N° 51, saison 2010/11

Axpo Super League Axpo Super League ne xamax ne xamax FC LUZERN FC 1893 dimanche 17 avril 2011 mercredi 20 avril 2011 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00 STADE DE LA MALADIÈRE À 19H45

Federico Almerares Bienvenue

Neuchâtel Xamax heisst alle Anhänger vom FC Luzern ganz herzlich Willkommen und wünscht einen angenehmen Nachmittag im Stadion La Maladière ! presentation Champion d’automne avant la trêve, les lucernois se sont depuis lors faits doubler par les grosses cylindrées du championnat. Alors que tout semblait leur réussir lors de la première moitié de l’exercice, la baisse de régime amorcée dès la reprise les voit rentrer dans le rang. Le nombre de joueurs à l’infirmerie n’est pas étranger aux difficultés des lucernois à garder le rythme qui était le leur. La récente blessure d’ n’a pas arrangé les affaires des lucernois même si ce dernier n’a scoré qu’à une seule reprise en 2011 alors que son comp- teur affichait 9 réussites à Noël. Rolf Fringer aura donc fort à faire pour réussir à décrocher une place européenne qui leur semblait pourtant promise. C’est tout le mal qu’on peut leur souhaiter alors que le FC Lucerne inaugurera son nouveau stade flambant neuf la saison prochaine. DG

3 Bienvenue

Neuchâtel Xamax heisst alle Anhänger vom FC Basel ganz herzlich Willkommen und wünscht einen angenehmen Abend im Stadion La Maladière !

presentation A l’ombre du FC Lucerne une bonne partie de la première moitié du championnat, le FC Bâle a pris les commandes dès la 19ème journée, soit dès la reprise en février dernier. Si la machine bâloise a mis un peu de temps à se mettre en marche, notamment de part son engagement en Champions League, le moins que l’on puisse dire c’est qu’elle est difficile à arrêter une fois lancée. Les hommes de Thorsten Fink alignent les victoires semaine après semaine prenant toujours plus d’avance au classement mal- gré le retour en forme du FC Zurich. L’efficacité offensive du duo Frei et Streller, qui compte plus de la moitié des réussites bâloises, pèse lourd sur les défenses helvétiques. Si les « anciens » donnent Comme vous, nous soutenons le ton, les jeunes à l’instar de Stocker et Shaqiri ne sont pas en reste. Le nombreux public bâlois « risque » donc bien de fêter le deu- Neuchâtel Xamax !» xième titre d’affilée de ses protégés. DG

www.bcn.ch 5

BCN_ann_sport_A6_prod.indd 1 07.04.11 12:18 EntraineurS et joueurs

Didier Domingos Florent Brian Weber Sommaire Ollé-Nicolle Ribeiro Delay Préparateur Entraîneur principal Entraîneur assistant physique 3-5 Présentation des Entr. des gardiens adversaires: FC Lucerne et FC Bâle 6 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 13 Calendrier 18 Classement Buteurs 20-21 Formations Totomat 23 Statistiques joueurs

25 Dernier match Lucerne J-François Mickaël Stéphane Paito 27 Dernier match Bâle Bédénik FACCHINETTI BESLE France Suisse France Portugal 28-29 Photo Souvenir 2.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 5.7.1982 34-35 Interview: Omar Ismaeel

Ballon du buteur

Impressum 01 03 04 05 Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert- Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Communication SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim Neuchâtel

7 JOUEURS

Abdou GILLES Gérard Bi Federico Sander Maxime Marcos Sébastien Dampha BinyA Goua Gohou Almerares Keller Brenet Gelabert WÜTHRICH Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Argentine / Italie Hollande France Argentine Suisse 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 2.5.1985 18.9.1979 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990

06 08 09 10 17 18 20 22

Geoffrey Ibrahima Raphaël Omar Lorenço Frédéric Luca BASTIEN Tréand NIASSE NUZZOLO Ismaeel FAUSTO Page FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Portugal Suisse Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 19.1.1987 28.12.1978 28.8.1978 26.2.1985

11 13 14 15 23 24 30 33

9 JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher

à la fin de la représentation. Freddy Agonit Souni Mveng Sallaj Nabil Suisse Suisse France 29.5.1992 14.2.1992 28.4.1992

34 35 36

Médecins Roland Grossen, Marco Salvi et Arnaud Widmeier Physiothérapeutes Marco Giovannini, Samuel Theler et Beat Kurmann Masseur Alexandre Romanens Logistique Jorge Lopes Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch

L’énergie d’en faire toujours plus.

11 CALENDRIER Le spécialiste avec profil 2ème PHASE SAISON 2010/2011 Heure/ Date Résultat Match • pneus • pneus Di 06.02.2011 1 - 0 NE Xamax – FC Sion (pour chaque type de véhicule) (pour chaque type de véhicule) Di 13.02.2011 2 - 1 FC Lucerne – NE Xamax • services de haute qualité • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage Sa 19.02.2011 0 - 0 NE Xamax – Grasshoppers pneus,(géométrie, etc.) lavage roues, stockage Di 27.02.2011 3 - 2 BSC Young Boys – NE Xamax • accessoirespneus, etc.) • (vasteaccessoires gamme de jantes, batteries, Di 06.03.2011 1 - 2 NE Xamax – AC Bellinzone tuning,(vaste gamme etc.) de jantes, batteries, tuning, etc.) Di 13.03.2011 1 - 0 FC Thoune – NE Xamax plusieurs informations sur Sa 19.03.2011 1 - 2 NE Xamax – FC Zurich plusieurs informations sur www.agom.ch Sa 02.04.2011 1 - 0 FC Bâle – NE Xamax 2072 St. Blaise www.agom.ch 2072Rue de St. la Blaise Musinière Di 10.04.2011 1 - 1 FC St-Gall – NE Xamax Rue de la Musinière Tél. 032 753 81 07 Di 17.04.2011 16h00 NE Xamax – FC Lucerne Tél. 032 753 81 07 Me 20.04.2011 19h45 NE Xamax – FC Bâle 2300 La Chaux-de-Fonds 2300Rue du La Collège Chaux-de-Fonds 68 Je 28.04.2011 19h45 FC Zurich – NE Xamax RueTél. 032du Collège 968 67 68 77 Tél. 032 968 67 77 Di 01.05.2011 16h00 NE Xamax – FC St-Gall 2800 Delémont Sa 07.05.2011 17h45 Grasshoppers – NE Xamax 2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Me 11.05.2011 19h45 NE Xamax – FC Thoune RueTél. Auguste-Quiquerez032 422 91 14 76 Tél. 032 422 91 14 Sa 14.05.2011 17h45 AC Bellinzone – NE Xamax Di 22.05.2011 16h00 NE Xamax – BSC Young Boys

Me 25.05.2011 20h15 FC Sion – NE Xamax

13 www.neuchatelroule.ch PrPrêtêt dede vélosvélos Ouvert 7/7 jours de 7h30 à 21h30 Du 4 avril au 30 octobre 2011 Horaires d'automne dès le 12 septembre (8h30 - 20h30) Ouverture d'une seule station (Port) dès le 3 octobre

15 PLANiFiCATioN FiNANCièRe, CoMPTAbiLiTé, geSTioN de SoCiéTéS eT FiSCALiTé SoNT NoS doMAiNeS. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS Neuchatel Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected]

la chaux-de-FONdS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique.

pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 Classement Etat au 10 avril 2011 général Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts. 1. FC Bâle 27 17 6 4 58:33 57 2. FC Zurich 27 15 7 5 55:36 52 3. BSC Young Boys 27 12 9 6 49:38 45 4. FC Sion 27 12 6 9 36:24 42 5. FC Lucerne 27 11 8 8 50:38 41 6. FC Thoune 27 6 15 6 35:33 33 7. AC Bellinzone 27 6 9 12 33:56 27 8. Grasshopper-Club 27 5 9 13 29:42 24 9. Neuchâtel Xamax 27 6 5 16 34:50 23 10. FC St Gall 27 6 4 17 23:52 22 les buteurs 1. FC Bâle 18 / 2. Henri Bienvenu Ntsama BSC Young Boys 11 / AC Bellinzone 11 4. FC Bâle 10 / Hakan Yakin FC Lucerne 10 6. Amine Chermiti FC Zurich 9 / 7. FC Lucerne 8 / Emmanuel Mayuka BSC Young Boys 8 / Dragan Mrdja FC Sion 8 / Nick Pros- chwitz FC Thoune 8 / 11. Alphonse Alexandre FC Zurich 7 / Joao Pedro De Lemos FC Lucerne 7 / Nelson Ferreira FC Lucerne 7 / Oscar Scarione FC St Gall 7

Autres matches du 28ème tour Autres matches du 29ème tour Sa 16.04 BSC Young Boys - AC Bellinzone Ma 19.04 AC Bellinzone - FC Sion FC Sion - FC Zurich FC Zurich - BSC Young Boys Di 17.04 FC Bâle - Grasshopper Me 20.04 Grasshopper - FC St Gall FC Thoune - FC St Gall FC Lucerne - FC Thoune Formation

NE XAMAX FC LUZERN FC BASEL Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE Entraîneur: Rolf FRINGER Entraîneur: Thorsten Fink 10 09 01 Jean-François Bédénik G 01 David Zibung G 01 Franco Costanzo G 11 06 03 Mickaël Facchinetti D 02 Daniel Fanger D 06 Aleksandar Dragovic D Babatunde Luqmon 08 03 D 08 M 07 04 Stéphane BESLE D Adekunle 09 Marco Streller A 05 Paito D 04 Benjamin Beniam Kibebe D 10 Yapo Gilles Yapi M 06 Abdou Dampha M 05 Michel Renggli M 06 Tomislav Puljic D 11 Scott Chipperfield M 08 Augustin Gilles Binya M 07 Claudio Lustenberger D 13 Alexander Frei A 09 Gérard BI GOUA GOHOU A 03 08 Thomas Prager M 14 Valentin Stocker M 10 Federico ALMERARES A 05 02 10 Hakan Yakin M 16 Taulant Xhaka D 04 01 11 Geoffrey Tréand M 11 Daniel Gygax M 17 M 13 Ibrahima NIASSE M 13 Christophe Lambert D 18 G 14 Raphaël NUZZOLO M 14 Paiva A 19 David Angel Abraham D 15 Janko Pacar A 15 Omar Ismaeel D 20 Behrang Safari D 16 Cristian Florin Ianu A 17 Sander KELLER D 21 Genséric Kusunga D Ballon du match offert par: 17 Dusan Veskovac D 18 Maxime Brenet G 23 Massimo Colomba G Chez Carla et Jaecky Halimi, très 19 Elsad Zverotic D 24 Cabral M bonnes pizzas au four à bois, 20 Marcos Gelabert M 21 Nelson Ferreira M 26 Daniel Unal M pâtes maison, fondue chinoise, 22 Sébastien Wüthrich M 22 Burim Kukeli M viandes et poissons grillés. 27 Markus Steinhöfer D Fermé dimanche et lundi. Parking offert. 23 Lorenço Fausto A 24 Alain Wiss M 28 D 24 Frédéric Page D 25 Nico Siegrist A La Gondola 26 Dejan Sorgic A 29 Janick Kamber D Ecluse 32 30 Luca Ferro G 27 Marijan Urtic D 30 Fwayo Tembo M 2000 Neuchâtel 33 Bastien GEIGER D 032 721 36 21 28 Sava Bento M 31 Jacques Zoua Daogari A 34 Freddy Mveng M [email protected] 30 Gabriel Wüthrich G 33 Sandro Wieser M www.gondola.ch 35 Agonit Sallaj D 32 Marco Wiget M 34 Granit Xhaka M 36 Souni NABIL M 35 Mario Bühler D 35 Matthias Baron A

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien STATISTIQUES Etat au 10 avril 11

MERCI Raphaël Nuzzolo | Xamax

o

N Nom M atches M inutes jouées Buts Avertis- sements E xpulsions 10 Almerares Federico 8 709 2 4 0 1 Bédénik Jean-François 15 1392 0 0 0 4 Besle Stéphane 25 2260 1 7 1 9 Bi Goua Gohou Gérard 23 1400 6 1 0 8 Binya Augustin Gilles 22 1928 0 9 0 6 Dampha Abdou 12 595 0 2 0 3 Facchinetti Mickaël 16 834 0 1 0 90 minutes sans fumée 23 Fausto Jorge 6 99 0 0 0 30 Ferro Luca 12 1111 0 3 0 10 Gashi Shkelzen 1 44 0 0 0 33 Geiger Bastien 18 1400 1 4 0 SO_105x70_XAMAX_Testimonial.indd 1 28.06.10 17:18 20 Gelabert Marcos Agustin 12 942 2 5 0 15 Ismaeel Omar 23 1855 3 5 0 17 Keller Sander 9 812 1 1 0 27 Kuljic Sanel 12 478 2 3 0 34 Mveng Freddy 16 1109 1 1 0 13 Niasse Ibrahima 23 1855 2 2 0 14 Nuzzolo Raphaël 26 2290 5 4 0 24 Page Frédéric 26 2308 4 2 0 5 Paito 23 2125 0 8 0 11 Tréand Geoffrey 18 1063 1 2 0 7 Varela Carlos 4 312 1 0 1 22 Wüthrich Sébastien 17 728 2 3 0

23 Dernier match et statistiques Lucerne

Le tout premier buteur rouge et noir face au FC Lucerne est Man- zoni le 9 septembre 1972 lors d’un 1-1 à Lucerne. Ca se jouait à l’époque en LNB, la seule saison que ces deux équipes ont partagée à ce niveau. Le dernier en date est Sander Keller le 13 février dernier, devant 7413 spectateurs au Gersag. Lambert ouvrait le score après 19 minutes via une déviation involontaire de Page. Le hollandais xamaxien plaçait une tête victorieuse à la demi-heure en reprenant un coup-de-coin de Nuzzolo, l’un des 10 corners rouge et noir de la partie. Juste avant la mi-temps Ferro sauve devant Siegrist, mais ce dernier est au rebond et donnait un avantage final aux lucernois. Nos joueurs ont écopé de 5 avertissements durant cette partie, avec pour conséquence 4 suspensions au match suivant. Au niveau affluence, le record est de 16’500 à la Maladière en 1989/90 et de 17’900 à l’Allmend la même saison. Les records négatifs sont de respectivement 2’500 et 2’482 en 2000/01. Les xamaxiens ont remporté deux duels en Coupe de Suisse en 1978/79 et 1992/93, à chaque fois par 2 à 1 après prolongations, alors que les lucernois ont gagné à une reprise en Coupe de la Ligue en 1979/80. Nos meilleurs marqueurs contre Lucerne restent Perret et Pellegrini avec 5 réussites chacun. LPW

Dernières confrontations Statistiques sur 85 matches

28.03.10 NE Xamax - FC Lucerne 1-2 Victoires Nuls Défaites

03.04.10 FC Lucerne - NE Xamax 2-1 Au total 32 30 23

01.08.10 FC Lucerne - NE Xamax 4-2 A domicile 19 19 4

23.10.10 NE Xamax - FC Lucerne 2-1 A l’extérieur 13 11 19

13.02.11 FC Lucerne - NE Xamax 2-1 Championnat régulier (LNA + B) uniquement

25 Dernier match et statistiques Bâle

Notre tout dernier face-à-face remonte au début de ce même mois, pour lequel Didier Ollé-Nicolle avait du bien ‘retaper’ le moral des troupes face aux circonstances comptables... Mais la partie ne démarre pas comme espéré, les bâlois enchainent les actions dangereuses, et si à la 39e minute Alexandre Frei trompe Bédénik d’un magnifique coup-franc posé à 22 mètres des buts, c’était le salaire minimal que les bleu et rouge pouvaient espérer. En deuxième mi-temps, vers la 60e minute Xamax se réveille soudainement et inverse la tendance, mais Niasse, Nuzzolo, Almerares et Gelabert n’auront su, malgré de nombreux envois, tromper Costanzo. Dans les arrêts de jeu, Gohou, qui venait d’entrer place une superbe tête, mais là encore le gardien argentin s’impose. Après de longues années où les rouge et noir ont eu l’avantage sta- tistique face au FC Bâle, ces dernières défaites ont dorénavant fait pencher la balance en faveur des bâlois. Au nombre de buts inscrits, nos visiteurs tiennent la corde avec 176 réussites à 152. Les meilleurs résultats xamaxiens contre le FC Bâle arborent un 9 à 1 en 1987/88, un 6 à 3 (à l’extérieur !) en 1997/98 ainsi qu’un 5 à 1 en 1994/95, complétés par deux 4 - 0. Côté bâlois un 6 - 0 (2003/04), deux 6 à 1, un 5 à 0 et trois 5 à 1 mettent du poids au bilan des rhénans. LPW 895 CHF* TissoT CouTurier Dernières confrontations Statistiques sur 93 matches Le choix de Michael Owen - Footballeur pur équilibre entre sport et élégance, 14.02.10 NE Xamax - FC Bâle 1-3 Victoires Nuls Défaites chronographe automatique, boîtier acier inoxydable 316L, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu’à 100m/330Ft. 13.05.10 FC Bâle - NE Xamax 3-0 Au total 36 19 38 in TOUCH wiTH yOUr Time 28.08.10 FC Bâle - NE Xamax 4-1 A domicile 22 10 14 m to At 28.11.10 NE Xamax - FC Bâle 1-2 A l’extérieur 14 9 24 u ic A 02.04.11 FC Bâle - NE Xamax 1-0 Championnat régulier uniquement c

h h r p o A Get in touch at www.tissot.ch n o g r 27 *prix public recommandé Photo souvenir

Technique, puissant, rapide… Quelle qualité n’avait- il pas, Ryszard Tarasiewicz ? Et quel tireur de coup franc ! Ce milieu de terrain polonais a joué durant une saison à Xamax, en 1989-1990, en provenance de son Wroclaw natal, avant de partir en 1ère division fran- çaise (Nancy, puis Lens). Il compte 58 sélections en équipe nationale de Pologne, dont une participation à la Coupe du monde 1986.

Photo L’Express

29 Avec le câble, offrez SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez la HD à votre nouvelle TV !

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch

31 Le Shop - Rue du Seyon 30 - 2000 Neuchâtel www.video2000.ch POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE

www.tnneuchatel.ch Au micro

Omar Ismaeel

Omar Ismaeel, en janvier dernier vous avez disputé la coupe Cela ne va pas être facile pour nous d’Asie avec l’équipe nationale du Barheïn. Qu’avez-vous obtenu mais nous allons tout tenter pour comme résultat ? obtenir un résultat positif. C’est C’était vraiment une expérience intéressante, par contre pas tout à fait jouable d’avoir forcément facile pour nous qui n’avions que peu de chance de 2 matchs en 3 jours en nous qualifier au-delà du 1er tour. Nous étions dans le groupe de aménageant des temps de l’Australie qui est d’un tout autre calibre, de la Corée du Sud qui récupération entre deux. est également d’un autre niveau ainsi que de l’Inde. Nous avons Nous avons à nous gagné un match et perdu les deux autres. battre pour le maintien, Depuis la reprise, nous vous avons moins vu dans le onze de mais je crois que chacun base, une raison à cela ? dans l’équipe est prêt pour cette Tout d’abord je suis revenu tardivement de mon engagement bataille. DG avec l’équipe nationale, j’ai donc eu droit à quelques vacances pour me reposer ce qui a retardé mon retour à la compétition. Neuchâtel Xamax est pris dans la lutte pour le maintien, quelles sont vos impressions pour cette fin de saison ? Il va falloir gagner 3-4 matchs sinon cela sera difficile. Toute- fois, je ne pense pas que Xamax va descendre. Nous aurons des échéances importantes comme le match contre St-Gall à la Maladière ou les rencontres à Zurich contre GC et à Bellinzone qu’il nous faudra absolument remporter. Nous accueillons coup sur coup le FC Lucerne et le FC Bâle, des équipes qui marchent fort dans le championnat suisse. Comment abordez-vous ces 2 rencontres ?

35