Ne Xamax AC Bellinzona Dimanche 6 Mars 2011 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00

N° 49, saison 2010/11

Axpo Super League ne xamax AC Bellinzona dimanche 6 mars 2011 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00

Sander KELLER Bienvenue

Neuchâtel Xamax augura il benvenuto a tutti i fans dell’ AC Bellinzona e una piacevole pomeriggio allo stadio della Maladière. presentation L’effectif tessinois n’a pas connu de grands bouleversements lors de la trêve hivernale. Seul Gaspar figure sur la liste des départs, prêté au voisin Chiasso. Pour ce qui est des arrivées, le retour de Diana ne passe pas inaperçu. Véritable patron de la défense, il avait déjà joué une demi-saison avec les grenats l’année passée avant de retourner à Torino. Son retour à Bellinzone redonnera certainement une nouvelle assise à la défense tessinoise. Il faut dire qu’il compte plus de 300 matchs en série A italienne… Le club enregistre éga- lement l’arrivée du milieu de terrain finlandais Ville Taulo qui compte 7 saisons en Finlande et quelques matchs à Taranto (C1 italienne). Même si l’équipe de Roberto Morinini aura fort à faire dans la lutte pour le maintien, celle-ci compte tout de même dans ses rangs le 3ème meilleur buteur du championnat. L’enfant du pays Mauro Lustrinelli, qui vient de fêter ses 35 ans, montre qu’il est encore un redoutable buteur. DG

3 Sommaire 3 Présentation de l’adversaire: AC Bellinzone 5 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 12-13 La chronique d’Oncle Xam PARTAGER DES 15 News MOMENTS FORTS 18 Classement Totomat Buteurs 20-21 Formations 23 Statistiques joueurs 25 Calendrier 27 Dernier match 28-29 Photo Souvenir

Ballon du buteur 34-35 Interview: Frédéric Page

Impressum Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert-Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Nous avons la volonté Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Graphic Design SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim de faire vivre le sport Neuchâtel

6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 EntraineurS Le spécialiste et joueurs avec profil Didier Domingos Florent Brian Weber Ollé-Nicolle Ribeiro Delay Préparateur Entraîneur principal Entraîneur assistant Entr. des gardiens physique

• pneus (pour chaque type de véhicule) • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage pneus, etc.) • accessoires (vaste gamme de jantes, batteries, tuning, etc.)

plusieurs informations sur www.agom.ch 2072 St. Blaise J-François Mickaël Stéphane Paito Rue de la Musinière Bédénik FACCHINETTI BESLE Tél. 032 753 81 07 France Suisse France Portugal 2.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 5.7.1982 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Collège 68 Tél. 032 968 67 77

2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Tél. 032 422 91 14 01 03 04 05

7 JOUEURS

Abdou GILLES Gérard Bi Federico Sander Maxime Marcos Sébastien Dampha BinyA Goua Gohou Almerares Keller Brenet Gelabert WÜTHRICH Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Argentine / Italie Hollande France Argentine Suisse 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 2.5.1985 18.9.1979 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990

06 08 09 10 17 18 20 22

Geoffrey Ibrahima Raphaël Omar Lorenço Frédéric Luca BASTIEN Tréand NIASSE NUZZOLO Ismaeel FAUSTO Page FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Portugal Suisse Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 19.1.1987 28.12.1978 28.8.1978 26.2.1985

11 13 14 15 23 24 30 33

9 JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher

à la fin de la représentation. Freddy Agonit Souni Mveng Sallaj Nabil Suisse Suisse France 29.5.1992 14.2.1992 28.4.1992

34 35 36

Médecins Roland Grossen, Marco Salvi et Arnaud Widmeier Physiothérapeutes Marco Giovannini, Samuel Theler et Beat Kurmann Masseur Alexandre Romanens Logistique Jorge Lopes Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch

L’énergie d’en faire toujours plus.

11 La chronique de l’Oncle Xam

Les visages de la Maladière

Lors de vos visites à La Maladière, vous croisez de nombreux visages match après match, parfois depuis des années, anonymes et familiers à la fois. Si votre chemin vous amène à accéder à l’Espace Facchinetti, vous aurez assu- rément rencontré Delphine Langenegger. Elle y officie en tant qu’ « Agente de sécurité » pour le compte de l’entreprise AGS, et vérifie les billets ainsi que les cartes VIP. Postée à l’entrée du fameux « couloir VIP » durant toute la durée des matches, Delphine est contrainte d’interpréter les clameurs s’échappant des gradins et n’a pas vraiment l’occasion de se tenir au courant du résultat. Si elle ne s’in- téresse pas particulièrement au football c’est plus par le manque d’occasions d’avoir pu s’y intéresser vraiment que par désamour, puisqu’en dehors de ce travail elle suit actuellement un cours préparatoire en vue d’intégrer bientôt la Haute Ecole Pédagogique. Agée de 22 ans, elle se destine à l’enseignement, « ou en tous cas travailler avec des enfants ». Son autre grande passion est la danse moderne. Quant à son travail « il n’y a en général aucun problème dans ce coin là du stade », et après 4 ans à la Maladière – son travail y a débuté durant la construction du stade – elle constate que « c’est agréable avec le temps de reconnaitre les gens, on n’a plus à arrêter systématiquement tout le monde ». Ce n’est pas une surprise, elle aura aussi noté de grandes différences de comportements suivant le résultat « les gens partent plus vite et sont moins sympas si Xamax a perdu ». Précisons qu’AGS est une entreprise de sécurité basée à Neuchâtel, fondée en 1990. Pas bien longtemps après sa fondation, lors d’un match amical face à la Juventus, alors sous Trapattoni, elle oeuvre pour la première fois à la sécurité d’un match. Depuis la reconstruction de la Maladière, AGS est dorénavant en charge de l’intégralité de la sécurité à l’intérieur du stade.

Oncle Xam

13 ÉVENTAIL DES PRESTATIONS

LOGE PRO’IMAX TARIF CHF 2’400.- Stade de la Maladière, NE Xamax - Bellinzone Di 06.03.2011 Neuchâtel Loge de 20m2 TARIF CHF 2’800.- avec terrasse de 6m2. NE Xamax - GC Sa 19.02.2011 Possibilité de la louer NE Xamax - St-Gall Sa 30.04.2011 pour un match. ou Di 01.05.2011

TARIF CHF 3’200.- Les prix comprennent: NE Xamax - Zürich Sa 19.03.2011 - L’accès au match en loge pour 8 NE Xamax - Lucerne Di 17.04.2011 personnes NE Xamax - Bâle Me 20.04.2011 - L’apéritif au Salon Mauler avant le NE Xamax - Thoune Me 11.05.2011 match NE Xamax - YB Di 22.05.2011 - Le repas en loge par un traiteur (entrée, plat principal, dessert) - Les boissons INFORMATIONS & RÉSERVATIONS - Une hôtesse à disposition Pro’Imax - Trois accès au parking Quai Robert-Comtesse 3 - Infomax 2000 Neuchâtel - Feuille de match Tél. 032 722 14 59 - Match en direct sur la TV Fax 032 722 14 58 [email protected]

15 PLANiFiCATioN FiNANCièRe, CoMPTAbiLiTé, geSTioN de SoCiéTéS eT FiSCALiTé SoNT NoS doMAiNeS. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS Neuchatel Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected]

la chaux-de-FONdS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique.

pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 Classement Etat au 27 février 2011 général

Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts. 1. FC Bâle 22 13 5 4 45:28 44 2. FC Zurich 22 11 7 4 46:30 40 3. FC Lucerne 22 10 6 6 44:30 36 4. BSC Young Boys 22 9 8 5 37:31 35 5. FC Sion 22 9 6 7 32:20 33 6. FC Thoune 22 5 13 4 28:25 28 7. Neuchâtel Xamax 22 6 4 12 31:43 22 8. AC Bellinzone 22 5 7 10 28:47 22 9. Grasshopper-Club 22 4 8 10 23:34 20 10. FC St Gall 22 5 2 15 20:46 17 les buteurs 1. Alexander Frei FC Bâle 13 / 2. Hakan Yakin FC Lucerne 9 / 3. Mauro Lustrinelli AC Bellinzone 8 / Henri Bienvenu Ntsama BSC Young Boys 8 / Marco Streller FC Bâle 8 / 6. Alphonse Alexandre FC Zurich 7 / Joao Pedro De Lemos FC Lucerne 7 / Nelson Ferreira FC Lucerne 7 / Dragan Mrdja FC Sion 7 / Oscar Scarione FC St Gall 7 / 11. Amine Chermiti FC Zurich 6 / Innocent Emeghara Grasshopper 6 / Fabian Frei FC St-Gall 6

Autres matches DE CE tour

Sa 5.03 Grasshopper - BSC Young Boys FC Sion - FC St Gall Di 6.03 FC Bâle - FC Zurich FC Thoune - FC Lucerne Formation

NE XAMAX AC Bellinzona Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE 09 10 Entraîneur: Roberto Morinini 01 Jean-François Bédénik G 11 01 Matteo Gritti G 03 Mickaël Facchinetti D 06 02 Aimo Diana D 03 Hemza Mihoubi M 04 Stéphane BESLE D 08 04 Siqueira Barras D 05 Paito D 07 05 Alessandro Mangiarratti D 06 Abdou Dampha M 06 Jérôme Thiesson D 08 Augustin Gilles Binya M 07 Angelo Raso D 09 Gérard BI GOUA GOHOU A 08 Gürkan Sermeter M 10 Andrea Conti M 10 Federico ALMERARES A 11 Haouliais Cedric Konan A 11 Geoffrey Tréand M 13 Ville Olavi Taulo M 13 Ibrahima NIASSE M 14 Dragan Mihajlovic M 14 Raphaël NUZZOLO M 15 Branko Bankovic A 15 Omar Ismaeel D 16 Mauro Lustrinelli A 17 Sander KELLER D 17 Sakari Mikael Mattila M 03 18 David Sugar G 18 Maxime Brenet G 20 Adewale Dauda Wahab M 20 Marcos Gelabert M 05 02 04 21 Frank Feltscher M 22 Sébastien Wüthrich M 01 22 Rivera M 23 Lorenço Fausto A 23 Mark Edusei M 24 Frédéric Page D 24 Drissa Diarra M 30 Luca Ferro G Ballon du match offert par: 25 Iacopo La Rocca D 26 Ildefonso Lima D 33 Bastien GEIGER D Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 27 Pavel Pergl D 34 Freddy Mveng M bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 29 Mamadou Djiamil Camara A 35 Agonit Sallaj D et poissons grillés. [email protected] 30 Carlo Zotti G 36 Souni NABIL M Fermé dimanche et lundi. www.gondola.ch 32 Alessandro Ciarrocchi A

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien STATISTIQUES Etat au 27 février 11

MERCI Raphaël Nuzzolo | Xamax

o vertis- Buts sements E xpulsions N Nom M atches M inutes jouées A 10 Almerares Federico 3 270 1 1 0 1 Bédénik Jean-François 10 900 0 0 0 4 Besle Stéphane 21 1839 1 3 1 9 Bi Goua Gohou Gérard 18 1251 6 1 0 8 Binya Augustin Gilles 19 1655 0 8 0 6 Dampha Abdou 12 585 0 2 0 3 Facchinetti Mickaël 13 697 0 0 0 90 minutes sans fumée 23 Fausto Jorge 4 78 0 0 0 30 Ferro Luca 12 1080 0 3 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 33 Geiger Bastien 18 1383 1 4 0 SO_105x70_XAMAX_Testimonial.indd 1 28.06.10 17:18 20 Gelabert Marcos Agustin 8 596 1 3 0 15 Ismaeel Omar 19 1438 3 4 0 17 Keller Sander 4 360 1 1 0 27 Kuljic Sanel 12 470 2 3 0 34 Mveng Freddy 11 642 1 1 0 13 Niasse Ibrahima 19 1484 2 2 0 14 Nuzzolo Raphaël 22 1904 4 3 0 24 Page Frédéric 21 1790 4 2 0 5 Paito 18 1605 0 6 0 11 Tréand Geoffrey 13 768 1 1 0 7 Varela Carlos 4 305 1 0 1 22 Wüthrich Sébastien 15 599 2 2 0

23 CALENDRIER

2ème PHASE SAISON 2010/2011 Heure/ Date Résultat Match

Di 06.02.2011 1 - 0 NE Xamax – FC Sion

Di 13.02.2011 2 - 1 FC Lucerne – NE Xamax

Sa 19.02.2011 0 - 0 NE Xamax – Grasshoppers

Di 27.02.2011 3 - 2 BSC Young Boys – NE Xamax

Di 06.03.2011 16h00 NE Xamax – AC Bellinzone

Di 13.03.2011 16h00 FC Thoune – NE Xamax

Sa 19.03.2011 17h45 NE Xamax – FC Zurich

Sa 02.04.2011 17h45 FC Bâle – NE Xamax

Di 10.04.2011 16h00 FC St-Gall – NE Xamax

Di 17.04.2011 16h00 NE Xamax – FC Lucerne

Me 20.04.2011 19h45 NE Xamax – FC Bâle

Sa/ * 23.04.2011 FC Zurich – NE Xamax Lu 25.04.2011 Sa/ * 30.04.2011 NE Xamax – FC St-Gall Di 01.05.2011 Sa 07.05.2011 17h45 Grasshoppers – NE Xamax

Me 11.05.2011 19h45 NE Xamax – FC Thoune

Sa 14.05.2011 17h45 AC Bellinzone – NE Xamax

Di 22.05.2011 16h00 NE Xamax – BSC Young Boys

Me 25.05.2011 20h15 FC Sion – NE Xamax *Les matches seront fixés de façon définitive après les quarts *Les matches de finale la Coupe Suisse (3.3.2011).

25 Dernier match et statistiques

Après un rocambolesque partage des points en championnat à Bel- linzone le 13 novembre (3-3), huit jours plus tard le match «retour» à la Maladière, mais en coupe cette fois, fut nettement plus fermé. Un indice étant que Lustrinelli était épaulé par un ...défenseur (Lima) à la pointe de l’attaque. Deux équipes plutôt sur la défensive donc, et comme souvent dans ce genre de situation le premier qui prend l’avantage le conserve jusqu’au coup de sifflet final. 40e minute un corner xamaxien est trop long, Page remise au 2e poteau, Niasse recentre dans «le paquet», et d’une tête décidée Tréand inscrit rien moins que le but de la victoire. Ce dernier sera d’ailleurs l’homme du match pour le 82% des votants.. Nos meilleurs résultats face à Bellinzone restent un 8 à 0 en 1983-84 ainsi qu’un 6 à 0 en 1972-73 (LNB). Bellinzone n’a jamais inscrit plus de 3 buts face à NE Xamax. Au total, les xamaxiens ont inscrit 83 buts en championnat contre les «granata» et n’en ont reçus que 37, moins d’un par match! En coupe les deux équipes se sont rencontrées à 4 reprises, pour 2 qualifications de chaque côté. 3 de ces matches se sont déroulés à Bellinzone. La plus populaire de ces rencontres fut une victoire par 2 à 0 devant 11’500 spectateurs à la Maladière (1986/87), et les plus dépeuplées furent deux victoires à l’extérieur par 3-1 et 2-1 en 1983-84 et 2000-01 devant à chaque fois 700 personnes seulement. LPW 895 CHF* TissoT CouTurier Dernières confrontations Statistiques sur 38 matches Le choix de Michael Owen - Footballeur pur équilibre entre sport et élégance, 24.09.09 NE Xamax - Bellinzone 4-1 Victoires Nuls Défaites chronographe automatique, boîtier acier inoxydable 316L, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu’à 100m/330Ft. 13.03.10 Bellinzone - NE Xamax 3-2 Au total 21 9 8 in TOUCH wiTH yOUr Time 17.04.10 NE Xamax - Bellinzone 2-0 A domicile 16 2 1 m to At 22.08.10 NE Xamax - Bellinzone 1-2 A l’extérieur 5 7 7 u ic A 13.11.10 Bellinzone - NE Xamax 3-3 Championnat régulier uniquement c

h h r p o A Get in touch at www.tissot.ch n o g r 27 *prix public recommandé Photo souvenir

Xamax champion ! De ligue nationale B… Nous sommes en 1973, dans l’ancien stade de la Maladière. De gauche à droite, Rub, Wey, Traber (partiellement caché) et Mathez viennent d’être sacrés champions de Suisse de leur catégorie et sont promus en ligue A, l’actuelle Super League. Les « rouge et noir » seront champions de Suisse toutes catégories confondues quatorze ans plus tard, en 1987, puis à nouveau en 1988.

Photo L’Express (Pierre Treuthardt)

29 Avec le câble, offrez SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez la HD à votre nouvelle TV !

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch

31 Le Shop - Rue du Seyon 30 - 2000 Neuchâtel www.video2000.ch MAGASIN OFFICIEL CHEZ

POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE

XAMAX-SHOP HEURES D’OUVERTURE (Vidéo 2000) lu: 13h00-18h30 www.tnneuchatel.ch Rue du Seyon 30 ma-ve: 9h-12h et 13h-18h30 2000 Neuchâtel sa: 9h-12h et 13h-17h Au micro

Frédéric Page

Frédéric Page, depuis votre arrivée il y a plus d’une année et Comme chacun le sait, il y a 2 tableaux demie, vous ne cessez d’être titulaire. Vous vous êtes vraiment au classement et nous nous situons fait votre place à Neuchâtel? Effectivement, il faut dire qu’à mes dans le 2ème. Je pense qu’il faut bien avoir débuts beaucoup de gens m’ont aidé à bien m’intégrer, ça fait la lutte pour le maintien en tête et ne plaisir. Je suis heureux de jouer à Neuchâtel et je me sens bien pas commencer à rêver. Nous devons dans cette équipe. continuer notre travail comme nous Après 2 saisons sans but, vous voilà redevenu «buteur» avec déjà l’avons fait jusqu’à présent et prendre 4 réussites à votre actif. Vous êtes un défenseur qui aime monter? des points là où c’est possible. Je Même si en premier lieu je suis défenseur et que ma priorité est suis sûr que nous nous sortirons qu’on reçoive un minimum de goals, il est vrai que ça fait toujours du bas du classement. plaisir lorsqu’on peut de temps en temps, principalement lors de Aujourd’hui, nous accueillons balles arrêtées, monter et marquer. Pour un défenseur, c’est une Bellinzone, très proche au classement. satisfaction de voir son nom dans les buteurs. Quel est votre sentiment pour le match Vous avez changé de partenaire en défense centrale avec la de ce jour? Comme tous les matchs à la ème venue de Sander Keller et le décalage de Stéphane Besle sur le maison de ce 2 tour, il est très important. côté. Comment se passe ce changement de coéquipier? C’est C’est le genre de match où l’on n’a pas le certes différent avec Sander Keller mais on s’est aussi toujours droit à l’erreur. Surtout pour notre public qui bien compris avec Stéphane Besle. Nous sommes 3 défenseurs n’avait pas «reçu» énormément de points centraux mais c’est très important d’avoir des alternatives s’il l’un lors du premier tour; nous espérons lui en ou l’autre se blesse ou est suspendu. Ça se passe très bien avec donner beaucoup et faire en sorte que le Sander, c’est un bon joueur et je suis sûr qu’il nous sera précieux. maintien soit acquis aussi vite que possible. DG Par rapport au maintien, la situation actuelle au classement est plus tendue qu’espérée en début de saison. Comment voyez- vous la suite de ce championnat? Pour la suite, il faut être réaliste.