLQ]XUHLFKHQ 'LHVH+DXVKDOWVVDW]XQJWULWWPLWGHP-DQXDULQ.UDIW Klein, Amtsleiter %XFKIDUWGHQ Bau - und Ordnungsamt Gemeinde Buchfart gez. O. Karls, Bürgermeister 6LHJHO Hammerstedt 'LH +DXVKDOWVVDW]XQJ GHU *HPHLQGH %XFKIDUW PLW LKUHQ$QODJHQ 9HUZDO Einwohnerversammlung WXQJVKDXVKDOWXQG9HUP|JHQVKDXVKDOWOLHJWLQGHU=HLWvom 01.02.2013 bis /LHEH+DPPHUVWHGWHULQQHQXQG+DPPHUVWHGWHU zum 15.02.2013LQGHU*HPHLQGH%XFKIDUWXQGGHU9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW 0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH)LQDQ]HQ±ZlKUHQGGHU%UR]HLWHQ]XMHGHUPDQQV LQGHUQlFKVWHQ*HPHLQGHUDWVVLW]XQJVROOGHU+DXVKDOWIUGDV-DKU (LQVLFKWQDKPHDXV EHVFKORVVHQZHUGHQ'HU*HPHLQGHKDXVKDOWLVWGLH*UXQGODJHIUGLHLP-DKU %LV]XU(QWODVWXQJXQG%HVFKOXVVIDVVXQJEHUGLH-DKUHVUHFKQXQJGLHVHV GXUFK]XIKUHQGHQ9RUKDEHQXQG3URMHNWH +DXVKDOWVMDKUHV ZLUG GLH +DXVKDOWVVDW]XQJ ]XU (LQVLFKWQDKPH LQ GHU 'DKHUP|FKWHLFK6LH 9HUZDOWXQJVJHPHLQVFKDIW0HOOLQJHQ$OOJHPHLQH)LQDQ]HQ]XU9HUIJXQJ am Freitag, den 22. Februar 2013 um 19:00 Uhr in den gehalten. Gemeindegemeinschaftsraum gez. O. Karls, Bürgermeister HLQODGHQ XP 6LH EHU GLH DXV GHP +DXVKDOWVEHVFKOXVV HUZDFKVHQGHQ 0DQDKPHQIUGDV-DKU]XLQIRUPLHUHQ,QVEHVRQGHUHP|FKWHLFKDEHU 'HU*HPHLQGHUDW%XFKIDUWKDWLQVHLQHU|IIHQWOLFKHQ6LW]XQJDP'H]HPEHU DXFKGLH*HOHJHQKHLWQXW]HQGLH9RUKDEHQXQG3URMHNWHXQVHUHU*HPHLQGH IROJHQGH%HVFKOVVHJHIDVVW IUGDV-DKU]XEHVSUHFKHQXQGJHPHLQVDPH,GHHQIUGLH8PVHW]XQJ]X Beschluss Nr.: 11/2012 HQWZLFNHOQ %HVRQGHUV DP +HU]HQ OLHJW PLU GDEHL GLH 1HXJHVWDOWXQJ XQG 'HU*HPHLQGHUDWJHQHKPLJWGLH1LHGHUVFKULIWGHU*HPHLQGHUDWVVLW]XQJYRP (UZHLWHUXQJGHV6SLHOSODW]HVGLHLFKJHUQPLW,KQHQJHPHLQVDPYRUEHUHLWHQ P|FKWH,FKIUHXHPLFKDXI,KU]DKOUHLFKHV(UVFKHLQHQ $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG Mit freundlichen Grüßen -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Holger Hartwig, Bürgermeister Beschluss Nr.: 12/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLHWGHQYRUOLHJHQGHQ(QWZXUIYRPGHU Z U V E R K A U F E N Ä6DW]XQJEHU6RQGHUQXW]XQJDQ|IIHQWOLFKHQ6WUDHQLP*HELHWGHU*HPHLQGH 'LH*HPHLQGH+DPPHUVWHGWELHWHWIROJHQGHV*UXQGVWFN]XP9HUNDXIDQ %XFKIDUW³DOV6DW]XQJ 'DV*UXQGVWFNEH¿QGHWVLFKLQGHU'RUIPLWWHLQGHU1lKHGHV'RUIWHLFKHV 'LHVHU 6DW]XQJVHQWZXUI GHU GHU 6LW]XQJVQLHGHUVFKULIW EHLJHIJW ZLUG LVW XPJHEHQ YRQ *UQÀlFKHQ XQG DOWHP %DXPEHVWDQG LQ UXKLJHU /DJH 'DV Bestandteil des Beschlusses. *HElXGHZXUGHELV]XOHW]WDOV*HPHLQGHDPWXQG/DJHUUDXPJHQXW]W,QGHU $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG REHUHQ(WDJHEHIDQGVLFKELV$QIDQJGHULJHU-DKUHGHU.LQGHUJDUWHQGHU -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Gemeinde. Beschluss Nr.: 13/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLHWGLHÄ*HEKUHQVDW]XQJ]XU6RQGHUQXW]XQJVVDW]XQJ DQ|IIHQWOLFKHQ6WUDHQLP*HELHWGHU*HPHLQGH%XFKIDUW³DOV6DW]XQJ'LHVHU 6DW]XQJVHQWZXUIGHUGHU6LW]XQJVQLHGHUVFKULIWEHLJHIJWZLUGLVW%HVWDQGWHLO des Beschlusses. $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ Beschluss Nr.: 14/2012 'HU*HPHLQGHUDWEHVFKOLHWGHQYRUOLHJHQGHQ(QWZXUIYRPGHU +DXVKDOWVVDW]XQJGHU*HPHLQGH%XFKIDUWIUGDV+DXVKDOWVMDKUPLWGHQ $QODJHQ9HUZDOWXQJVKDXVKDOWXQG9HUP|JHQVKDXVKDOWDOV6DW]XQJ'LHVHU 6DW]XQJVHQWZXUIGHUGHU6LW]XQJVQLHGHUVFKULIWEHLJHIJWZLUGLVW%HVWDQGWHLO dieses Beschlusses. $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG Im Dorfe 14a, 99441 Hammerstedt; *HPDUNXQJ+DPPHUVWHGW -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ )OXUQRFK]XYHUPHVVHQGH7HLOÀlFKHGHU)OXUVWFNXQG Beschluss Nr.: 15/2012 GrundstücksÀäche: FD±TP QRFK]XYHUPHVVHQ 'HU *HPHLQGHUDW %XFKIDUW EHVFKOLHW GHQ YRUOLHJHQGHQ (QWZXUI YRP WohnÀäche: FDTP GHVODQJIULVWLJHQ)LQDQ]SODQHVIUELVGHU*HPHLQGH Baujahr: ]ZHLJHVFKRVVLJH0DVVLYEDXZHLVHRKQH.HOOHU Buchfart. Ausstattung: ò=LPPHUJHÀLHVWHV:DQQHQEDG $EVWLPPXQJJHVHW]O0LWJODQZHVHQG ]ZHLVHSDUDWH7RLOHWWHQ+RO]GLHOHQE]Z6WHLQIXERGHQ -D6WLPPHQ1HLQ6WLPPHQ (QWKDOWXQJHQ +RO]WUHSSH(LQIDFKIHQVWHU2IHQKHL]XQJ Beschluss Nr.: 16/2012 Nutzungsmöglichkeit::RKQHQXQGQLFKWVW|UHQGHV*HZHUEH 'HU *HPHLQGHUDW HUNOlUW ]XU %DXYRUDQIUDJH YRQ +HUUQ 0LFKDHO .UEV Preisorientierung: (XUR (UULFKWXQJHLQHV(LQIDPLOLHQKDXVHVPLW'RSSHOJDUDJHVHLQ(LQYHUQHKPHQ Hinweise: VDQLHUXQJVEHGUIWLJ(OHNWUR+DXVDQVFKOXVVHUQHXHUW XQWHUGHU%HGLQJXQJGDVVGHU*HPHLQGH%XFKIDUWNHLQH(UVFKOLHXQJVNRVWHQ Kontakt: Bürgermeister Holger Hartwig, Im Dorfe 25, entstehen. 99441 Hammerstedt, Tel: 036453- 80262 Amtsblatt VGem. Mellingen - 3 - 02. Ausgabe, 01. Februar 2013 Hinweis ]XU 6LFKHUXQJ GHV :LQWHUGLHQVWHV JHPl 6DW]XQJ EHU GLH Hetschburg 6WUDHQUHLQLJXQJ LP *HELHW GHU *HPHLQGH .DSHOOHQGRUI LFK ELWWHXP