27. Jahrgang | Amtsblatt der VGem. Mellingen 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Internetadresse: www.vgem-mellingen.de Email: [email protected] Amtsblatt Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Der Geltungsbereich umfasst die Mitgliedsgemeinden: Buchfart | Döbritschen/Vollradisroda | Frankendorf | Großschwabhausen/Hohlstedt/Kötschau | Hammerstedt | Hetschburg Kapellendorf | Kiliansroda | Kleinschwabhausen | Lehnstedt | Magdala/Göttern/Maina/Ottstedt | Mechelroda/Linda Mellingen/Köttendorf | Oettern | Umpferstedt | Vollersroda | Wiegendorf/Schwabsdorf Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 02.01.2021 Redaktionsschluss: 15.12.2020 Es ist Zeit Stille und Ruhe in unser Leben einkehren zu lassen. Es ist Zeit für die wichtigen Menschen, die uns begleiten und an unserer Seite stehen. Es ist Zeit für Worte und Gesten der Dankbarkeit. Es ist Zeit zu verzeihen und zu vergeben. Es ist Zeit, zurück zu blicken und auf Erreichtes Stolz zu sein. Es ist Zeit, Kraft zu tanken für die Aufgaben, welche vor uns stehen. ...es ist Weihnachtszeit. Ich wünsche Ihnen, Ihren Mitarbeitern und Familien ein besinnliches Weihnachtsfest 2020, ohne Hektik und Trubel und für das Jahr 2021 Gesundheit, Glück, persönliches Wohlergehen und viel Erfolg. Ihr Andreas Czerwenka -Vorsitzender- Herausgeber: Verwaltungsgemeinschaft Mellingen | Karl-Alexander-Straße 134 a | 99441 Mellingen Presserechtliche Verantwortlichkeit für A. Czerwenka | Gemeinschaftsvorsitzender | Karl-Alexander-Straße 134 a Texte der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen: 99441 Mellingen | Tel. 036453 80350 | E-Mail: [email protected] Für Texte der Gemeinden der jeweilige Bürgermeister. Fotos, wenn nicht anders angegeben, die Verwaltungsgemeinschaft Mellingen bzw. die jeweilige Gemeinde. Für den Inhalt der Texte der Mitgliedsgemeinden und Druckfehler werden keine Haftung übernommen. Verantwortlich für den Anzeigenteil und Druck: Ludwig Haase Druck | Daasdorf 29 | 99439 Am Ettersberg Tel. 036451 684-11 | Fax: 036451 684-21 | E-Mail: [email protected] Verteiler: Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Inh. Ludwig Haase Erscheinungsweise: In der Regel einmal monatlich kostenlos an alle erreichbaren Haushalte Daasdorf 29 der Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen. 99439 Am Ettersberg Auf die kostenlose Verteilung besteht kein Rechtsanspruch. Tel.: 036451 684-11 Bezugsmöglichkeiten: Bei Bedarf können Einzelexemplare zum Preis von 1,00 € + Porto Fax: 036451 684-21 bei der Druckerei bestellt werden. E-mail: [email protected] Amtsblatt VGem. Mellingen – 2 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Kontakte der Verwaltungsgemeinschaft Mitgliedsgemeinden der Verwaltungsgemeinschaft Gemeinde Buchfart Gemeinde Lehnstedt ÖFFNUNGSZEITEN: Montag 09:00 - 12:00 Uhr Weimarische Str. 7 · 99438 Buchfart Dorfstraße 26 · 99441 Lehnstedt Dienstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 18:00 Uhr Bürgermeister Herr Romanus Bürgermeister Herr Delle Mittwoch geschlossen Sprechzeiten: Sprechzeiten: Donnerstag 09:00 - 12:00 Uhr und 14:00 - 15:30 Uhr 1. Montag im Monat 19:00 bis 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 19:00 bis 20:00 Uhr Freitag 09:00 - 11:30 Uhr Telefon: 0170 6822574 Telefon: 0179 9014576 Email: [email protected] Email: [email protected] Sprechzeiten Bauamt / Ordnungsamt: Dienstag 13:00 - 18:00 Uhr und nach telefonischer Vereinbarung Gemeinde Döbritschen Stadt Magdala Im Dorfe 18 · 99441 Döbritschen Am Rathaus 1 · 99441 Magdala Sprechzeiten Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinden: Bürgermeisterin Frau Hörl Bürgermeister Herr Haßkarl Dienstag 15:30 - 17:30 Uhr Sprechzeiten: Sprechzeiten: Telefon: 036453 74755 Dienstag 17:30 - 18:00 Uhr Dienstag 15:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036454-125840 Telefon: 036454 50293 Kontaktbereichsbeamter für die Mitgliedsgemeinde Kapellendorf: Fax: 036454-125841 Email: [email protected] Sitz: Im Unterdorf 110 · 99510 Wormstedt Telefon: 036464 768074 Gemeinde Frankendorf Gemeinde Mechelroda Mobil: 0174 2011023 Sprechzeiten: Di 16:00 Uhr - 17:30 Uhr oder nach Vereinbarung Am Anger 2 · 99441 Frankendorf Im Dorfe 43a · 99441 Mechelroda Bürgermeister Herr Krähmer Bürgermeister Herr Wagner Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Donnerstag 19:00 - 20:00 Uhr TELEFONVERZEICHNIS: Telefon: 036453 80240 Telefon: 0159 06338255 Email: [email protected] Allgemeine Verwaltung Telefon 036453 80350 Telefax 036453 80727 Gemeinde Großschwabhausen Gemeinde Mellingen Hauptamt Einwohnermeldeamt 036453 80728 Am Hohlstedter Weg 3 · An der Malzdarre 1 · Standesamt 036453 81616 99441 Großschwabhausen 99441 Mellingen Personal/Kita/Abwasser 036453 81682 Bürgermeister Herr Voigt Bürgermeister Herr Hildebrandt Sprechzeiten: Sprechzeiten: Finanzen Leiter 036453 81608 Donnerstag 17:00 bis 19:00 Uhr Samstag 09:00 - 11:00 Uhr Kämmerei 036453 81680 Telefon: 036454 50217 Telefon: 036453 80222 Kasse 036453 81681 Email: [email protected] Email: [email protected] Steuern 036453 81613 Bau- und Ordnungsamt Leiter 036453 81614 Gemeinde Hammerstedt Gemeinde Oettern Bauamt 036453 81615 Im Dorfe 25 · 99441 Hammerstedt Im Dorfe 14 · 99438 Oettern Ordnungsamt 036453 81609 Bürgermeister Herr Hartwig Bürgermeisterin Frau Michler Sprechzeiten: Sprechzeiten: 1. und 3. Dienstag 19:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Telefon: 036453 80262 Telefon: 036453 74772 Erfahrung einer langjährig bestehenden und funktionierenden Institution Gemeinde Hetschburg Gemeinde Umpferstedt Schiedsmänner und Schiedsfrauen Im Dorfe 37 · 99438 Hetschburg Am Anger 2 · 99441 Umpferstedt Bürgermeister Herr Loß Bürgermeister Herr Vogel bürgernah, unparteiisch, kostengünstig, Sprechzeiten: Sprechzeiten: schnelle Bearbeitung, nerven- und zeitsparend, 1. Dienstag / Monat 18:30 - 20:00 Uhr 1. und 3. Montag 18:00 - 19:00 Uhr einzige vorgerichtliche Schlichtungsorganisation, oder nach telefonischer Vereinbarung Telefon: 0171/8871315 fern jeder sachfremden Interessen! Telefon: 0172 1019522 Geschlichtet werden können: Email: [email protected] Gemeinde Vollersroda Bedrohung, Beleidigung, Körperverletzung, Dorfstraße 27 · 99438 Vollersroda Gemeinde Kapellendorf Hausfriedensbruch, Sachbeschädigung, Verletzung des Briefgeheimnisses Bürgermeisterin Frau Seyfarth Nachbarrechtliche Streitigkeiten Kirschgarten 2 · 99510 Kapellendorf Sprechzeiten: Bürgermeister Herr Elstermann Donnerstag 18:00 - 19:00 Uhr Kontakt: Sprechzeiten: Telefon: 03643 849144 Frau Rohr Schiedsperson 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr Herr Kotzian-Marggraf Schiedsperson Telefon: 0177 2783677 Gemeinde Wiegendorf Herr Prof. Dr. Dicke Schiedsperson Email: [email protected] Telefon: 036453 80350 Im Dorfe 2 · 99510 Wiegendorf Bürgermeister Herr Hofmann E-Mail: [email protected] Gemeinde Kiliansroda Sprechzeiten: Aktuelle Sprechstunden: Im Dorfe 51 · 99441 Kiliansroda Dienstags jede gerade Woche in der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Bürgermeister Herr Hoffmann 18:30 - 19:00 Uhr Vorläufig können auf Grund der Pandemie keine Sprechzeiten: Telefon: 0162/9844205 Regelsprechstunden stattfinden. Schriftlich sowie über 1. und 3. Mittwoch 18:00 - 18:30 Uhr Email: [email protected] die vorbezeichneten Kontaktdaten ist die Schiedsstelle Telefon: 036453 80259 aber weiterhin erreichbar. In besonderen Fällen kann Email: [email protected] eine Terminvereinbarung erfolgen. Anliegen per Email übersenden Sie Gemeinde Kleinschwabhausen Vielen Dank für Ihr Verständnis. bitte an die Allgemeine Verwaltung Im Oberdorfe 9 · der Verwaltungsgemeinschaft 99441 Kleinschwabhausen Mellingen unter Bürgermeisterin Frau Gottschalg [email protected] Das nächste Amtsblatt erscheint voraussichtlich: 02.01.2020 Sprechzeiten: Ihr Anliegen wird hier an die Redaktionsschluss: 15.12.2020 1. und 3. Dienstag 17:00 - 18:00 Uhr zuständige Stelle weitergeleitet. Telefon: 0151-23448106 Amtsblatt VGem. Mellingen – 3 – 12. Ausgabe, 1. Dezember 2020 Amtlicher Teil Verwaltungsgemeinschaft Mellingen Beschluss Nr. 29/2020 Der Gemeinderat stimmt der Vergabe der Bauleistung Reparatur Wasseranschluss Gemeindehaus7 Weimarische Straße 7 in Buchfart an die Firma HSH Torsten Hörl, Döbritschen Das Hauptamt informiert: zu einem Angebotspreis von 791,05 EUR (brutto) zu. Abstimmung: Eingeschränkter Publikumsverkehr Gesetzliche Mitglieder: 7 Anwesend: 6 Ja-Stimmen: 6 Nein-Stimmen: 0 Enthaltungen: 0 Der Publikumsverkehr der Verwaltungsgemeinschaft Mellingen ist weiterhin nur eingeschränkt möglich. Dies bedeutet, dass eine vorherige Terminvereinbarung zur Bearbeitung Frankendorf Ihrer Anliegen dringend erforderlich ist. Die jeweiligen Kontaktdaten entnehmen Sie bitte dem Amtsblatt der VGS Mellingen sowie unserer HAUSHALTSSATZUNG Homepage (http://vgem-mellingen.de). der Gemeinde Frankendorf Landkreis Weimarer Land Zentrale Kontaktdaten: für das Haushaltsjahr 2020 Telefon: 036453/80350 Auf Grund der §§ 19 Abs. 1 Satz 1 und 55 der Thüringer Kommunalordnung Telefax: 036453/80727 erlässt die Gemeinde Frankendorf folgende Haushaltssatzung: E-Mail: [email protected] § 1 Anträge/Anfragen können auch weiterhin schriftlich, telefonisch, per Der als Anlage beigefügte Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2020 wird hiermit Telefax oder per E-Mail gestellt werden. Veränderungen im Publikums- festgesetzt; er schließt im Verwaltungshaushalt verkehr werden unverzüglich auf unserer Homepage sowie Aushang am Verwaltungssitz bekannt gemacht. in den Einnahmen und Ausgaben mit 194.848,00 € Im Verwaltungsgebäude ist ein geeigneter Mund-Nasen-Schutz