Fr.s. 2.– / € 1,30 No 140 – JA 2002 Neuchâtel MARDI 20 JUIN 2006 VICTOR EMMANUEL LA NEUVEVILLE: LE DOUTE SUBSISTE SUR LA FUITE DES REPTILES Il se blesse en prison Placé vendredi soir en détention à Po- Serpents venimeux introuvables! tenza pour association de malfaiteurs, Une autre fouille a été menée hier au domicile du propriétaire, Victor Emmanuel est tombé de son lit. Le prince s’est luxé l’épaule. page 19 un homme instable. Coup de sang de l’erpétologue. page 5
PÊCHE Les baleines risquent gros A un point du but FOOTBALL La Suisse n’a pas manqué son deuxième match du Mondial. En battant 2-0 le Togo, les hommes de Köbi Kuhn ont effectué un grand pas vers les huitièmes de finale
Les partisans d’une re- prisedelachasseàlaba- leine ont remporté une vic- toire devant la Commission baleinière internationale. Ils ont en effet adopté une résolution précisant que le moratoire de 20 ans sur la chasse commerciale n’est pas «indispensable».Lesop- posants sont indignés. page 22
ÀLAUNE
POLITIQUE RÉGIONALE Nouveau projet adopté page 21
TENNIS Schnyder: non Philippe Senderos, Marco Streller, Hakan Yakin, Tranquillo Barnetta, l’équipe de Suisse est venue à bout du Togo. Un match nul face à la Johann Vogel et Pascal Zuberbühler (de gauche à droite) saluent le Corée du Sud vendredi suffira pour se qualifier. PHOTO KEYSTONE à la Fed-Cup nombreux public helvétique présent à Dortmund. Non sans difficulté, pages 8, 11, 27, 28 et 29 page 31 OPINION Par Emanuele Saraceno Le parcours SOMMAIRE La Suisse poursuit sa croissance Cinés-loisirs 15 d’une combattante Bourse 23 équipe de Suisse n’est plus utilisés tout au long de succès 1-0 face au Togo au- Feuilleton 24 plus qu’à un point de l’année) d’aborder la compé- rait suffiaubonheurdusé- CINDY Livrée à elle-même, Sports 27-32 L’ la qualification pour tition phare du football pla- lectionneur helvétique. Pour- les huitièmes de finaledela nétaire dans de bonnes con- tant, Köbi Kuhn ne s’est pas la chanteuse se démène à Paris Télévision 33 Coupe du monde après son ditions physiques. Et, à éga- satisfaitdecescoreetafait succès 2-0 face au Togo. Vic- lité de fatigue, le talent fait entrer deux attaquants en fin Adresses pratiques 34 toire logique et attendue encore souvent la différence. de partie, quitte à risquer (quoique acquise non sans Lors de Japon-Corée 2002 ou l’égalisation adverse. Un Carnet 35 souffrance), ce qui ne la de Portugal 2004, les choix payant, puisque Lustri- rend pas moins méritoire. «stars», exténuées, n’avaient nelliaétéàl’origineduse- PLACEMENT N’est-ilpastoujoursdifficile pu faire valoir leur supério- cond but. Cette réussite a de confirmer après une belle rité technique face à des ad- permisàlaSuissedepren- performance? versaires nettement plus en drelatêtedugroupe.Elle La branche Or la Suisse a été la seule jambes. La Grèce ou la Co- pourra se contenter d’un nul équipe lors de la première rée remercient encore... faceàlaCoréevendredi se défend journée du Mondial à tenir Ce constat n’en est que plus pouraccéderautoursui- Les agences de placement en échec une tête de série, la réjouissant pour le football vant. Mais gageons que les ne favorisent pas les tra- France en l’occurrence. Les helvétique: les garçons de Helvètes, forts de leur nou- vailleurs frontaliers et les bas sept autres ont toutes triom- Köbi Kuhn sont en pleine velle mentalité, chercheront salaires. C’est en tout cas ce phé! La Fifa est aussi «res- croissance. Ils savent tenir la victoire. Pour garder le que répond le patron d’une ponsable» de cet état de fait. tête aux «grands» et ne se font fauteuil de leader et ainsi, société locloise face aux criti- En imposant la fin des cham- paspiégerparles«petits». probablement, éviter sa bête ques selon lesquelles la bran- faag+[C\A\K\C\P pionnats nationaux au 15 Une progression aussi réelle noire espagnole en 8es de fi- Cindy a entamé ses premières démarches auprès de pro- che profiterait de la libre cir- mai, elle a permis aux dans les pieds que dans la nale. Cette équipe a les ducteurs potentiels. L’ex-candidate de la «Nouvelle Star» culation des personnes pour meilleurs joueurs (donc les tête. En d’autres temps, un moyens de voir loin... /ESa décrit les obstacles qu’elle rencontre. PHOTO LEUENBERGER faire du dumping. page 36 page 3 9HRLGQA*he
Rue de la Pierre-à-Mazel 39, 2002 Neuchâtel / Tél.: 032 723 53 00 / Abonnements: 032 723 53 90 / Rédaction: 032 723 53 01 - Fax: 032 723 53 09 / Annonces: 032 729 42 42 - Fax: 032 729 42 43 / Internet: www.lexpress.ch / e-mail: [email protected] L’Express 2 FORUM Mardi 20 juin 2006 L’Impartial Laissons libre l’accès à la forêt
firme par le récent projet d’arrêté sur la protection du grand tétras. L’étude du Service de la faune est, pour le moins, unilatérale et son ana- lyse manque sérieusement d’objecti- vité car elle ne prend pas en compte la multifonction de la forêt. On pré- conise dans le canton un tourisme ac- Face aux mesures de protection du tif dans la nature et en même temps grand tétras et autres espèces préco- on interdit ou réduit son accessibilité nisées par le Département de la ges- à un quart de la forêt neuchâteloise. tion du territoire, la population neu- Interdireunezonedeprèsde châteloise a tout lieu d’être inquiète. 100 km2 de forêt et de pâturage dans Forestiers, chasseurs, adeptes du le Jura signifierait «l’arrêt de mort» VTT, coureurs à pied, mais aussi ran- de toutes les grandes courses et des donneurs, tous les amoureux de la activités de plein air, n’en déplaise à forêt et de la nature, sans oublier quelques sceptiques. ceux qui vivent du tourisme, seront Les mesures de restriction d’accès touchés de plein fouet par cette res- à la forêt sont donc inacceptables. triction. Sur environ 100 km2, tout Inacceptables parce qu’elles blo- sera interdit à l’homme ou presque! quent des activités sportives mais Particulièrement touchée, l’Asso- aussi touristiques et économiques. ciation neuchâteloise de course Un exemple: il n’a pas été possible d’orientation, qui pratique un sport de poser la candidature pour l’orga- ouvert à tous dans le plus beau des nisation du Championnat du monde stades: la forêt. Et s’il est un sport qui des vétérans en 2007 ou 2008 parce a un profond respect de l’environne- que les terrains jurassiens prévus ment, c’est bien la course d’orienta- dans le canton étaient interdits pour tion. ce genre de compétition. Ce rassem- Le grand tétras doit pouvoir rester dans la région sans rendre les hautes vallées inaccessibles. PHOTO ARCH L’association en question a tou- blement important avec des repré- jours joué la transparence et elle a sentants de plus de 30 pays aurait Cachot offrent pourtant des condi- Mettre en place un plan d’action celle des gallinacés. Un équilibre de- toujours demandé une autorisation laissé plusieurs centaines de milliers tions idéales voire exceptionnelles cantonal est inapproprié et inutile vrait être possible entre ces deux po- d’accès auprès des services de l’Etat de francs dans le canton. Une pro- pour la pratique de la course d’orien- dans la mesure où les grands tétras sitions si l’étude du Service de la pour des compétitions importantes. motion touristique inespérée pour tation à cause de leur relief mouve- sont déjà localisés et que les sites de faune est envisagée comme base de L’an dernier, il a fallu attendre 15 notre canton, qu’en pensez-vous? menté et de leur grande diversité des parade sont répertoriés. Le service discussion et non pas comme un mois pour obtenir une réponse, Inacceptables aussi parce que, ac- objets cartographiés. cantonal de la faune a tous les élé- dogme. d’ailleurs négative, à une demande tuellement, des activités de loisirs Il serait temps que l’on prenne en ments pour informer et sensibiliser la Il ne me reste qu’à souhaiter que d’accès dans la forêt au nord des Ver- pour la jeunesse, spécialement des compte les différents intérêts que re- population, les forestiers, les chas- les tétras puissent se maintenir chez rières. camps d’initiation et d’entraînement présente une large accessibilité à la seurs et les utilisateurs réguliers, et nous, sans pour autant que les hautes Quelles que soient les instances à de course d’orientation, ne peuvent forêt. Il ne faut pas être aveuglé par la éventuellement créer des zones inter- vallées deviennent une réserve à té- l’origine des interdictions, il s’agit de se dérouler dans le Jura, faute d’au- présence d’une dizaine de grands té- dites pendant quelques semaines. tras interdite à l’homme. toute évidence d’un abus de pouvoir torisation. Des régions comme celles tras chez nous, ni par le lobby de Protéger la qualité de vie de l’hu- Jean-Francis Mathez manifeste; un état de fait qui se con- des Verrières, des Fontenettes ou du quelques personnes. main est tout aussi important que Fenin
Ce lecteur d’origine ita- duisait également. Ce qui me Ce lecteur regrette le pos- Toutefois, il aura fallu plusieurs ront être maintenues aux con- dépendent du Département de lienne souhaite s’excuser gênait, c’est que les habitants de sible abandon de l’enseigne- générations pour en arriver là ditions actuelles. Par contre en la sécurité! Si l’on refuse de après le match Suisse-Italie. mon quartier ont peut-être ment professionnel de la et la tentation serait grande, cas de refus, l’âge de la retraite boire du jus d’orange, les taxis penséquesijeneconduisais musique. n’en considérant que le résul- sera élevé, les prestations existent et il y a même des so- plus, c’était peut-être à cause de tat final, de faire abstraction de amoindries, les cotisations sa- ciétés qui ramènent le conduc- Vilaine image la vitesse ou de l’alcool. Mais l’immense chemin parcouru et lariales augmenteront et pro- teur et sa voiture à bon port. mon vrai problème est une atta- Diversité de croire que cette diversité bablement la TVA aussi. Roland Jimmy Humbert Encore sous le choc lors du que d’épilepsie. C’est alors la culturelle saurait exister en de- C’estlechoixdespartisma- Neuchâtel match Suisse-Italie par la vision responsabilité du médecin de culturelle hors du contexte qui l’a vue joritaires plus intéressés à une épouvantable de l’agression du retirerlepermisoudelerendre naître. fiscalité favorisant les riches Faut-il toujours verser de pseudo footballeur Gattuso, de selon l’aptitude à conduire de Voici plus d’un demi-siècle, Et pourtant, qui songerait, qu’à la bonne santé de l’AVS. l’argent pour la Chaîne du même que celle inadmissible de la personne traitée. Charles Faller écrivait: «Il y a par manque de bois, à abattre Espérons que les citoyens sau- bonheur, se demande ce lec- De Rossi accompagnée par le Laurent Sester dans notre pays deux types de un arbre dont il souhaite en- ront discerner où est leur gain. teur? grotesque Materazzi, nous nous La Chaux-de-Fonds sociétés de musique distincts. core récolter les fruits? Qui ac- Celui des cantons aussi finale- excusons et demandons par- En Suisse allemande, des grou- cepterait, par souci d’écono- ment, car leurs charges socia- dons aux sportifs suisses pour Les mamans ne seront pas pements s’occupent de toute mie, de vendre la terre qu’il a les risquent bien de s’alourdir De l’argent avoir si vilainement montré une seules à profiter des nou- la vie musicale d’une ville. (...) cultivée pendant des décennies en cas de rejet de l’initiative. image de la squadra azzurra, veaux crédits pour les crè- Pour leurs concerts, ils enga- et dont il tire sa subsistance? Es- Maurice Reymond qui dort que les vrais sportifs italiens ai- ches, relève ce lecteur. gent naturellement des artistes pérons que les politiciens ré- La Neuveville mant avec passion un certain étrangers de passage, mais ils gionaux chargés de prendre J’ai lu ces mots de maître calcio représenté par Roberto veillent aussi à ce que les musi- certaines décisions importan- Ce lecteur revient sur le Marc Bonnant, le grand avocat Baggio ou Zola ne peuvent Papas oubliés ciens du pays puissent tra- tes relatives à l’enseignement taux d’alcool supérieur à 0,5 genevois, dont on ne doit pas qu’unanimement condamner. vailler, se manifester, exister musical professionnel dans no- pour mille du conseiller mettre les paroles en doute: Nous souhaitons nos Le titre de votre article m’a enfin.L’autretypedesociété trecantonneselaisserontpas d’Etat Jean Studer. «Cent millions ont été récoltés meilleurs vœux de succès pour en particulier interpellé: «Ma- de musique, le seul que con- abuser par l’attrait d’un dis- pour les tsunamis de décem- votremagnifiquejeuneetta- mans comblées». Pourquoi naisse la Suisse romande, s’oc- cours certes flatteur, mais voué bre 2004, 15 millions distribués. lentueuse équipe de Suisse. «mamans» et pas «parents» ou cupe uniquement d’organiser à un échec certain. Pas d’alcool Le reste est dans les banques Luigi Ferrario «familles»? La gestion d’une fa- des concerts donnés par des Simon Peguiron depuis une année. Car il faut Hauterive mille est-elle uniquement à la artistes étrangers à la cité. (...) Le Locle au volant bien réfléchir avant de donner charge des femmes? On a ainsi de brillants con- cet argent!» L’interview à la- Les retraits de permis ne Votre titre ne correspond certs, l’on entend des solistes Ce lecteur soutient l’initia- En tant que citoyen con- quelle il s’est prêté a eu lieu du- sont pas seulement dus des pas à la réalité telle que je la vis, quiontlacote,maisilyaune tive Cosa du PS qui vise à scient de mes responsabilités, rant l’hiver 2005-2006. excès de vitesse et à l’ivresse et je ne pense pas être le seul cassure entre la vie musicale de verser à l’AVS les bénéfices je ne bois pas avant de prendre Maintenant il y a Java. Le au volant, tient à signaler ce homme dans ce cas. Au fait, la tous les jours et celle des con- de la Banque nationale. le volant de ma voiture. Je peuple suisse est généreux. Est- lecteur. question, plus générale, de certs. Souvent, les artistes du m’insurge donc contre cette in- ce que cet état de fait va se re- l’égalité entre les sexes n’est pays n’y trouvent plus de place, sinuation faite par un haut ma- produire? C’est tellement scan- pas uniquement à la charge des ce qui ne favorise guère le dé- Les rentiers gistrat. Tout automobiliste daleux. Qui peut intervenir, Des raisons femmes mais de tous, non? veloppement en profondeur, peut, par inadvertance ou né- personnalités, associations? Un homme aussi peut reven- le seul réel, de la cité.» y gagneront gligence, rouler à une vitesse Marie-Madeleine Morel médicales diquer le plaisir de passer du Aujourd’hui, la tendance est inadaptée, dépasser une limite Corcelles temps avec ses enfants, de les plutôt inverse. Alors que les Accepter l’initiative Cosa sur de stationnement, voire brûler Concernant des excès de vi- torcher, de leur donner à man- grandes villes alémaniques mi- laquelle nous allons voter en un feu rouge. En revanche, le Pour nous joindre tesse ou d’alcool, il est clair que ger, de les gronder, de faire la sent beaucoup sur le vedetta- septembre ferait perdre de fait de boire de l’alcool avant Par courrier: desretraitsdepermissonttout lessive, etc. Le travail domesti- riat international, au détriment l’argent aux cantons, pensent de conduire est une décision Rédaction de L’Express à fait normaux. Mais je tiens à si- que est un véritable bonheur, parfois d’un certain artisanat les radicaux neuchâtelois. Ce quineseprendpasparinad- Pierre-à-Mazel 39 gnaler qu’il y a aussi parfois pourquoi ne pas le partager régional de qualité, le clivage qui est sûr, c’est que si on attri- vertance. 2001 Neuchâtel d’autres raisons. Ainsi, je n’ai avec les femmes? qu’évoquait Faller a presque bue une partie des bénéfices Je trouve également inad- Rédaction de L’Impartial pas pu conduire entre janvier et Bon, excusez-moi de couper entièrement disparu de nos ré- annuels de la Banque natio- missible que le magistrat en Rue Neuve 14 mai. J’ai dû prendre le bus pour court, mais je dois aller cher- gions, grâce notamment au tra- nale à l’AVS, les rentiers y ga- question tourne l’affaire qui lui 2301 La Chaux-de-Fonds aller ou revenir de mon travail, cher mes deux enfants à la crè- vail engagé de bon nombre de gneront. est arrivée en sa faveur en Par fax: 032 723 53 09 Par courriel: pour faire des commissions ou che. musiciens formés à un idéal ar- Ceux d’aujourd’hui et en- louant la transparence de [email protected] pourmerendrechezleméde- Alexandre Correa tistique sinon hérité du sien, core plus ceux de demain, car l’Etat. Bel exemple pour les ci- [email protected] cin. Souvent ma femme me con- La Chaux-de-Fonds du moins comparable au sien. les prestations de l’AVS pour- toyens et pour tous ceux qui L’Express 3 GRAND ANGLE Mardi 20 juin 2006 L’Impartial La sous-enchère, un mythe? TRAVAIL TEMPORAIRE Directeur d’une société locloise de location de services, Mickaël Simon défend sa branche: non, les agences ne favorisent pas le dumping salarial. Ni l’importation à tout prix de personnel frontalier
Par qualifié. Pour des travaux sim- Françoise Kuenzi Cela signifie-t-il que les en- ples, comme ceux des opéra- treprises qui ont recours à vos teurs, nous recrutons sans pro- orsque l’Office de sur- services ne le font pas pour blème localement. Par contre, veillance effectue un con- des raisons d’économies? c’est vrai qu’il faut aller de plus Ltrôle inopiné auprès de M. S.: Dans sept cas sur dix, en plus loin pour trouver des deux agences de placement du le personnel temporaire finit gens très spécialisés. canton de Neuchâtel, il décou- parêtreengagéenfixeaprès vre,parmi26fichesdesalaire, quelques mois. L’employeur Pourquoi vous êtes-vous huit infractions. Un hasard? n’a donc aucun intérêt à ne pas installés au Locle? Pour bé- Sans doute. Mais qui alimente respecter les salaires usuels. Par néficier du bassin de recru- les critiques selon lesquelles les contre, c’est vrai qu’en utilisant tement français? sociétés de location de services une agence, il n’a pas à passer M. S.: Pas spécialement, auraient tendance, depuis l’en- d’annonces, ni à auditionner non. Nous avons effectué une trée en vigueur de la libre-cir- tous les candidats. Il y gagne, étudedemarchéetiln’yavait culation, à favoriser les bas sa- mais surtout en flexibilité. Pas aucune autre société de place- laires. Directeur de la société lo- en masse salariale. ment sur la place, malgré la cloise E-job, Mickaël Simon présence de nombreuses in- tord le cou à certains mythes. On entend souvent dire dustries. Mais notre zone d’ac- que les travailleurs français tivité va de la Vallée de Joux au Mickaël Simon, avez-vous acceptent des salaires Jura bernois, voire plus loin le sentiment que les agen- moins élevés... encore... Nous nous sommes ces de placement tirent les M. S.: C’est un mythe. Les spécialisés dans le bâtiment, salaires vers le bas? gensparlentetsaventtrèsbien l’industrie alimentaire ainsi M. S.: Je peux vous assurer combien gagnent leurs collè- que l’horlogerie et les micro- quenon.Encequinouscon- gues. Et un ouvrier français ne techniques. cerne,entoutcas,sachantque gagne pas forcément à venir nous mettons l’accent sur la travailler en Suisse: avec les 35 L’horlogerie marche fort. qualité et ne sommes pas repré- heures et les avantages so- Arrivez-vous à satisfaire la de- sentatifs de l’ensemble de la ciaux, comme la prise en mande en personnel qualifié? branche. Mais actuellement, charge de l’assurance maladie M. S. (qui sourit): Des hor- pour des postes qualifiés dans par l’employeur, on trouve de logers qualifiés, on n’en cher- l’horlogerie ou dans le bâti- moins en moins de Français che même plus... parce qu’il ment, nous nous trouvons plu- disposés à faire une heure de n’y en a aucun sur le marché. tôt dans une situation de suren- trajet pour venir travailler en C’est vrai que la branche va chère salariale, et non de sous- Suisse. très bien, mais je suis de nature enchère. Les employeurs ne prudente: la situation peut sont pas à deux ou trois francs Pourtant,lenombrede s’inverser rapidement. Dans le près. Ils veulent des gens qui frontaliers ne cesse d’aug- bâtiment aussi, ça va fort: en travaillent bien, quitte à les menter! début de saison, si j’avais eu 50 payer davantage, même large- M. S.: Oui, mais c’est sou- maçons devant moi, j’aurais pu ment au-delà des conventions. vent du personnel hautement tous les placer... /FRK Trois millions d’heures ans le canton de Neu- res, selon les données commu- de la part de l’autorité canto- châtel, la branche du niquées par l’organe faîtier de nale de surveillance. A noter D travail temporaire a la branche, Swissstaffing. En que si la croissance a été, en- employé en 2004 environ 6000 moyenne suisse, la branche re- tre 2003 et 2004, de l’ordre de personnes. Un peu plus de la présente 1% du total de l’em- 20 à 25%, le pic de l’an 2000 moitié d’entre elles étaient de ploi. Le canton de Neuchâtel n’est de loin pas atteint: cette nationalité étrangère et les se situe à peine au-dessus de année-là, près de 9000 person- trois quarts de sexe masculin. cette moyenne. Une cinquan- nes, dans le canton de Neu- Au total, ce personnel a tra- taine d’agences y ont obtenu châtel avaient recouru à une vaillé plus de 3 millions d’heu- leur autorisation d’exploiter agence de placement. /frk Directeur d’une société ouverte il y a deux ans au Locle, Mickaël Simon en est convaincu: un ouvrier frontalier ne gagne pas forcément davantage en Suisse. PHOTO LEUENBERGER
EN BREFZ ÉCHANGES YFU cherche des familles d’accueil. YFU «Un peu plus de souplesse» Suisse, organisation internatio- nale d’échange de jeunes à but non lucratif, cherche des fa- OUVERTURE DES MAGASINS Le commerce indépendant de détail est fâché par la décision milles d’accueil bénévoles. Dès d’Unia de ne plus négocier une extension des horaires. La loi évite les débordements, assure-t-il août, environ 70 jeunes du monde entier arriveront en a décision d’Unia de n’est pas moi qui vais aller le re- une amélioration des salaires et des du ministre. Comme lui, il rap- Suisse pour y vivre une année, rompre les négocia- chercher.» Même si, de son pro- conditions de travail»,résume pelle que la loi sur le travail durant laquelle ils fréquente- L tions sur une ouverture pre aveu, il a mis pas mal Bernard Soguel. «Neuchâtel est évite «les débordements»: «Si on ront le lycée local. Les person- prolongée des magasins (no- d’énergie à «retoiletter» ce docu- undescantonslesplusrestrictifsen ouvre plus longtemps, on aura da- nes prêtes à ouvrir leur foyer à tre édition du 14 juin) déçoit ment. Ambiance... matière d’ouverture des commerces. vantagedepostesdetravail.» uneexpérienceuniquepeuvent le Conseil d’Etat et fâche les Nous aspirons à un peu plus de Même problématique pour s’annoncer, sans obligation commerçants. Conseiller Concurrence française souplesse, pour tenir compte de la le dimanche. Jean-Carlo Zu- d’engagement, au bureau ro- d’Etat en charge de l’Econo- L’affaire remonte loin. Dans réalité des autres cantons. Ou de la retti: «Nous n’avons jamais exigé mand de YFU Suisse au 021 922 mie, Bernard Soguel a promis la foulée d’Expo.02, les milieux France voisine, qui constitue une six dimanches par an, de manière 23 44. Plus de renseignements de rencontrer encore une fois neuchâtelois du commerce de- réelle concurrence», renchérit pure et dure. Nous en avons parlé, sur www.yfu.ch. /comm les parties, «séparément»,avant mandent, via une motion po- Jean-Carlo Zuretti. c’est tout.» Son souhait? Le der- de s’atteler au traitement de la pulaire, d’«ouvrir mieux sans tra- Les résultats de l’enquête nier dimanche avant Noël: «Ça CONFÉRENCE Le plafond motion populaire qui était à vailler plus». La motion passe la commandée par le Conseil ouvre à Berne, en France voisine, de verre. Maître-assistante en l’origine de la discussion. rampe du législatif cantonal, à d’Etat – bien qu’encore confi- les marchés de Noël se multiplient. sociologie du travail à l’Univer- Quant au président de la Fédé- une condition: que les parte- dentiels – tendraient à prouver, Et nous, nous devons fermer...» sité de Lausanne, Magdalena ration neuchâteloise du com- naires sociaux s’entendent sur selon Unia, que personne, Même si Bernard Soguel Rosende sera ce jeudi l’invitée merce indépendant de détail la question. Et que des com- commerce compris, ne veut confirme son intention de ren- du Club business and profes- (FNCID), Jean-Carlo Zuretti, il pensations soient fixées dans d’une extension des heures contrer commerçants et syndi- sionnal women. Elle s’expri- n’est pas saisi d’un enthou- une CCT. d’ouverture. «Cette évaluation est calistes, c’est sans aucun doute Quand trouver chaussure à mera sur la question des barriè- siasme débordant, lorsqu’on «Tout le monde aurait pu avoir utilisée un peu unilatéralement. le Conseil d’Etat qui devra son pied? PHOTO MARCHON res invisibles auxquelles se heur- évoque une nouvelle conven- quelque chose à gagner. D’un côté Etait-ce pour provoquer la rup- trancher. Ce qui lui permettra tent les femmes durant leur car- tion collective de travail un léger assouplissement des horai- ture?», s’interroge Bernard So- d’inclure dans sa réflexion la des stations-service. L’heure rière. A écouter à 18h45 à l’hô- (CCT). «Le syndicat Unia a res pour répondre aux besoins des guel. Jean-Carlo Zuretti par- question – actuellement non n’est donc pas encore à la fer- tel DuPeyrou, à Neuchâtel. En- quitté la table des négociations, ce consommateurs. En contrepartie, tage pour l’essentiel l’analyse conforme à la loi – des «shops» meture... du dossier. /SDX trée payante. /comm L’Express 4 GRAND ANGLE Mardi 20 juin 2006 L’Impartial
POLLEN Le rhume des foins Des portails s’ouvrent bat son plein a végétation a plus ou BALADE GOURMANDE Les marcheurs pourront traverser de beaux domaines privés et visiter moins rattrapé son re- L tard printanier. Alors des passionnés. Cette troisième édition aura lieu dans la région de Gorgier et Bevaix que les noisetiers avaient fleuri avec un mois de retard, Par moine, dont l’association a àlami-mars,lasaisondes Alexandre Bardet scellé un partenariat avec l’As- graminées n’a été décalée sociation balade gourmande. que d’une semaine à dix est sous le titre «Har- Les bénévoles d’Expo.02 se- jours par rapport à la norme. monie verte et ront aussi de la partie. Soit une Sans atteindre des records, C’grands domaines» centaine de bénévoles, sans l’actuelle concentration de que la balade gourmande en compter les fournisseurs. leur pollen suffit à déclen- pays de Neuchâtel se dérou- D’autres mouvements s’inté- cher les allergies. lera le dimanche 10 septem- ressent spontanément à des Selon plusieurs témoigna- bre prochain. Cette troisième partenariats. ges de médecins, la météo de édition a été présentée hier fin mai avait présenté des aux Caves de la Béroche, à Qualité plutôt que quantité conditions difficiles pour les Saint-Aubin. Au vu de cette renommée personnes souffrant de «L’une des particularités, cette croissante, après les 830 ins- rhume des foins. Les pluies, année, c’est que chaque site archi- criptions de 2004 et les 998 sans être suffisantes pour la- tectural visité est lié à une fonction, (dont 200 enfants) de l’an der- ver toute la masse d’air, à une passion particulière, que ce nier, on pourrait s’attendre à avaient provoqué l’éclate- soit les enfants, les chevaux ou ce que la participation croisse ment des grains de pollen, ex- l’histoire, a souligné Thierry encore. «Maisnousavonsdécidé plique le biologiste neuchâte- Rousselot, responsable du par- de la limiter à 1000 personnes,a lois Bernard Clot, à la station cours à l’Association balade souligné Jean-François Graf, aérologique de Météosuisse, gourmande. En outre, les partici- vice-président de l’organisa- à Payerne. Des particules en- pants pourront traverser de gran- tion. Nous pouvons ainsi assurer core plus fines étaient ainsi li- despropriétésprivéesquisontnor- la qualité des prestations, ce qui se- bérées dans l’air. malement inaccessibles au public.» rait plus difficile avec davantage Ce printemps est d’ailleurs Les organisateurs souhai- de monde.» globalement pénible pour les tent être dignes de la con- Lors des deux premières personnes allergiques. Le re- fiance que leur accordent ces éditions, 90% des participants tard initial, dû à la longueur propriétaires. Ils espèrent que étaient de la région, Monta- de l’hiver, a été suivi d’«un les marcheurs en feront de gnes comprises, a estimé le cocktail explosif». Tous les ar- même, notamment en tenant président Yves Pelletier. Il s’at- bres d’une même espèce bien les chiens en laisse. tend à ce que le gros des trou- étaient prêts à fleurir en pes soit constitué de fidèles qui même temps. Et les noise- Cinq kilomètres reviennent d’année en année. tiers, aulnes, frênes, bou- Afin d’assurer un bon flux Mais des entreprises et autres leaux, chênes et hêtres aux postes, les départs s’éche- organismes ont déjà fait part (même si ces deux dernières lonneront par tranches de 40 à de leur intention de réserver espèces sont moins allergè- 50 personnes, de 8h à 12h30, à destrancheshorairesen nes) ont constitué une suc- la gare de Gorgier-Saint-Au- groupe. cession de floraisons bien bin. Après un petit déplace- Si elle exploite cette année plus rapprochées que d’habi- ment en bus, les randonneurs encore les paysages lacustres et tude. Atchoum! /axb gourmets suivront un tracé de viticoles du Littoral, la Balade cinq kilomètres – le parcours gourmande n’exclut pas de EN BREFZ était un peu trop long ces der- migrer à l’avenir vers les Val- nières années, d’après les té- lées ou le Haut. /AXB MANIFS MUSICALES Dé- moignages récoltés – sur les but piano. L’abandon de la fi- territoires de Bevaix et de Gor- Troisième balade gourmande lière professionnelle de musi- gier, qui les ramènera à la gare. en Pays de Neuchâtel: diman- queauConservatoirenesem- Accessible à tout un chacun, che 10 septembre 2006. Ins- ble guère interpeller la popu- cette boucle sera jalonnée criptions (obligatoires) et ren- lation. Seule une dizaine de d’étapes gastronomiques, vini- seignements sur le site personnes a assisté hier soir, ques et culturelles. Des lectu- www.balades-gourmandes.ch sous la pluie, au concert de res du paysage et autres anima- ou auprès de Tourisme neuchâ- protestation organisé au Jar- tions seront proposées par des telois, hôtel des Postes, Neu- Afin d’assurer la qualité des prestations, la participation sera limitée à 1000 marcheurs- din anglais, à Neuchâtel. guides-interprètes du patri- châtel (032 889 68 90) dégustateurs, soit le même nombre que l’an dernier à Auvernier-Colombier. PHOTO MARCHON D’autres manifestations sui- vront. /ats-réd Nouvelle charge pour l’agriculture PUBLICITÉ ÉPIZOOTIES ET ÉQUARRISSAGE Les paysans n’ont pas pu combattre la nouvelle taxe. Mais ils ont limité la casse e n’est vraiment pas de francs sur la base de la d’animaux de rente non agri- gaîté de cœur que moyenne 2003-2004 – avait in- coles paieront aussi un émolu- «C nous devons accepter quiété la Cnav lors de son as- ment par cadavre amené au que l’Etat mette des centaines de semblée de printemps. centre collecteur de Montmol- milliers de francs à notre charge, lin Cette taxe a été fixée à mais nous avons pu un peu limiter Pas payer pour tout le monde 147 francs par cheval et à les dégâts», réagit Marc Frutschi, Restait à trouver un mode 91 francs par poulain, âne et président de la Chambre neu- d’application, «en collaboration poney. CENTIMES châteloise d’agriculture et de avec la Cnav», affirme l’Etat. viticulture (Cnav). Le Conseil Marc Frutschi précise que la Bouchers: litige en cours d’Etat a annoncé la semaine chambre a certes été consultée, Si ce dossier agricole est clos, dernière avoir trouvé «une solu- mais qu’elle n’avait guère la la- le litige qui oppose l’Etat aux 0RIX DE FABRICATION DUNE PIÒCE DE CENTIMES tion» avec la Cnav concernant titude de refuser ce système, bouchers sur les frais d’élimina- l’émolument en matière de qui est en vigueur dans beau- tion des déchets d’abattage 0RIX DUN TEE SHIRT MADE IN #HINA lutte et de prévention contre coup de cantons. Elle a toute- n’est «malheureusement pas encore &RAIS ADMINISTRATIFS DES ASSUREURS MALADIE SUISSES les épizooties et d’élimination fois signalé clairement à l’Etat liquidé», commente René Mar- des cadavres d’animaux. que ce n’était pas à elle d’ab- got, du comité de la Société Le Grand Conseil avait dé- sorber les frais d’équarrissage cantonale des maîtres bou- cidé en décembre que les coûts d’animaux non agricoles. Et chers. Pour mémoire, la pre- externes du Service vétérinaire elle a obtenu un plafonnement mière facturation de cette taxe (prélèvements de sang par des de la somme mise à sa charge. introduite en 2000 avait suscité #EST VRAI LES ASSUREURS MALADIE SUISSES NE CONSACRENT QUE CENTIMES PAR FRANC DE PRIME vétérinaires privés, analyses de des recours. L’un d’eux a été POUR COUVRIR LEURS FRAIS ADMINISTRATIFS laboratoires, transport et élimi- Facture moins lourde accepté par le Tribunal admi- nation à Lyss des carcasses ré- Finalement, la facture totale nistratif. Un montant de 0LUS DE DU MONTANT DE VOS PRIMES DE LASSURANCE DE BASE SONT AINSI RÏSERVÏS AUX PRESTATIONS coltées à Montmollin) de- pour 2005 est de 273.000 800.000 francs figure au budget DESTINÏES AUX PATIENTS ! LAVENIR AUSSI NOUS NOUS ENGAGERONS EN FAVEUR DE PRESTATIONS MÏDICALES vraient être couverts par ceux francs, explique Pierre-Fran- d’Etat 2006 pour régler l’af- DE HAUTE QUALITÏ POUR DES PRIMES ABORDABLES DANS LINTÏRÐT DIRECT DE NOS ASSURÏS qui en sont la cause. Après les çois Gobat. Les paysans devront faire et les négociations ont re- ,ES FAITS EN TOUTE CLARTÏ WWWLESFAITSPARLENTCH contraintes imposées par à l’Etat 9fr.72 par vache ou che- pris, affirme Pierre-François l’OMC et les baisses de prix en val leur appartenant. Les api- Gobat. Mais il confirme que ce 6OS ASSUREURS MALADIE SUISSES tous genres, cette nouvelle culteurs paieront 2fr.50 par co- serpent de mer n’en est pas à ponction – évaluée à 400.000 lonie d’abeilles. Les détenteurs son terme. /AXB 143-795143/ROC 5 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 20 juin 2006 L’Express Les reptiles vivaient libres! LA NEUVEVILLE Les recherches n’ont pas permis de trouver les serpents venimeux qui se seraient échappés d’un appartement. Atteint psychiquement, leur propriétaire reste évasif à leur sujet. Erpétologue du Vivarium scandalisé
Par vaient en liberté dans l’apparte- Santi Terol ment!» A entendre ce spécialiste, la annonce, vendredi, de situation serait mieux contrô- la disparition d’un nom- léedanslecantondeNeuchâ- L’ bre indéterminé de ser- tel. Mais il subsiste le problème pents venimeux à La Neuveville des bourses aux reptiles. «Au- a mis la population sur le qui- cun contrôle sérieux n’est effectué. vive. Chargé de retrouver la On sait rarement si le vendeur ou trace des crotales, vipères et au- l’acheteur possède l’autorisation tres cobras qui se sont peut-être voulue», assure le scientifique. échappés dans la nature, l’er- Inquiétant! pétologue Sébastien Guerne est partagé entre regrets et sen- Moins de 40 détenteurs timents de révolte: «S’ils sont La police cantonale bernoise morts, tant mieux. S’ils sont vi- ainsiquelapréfecturedeLa vants, on en a pour des mois...» Neuveville avouent leur impuis- Le responsable du Vivarium sance face au problème qui se- de La Chaux-de-Fonds – où lo- coue maintenant la cité médié- gent maintenant les six ser- vale. Pour qu’une hystérie col- pents récupérés par la police – lective ne s’empare pas de la est proprement scandalisé. Il population, elles ne peuvent n’arrive pas à comprendre que répéter que les murs des vi- comment une personne «psy- gnes abritent déjà des vipères, chologiquement perturbée», selon et faire appel au bon sens des les termes du porte-parole de la gens. Justement ce qui a appa- police cantonale bernoise, a pu remment fait défaut au pro- obtenir une autorisation pour priétaire des serpents veni- détenir un reptile venimeux – meux. «Ses déclarations restent le propriétaire en possédait en confuses, reconnaît Olivier Co- fait probablement plus d’une chet, porte-parole de la police demi-douzaine, comme en té- bernoise. Il a cité des noms de ser- moignent les peaux de mues pents en disant qu’ils étaient morts, découvertes dans son apparte- puis qu’ils auraient pu s’échapper.» ment. Face à ces incertitudes, «les Responsable du Vivarium de La Chaux-de-Fonds, Sébastien Guerne (ici avec un python tigre), a la dent dure avec l’Office recherches dans la maison se pour- vétérinaire du canton de Berne. Celui-ci dit avoir pris des mesures immédiates. PHOTO ARCH-GALLEY «Samedi, j’ai arrêté suivent aujourd’hui encore (réd: hier) pour être totalement certains de compter que la maison est sûre», tenait à les coups de fil rassurer Barbara Labbé. La pré- après la centaine» fète est cependant dans l’im- Le canton de Berne va serrer la vis possibilité de dire si d’autres Sébastien Guerne propriétaires de serpents sé- lexisteunimmensepro- voit aucune fréquence pour les puisse se procurer une quantité in- compte tenu du personnel dont journent à La Neuveville, où blèmedanslecantonde contrôles à faire chez les dé- déterminée de serpents venimeux nous disposons n’est pas celui Le flou actuel dans la livrai- ailleurs dans le district. «Jenere- «I Berne», estime l’erpé- tenteurs privés d’animaux ve- sans que l’autorité d’assistance n’y qu’idéalement nous aimerions res- son et le renouvellement des çois aucune information à ce pro- tologue chaux-de-fonnier Sé- nimeux. «Certains cantons ont voie rien». pecter». Depuis juin 2005, l’of- autorisations ne manque pas pos», affirme-t-elle. A l’Office vé- bastien Guerne. Et de citer leur propre législation à ce sujet, D’autre part, l’intéressé fice vétérinaire bernois a d’inquiéter les Neuvevillois, térinaire cantonal, Benjamin l’exemple d’«une connaissance mais ce n’est pas le cas de Berne», n’est pas seul à avoir violé la d’ailleurs mandaté deux erpé- qui, par dizaines – «samedi, j’ai Hofstetter indique qu’il y a qui n’a pas été contrôlée depuis précise-t-il. loi. «Le vendeur doit s’assurer que tologues pour contrôler tou- arrêté de compter les coups de fil «trois douzaines de détenteurs de douze ans. Elle reçoit automati- l’acheteur a en mains l’autorisa- tes les autorisations arrivées à après la centaine», note-t-il – ont serpents venimeux» dans tout le quement le renouvellement de ses Erpétologues mandatés tion nécessaire. Le détenteur neu- échéance. appelé ce week-end le spécia- canton. autorisations.» Quant au détenteur neuve- vevillois n’avait d’autorisation Et le service a «tiré les consé- liste pour lui signaler la pré- Dénoncé pour possession Face à cette virulente criti- villois, Benjamin Hofstetter af- que pour un seul serpent». quences» du cas neuvevillois: sence de serpents dans les vi- d’animaux sans autorisation, le que, les services officiels ber- firme qu’il a été contrôlé pour Sur le fond, Benjamin Hofs- «Depuis vendredi, nous avons gnes. Las, l’erpétologue n’a propriétaire des six serpents sé- nois avancent leurs explica- la dernière fois en 2000. Selon tetter fait remarquer que c’est passé en revue tous nos dossiers. trouvé que des couleuvres à col- questrés est actuellement entre tions: «La personne en question est lui, ce contrôle, effectué par «la première fois qu’un tel cas se Nous allons donner mandat de lier. Pourtant, l’homme sait ce les mains des médecins. Ce qui sans doute l’un des spécialistes que un erpétologue reconnu, n’a produit dans le canton depuis 25 contrôler tous les détenteurs d’au- qu’il recherche: «J’ai pu établir ne libère pas la population de nous ne contrôlons effectivement rien révélé de suspect. «Nous ansquedesautorisationssontdé- torisations qui n’ont pas été con- une liste des serpents qu’il détenait l’angoisse d’une mauvaise ren- pas souvent», indique Benjamin n’avons pas eu non plus connais- livrées». Est-ce à dire que les trôlés depuis deux ans. Et nous grâceautémoignagedepersonnes contre: «Si elles sont réellement en Hofstetter, adjoint du vétéri- sance d’éventuels problèmes psychi- contrôles sont suffisants? Que allons à l’avenir examiner les qui étaient passées dans l’apparte- liberté, je pense que certaines espèces naire cantonal bernois. ques de cette personne». Le res- nenni! Et il le reconnaît: nouvelles demandes encore plus ment», relève Sébastien Guerne, pourront vivre jusqu’en octobre. La législation fédérale, ex- ponsable s’étonne en outre «Noussavonsdepuislongtemps sérieusement que jusqu’ici.» tout en soulignant que toutes D’autres passeront l’hiver»,avance plique-t-il également, ne pré- qu’«une personne à l’assistance quelerythmepossibledescontrôles /lby-ste ces espèces venimeuses «vi- Sébastien Guerne. /STE
EN BREFZ NEUCHÂTEL Open air. Le formation se sont dits enthou- Plus goulus et plus ventrus ciné-club Halluciné clôt de- siastes, dimanche soir, d’avoir main son cycle d’été avec son engrangé 509 points au total traditionnel open air. Au pro- pour leurs prestations lors des SAINT-AUBIN La commune a besoin de nouveaux conteneurs à ordures. Le gramme: «La nuit du chas- morceaux choisi et imposé. /flv Conseil général invité à y remédier avec des installations de grande capacité seur» de Charles Laughton (USA, 1955). «Un film parfait PUBLICITÉ es conteneurs de prise de ramassage œuvrant la population ne soit davantage meubles situés à l’extrémité de pour un open air au bord du lac, 800 litres posés pour déjà dans diverses communes sollicitée financièrement. l’avenue du Lac à la station commentent les programmateurs, L recueillir les ordures du Littoral. A titre expérimen- Les neuf moloks convoités d’épuration de Vaumarcus, car l’eau et les arbres en sont des élé- Et ça ménagères de Saint-Aubin ne tal, un molok a déjà été ins- par l’exécutif seront posés, en ainsi que pour l’amélioration mentsplastiquesextraordinaireset suffisent plus. Surtout dans le tallé au chemin de La Cascade cas d’acceptation du crédit, au du réseau d’eau potable dans bien présents.» La projection a marche! centre de la localité. L’exécu- à Sauges. Le nouveau système port, à la place de la Béroche, ce secteur. Cela en accord avec lieu au sud de la Faculté des tif veut par conséquent y re- fait appel à un camion plus lé- au jardin public, au Senet et à les Ponts et chaussées. lettres. Ouverture des portes à médier par le biais d’un crédit ger et une seule personne la rue du Castel. Ils auront une L’exécutif a enfin, «sans 21h, projection dès 21h45. de 108.000 francs que le Con- pour vider ce type de conte- capacité de 5000 litres. Chacun grande conviction», réalisé, en ré- /comm-réd ~ Gymnastique individuelle seil général examinera ce soir. neur. y déposera son sac poubelle en ponse à une proposition des ra- ~ Sauna, bain turc, lits solaires Il s’agit de poser neuf moloks Pourquoi neuf moloks sup- fonction de son domicile et de dicaux et de libéraux-PPN, une CRESSIER L’Espérance se ~ Pumping, body forming dans différents endroits du vil- plémentaires? L’exécutif se jus- ses habitudes. étude visant à réduire la dota- distingue. Le week-end dernier, lage, et cela sans toucher à la tifie en indiquant que l’entre- tion de la commune en per- lorsdelaFêtefédéraledemu- taxe déchets. prise de ramassage propose des Raccords et accord sonnel de 10,3 à 9,15 postes. Il sique qui s’est déroulée à Lu- FITNESS-CENTRE L’exécutif a déjà aban- rabais à partir de dix de ces De l’ordure à l’égout, il n’y conclut, avec la commission fi- cerne, la fanfare L’Espérance MAX BOEGLI donné la poursuite de l’instal- conteneurs. Pour l’exécutif, il aura qu’un pas ce soir pour le nancière d’ailleurs, que la né- de Cressier s’est classée au troi- Beaux-Arts 4 · Neuchâtel · Tél. 032 / 724 76 36 Abonnements au mois (sans contrat) pour dames et lation des conteneurs métalli- s’agit donc de diminuer les Conseil général. Qui se pen- cessité de faire de semblables sièmerangdesacatégoriede messieurs ques, profitant d’un contrat charges de transport et amortir chera sur un crédit de 378.000 économies n’est pas démon- deuxième division. Les musi- Première séance gratuite sans engagement passé avec une nouvelle entre- l’investissement. Cela sans que francs pour raccorder les im- trée dans l’immédiat /phc ciennes et musiciens de cette Parking à proximité immédiate. Délai: l’avant-veille à 12 h. PUBLICITAS SA Rue Saint-Maurice 4 Paraît dans L’Express et L’Impartial 123’000 lecteurs (contrôle REMP) Tél. 032 729 42 42 Fax 032 729 42 43 www.lexpress.ch 2001 Neuchâtel
LA CHAUX-DE-FONDS, 3 pièces, ADORABLES CHIENNES CROISÉES JEUNE HOMME parlant français, permis Charles-Naine 6, cuisine agencée, par- Bouvier Bernois six semaines. Fr. 300.-. de conduire, avec expérience cherche tra- quets, machine à laver privée + buanderie, Tél. 079 646 32 70. 028-528380 vail dans la restauration (aide-cuisinier) et Immobilier Immobilier ascenseur, cave. Libre 1.7.06. Fr. 900.- dans le bâtiment. Tél. 078 814 62 59. à vendre à louer charges comprises. Tél. 079 387 20 77. 028-528470 LA CHAUX-DE-FONDS, Chalet 11 (quar- JEUNE MAMAN, disponible du lundi au 1 1 er tier des Arêtes), urgent, 3 /2 pièces lumi- BOUDRY, APPARTEMENT DUPLEX 4 /2 À LOUER À PESEUX, pour le 1 juillet, vendredi, souhaite travailler à 40% avec pièces, quartier Buchilles, 140 m2 , che- appartement de 31/ pièces, cuisine neux, cuisine agencée, véranda, ascenseur, des enfants. Etudie toute proposition. 2 proche bus et nature. Libre dès le A vendre minée, situation calme, transports publics agencée, balcon, place de parc. Pour tous Tél. 032 753 69 70. 028-528260 à proximité. 2 places de parcs. Fr. 470 000.- renseignements: Tél. 032 725 32 29. 01.08.2006. Tél. 032 968 12 94, dès 18h ou répondeur. 132-184131 . 079 456 60 56 (dès 18h00). 028-527669 028-528383 CUISINIERE VITROCERAM ou à échan- LA CHAUX-DE-FONDS, Chapelle 9, ger contre un lave-linge. Tél. 078 841 74 45. AREUSE, ISLES 20, appartement de 3 1/ À VENDRE À GAMPELEN, appartements 2 centre ville, 2 pièces de charme avec 132-184208 1 1 pièces rénové, cuisine habitable, balcon, Offres de 3 /2 à 5 /2 pièces. Environs Fr. 339 000.- à dépendances, libre 1er juillet ou à convenir. libre dès le 1er juillet 2006. Loyer Fr. 980.- FAUTEUIL DE MASSAGE électronique, Fr. 519 000.-. 8 minutes du centre de Neu- Fr. 625.- + charges. Tél. 032 968 48 93. châtel, vue superbe, calme, terrasse ou bal- + Fr. 130.- de charges. Tél. 032 729 00 61. haut de gamme, très beau, bleu foncé, état d’emploi con. Informations : Tél. 079 302 08 87, C. 028-528471 LA FERRIÈRE, 4 pièces, salle de bains/toi- neuf. Prix neuf Fr. 6500.-, cédé à Fr. 1300.-. Suter. 028-527169 lette, cuisine agencée, balcon, cave, gre- Tél. 079 541 33 09. 028-528404 LES PONTS-DE-MARTEL: cherche BEVAIX, Jonchères 13, appartements de nier. Endroit calme, libre dès le 01.08, femme de ménage 1 ou 2 matin par 2 MOBILIER de salon de coiffure en très bon A VENDRE AU VAL-DE-RUZ, 1000 m , 2 pièces, cuisine agencée, terrasse. Loyer Fr. 890.- + Fr. 190.- de charges. semaine. Tél. 032 937 18 37. 132-184160 dès Fr. 811.- + charges. Tél. 032 729 00 61 état et à bon prix. Tél. 079 204 29 46. terrain avec belle vue dans village. Tél. 032 961 15 55. 132-184242 132-184223 Tél. 078 641 43 86. 028-528440 . 028-528478 1 LE LOCLE, Etangs 17, 3 /2 pièces, balcon, A COLOMBIER, villa mitoyenne de 51/ BOUDRY, VIEILLE VILLE, studio, 32 m2, cave, galetas. Fr. 725.- charges comprises. POUSSETTE/ pousse-pousse Teutonia 2 techno très bon état, unisexe, sac à langes, pièces superbe situation. Fr. 850 000.-. cachet ancien, cuisine agencée, douche, Tél. 032 931 50 53 dès 18h. 132-183210 Véhicules Tél. 078 603 07 97 Photos :www.immos- cave, proche magasins, transports publics. capote pluie... Valeur Fr. 980.- vendu Fr. LE LOCLE, Corbusier 6, 3 pièces avec bal- 300.-. Maxi-Cosy Fr. 80.- lit barre en bois treet.ch/hbesomi 028-527757 Fr. 600.- charges comprises. Libre le d’occasion 01.08.2006 ou à convenir. Tél. 032 842 34 24. con. Loyer mensuel Fr. 760.- charges et blanc + matelas, literie Fr. 150.-. Cablecom compris. Libre tout de suite ou à Tél. 032 931 36 71. 132-184206 AUVERNIER, nous construisons 2 villas 028-528312 A BON PRIX, achète voitures, bus. État mitoyennes de 51/ pièces avec 800 m2 de convenir. Tél. 032 930 09 93. 132-180953 2 1 VÉLO VTT PEUGEOT, vitesses aux poi- indifférent. Paie cash. Tél. 079 301 52 82. terrain. Prix 960 000.-. Tél. 079 439 13 66. BOUDRY, 4 /2 pièces, cuisine agencée, 2 salles d’eau, balcon, cheminée. Fr. 1 450.- LE LOCLE, Petits-Monts, dans villa loca- gnées, bon état. Fr. 150.-. Tél. 032 842 50 06. 028-528188 132-184234 1 + charges. Tél. 032 729 00 62. 028-528476 tive, tranquillité, station bus, 2 /2 pièces, 028-528315 72 m2, réduits, grand balcon: Fr. 470.- + A BON PRIX, ACHÈTE VOITURE, BUS. 028-526682 Pour vous Madame BÔLE, de suite ou à convenir, 3 pièces acompte chauffage Fr. 50.-, garage Fr. 90.- Paiement comptant. Tél. 079 200 91 77. Pour vous Monsieur rafraîchies, rez supérieur, balcon, cuisine Libre début août ou à convenir. 028-506819 agencée (2003), vitrocéram. Fr. 970.- Tél. 032 931 39 04 / 078 687 22 86. 132-184097 charges comprises. Tél. 076 387 17 03. MERCEDES BENZ, 280 SLC, année 1980, LES PETITS-PONTS, dans une ferme, 028-528307 parfait état, 73 000 km, Tél. 079 622 22 90, 5 pièces, cuisine, salle de bains. Libre de Rencontres le soir Tél. 032 846 12 52. Fr. 11 900.-. NEUCHÂTEL, rue des Charmettes, bel suite ou à convenir. Fr. 800.- charges com- 028-527377 appartement de 3 pièces, cuisine agencée, prises. Tél. 032 937 13 78. 132-184059 MARRE D’ÊTRE SEUL? Samedi 24 juin, salle de bains-WC, balcon avec vue. Libre soirée dansante avec souper, pour élargir RENAULT SAFRANE 2,2l, année 1993, LES HAUTS-GENEVEYS, République 20, expertisée, jantes été + hiver, bordeaux, pour date à convenir. Loyer de Fr. 1 037.- 1 votre cercle d’amis. Renseignements dès dès le 01.07.2006, joli 3 /2 pièces, cuisine charges comprises. Pour tout renseigne- 20h30 au Tél. 077 422 30 46. 028-527697 crochet d’attelage. Fr. 2 800.- à discuter. Centre Médical de Dermatologie Cosmétique agencée, balcon, place de parc, vue Tél. 079 342 25 43 ou Tél. 032 931 28 13. ment: Tél. 032 910 92 20. 132-183985 imprenable. Fr. 1050.- + charges. MASSAGES DOUX et coquins à la 132-184220 LA CHAUX-DE-FONDS, Cornes-Morel Tél. 032 853 32 92, dès 10h. 028-528422 Chaux-de-Fonds, Wendy CH. 1 41, 3 /2 pièces, cuisine agencée, terrasses. 1 132-184241 LIGNIÈRES, 2 /2 pièces avec cachet, cui- Tél. 079 465 54 22. Libre tout de suite. Tél. 032 967 87 87 le sine agencée. Fr. 800.- charges comprises. matin. 132-183934 Tél. 079 436 83 44. 028-527701 LA CHAUX-DE-FONDS, Rue du Nord, 21/ 1 BOUDEVILLIERS (Val-de-Ruz), à vendre 2 MARIN, Mousin 1, 3 /2 pièces. 31.07.2006. immeuble locatif de 4 appartements + 2 pièces, cuisine semi-agencée, balcon. Libre Fr. 1065.- charges comprises et place de Divers locaux commerciaux, revenus locatif 01.07.06. Tél. 032 926 73 53. 132-184243 parc. Tél. 079 755 97 59. 028-528376 annuel Fr. 92 200.-. Tél. 079 204 40 50. Vacances CHAUX-DE-FONDS, (entre Gibraltar et NEUCHÂTEL, pour le 01.07.06, studio ÇA DÉMÉNAGE SERVICES. Déménage- 028-528486 ments, Garde-meubles, Débarras, Monte- Hôtel-de-Ville), 2 pièces refait, lumineux, avec cuisine agencée, proche transports 1 ÉTÉ EN VALAIS. /2 pension. Fr. 300.- meubles, Emballages, Nettoyages. Devis et 1 grand salon, cuisine agencéePour vous (lave-vais- Madame publics. Loyer dès Fr. 538.- + charges (loyer BOUDRY, appartement neuf en PPE de 4 /2 semaine. Près Verbier, Saillon. Poste Hôtel, cartons gratuits. Tél. 079 204 27 23. 2 selle), réduit, cave. Libre Pourde suite. vousMonsieur Fr. 680.- en fonction du revenu), place de parc. pièces (115 m ). Finitions au gré du pre- 1918 La Tzoumaz. Tél. 027 306 16 37. www.cademenage.ch 028-507812 + Fr. 80.- charges. Pour visiter: Tél. 032 729 09 59. 028-528243 neur. Fr. 540 000.-. Tél. 032 731 50 30. 028-527781 Tél. 079 240 33 24. 028-528421 028-528483 . NEUCHÂTEL, Bel Air, spacieux garage, ARRÊTEZ DE FUMER en 1 heure, garan- SUD FRANCE/Ste-Marie-la-Mer près Per- COLOMBIER, rue du Verger 9, apparte- Fr. 150.-. Tél. 032 753 19 16. 028-528360 tie 1 an, sans stress ni prise de poids. Tabac CHÉZARD-ST-MARTIN, vue imprenable ment attique de 4 pièces, cuisine agencée, pignan, maisons de vacances à la mer. Pis- Stop Center: Chx-Fds Tél. 032 913 03 21 / sur le Val-de-Ruz et la Clôtière. Villa conti- NEUCHÂTEL, av. de Bellevaux, bel appar- cine commune. Tél. 032 358 18 18 - Marin tél. 032 753 47 34 - tél. 078 708 03 54. 1 2 3 chambres, 1 grand living, sdb/wc, wc guë de 5 / pièces, soit 215 m habitables. tement de 5 pièces, entièrement rénové, tél. 079 358 18 18. 028-525932 2 séparé, grande terrasse. Loyer Fr. 1 450.- + 028-528443 Place de parc, garage fermé et endroit de 110 m2, 2 salles d’eau, balcons, possibilités charges. Tél. 032 729 00 76. 028-528472 jeux. Quartier résidentiel. Fr. 595 000.-. de places de parc. Libre le 01.10.06 OFFREZ-LUI UN MOMENT d’intimité www.homeplus.ch, tél. 032 721 43 45. LACentre CHAUX-DE-FONDS Médical de Dermatologie, Fritz-Courvoi- Cosmétique Fr. 1850.- + charges. Tél. 032 724 86 10. dans un endroit confortable et chaleureux 022-499691 sier 34CD, ascenseur, de suite ou à conve- à Neuchâtel. Tél. 079 792 70 71. NEUCHÂTEL, Ecluse 29, pour le 15 juillet Demandes www.secret-space.ch 028-527207 nir, dans quartier tranquille, appartement è CORMONDRÈCHE, appartement neuf de 1 06, studio meublé au 3 étage (ascenseur). de 3 /2 pièces, cuisine agencée. Loyer de 1 Loyer Fr. 500.- + Fr. 100.- de charges. d’emploi PARENTS AUJOURD’HUI? Pas toujours 5 /2 pièces avec balcon, galetas, cave, Fr. 1 100.- + Fr. 190.- de charges et 4 1/ 2 Tél. 032 731 51 09. 028-528310 simple... Parents Information, service télé- garage. Prix Fr. 515 000.-. MS Immobilier pièces. Loyer de Fr. 1 350.- + Fr. 210.- de JEUNE PÈRE de famille suisse sans phonique anonyme, accueille vos préoc- tél. 079 439 13 66. 132-184233 charges. Tél. 032 913 45 74. 028-528441 PESEUX, Chasselas 13, 51/ pièces duplex, 2 cupations et vous aide à faire le point. Bas 2 salles d’eau, balcon, vue sur le lac et les emploi, s’occupe avec amour de votre jar- CORNAUX, villas mitoyennes sur plans, din, gazon, peinture, etc. Tél. 079 590 87 88. du canton Tél. 032 725 56 46. Haut du can- 1 2 Alpes. Fr. 2070.- charges comprises. Libre 6 / pièces + salon/cuisine, 170 m + caves, 132-184229 ton Tél. 032 913 56 16. 028-525503 2 de suite ou à convenir. Tél. 032 731 87 64 - 53 ou 85 m2, finitions à convenir, M. Aeby. DETTES SECOURS tél. 078 881 31 48. 028-528183 HOMME CHERCHE TRAVAIL: peintre, RESTAURANT LA PREMIÈRE: crevettes Tél. 079 364 26 69. 028-527743 Nous sommes à vos côtés pour 1 maçon. Prix intéressant. Tél. 032 914 43 82. au thé vert. Réservez. Tél. 032 721 34 51. PESEUX, 3 /2 pièces, refait à neuf, cuisine CRESSIER (NE), maisons familiales indi- vos problèmes d’argent agencée, 2 salles d’eau. Fr. 1’160.- + 132-183058 028-527817 viduelles et jumelées sur plans, sur terrains 10 ans d’expérience au meilleur prix du marché charges. Tél. 032 729 00 62. 028-528473 de 774 et 776 m2, aux pieds des vignes. Pour renseignements: tél. 079 406 01 42. (Surendettement, emprunt ROCHEFORT, 3 pièces, cuisine non 014-139713 bancaire, impôts, poursuites, agencée, salle d’eau avec douche, cave, actes de défaut de biens, éventuellement jardin. Fr. 840.- charges A FONTAINES, magnifique situation, villa comprises. Possibilité garage Fr. 100.-. neuve sur plan, 3 chambres, salon avec factures, etc.) Libre fin juillet. Tél. 079 436 70 50. cheminée, cuisine habitable, excavée, un (coûts partagés) 2 SAINT-IMIER, grand 3 pièces, cuisine Pour vous Madame seul niveau, terrain 761 m , fonds propres 028-527851 agencée, tout confort. Tél. 076 458 87 48. Pour vous Monsieur environ Fr. 150 000.-. Tél. 079 352 09 29. Idéal Finances 0848 400 848 www.idealfinances.ch 028-528141 1 SONVILIER, appartement 3 /2 pièces au 2ème , cuisine agencée, jardin, libre de suite, Déjà Georges HÔTEL-MÔTEL à vendre dans le canton GORGIER, au centre du village, 31/ pièces Fr. 850.- + 120.- charges, Tél. 079 218 96 92. 2 Rech de Neuchâtel avec immeuble et fond de en duplex, avec beaucoup de charme sous ST-AUBIN, 2 pièces rénové, cuisine commerce. Fr. 780 000.-. Tél. 079 204 40 50. les combles, situation tranquille, cuisine agencée. Fr. 750.- + charges. d’importants Gérard 028-528481 agencée ouverte, grande salle de bains Tél. 032 729 00 62. 028-528474 Darel jeans LA CHAUX-DE-FONDS, à vendre, jolie lumineuse, entrée de suite ou à convenir. Fr. 1365.- charges et place de parc com- 1 maison avec cachet de 3 appartements, ST-BLAISE, grand 4 /2 pièces en duplex. Centre Médical de Dermatologie Cosmétique dans jardin clôturé, parcelle 540 m2, quar- prises. Tél. 076 533 31 44. 028-528150 Fr. 1790.- charges comprises. Tél. 078 603 03 28. 028-528316 rabais Boutique Liliane tier tranquille et près des commerces. GRISE-PIERRE 7, NEUCHÂTEL, 3 pièces Ecrire sous chiffre C 028-528105 à Publici- lumineux, rez avec terrasse et verdure, ST-BLAISE, Creuze 1, à louer de suite, Grand-Rue 15 – 2034 Peseux – Tél. 032 731 67 51 028-521338 tas S.A., case postale 0048, 1752 Villars- Fr. 1180.- charges comprises, 1er juillet ou à appartement de 3 pièces rénové, cuisine s/Glâne 1. convenir. Tél. 032 889 64 81 (prof.) ou agencée. Loyer Fr. 1 150.- + charges. tél. 032 724 43 71. 028-528184 Tél. 032 729 00 61. 028-528477 LA CHAUX-DE-FONDS, appartement 6 pièces, grand living, 4 chambres, cuisine LA CHAUX-DE-FONDS, à la rue de VILLA 6 PIÈCES, grand sous-sol, balcon, agencée, 2 salles d’eau. Tél. 079 821 79 76. l’Eclair 8a, beaux appartements de 3 pièces, terrasse, dégagement. Engollon. Fr. 2200.- 132-184107 situés dans un quartier tranquille et enso- + charges. Tél. 076 446 80 91. 028-527285 leillé, cuisine aménagée ou agencée, bal- LE LOCLE, à des prix exceptionnels, nous con, collèges, arrêt de bus et centre com- vendons 14 appartements et lofts de 80 à mercial à proximité. Loyer Fr. 820.- charges Immobilier 2 400 m habitables, finitions à choix. Didier comprises. Tél. 032 911 15 15. 132-183746 Gentil tél. 079 439 13 66. 132-184231 demandes LA CHAUX-FONDS, Chapelle 3, dès le LIGNIÈRES, terrain à vendre de 658 m2 er 1 de location 1 juillet, appartement de 3 /2 pièces, cui- pour villa, équipée, vue partielle lac. sine avec lave-vaisselle, loyer de Fr. 650.- + Tél. 078 745 10 10. 028-527729 Fr. 190.- de charges. Tél. 032 913 45 75. PERSONNE SOIGNEUSE, profession 028-528334 libérale, cherche appartement 4 pièces, MAISON DEUX FAMILLES, 2 apparte- dans immeuble ancien, avec balcon, ter- 1 2 ments 5 /2 pièces, 150 m , Fr. 495 000.-. LA CHAUX-DE-FONDS, Jardinière 111, rasse ou jardin. Neuchâtel, Auvernier, Tél. 032 751 69 00. 028-528180 de suite ou à convenir, appartement man- Colombier, Corcelles, Cormondrèche, 1 sardé avec cachet de 4 /2 pièces, cuisine Peseux. Dès le 01.07.2006 ou à convenir. NEUCHÂTEL, Corcelles 1 villa mitoyenne agencée, loyer de Fr. 1 190.- + Fr. 250.- de Loyer maximum Fr. 2000.- charges com- et 3 villas terrasses. LE LANDERON 6 belles charges. Tél. 032 913 45 75. 028-528352 prises. Tél. 078 608 92 83. 028-528208 villas et 1 appartement. COFFRANE par- celle 786 m2 et villa. CERNIER appartement LA CHAUX-DE-FONDS, Sorbiers 15, 4 1 2 neuf de 5 /2 pièces de 163 m avec jardin. pièces, balcon, Fr. 1 035.- charges com- SAULES appartement duplex 138 m2. Visi- prises, dès le 01.08.2006 ou date à conve- ter www.genhab.ch ou Tél. 032 721 12 07 nir. Tél. 078 608 92 83. 132-184177 infos sans engagement. 028-527930 LA CHAUX-DE-FONDS, tout de suite ou Animaux PESEUX, grande maison villageoise de 2 à convenir, quartier Bois du Petit Château, appartements, 1 x 3 pièces, 1 x 6 pièces, beau 3 pièces, Fr. 800.- + charges. A VENDRE CHIOT Cavalier King-Charles, proche de toutes commodités. Fr. 590 000.- Tél. 032 913 52 37, le soir entre 18h-20h. pure race, mâle. Tél. 032 968 76 57. 028-527369 . Tél. 079 204 40 50. 028-528484 132-184181 132-184213 7 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 20 juin 2006 L’Express PRATIQUEZ NEUCHÂTEL URGENCES Attention, Police: 117. Urgences-santé et ambu- lance: 144. radars! Feu: 118. Jeux d’eau à gogo Intoxication: 145. NEUCHÂTEL LITTORAL A Cortaillod samedi, à Saint-Aubin dimanche, le lac a été Pharmacie de service: de la Rosière, rue des Parcs, le théâtre de deux joutes totalement différentes. Mais également plaisantes jusqu’à 20h, (en dehors de ces heures, le 144 renseigne). Piscines du Nid-du-Crô. In- térieure: Lu-ve 8-22h; sa 8- 21h; di 9-20h. Extérieure: 9- 20h. DISTRICT DE BOUDRY Pharmacie de garde: le nº gratuit 0800 832 800 rensei- gne. Médecin de garde Basse- L’une des six installations Areuse: 079/387 21 00. qui se cachent en ville. Ici, ENTRE-DEUX-LACS route de Pierre-à-Bot. ET LA NEUVEVILLE PHOTO LEUENBERGER Pharmacie de garde: nu- méro d’appel unique 0844 utomobilistes, atten- 843 842 renseigne. dez-vous à être éblouis Permanence médicale: Asi votre vitesse dépasse 0900 501 501 (2.-fr/min). les 50 km/heure! Dès de- Bibliothèques & Ludothè- main, en effet, quatre nou- ques du Littoral (sélection): veaux radars fixes, acquis par Cortaillod Bibliothèque com- la Ville de Neuchâtel, seront munale: ma 15h30-18h30, me 14-17h, ve 15h30- mis en fonction. Où? Sur les 17h30. Gorgier Bibliothèque principaux accès de la ville. intercommunale de la Béro- Soit, à mi-hauteur de la route che: me-ve 15-19h. Saint-Au- de Pierre-à-Bot, à l’est de bin Ludothèque ZigZagZoug, l’avenue des Portes-Rouges, à je 15h-17h, sa 9h-11h. l’ouest de la rue des Parcs et à AGENDA VILLE la sortie sud du tunnel de Pré- barreau. Un cinquième appa- AUJOURD’HUI reil prendra encore place, Mardis du Musée 12h15, courant novembre, le long de au Musée d’art et d’histoire, la route des Falaises. visite commentée de l’exposi- tion «Botanique et Art nou- La mise en fonction de ces veau», de la plante vivante au cinq nouveaux radars fixes ne décor du musée, par Nicole doit toutefois pas faire oublier Quellet et François Felber. l’existence de deux autres ins- Xamax Events dès 18h, Répondant à l’appel de l’association du Frihou, cinq équipes de joyeux drilles se sont affrontées samedi à Cortaillod dans tallations de même type, déjà démo BMX et club de para- la bonne humeur. PHOTOS MARCHON en service au quai Philippe- chutistes. GodetetaucarrefourMala- Lectures fantastiques et musicales 20h, au King, par Par des champions, équipé d’une dière-Gibraltar. Que ceux qui Séverine Favre, dans le cadre Léo Bysaeth perche, en use pour tenter de se seraient déjà fait flasher par du NIFFF. faire tomber son homologue. ces imposants nouveaux boî- Variété 20h30, place des es acteurs et les specta- Parfois, tout va très vite, l’ad- tiers se rassurent, toutefois. Halles, «Comixnix & Cie», teur des premières jou- versaire tombe du premier Jusqu’à aujourd’hui, il ne acrobatie, musique, jonglage, tes nautiques de Cor- coup. Mais pas toujours, ce qui s’agissait que de tests effectués spectacle-cabaret. (en cas de L taillod ont eu samedi leur entretient le suspense et sus- par le fabricant. Mais, dès de- pluie, spectacle renvoyé). content de rires et d’émo- cite des réflexions gentiment main, la police de Neuchâtel DEMAIN tions. moqueuses: «Vas-y! Tombe pas passe à la vitesse supérieure. Xamax Events dès 14h, di- «Au début, c’était difficile, note tout seul!» /flv verses animations et Melinda y’en a qui ne savaient même pas S’agissant d’un sport plutôt dance center. ramer!» commentait à chaud viril, les dames ne se privent Variété 20h30, place des Halles, «Comixnix & Cie», Sylvie de Montmollin, mem- pas de mettre leur grain de sel, EN BREFZ acrobatie, musique, jonglage, bre du comité de l’association à l’instar de cette spectatrice, spectacle-cabaret. (en cas de du Frihou, qui avait organisé s’exclamant, après une partie NEUCHÂTEL Spectacle aux pluie, spectacle renvoyé). cette compétition sans préten- nulle, en rigolant: «Ils ont du Halles. Les quatre membres Halluciné 21h, au sud de tion. Elle était contente de la jusdechiquedanslesbrasou de la compagnie zurichoise la faculté des Lettres, ouver- participation: «Il y a encore trois quoi, c’est pas possible!» A Saint-Aubin, la régate du solstice a vu concourir 45 Comixnix animeront dès ce ture open air avec projection ou quatre jours, on ne savait pas Bref, la bonne humeur était Optimist. Ces jeunes navigateurs sont âgés de 8 à 15 ans. soir la place des Halles de Neu- à 21h45 du film «La nuit du chasseur». combienonserait». omniprésente, comme le châtel, par un spectacle d’une Finalement, ce sont cinq prouve cet échange surpris sur le principal!». Puis, dans la fou- dans le but de sauvegarder heure alliant comique visuel, AGENDA LITTORAL équipes qui se sont affrontées, une barque revenant au rivage lée: «T’as pas une bouteille de /rénover des anciens bateaux acrobatie, jonglage, danse et composées chacune de six per- après une course. Un équipier blanc?» en bois, a construit les deux musique. Du plein air sur la AUJOURD’HUI sonnes: quatre rameurs, un s’adressant au restant de L’association du Frihou, barques pour ces premières place publique bourré de fraî- Aucune manifestation à no- tre connaissance. barreur et un jouteur. Chacun l’équipe: «On a bien rigolé, c’est fondée en 2003 à Cortaillod joutes. /LBY-bre cheur, à déguster ce soir, de- main et jeudi à 20h30. /comm
PUBLICITÉ CITROËN C4 118-762451 LA TECHNOLOGIE PREND VIE. En juin, chez Citroën, des offres écologiques qui protègent la nature et votre budget.
Véhicule testé: C1 5 portes
CITROËN C1 CITROËN C2 CITROËN C3 * * * Prix net dès Fr. 12’900.– Prix promo dès Fr. 14’640.– Prix promo dès Fr. 15’710.– CITROËN C4 COUPÉ 1.0i X, 68 ch, 3 portes 1.1i X, 60 ch, 3 portes 1.1i X, 60 ch, 5 portes Aussi disponible en moteur HDi 110 ch ou 138 ch avec filtre à particules. * * * Prix promo dès Fr. 22’720.– 4,7 l/100 km de consommation mixte sur le 110 ch et 5,4 l/100 km sur le 138 ch. ou prime jusqu’à Fr. 4’500.– ou prime jusqu’à Fr. 5’000.– 1.6i-16V VTR, 110 ch, 3 portes * Venez découvrir les excellentes prestations de nos motorisations HDi : Aussi disponible en moteur HDi. Aussi disponible en moteur HDi 70 ch. Aussi disponible en moteur HDi 110 ch avec ou prime jusqu’à Fr. 6’500.– une réduction d’environ 20% des émissions de C02 et de votre consommation. De plus, la plupart 4,1 l/100 km de consommation mixte. 4,3 l/100 km de consommation mixte. filtre à particules. Catégorie de consommation + 15’000 KM DE DIESEL OFFERTS** de nos modèles HDi sont équipés du filtre à particules (FAP), garant d’un niveau d’émissions Seulement 109 g/km d’émissions de CO2 «A» la plus écologique. d’échappement particulièrement limité. (parmi les meilleures de sa catégorie). 4,5 l/100 km de consommation mixte
CHEZ VOTRE AGENT CITROËN Neuchâtel-Bevaix Citroën (Suisse) SA, Succursale Neuchâtel Tél. 032 847 0 847 Véhicule testé : www.citroen.ch VOUS N’IMAGINEZ PAS TOUT CE QUE CITROËN PEUT FAIRE POUR VOUS Boudevilliers Christinat Automobiles Tél. 032 857 24 54 C4 Berline er * Offres valables pour des véhicules vendus et immatriculés du 1 au 30 juin 2006. Prix de vente conseillés. C1 1.0i X, 68 ch, 3 portes, prix net Fr. 12’900.–; consommation mixte 4,6 l/100 km; émissions de CO2 109 g/km; catégorie de consommation de carburant B. Fleurier Garages Hotz S.A. Tél. 032 861 29 22 C2 1.1i X, 60 ch, 3 portes, prix net Fr. 16’640.–, remise de Fr. 2’000.–, prix promo Fr. 14’640.–; mixte 5,8 l/100 km; CO2 138 g/km; catégorie C. C3 1.1i X, 60 ch, 5 portes, prix net Fr. 17’710.–, remise de Fr. 2’000.–, prix promo Fr. 15’710.–; mixte 6 l/100 km; CO2 143 g/km; catégorie C. C4 Coupé 1.6i-16V VTR, 110 ch, 3 portes, prix net Fr. 25’220.–, remise de Fr. 2’500.–, prix promo Fr. 22’720.–; mixte 7,1 l/100 km; CO2 169 g/km; catégorie C. Exemples de primes : C2 1.4 HDi Exclusive, 70 ch, 3 portes, Fr. 23’270.–, prime de Le Landeron Garage Claude Fracchetti Tél. 032 751 23 24 Fr. 4’500.–; mixte 4,3 l/100 km; CO2 113 g/km; catégorie A. C3 1.6-16V HDi Exclusive, FAP, 110 ch, 5 portes, Fr. 31’610.–, prime de Fr. 5’000.–; mixte 4,5 l/100 km; CO2 120 g/km; catégorie A. C4 Coupé 2.0-16V HDi VTS, BV6, FAP, 138 ch, 3 portes, Fr. 38’270.–, prime de Fr. 6’500.–; mixte 5,4 l/100 km; CO2 142 g/km; catégorie A. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules (200 g/km). Aucune réduction ou promotion sur les prix promos et séries spéciales. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant. Neuchâtel Garage Borel S.A. Tél. 032 729 90 00 ** GRATUIT : Sous forme d’un rabais équivalent à une consommation de Diesel de 15’000 km, calculé sur la consommation mixte du modèle HDi correspondant selon liste de prix en cours. Valable pour tout véhicule HDi acheté et immatriculé du 1er au 30 juin 2006 sur : C4 Berline, C4 Coupé, Xsara Picasso, C5 Berline, C5 Break, C8 et Berlingo VP. Exemple : C4 Berline 1.6-16V HDi, FAP, 110 ch, 5 portes rabais de Fr. 1’199.- versé au client; représente la valeur de 15’000 km de la consommation mixte de 4,7 l/100 km pour 1 l de Diesel à Fr. 1.70. 8 NEUCHÂTEL & LITTORAL Mardi 20 juin 2006 L’Express Mobilisés pour Théodora COLOMBIER Opération «Rayon de sourire» samedi à Planeyse: des sapeurs-pompiers et des policiers proposeront diverses démonstrations. Le soir, il y aura une disco, le tout au bénéfice des Docteurs Rêves
Par si on leur en donne l’occasion, les Jean-Michel Pauchard enfantsontaussiunegrandecapa- cité à s’évader d’un environnement amedi 24 juin, un bra- comme l’hôpital.» queur de banque va pren- Mais pourquoi des démons- S dre la fuite à Colombier trations qui impliquent des sa- son coup fait, mais il va com- peurs-pompiers et des agents mettre un accident. Il ira se ca- de police? Parce que Linn Iva- cher dans une maison, la police nov et son vice-président Nico- tentera de l’arrêter après les las Vermot sont eux-mêmes sa- sommations d’usage, mais peurs-pompiers volontaires, l’homme essaiera encore de se l’un à Colombier, l’autre au- tirer non sans avoir lancé un près du groupement du Vigno- engin incendiaire dans le bâti- ble. Et parce que, dans ce mi- ment. Il faudra qu’un maître- lieu, on hésite rarement à mon- chien de la police lâche son trer son savoir-faire et son ma- animal sur lui pour enfin pou- tériel pour une bonne cause. voir lui mettre la main dessus Professionnels du Service pendant que les pompiers d’incendie et de secours (SIS) éteindront l’incendie. Il s’agira, de Neuchâtel et sapeurs-pom- bien sûr, d’une démonstration. piers volontaires de la région Elle aura à 10h30, à 14 heures proposeront également des dé- et à 17 heures à Planeyse, dans monstrations de moindre am- lecadredelapremièreopéra- pleur que celles liée au «bra- tion «Rayon de sourire» de l’as- quage. On pourra notamment sociation du même nom. rafraîchir ses connaissances sur Créée il y a trois mois à l’art de maîtriser les feux do- Areuse, Rayon de sourire s’est mestiques et tout savoir sur la donné pour but «d’organiser une formation de sapeur-pompier. manifestation conviviale permet- Le programme de la journée tant de récolter des fonds en faveur comprendra aussi, entre autres, de la fondation Theodora». La- quelques concours, et l’on quelle finance les Docteurs Rê- pourra, bien sûr, boire et man- Un Dr Rêve au NHP, en janvier 2004. PHOTO ARCH-LEUENBERGER ves, artistes professionnels sé- ger. Et, le soir, danser aux sons lectionnés et formés pour tra- distillés par les platines de DJ tous les participants viendront Autrement dit, il ne faudra pas vailler dans les hôpitaux, essen- Elvis, qui œuvre d’ordinaire au bénévolement. Quant aux four- attendre longtemps pour que PUBLICITÉ tiellement auprès des enfants. William’s et au Saxo. nisseurs, ils se sont dit prêts à l’argent dépensé à un bar ou «Je suis allé à l’hôpital quand Comme c’est une première, reprendre les invendus. Les or- une cantine, ou les sous mis j’étais enfant, raconte Linn Iva- Linn Ivanov ne sait pas «ce que ganisateurs ont aussi trouvé des dans la crousille, représentent nov, président de Rayon de sou- ça va donner».Maisluietses sponsors parmi les entreprises un bénéfice, qui sera intégrale- rire. J’a i v u qu ’u n e fois les visites amis ont pris quelques précau- de la région. «A ce jour, presque ment versé à la fondation Théo- parties, on peut, surtout à ces âges, tions. «J’ai demandé des miracles tous les frais incontournables sont dora. Tant mieux pour elle. s’y sentir seul et y avoir peur. Mais, aux gens», raconte-t-il. Donc, couverts»,résumeLinnIvanov. /JMP «On veut éviter un accident!» NEUCHÂTEL La police locale justifie les mesures prises hier pour réduire le trafic après le match Togo-Suisse ntre dimanche à 17h et hier à la même heure, le E Service d’incendie et de secours (SIS) de Neuchâtel est intervenu, au total, à seize repri- ses. – Les véhicules du feu ont été appelés une fois, pour: un acci- dent de circulation, quai Phi- lippe-Godet, à Neuchâtel, di- manche à 17h25. –Lebateaudesauvetage «Oriette» a été engagé deux fois, pour: un voilier à la dérive, Doigt mordu rime avec sursis au large d’Auvernier, dimanche à 17h20; des hydrocarbures, au BOUDRY Dernier avertissement pour large du port de Saint-Aubin, hier à 6h45. un jeune homme à l’ivresse agressive – Les ambulances ont été sol- ernier avertissement juge ne «se souvenir de rien». Il a licitées à treize reprises, notam- avant la prison que ce- fallu les explications du plai- ment pour: une urgence médi- D lui administré hier ma- gnant pour que le voile opaque cale, avec intervention du Smur, tin par François Ott, président masquant les circonstances de rue de la Société, à Colombier, du Tribunal de police de Bou- la bagarre se lève un peu. hier à 17h10; un malaise, avec dry, à l’endroit d’un jeune La jeune fille, prévenue intervention du Smur, rue des homme prévenu de lésions cor- d’ivresse sur la voie publique, a Poudrières, à Neuchâtel, di- Des situations comme celles-ci sont grosses de risques, estime la police. PHOTO LEUENBERGER porelles simples et d’ivresse sur été libérée de toute charge car manche à 19h25; une urgence la voie publique. Lors de la der- le tribunal n’a pas acquis l’in- médicale, rue du Seyon, à Neu- oup de fil irrité d’un gnent le centre-ville que pour y effec- boucler si nécessaire l’accès au nière Boudrysia, le plaignant time conviction qu’elle ait crié châtel, dimanche à 19h40; une supporter à la rédac- tuer des circuits inutiles». Mais il centre-ville. La décision se est intervenu dans la vive dis- ou causé un quelconque scan- chute, chemin des Jonchères, à C tion, hier en fin s’agit surtout d’éviter d’avoir à prend au coup par coup et est pute mettant aux prises un dale. Le prévenu a par contre Bevaix, dimanche à 23h40; un d’après-midi: «Les gens sont con- déplorer un accident: «On voit temporaire. Exemple: hier, elle jeune couple venu «faire la fête» . écopé de trois mois d’empri- malaise, avec intervention du tents et la seule chose que la police des piétons qui sont persuadés a duré une demi-heure, entre L’homme, pris de boisson, sonnement avec sursis pendant Smur, rue du Musée, à Cof- trouve à faire, c’est de boucler la cir- qu’ilspeuventsemettreaumilieu 17h et 17h30. Mais le policier criait et sa compagne s’était à cinq ans, le juge tenant compte frane, hier à 4h; un malaise, culation!». Au nom de plu- de la chaussée pour manifester leur n’excluait pas un nouveau bou- un moment retrouvée par d’un casier judiciaire déjà avec intervention du Smur, cam- sieurs, ce supporter trouve joie.Danslemêmetemps,ilyades clage en soirée, «en fonction des terre, avec deux dents cassées. chargé de plusieurs condamna- ping des Pêches, au Landeron, que la police agit en rabat- automobilistes qui s’imaginent que circonstances». Dans la bagarre qui a suivi, le tions pour des faits similaires et hier à 5h50; une urgence médi- joie. Le capitaine Jean-Louis la liesse s’exprime en passant en Quant à la personne qui prévenu a mordu le doigt du pour de la consommation de cale, chemin Gabriel, à Peseux, Francey justifie sans ambage voiture à travers des rangées de prié- trouve que la police en fait plaignant, lui causant une sé- stupéfiants. «La prochaine fois hier à 9h20; un malaise, avec in- les décisions prises. En blo- tons. Fort bien. Mais je persiste à trop, «s’il a une autre variante qui rieuse blessure. Ce dernier a que vous avez un différend avec tervention du Smur, chemin de quant temporairement l’accès dire que c’est dangereux!» Le seul garantisse qu’il n’y ait pas d’acci- dû se faire poser un ongle en quelqu’un, essayez de le régler par la Jonchère, à Fontainemelon, au centre-ville, «nous voulons moyen est donc de «séparer les dent,noussommespreneurs!», plastique à l’hôpital. Hier ma- la négociation»,luiaintimé hier à 9h30. /comm-réd éviter que les automobilistes ne rejoi- trafics» et par conséquent de conclut le commandant. /lby tin, la jeune fille a indiqué au François Ott. /phc Pourles économes. Offresvalables du mardi 20 juin ausamedi 24juin 2006, dans la limite desstocks disponibles
4 × 140 g Offre valable en Suisseromande les 100 g 7.95 au lieu de10.40 60 Saucisses à rôtir 3 de veau de . St Ga C , au u d 60 - ll oop le kg lie e4. 560 g Steaks de bœuf Coop Naturaplan Natura-Beef, en service tradi- tionnel,Suisse 15.– les 100 g 2 au u d 20 0 25 .– lie e .5 2. demoins Steaks de porc au lieu de 2.70 (épaule) marinés 3 × 0 sur tous les C Natu a a , 20 *Dauraderoyale, 15 g T s t C oop r pl n % aca tt d 2, poisson d’éleva- il i er oop Suisse l ge e e 5kg (sauf Coop Weight demoins ge, Grèce/ Watchers), le kg Turquie/France 0 su t ut s s 5 p.ex.: corsé, r o e le ba , pâtes Barilla en 2 5. préem llé le kg au u d 6 0 a u t d 1 .– lie e .9 au u d 6 p q e e 14.– lie e1 .– 2 0 / 00 M zza a 5 g 5 g Abricots, o rell F a c /Ita Galbani p.ex.:spaghettin°5, r n e lie SantaLucia 500 g 1.30 au lieu de1.65 1/2 prix 22.50 au lieu de45.– Utiel DO CrianzaMarqués 1/2 del Turia, 6 × 75 cl prix 20 6.90 % au lieu de13.80 demoins Sinalco, 6 × 1,5litre sur tous les biscuits Coop en multipack p.ex.: bâtonnets aux noisettes, 2 × 500 g 7.– au lieu de8.80 30% demoins 40% 15.25 demoins au lieu de 21.80 2 × 200 ml Bière Kronen- 5.10 bourg, 20 × 33 cl 16.20 au u d 27 0 0 au lieu de8.60 lie e .4 4 % P stac s s Spray NiveaSun i he grillée IP av cA s etsalées Coop, 15 e prè de moins Spray gratuit 500 g 30% 20% 35 demoins demoins 11. 0 au lieu de18.95 0 9 4 % 14. ***sur tout Papier hygiénique demoins au lieu de 21.80 l’assortiment de Ha P us sous-vêtements kle l Ariel liquide à lacamomille, Coop Naturaline Color, 3 litres u adu t s 24rouleaux 0 0 ss v s po r l e 9 (4 le i e ) et enfants 5. (sauf articles au lieu de9.90 en action) Lenor Fraîcheur p.ex.: slip homme d’avril ou Coop Naturaline
Fraîcheur d’été, 7.10 au lieu de8.90 SR 2 t s li re /06_ 5 2
* en vente dans les grandssupermarchés Coop *** en vente dans les grandssupermarchés Coop et les Coop City Toutel’année, 3% demoinssurles chèques Reka payés en espèces. Valeurmax.: CHF 1000.– parjour,dans les magasins Coop vendant des chèques Reka. RIA PIZZE DécouvrezDécouvrez notrenotre FONTAINEST URAN RESTA bellebelle terrasseterrasse ● Assiette toscane ● Roastbeef ● Salade grecque ● Vitello tonnato LA DE AINES ● Pâtes fraîches FONT P parking ● Pizzas au feu de bois 028-527852 OUVERT 7/7 et notre carte de saison. BOUDEVILLIERS de 10 h à 14 h et de 17 h 30 à 24 h Tél. 032 853 31 35 Achat * Vente * Réparation * Toutes Marques 028-527855 www.cane.ch
bain s de nfants CERNIER aillot mes - E Boudevilliers 032 857 24 54 Fontainemelon 032 853 34 77 M s - Hom Femme
Publireportage tif r spor nseille tre co Prochaines manifestations az vo Putall nçois ● Fête de la jeunesse, Fra
028-527850 2053 CERNIER - Tél. 032 853 56 19 le 24 juin à Montmollin EPERVIER 7 - ● Tournoi de volleyball de la FSG, les 24 et 25 juin à Savagnier ● Buffet mondial, le 30 juin VILARS 028-527857 sur le Site de Cernier paf- Les comédiens de la Compagnie du Top avec de ● Fête villageoise et solaire,er er juillet à Fontainemelonjuillet gauche à droite Yannick Boillod, Lucas Ballabene, le 1 Nadia Fornage, Sonia Donato, Béatrice Droz, e Olivier Droz et Valérie Chenuz. ● 25 Nuit du jazz, le 1 à Chézard-Saint-Martin Création à Valangin, le nouveau spectacle e-mail: [email protected] de la Compagnie du Top
C’est à fin 2004 que la Compagnie du Top a pris son envol à Peseux. Après avoir présenté son pre- mier spectacle, « Espèces menacées » de Ray Cooney, dans cette localité, elle est à pied MONTMOLLIN d’oeuvre pour une deuxième production d’un tout autre genre prévue en septembre prochain à Le diesel propre par Toyota Valangin. Il s’agit d’une création théâtrale et musi- 2.2 D-4D 177 CV cale autour d’une quinzaine de textes de Jean-Paul 028-527853 Allègre revisités pour l’occasion. Sur une mise en scène de Patricia Ceresa et des arrangements BOUDEVILLIERS musicaux signés du pianiste Stanislas Romanowski, le spectacle évoque les ambiguïtés qui découlent du théâtre et de la vie. Dans la vie, il y a une part de théâtre et sans la vie, il n’y a pas de théâtre. Il est souvent difficile de déterminer où se trouve la frontière entre ces deux mondes et c’est là que résulte tout l’intérêt de l’histoire. La troupe est composée de sept comédiens, tous RUE DU COLLÈGE 25 amateurs, qui jouent pour leur plaisir et celui du 2043 BOUDEVILLIERS public. Dans une ambiance à la fois dynamique et détendue, ils répètent dans la cave du Petit-Paris à La Chaux-de-Fonds. Puisque que l’auteur ne donne TÉL. 032 857 21 20 Corolla Verso dès Fr. 29’050.–. aucune indication scénique sur la façon d’inter- FAX 032 857 22 21 préter ses textes, il peuvent laisser libre cours à [email protected] H. Jeanneret & Fils Montmollin leur imagination. Rien n’est donc figé ni strict. Tél. 032 731 20 20 L’humour, la poésie etpaf- l’émotion prédominent dans pal une fraîcheur omniprésente, mue au son d’une GARAGE CARROSSERIE www.centre-toyota.ch028-527859 princi musique originale. / MAÎTRISE FÉDÉRALE Centre OTA TOY Valangin, Salle duer octobrecollège, SAVOIR-FAIRE VERT du jeudi 28 septembre REHABILITATION DE SITES au dimanche 1 VALORISATION DU CADRE DE VIE 028-506220
028-527858 ● Pin’s ● Gravure ● Etain ● Médailles ● Art. publicitaires Coupes ● Imp. textiles BOUDEVILLIERS F. Gabus & Cie SA CERNIER T.Shirts Sous le Chêne 2 2043 Boudevilliers www.fgabus.ch 028-527847 Comble-Emine 1 • 2053 Cernier • Tél.Vacances 032 853 39 39 • Faxd’été 032 853 50 29
du 14 juillet au 7 août 2006 Votre partenaire pour vos projets de construction Bonnes vacances!
installations chauffagesanitaires - ferblanterieinstallations -solaires réseaux eau et gaz www.somexsa.ch
tél. : 032 857 26 16 e-mail : [email protected] fax : 032 857 21 23 11 VALLÉES Mardi 20 juin 2006 L’Express Diaspora togolaise en fête CERNIER Bananes plantains, galettes de foufou, pili-pili... la rencontre de football entre le Togo et la Suisse a été précédée de réjouissances culinaires entre supporters des deux camps. Joie communicative en dépit de la défaite
Par touché aux casseroles. «Je re- l’équipe», s’enflamme une sup- Santi Terol garde, j’apprends», glisse portrice ceinte d’un boubou. Claude-Alain Jacot. Qui nous Avant l’hymne suisse, un Togo- ous vous remercions met immédiatement en garde: lais annonce: «Zubi, tu iras cher- de votre présence; «Il faut y aller léger avec le pili- cher deux fois la balle au fond du «N nous vous souhai- pili...» Il avait bien raison... filet. Le marabout fait son boulot, tons bon appétit et un bon match... Heureusement, les bananes les joueurs ne sont que des exécu- queleTogo va remporter!», a plantains, patates douces, bei- tants!» Les Eperviers applaudis- lancéavecunbrindeprovoca- gnetsdemaïsetgalettesde sent ensuite le Cantique suisse. tion le boss de la cuisine. La foufou adoucissent ce piment Après 50 secondes, le gar- trentaine de supporters helvè- corsé accompagnant le bœuf dien des Helvètes est déjà en tes attablés au Piano foot sauce graines de palme. difficulté. Les Eperviers sont à d’Evologia (ex-Site de Cer- à la fête. Leur joie redouble nier), n’ont pas voulu contra- Hymnes à la joie après une succession de drib- rier Deo Ajavon, aux four- Comme les Eperviers, bles du fer de lance togolais. neaux à l’occasion du match l’édile boudrysan se dit par- Deux minutes plus tard, un tir Togo-Suisse. «Que le meilleur ga- tagé: «Moitié pour la Suisse, de Cabanas est proprement ar- gne!» , ose tout de même un moitié pour le Togo. L’Afrique a rêté par le gardien. On n’en- convive à croix blanche. besoin de résultats, mais ça me fe- tend plus que le nom du der- Raoul Lembwadio, politi- rait mal que la Suisse se fasse éli- nier rempart vert. Au quart cien de couleur, est heureux. minerparuneéquipeafricaine», d’heure, des cris de dépit mar- Le spécialiste en migration du souligne Raoul Lembwadio, quent le premier but des Bureau du délégué aux étran- en rappelant ses origines con- rouge et blanc. C’est alors gers annonce que la salle est golaises et angolaises. Idem qu’arrive le boss de cuisine pleine. Une quinzaine de To- pour les Verts, qui ne man- pour remonter le moral de ses golais ont réservé, contre le quent pas de louer la Suisse, troupes. Les chants repren- double de fans de la Nati. La terre d’asile pour ces réfu- nent de plus belle. manifestation sportivo-gastro- giés, travailleurs et autres étu- Loin du fanatisme, les Togo- nomique mise sur pied par le diants togolais; une cinquan- lais neuchâtelois pensent avoir comité du Val-de-Ruz de Neu- taine dans le canton. fait jeu égal avec la Suisse. Ils chàtoi rencontre un joli suc- La retransmission débute. joueront mieux contre les cès. Cela plaît également au Une caméra montre «Mama Français, promettent-ils, «qui chef de cuisine, qui n’a pas Togo»: «Elle est le porte-bonheur de sont vieux». /STE
A la 15e minute du match, le Togo porte une attaque menaçante contre la cage helvétique: Akouvi Sedji, Clémence Foli-Siosro et Deo Ajavon (de gauche à droite) ont officié aux l’action est célébrée par les Eperviers comme s’il s’agissait d’un but. fourneaux du Piano foot pour offrir un repas typique togolais. PHOTOS LEUENBERGER
PRATIQUEZ URGENCES Police: 117. Ils joueront pour la solidarité Feu: 118. Urgence-santé et ambu- lance: 144. MALVILLIERS Cinq Lotos du cœur seront organisés à La Croisée, dès dimanche et jusqu’au 20 août. Intoxication: 145. Les bénéfices des manifestations seront reversés à des institutions régionales à but caritatif VAL-DE-RUZ Hôpital de Landeyeux: 032 ouer pour le plaisir tout proximité, en soutenant des asso- la saison d’automne et d’hiver. 854 45 45. Policlinique chi- en étant solidaire sera ciations et institutions d’utilité pu- «Les institutions bénéficiaires sont rurgicale: lu-ve 8-19h. possible dès dimanche, blique du canton». invitées à être présentes lors des ma- Pharmacie de service: J Marti, Cernier, 032 853 21 grâce aux Lotos du cœur Les cinq premières institu- nifestations, afin de créer le contact 72, dès 18h30. organisés à La Croisée, à Mal- tions soutenues par les Lotos et de se faire connaître, relève en- Médecin de garde: Dr J. villiers. Les bénéfices des cinq du cœur sont déjà connues, core Marco Feruglio. Les lotos se- Raetz, Cernier, 032 853 21 lotos agendés cet été seront mais les joueurs pourront déci- ront suivis d’un repas convivial qui 24. reversés à des associations ca- der eux-mêmes des futurs bé- donnera à chacun l’occasion de par- ritatives de la région. néficiaires. «Au cours de ces ren- tager et d’échanger des idées. » /cpa «La période estivale est une pé- dez-vous estivaux, nous demande- PUBLICITÉ riodecalmeenmatièredelotos, rons aux participants de nous pro- Lotos du cœur dès 16h30 à mais les joueurs sont toujours de- poser des noms de bénéficiaires po- Malvilliers, les dimanches BOUTIQUE mandeurs, explique Marco tentiels, indique Marco Feruglio. 25 juin (Cartons du cœur); Feruglio, de la société Lotowin, Puis, nous leur soumettrons une 16 juillet (chômeurs du journal BLEU DE CHINE qui soutient les organisateurs liste de propositions, afin de procé- de rue «Objectif réussir»); Echarpes en soie sauvage, vaisselle anglaise, de lotos. Nous nous sommes dit der à une sorte de vote démocrati- 23 juillet (Fondation Ecole ro- brocante, que c’était l’occasion d’organiser que.» Ces sélections détermine- mande pour chiens-guides sacs et accessoires. deslotospourlesplusdémunis.» ront quelles associations caritati- d’aveugles); 6 août (Fondation 31, Fbg de l’Hôpital Théodora); 20 août (association Ainsi est née l’idée des Lotos ves les prochaines éditions des Neuchâtel Activité conviviale et familiale (ici, lors du Loto 48 heures), du cœur. «Nous souhaitons nous Lotos du cœur seront amenées à Action Directe). Renseigne- Tél. 032 725 69 39 le loto peut aussi servir de nobles causes. PHOTO ARCH-GALLEY impliquer dans une solidarité de soutenir, les week-ends libres de ments: tél. 032 845 05 83 Cherchons Peintre autos
La Direction des Infrastructures et Energies de avec CFC la Ville de La Chaux-de-Fonds met au Carrosserie GRABER Neuchâtel concours un poste de: Tél. 032 730 60 33 Mécanicien/ne - chauffeur/euse Discrétion assurée 028-528365
poids lourds - aide-jardinier/ère Cabinet d’Orthodontie à Neuchâtel à 100% cherche une au Service des Espaces Verts hygiéniste dentaire à 60% Vos tâches: dynamique et très motivée. – Gérer et entretenir engins et véhicules à Veuillez adresser vos dossiers et photos moteur. sous chiffres: W 028-527529, – Gérer les transports du service. à Publicitas S.A., case postale 48, Votre profil: 1752 Villars-s/Glâne 1 028-527529 – Etre titulaire d’un CFC de mécanicien. – Etre titulaire du permis poids lourds. OFFRE D’EMPLOI 028-528319 – Avoir quelques années de pratique. Nous recherchons de suite – Etre disponible et polyvalent-e. ou à convenir – Avoir l’habitude des travaux lourds. – Service de déneigement en période Une secrétaire hivernale impliquant une domiciliation à à temps partiel proximité de La Chaux-de-Fonds. – Savoir travailler seul-e et prendre des Connaissance Winway_Z initiatives. indispensable. Nous offrons: Un traitement selon la régle- Faire offre manuscrite avec CV mentation en usage et les prestations sociales Farine & Droz Sàrl, de l’Administration communale de la Ville de Fbg du Lac 4 - 2000 Neuchâtel La Chaux-de-Fonds. Entrée en fonction: Date à convenir, dès août Auberge Pont de Thielle 2006. 3238 Gals Renseignements: Des informations complé- CHERCHE DE SUITE mentaires peuvent être obtenues auprès de Serveur(euse) M. Bernard Wille, responsable des Espaces Verts, tél. 032 968 44 92. extra / fixe Tous les postes mis au concours au sein de Femme de chambres l’Administration communale sont ouverts 079 339 74 74 028-528462 indifféremment aux femmes et aux hommes. Les candidat-e-s sont prié-e-s d’adresser leur Restaurant lettre de motivation, accompagnée des Mont-Calme, 028-528389/DUO documents usuels, jusqu’au 30 juin 2006, Haute-Nendaz/VS au Service des ressources humaines, engage pour 1.07 036-347958 rue de la Serre 23, jeune cuisinier 2300 La Chaux-de-Fonds. aide de cuisine La Chaux-de-Fonds, serveuse(eur) le 15 juin 2006. 132-184210/DUO Tél. 079 285 05 12
recherche COURS DE Conférences
019-064246 Débats UN-E INFIRMIER-ERE AVEC JACKY ET ROGER FRANÇAIS Rencontres RESPONSABLE D’UNITE DE SOINS Cours intensif en groupes (taux d’occupation minimal 80%) Débutants: Jeudi 22 juin - 20 h. prochain cours le 3 juillet. Nous demandons: Autres niveaux: Conférence publique –un diplôme d’infirmier-ère de niveau II ou équivalent entrée à n’importe quel moment. –un certificat d’ICUS ou être prêt-e à suivre la formation
Diplômes: 028-526548 –une expérience professionnelle dans l’aide et les soins à domicile DELF et Alliance Française. Les avantages –une expérience dans la conduite d’une équipe le monde des langues - de la beauté –une motivation à travailler dans une équipe multidisciplinaire les langues du monde –un intérêt pour l’aide et les soins à domicile et la promotion de la Prof. Willy Pasini santé école de langues 032 724 62 29 sexologue –l’utilisation d’une voiture privée Neuchâtel, Place du Port 132-184120/DUO 16, avenue de la Gare - 2000 Neuchâtel Nous offrons: Club 44 – Centre de culture, 27 au 30 juin d’information et de rencontre –un contexte de travail permettant d’exercer le rôle autonome infirmier 2300 La Chaux-de-Fonds 032 913 45 44 – www.club-44.ch –un contexte de travail appelé à se développer et ouvert à de nouveaux Représentations projets mardi + vendredi 20h00 Rue de la Serre 64 –un salaire et des avantages sociaux selon les classes de traitement mercredi + jeudi 15h00 + 20h00 du personnel cantonal et les directives de la Direction de la Santé Mardi à 20h00: Billets à tarif réduit publique et de la Prévoyance sociale chez Coop City, Rue des Epancheurs 3 Entrée en fonction: 1er septembre ou à convenir. Zoo du Cirque Knie me lundi 14h00 - 17h30 M Elisabeth Gigandet, Directrice, se tient à votre disposition mardi au jeudi 09h00 - 19h30 pour tous renseignements complémentaires au 032 494 52 32 ou vendredi 09h00 - 17h30 078 608 60 15. Incroyable super offre Location sur lave-linge, sèche-linge, Votre postulation motivée, complétée des documents usuels, est à Ticketcorner, Tel. 0900 800 800, cuisinière, etc. adresser jusqu’au 7 juillet à Espas, Mme Liliane Girod, présidente, Rue Centrale 47, 2740 Moutier. www.knie.ch et à la caisse du cirque: Et jusqu’à 40% sur frigos lundi 12h00 - 18h00 006-523642/4x4 plus Congélateurs mardi au jeudi 10h00 - 21h00 de grandes marques. vendredi 10h00 - 20h30 Livraison, installation gratuites. +20(0e',&$/,6e'89$/'(58= ELECTRO-SERVICE 028-468299 )RQWDLQHV www.knie.ch E. BERGER - Tél. 032 855 13 33 028-509005 1RXVFKHUFKRQVjQRXVDVVXUHUODFROODERUDWLRQG· XQ H ,&86 Crédit privé A l’occasion de la Fête de la Musique rapide, discret ✆ 078 740 79 40 Pretel S.à r.l. demain 21 juin 8.88% Fr. 40’000.-
)RUPDWLRQDFTXLVHRXGLVSRVp H jODIDLUH 028-527408 s/48 mois Fr. 986.55 (QWUpHHQIRQFWLRQV intérêts, total Fr. 7359.20 HU VHSWHPEUHRXjFRQYHQLU L’octroi d’un crédit est interdit s’il occa- HWG· sionne un surendettement (art. 3LCD)
XQ H LQILUPLHU qUH Prévois en collaboration avec ton avenir (QWUpHHQIRQFWLRQV HUVHSWHPEUHRXjFRQYHQLU Mercredi 21 juin 2006 10 h - 12 h et 13 h 30 - 17 h /HVUHQVHLJQHPHQWVVRQWjGHPDQGHUj 0(ULF'UDXODQVLQILUPLHUFKHI WpO HWOHVRIIUHVpFULWHVVRQWjDGUHVVHUj vous présentent 'LUHFWLRQGX+RPHPpGLFDOLVpGX9DOGH5X] /DQGH\HX[ Métiers de la branche graphique la fanfare des Armourins )RQWDLQHV Région Suisse romande 52& Tél. 021 343 21 15 qui se produira au centre ville, dans la zone piétonne, Vous déménagez? viscom avec 3 parades: 006-522663 Bulletin de changement d’adresse sur Rue de l’Hôpital - Place Pury - Place des Halles
www.lexpress.ch rubrique abonnés www.viscom.ch de 16h30 à 18h30 028-527317 13 MONTAGNES & JURA Mardi 20 juin 2006 L’Express
MARCHÉ-CONCOURS LA CHAUX-DE-FONDS Déferlante Promotions: zougoise suspense ne fois n’est pas cou- Un avion de légende ne lettre distribuée tume, ce sont deux vendredi dernier dans U dames, Brigitte Pro- LES ÉPLATURES U les classes a fâché des fosetElisabethBaume- L’Aéro club des Montagnes neuchâteloises s’enrichit parents, qui nous l’ont trans- Schneider, qui prendront d’un Bucker Jungmann. Un biplan mythique déniché aux Etats-Unis mise. Elle est signée «Des en- place dans la calèche qui va seignants des écoles enfanti- ouvrir le cortège de la 103e nes et primaires de La Chaux- édition du Marché-Concours de-Fonds». Ces derniers expli- les 11, 12 et 13 août prochain. quent pourquoi «la grande ma- En effet, elles sont toutes jorité des enseignants de l’école pri- deux présidentes des gouver- maire et une partie des classes en- nements de Zoug et du Jura. fantinesdelavilleetdesenvirons «Le Marché-Concours permet de ont décidé de renoncer aux décora- mieux comprendre la culture et les tions du cortège de la Jeunesse (des gens» , lance Brigitte Profos. Promotions)». Hôte d’honneur de cette Les enseignants entendent cuvée 2006, le canton de ainsi manifester leur mécon- Zoug va débarquer avec 400 tentement face aux mesures participants et 65 chevaux. de démantèlement de l’école Pour l’occasion, les hommes annoncées par le gouverne- vont porter un polo bleu et ment cantonal. Ils donnent blanc, aux couleurs de leur leur argumentation. canton. Ils seront équipés éga- lement de chemises, foulards, Réponse attendue casquettes et même de para- Les signataires auraient pluies bleu et blanc. voulu informer les parents en C’est bien sûr Zoug qui va priorité (réd: une semaine animer la grande soirée du sa- avant le cortège) mais «la presse medi avec le brass-band de nous a devancés», écrivent-ils. Risch-Rotkreuz, suivi des cors Suit un reproche: «Elle n’a pas desAlpesdeWalchwiletdu jugé utile d’exposer les raisons de groupe costumé d’Agerital. notre mécontentement». Les porte- Si le cheval haflinger est parole du mouvement avaient bien présent, on pourra aussi pourtant refusé de s’exprimer. découvrir la société de cavale- Un refus réitéré hier. rie, des chevaux islandais et La date de diffusion de la let- bien sûr le syndicat du fran- tre surprend, car des discus- ches-montagnes. Deux attrac- Presque tout va par deux chez le Bucker Jungmann: bicolore, biplan et biplace. PHOTO LEUENBERGER sions sont toujours en cours. tions originales sont au menu: Lors d’une rencontre avec les du patin à roulettes tracté par Par modèle maintenant immatri- naison de pilote des années et l’instructeur, installé à l’avant, délégués des enseignants, jeudi les chevaux (kjöring) et une Jean-Claude Perrin culé HB-UVD, stationné aux trente, avec casque en cuir, il s’échangeaient par des signes», dernier, Didier Berberat, direc- course d’anciennes motofau- Eplatures, fut ensuite vendu ne dévoile pas le montant de rigole-t-il. Cet avion excep- teur de l’Instruction publique, cheuses recyclées en véhicules amedi matin, un gros aux Etats-Unis et transformé cette acquisition. Mais il re- tionnel, qui décolle sur une leur demandait de revoir leur de compétition. moustique rouge et en 1992. «Il futéquipé d’un mo- mercie le Sport-Toto, «qui courte distance, atterrit aussi position. Une réponse était at- blanc fendait le ciel bleu teur plus puissant, de 180 che- nous soutient régulièrement». Au rapidement. tendue hier soir, alors que la Bière, cerise, fromage... S azur des Eplatures. L’Aéro vaux, et habillé d’un toilage gé- termedelapartieofficielle, «Il est maintenant équipé de commission scolaire rencon- Pour le cortège, Zoug se club des Montagnes neuchâ- nial, commente Simon Loi- la cheffe du Service cantonal freins hydrauliques», précise ce trait également une délégation présentera avec treize grou- teloises accueillait une su- chat. C’est un ingénieur tchèque, des sports, Patricia Gacond, a spécialiste. Et de féliciter d’enseignants. /ibr pes, le corps de musique de perbe machine: un Bucker assurément le pape de ce genre coupé le ruban inaugural. Gerhard Staude, de la compa- Risch-Rotkreuz, les forma- Jungmann conçu dans les an- d’avion, qui a conduit ce tra- Démonstration, ensuite, gnie Arla Flugzeug Service LA CHAUX-DE-FONDS tions folkloriques, les Gug- nées trente par l’ingénieur vail.» L’an dernier, son fils Ar- de cet avion devenu rare, AG,àLangenthal,quiaas- genmusik bien sûr... Sous un suédois Anders Anderson. naud, dénicha cette occasion bien que construit à 5000 suré toutes les modifications Ecran volé chapiteau, un voyage gastro- Chef de place de l’aéro- en furetant sur internet. Son exemplaires. Pilote de ligne en vue de l’homologation de nomique à travers ce canton drome, Simon Loichat pré- propriétaire, un ancien pilote et de voltige, Giovanni Zani- ce biplan. sera proposé avec une bière sente ce biplan comme «un américain de la guerre du Pa- van est aux commandes. La La fête a continué avec une à Espacité artisanale, la fameuse tourte avion mythique, destiné tant à la cifique, voulait s’en séparer. machine fend les airs dans démonstration du moniteur nn’arienvu.Il parfumée de cerise, les froma- voltigequ’auxvolsdeplaisance». L’affaire fut rapidement con- un doux ronronnement. et pilote chevronné du club étaitencorelàà15 ges, les poissons... Ce modèle a été acheté aux clue, au terme d’une visite «Malgré un moteur puissant, à Jean-Pierre Besson, aux com- «O heures.» Michel A noter enfin que le Mar- Etats-Unis. L’histoire à rebon- sur place. injection, l’appareil a été équipé mandes d’un «Extra». Deruns, d’Animation Espa- ché-Concours innove cette dissements de cet appareil ne d’un type d’échappement silen- Comme le souhaitaient cité, était dépité hier. L’écran année en délivrant des brace- fait qu’ajouter à sa légende. Il Beauté européenne cieux et efficace», signale le certains membres de l’Aéro, extérieur installé sur le bâti- lets en guise de billet d’entrée a fait partie d’une série de Voilà donc cette légende chef de place. ce Bucker Jungmann permet- ment UBS a été volé pendant (pouréviterlesabus)etque quarante machines fabri- de l’aviation de retour en «Ilaaussiétédotéd’unsys- tra de renouer avec la tradi- le match Suisse-Togo, projeté l’orateur du dimanche délé- quées en 1976 à Berlin. Suisse. «Notre modèle est assuré- tème moderne de communica- tion d’acrobatie du club. sous la tente. Il ne reste que gué par la Confédération se Des modèles, plus anciens, ment l’un des plus beaux volant tion.» Simon Loichat se sou- Avec notamment l’as Michel le cadre, vide. Le second nomme Jacques Morel, vice- avaient servi dans les armées en Europe», assure le président vient que, lorsqu’il était élève, Brandt, qui a promis d’être écran extérieur, sur la tour président du Département de de l’air de l’Allemagne, de de l’«Aéro», Maurice Leuen- «les informations entre l’«ap- aux Eplatures en juillet pro- Espacité, est toujours là. La l’agriculture. /MGO l’Espagne ou du Japon. Le berger. Equipé d’une combi- prenti», assis sur le siège arrière, chain. /JCP police enquête. /ibr
PUBLICITÉ 156-747337
6OWPZBHFBVDPFVSEFTPSJHJOFTEVDIPDPMBU 6OFEnDPVWFSUFJOJUJBUJRVFEVDBDBPBVDIPDPMBU %FTBUFMJFSTEFDSnBUJPOFUEFEnHVTUBUJPOQPVSMFTQFUJUTFUHSBOETHPVSNBOET
)PSBJSFTEµPVWFSUVSFMVOEJII NBSEJNFSDSFEJWFOESFEJII KFVEJOPDUVSOFII TBNFEJII 4PSUJFBVUPSPVUF4BJOU#MBJTF1BSLJOHHSBUVJUQMBDFTXXXMFTDFOUSFTDI 4JHOFJOUnSJFVSEFSJDIFTTF sachet de1kg du Brésil avec delaviandedinde élaborées enSuisse surgelées, Don Pollo de dindepanées sur lesescalopes 33% DU STOCK JUSQU’À ÉPUISEMENT MGB www.migros.ch au lieude16.80 11 ILLICO! ASAISIR Valable du20.6 au26.6 au lieude7.30 5 1000 ml vanille bourbon Exemple: 600 mlet1000 Crème d’Or les barquettes sur toutes 25% 20 45 1 lait extrafin Exemple: –.30 demoinsl’une à partirde2tablettes multiples) Suprême etlesemballages (excepté M-Budget, de chocolat100 g Sur touteslestablettes Valable jusqu’au3.7 au lieude1.40 10 au lieude5.70 4 6 x1,5litres Aproz Classic Exemple: –.20 demoins 1,5 litre –.15 demoins 50 clet1litre Medium ouCristal Aproz Classic, Eaux minérales 6.20 en lotde3x200g Champignons deParis au lieude11.70 9 en lotde3x200g Champignons mélangés DU STOCK JUSQU’À ÉPUISEMENT au lieude7.80 50 30 au lieude2.50 1 100 g Rocher aulait Exemple: –.60 demoinsl'un à partirde2produits Chocmidor Sur touslesbiscuits au lieude5.– 4 100 g Voncafé Noblesse Exemple: 1.60 demoins 200 g/550 –.80 demoins 100 g M-Budget) (excepté lesarticles en sachet instantanés Sur touslescafés 90 20 15 CINÉS & LOISIRS Mardi 20 juin 2006 L’Express CINÉMAS À NEUCHÂTELZ CINÉMAS DANS LA RÉGIONZ MUSÉES DANS LA RÉGIONZ APOLLO 1 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 LA CHAUX-DE-FONDS 17h45-20h30. Pour tous. De J. NEUCHÂTEL ver fermé. Visites individuelles: Lasseter. voir horaires du Voyage au Pays CENTRE DÜRRENMATT. Exposi- CARS - QUATRE ROUES POMPOKO ABC des Fées. 1re semaine 1re semaine (032 967 90 42) 666 LA MALÉDICTION. 15h15- tion temporaire Cristel Bak-Stal- 20h45. 16 ans. De John Moore. Pour tous, suggéré 7 ans. Pour tous, suggéré 10 ans. IL CAIMANO. Me-ma 20h45. ter, peintre «Résonance Labyrin- VALANGIN V.F. MA 15h, 17h45, 20h30. V.F. MA 15h15, 20h15. 12/14 ans. VO. De N. Moretti. the et Tour de Babel». Me-di 11- De John Lasseter. De Isao Takahata. MARIE-ANTOINETTE. 18h. 10 17h. www.cdn.ch CHÂTEAU. Exposition «D’en haut PREMIÈRE SUISSE! PREMIÈRE SUISSE! ans. De Sofia Coppola. et d’en bas, regards croisés». Me- CORSO GALERIES DE L’HISTOIRE. (An- Le nouveau dessin animé Pixar, Dessin animé! Pour sauver leur ter- (032 916 13 77) di 11-17h, jusqu’au 31.10. où comment un bolide va décou- ritoire, les Tanukis (sorte de petits VOLVER. 15h15-20h15. VO. 12 tenne du MAH - Av. DuPeyrou 7). vrir qu’il y a des choses plus blaireaux) tentent d’effrayer les Fermé du 7.6. au 8.8. pour ans. De P. Almodovar. «Imaginer la ville: sept maquettes LA CHAUX-DE-FONDS importantes que la gloire. Avec ou humains, avec les moyens les plus vacances annuelles. historiques de Neuchâtel entre sans permis, génial! farfelus... l’an 1000 et 2000». «Vos pa- MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- COMME T’Y ES BELLE. 20h15. sition «Mon beau sapin... L’Art EDEN 18h15. 10 ans. De L. Azuelos. piers», Stefano Iori, photogra- (032 913 13 79) phies. Du 1.4 au 22.10.06. nouveau à La Chaux-de-Fonds. APOLLO 2 032 710 10 33 BIO 032 710 10 55 Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.9. POSÉIDON. 15h45-18h15- COUVET Fermé lu Pâques, Pentecôte et Jeûne fédéral. Entrée libre. Me-di MUSÉE D’HISTOIRE. Expositions X-MEN 3 YES 20h45. 12 ans. De W. Petersen. temporaires «Bâtiments de La e LE COLISÉE 13-17h. 4 semaine 2e semaine Chaux-de-Fonds autour de 1900». 12 ans, suggéré 14 ans. 12 ans, suggéré 16 ans. PLAZA (032 863 16 66) MUSÉE D’ART ET D’HISTOIRE. V.F. MA 15h30, 20h15. V.O. s-t fr/all MA 18h. (032 916 13 55) Collections des arts plastiques et «La carte postale en Suisse au RELÂCHE. temps de l’Art nouveau». Ma-ve De Brett Ratner. De Sally Potter. DA VINCI CODE. 17h15-20h30. des arts appliqués: une confron- Avec Hugh Jackman, Halle Berry, Avec Joan Allen, Simon Abkarian, 14-17h, sa-di 10-17h. Jusqu’au 12 ans. De R. Howard. LA NEUVEVILLE tation. Exposition «Pas tout seul! Patrick Steward. Samantha Bond. couples d’artistes» - Triennale Vi- 17.9.2006. Pour la survie, la plus acharnée Etouffée par son mariage, elle SCALA LE MUSÉE sarte Neuchâtel 2006. Exposition MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. des batailles entre les mutants va entame une liaison torride avec un (032 916 13 66) (032 751 27 50) «A chaque enfant son rêve - re- Exposition «Le bestiaire de Louis commencer. Explosif, accrochez- amant qui va la mener de Londres Pergaud et son époque - 1905- vous! à Belfast en passant par Beyrouth. CARS - QUATRE ROUES. 15h- RELÂCHE. gards croisés». Jusqu’au 1.10. Exposition «La nature dans tous 1915», jusqu’au 17.9. Ma-sa 14- ses états», nouvelle exposition 17h, di 10-12h/14-17h. APOLLO 2 032 710 10 33 PALACE 032 710 10 66 permanente. Ma-di 11-18h, en- BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc À VISITER DANS LA RÉGIONZ trée libre le mercredi. zoologique: 8h-18h été, 17h hiver. ANGRY MONK DA VINCI CODE MUSÉE D’ETHNOGRAPHIE. Ex- Vivarium 9-12h/14-18h été, hiver re e NEUCHÂTEL photos de Michel Weissbrodt. 1 semaine 5 semaine. position Neuchensoi, réflexion sur 17h. Tél. 032 967 60 71. Pour tous, suggéré 14 ans. 12 ans, suggéré 14 ans. Jusqu’au 30.08.06. BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE ET les origines contrôlées. Jusqu’au MUSÉE INTERNATIONAL D’HOR- V.O. s-t fr/all MA 18h. V.F. MA 17h15, 20h30. 29.10. Ma-di 10-17h. Entrée li- De Luc Schaedler. De Ron Howard. Avec Tom Hanks, UNIVERSITAIRE. Exposition «Toi- SAINT-SULPICE LOGERIE. Contribution du Musée PREMIÈRE VISION! Audrey Tatou, Jean Reno. les peintes neuchâteloises», lu-ve bre le mercredi. à l’année Art nouveau: exposition Documentaire! A Shangrila, D’après le roman de Dan Brown, 8-20h, sa 8-17h, jusqu’au 30.9, VAPEUR VAL-DE-TRAVERS. Visi- MUSÉE D’HISTOIRE NATURELLE. «L’horlogerie à la Belle Epoque, de mystérieux toit du monde, siège de course entre une cryptologue qui fermé du 24.7. au 7.8. SALLE tes du dépôt, tous les samedis Exposition «Chut ! L’univers des l’atelier au jardin», du 17.2. au moines illuminés, Gendun Choepel, veut déchiffrer un secret millénaire ROUSSEAU: ma, je, ve, sur de- dès 13h30 et les jours de circu- sons», jusqu’au 20.8. Exposition 22.10. «Musée en mutation, moine mutin quitte les ordres... et l’Eglise qui veut le protéger. mande, me-sa 14-17h. lation du VVT. Rens. 032 863 «Poules» jusqu’au 15.10.06. Ma- étape 2». Ma-di 10-17h. Inédit! Grandiose! JARDIN BOTANIQUE. Expositions 24 07 ou 079 563 22 78. di 10-18h. Ouvert lundis Pâques, MUSÉE PAYSAN ET ARTISANAL. Pentecôte et Jeûne fédéral. «Les racines de la flore neuchâte- SAULES Exposition «Jouez maintenant». Du APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 loise» et «Botanique et Art nou- BOUDRY 1.4.06 au 25.2.07. Exposition «La veau, de la plante vivante au dé- LE PANORAMA. Exposition de nature pour décor». Du 1.4 au CARS - QUATRE ROUES 666 LA MALÉDICTION cor d’apparat». Tlj sauf lundi de Denise Siegfried-Duperret, aqua- MUSÉE DE L’AREUSE. Musée ou- 30.9.06. Ouverture: ma-di 14h-17h. 1re semaine 2e semaine 14 à 17h30. A l’Orangerie, «Le relles. Ma-sa 9-14h, 17h-24h. Di vert du 1er avril au 30 novembre Pour tous, suggéré 7 ans. 16 ans, sugg. 16 ans. Pavillon Hirsch de l’Observatoire 9-17h. Jusqu’à fin juillet. 2006. De 14 à 18h. Exposition COL-DES-ROCHES V.O. s-t fr/all MA 20h45. V.F. MA 15h30, 20h30. temporaire «De l’étranger au Bou- De John Lasseter. De John Moore. Avec Liev Schrei- cantonal de Neuchâtel». MOULINS SOUTERRAINS. Visite Jusqu’au 8.10. de 9h à 20h. TRAVERS drysan» dans le cadre de Neu- guidée de la grotte: tous les jours PREMIÈRE SUISSE! ber, Julia Stiles, Mia Farrow. chàtoi. Le nouveau dessin animé Pixar, Il est né à la sixième heure le HOME DE CLOS BROCHET. Expo- MINES D’ASPHALTE DE LA à 10h15, 11h30, 13h30, 14h45, où comment un bolide va décou- sixième jour du sixième mois. sition de peinture, Anne-Marie PRESTA. Groupes: toute l’année, MUSÉE DE LA VIGNE ET DU VIN. 16h. Exposition temporaire vrir qu’il y a des choses plus Il aurait dû faire le bonheur toute la journée sur réservation. Exposition permanente sur l’his- «Tourbe, grottes et autres paysa- importantes que la gloire. Avec ou de ses parents. Une malédiction Hügli-Benz. Tous les jours 14h- 18h. Jusqu’au 2.7. Individuels: tous les jours à 10h toire du vin dans le pays de Neu- ges», photographies de Georges sans permis, génial! se prépare, terrible!.. châtel. Me-di 14-18h ou sur rdv et 14h. Café des Mines: ouvert Roessinger. Jusqu’au 31.7. Ouver- OFS. ESPACE CULTUREL DE LA au 032 842 10 98. ture du musée : 10-17h. TOUR. Exposition «Le monde à de 9h30 à 17h30. Le soir, ouvert APOLLO 3 032 710 10 33 REX 032 710 10 77 son image», représenter l’espace dès 15 personnes sur réservation. CERNIER DELÉMONT au fil du temps. Ma-di 12-18h. Renseignements/réservations: L’ÂGE DE GLACE 2 MARIE-ANTOINETTE MUSÉE DES SAPEURS-POM- MUSÉE JURASSIEN D’ART ET e Jusqu’au 28.8. 032 864 90 64. E-mail: 11 semaine 4e semaine PIERS. Collection d'objets divers D’HISTOIRE. Exposition «Être de Pour tous, suggéré 7 ans. 10 ans, suggéré 14 ans. THÉÂTRE DU POMMIER. Exposi- [email protected]. datant du XIXe siècle à ce jour. chair et de ciel», sainteté, péleri- V.F. MA 15h30. V.O. s-t fr/all MA 18h. Visites sur demande, 079/240 tion «Regards d’ailleurs». LA CHAUX-DE-FONDS nages, reliques, miracles. Ma-di De Carlos Saldanha. De Sofia Coppola. Avec Kirsten Jusqu’au 30.6. 29 00. 14h-17h. Jusqu’au 5.11. Alors que notre écureuil n’a Dunst Jason Schwartzman, Rip BIBLIOTHÈQUE DE LA VILLE. COLOMBIER toujours pas capturé le gland tant Torn. Film historique! Femme de BOUDRY Exposition «L’art nouveau et l’af- LE LOCLE convoité, le réchauffement roi, délaissée et lassée par ses LA PASSADE. Exposition de Da- fiche suisse». Lu 13h-20h, ma MUSÉE MILITAIRE ET MUSÉE MUSÉE DES BEAUX-ARTS. Expo- planétaire menace... devoirs, elle va se réinventer un DES TOILES PEINTES DU CHÂ- monde, se perdre dans les plaisirs nielle Vermot, aquarelles. Ma-ve 10h-20h, me et je 10h-19h, ve sition «De l’Art nouveau au Hei- À NE PAS MANQUER! TEAU. Me-ve à 15h ainsi que le DERNIERS JOURS des sens... 15-18h, je 15-20h. Du 29.1. au 13h-19h, sa 10h-16h.Une partie matstil - L’Hôtel de Ville du Lo- 25.6. de l’exposition se trouve à l’exté- 1er dimanche du mois à 14h. et cle». Ma-di 14-17h. Du 22.4. au 15h30. Visites de groupe et visi- 27.8. www.mbal.ch rieur, rue du Collège-Industriel. tes en dehors des horaires sur ré- APOLLO 3 032 710 10 33 STUDIO 032 710 10 88 CERNIER Jusqu’au 30.09.06. Dans la salle MUSÉE D’HORLOGERIE - CHÂ- e servation au 032 843 97 00. Ex- POUR UN SEUL VOLVER 5 semaine SITE DE CERNIER. Jardins extra- de lecture, installation d’Andreas position «Les Martinet, 1 nom, 3 TEAU DES MONTS. «Exposition DE MES DEUX YEUX 12 ans, suggéré 14 ans. ordinaires. Exposition du 17 juin H «Neuchàtoi». Ouvert ma-di de 14h re Spitteler, jusqu’au 31.8. peintres». 1 semaine V.O. esp s-t fr/all au 18 septembre. à 17h (du 1.5. au 31.10: 10- Pour tous, suggéré 10 ans. MA 15h, 17h45, 20h30. BOIS DU PETIT-CHÂTEAU. Parc HAUTERIVE 17h). Jusqu’au 15.11.06. V.O. s-t fr/all MA 18h15. De Pedro Almodovar. CHAMP-DU-MOULIN zoologique: tous les jours de 8- De Avi Mograbi. Avec Avi Mograbi. Avec Penélope Cruz, Carmen 18h (été) ou 17h (hiver). Viva- LATÉNIUM - PARC ET MUSÉE LA SAGNE MAISON DE LA NATURE. Centre PREMIÈRE VISION, Maura, Lola Duenas. rium: 9-12h/14-18h (été) ou 17h D’ARCHÉOLOGIE. Exposition PASSION CINÉMA! Comédie! A Madrid, trois généra- d’information de la nature neu- MUSÉE RÉGIONAL. Mobilier, ob- (hiver). «Trésors des steppes», archéolo- Réflexion sur le conflit israélo- tions de femmes survivent... à la châteloise. Sa-di 10-17h. Ouvert gie russe du Musée de l’Ermi- jets et animaux de la vallée. palestinien, sur la perpétuation de sauce Almodovar. Un pur régal! Ascension et lu Pentecôte. CENTRE HAUT RECIF. (Doubs tage, Saint-Pétersbourg. Ma-di Chambre neuchâteloise. Salle Os- la haine au-delà des génératons. PALME COLLECTIVE POUR LES Jusqu’au 24.9. 32). Exposition: paroles de fem- car Huguenin. 1er dimanche du Fort! ACTRICES, CANNES 2006! 10-17h. Du 15.6. au 31.12.06. mes en images. Tous les mercre- mois, 14-17h, ou sur rendez-vous CORTAILLOD dis de 14 à 18h30. Jusqu’au LE LANDERON au 032 931 51 06. ARCADES 032 710 10 44 CAVEAU. Ouvert chaque ve et sa 21.6. FONDATION DE L’HÔTEL-DE- LES GENEVEZ re de 17h à 20h30, di de 11h à VILLE. Exposition Joseph Guille- POSÉIDON 1 semaine 13h et de 17h à 19h, ou sur rdv HALLE AUX ENCHÈRES. Exposi- MUSÉE RURAL JURASSIEN. 12 ans, suggéré 14 ans. Une pièce d’identité tion de Plonk & Replonk «Pomme meau, chef-d’oeuvre de char- pour groupe, tél. 032 841 20 pente. Sa et di 15h30-17h30. Rens. 032 484 00 80, fax 032 V.O. s-t fr/all MA 15h45, 18h15, sera demandée de terre et fer forgé». Me-di 14- 64. Jusqu’au 29.10. Jusqu’au 30.9.06. 484 00 81. 20h45. De Wolfgang Petersen. à toute personne 18h. Jusqu’au 17.9. Avec Kurt Russell, Johs Lucas, CRESSIER MOUTIER Jacinda Barrett. PREMIÈRE dont l’âge pourrait LA MAISON BLANCHE. Tous les LA NEUVEVILLE SUISSE! Sur le Poséidon, la nuit prêter à confusion. SENTIER DIDACTIQUE VITICOLE ve,saetdide10à17h. MUSÉE D’HISTOIRE.(Hôtelde MUSÉE JURASSIEN DES ARTS. de la Saint-Sylvestre va tourner au VITI-TOUR. 27 panneaux abor- Me 16-20h, je-di 14-18h. PETITES-CROSETTES 29. Margrit Ville). Exposition Moretti. Ouvert cauchemar lorsqu’une immense Merci dant les thèmes de la viticulture, le di de 14h30 à 17h30. Rens. MUSÉE DU TOUR AUTOMATIQUE vague va retourner le bateau. Un de l’histoire et de l’environne- et Claude Sterchi. «Bienvenue à ET D’HISTOIRE. Ouvert sur de- film catastrophe de 1ère classe! de votre compréhension! l’étable», portes ouvertes, lu-ve et visite guidée sur demande au ment répartis sur des parcours de 032 751 49 49. Jusqu’au mande, tél. 032 493 68 47 ou 3-5ou8km.Départetarrivée 17h-18h et lorsque le drapeau 29.10. 493 10 93 ou e-mail: muséedu- au caveau de dégustation ouvert: est hissé. Jusqu’au 30.4.07. [email protected] PUBLICITÉ ve 17-19h30, sa 11-12h30 / MÔTIERS LA CHAUX-DU-MILIEU MURIAUX 16h30 -19h, di 11-12h30. MUSÉE RÉGIONAL D’HISTOIRE LE QUARTIER 157. Gérald Heger. MUSÉE DE L’AUTOMOBILE. Ouvert FRESENS ET D’ARTISANAT DU VAL-DE- «Bienvenue à l’étable», portes TRAVERS. (Grande Rue 14). Ou- lu-sa 10h-12h/13h30-17h30; di HOME CHANTEVENT. Exposition ouvertes, me-sa 6h-10h/17h- vert les ma, je, sa, di de 14h30 à 10h-18h jusqu’au 31.10. Dès demain des oeuvres de Florence Hyordey, L 19h. Jusqu’au 30.4.07. 17h30 jusqu’au 15.10. Hors de SAINT-IMIER au cinéma peinture. Jusqu’au 30.6. ces heures sur rdv pour groupes LES PONTS-DE-MARTEL dès 10 pers. Rens. 032 861 35 MUSÉE DE SAINT-IMIER. Exposi- LA NEUVEVILLE tion «Les alphabets», me, je, sa FROMAGERIE. Démonstration 51. e-mail: musee.regional@blue- win.ch 14-17h, di 10-12h/14-17h. Du MON REPOS. Exposition photo- tous les jours, 8-12h/17-19h; fa- graphique - 100 ans: l’avenir est 17.6. au 10. 11. brication 8-10h. MUSÉE J.-J. ROUSSEAU. Ma-je- transparent. Tlj 9-18h. Du 13.5. sa-di 14-17h, d’avril à octobre. MUSÉE DE MINÉRAUX (Passage au 29.7. SAIGNELÉGIER Sur rdv 032 861 13 18, de no- Central 6). Visite sur demande, vembre à mars. commentée et gratuite 032 941 LE LANDERON CENTRE NATURE - LES CERLA- 16 02. ART CANAL. Exposition sur le ca- TEZ. Exposition «Sur les traces TRAVERS VILLERS-LE-LAC nal de la Thielle. Jusqu’au 6.8. du grand coq» et galerie artisti- MUSÉE INDUSTRIEL - SITE DE que Robert Hainard, estampes et LA PRESTA. Présentation d’un MUSÉE DE LA MONTRE. Pour les NOIRAIGUE bronzes. Me-sa-di 10-17h30, dès atelier de décolletage horloger re- groupes dès 10 personnes: ouvert LA FERME ROBERT. «Bouque- mi-juin tous les jours sauf lu. constitué et d’une collection de toute l’année sous condition de ré- tins: 100 ans en Suisse, 40 ans Jusqu’au 29.10. www.centre-cer- machines à tricoter Dubied. Pour servation préalable au 0033 6 07 au Creux du Van», exposition de latez.ch rens: http://www.mival.net. En hi- 15 74 91 ou 0033 3 81 68 19 90.
Votre programme cinéma D’après une histoire absolument pas vraie sur internet www.lexpress.ch GRAND CONCOURSwww.scarymovie4.20min.ch SUR FordKa Fun FordFiesta FordFocus FordMaverick dès Fr. 9’999.- dès Fr. 16’550.- dès Fr. 21’490.- dès Fr. 29’990.-
Nous aussi, nous donnons le meilleur de nous-mêmes! Le Championnat du monde à des prix attractifs A tous ceux qui restent chez eux! Auprès de votre concessionnaire Ford vous trouvez actuellement les meilleures affaires livrables immédiatement. Par exemple, la Ford Focus Carving, 1.8/125 ch, 5 portes, y compris climatisation et ESP, Fr. 26’990.-, prime de reprise Fr. 2’000.- en plus. Ou le Ford Maverick, 2.3/150 ch, Fr. 29’990.-, inclus gratuitement le système de navigation Garmin nüvi 300. Profi tez-en dès à présent. Indication des prix: prix net du modèle de base. Les modèles fi gurant sur les illustrations avec équipement complémentaire disponible moyennant supplément. Offres valables dans la mesure du stock disponible.
Feel the difference
144-174789/ROC
%XXVSARmxX #zXuuXAVXXÃ ÂXV"ASlZ
#zXSARmxXXzXVzZxAAxA Að m\wXZAkX ÂXV"ASlZAXSuXVX wZVXSmxZSmAumZXxVXwAzuzkmXÁ#z xz]XzxxuAmmVXzASSXmuumVAx xzxzXAuzSAÁxuVXuAVXwAzð uzkmXSzxXxmzxxXuuXÂxzzmxÓZXxVXx AmÂAXSuXP~oAmAeK AP~ PpP~  EuAVXwAzuzkmXXlZm XA]mx XSz XmXDwXxX]AXxu ÓxÁ
ÁwZVÁVmAx BlXxRlu XwAzuzkmX" ÂXV"ASlZâ mXxxX Ã AmÖVXuSÁSl ÁVXuSÁSl ÁwZVVmAx BlXxRlu ÁwZVÁ lmmAxXmxXwAxx
Spécialiste pour tous les appareils électrodomestiques Si vous partez en vacances... Le bon conseil et la Fust – le No 1 pour repasser! garantie de prix bas! Avec droit d’échange de 30 jours! ... faites suivre ou Service de réparations toutes marques! Réparations, où que vous l’ayez acheté! Tél. 0848 559 111 ou sous www.fust.ch demandez une interruption momentanée de la distribution Hyper anvantageuse! Fer à repasser avec 50 bouteilles de Les changements d’adresse doivent Frais pour l’étranger: semelle en acier chromé! nous parvenir 5 jours ouvrables à l’avance: Fr. 1,20 par jour pour les Pays-Bas, bière GRATUITES* ■ Par e-mail: [email protected] l’Allemagne, la France et l’Italie ■ Par Internet: www.lexpress.ch rubrique abonnés *À l’achat d’un réfrigérateur ■ Par fax au 032 723 53 99 Fr. 1,55 par jour pour l’Espagne, 90 dès Fr. 599.-! ■ Par courrier à L’Express - Service clientèle - le Portugal et l’Autriche seul. 29. 90 Du 22 mars - 21 août 06 Case postale 2216 - 2001 Neuchâtel seul. 29. avant 70.- ■ A notre réception rue Saint-Maurice 4 Tarifs pour les autres pays sur demande. (incl. -.50 TAR) avant 59.90 *Boissons au choix d’une valeur de Fr.100.- à Neuchâtel Vous économisez 57%! Attention: la distribution du journal à l’étranger livrées à domicile. peut être irrégulière. 1/2 prix! DB 770 Nous n’effectuons pas de changement d’adresse
• Réglage en continu du débit de 90 ou d’interruption pour une période inférieure à 6 jours Planche à repasser vapeur • Fonction anticalcaire Fer à repasser dès Les frais de changement d’adresse seront 19. ✃ • Surface de repassage 114x36 cm • Fonction autonettoyante p.ex. DB 756 incl. TAR ajoutés sur votre prochaine facture. No art. 512143 No art. 250445 Station de repassage Station de repassage seul.70.-* à prix hit! avec planche gratuite. *Location par mois. Formulaire vacances max. 3.5 bars! Prolongation de garantie et TAR incl.! DOMICILE ACTUEL (à remplir obligatoirement) Livraison gratuite à domicile! 90 La MEILLEURE à la No d’abonné: Préparez seul. 99. 50 avant 199.90 seul.174. maison LAURASTAR. SWISS MADE Nom: (incl. 2.- TAR) avant 349.- Magic i-S5 vos (incl. 2.- TAR) • Absolument révolutionnaire: débit Prénom: 1/2 prix! automatique de la vapeur grâce au fer à 1/2 prix! repasser intelligent • Repassage sans interruption grâce vacances ! DS 101 au réservoir amovible • Vapeur sèche pour un résultat Rue/No: • Réservoir en acier chromé GC 6103 parfait • Fonction aspiration et soufflerie à peine audible • Réglage en continu du débit de vapeur • Grande réservoir 1 litre • Système rapide de chauffe: en 3 min le fer est prêt NPA/Lieu: No art. 250901 No art. 230185 No art. 511150 FUST – ET ÇA FONCTIONNE: • Garantie de prix bas • Avec droit d’échange de 30 jours • Un Commandez par fax Date: choix immense des tous derniers articles de marque • Occasions et modèles d’exposition • Louer 071/955 52 44 au lieu d’acheter • NOUS RÉPARONS MÊME LES APPAREILS QUI N’ONT PAS ÉTÉ ACHETÉS CHEZ NOUS! ou Internet www.fust.ch Signature: Bienne, Route Central 36, 032 328 73 40 • Bienne, Route de Soleur 122, 032 344 16 00 • La Chaux-de-Fonds, Bvd des Eplatures 44, 032 924 54 24 • Marin, Ma- rin-Centre, rue Fleur-de-Lys 26, 032 756 92 40 • Montagny-près-Yverdon, En Chamard, 024 447 40 70 • Neuchâtel, Multimedia Factory-Fust-Supercenter, chez Globus, 032 727 71 30 • Yverdon, Rue de la Plaine 9, 024 424 12 90 • Réparations et remplacement immédiat d'appareils 0848 559 111 (Tarif local) • Possibi- A) ADRESSE TEMPORAIRE lité de commande par fax 071 955 52 44 • Emplacement de nos 140 succursales: 0848 559 111 (Tarif local) ou www.fust.ch 143-794816/ROC Du ______au______inclus
Nom:
Prénom:
Hôtel/chez: ITALIE – ADRIATIQUE – CERVIA Rue/No: HÔTEL BUENOS AIRES*** Tél. 0039 0544 973174 – www.azzurroclub.it NPA/Lieu:
Sur l·allée qui longe la mer, bicyclettes, mini-club. 018-409118/ROC Chambres avec TV, coffre-fort, balcon. Pays/Province: Excellente cuisine avec viande, poisson et buffets. B) INTERRUPTION MOMENTANÉE Prix par semaine et par personne: juin EUR 300.– / juillet EUR 330.– Du ______au______inclus comprenant: pension complète, parasol et chaises longues à la (cette interruption, pour autant qu’elle ne soit pas inférieure à une plage, entrée au parc aquatique, enfant jusqu·à 6 ans gratuit. durée de 10 jours ouvrables, sera déduite sur votre prochaine facture). L’Express 17 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 20 juin 2006 L’Impartial Insolente liberté du geste ART CONTEMPORAIN Le CAN accueille une exposition des œuvres d’Annelise Coste. Maquettes féeriques et dessins provocateurs et minimalistes témoignent d’une vision très lucide de notre temps Des yeux à mille pattes es yeux qui grouillent tout petits avions militaires sur les mille pattes de que l’artiste a découpés dans D leurs cils démesurés, une revue spécialisée avant comme sur des sentiers de de les plier ici et là, de les ar- fourmis le long des murs... ticuler et de les désigner Des yeux encore, des yeux comme mantes religieuses. bleus qui ne clignent pas mais scrutent le vide dans Recyclage des images des petites cuillères en ar- Isabel Schmiga recycle les gent plantées dans le mur... images, leur offre de nou- Des sourires crispés, tendus veaux contextes et donc un par des élastiques... Le pro- nouveau sens. C’est le cas duit étrange de l’imaginaire aussi de ces tests de Ror- de l’artiste allemande Isabel schach qui n’en sont pas, ces Schmiga hante le petit stu- volutes sombres se révèlent dioduCANetlemurdubas être des fragments retra- de l’escalier. vaillés des nuages de fumée Isabel Schmiga rassemble produits par les attentats du des hordes d’objets bizarres, 11 septembre. poétiques, mais non dépour- «Isabel Schmiga collectionne, vues d’une certaine tension rend des comparaisons possibles, inquiète. Les yeux qu’elle construit des généalogies et ques- découpe dans les magazines, tionne ce qui semble aller de soi, pour ensuite leur coller des sans jamais laisser le spectateur faux cils, ressemblent à des sans un sourire au coin des lè- hordes minuscules lancées à vres», lit-on dans le commu- l’assaut du vaste monde. niqué de presse. Une poésie Et il y a, comme des insectes ludique, originale et très dé- Une constellation de petits mondes architecturaux, gracieux et fragiles. PHOTOS LEUENBERGER épinglés dans une vitrine, de jantée... /sab
Par Annelise Coste aborde la combrer le bois comme le re- bleu. «Super vite super puis- Sophie Bourquin maquette comme le dessin, liquat d’une solidité refusée. sant super connard», clame c’est-à-dire qu’elle dispose de l’un d’eux; Bush, Blair, Chirac e geste qui va, libéré des ses bouts de bois en forme Coups de gueule et Poutine sont un peu des ci- contraintes, est une d’allumettes comme d’autant et cris du cœur bles de prédilection. L’énig- L constante dans les œu- de traits de crayon, tantôt dis- Parallèlement à cette instal- matique «je m’», griffonné au vres d’Annelise Coste exposées ciplinés et géométriques, tan- lation, le CAN expose aussi stylo-bille, laisse rêveur... Il y a actuellement au Centre d’art tôt rageurs et dispersés. Sou- unecentainededessinsd’An- toujours une ouverture à la Neuchâtel (CAN). Une liberté venirs d’architecture vue ou nelise Coste. Là aussi l’artiste poésie chez Annelise Coste, d’action qui s’exerce pourtant de constructions nées dans s’affranchit de toute techni- qu’il faut prendre le temps de dansdesdomainestrèsdépen- l’imaginaire, ces modèles ré- que et s’offre la spontanéité détecter et de saisir. Car ces dants de la technique, le dessin duits s’affranchissent du d’un trait aux allures fausse- dessins ne dévoilent pas au et la maquette d’architecture. souci de la vraisemblance et ment enfantines. L’usage du premier coup d’œil leur L’artiste française qui vit à chacun d’eux s’offre, dans texte est fréquent et témoigne charge d’humour et de fantai- Zurich montre dans cette ex- toute sa chancelante élé- d’une œuvre politisée, contes- sie, il faut les aborder sans au- position une centaine de des- gance, à une ampoule nue tataire et très remontée contre treidéepréconçuequelacu- sins et une trentaine de ma- qui descend du plafond. la connerie ambiante. riositéfaceàunmondetrès quettessouslaformed’une Constructions légèrement Comme on tourne les pages cohérent, très personnel et installation qui a toute l’élé- bancales, un peu tordues, d’un livre, on parcourt cet ali- très radical. /SAB gance et la fragilité d’un as- maculées parfois de ciment gnement de coups de gueule Inquiétants, les défilés d’yeux d’Isabel Schmiga parcou- semblage surpris en pleine déliquescent qui ne cimente et de cris du cœur, d’appels Neuchâtel, CAN, jusqu’au rent les murs du studio du CAN. genèse. rien ici et se contente d’en- ironiques à un ailleurs plus 23 juillet
VU ET À VOIR ÀLAGALERIEZ Le Belluard prêt à s’envoler FRIBOURG Le festival s’abrite dans Les briques de verre d’Urfer la carcasse d’un DC-9 Par fenêtre, finalement on n’aperçoit de verre fusionnées les unes la luminosité qui traverse le e Festival du Belluard, Jusqu’au 8 juillet, «fly bel- Séverine Cattin pas le verre… Par contre si on re- aux autres suscitent une di- verre, développant leurs multi- à Fribourg, a l’art de luard» propose 23 spectacles, garde à travers mes briques, c’est mension unique de la profon- ples facettes colorées à l’œil du L piquer la curiosité et concerts, films, sculptures et epuis une semaine, les complètement différent: le verre insi- deur. Le regard circule à l’inté- spectateur amusé. Le thème de provoquer en douce. Pour conférences, dont 20 premiè- fascinantes créations gnifiant de la vitre devient un objet rieur du volume, allant même principal de la recherche sa 23e édition il présente dès ressuisseset11productions D en verre d’Alexandre en tant que tel, devient une matière. jusqu’à le traverser, dans une li- d’Alexandre Urfer trouve son samedi près d’un quart de ses «maison». L’attention des Urfer, artiste neuchâtelois né Il contient dès lors de berté absolue. Une vision sans ampleur dans la transforma- spectacles dans la carcasse deux directeurs Stéphane à La Chaux-de-Fonds, ont in- nombreux cesse altérée par des trous, des tion. «Mon art, s’exprime-t-il, d’un DC-9 récupéré en Espa- Noël et Gion Capeder s’est vesti la galerie Z, à Marin, en creux, des intru- c’est la transformation du verre, gne après son crash. surtout portée sur des projets toute modestie. A la fois po- sions, des mais aussi une transformation de Le 30 mars 1992, cet avion qu’ils ont jugés novateurs et lies ou gravées, incisées, émaillages ma personne… C’est une transfor- de ligne manque son atterris- touchants. taillées ou associées à et des for- mation de l’intérieur qui se dé- sage et s’écrase sur l’aéroport d’autres matériaux, ses mes peintes roule, car j’utilise des plaques de de Grenade. L’accident ne fait Démarrage en trombe briques sont un as- parfois à verre que je récupère».Partanten ni victime ni blessé. Quelque La 23e édition révèle aussi semblage de filtres même la bri- effet d’objets abandonnés, à temps plus tard, la carcasse de un attrait pour la farce, la en verre dédiés à la que, telle une utilité précise, telle une serre l’appareil est récupérée par technologie et les liens avec lumière, au temps distorsion appa- de jardin, l’artiste transforme un sculpteur et sa femme, qui le monde du cinéma. Elle dé- cristallisé dans l’es- rente sous forme lamatièreafindelafairere- l’aperçoivent dans une dé- marre en trombe avec le pace, dans la transpa- de bosse externe naître en briques de verre sans charge au bord de la route. groupe japonais Maywa rence ou le reflet, le craquèle- àlasculpture,don- utilité, hormis leurs caractères Après pas mal de travail, Denki et ses robots musicaux. ment, le voile, les brisures et nant un nouveau esthétiques et artistiques, l’ancien DC-9 est devenu une Sa musique passe du rock à la couleur. «Vers de Brel point de vue central comme une «sorte de prolonge- sculpture monumentale de 25 l’électro pop avec des guita- et Brel de verre. PHOTO SP convexe et déformé. ment de la matière cellulaire du mètres de long et un lieu des- res qui jouent toutes seules et «Un objet en tant que tel» Figés, les matériaux appa- verre». Un accès à la fois ludi- tiné à accueillir spectacles, despairesdechaussurestélé- Oscillant entre banalité et éléments, comme des vis ou des mor- raissent incrustés dans le verre, que et spirituel vers la magie concerts, films, conférences commandées pour faire des glorification, le verre échappe ceaux de fils électriques, qui lui tels sacralisés par leur mise en de la transparence. /SEC ou installations. Près de 50 claquettes. /ats à toute catégorisation défini- donnent ainsi vie». évidence décontextualisée au personnes peuvent y prendre tive. Comme le dit si bien l’ar- Se jouant de l’espace et de la sein d’une vitrine, soit devien- Marin, Galerie Z, jusqu’au place. www.belluard.ch tiste, «si on regarde à travers une lumière, ses multiples feuilles nent insaisissables, portés par 30 juin L’Express 18 CULTURE & SOCIÉTÉ Mardi 20 juin 2006 L’Impartial Buddy, c’est fini! BD En tuant son héros fétiche au terme du vingtième épisode de ses aventures, Derib ose un geste peu banal et pour le moins courageux. En dépit d’une moralisation un peu lourde, il réussit un adieu en beauté
Par parcours, en quête de ses Alain Corbellari proies, scande le récit en con- trepoint des ultimes aventures esauteursdeBDont du trappeur. Le moment fatal souvent un problème n’est pas montré, la fin du récit L en commun avec les ac- se fait comme hors aventures, teurs des séries à succès: ils en un épilogue dessiné en cou- ont de la peine à échapper à leurs directes: Kathleen, la fille un héros qui leur colle à la de Buddy, jure, sur la tombe de peau. Bien sûr, les dessina- ses parents qu’elle défendra la teurs n’incarnent pas physi- cause des Indiens d’Amérique. quement leurs personnages, mais à force de dessiner leurs Optique rousseauiste aventures, et pour peu que le On comprend alors l’opti- succès vienne couronner leur que rousseauiste qui sous-tend travail, les contraintes édito- la vision de Derib: l’assassin de riales finissent par faire de la Buddy et de Chinook n’est pas série un véritable boulet. La mort de Slim le Borgne annonce la fin imminente de Buddy. ILLUSTRATION LE LOMBARD naturellement mauvais, c’est la fréquentation des «civilisés» accueillera-t-elle la mort vio- trente ans à élaborer. Jusqu’au suivant, lequel fut immédiate- Buddy, perdait dramatique- qui l’a perverti. Mais on par- Le trappeur de Derib lentedeBuddyLongwaydans 10e tome, «Le démon blanc» ment suivi de rebondissements ment la vie. Dans «La source», donnera cette moralisation un ne tutoie plus levingtièmetomedesasaga, (peut-être le sommet de la sé- qui prolongèrent dramatique- enfin, Derib rassemble une peu lourde, eu égard à la réus- «La source»? Ce n’est pas cer- rie), chaque épisode formait ment la séparation de Buddy dernière fois les fils de la série, site graphico-narrative de l’al- les premières places tain, car cela fait un moment un tout se suffisant à lui-même, et de son épouse indienne Chi- multipliant les renvois aux épi- bum: pour cet ultime volume, du box-office que le trappeur de Derib ne tu- bien que l’on pût déjà y voir le nook. Derib en vint à élaborer sodes précédents, narrant une le dessin de Derib retrouve la toie plus les premières places héros progressivement évoluer des épisodes de moins en ultime partie de chasse, desti- précision et l’impeccable sens Conan Doyle avait fait mou- du box-office; honnêtement, et vieillir. moins autonomes, étirant par- née à sauver Slim le Borgne, de la mise en scène de ses rir Sherlock Holmes dans le l’éditeur aurait-il permis que le fois des bribes de plus en plus l’un des protagonistes du tout meilleurs récits. Un adieu en décor grandiose des gorges de dessinateur suisse sacrifie une Loin des siens minces d’un récit à tiroir dont premier album. Mais Slim ne beauté. /ACO l’Aar, mais les protestations de poule aux œufs d’or? Puis, avec le volume 11, «La on ne voyait pas la fin. Puis survit pas à ses blessures et sa ses lecteurs l’avaient forcé à in- Plus sérieusement, on peut vengeance», Buddy était en- soudain, le rythme s’accéléra à mort annonce la fin immi- «La source», «Buddy venter les aventures pré-post- s’interroger, maintenant qu’il traîné loin des siens pour une nouveau. nente de Buddy et de Chi- Longway», No 20, Derib humes du fameux détective. est achevé, sur la cohérence du aventure qui ne trouvait sa Dans le tome 18, «La balle nook, poursuivis par la haine (scénario et dessin), éd. du Une pareille levée de boucliers cycle que Derib a mis plus de conclusion que dans le tome perdue», Jérémie, le fils de mortelle d’un Indien dont le Lombard, 2006
JAZZ Prix record pour un Klimt Une légende ENCHÈRES Un magnat des cosmétiques acquiert une toile du peintre autrichien pour 135 millions de dollars n’est plus a chanteuse Vlasta Pru- n portrait réalisé par Comme la transaction est su- Bauer» a été au centre d’une chova, légende du jazz le peintre autrichien jette à des accords de confiden- bataille entre le gouvernement L tchèque, est décédée U Gustav Klimt en 1907 tialité, l’homme d’affaires n’a autrichien et une nièce de vendredi à Prague des suites a été acquis pour 135 millions pas confirmé son montant. Bloch-Bauer. Cette dernière af- d’une longue maladie, a rap- de dollars, rapporte le «New firmait que le tableau avait été porté hier la presse locale. Elle York Times» dans son édition «Une fois dans sa vie» confisqué par les nazis durant étaitâgéede79ans.L’artistea d’hier. Il s’agit du montant le Des experts proches des né- la Seconde Guerre mondiale, commencé à séduire le public plus élevé jamais versé pour gociations ont toutefois af- en même temps que quatre au- dans les cafés de jazz, alors très une peinture. firmé au «New York Times» tres Klimt, écrit le quotidien nombreux à Prague dans les L’acquéreur du «Portrait qu’il avait payé 135 millions de américain. années d’après-guerre. Vlasta d’Adèle Bloch-Bauer», toile dollars (166 millions de En janvier, les cinq tableaux Pruchova a, entre autres, mis considérée comme l’une des francs). «C’est l’acquisition qu’on ont finalement été attribués à sur pied le premier festival de œuvres majeures de Klimt, fait une foisdanssavie»,acom- la nièce, qui vit à Los Angeles, jazz en Tchécoslovaquie com- Le «Portrait d’Adèle Bloch-Bauer», un tableau adjugé pour n’estautrequelemagnatdes menté Ronald Lauder. Le et à d’autres membres de la fa- muniste, en 1964. /ats-afp 135 millions de dollars. PHOTO KEYSTONE cosmétiques Ronald S. Lauder. «Portrait d’Adèle Bloch- mille. /ats-reuters La météo du jour: de gros nuages percés, y’a des fuites
Hier à 13 heures Situation générale. Les orages tiennent la ca- En Suisse denceetilfautvousat- Bâle très nuageux 200 Berne beau 240 tendre à ce qu’ils remet- Genève peu nuageux 270 tent l’ouvrage sur le mé- Locarno beau 270 tier. Peut-être à un Sion peu nuageux 290 rythme d’enfer, ils abat- Zurich beau 260 tent un boulot de dingue En Europe les bougres avec le front Berlin peu nuageux 290 bien organisé qui arrive Lisbonne beau 230 O sur la région. Londres très nuageux 21 Prévisions pour la Madrid beau 310 Moscou très nuageux 250 journée. Le soleil est plu- Paris très nuageux 220 tôt économe dès le ma- Rome très nuageux 280 tin, pour ne pas dire ra- Dans le monde din. La raison, l’atmo- Bangkok pluie 270 sphère est dopée par une Pékin très nuageux 330 forte humidité et avec la Miami beau 270 0 chaleur, le cocktail est Sydney très nuageux 15 bien frappé. La suite est Le Caire beau 240 Tokyo beau 270 archiconnue, il tombe du pur jus de nuages assorti de coups de tonnerre. Le mercure reste onctueux avec 29 degrés. Les prochains jours. Les averses s’atténuent, moins chaud. Jean-François Rumley e 2 cahier MARDI 20 JUIN 2006 SUISSE MONDE SPORT PRÉVOYANCE Pascal OCÉANS Le moratoire sur BOXE Le rêve de LE REPORTAGE DE Couchepin propose un nou- la chasse à la baleine est Reshat Krasniqi est veau modèle de 3e pilier. menacé. Le Japon et la de passer pro. Mais But: financer les EMS. Norvège exultent. la route est longue! page 21 page 22 page 32 Genève, fief des Savoie AFFAIRE VICTOR EMMANUEL L’arrestation de l’héritier du trône d’Italie est au centre des conversations dans la Cité de Calvin. La ville du bout du Léman accueille depuis cinquante ans les membres de la dynastie de Savoie
De Genève je la vois fairesescoursesàlaMi- Aude Marcovitch gros avec sa fille et parfois son mari», commente Michèle, une Le prince fait surplombant Genève et vendeuse du supermarché de le lac, les demeures cos- Vésenaz. Dominique la phar- une mauvaise S sues de la longue route macienne ironise: «Ma famille, d’Hermance se cachent dans en Italie, ça les amuse de savoir des parcs arborisés qu’on de- que les Savoie habitent ici. Vous chute vine vastes et bien entretenus. comprenez, j’ai un oncle anar- e régime carcéral ne Ici, leurs propriétaires vien- chiste, alors la royauté, il ne faut réussit pas à Victor nent chercher confort et tran- pas lui en parler.» L Emmanuel. Dans la quillité, mais aussi discrétion Pour le fils de l’héritier nuit de vendredi à samedi, du voisinage. C’est au numéro d’Italie, Emmanuel-Philibert, le chefde la dynastie des Sa- 23, sur la commune de Vése- Genève est aussi le lieu des pre- voie a chuté en voulant des- naz, que la famille de Savoie, mières expériences profession- cendre de l’étage supérieur héritière de la couronne d’Ita- nelles. Depuis 1996, il officie du lit superposé qu’il par- lie, a choisi de s’installer de- comme analyste financier, spé- tage avec un autre détenu, puis plus de cinquante ans. cialisé en fonds d’investisse- incarcéré pour les mêmes ment pour la banque Syz. motifs que lui. Plus de peur Résidence du fils aîné Parmi les Italiens de Ge- que de mal: une épaule légè- Après leur expulsion du ter- nève, l’arrestation de Victor rement luxée et quelques ritoire italien en 1946 pour ac- Emmanuel était au centre des contusions. cointances avec le fascisme, réunions dominicales. «On en Le lendemain, au psy- Marie José, épouse de l’éphé- a parlé pendant tout le pique-ni- chologue de la prison qui mère roi Humbert II, y a em- que», raconte Annunciato lui demandait sa parole mené ses quatre enfants. Dé- Crusi, président de l’Associa- d’honneur qu’il ne cher- sormais, la demeure de Vése- tion des anciens combattants cherait pas à se suicider, il a naz, appelée pompeusement italiens de Genève qui invite répondu sereinement: château de Merlinge, est deve- chaque année les Savoie lors «Certainement. Soyez tran- nue la résidence du fils aîné, des célébrations pour l’armis- quille.» Victor Emmanuel. tice de la Grande Guerre. Ce matin, le prince sera Jusqu’à son arrestation ven- Si lors des dernières législa- entendu par le magistrat dredi et à son incarcération à tives, les Italiens de Suisse se chargé de l’enquête. Il la prison de Potenza pour asso- sont majoritairement pronon- pourra ensuite recevoir la ciation de malfaiteurs (voir no- cés pour le centre gauche de visite de sa femme Marina tre édition d’hier), la maison Prodi, les déboires des Savoie Doria et de son fils Ema- de la route d’Hermance était font remonter chez les anciens nuel-Philibert. la résidence principale de l’hé- la nostalgie des exilés. ritier du trône d’Italie. C’est Garde d’honneur aussi sur les bords du Léman Disputes entre générations Devant la prison, quatre que Victor Emmanuel a ren- Désormais, les frasques de membres de la garde contré sa femme, Marina Do- Victor Emmanuel deviennent d’honneur des Savoie as- ria, descendante de riches in- le centre de disputes entre gé- surent une permanence. dustriels suisses d’origine ita- nérations. «Moi,jenecroispasdu Il s’agit de monarchistes lienne. Leur fils unique, Em- tout à tout ce dont il est accusé, sur- faisant partie du corps de manuel-Philibert a grandi dans tout pas à la prostitution», affirme volontaires chargés de le château de Merlinge. Annunciato. De même, Do- veiller sur les tombeaux Désormais, Emmanuel-Phi- nato Scardino, qui tient une des rois d’Italie enterrés libert et sa femme Clotilde pizzeria,doutedelavéracité au Panthéon de Rome, Courau ont conservé la tradi- des accusations. Mais son fils Umberto Ier et Victor Em- tion et choisi à leur tour le vil- Marco avance presque timide- Le régime carcéral ne réussit pas à Victor Emmanuel. Dans la nuit de vendredi à samedi, le manuel, le «père de la pa- lage de Vésenaz comme princi- ment que «tout ça, au fond, n’est chef de la dynastie des Savoie a chuté en voulant descendre de l’étage supérieur du lit trie». /AMA pal lieu de séjour. «Elle, Clotilde, pas impossible.» /AMA-Le Figaro superposé qu’il partage avec un autre détenu. PHOTO KEYSTONE La Rai n’est pas épargnée Tempête sur Campione d’Italia a télévision publique tants», a écrit un magistrat italienne Rai a an- du parquet de Potenza dans Par gent de la mafia sicilienne sur L noncé hier des «mesu- l’ordonnance ayant mené à Gemma d’Urso la maison de jeu. Elle accuse res préventives» après sa mise l’arrestation vendredi du aussi le maire, «padre-padrone» en cause dans l’affaire du prince Victor Emmanuel. arrestation de Roberto de l’enclave, de tirer les ficel- prince Victor Emmanuel de Salmoiraghi, maire de les de la corruption. «Roberto Savoie. Rénover la télévision L’ Campione d’Italia, Salmoiraghi est tout-puissant à Selon le quotidien «La «Cette histoire est vraiment pourrait avoir des répercus- Campione, où il fait la pluie et le Reppublica», la Rai va ou- sordide, mais elle doit au moins sions sur le casino de l’en- beautempsdepuisunequinzaine vrir une «enquête interne» servir de détonateur pour une clave et sa municipalité. In- d’années. Il a offert au prince Vic- après que les médias ont rénovation de la télévision pu- carcéré en même temps que tor Emmanuel une carte d’accès il- évoqué dimanche les «fa- blique dans le secteur du diver- Victor Emmanuel de Savoie, limitée au casino dans l’espoir veurs sexuelles» obtenues par tissement»,adéclarélese- l’homme est accusé d’asso- d’obtenir un titre de noblesse», Salvatore Sottile, porte-pa- crétaire du syndicat de la ciation de malfaiteurs. ajoute Ferdinando Manzi. role du leader d’Alliance Rai, Roberto Natale. La nouvelle de son incarcé- nationale Gianfranco Fini, La présence de nombreu- ration à Potenza (sud) fait Mise sous tutelle auprès de jeunes femmes ses figurantes, souvent légè- grand bruit au Tessin. Le «Pour 2006, poursuit ce der- en échange d’une place sur rement vêtues, dans toutes maire, 57 ans, figure contro- Conçu par Mario Botta, le nouveau casino de Campione nier, le casino accuse déjà une un plateau de télévision. sortes d’émissions télévisées versée de l’enclave italienne, a aurait dû être inauguré en septembre 2005. PHOTO KEYSTONE perte de plusieurs millions d’euros en Italie fait souvent débat été arrêté vendredi à Côme et le nouvel édifice dessiné par Ma- «Moyens déconcertants» dans la Péninsule. près de la frontière suisse. s’interroge maintenant sur le tuation financière du casino est rio Botta, qui aurait dû être inau- «Les moyens par lesquels Cette pratique avait Médecin de son état, l’Ita- futur de l’enclave et de son ca- catastrophique», affirme Fre- guré en septembre 2005, n’est pas Salvatore Sottile réussit à profi- même été condamnée dans lien n’en est pas à ses pre- sino, qui se débat depuis plu- diano Manzi, président de terminé, faute de fonds». L’asso- ter de sa position pour obtenir un rapport remis l’année miers déboires judiciaires. Il sieurs mois dans les chiffres l’Association «SOS Racket et ciation avait demandé, bien des faveurs de type sexuel de la dernière par le comité spé- avait été condamné en mars rouges. Véritable poumon usure», basée à Milan. avant l’arrestation du maire, partdejeunesfemmesdansla cial des Nations unies pour dernier à 20 mois de prison économique de Campione, Depuis 1998, l’association que le casino soit mis sous la perspective de leur faire obtenir la lutte contre les discrimi- pour escroquerie et abus de 2500 habitants, l’établisse- n’a de cesse de dénoncer la tutelle du gouvernement ita- une participation à des émis- nations dont sont victimes fonction. La presse tessinoise ment risque la faillite. «La si- mainmise de recycleurs d’ar- lien. /GDU-ats sions de la Rai sont déconcer- les femmes. /ats-afp Association Sauver La Robella Luge été-hiver fééline à Buttes
Festival
Site de Cernier du 6 au 16 juillet 2006
Heureux qui, comme un poème… Excursion poétique Evologia - le nouveau Site de Cernier - Serres horticoles. du 6 au 8, et du 10 au 16 juillet 2006 à 21h30 Hommage à Omar Khayyâm Poésie pour contrebasses et voix Evologia - Serres horticoles, 6 juillet 2006 à 19h00 Comme Ophélie prenait dans l'eau sa force Poème musical et chanté de Françoise Matthey Evologia - Serres horticoles, 7 juillet 2006 à 19h00 Gad gad vazo gadati bons Poésie sonore 60 Evologia - Serres horticoles, 8 juillet 2006 à 19h00 Les mots et les sons Gagnez 60 bons Poésie argentine Evologia - Serres horticoles, 10 juillet 2006 à 19h00 pour 1200 mètres de fortes sensations… Rimbaud «l'alchimie du verbe» Une quête entre enfer et illumination Les luges évoluent sur une piste entièrement hors sol, Evologia - Grange aux Concerts, accrochées à deux rails en inox. Elles offrent deux places 11 et 12 juillet 2006 à 19h00 confortables, avec ceinture de sécurité. Les sensations sont Buffet poétique 40 totalement inédites, avec une spirale à plus de 6 mètres Scène ouverte aux poètes de hauteur, des virages relevés, un peu comme un Evologia - Restaurant la Terrassiette, invitations "grand huit" qu'on aurait 13 juillet 2006 à 19h00 déroulé à travers les Hommes aux semelles de vent Code SMS: DUO FEE Pièce chorégraphique entre Rimbaud et Brel pâturages. Attraction unique Code audiophone: 8 Evologia - Grange aux Concerts, 14 et 15 juillet 2006 à 19h00 dans le Jura. (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Elena Frolova chante la poésie russe Fin du délai de participation: Les textes des grands poètes russes www.feeline.ch 20 juin à minuit Evologia - Grange aux Concerts, 16 juillet 20006 à 19h00
Code SMS: DUO POE Code audiophone: 5 Arabesque (Fr. 1.–/SMS ou par appel) Fin du délai de participation: 21 juin à minuit Un film de Stanley Donen avec Gregory Peck et Sophia Loren Gregory Peck et Sophia Loren sont les vedettes de ce film aux saveurs orientales Rabais qui se déroule en plein cœur de Londres Fr. 5.– des années 60. Dans ce thriller sexy et romantique, produit et réalisé par Stanley MELINDA DANCE CENTER Donen (Charade, Chantons sous la pluie), «La Ronde» d’Arthur Schnitzler Gregory Peck interprète le rôle d'un par la Troupe de théâtre du MDC professeur de langues d'Oxford, engagé par Case-à-Chocs, Quai Philippre-Godet 16 à Neuchâtel Me 21 et je 22 juin à 20h00 un mystérieux magnat du pétrole pour Prix d’entrée: Fr. 20.- déchiffrer un message codé. Réservations et renseignements: 032 730 17 03 ou [email protected] ou MDC, Rue des Draizes 5 à Neuchâtel Code SMS: EXP ARA Code audiophone: 7 Les bureaux du Club espace sont ouverts (Fr. 1.–/SMS ou par appel) du lundi au vendredi de 8 h à 12 h. Fin du délai de participation: Tél. 032 910 20 42 Fax: 032 910 20 39 20 juin à minuit
Comment participer au tirage au sort: Par SMS (Fr. 1.–/SMS). Sur votre mobile, tapez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre DVD (par exemple: EXP MAR 123456). Envoyez ensuite votre message au No 141. 10 Par téléphone (Fr. 1.–/appel). Appelez le 0901 141 200. Tapez le code audiophone. Composez ensuite votre numéro de carte de membre suivi de la touche # Par carte postale. Inscrivez le code du jour suivi de votre numéro de carte de membre. Déposez votre carte auprés de la réception de L’Express (rue Saint-Maurice, Neuchâtel)
Conditions de participation: le tirage au sort est ouvert à tous, excepté les collaborateurs de la SNP et de leur famille directe. Les gagnants seront avertis personnellement. Tout recours juridique est exclu. L’Express 21 SUISSE Mardi 20 juin 2006 L’Impartial Les régions respirent POLITIQUE RÉGIONALE Unanime, le Conseil des Etats adopte le nouveau projet de loi. Cette législation permettra de dynamiser toutes les régions hors des grands centres. Le Conseil national aura peu de marge
L’objectif de la loi est clair: pas aux entreprises qui trans- améliorer la compétitivité de fèrent leur siège d’un canton certaines régions et, indirecte- à l’autre. Petite ironie: la pro- ment, contribuer au maintien position est venue d’un et à la création d’emplois, à Obwaldien, le radical Hans l’occupation décentralisée du Hess, dont le canton vient territoire et à l’élimination des d’introduire un impôt dé- inégalités régionales. Les can- gressif pour les hauts reve- tons et communes doivent se nus. Ce qui a réjoui le socia- grouper en régions, selon des liste jurassien Pierre-Alain critères de cohérence indé- Gentil. pendants des frontières. Avec Seul point d’accrochage, environ 70 millions de francs en fin de parcours: par 20 par an, l’aide fédérale ira aux voix contre 20 et le coup de projets innovants et encoura- pouce du président, la vali- geant l’esprit d’entreprise. dité de la loi est limitée à huit Par 38 voix contre 1, le Con- ans. Mais elle pourra être seil des Etats a précisé que les prolongée, après un débat allégements fiscaux n’iraient sur son efficacité. /FNU «Encore des oppositions» apporteur de la com- nir financièrement en faveur mission préparatoire, des régions. Et que les dispa- Rle socialiste fribour- rités seront corrigées par la geois Alain Berset s’est for- nouvelle péréquation finan- tement engagé dans la refor- cière, ce qui est inexact. Pour mulation de la politique ré- Zurich,ilyaenpluslefait gionale. Interview. qu’il est exclu des régions bé- néficiaires, sauf s’il soutient Rapporteur de la commission préparatoire, le sénateur socialiste fribourgeois Alain Berset s’est fortement engagé dans la Qu’est-ce qui a sauvé le des projets qui profiteront à reformulation de la politique régionale. PHOTO KEYSTONE projet de loi? d’autres régions, sans retom- Alain Berset: C’est proba- bées fiscales pour lui. De Berne dre, avec les cantons cette Dans un premier temps, il Un troisième instrument, blement sa cohérence. On La nouvelle loi ignore François Nussbaum fois. Il en est résulté un nou- a fallu reconduire les arrêtés plus tardif, soutient les colla- conserve, en les adaptant, des donc les grands centres? veau texte, qui fait le lien en- de politique régionale, qui borations transfrontalières outils qui ont fait leurs preu- A.B.: Oui, mais parce est par 37 voix sans tre l’exigence de rééquili- arrivaient à échéance. Ils ont (Interreg). ves, mais on les met sous un qu’il s’agit de politique ré- opposition, hier, brage des régions et l’effica- été conçus dans les années Tous sont prolongés même toit et on les inscrit gionale. Les problèmes des C’que les Etats ont ap- cité économique des instru- 1970, comme l’«arrêté jusqu’à fin 2008. La nouvelle dans une approche dynami- grandes villes doivent être prouvé le projet de nouvelle ments proposés. Il ne s’agit Bonny» destiné à aider les ré- loi, qui doit entrer en vigueur que. Le vote unanime des abordées dans le cadre loi sur la politique régionale. plus de subventionner des gions frappées par les chocs à ce moment-là, reprend Etats est réjouissant, mais des d’une politique d’agglomé- Un projet que certains ont projets isolément, mais des pétroliers à diversifier leur d’ailleurs ces instruments, en oppositions subsistent: Eco- ration. En mélangeant les cru mort-né, tant son élabo- projets qui s’inscrivent dans tissu industriel. Ou comme les simplifiant et, surtout, en nomiesuisse, Zurich, Argovie. deux, on ne répondait pas ration a été ardue. Après une une perspective globale de l’aide à l’investissement dans les intégrant dans la loi de Leurs reproches? clairement aux questions première mouture qui privi- création de valeur ajoutée. les régions de montage manière à établir une coordi- A.B.: Il y a toujours l’idée des disparités structurelles légiait les centres et la renta- Ce sera aux régions d’en pro- (LIM) pour les infrastructu- nation transparente entre que l’Etat ne doit pas interve- entre régions. /FNU bilité, il a fallu tout repren- poser. res. eux.
COUPLES EN BREFZ Les divorces PRESSE Jacques Poget Réformer le financement des EMS quitte «24 Heures». Après explosent huit ans à la tête de «24 Heu- PRÉVOYANCE Pascal Couchepin propose un nouveau modèle de troisième res», Jacques Poget, 61 ans, a es couples attendent la pilier, assorti de déductions fiscales. Son but est de financer les séjours en EMS annoncé hier qu’il quittait son trentaine pour se ma- poste pour «revenir à l’écriture». Lrier et faire leur premier De Berne de les autoriser dès 58 ans et Il sera remplacé par Thierry enfant. C’est ce qui ressort de Christiane Imsand jusqu’à 80 ans, donc bien au- Meyer, 42 ans, qui compte la statistique 2005 du mouve- delà de la retraite. Cela permet poursuivre «la modernisation» ment naturel de population. en’estpasencorela de prendre en considération du titre. Actuel rédacteur en Les Suisses se marient tou- solution aux problè- l’augmentation du revenu qui chef adjoint, Thierry Meyer jours plus tard. En 2005, les «Cmes du grand âge, intervient généralement aux prendra ses nouvelles fonc- femmes étaient âgées en mais c’est un élément de réponse environs de 55 ans. Par ailleurs, tions début septembre. /ats moyenne de 28,7 ans au mo- pour les revenus moyens et supé- les versements au pilier 3c ment de leur première union, rieurs». C’est en ces termes pourraient ainsi prendre le re- CANTON DE BERNE Nour- contre 28,6 ans en 2004, a indi- que le directeur de l’Office fé- lais des versements au pilier 3a risson retrouvé mort. Un bébé qué hier l’Office fédéral de la déral des assurances sociales au lieu de les doubler. de quatre mois mis à l’eau par statistique (OFS). Pour les (Ofas), Yves Rossier, décrit la sa mère a été découvert mort hommes, l’âge moyen au mo- nouvelle idée de Pascal Cou- Mur politique hier matin dans un ruisseau ment du mariage était de 31 chepin sur le financement des Ce pilier 3c serait en revan- de Steffisburg (BE). La ans (30,8 en 2004). séjours en maison de retraite. che sans effet sur le finance- femme, 40 ans, s’est dénon- Le chefdu Département de ment de l’assurance maladie. cée. Elle a été hospitalisée 40.000 mariages l’intérieur propose la créa- Les solutions évoquées pour la avec des coupures qu’elle s’est Près de 40.000 couples se tion d’un troisième pilier 3c, prise en charge des patients du probablement infligées. Les sont mariés en 2005 contre comparable au troisième pi- Les frais à la charge des assurés dans les EMS s’élèvent à 3e et du 4e âge se sont toutes troubles psychiques de la 39.500 un an auparavant lier 3a, qui servirait exclusive- 7000 francs par mois en moyenne. PHOTO KEYSTONE heurtées à un mur politique. mère semblent à l’origine du (+1,7%). Mais 21.300 divorces ment au financement des C’est le cas de la nouvelle assu- drame, mais l’enquête doit en- ont été prononcés l’année der- soins à domicile et des séjours Pascal Couchepin voit dans ment pour le pilier 3a, destiné rance des soins que Santésuisse core établir les circonstances nière, soit une hausse de 18,8% en EMS. cette idée un renforcement de à compléter les revenus issus de avait proposé d’introduire exactes de la mort du nou- ou 3400 cas par rapport à 2004. la responsabilité individuelle et l’AVS et de la prévoyance pro- pour les plus de 50 ans. veau-né. /ap L’OFS estime qu’un mariage Capital propre un outil permettant d’alléger fessionnelle. L’idée d’un rééchelonne- sur deux conclu en 2005 pour- Il s’agit d’inciter les person- les charges de la collectivité. Dans le cas de la prévoyance ment des primes en fonction EUROFOOT Le Conseil des rait se terminer par un divorce nes qui n’ont pas droit aux Une partie des prestations EMS, le capital cumulable se- de l’âge se heurte quant à lui Etats persiste. Le Conseil des si les tendances actuelles de- prestations complémentaires à complémentaires – impossible rait plafonné à 150.000 francs. au principe de la solidarité en- Etats ne veut pas augmenter vaient se confirmer. constituer un capital propre à à évaluer pour l’instant – de- «Ila été calculé sur la base de la du- tre jeunes et vieux inscrit dans de 10,5 millions de francs, à Par ailleurs, l’espérance de financer les frais non couverts viendrait en effet superflue. rée moyenne du séjour en EMS qui la loi sur l’assurance maladie 82,5 millions, le crédit de vie a légèrement progressé: par l’assurance maladie. Les En vertu de ce projet, il se- est d’une année et demie», expli- (Lamal). Seule la volonté de l’Eurofoot 2008 pour soute- 78,7 ans pour les hommes montants en cause sont consi- rait possible de verser chaque que Yves Rossier. Autre diffé- privilégier le maintien à domi- nir les sites hôtes. Les séna- (78,6 ans en 2004) et 83,9 ans dérables puisque les frais à la année sur un compte bloqué rence avec la prévoyance re- cile suscite un consensus, teurs ont campé hier sur leur pour les femmes (83,7). Enfin, chargedesassurésdansles un montant de 6192 francs dé- traite: les versements commen- cette solution étant moins position. Le Conseil national 61.100 décès ont été recensés EMS s’élèvent à 7000 francs par ductible des impôts. C’est le ceraient à un âge tardif. Le mo- chère que le placement en devra donc à nouveau se pro- en 2005 (+900). /ats mois en moyenne. montant qui prévaut actuelle- dèle étudié par l’Ofas envisage EMS. /CIM noncer. /ats L’Express 22 MONDE Mardi 20 juin 2006 L’Impartial
BAGDAD La mort requise contre Saddam Menaces sur le moratoire e procureur général du Haut tribunal pé- PÊCHE La Commission baleinière internationale a adopté une résolution jugeant que le moratoire L nal irakien a requis de 20 ans n’était plus «nécessaire». Le Japon et la Norvège ont affiché leur satisfaction hier la peine de mort contre Saddam Hussein, jugé pour es partisans de la re- claré le ministre néo-zélan- le massacre de 148 villageois prise de la chasse aux dais de l’Environnement, chiites. Le président déchu L baleines ont remporté Chris Carter. «Il s’agit du revers a accueilli le réquisitoire une victoire dimanche à la le plus important que nous en- avec un sourire impassible. réunion de la Commission caissons depuis l’entrée en vi- «Nousdemandonslespeines baleinière internationale gueur du moratoire», a déclaré, maximales et les plus dures contre (CBI) à Frigate Bay. Une ré- au bord des larmes, l’avocate Saddam Hussein, Barzan al- solution jugeant que le mora- Kitty Block, militante de la Tikriti (demi-frère de l’ancien toire de 20 ans sur la chasse protection de la nature pour raïs) et Taha Yassine Ramadan commerciale n’était «plus né- l’organisation Humane So- (ancien vice-président) (...) cessaire dorénavant» aétévo- ciety International. Ils ont répandu le malheur sur tée. Le Japon affichait lui son terreetsontresponsablesdetous Cette résolution non con- triomphe, fruit d’une longue lescrimescommisàDoujail»,a traignante, qui n’entraîne pas campagne diplomatique déclaré le procureur général, une levée du moratoire, a re- pour faire abandonner le mo- Jaafar al-Moussaoui, en réfé- cueilli 33 voix pour, 32 contre ratoire. rence à la peine de mort. et une abstention. Elle a été proposée par Saint Kitts et «Recherche scientifique» Délai non déterminé Nevis, le pays hôte qui ac- La résolution déclare que Il a demandé des peines cueille cette année la réunion «le moratoire, qui avait été claire- plus modérées contre quatre annuelle de la Commission ment conçu comme mesure tempo- accusés et l’abandon des baleinière internationale. raire, n’est plus nécessaire». poursuites pour la huitième Le Japon observe le mora- personne qui figure sur le «Tragique» toire, mais effectue, tout banc des accusés. Dans la Pour la levée du moratoire, comme l’Islande, des pêches foulée, le président du tribu- une décision à la majorité de baleines pour la «recherche nal, le juge Raouf Rachid Ab- qualifiée de 75% des voix est scientifique», au grand dam del Rahmane, a fixé au requise. Le Japon est à la tête des écologistes. La Norvège a 10 juillet la date de la pro- des pays qui font campagne pris le parti d’ignorer le mo- chaine audience qui sera pour la reprise de la chasse ratoire. Ces trois pays prélè- consacrée aux plaidoiries des commerciale à la baleine. vent globalement 2000 balei- avocats de la défense. Sans avoir de conséquen- nes par an. Il reviendra ensuite à un cesimmédiates,levotededi- LespaysdesCaraïbesse panel de cinq juges de se manche représente une vic- sont rangés aux côtés de ces prononcer sur la culpabilité toire politique pour le Japon trois pays, accusant les pays ri- des accusés et de fixer leur qui pourrait faire valoir ches occidentaux d’hyprocri- peine. On ignore dans quel qu’une majorité d’Etats mem- sie et de discrimination aux délai. bres de la Commission balei- relents colonialistes. Le président déchu et sept nière internationale (CBI) La représentante de Gre- coaccusés sont jugés depuis pense que le moratoire de- nade, Clarice Charles, a évo- le 19 octobre dernier pour vrait être abandonné. qué le spectre de l’esclavage. leur responsabilité dans le Les pays protecteurs de la Elle a expliqué qu’«autrefois, massacre de 148 villageois baleine ont qualifié de «tragi- on nous disait ce que nous de- chiites après une attaque que» le résultat du vote qui vions manger. On donnait aux manquée en 1982 à Doujail, constitue la plus sévère dé- esclaves des poissons en saumure au nord de Bagdad, contre faite essuyée en 20 ans de àmangerquandlamerregor- son convoi. campagne anti-chasse. «C’est geait de poissons». «Nous avons Saddam Hussein s’est con- la plus grave défaite pour la le droit d’utiliser nos ressources tenté d’afficher un sourire Une baleinière japonaise hisse une capture à son bord au large des côtes australiennes. cause de la conservation jamais halieutiques pour nourrir et faire lors du réquisitoire. /ats-afp- Le Japon invoque des raisons «scientifiques» pour continuer à pêcher la baleine tout en subie devant la Commission ba- vivre notre population», a-t-elle reuters affirmant respecter le moratoire international. PHOTO KEYSTONE leinière internationale», adé- déclaré. /ats-afp
PROCHE-ORIENT EN BREFZ Convergences «Une ère nouvelle a commencé» SÉOUL Reconnaissance. Pour la première fois, la Corée entre factions du Nord a officiellement men- GENÈVE La première réunion du Conseil des droits de l’homme s’est tionné son programme de mis- palestiniennes siles dans ses journaux du soir, ouverte hier. Le Neuchâtelois Blaise Godet a été élu à l’une des vice-présidences par la voie de l’éditorial d’un rès des trois-quarts des e président de l’Assem- line Calmy-Rey. «Nous avons média russe. «L’affirmation améri- Palestiniens sont favora- blée générale de l’ONU posélecadregénéral.Cecadredoit caine selon laquelle la Corée du Nord P bles au «plan des détenus» L JanEliassonetlesecré- maintenant être rempli. La tâche a développé un missile en mesure de prévoyant la reconnaissance taire général de l’ONU ont ou- sera probablement ardue», aaverti toucher les Etats-Unis n’est que pure implicite d’Israël, selon un vert hier à Genève la première la cheffe du Département fé- spéculation», disait celui-ci. L’édi- sondage publié hier par un réunion du Conseil des droits déral des Affaires étrangères torial observait également que institut palestinien indépen- de l’homme. Avec la con- (DFAE). Elle s’est déclarée la Corée du Nord «a tout à fait le dant. Hamas et Fatah sont en seillère fédérale Micheline convaincue que le Conseil droit d’avoir un missile qui puisse cours de négociations sur cette Calmy-Rey, ils ont salué un pourra être «unespacededialo- immédiatement mettre fin aux activi- question et un accord apparaît nouveau départ. gue, et non de confrontation systé- tés d’espionnage des Etats-Unis». proche. Le président de l’Auto- matique». /ap rité palestinienne Mahmoud Etre vigilant Abbas a annoncé la semaine «Une ère nouvelle a commencé «Une responsabilité» ÉTATS-UNIS Zoellick s’en dernière la tenue le 26 juillet pour l’action de l’ONU dans le do- Micheline Calmy-Rey a va. Le numéro deux de la di- d’un référendum sur ce dossier. maine des droits de l’homme», a souhaitéqueleConseilplomatie américaine, Robert Selon le sondage, si près des proclamé Koffi Annan. Il a ap- puisse avoir «un impact direct Zoellick, 52 ans, a démissionné trois-quarts des Palestiniens se pelé les 47 pays membres du sur le quotidien des gens». La hier pour rejoindre la banque disent en majorité favorables à Conseil à ne pas décevoir les at- Suisse considère à cet égard d’affaires Goldman Sachs. /ats- ce document portant sur la tentes. son élection pour un man- afp-reuters création d’un Etat palestinien «Le Conseil peut donner la dat de trois ans, le 9 mai, au côté d’Israël, 47% seulement chance de reprendre la lutte pour les parmi les membres du Con- NUCLÉAIRE L’Iran dans cinq se disent prêts à voter oui lors droits de l’homme avec une vigueur Micheline Calmy-Rey hier à Genève. «Le Conseil devra être seil comme «une responsabi- ans. L’ancien chef des inspec- d’un référendum. renouvelée. Ne permettez pas que un espace de dialogue, et non de confrontation systémati- lité». teurs de l’ONU Hans Blix a es- Le document est considéré cette occasion soit gâchée», alancé que», a affirmé la conseillère fédérale. PHOTO KEYSTONE L’ambassadeur de Suisse timé hier que l’Iran pourrait comme inacceptable par l’Etat le secrétaire général de l’ONU. auprès de l’ONU, le Neu- être en mesure de fabriquer hébreu, en raison de l’appel à Kofi Annan a souhaité que nœuvres», a-t-il déclaré. Miche- mer vers quelque chose de meilleur, châtelois Blaise Godet, a été une bombe atomique d’ici cinq la «résistance» contre l’occupa- les travaux du Conseil se dé- line Calmy-Rey a ensuite salué de plus fort, de plus efficace, suscite élu hier à l’une des quatre ans si on l’autorise à enrichir de tion israélienne en Cisjordanie. marquent nettement de ceux la création du Conseil comme un immense espoir», a déclaré la vice-présidences du Conseil l’uranium à une échelle indus- Le plan réclame égale la libéra- de la Commission, dissoute le «une avancée majeure». conseillère fédérale. pour le groupe occidental trielle. Selon lui, c’est la raison tion de tous les prisonniers pa- 27 mars après 60 ans d’exis- Elle a souhaité que le nouvel «L’installation du Conseil des (sept pays). Il secondera pour laquelle les pays occiden- lestiniens et souhaite le retour tencedanslacitédeCalvin. organe soit à la hauteur des droits de l’homme confirme et ren- danssatâcheleprésident, taux devraient rester fermes sur de millions de réfugiés en Is- «Ne permettez jamais au Conseil de ambitions. «Savoir que l’ONU, force Genève dans son rôle de capi- l’ambassadeur du Mexique leurs positions et refuser tout raël, ce que l’Etat hébreu a tou- s’embarquer dans des pugilats poli- pilieruniverselde la paix et de la sé- tale de l’humanitaire et des droits Luis Alfonso de Alba. /ats- enrichissement à l’échelle in- jours refusé. /ap tiques ou de recourir à de basses ma- curité internationale, peut se réfor- humains», a souligné Miche- afp-reuters dustrielle de l’uranium. /ap L’Express 23 ECONOMIE & BOURSE Mardi 20 juin 2006 L’Impartial
EN BREFZ TÉLÉCOMS VOITURES Forte hausse. NESTLÉ Acquisition aux Les ventes de voitures neuves Etats-Unis. Nestlé continue à Siemens ont fortement rebondi en mai étendre sa présence sur le L’industrie à plein régime en Suisse. La hausse est ressor- marché de la nutrition et de la et Nokia tie à 11,4% par rapport à santé. Le groupe alimentaire mai 2005, à 27.400 véhicules, acquiert pour 600 millions de CONJONCTURE Eclatant premier trimestre 2006 après un plongeon de 14,3% dollars (740 millions de pour l’industrie suisse, dopée par ses exportations s’allient en avril. Sur cinq mois, le nom- francs) l’américain Jenny a consolidation se bre d’automobiles neuves Craig, spécialisé dans les pro- industrie suisse a ma- poursuit dans les équi- écoulées a crû de 2,3% à duits aidant à contrer le sur- nifesté une santé L pements de télécom- 114.187. /ats poids. /ats L’ éclatante au 1er tri- munications. Siemens et No- mestre 2006. Par rapport à la kia vont unir leurs activités CONSTRUCTION Floris- UBS Licence en Russie. même période de l’année dans les réseaux fixes et mo- sante. La construction de lo- L’UBS élargit ses activités en précédente, la production biles et créer un géant mon- gements en Suisse a bondi de Russie. La plus grande banque s’est accrue de 9,2% et les dial pesant un chiffre d’affai- 20% à la fin du premier tri- de Suisse a obtenu une licence chiffres d’affaires de 10,7%. res de presque 16 milliards mestre par rapport à la même de la Banque centrale russe, a- Les bons résultats doivent d’euros (25 milliards de période de l’an dernier, à t-elle indiqué hier. Elle vise beaucoup aux exportations. francs). 56.800. Le boom de ces der- avant tout les clients riches. Au cours du premier tri- L’alliance porte sur les gros nières années paraît néan- Jusqu’ici, l’établissement hel- mestre, les entrées de com- équipements d’infrastructu- moins en voie de ralentisse- vétique n’avait qu’un bureau mande ont en outre enregis- res(antennesetcâblesno- ment, a indiqué hier l’Office de représentation dans ce sec- tré une hausse de 15,5%, a in- tamment) et certains services, fédéral de la statistique. /ats teur à Moscou. /ats diqué hier l’Office fédéral de mais exclut les téléphones la statistique (OFS), à Neuchâ- portables, activité dont Nokia PUBLICITÉ tel. Et les indicateurs sont au est numéro un mondial et vert aussi en ce qui concerne que Siemens a cédée l’an der- les réserves de travail et les nier. stocks de produits finis, en La nouvelle société, bapti- progression de respective- sée Nokia Siemens Networks ment 7,4% et 2,1%. et qui a son siège en Finlande, représentera, en se fondant L’emploi stimulé sur les résultats de 2005, un 150 ans d’authenticité L’augmentation de 9,2% de L’augmentation de la production de l’industrie s’accompa- chiffre d’affaires annuel de la production mentionnée par gne d’une progression importante des réserves de travail. 15,8 milliards d’euros. Nous cultivons la tradition l’OFS ne concerne pas le bâti- PHOTO KEYSTONE Elle revendiquera la troi- ment. Il faut remonter au pre- sième place mondiale en ma- de l’excellence de la gestion mier trimestre 2000 pour trou- tives, la fabrication de moyens dérable. Grâce à la forte de- tière d’infrastructures pour «made in Switzerland» ver une progression supé- de transport, ainsi que la mi- mande de l’étranger, elles ont les opérateurs de télécommu- rieure, laquelle se montait cromécanique et l’électroni- partout augmenté de plus de nications. Les deux partenai- alors à 11,5%. Corrigée des va- que ont enregistré les plus 10%. Les réserves de travail res détiendront une part riations saisonnières, la pro- forts taux de croissance, con- (commandes en porte- égalede50%.Lemariagede- duction a crû de 3,1% par rap- firmés par l’évolution positive feuilles), en hausse de 7,4%, vrait être concrétisé d’ici à fin port au trimestre précédent. du baromètre de l’emploi. confirment la tendance obser- 2006. En Suisse, quelque 400 Les biens de consommation En hausse de 15,5%, et de vée depuis le 1er trimestre collaborateurs sont concernés
DEPUIS 1856 durable et les biens d’investis- 15% en y incluant le bâtiment, 2005. Les réserves de travail par la fusion de ces secteurs. sements sont à l’origine de ce les entrées de commandes affi- croissent de 6,1% en incluant Mais les répercussions ne sont résultat. Les industries extrac- chent une progression consi- le secteur du bâtiment. /ats pas encore connues. /ats Genève | Lausanne | Lugano | Yverdon
LA BOURSEZ SMI Dow Jones Euro/CHF Dollar/CHF 7363.9 10942.1 1.5604 1.2401
Cours sans garantie P=action au porteur; N=action nominative; BJ=bon +0.95% -0.65% +0.28% +0.77% de jouissance; d=cours demandé; o=cours offert 19/6 préc. haut bas Les plus grandes variations sur le marché suisse Fonds/Fondation de placement SWISSCANTO (Banques Cantonales) (52 semaines) dern. préc. dern. préc. dern. préc. Swiss Market Index 7363.99 7294.55 8158.89 6113.14 Plus fortes hausses Plus fortes baisses Swiss Performance Index 5738.62 5691.80 6365.65 4669.32 Afipa BJ +7.8% 4M Technologies N -18.7% Cont. Equity Asia 78.55 76.00 Bond Corp H CHF 100.65 100.75 Green Invest 122.50 122.00 Dow Jones (New York) 10942.11 11014.55 11670.19 10156.46 Amazys N +6.8% Actelion N -12.5% Cont. Eq. Europe 137.60 138.50 Bond Corp EUR 99.60 99.65 Ptf Income A 112.63 112.58 Cont. Eq. N-Am. 211.30 212.10 Bond Corp USD 95.95 96.00 Ptf Income B 121.91 121.85 Nasdaq Comp. (New York) 2110.42 2129.95 2375.54 2025.58 Oridion Sys N +6.3% BT&T Timelife -7.2% DJ Euro Stoxx 50 3490.24 3463.56 3897.40 3079.89 Cont. Eq. Tiger 67.00 64.60 Bond Conver. Intl 109.35 108.90 Ptf Yield A 138.52 138.35 DAX 30 (Francfort) 5439.23 5376.01 6162.37 4444.94 Dufry N +5.1% E-Centives N -6.6% Count. Eq. Austria 184.65 181.50 Bond Sfr 90.90 90.90 Ptf Yield B 147.09 146.91 FTSE 100 (Londres) 5626.10 5597.40 6132.70 5022.10 Schlatter N +4.3% SHL Telemed N -4.1% Count. Eq. Euroland 121.00 121.80 Bond Intl 90.80 90.65 Ptf Yield A EUR 98.13 98.20 CAC 40 (Paris) 4729.02 4694.89 5329.16 4089.27 Agie N +3.9% Atel N -4.0% Count. Eq. GB 187.15 187.85 Med-Ter Bd CHF B 105.40 105.37 Ptf Yield B EUR 108.13 108.21 Nikkei 225 (Tokyo) 14860.35 14879.34 17563.37 11378.99 Indices Count. Eq. Japan 7802.00 7844.00 Med-Ter Bd EUR B 110.46 110.44 Ptf Balanced A 166.39 166.00 Switzerland 300.80 301.80 Med-Ter Bd USD B 114.17 114.19 Ptf Balanced B 173.90 173.49 Marché suisse (cours en CHF) Marchés européens (cours en EUR) Marchés N-américains (cours en USD) Sm&M. Caps Eur. 137.55 138.16 Bond Inv. AUD B 133.83 133.95 Ptf Bal. A EUR 100.00 100.07 Sm&M. Caps NAm. 143.24 144.26 Bond Inv. CAD B 137.83 137.73 Ptf Bal. B EUR 106.36 106.43 SMI 19/6 préc. haut bas 19/6 préc. haut bas 19/6 préc. haut bas Sm&M. Caps Jap. 21152.00 21251.00 Bond Inv. CHF B 111.33 111.32 Ptf GI Bal. A 169.53 169.13 (52 semaines) (52 semaines) (52 semaines) Sm&M. Caps Sw. 315.00 313.30 Bond Inv. EUR B 70.85 70.80 Ptf GI Bal. B 172.28 171.87 ABB Ltd N ...... 14.55 14.25 18.35 8.01 ABN-Amro...... 20.89 20.76 26.00 18.85 3M Company ...... 79.43 80.51 88.35 69.72 Eq. Value Switzer. 140.60 140.60 Bond Inv. GBP B 72.33 72.23 Ptf Growth A 214.63 214.06 Adecco N ...... 71.25 70.05 86.65 53.40 Aegon ...... 12.89 12.77 15.59 10.40 AlcoaInc...... 29.10 30.09 36.96 22.29 Sector Communic. 168.72 169.13 Bond Inv. JPY B 11454.00 11470.00 Ptf Growth B 220.20 219.61 Bâloise N ...... 86.85 84.75 96.10 61.70 Ahold Kon...... 6.59 6.49 7.48 5.64 AltriaGroup...... 71.34 70.88 78.55 63.60 Sector Energy 638.76 642.02 Bond Inv. USD B 116.96 117.09 Ptf Growth A EUR 95.17 95.29 Ciba SC N ...... 67.15 67.95 86.30 64.95 Akzo-Nobel ...... 40.99 40.85 49.41 32.23 Am.ExpressCo...... 52.22 52.92 59.47 46.60 Sect. Health Care 410.33 413.63 Bond Inv. Intl B 107.34 107.14 Ptf Growth B EUR 99.23 99.35 Clariant N ...... 17.00 17.15 22.30 16.45 Alcatel ...... 9.83 9.67 13.82 8.47 AT&T...... 27.84 27.79 28.75 21.90 Sector Technology 146.73 146.86 Bd Opp. EUR 98.20 98.25 Ptf Equity A 260.37 259.42 CS Group N ...... 66.25 65.15 79.80 48.65 Allianz...... 117.60 114.73 139.95 92.80 BaxterIntlInc...... 37.68 38.00 41.07 35.12 Eq. Top Div Europe 104.13 104.85 Bd Opp. H CHF 94.60 94.65 Ptf Equity B 262.68 261.72 Givaudan N ...... 956.00 959.50 1071.00 735.50 Axa ...... 24.30 24.47 30.08 19.50 Boeing ...... 84.76 85.54 89.58 59.70 Listed Priv Equity 93.82 94.21 MM Fund AUD 178.38 178.33 Ptf GI Eq. A EUR 101.49 101.32 Holcim N ...... 89.75 87.60 112.46 74.73 Bayer ...... 32.79 33.20 37.65 26.25 Caterpillar Inc ...... 69.95 70.55 82.00 47.42 Equity Intl 159.15 158.55 MM Fund CAD 172.04 172.01 Ptf GI Eq. B EUR 101.49 101.32 Julius Baer N ...... 99.50 98.00 127.00 63.05 Carrefour...... 43.73 43.81 46.58 36.05 Chevron ...... 57.51 58.71 65.98 53.78 Emerging Markets 164.50 161.10 MM Fund CHF 142.53 142.52 Valca 303.95 304.45 Kudelski P ...... 30.25 29.40 55.30 28.70 DaimlerChrysler ...... 37.33 37.39 50.38 32.45 CitigroupInc...... 47.90 48.36 50.71 42.91 Gold 814.25 812.80 MM Fund EUR 95.76 95.75 LPP Profil 3 138.70 138.60 Lonza N ...... 82.55 82.75 92.10 68.50 Danone ...... 91.30 90.45 102.30 71.75 Coca-Cola Co ...... 42.93 43.21 44.76 39.96 Life Cycle 2015 111.90 111.55 MM Fund GBP 114.77 114.74 LPP Univ. 3 132.35 131.85 Nestlé N ...... 371.25 368.75 404.25 324.50 Deutsche Bank ...... 82.60 82.38 100.13 62.85 DellComputer...... 24.06 24.12 41.99 23.60 Life Cycle 2020 116.30 115.85 Nobel Biocare P ...... 284.75 283.50 324.00 248.50 DeutscheTelekom...... 12.45 12.51 16.48 12.17 DuPontCo...... 40.27 40.84 47.08 37.60 MM Fund USD 176.78 176.74 LPP Divers. 3 154.60 153.35 Novartis N ...... 64.45 64.20 74.45 59.15 E.ON AG ...... 81.90 82.32 100.66 69.74 ExxonMobil...... 57.39 58.80 65.96 54.51 Life Cycle 2025 118.90 118.30 Ifca 313.00 320.00 LPP Oeko 3 115.35 113.60 Richemont P ...... 52.95 51.85 66.40 39.50 Ericsson LM (en SEK) . . . 22.90 22.50 31.00 20.90 FordMotor...... 6.74 6.69 11.44 6.50 Roche BJ ...... 191.20 191.20 208.60 156.30 France Telecom ...... 16.88 16.95 25.73 16.37 General Electric ...... 33.72 33.93 36.41 32.22 Devises Billets Serono P ...... 791.50 799.00 1105.00 759.00 Heineken ...... 31.42 30.92 33.24 25.20 General Motors ...... 26.35 25.60 37.69 18.34 Change SGS N ...... 1101.00 1105.00 1348.60 849.30 ING ...... 29.58 29.25 33.83 22.65 Goodyear Co ...... 11.29 11.67 19.30 11.34 Achat Vente Achat Vente Avec CHF 1.- Swatch N ...... 40.95 40.35 46.70 34.30 KPN...... 8.78 8.71 9.90 6.43 Hewlett-Packard ...... 33.57 33.04 34.51 23.07 j'achète Swatch P ...... 196.90 193.50 232.00 166.50 L'Oréal ...... 69.00 68.05 76.45 56.20 IBMCorp...... 77.67 77.95 89.94 73.50 Euro (1) ...... 1.539 1.578 1.5325 1.5825 0.63 EUR Swiss Life N ...... 267.50 259.00 307.25 161.20 Lufthansa ...... 14.02 13.93 15.29 9.78 IntelCorp...... 18.23 18.30 28.84 16.75 Dollar US (1) ...... 1.2233 1.2563 1.1925 1.2825 0.77 USD Swiss Ré N ...... 84.05 83.50 103.40 75.50 L.V.M.H...... 73.35 72.50 85.95 60.80 Johnson & Johnson ..... 61.35 61.68 66.80 56.71 Livre sterling (1) ...... 2.2558 2.313 2.2025 2.3625 0.42 GBP Swisscom N ...... 395.50 396.00 434.00 388.00 Metro ...... 42.10 41.99 48.06 35.95 McDonald's Corp ...... 32.85 33.14 36.74 27.37 Dollar canadien (1) ...... 1.0904 1.119 1.06 1.14 0.87 CAD Syngenta N ...... 157.70 155.80 192.98 121.48 Nokia ...... 16.12 15.65 19.09 14.35 MicrosoftCorp ...... 22.55 22.10 28.38 21.45 Yen (100) ...... 1.0581 1.0857 1.0175 1.1225 89.08 JPY Synthes N ...... 147.40 145.00 161.30 133.10 Philips Elect...... 22.84 22.61 28.65 20.53 PepsiCoInc...... 59.31 59.70 61.19 52.07 UBS N ...... 128.40 126.20 151.30 98.05 Reed Elsevier ...... 11.40 11.36 12.26 10.97 PfizerInc...... 23.06 23.43 29.02 20.27 Dollar australien (1) ...... 0.9 0.929 0.863 0.963 1.03AUD Zurich F.S. N ...... 264.25 260.25 337.50 208.40 Royal Dutch Shell A . . . . . 24.87 24.98 28.53 24.12 Procter&Gamble ...... 54.87 55.02 62.50 51.95 Couronnes norvégiennes (100) . . 19.5951 20.0811 19 20.8 4.80 NOK Saint-Gobain ...... 53.20 52.60 60.80 44.13 TimeWarner...... 17.11 16.96 19.00 16.11 Couronnes danoises (100) ...... 20.6438 21.1658 20 21.8 4.58 DKK AUTRES VALEURS Sanofi-Aventis ...... 72.80 72.25 79.85 64.70 ActelionN ...... 120.00 137.20 150.80 101.90 Schneider Electric ...... 76.60 75.95 93.40 60.35 r Métaux précieux
BobstGroupN ...... 51.15 49.65 61.75 48.75 Siemens ...... 66.70 62.81 79.92 58.50 u
o OR ARGENT PLATINE Charles Voegele P ...... 87.80 88.00 126.00 77.10 Société Générale ...... 108.40 107.90 126.70 80.10 j
Cicor Tech. N ...... 103.00 105.00 120.00 78.45 Telefonica ...... 12.70 12.65 14.16 11.88 u Achat Vente Achat Vente Achat Vente d
EdipresseP ...... 556.00d 554.00 695.00 493.00 Total ...... 47.85 47.95 57.40 46.17 Once/USD 568.55 572.6 9.83 10.08 1133.5 1153.5 Ems-ChemieN ...... 128.20 126.90 138.00 106.10 Unilever ...... 16.90 16.80 20.30 16.51 e Kg/CHF ..... 22645 22945.0 390.4 405.4 45308 46058.0 Geberit N ...... 1339.00 1331.00 1499.00 795.00 Vivendi Universal ...... 27.32 26.95 29.60 24.39 u q
i Vreneli...... 127 142.0 – – – – Georg Fischer N ...... 526.00 513.00 660.00 365.50 Vodafone (en GBp) ...... 115.00 114.50 136.00 109.00 h
GuritHoldingP ...... 1530.00 1530.00 1710.00 879.50 p a
Helvetia-PatriaN ...... 309.00 304.00 368.00 189.50 Matière première r Convention horlogère (source: Metalor) g
ImpleniaN ...... 24.55 25.35 30.50 24.00
Kühne & Nagel N ...... 86.00 89.00 99.00 51.85 (prix indicatif 3000 à 6000 litres) e Achat Vente LogitechN ...... 47.00 47.70 65.50 38.00 dernier précèd. L Plageor...... 22550 22900.0 MikronN ...... 12.60 13.00 19.95 12.00 Huile de chauffage par 100 litres . . . . 81.80 81.80 Plageargent ...... – 440.0 SpirtAvertP ...... 9.90d 11.00 14.50 9.05 Phonak N ...... 74.00 71.70 79.80 45.85 PSPN ...... 64.30 63.50 66.80 53.35 Taux de référence (en %) Publigroupe N ...... 395.00 399.00 423.00 342.00 Margot Mazout RieterN ...... 448.50 450.00 563.50 347.75 dernier précèd. SaurerN...... 85.65 85.00 105.20 76.55 Huile de chauffage Rdt oblig. CH 10 ans ...... 2.68 2.62 SchweiterP...... 285.00d 300.75 355.25 199.60 Numéro unique: 0844 844 644 Rdt oblig. US 30 ans ...... 5.19 5.13 StraumannN...... 308.75 307.75 360.00 262.00 Rdt oblig. All 10 ans ...... 3.97 3.93 UnaxisN...... 312.25 309.00 448.75 167.00 E-Mail: [email protected] Rdt oblig. GB 10 ans ...... 4.66 4.61 VonRollP...... 2.40 2.38 3.05 1.85 Internet: www.margotmazout.ch Rdt oblig. JP 10 ans ...... 1.82 1.81 F. THORENS SA – Saint-Blaise – Tél. 032 756 00 56 A vendre aux A vendre à Neuchâtel Geneveys-sur-
Consultez notre site internet www.thorenssa.ch 028-508695 028-528398 Coffrane Immeuble locatif Cernier Terrain 2200 m2 en zone commerciale (DDP) Vente à définir 2 villas avec atelier Cornaux Parcelle pour villa, situation dominante, vue Fr. 120 000.– individuelles Grande réserve locative Coffrane Villa individuelle 5 pièces, jardin Fr. 650’000.– 1 1 5 /2 et 6 /2 Rendement 6,25% 2 Neuchâtel Imm. industriel et commercial surf. utile 1600 m Fr. 3,8 mio SOCIETE TECHNIQUE pièces Ecrire sous chiffres Q 028-528468, Marin Terrain pour habit. commerce artisanat env. 3000 m2 Fr. 1,7 mio surfaces des à Publicitas SA, case postale 48, 2 Le Landeron (bord du lac) parcelle 1500 m2 Fr. 900 000.– A vendre à Neuchâtel parcelles: env. 600 m . 1752 Villars-s/Glâne 1. 028-528468/DUO St-Aubin Appartement 2½ pièces avec véranda Fr. 305’000.– Magnifique er Neuchâtel Maison du XIXe siècle, vue panoramique Prix sur demande libre dès le 1 janvier 2007 dégagement. Prix forfaitaire clés en A vendre à Russy/FR St-Blaise Immeuble commercial, comprenant appartement de 4½ pces Prix sur demande mains: Fr. 650’000.- 1 Neuchâtel Studio meublé de 1 /2 pièce Fr. 150’000.– et 660’000.- Terrain à bâtir Bâtiments industriels 028-527939/DUO Auvernier Propriété, situation dominante Prix sur demande Renseignements: 700 m2, situation tranquille 2 Azimut SA avec parcelles de 3000 m Membre SVIT/USFI Aménager Fr. 100.-/m2 A vendre 032 731 51 09 026 675 34 40 196-172908 à St-Blaise Le Landeron Pour tous renseignements, prendre contact avec: Immeuble 028-528412 Société Technique S.A. - 032 722 62 62
028-528397 6 villas Régie immobilière SA villageois A vendre à comportant mitoyennes Hauterive 1 [email protected] 028-527618 1 bar-restaurant et 5 /2 pièces VILLA- À VENDRE 2 chambres. à vendre sur plans HAUTERIVE, Ch. de la Forêt 3 Combles Promotions TERRASSE aménageables. Concept 2006 Prix: Fr. 900’000.- VENDS SALON Appartement Renseignements: architectural à discuter Iceberg Company DE COIFFURE 1 2 AZIMUT SA contemporain Tél. 079 643 15 30 de 4 /2 pièces (100 m ) Membre offrant des dans centre commercial COOP cuisine agencée, bains/WC, douche/WC SVIT/USFI espaces généreux • CHEZARD Villa individuelle 6.5 pces Fr. 645’000.- à FONTAINEMELON
balcon avec magnifique vue sur le lac et 032 731 51 09 028-528469 • CORCELLES Appart. PPE 5.5 pces Fr. 515’000.- et lumineux. A VENDRE Renseignements au: les Alpes, grand hall, cave • FONTAINES Villa individuelle 5.5 pces Fr. 620’000.- A vendre Prix forfaitaire 00 336 80 26 85 89 028-528171 à proximité de la forêt • CHEZARD Loft résidentiel 193 m2 Fr. 495’000.- à Colombier
clés en main 028-527623 Libre de suite insérer online. CHF 430’000.– compris un garage dès Fr. 690’000.- Garage individuel en sus: Fr. 525’000.- GRANDE et une place de parc Renseignements: ICEBERG Company S.A. VILLA Vous déménagez? Azimut SA www.publicitas.ch 2013 Colombier - 032 842 30 31 Prix: Fr. 1’450’000.- Bulletin de changement d’adresse sur En Segrin 1 - 2016 Cortaillod Membre SVIT/USFI à discuter. 032 731 51 09 www.icebergcompany.com rubrique Tél. 032 843 02 92 028-528250 Tél. 079 643 15 30 www.lexpress.ch abonnés
028-528410 Avenue de la Gare 12, 2114 Fleurier Téléphone 032 861 15 75
www.buchs-prospective.ch 028-528428 A vendre COUVET Rue du Progrès 13 Appartement 5 pièces à partir de CHF 240’000.– Neuchâtel, Avenue des Alpes 22 - rez-de-chaussée - Cuisine agencée, bains, WC, balcon, cave. Loyer Fr. 1800.- + et jusqu’à CHF 2’300’000.– 3 pièces charges. Libre pour date à convenir. A louer à la rue du Premier Mars avec balcon ➣ Travers Villa locative de 3 appartements Appartement 5,5 pièces + chambre ➣ Travers Immeuble locatif de 8 appartements Surface commerciale – Fr. 860.– ch. incl. indépendante e 2 – Libre de suite ou à convenir ➣ Couvet Maison patricienne (XVI ) d’environ 51 m Neuchâtel, Chemin des Valangines 26 - 1er étage - ➣ Couvet Complexe locatif et commercial – Conditions avantageuses Cuisine agencée, bains, WC, balcon, cave. Loyer Fr. 2000.- + avec lave-mains et galerie. charges. Libre pour date à convenir. (15 appartements, 2 surfaces commerciales Loyer Fr. 1900.- + charges. – Parquet dans les chambres et et 17 garages) le salon 1 ➣ Fleurier Appartement 5 /2 pièces sur plans, Surface commerciale – Coin grillades à disposition des bien conçu, construction de qualité 2 locataires sur la pelouse ➣ Saint-Sulpice Maison individuelle de 3 appartements d’environ 67 m derrière le locatif ➣ donnant sur le square – Situation tranquille et Saint-Sulpice Magnifique propriété avec lave-mains et galerie. ➣ Les Bayards Maison individuelle Loyer Fr. 1650.- + charges. ensoleillée – Proche de divers commerces 028-528425 Pour tous renseignements et autres objets, prenez contact avec nous! Locaux commerciaux de standing dans une propriété de maître Appartement 3 pièces Fontainemelon, Rue de la Côte 19 - 3e étage - Cuisine (vue sur le lac, terrasse, salle de Services Immobiliers conférence, cafétéria). Loyer en agencée, bains-WC, balcon, cave. Loyer Fr. 760.- + charges. Libre rapport avec surface désirée. Aurélie Schenk dès le 1er juillet 2006. Téléphone 032 723 09 17 028-527470 [email protected] 143-794709 www.wincasa.ch
127-748409
FEUILLETON NO4Z MOTS CROISÉS DU JOUR NO 551Z
Ce ne sont que des «brave tionnelles alors qu’il s’en Qu’elle commette la moin- HORIZONTALEMENT 1 2103 4 5 6 7 8 9 1 1. Être protestant. 2. Vieux pitchoune» par-ci, des était abstenu les saisons dre erreur!... Et le caque- Espagnols. Salut adressé 1 «boune bargeaire» 2 par-là. précédentes. tage qui s’ensuivrait alors, à un vieux Jules. 3. Tous les chemins y vont. Fume 2 Vicente s’en amuse en com- Eh oui!... n’aurait rien à envier à celui au salon. 4. Unité de re- 3 pagnie de Natacha. Entre Depuis plusieurs années d’une basse-cour. censement. Y a-t-il rien eux s’est installée une que ses bêtes regagnaient la d’aussi beau? 5. Sculpter 4 CHAPITRE III finement. Gagne un point. solide harmonie. La ber- vallée en bon état, il fallait 6. Tels des États d’outre- 5 gère descend de temps en bien faire un geste. Natacha connaît bien son Atlantique. Interdit. 7. Fait très bien l’article. Réserve 6 temps à Champ-Jouvent Il le fit. métier. Mieux, elle l’aime. Il de grains. 8. Le cœur de afin de donner des nouvel- Enfin. Sierre. Attrape-nigault. 9. 7 faut dire qu’elle l’a choisi. Oui ouï jadis. Quand il se les après un orage ou une En douce. Qu’elle a eu l’immense privi- termine, on repart pour un 8 période de brouillard. Mais Natacha, la fière, aurait lège d’avoir cette possibilité. tour. 10. Se maintenait hors de l’eau. 9 on ne la voit pas souvent. aimé refuser. Elle n’était Elle a deux chiens entraînés VERTICALEMENT 10 Elle ne quitte guère son pas sans ignorer que c’était convenablement qui tra- 1. Elles en ont eu de la chalet, la pastourelle. Elle chance! 2. Avoir en horreur. 3. Déesse grecque de la Vengeance. Son livre Droits réservés: Editions se faire alors de Clément vaillent comme en symbiose se signe. 4. Enflammait nos ancêtres. Se fait à l’envers. Belle plante du Mon Village Vulliens est restée éprise de solitude un ennemi à vie. Et, ces avec ses gestes. genre fleur bleue. 5. Le fer. Le chlore. Fête mondaine. 6. Avec eux, il et peu causante. Et fière quelques pièces venant de convient de faire le beau. 7. Crevée et complètement à plat. 8. Ancienne monnaie chinoise. Très naturel. 9. Sur ou dans l’enveloppe. Cri de femmes aussi. lui, étaient la preuve d’une noires. Encore lui, ce paresseux ! 10. Maison charitable avec du cœur. Aujourd’hui, quatre ans Clément ne trouve plus évidente victoire. Solution dans la prochaine édition. après ce qui fut étiquetté rien à dire, même lorsque Il semble qu’elle ait réussi à Solution du No 550 comme étant la «folie de l’on essaie de le chiner. Il conquérir l’estime des villa- Horizontalement: 1. Désastreux. 2. Escrimeuse. 3. Païen. Ader. 4. Étai. Ire. Vicente», on parle toujours n’admet pas ses torts, mais geois mais, malgré leurs 5. Néréides. 6. Sois. Este. 7. Île. Cape. 8. EI. Céleste. 9. Recaler. UV. 10. Snobe. Elfe. Verticalement: 1. Dépensiers. 2. ESA. Éolien. 3. Scierie. Co. 4. 1 Brave petite. de la bergère. Mais les avis se mure plutôt dans le compliments, elle se rend 2 Bonne bergère. Arêtes. Cab. 5. Sinaï. Celé. 6. Tm. Idéale. 7. Réa. Espère. 8. Eudistes. 9. User. ont changé. silence. L’an passé, il a bien compte qu’ils l’atten- 3 Sorte de pourboire. Tuf. 10. Xérès. Sève. Lestonsaussi. donné les étrennes3 tradi- dent toujours au tournant. (A suivre) Vous voulez savoir quelle est la valeur de votre bien? NEUCHATEL 028-528267 CONTACTEZ Rue Perrière 30 Neuchâtel, rue du Vully A louer UN Libre de suite ou à convenir CONNAISSEUR SAINT-BLAISE Studio Appartement-terrasse Marin au chemin des Bourguillards 4,5 pièces en duplex Route du Pré aux Andins EXPERTS! avec vue sur le lac – Fr. 614.– ch. incl. – dès le 01.07.2006 de 130 m2 environ www.thorenssa.ch 1 À LOUER 028-521462 4 /2 PIÈCES – au 5ème étage Avec vue sur les Alpes. cuisine agencée. Quartier très calme. Utilisation de la piscine commune. d’un immeuble avec Loyer Fr. 1930.- + Fr. 200.- Magnifiques appartements Loyer: Fr. 1600.– + charges. ascenseur Comprenant au rez: de 31/2 et 41/2 pièces hall, séjour avec cheminée, balcon-terrasse, – cuisine agencée cuisine agencée, WC / douche, escaliers dans immeubles neufs
028-527253 – salle-de-bains étage inférieur: – parquet 3 chambres, 1 salle-de-bains / WC, ATTENTION, il ne reste que local buanderie privée avec lave-linge et – situation tranquille sèche linge, cave. quelques logements disponibles Renseignement: PSP Management SA Hall, séjour, 2 ou 3 chambres, cuisine agencée, Pour ou 022-451741 vendre acheter Nicolas Jolidon, 021 613 70 65 lave-vaisselle, coin à manger, salle de A louer de suite une propriété dans les bains/WC, salle de douches/WC, balcon, cave. meilleures conditions Places de parc intérieures et extérieures. AU LANDERON Services Immobiliers À louer Place de jeux. Proche des commerces et des au centre du village CONSULTEZ transports en communs. Aurélie Schenk UN Quartier calme, idéal pour les familles. Spacieux 3 pièces Téléphone 032 723 09 17 Libre de suite ou à convenir ou Bureaux SPÉCIALISTE [email protected] 1 2 028-528164 3 / pièces dès Fr. 1’810.– 2 À BOUDRY d’environ 93 m . Cuisine agen- www.wincasa.ch charges et place de parc intérieure comprises cée avec micro-onde, lave-vais- COURTIERS! Rue de la Gare 127-748147 Libre de suite ou pour 41/2 pièces dès Fr. 2’080.– selle et machine à laver le linge. www.thorenssa.ch 028-521478 date à convenir charges et place de parc intérieure comprises Jouissance du jardin. 028-528345 Neuchâtel - La Coudre Loyer Fr. 1350.- + charges. Appartement 3½ PIÈCES 028-528465 de 3 pièces HLM FONCIA GECO Littoral MARIN AVEC BALCON 2000 Neuchâtel BOUDRY Tout confort, cuisine agencée. Tél. 032 727 75 00 à la rue Ph. Suchard 21 Rte des Tertes 2 Loyer mensuel Fr. 721.50, libre dès Cuisine agencée, salle de bains le 1er juillet, condition d’obtention: baignoire, place de parc extérieure, Spacieux loft avoir un salaire brut maximum de cadre de verdure. 2 Chambre individuelle Fr. 59’900.- par an, avec un enfant. d’environ 110 m Gérance Cretegny Fr. 1290.–charges comprises. neuf, dernier étage avec terrasse – Fr. 358.– ch. incl. Fbg du Lac 43 - Neuchâtel 2 privative de 41 m et cuisine – dès le 01.07.06 ou à conv. Tél. 032 724 53 27 (l’après-midi). agencée. Loyer Fr. 1950.- – près des transports publics + frais de chauffage et entretien. Raffinerie 1 2004 Neuchâtel Tél. 032 723 08 86 – situation calme www.jouval.ch www.unpi.ch Hauterive L’IMMOBILIER 3 pièces de 50 m2 Ch. de la Combe 4 entièrement rénové et cuisine EN TOUTE Areuse, Isles 20 À LOUER agencée. Loyer Fr. 1000.- CONFIANCE A louer pour le 1er juillet 2006 + frais de chauffage et entretien. 028-528464 3 jolis appartements Services Immobiliers Appartement de 31/2 pièces Christine Vaucher QUALIFIÉS! de 3½ pièces rénové BOUDRY Téléphone 032 723 09 12 RESPONSABLES! Accessibles par des escaliers dans un joli cadre de verdure avec vue sur le lac. au chemin des Buchilles [email protected] ■ Cuisine habitable. www.thorenssa.ch 028-521473 Grand hall, beau séjour, cuisine agencée, ■ Balcon. Spacieux 4,5 pièces salle de bains/WC, balcon. www.wincasa.ch ■ Proximité des transports publics.
cuisine agencée avec lave-vais- Libre de suite ou à convenir. 028-528460 127-748330 ■ selle et salon avec cheminée. Loyer Fr. 980.- + Fr. 130.- de charges. Loyer dès Fr. 1’120.– Loyer Fr. 1750.- + charges. NEUCHATEL Place de garage Fr. 100.- Contact: V. Pereira - 032 729 00 61 + Fr. 170.– de charges Rue des Parcs 107 FONCIA GECO Littoral Au chemin des Buchilles 2000 Neuchâtel pour fin juin 3 pièces Tél. 032 727 75 00 Spacieux 2,5 pièces – Fr. 912.– ch. incl. Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Cuisine agencée. Colombier – Libre de le 01.08.2006 Loyer Fr. 1250.- + charges. Sentier 17A et 19 – Cuisine semi-agencée Place de garage Fr. 100.- – Balcon Pour gérer votre 028-527469 À LOUER – WC séparé patrimoine immobilier Appartements de 3 et 4 pces – Proche des transports publics ADRESSEZ- Boudry Hall, séjour, cuisine non agencée, – Parquet ancien style salle de bains/WC, balcon, 1 cave VOUS À UN Rte de la Gare 41 Conciergerie à repourvoir 028-528466 De suite ou à convenir PROFESSIONNEL À LOUER 1 A louer NOUVEAU PRIX RÉGISSEURS! Appartement de 4 /2 pièces Dès Fr. 810.– Services Immobiliers en attique + Fr. 180.– de charges www.thorenssa.ch 028-521481 Silvia Panico Séjour avec cheminée, 3 chambres, cuisine FONCIA GECO Littoral Téléphone 032 723 09 07 agencée, lave-vaisselle, salle de bains/WC, 2000 Neuchâtel 1 WC douche, terrasse, 1 cave. Tél. 032 727 75 00 [email protected] À LOUER À BOUDRY www.wincasa.ch NOUVEAU PRIX 028-527998 Ateliers modernes 2 028-528335 127-748723 Plain-pieds, 418 - 426 - 844 m , ht 5 m, Fr. 1’700.– Neuchâtel - Ch.-Knapp er 2 + Fr. 400.– de charges A louer de suite 1 étage avec monte-charge 43 m . au centre ville de Neuchâtel, 2 appartements A Cortaillod 028-527988 2 FONCIA GECO Littoral Rue de l’Hôpital 3-5 1 Bureau lumineux 81 m . de 2 /2 pièces mansardés 2000 Neuchâtel au 3e étage avec ascenseur, Tél. 079 230 95 72. avec beaucoup de cachet. Villa individuelle 028-527803 Tél. 032 727 75 00 Tout confort, cuisine agencée, 1 Bel appartement de 5 /2 pièces 2 cave Fr. 1060.- charges comprises. 028-528437 d’une pièce, env. 40 m Libre 1x 1er août, 1 x 1er octobre avec grand jardin cuisinette ouverte sur la chambre, Gérance Cretegny Surface de 200 m2, cuisine agencée, salle de douche, 1 réduit. Fgb du Lac 43 - Neuchâtel salle de bains, WC séparé, douche/WC Loyer Fr. 690.– Tél. 032 724 53 27 (l’après-midi) au sous-sol, garage et dépendances Appartement 3 pièces Fr. 40.– charges Loyer mensuel net: Fr. 2300.– À LOUER 028-528082 Libre dès le 1er octobre 2006 Fontainemelon, Rue de la Côte 7 - 2e étage - Cuisine Renseignements et visite: 032 737 88 00. Gérance Reynier & Süsstrunk À NEUCHÂTEL sans appareils, bains-WC, balcon, cave et galetas. Loyer Fr. 660.- + charges. Libre dès le 1er juillet 2006. A votre service 24h/24h A louer Neuchâtel Av. de la Gare 15 sur www.optigestionsa.ch Tél. 032 725 31 31 – 8h30-11h30 Donatyre/Avenches Libre de suite Ernest-Roulet 3 - CP 166 - CH - 2034 Peseux Adresse E-Mail: [email protected] Famille cherche 3 min. A1 JOLIS 1 à louer 5 /2 pièces 1 PIÈCE A louer pour le 1er juillet 2006 Maison ou dans petit immeuble à Neuchâtel (Serrières), MEUBLÉS appartement sympathique, rue Guillaume-Farel 22 Cuisinettes agencées spacieux, lumineux, Dans un immeuble rénové séparées, salles de 1 e F. THORENS SA min. 4 /2 pièces cachet, vue, 3 étage, bains avec baignoire. LOUE CHAUX-DE-FONDS ascenseur, 175 m2, Appartement en Neuchâtel ou région toutes commodités. Dès Fr. 520.– CONSEILLERS JURIDIQUES ET IMMOBILIERS CAFÉ-RESTAURANT Terrasse et/ duplex de 5½ pièces charges comprises 2072 SAINT-BLAISE PLEIN CENTRE Fr. 1950.–/mois ou jardin, Coin jardin, garage et Cuisine agencée, salle de bains, WC, cave. Tél. 032 723 08 86 Tél. + 41 32 756 00 56 ● www.thorenssa.ch 88 PLACES d’ici à fin août Loyer Fr. 1550.– plus Fr. 350.- À LOUER POUR JANVIER 2007 charges comprises. d’acompte de charges. Raffinerie 1 Membre: GPC Groupe Patrimoine Conseils SA Faire offre sous chiffres W 028-528430, à Tél. dès 19 h 30, Rens. et visite: AV. DE LA GARE 53 - 2000 NEUCHÂTEL 2004 Neuchâtel + DE 20 ANS D’EXPÉRIENCE Publicitas SA, case postale 48, 032 721 37 86 079 447 44 44 TÉL. 032 725 12 65 028-528444/DUO www.jouval.ch 1752 Villars-s/Glâne 1. 028-528430 028-528367 196-172861 028-521483 Colombier Rue du Verger 9 À LOUER Appartement de suite de 4 pièces Peseux, Uttins 7 NEUCHÂTEL À LOUER Centre-Ville attique Appartement Libre dès le 1er août 2006. A louer 028-528442 de 3½ pièces LOCAUX ■ Au centre du village. Appartement 4 pièces Hauterive, ch. de la Marnière ■ refait à neuf COMMERCIAUX Cuisine agencée, Fontainemelon, Chemin des Loges 5 - 2e étage - Cuisine 3 chambres, 1 grand agencée, bains-WC, cave. Loyer Fr. 830.- + charges. Libre dès le 5 pièces ADMINISTRATIFS living, sdb/WC, WC sépa- Date à convenir. 2 1er juillet 2006. St-Blaise e environ 200 m rés, 1 grande terrasse. ■ Cuisine agencée/coin à Chemin de la Plage 8 au 2 étage conviendraient à toutes ■ Loyer Fr. 1450.– professions libérales Appartement 3 pièces manger. -527392 + charges. 452 Avec vue magnifique sur le lac et 8 8 ■ et médicales 02 Fontainemelon, Chemin des Loges 5 - 3e étage - Cuisine Séjour, 2 chambres, À LOUER les Alpes, salon/salle à manger Contact: M. Vogelsang -52 8
agencée, bains-WC, cave. Loyer Fr. 700.- + charges. Libre dès le 2 salles d’eau. avec cheminée, 3 chambres, cuisine Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 729 00 76 02 1er juillet 2006. ■ Loyer Fr. 1160.– Local commercial agencée, salle de bains/WC, WC Tél. 032 722 16 16 www.muller-et-christe.ch + charges. Grand local équipé de grands rayonnages, séparés, balcon, possibilité de louer 451 8 463 un garage et une place de parc. Contact: C. Maillard Idéal pour entreposage d’archives 8 -52
8 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Tél. 032 729 00 62 -52 Loyer Fr. 1500.- + charges. 02 ou petits matériels. 8 Boudry,
Places de parc à disposition 02 Libre dès le 15 août 2006. Ch. des Buchilles 4 Proche de l'autoroute FIDUCIAIRE ERARD & LANOIR Libre de suite ou à convenir Magnifique Tél. 032 729 09 09 de 4½ pièces Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Dès Fr. 887.50 À LOUER + charges Pour date à convenir. ■ Cuisine À CRESSIER Neuchâtel, Fahys 129 FONCIA GECO Littoral agencée/coin à Planches-Vallier 2000 Neuchâtel manger. Pour le ■ Séjour avec Tél. 032 727 75 00 gérance d’immeubles . av. edouard-dubois 20 01.07.2006 Studio . . cheminée et balcon. cp 72 2006 neuchâtel tél. 032 737 27 30 ■ 3 chambres, 2 2 salles d’eau, 2 PIÈCES de 41 m auvernier ascenseur. ■ er bâla 19 Possibilité de AVEC BALCON Libre au 1 juillet 2006. louer un garage appartement de 4 pièces séparément. Cuisine ■ Cuisine agencée. ■ Loyer de Fr. 1450.- semi-agencée, 8 ■ 1 chambre, salle à louer avec cuisine fermée avec appareils, + charges. 44 quartier tranquille. wc séparés, bain-lavabo, hall 8 de bains/WC. Contact: C. Maillard véranda, réduit, galetas, cave, jardin -52 ■ 032 729 00 62 8 Fr. 690.- + charges.
Proche des trans- 02 ports publics. fr. 1660.– charges comprises Place de parc ■ Loyer dès Fr. 538.- Bevaix extérieure Fr. 35.– + charges (loyer Chapons des Prés 6 028-528406 Tél. 032 723 08 86 en fonction du Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel revenu). À LOUER Raffinerie 1 ■ Place de parc 2004 Neuchâtel
intérieure. 233 8 Grand studio www.jouval.ch
Contact: Mlle Leuba -52 8 facilement meublable, 1 chambre avec parquet, NEUCHATEL 028-528083 032 729 09 59 02 cuisine ouverte avec cuisinière électrique, four, Ruelle Vaucher 15 NE REVEZ-VOUS hotte de ventilation, réfrigérateur, 1 WC/douche. PAS DE CAMPAGNE? St-Aubin Dans quartier tranquille et agréable. LIGNIÈRES Bayard 4 Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Proche des transports publics et des commerces. Chambre indépendante 2 APPTS 88 Appartement
Idéal pour étudiant. Libre de suite ou à convenir. partiellement meublée -5273 8
028-528458 HAUT 02 de 2 pièces 456
Bevaix, Jonchères 13 8 Saint-Blaise, Creuze 1 Fr. 480.– – Fr. 370.– ch. incl.
-52 rénové 8 A louer de suite + Fr. 100.– de charges – Libre dès le 01.08.2006 STANDING Appartements 02 Pour date à convenir. FONCIA GECO Littoral – WC et douche en commun 4 PIÈCES ■ Cuisine agencée, de 2 pièces Appartement 2000 Neuchâtel – Situation tranquille situé au 2e étage Tél. 032 727 75 00 douche/WC. er – A proximité de la gare et de A louer pour le 1 juillet 2006 de 3 pièces rénové ■ Séjour, 1 chambre. ■ Cadre tranquille ■ Cuisine agencée. 3,5 PIÈCES ■ Loyer Fr. 750.– + ■ 450 Cuisine agencée, terrasse ■ charges. 8
Proche des transports publics. situé au rez -52 ■ Parking collectif 028-528339 8 ■ Loyer dès Fr. 1150.- + charges. Peseux, Grand-Rue 38 avec cuisine agencée, salle Contact: 02 ■ Loyer dès Fr. 811.- + charges C. Maillard - 032 729 00 62 (en face de la Coop) de bains/WC, salle de Contact: V. Pereira - 032 729 00 61 Contact: V. Pereira - 032 729 00 61 Local commercial / bureau Services Immobiliers douches/WC, réduit et cave au 4e étage, 105 m2 composé de Stéphane Quartier Temple-Neuf 4 - 2001 Neuchâtel 2 grandes pièces très lumineuses, Téléphone 032 723 09 08 Tél. 032 722 16 16 er libre dès le 1 juillet ou à convenir. [email protected] www.muller-et-christe.ch Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel Gérance Cretegny Fbg du Lac 43 - Neuchâtel www.wincasa.ch Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Fbg de l’Hôpital 13, Neuchâtel - www.fidimmobil.ch Tél. 032 724 53 27 (l’après-midi) 127-744406 LAC DE MORAT Excellent appartement 31/2 pièces, environ 150 m2, superbe vue sur le lac et les Alpes. CHF 2280.- (+ charges). Tél. 026 677 31 88
Aujourd’hui comme demain, vos annonces dans la presse et sur Internet sont synonymes de succès. A louer pour le 1er juillet 2006 Chez Publicitas, nous vivons cette devise au quotidien. Nous la soutenons et à Neuchâtel (Serrières), connaissons parfaitement le paysage de la presse suisse et ses innombrables rue Guillaume-Farel 22 possibilités publicitaires. Nos activités sont essentiellement axées sur les besoins Dans un immeuble rénové Pour la distribution matinale de notre quotidien, nous cherchons de nos clients. à repourvoir un poste de Appartement de 4 pièces Publicitas Neuchâtel cherche pour le 1er septembre 2006 Cuisine agencée, salle de bains-WC, WC séparés, cave. Loyer Fr. 1250.– plus Fr. 290.- Un(e) vendeur(se) d’acompte de charges. 449/DUO porteur/porteuse du journal AV. DE LA GARE 53 - 2000 NEUCHÂTEL 8 -52 Vous conseillez, assistez un cercle de clients défini et gagnez de nouveaux 8 TÉL. 032 725 12 65 02 annonceurs. Vous êtes en contact quotidien avec vos clients et les visitez Les Hauts-Geneveys régulièrement. Vous vendez des annonces pour des magazines thématiques, des pages spéciales, etc.
Secteur: Les Hauts-Geneveys ainsi que divers villages du Val-de-Ruz. Aujourd’hui: votre profil • Vous êtes une personnalité ambitieuse, sachant prendre des initiatives La Chaux-de-Fonds Durée de la tournée: 2h10 par jour, du lundi au samedi. • Vous travaillez avec systématique Av. Léopold-Robert 50-52 • Vous êtes au bénéfice d’une expérience dans la vente et avez des er Entrée en fonction: 1 juillet 2006. connaissances commerciales Magnifique appartement de 6 pièces de 160 m2 Demain: votre chance Prière d'appeler notre Service de distribution, durant les heures de Spacieuse cuisine entièrement agencée, Vous aurez la possibilité de mettre en pratique vos qualités dans une entreprise salle de bain et WC séparé, parquet bureau, au 032 723 53 94, du lundi au vendredi ou nous écrire à tournée vers l’avenir, soutenant une politique de communication ouverte et trans- dans toutes les pièces. Place de parc l'adresse suivante: parente, ainsi qu’une culture d’entreprise forte et bien définie. Vous serez rémunéré(e) à la performance, bénéficierez de prestations sociales modernes et à disposition. poursuivrez une formation ou des cours de perfectionnement en relation avec Disponible de suite. votre fonction. Pour tout renseignement, veuillez contacter Mlle J. Schneiter.
Etes-vous intéressé(e)? -701074 8
Alors envoyez votre dossier complet de candidature, faisant part de vos préten- Tél.: 026 347 24 02 12 tions salariales, à Monsieur Carlos Bergantinos, Publicitas SA, Saint-Maurice 4, [email protected] 2001 Neuchâtel. 028-528401 Service de distribution Case postale 2216, 2001 Neuchâtel www.publicitas.ch Place de la Gare 5 case postale 028-528251 1701 Fribourg www.privera.ch 27 SPORTPREMIÈRE Mardi 20 juin 2006 L’Express Le Mondial 2006 vous est présenté par La victoire idéale FOOTBALL Généreuse à défaut d’être vraiment brillante, l’équipe de Köbi Kuhn se défait du Togo, grâce à des réussites de Frei et Barnetta, et vire en tête de son groupe avant la dernière journée, vendredi
faire oublier vraiment tous les problèmes extra-sportifs qui ont caractérisé leur prépara- tion. De nos envoyés spéciaux à Dortmund Accueillis par une formida- François Ruffieux, ble ovation, les joueurs suisses Olivier Breisacher ont affiché d’emblée leurs in- et Daniel Visentini tentions en cherchant à mettre du rythme dans leurs mouve- ansunWestfalensta- ments et des idées dans la cir- dion entièrement ac- culation du ballon. Mais ils se D quisàsacause,sont également très vite rendu l’équipe de Suisse a obtenu un compte qu’il faudrait se méfier succès qui lui permet de virer d’Adebayor – transformé en en tête du groupe G après chef de bande – et des siens. deux journées. Surtout, elle a Le longiligne attaquant d’Arse- inscrit, dans les ultimes minu- nal a en effet singulièrement tes, un but qui a toute son im- compliqué la vie des Suisses portance avant le match de durant la période initiale. vendredi, face à la Corée. Un résultat nul face aux Asiatiques Fin de mi-temps difficile lui permettrait en effet d’assu- Alors que les joueurs de rer la deuxième place du Köbi Kuhn se posaient des groupe, voire la première si la questions, il a fallu un coup de France ne parvenait pas à bat- sang de Magnin pour offrir à la tre nettement le Togo (voir ci- rencontre son premier temps dessous les différents cas de fi- fort. Le Vaudois est ainsi parti gure). Mais une autre hypo- dans l’un des débordements thèse de travail – plus allé- dont il a le secret, avant d’ar- chante encore – doit être con- mer un centre impeccable sidérée: une nouvelle victoire, pour Barnetta, dont la remise Mauro Lustrinelli (droite) trompe la vigilance de Salifou Touré et offre la passe du 2-0 à Tranquillo Barnetta. PHOTO LAFARGUE synonyme, elle, de première a trouvé Frei devant la cage place, avec pour avantage africaine. L’attaquant s’est l’équipe helvétique, en obte- plaçant pour offrir à l’équipe Suisse - Togo 2-0 (1-0) d’éviter l’effrayante Espagne alors précipité vers le banc nant de petites choses ça et là un trait de lucidité sous la (probable première du groupe suisse pour exprimer sa joie, (une touche qui permet de forme d’une magnifique H) en huitièmes de finale. bien sûr, mais aussi – l’index souffler,uncoupfranc,etc.)et passe. Venu de loin, Barnetta Magnin Dossevi Touré sur la bouche, comme pour en contribuant à diminuer le (frappe croisée au ras du sol, Wicky (69e Senaya) L’orgueil fouetté de Frei Senderos demander le silence – l’orgueil déchet dans les passes. Hélas, poteau intérieur) l’a transfor- Frei Romao Tchangai Cabanas (87e Lustrinelli) Kader Nous n’en sommes bien sûr fouetté du champion touché le gaucher n’avait pas beau- mée en or. Sur Dortmund, le Zuberbühler (77e Streller) Agassa pas tout à fait là. Et si la Suisse par les critiques des derniers coup d’autonomie physique. soleil brillait pour de bon! Gygax Agboh Müller Vogel Adebayor Nibombé a fait preuve de certaines qua- jours... On a pu s’en rendre compte à /FRU (46e Yakin) (25e Salifou) lités, confirmé au plan compta- Reste que ce but n’a pas li- la 64e minute lorsque, idéale- P. Degen Barnetta Mamam ble une partie de ses ambitions béré les Suisses, qui ont vécu ment servi par Frei, il a trop (87e Malm) Forson avouées, elle a aussi connu des une fin de première mi-temps tardé à tirer... moments plus difficiles, assor- très pénible, avec au moins tis de quelques performances trois situations dangereuses, Lustrinelli décisif Arbitre: M. Amarilla (Par). individuelles peu convaincan- dont l’une – Müller qui accro- En introduisant trois tes. Entre ombre et lumière en che Adebayor (35e) – aurait joueurs offensifs, le coach a Westfalenstadion, Dortmund: 65.000 spectateurs (guichets fermés). quelque sorte, comme ce ciel dû valoir au Togo un penalty. clairement indiqué sa volonté Buts: 16e Frei 1-0. 88e Barnetta 2-0. Votre conseiller pour le Notes: la Suisse sans Behrami (blessé). Le Togo sans Abalo (suspendu) ni de Dortmund dans lequel les Entré à la pause pour un Gy- d’aller chercher un nouveau district de Neuchâtel Assemoassa (blessé). Avertissements à Salifou (45e), Adebayor (47e), Ro- Eperviers du Togo ont cherché gax transparent, Yakin a per- but. Lustrinelli a ainsi pu quit- Ivan Mella mao (52e) et Vogel (92e). à s’illustrer, sans parvenir à mis de relancer un peu ter son costume d’éternel rem- Tél. 079 568 41 09 LES DIFFÉRENTS CAS DE FIGUREZ Victoire face à la Corée. Pas 4-2, 5-3 etc...), c’est elle qui ravit de souci. La Suisse est assurée la première place et la Suisse Le ministre de la défense determineràlapremière est deuxième. Si la France ga- place du groupe. Elle boucle- gne exactement 2-0, cela dé- atrick Müller, impérial SENDEROS. Ce n’était pas grosse erreur à la 37e minute gauche par Assimiou Touré. rait l’exercice avec sept points pend du nul de la Suisse, le en défense, et Tran- sa meilleure sortie. Pris de vi- face à Dossevi. Mais c’est l’un Performance honnête, mais et pointerait devant la France, nombre de buts marqués étant Pquillo Barnetta, auteur tesseàla6eminute(Kader),à des rushes dont il a le secret avec pas mal déchets et d’er- si les Tricolores battent le déterminant. d’un but et d’une passe déci- nouveau en difficulté à la 16e qui a été à l’origine du premier reurs directes. Togo. Ou alors devant la Co- A noter ainsi qu’en cas de sive se sont particulièrement face à ce même Kader, le dé- but, en démarquant Barnetta. FREI. Il a concrétisé sa pre- rée, si la France ne bat pas le victoire française 2-0 et de nul illustrés dans les rangs helvé- fenseur central fut encore BARNETTA. Un service mière occasion à la 16e, profi- Togo. 1-1 de la Suisse, Tricolores et tiques. Analyse individuelle. l’auteur d’un raté à la 30e face parfait sur le but d’Alex Frei, tant du centre tendu de Bar- Match nul. Pas de pro- Helvètes seraient à parfaite éga- ZUBERBÜHLER. Deux à Dossevi qui aurait pu être un tir croisé ras-terre syno- netta. Le buteur-maison revit. blème non plus. La Suisse est lité. C’est un tirage au sort, qui matches déjà et toujours pas lourd de conséquences. nyme de 2e but: Tranquillo Il ne pouvait rester sur sa assurée de devancer les Co- aurait lieu au Stade olympique de but encaissé. Pas mal du MÜLLER. Véritable minis- Barnetta décroche la médaille faim. réens grâce à une meilleure de Berlin à 23 h 30 vendredi tout pour «notre» gardien, ac- tredeladéfense,trèsbon d’or dans le camp suisse. Le GYGAX. Décevant, logi- différencedebutetleTogo, soir, qui déterminerait alors qui clamé dès son entrée sur le dans les relances, sauvant la Saint-Gallois de Leverkusen quement sorti à la pause. Ne bien sûr. En revanche, il fau- est premier et qui est terrain par le public. Une fois baraque à plusieurs reprises, il avait revêtu ses habits de gala. fut pas le soutien escompté dra consulter le résultat de deuxième, les Coréens étant encore, pas besoin d’arrêts de a presque toujours trouvé la CABANAS. En nette re- de Frei à la pointe de l’atta- France-Togo pour savoir si la d’office troisièmes pour leur grande classe, mais plusieurs solution face à Kader et Ade- prise par rapport au premier que. Suisse termine première ou moins bonne différence de but. bonnes interventions, notam- bayor. Sauf à la 10e, où il cein- match. C’est à lui qu’a in- YAKIN. Un retour aux af- deuxième du groupe. Défaite. Les chances de pas- ment après 52 secondes de jeu ture l’attaquant d’Arsenal combélepremiertirde faires dans l’ensemble réussi. a) La France perd: la Suisse serenhuitièmedefinales’ame- face à Adebayor qui arrivait dans les 16 mètres, et à cette l’après-midi, à la 5e minute. A Bien servi par Frei, a trop en- finit première. nuisent. Si la Suisse perd, la Co- seul face à lui. fameuse 36e minute, où il dés- baissé en 2e mi-temps. levé son tir de la 65e minute. b) La France fait match rée finit en tête du groupe. Les PHILIPP DEGEN. Etait-il équilibre ce même Adebayor. VOGEL. Aserviderégula- N’a pas encore assez d’énergie nul: la Suisse finit première. regards se tournent alors vers trop motivé par le fait d’évo- Aprèssamaincontrela teur dans les moments délicats pour tenir plus d’une mi- c) La France l’emporte: c’est France-Togo. Avec une seule luer sur sa pelouse à Dort- France et ses deux interven- traversés par la Suisse de la temps. là que les calculs interviennent. certitude: si la France l’em- mund? Le latéral droit, un tions litigieuses contre Ade- 16e minute à la mi-temps. Col- STRELLER et LUSTRI- Si la France ne gagne qu’avec porte, la Suisse est éliminée du brin trop porté sur l’offensive, bayor, il doit être écrit qu’au- matant les brèches dans le sec- NELLI. Trop peu de temps un but d’écart, la Suisse finit Mondial. Mais tout autre résul- n’a pas toujours eu la rigueur cun penalty ne sera sifflé con- teur défensif, le capitaine a été pour être jugés. Mais quel- première. Si la France gagne tat de la part des Français (nul défensive souhaitée. L’essen- tre lui. contraint de reculer toujours ques minutes ont suffi à avec plus de deux buts d’écarts ou défaite), permet alors à la tiel des ballons togolais ont MAGNIN. Fidèle à lui- plus au fil des minutes. «Lustrigoal» pour offrir le ou en marquant au moins trois Suisse de finir à la seconde passé sur son côté, surtout en même, donc appliqué et effi- WICKY. A quelquefois été but de la sécurité à Barnetta. fois avec deux buts d’écart (3-1. place du groupe. /DVI 1re mi-temps. cace. A commis une seule misendifficultésursonflanc /OBR 28 SPORT Mardi 20 juin 2006 L’Express
Un fan suisse sur la pelouse Ça transpire la fierté Un supporter suisse a réussi à pénétrer sur la pelouse du stadedeDortmunddurantla FOOTBALL Tranquillo Barnetta, Philippe Senderos, Patrick Müller, Hakan Yakin... La Suisse n’a pas partie contre le Togo. Le jeune toujours brillé contre le Togo, mais elle a gagné. Et c’est cela qui compte. Pour Köbi Kuhn aussi homme, vêtu d’un T-shirt aux couleurs du drapeau national, a semble-t-il profité de la confu- sion après le but inscrit par Un assist Tranquillo Barnetta à la 88e mi- nute de jeu. Il n’a pu franchir et un but qu’une dizaine de mètres sur le De nos envoyés spéciaux à Dortmund a remise sur Frei, con- terrain, avant d’être ceinturé Olivier Breisacher sécutive à un centre de par un membre de la sécurité. Frédéric Lovis S Magnin, a permis au Deux autres venus en renfort Philippe Dubath «goleador» de l’équipe na- l’ont mené en dehors du ter- tionale d’ouvrir la marque. rain, sans que le jeu ne soit per- efut le match difficile Son tir croisé dans le petit fi- turbé. Il est le troisième à trom- attendu, mais nous let en toute fin de match, sur per la vigilance de la sécurité, «Cavons passé l’épaule une passe en or de Lustri- après un Croate à Berlin le 13 et nous pouvons nous en montrer nelli, a définitivement ouvert juin, et un Tunisien à Munich fiers.» Voilà le sentiment géné- la voie du succès aux Helvè- le lendemain. ral dominant dans les rangs tes. Tranquillo Barnetta (21 suisses au coup de sifflet final. ans) s’est montré brillant et Le regret de Roy Hodgson «Nous occupons la première place décisif. Il a été percutant et «En 1994, je n’avais pas un denotregroupeenCoupedu capital pour faire plier la dé- Barnetta dans mon équipe!» Ob- monde, c’est cela qui compte» rele- fense des Eperviers. «C’est un servateur attitré de la Fifa en Al- vait Philippe Senderos, qui re- rêve d’avoir gagné sous le maillot lemagne, Roy Hodgson a bien connaissait n’avoir pas eu la tâ- de l’équipe nationale sur un ré- raison de cultiver un tel regret. che aisée face aux véloces atta- sultat qui nous est très favorable Aux Etats-Unis, un joueur de la quants Adebayor et Kader. pourlasuitedelacompétition» classe du demi du Bayer Le- «Mais c’est l’entrée de Salou à la relève, toujours modeste, le verkusen lui aurait certaine- 24e qui nous a posé quelques pro- Suisse du match. ment permis d’aborder, en blèmes tactiques et nous a forcés à Tranquillo Barnetta (à droite) a été le Suisse du match contre le Togo. PHOTO LAFARGUE l’absence d’Alain Sutter, le hui- revoir notre dispositif.» «Ambiance sensationnelle» tièmedefinalecontrel’Espa- Köbi Kuhn revenait sur le comme un Epervier, l’attaquant Ce goal inscrit sur le tard gne avec d’autres perspectives! formidable soutien de la marée d’Arsenal. «Ce n’est pas volon- (son troisième en 15 sélec- rouge qui a porté ses joueurs taire, poursuit le défenseur de tions) pourrait avoir une im- Pas très rusé, le garçon! au Westfalenstadion. «Ils se sont Lyon. Un e fois qu’il est passé, j’es- Payés, mais éliminés portance considérable. «Avec Le voleur d’un billet pour le vidé les tripes quand c’était néces- saie d’enlever ma jambe le plus ra- Leverkusen, je n’ai pas l’habi- match Brésil - Australie n’a pas saire, lâche-t-il. Mon équipe a al- pidement possible. C’est du 50-50. liminés et frustrés, les au moins aurait été sifflé si c’était tude de me faire applaudir et en- eu de meilleure idée que de lumé le feu, même quand elle n’a L’arbitre a pris sa décision.» Togolais se consolent la France et pas le Togo qui était courager dans ce stade. L’am- s’installer à la place indiquée... pastrèsbienjoué.Parmoments,elle Parmi les visages épuisés E comme ils le peuvent. concernée...» Même son de clo- biance était sensationnelle.» Au ce qui a mis la puce à l’oreille de a accumulé les mauvaises passes.» mais radieux, celui d’Hakan Ya- «Il nous reste un match contre la che du côté d’Emmanuel Ade- beau milieu de ce Westfa- son voisin, qui n’était autre que Le coach national admettait kin décroche la palme. «En trois France et je vous garantis que bayor. «Müller commet deux fau- lenstadion grandiose, Bar- le mari de la femme qui venait qu’il y avait bel et bien penalty semaines, j’ai passé de la plage à nous tenons à sortir en beauté» tes indiscutables sur moi, plaide netta a livré un match plein. de se faire dérober son sac à sur l’action de la 36e minute. un match de Coupe du monde, rap- lance Kader. L’ex-Servettien l’attaquant d’Arsenal. Com- Mais il a aussi douté. «Après main. La police a cueilli le fin Patrick Müller, lui, se défend pelle-t-il. C’est un joli conte de fées. aujourd’hui à Guingamp a du ment l’arbitre n’a-t-il rien sifflé?» les 30 premières minutes, durant renard sur-le-champ. d’avoir effectué un geste inten- Cela faisait huit mois que je n’avais mal à avaler l’épisode des pe- Un rayon de soleil: le con- lesquelles nous étions la meilleure tionnel. «Non, il n’y avait pas pe- plus revêtu le maillot suisse en nalties non sifflés (aux 10e et flit lié aux primes serait réglé. équipe sur le terrain, nous avons Reines de la dépense nalty, sourit le Genevois. Enfin, match officiel, j’ai apprécié ce mo- 36e minutes). «On raconte que «Nous avons reçu lundi 72.000 dû serrer les coudes, poursuit-il. Les femmes et petites amies disons que l’arbitre aurait pu da- ment.» C’est vers lui et le banc les petites équipes sont défavorisées euros, explique Kader. Notre Fé- A la mi-temps, Köbi Kuhn nous des joueurs anglais ont dépensé vantage siffler cette faute-là que ma des remplaçants que s’est préci- et j’aurais tendance à croire que dération a déposé l’argent, sur a dit de jouer notre jeu et de res- 80.000 euros en à peine une main contre la France. Mais Ade- pité Alexander Frei après avoir c’est vrai. Sincèrement, un penalty l’intervention de la Fifa.» /OBR ter calme.» /FLO heure dans les boutiques de bayor cherchait aussi ça.» Rusé ouvert la marque. /OBR-FLO luxe de Baden-Baden, la station thermale chic du sud-ouest de l’Allemagne. L’ancienne «Spice Girl» Victoria Beckham menait la petite troupe. «J’espère que «Magnin, Barnetta, c’est vivant!» Les Allemands sont sympas l’Angleterre restera encore longtemps dans la compétition» a commenté GUY ROUX L’ancien entraîneur d’Auxerre est devenu pasrestéàlasaucisse.Ilm’a la patronne d’une boutique. Tu consultant. Et il ne voit rien de bon pour la France... raconté, lentement pour que je m’étonnes! comprenne le plus possible, uy Roux est connu par- dynamique que la France, des gars aurais moins aujourd’hui. Mais en- toute l’histoire de l’église qui a Quand Jürgen protège tout. Dans les stades commeMagnin,Barnetta,c’estbon, traîner me manque. Au début, c’est été détruite par la guerre puis maman Klinsmann... Gd’Allemagne, où il est c’est vivant. La Suisse fait son foot- comme un chagrin énorme. Puis reconstruite pierre par pierre, Jürgen Klinsmann a de- consultant pour Canal+ et Eu- ball, son match. Et elle a un public, avecletempsças’adoucit.Ilyamon lfaut se méfier des préju- aussi belle qu’avant. Puis il mandé aux journalistes de ne rope 1, on le voit être accosté un peuple derrière elle.» travail. C’est moins stressant. Regar- gés. Tiens, ce monsieur m’a parlé du château, de la plus solliciter sa mère pour des par des Ukrainiens, des Molda- Mais la France, alors? Com- dez, aujourd’hui, je suis à l’hôtel, et I poussant son vélo, avec place du marché sur laquelle interviews. Madame Klinsmann ves, des Russes, des Indiens, qui ment perçoit-il cette équipe qui jen’aipas15chambresdejoueursà sur son vélo un panier, et nous causions, et qui vécut il y est boulangère à Stuttgart. «De- viennent avec déférence lui de- devra gagner avec deux buts surveiller en me demandant quelle dans le panier son chien- a 700 ans environ un terrible puis le début de la Coupe du mander son avis. Et à chaque d’écart contre le Togo? «C’est la ânerie ils vont inventer.» chien. On se dit, un pépère à massacre. Puis il m’a présenté monde, l’intérêt des médias pour la fois, l’ex-entraîneur d’Auxerre fin d’une génération. On joue avec On en revient à la France, à chienchien, et si rien ne vient Rose,sachienneteckelàpoil boulangerie Klinsmann est tou- (68 ans) répond avec le sourire, lesrestes.Maissilesrestesn’étaient Zidane: «C’est un peu la fin. Il ne modifier notre bête jugement, ras, six ans, peu décidée à joursplusimportant:malgrélajoie prenant le temps. Certains jour- pas revenus, on ne se serait pas qua- joue plus très bien. Il y a un moment on en reste là. marcher sous le soleil. et l’enthousiasme que cela suscite, nalistes demandent même à lifiés. Pour le sélectionneur qui arri- que ça dure. Il y a quelques mois Mais c’est le Mondial, dans les Des Werner, des gens comme ma famille commence à se sentir être pris en photo avec lui. Et le vera, après l’actuel, ce sera dur, il n’y déjà qu’il ne fait plus gagner son villes et les rues allemandes, les lui, sympas, accueillants, con- harcelée, a déclaré le sélection- sourire de Guy Roux se fait plus a pas beaucoup de relève.» Juste- équipe. C’est l’horloge du temps, c’est gens se parlent, les inconnus tents de voir plein d’étrangers neur allemand. C’est pourquoi je radieux, l’œil tout vif, quand ment, Guy Roux ne pourrait-il comme ça. J’espère quand même que parlentauxinconnusetc’est débarquer en Allemagne, j’en demande en toute amitié aux repré- c’est toute une bande de jeunes pas être l’homme capable de re- la France passera en huitième de fi- ainsi que Werner, sur une ai ainsi rencontré beaucoup. sentants de la presse de ne plus sol- filles qui arrivent pour être im- donner du panache à la France? nale. Mais rien n’est sûr.» Et Guy place de Nuremberg, a com- Enfin, disons quelques-uns sur liciter d’interviews et de renoncer à mortalisées en sa compagnie... «Non, ce n’est plus de mon âge, Roux reparle du poste de sélec- mencé à me raconter des histoi- plus de 80 millions d’Alle- se rendre à la boulangerie. » Hier, il était en train de re- même si j’ai toujours dit que sélec- tionneur: «Vous savez, moi, je ne res. J’avais bien vu, qu’il mands. Mais tous sympas. garder Suisse - Togo à la TV tionneur de l’équipe de France, c’est peux pas être un candidat potentiel, s’adressait à des touristes, et je Saufl’autre jour, dans le mé- Fifa: toujours non à la vidéo quand nous l’avons questionné. un métier de retraité. J’ai fini d’être je ne fais pas partie des instances, je le prenais un peu pour un tro, un gars en costard impec- La Fifa a répété son opposi- De la Suisse, il dit: «Elle est plus entraîneur, je fais des publicités qui ne suis pas un officiel, je n’ai même homme bavard qui passait cable,unpeuraséducrâne tion à l’arbitrage vidéo après m’amusent, je suis consultant pro- pas l’entrée gratuite dans les stades ainsi son temps. Non, ce n’était ce que je n’ai vu qu’après. Je un but non validé de la France fessionnel, j’honore mes rendez-vous, enFrance.Non,non,pasmoi.Je pas cela. D’abord, Werner m’a luiaidemandémonchemin, contre la Corée du Sud. «Pour je fais mon boulot avec cœur et con- préfère mon travail. D’ailleurs, puis- expliqué l’histoire de la sau- il m’a envoyé me faire voir l’arbitrage vidéo, c’est très clair, c’est science. Ici, en Allemagne, je n’arrête quejetravaille,jenetouchepasde cisse de Nuremberg – nous ailleurs sur un ton! Je ne sa- non» a clamé Markus Siegler, le pas de voyager. Tenez, j’ai dû retraite, et c’est moi qui paie pour les étions entourés de stands! – re- vais pas qu’il existait des directeur de la communica- m’acheter trois chemises aux soldes autres anciens qui, eux, ont arrêté. montant au XVe siècle, pour en skinsdeluxe,desskinsélé- tion. Pour évaluer si un ballon carjen’aipasletempsdefaire laver Ça, ça me plaît!» arriver à aujourd’hui. Ce petit gants. Mais sur le banc d’à a franchi la ligne de but, la Fifa mes affaires. Ça me plaît, c’est ma Puis l’entraîneur reprend le produit d’appellation d’origine côté, un jeune homme m’a reste ouverte à la réflexion (un vie d’aujourd’hui. » dessus. «Vous avez vu les Africains, contrôlée vous est servi par- souri, il est venu vers moi et ballon doté d’une puce électro- On insiste: non, pas d’équipe c’est honteux, les Ivoiriens l’autre tout, avec salade de patates, m’a indiqué le bon chemin. Je nique ou, éventuellement, un de France? «Il y a d’autres gens, jour, les Togolais aujourd’hui (réd.: chou, et raifort. Werner m’a le répète: les Allemands sont système de caméras). /si des Luis Fernandez, Didier Des- fautedePatrickMüller),ils expliqué ses préférences. Mais sympas et il est agréable de champs, ou d’autres. Non, moi, je n’ont pas droit aux même penalties Werner, avec son allure de voyager chez eux. Guy Roux demeure toujours n’aurais plus l’énergie. Ma carrière, que les autres!» Lucide, toujours monsieur à chienchien, n’en est Philippe Dubath disponible. PHOTO SP je l’ai bâtie sur ma force morale, j’en lucide. /PDU L’Express 29 SPORT Mardi 20 juin 2006 L’Impartial LE POINTZ GROUPE A Aujourd’hui 16.00 Equateur - Allemagne Costa Rica - Pologne Classement 1. Equateur* 2200 5-06 Au pays de Beckham et Cie 2. Allemagne* 2200 5-26 3.Pologne 2002 0-30 4.CostaRica 2002 2-70 FOOTBALL La Forêt-Noire se prête parfaitement au tourisme. Ce n’est pourtant pas ce qui GROUPE B a poussé les Anglais à s’y établir. Gerrard et Lampard évoquent les progrès à faire Aujourd’hui 21.00 Paraguay - Trinité & Tobago Gerrard - Lampard - J. Cole) se Suède - Angleterre montre plus créative. «Nous de- Classement vons apporter davantage d’idées et 1.Angleterre*2200 3-06 de ballons devant» souligne Ger- 2.Suède 2110 1-04 De notre envoyé spécial à Bühlertal rard, aussitôt rejoint par son 3.Trinité&T. 2011 0-21 et Stuttgart compère. «Plus de tempo avec le 4. Paraguay 2002 0-20 Daniel Burkhalter ballon, dans la tradition du foot- GROUPE C ball anglais.» Demain vec un peu de chance, 21.00 Pays-Bas - Argentine on aurait pu croiser Vic- Trop tôt pour l’Allemagne Côte d’Ivoire - Serbie-Monté. Atoria. Mais comme Mais la perfide Albion s’in- Classement Mme Bechkam préfère le quiète. Son buteur Michael 1.Argentine* 2200 8-16 shopping à la cueillette de Owen (36 buts en sélection) 2. Pays-Bas* 2200 3-16 champignons ou la marche en ne marque pas. Si ce n’est le 3. Côte d’Ivoire 2002 2-40 forêt, on n’a pas cherché long- pas. «Jeleconnaispeut-êtremême 4.Serbie-Monté.2002 0-70 temps. D’autant que notre pé- mieux que quiconque. Je vous as- GROUPE D riple ne s’arrêtait pas à Baden- sure qu’il ne doute pas» confie Demain Baden, «camp de base» des Gerrard. Heureusement, 16.00 Portugal - Mexique amies et épouses, mais quel- Wayne Rooney est à nouveau Iran - Angola ques kilomètres plus au sud. apte au service. «Cela nous Classement Vingt-trois bornes de routes amène des solutions supplémentai- 1. Portugal* 2200 3-06 touristiques par-dessus des col- res, lâche Lampard. Nous sa- 2.Mexique 2110 3-14 lines et à travers des forêts den- vons tous quel grand joueur il est. 3.Angola 2011 0-11 ses. Bienvenue en Forêt-Noire. Son retour a boosté l’équipe et nos 4.Iran 2002 1-50 supporters.» GROUPE E «Etre intelligents» Eriksson l’alignera d’ailleurs Jeudi C’est sur les hauteurs de d’entrée, aujourd’hui, face à la 16.00 Rép. tchèque - Italie Bühlertal, petit village «à la Suède. Signe que l’Angleterre Ghana - Etats-Unis Heidi» adossé à une colline et à veut cueillir trois nouveaux Classement six bornes de sa vie de château points et terminer première 1.Italie 2110 3-14 de Bühl, que l’équipe d’Angle- de son groupe. Affronter l’Al- 2.Rép.tchèque2101 3-23 terre a établi son centre d’en- lemagne en huitièmes, c’est 3. Ghana 2101 2-23 traînement. Pas facile à trouver, trop tôt. Pas question donc de 4.Etats-Unis 2011 1-41 à moins de disposer d’un sens laisser des titulaires au repos GROUPE F aigu de l’orientation ou d’une Le retour de Wayne Rooney (entre Ashley et Joe Cole) va faire du bien aux Anglais, qui pour cette troisième partie. Jeudi bonne carte. On tombe sur un n’entendent pas solder leur dernier match de groupe. PHOTO KEYSTONE «J’ai 27 ans et c’est ma première 21.00 Japon - Brésil barrage policier, au bas d’un Coupedumonde.Jeveuxjouer!» Croatie - Australie chemin abrupt. «Vous pouvez y tionnelles. Le terrain, on ne cation déjà acquise pour les On ne va pas attaquer à tout va, s’exclame d’ailleurs Lampard. Classement aller» nous lance l’agent après ment pas, c’est Wembley sans huitièmes de finale, mais aussi comme en Premier League.» Les deux joueurs se sont en- 1. Brésil* 2200 3-06 avoir soigneusement vérifié no- les tribunes! Un billard coiffé la relative pauvreté du jeu pré- L’objectif anglais est clair: suite retirés. C’est l’heure de 2. Australie 2101 3-33 tre accréditation. La balade «à l’anglaise». Mais impossible senté jusque-là par les Anglais. ramener enfin à Londres cette l’entraînement. On n’en verra 3.Croatie 2011 0-11 touristique se poursuit. On de trop s’en approcher. Des «Noussommesdéjàqualifiés, après Coupe du monde qui lui qu’un quart d’heure. Et en- 4.Japon 2011 1-31 grimpe encore. Encore une fo- gardes veillent. Comme par- deux matches. C’est positif» souli- échappe depuis 40 ans. Pour core! C’est le temps imparti à GROUPE G rêt. Puis, au loin, l’emblème tout autour du complexe gne Lampard. Pour Gerrard, que le football revienne à la l’échauffement et celui-ci se Togo - Suisse 0-2 aux lions et quelques «grou- d’ailleurs. «il n’y a pas besoin d’être inquiet. maison («football’s coming déroule à l’autre bout du ter- Classement pies». On y est, enfin! Heureusement, on a pu ren- Nous allons monter en puissance home»), comme le dit rain! Pas de chance pour les 1. Suisse 2110 2-04 La promenade en vaut la contrer Steven Gerrard et en affrontant de plus grosses équi- l’hymne chanté par ses sup- chasseurs d’images. La sécu- 2.CoréeduSud2110 3-24 peine. Les installations à dispo- Franck Lampard quelques ins- pes». Merci pour les autres. «Of- porters. Mais pour cela, il fau- rité nous raccompagne. C’est 3. France 2020 1-12 sition de la formation de Sven- tants, en conférence de presse. fensifsoui,maisilfaut aussi être draitquelarampedelance- reparti pour une balade. Dans 4.Togo 2002 1-40 Göran Eriksson sont excep- L’occasion d’évoquer la qualifi- intelligents, reprend Lampard. ment médiane (Beckham - l’autre sens cette fois-ci. /DBU Ve n d re d i 21.00 Suisse - Corée du Sud Togo - France Lesleçonsàtirer GROUPE H Raul, le sauveur de l’Espagne Arabie Saoudite - Ukraine 0-4 Trop de comportements anti- Espagne - Tunisie 3-1 es «E viva España» re- mier but du tournoi et de son- soneffet.LesNord-Africains sportifs («tirage» de maillots, Classement tentissent à nouveau de ner la révolte ibérique. Large- ont paru transformés. Etait-ce joueurs ceinturés, etc.) restent 1.Espagne* 2200 7-16 plus belle. Comme les ment remise en question en- la même équipe qui avait livré impunis, singulièrement lors 2.Ukraine 2101 4-43 L «olé, olé». Luis Aragones vient core quelques instants plus tôt, une performance pitoyable des corners. Le remède re- 3. Tunisie 2011 3-51 de comprendre qu’il a peut- la belle série de 23 matches face à l’Arabie Saoudite? lève, cette fois, des arbitres. 4. Arabie Saoudite 2011 2-61 être fait une erreur. Qu’on ne d’invincibilité ne pouvait plus Mais même retrouvés, les Uneplusgrandesévéritédoit Ve n d re d i 16.00 Ukraine - Tunisie laisse pas Raul (photo Keys- s’arrêter en si bon chemin. Tunisiens ne soutenaient pas à être de mise si l’on veut met- Arabie Saoudite - Espagne tone), l’homme aux 43 buts en la comparaison face à des Es- exercice est éminem- tre un terme à cette dérive. * = Qualifié pour les huitièmes de finale. 93 sélections, comme ça, tout Une Tunisie plus réaliste pagnols mieux armés techni- ment subjectif.Toute- Ces critiques, toutes justifiées seul, perdu au bout du banc Roger Lemerre avait parfai- quement. Toutefois, dominer L’ fois et après une se- qu’elles soient, ne doivent pas des remplaçants. Tel un mal- tement joué le coup de l’intox, n’est pas gagner. La «Selec- mainedecompétition,un masquer la qualité générale L’Ukraine propre. L’attaquant madrilène laissant entendre qu’il pourrait cion» l’a appris à ses dépens premier bilan intermédiaire de l’arbitrage pratiqué avait pourtant bien essayé de le éventuellement laisser au repos l’espace de 70 minutes. Sur sa de l’arbitrage de cette Coupe jusqu’ici. Peu de fautes mé- se rachète faire comprendre au «Sage certains de ses titulaires, esti- seule véritable occasion de la dumondepeutêtredressé. chantes sont à déplorer, les d’Hortaleza», mais ce dernier mant que sa Tunisie ne dispute- partie, la Tunisie, plus réaliste, Sans conteste, deux éléments avantages sont généralement Ukraine s’est replacée n’a pas bronché, préférant gar- rait sa véritable finale de parvenait à ouvrir le score. figurent au passif: l’invalida- octroyés judicieusement, les dans la course aux 8es der sa confiance dans une groupe que vendredi, face à Puyol et Cie tenteront bien de tion de deux buts réguliers et pertes de temps sont sanction- L’ definaleàlafaveurde équipe qui avait atomisé une l’Ukraine. Mais ô surprise, le réagir, mais sans toutefois trou- la gestion du comportement nées à bon escient, la règle son succès 4-0 face à l’Arabie faible Ukraine. Le Madrilène technicien français n’avait rem- ver la solution. Jusqu’à ce que des joueurs dans les 16 mè- du hors-jeu – l’une des plus Saoudite. Les coéquipiers de n’a pas eu le choix. Il a attendu placé que deux éléments, Raul fasse son apparition... tres lors de l’exécution des difficiles – est appliquée cor- Shevchenko ont ainsi effacé son heure, en ronchonnant, Chikhaoui et Jemmali. Une ma- ESPAGNE - TUNISIE 3-1 (0-1) balles arrêtées. rectement, les simulations – leur revers initial concédé persuadé qu’elle ne tarderait nœuvrequiatoutdemêmeeu Dans les rencontres Argentine véritable plaie du football Stade Fifa, Stuttgart: 52.000 specta- contre l’Espagne sur le score pas à venir. teurs (guichets fermés). -Côted’IvoireetFrance-Co- moderne – sont quasiment de... 0-4! Il a patienté pendant 45 lon- Arbitre: M. Simon (Br). rée du Sud, ni les arbitres ni absentes des terrains. Ces ARABIE SAOUDITE - UKRAINE 0-4 (0-2) gues minutes, le temps pour Buts: 8e Mnari 0-1. 71e Raul 1-1. 76e leurs assistants n’ont vu un points positifsrésultent, l’Espagne de balbutier totale- Torres 2-1. 91e Torres (penalty) 3-1. ballon franchir la ligne de d’une part, des directives Stade Fifa, Hambourg: 50.000 specta- Espagne: Casillas; Sergio Ramos, Pa- teurs (guichets fermés). ment un football qu’elle avait but. Dans les deux cas, le strictes émises par la Fifa pourtant eu fort chatoyant blo, Puyol, Pernia; Xabi Alonso, juge de touche, disposant na- avant la Coupe du monde et, Arbitre: M. Poll (Ang). Senna (46e Fabregas), Xavi; Luis Gar- Buts: 4e Rusol 0-1. 36e Rebrov 0-2. quelques jours plus tôt face à cia (46e Raul), Villa (56e Joaquin), turellement d’une meilleure d’autre part, de la qualité 46e Shevchenko 0-3. 84e Kalini- Schevchenko et consorts. Il Torres. position que l’arbitre central, des directeurs de jeu engagés. chenko 0-4. était temps de dégripper la Tunisie: Boumnijel; Trabelsi, Jaidi, est masqué par le corps d’un Que les arbitres soient ani- Arabie Saoudite: Zaid; Dokhi (55e machine et Luis Aragones n’a Haggui, Ayari (57e Yahia); Namouchi, joueur. Seule l’introduction més, jusqu’au 9 juillet et Khathran), Sulaimani, Al Monta- Mnari, Nafti, Chedi (80e Guemam- shari,Tukar;AlKhariri,AlGhamdi, pas mis long pour le compren- d’un détecteur électronique même au-delà, par la quête dre. Raul n’a eu besoin que dia), Bouazizi (57e Ghodbane); Jaziri. de franchissement de la ligne de la perfection… et les spec- Noor (77e Al Jaber), Ameen (55e Al Notes: la Tunisie sans Santos (blessé). Hawsawi), Al Thaker; Al Qahtani. d’une petite demi-heure pour Avertissements à Puyol (30e), Ayari de but par le ballon évitera tateurs par la conviction que Ukraine: Shovkovsky; Rusol, Nesma- rendre des couleurs à la «Furia (32e), Trabelsi (40e), Jaidi (70e), Gue- quedetelleserreurs,souvent cette dernière n’est pas de ce chny, Svidersky; Gusev, Tymoshchyuk, Roja», bien pâle jusque-là. Le mamdia (80e), Jaziri (85e) et Mnari lourdes de conséquences, ne monde. Shelayev, Kalinichenko, Rebrov (72e temps de marquer son pre- (94e). /DBU se reproduisent. Philippe Leuba Rotan); Shevchenko (86e Milevskiy), Voronin (79e Gussin). /si CYCLISME FORMATION RESTAURANT
www.prof.ch www.ecole-club.ch www.kreuzgals.ch
Banquets 2006 et mariages AIMER RÉUSSIR NOUVEAUTÉS LANGUES -FFORMATIONS INFORMATIQUE -LLOISIRS St-Blaise [email protected] Châteaubriant ChâteaubriantTél. 032 338 24 14 RÉPERTOIRE RÉGIONAL Tél. 032 753 33 30 [email protected]
www.griffin.ch FIDUCIAIRE Cours de www.conseils.ch Modelage d’ongles Centre de formation Griff’in www.revisions.ch SANTÉ Formatrice certifiée E-mail: [email protected] EZ Flow et IBD www.tabac-stop-center.ch 079 306 75 54 ANNUAIRE CLOTURES ARRÊTEZ DE FUMER EMPLOI [email protected] EN 1 HEURE! Un clic, www.ludiclotures.ch
c’est chic ? GARAGES www.chic-services.ch serrurerie portails www.cane.ch ✓ Efficace et définitif! ✓ Finis l’échec et les frustrations [email protected] Le site préféré des Romands ✓ Sans stress, ni prise de poids www.ludiclotures.ch Le site romand ✓ Geneveys-sur-Coffrane candidats et recruteurs avec Suivi personnalisé «Darklight» Pour vous ? nousde vous l’emploi avez le choix, ✓ Garantie écrite d’un an Tél. 032 857 10 20 pour rencontrez-nous!candidats & recruteurs Téléphonez dès aujourd’hui au 032 753 47 34 TABAC Stop Center 2074 Marin Votre site dans cette page? FORMATION Tél. 032 857 24 54 www.limpartial.ch ou www.lexpress.ch www.wallstreetinstitute.ch
BUREAU CONSEILS LOCATION DE NACELLES TRAITEUR ISO 9001:2000 Certified www.buroselection.ch www.optimum- • Cours intensifs, privés, V.I.P. www.jaberg-nacelles.ch www.romarin.ch ou entreprise Ch. des Rochettes 1 conseils.ch 2016 Cortaillod • Tous niveaux Restaurant Neuchâtel J.-J. Favre • Horaires à la carte • Résultats rapides garantis par contrat ? «Do You Speak Un conseil judicieux Wall Street English?» Neuchâtel La Chaux-de-Fonds Traiteur, banquets, self-service, Pour votre Rue du Bassin 12 Bd des Eplatures 46B restaurant d’entreprise Tél. 032 725 16 64 Tél. 032 927 25 30 Tél. 032 841 44 14 satisfaction. E-mail: [email protected] Tél. 079 606 15 89 Tél. 032 717 80 00
Bulletin BULLETIN DE COMMANDE de commande dis ponible également Pour que votre site soit publié durant une année chaque ✃ sur Internet semaine dans la rubrique «Les bonnes @dresses du www.limpar Web», de L’Express et de L’Impartial ainsi que dans tial.ch ou www.le le répertoire régional sur Internet, remplissez et Publicitas Neuchâtel: rue Saint-Maurice 4, 2000 Neuchâtel, fax: 032 729 42 43 xpress.ch retournez sans attendre ce bulletin de commande à: Publicitas La Chaux-de-Fonds: rue Neuve 14, 2302 La Chaux-de-Fonds, fax: 032 910 20 59
Mentions obligatoires pour Texte: 200 signes max. Texte: 200 signes max. (espaces compris): les 3 variantes: (espaces compris):
Branche: ❑ Variante 2 Site: www. Dimensions: 54 x 50 mm Prix: Fr. 2000.–/an (hors TVA) ❑ Variante 3 Société: Dimensions: 54 x 75 mm Prix: Fr. 2500.–/an (hors TVA) E-mail:
❏✗ cocher la variante qui convient Informations complémentaires pour variante 2: ❑ ❑ Veuillez publier le logo annexé Variante 1 ❑ Nous ne livrons pas de logo Dimensions: 54 x 25 mm mais souhaitons publier le texte Prix: Fr. 1500.–/an (hors TVA) ci-contre. Informations complémentaires Timbre et signature: pour variante 3: ❑ Veuillez publier le logo annexé de même que le texte ci-contre. La variante 1 comprend la mention de la branche, Responsable (prénom et nom): l’adresse du site, le nom de la No de tél.: Date: société et une adresse e-mail.
Le présent contrat entre en vigueur le premier jour du trimestre civil qui suit la date de signature. Les parutions commencent tout de suite, donc la période allant jusqu’à l’entrée en vigueur est gracieusement offerte. Sauf dénonciation un mois avant l’échéance, le contrat est renouvelé d’une manière tacite pour une année. L’Express 31 SPORT Mardi 20 juin 2006 L’Impartial EN BREFZ FOOTBALL BASKETBALL Miami Heat Scandale italien: proche du sacre. Miami Heat a gagné le cinquième match rapport bouclé de la finale du championnat NBA face aux Mavericks de Patty Schnyder dit non e magistrat italien en Dallas, 101-100 après prolon- charge du volet sportifdu gation. La franchise de Floride TENNIS La No 1 helvétique ne jouera pas le barrage de Fed-Cup en juillet L scandale des matches ar- n’est plus qu’à une victoire de rangés du Calcio a bouclé son son premier titre. /si contre l’Australie. La Bâloise entend privilégier sa carrière personnelle rapport. Il l’a remis hier au pro- cureur de la Fédération ita- GOLF Victoire australienne. lienne (FIGC), première étape Geoff Ogilvy a remporté l’US avant des sanctions éventuelles Open, le deuxième tournoi du Wawrinka, prévues pour le mois de juillet. Grand Chelem, sur le par- Francesco Saverio Borrelli a cours de Mamaroneck (New gazon maudit remis un document de 180 pa- York). L’Australien a parfaite- tanislas Wawrinka a ges au procureur Stefano Pa- ment profité d’un dernier trou concédé une nouvelle lazzi, qui représentera l’accusa- cauchemardesque de l’Améri- S défaite au premier tour tion dans le volet sportif de l’af- cain Phil Mickelson, alors en d’un tournoi sur gazon. Une faire, dans laquelle la Juventus, tête, pour gagner. /si semaine après sa désillusion l’AC Milan, la Fiorentina, la La- à Halle, le Vaudois (ATP 65) zio et la Sampdoria risquent VOILE Pari osé. La naviga- a connu le même sort à Not- jusqu’à la relégation en cas de trice française Anne Quéméré tingham, où il été battu par mise en cause. (39 ans) a entamé dimanche l’Italien Andreas Seppi (ATP sa traversée en solitaire de l’At- 72) sur le score de 7-6 (9-7) La Juventus, lantique Nord en «oceankite», 4-6 6-4. un flotteur (de 5 m sur 2 m) Le match a été très accro- l’AC Milan, tracté par un cerf-volant. Elle ché et il a fallu 2h13’ pour la Fiorentina, la Lazio compte rejoindre Douarnenez départager les deux hom- depuis New York (5600 km) en mes. Au final, Seppi a seule- et la Sampdoria cinq à sept semaines. /si ment marqué deux points de risquent jusqu’à plus que Wawrinka (103- Pas encore de nouveau bateau 101). Agé de 22 ans, l’Italien la relégation pour Alinghi. Alinghi a décidé Patty Schnyder entend d’abord se concentrer sur sa carrière personnelle. PHOTO KEYSTONE avait déjà battu le Suisse en Selon le calendrier fixé par le de ne pas utiliser son nouveau trois sets lors de leur pre- commissaire extraordinaire de Class America SUI91 pour les ric van Harpen succède aimé pouvoir compter sur Ro- ner, qui entend se concentrer mière confrontation, en mai laFIGC,GuidoRossi,leprocu- régates de l’Acte XII, qui com- à l’Allemand Ivo Werner mina Oprandi. Mais la Ber- sur son rôle de head coach de sur la terre battue du Masters reur devrait déposer ses requê- mencera jeudi à Valence. Le E comme head coach de noise, double nationale suisse l’équipe masculine, où Severin Series de Hambourg. tes et déférer d’ici demain les bateau, reçu en mai à Valence, l’équipe de Suisse de Fed-Cup, et italienne et révélation du Lüthi reste capitaine. A une semaine de Wim- responsables – clubs, dirigeants, «est neufet il y a pas mal de choses qui affrontera l’Australie les 15 dernier tournoi de Rome, a dé- bledon, «Stan» n’aura donc arbitres ou juges de touche – de- qui ont besoin d’être finalisées» a et 16 juillet à Chavannes-de-Bo- cliné la sélection. Elle ne sou- Martina Hingis pas gagné le moindre match vant le tribunal sportif, avant indiqué le syndicat suisse. /si gis (VD) pour le maintien dans haite pas renoncer aux avanta- pas sélectionnable sur gazon cette année. En l’ouverture du procès prévue la le groupe mondial II. Les Suis- ges (infrastructures, soutien) Swiss-Tennis a par ailleurs 2005, à Londres, il avait subi semaine prochaine. FOOTBALL Dellacasa à Lu- sesses seront toujours privées que lui offre la Fédération ita- pris langue avec Swiss-Olympic d’entrée la loi du Français Le scandale des matches ar- gano. Gianni Dellacasa a été de Patty Schnyder. lienne. pour préciser la marche à sui- Fabrice Santoro. rangés qui ébranle le football engagé comme entraîneur de Sans la No 1 helvétique, Mar- vre concernant Martina Hingis, italien depuis un mois et demi l’AC Lugano, en remplace- tina Hingis ni Emmanuelle Ga- Belle carte de visite qui ne peut pas être alignée Federer creuse l’écart est né des révélations sur une ment de Rodolfo Vanoli, qui gliardi, ce match sera celui de L’équipe de Suisse sera en- cette année en Fed-Cup en rai- Victorieux à Halle, Roger vaste enquête menée par le par- s’en va à Udinese comme assis- tous les dangers pour la Suisse traînée par Eric van Harpen, son des prescriptions antido- Federer (7260 points) a en- quet de Naples concernant le tant. L’Italien a notamment face à une équipe qui s’est im- qui fait son retour après avoir page. La Saint-Galloise, du fait core accru son avance sur déroulement de la saison 2004- entraîné Bellinzone, Winter- posée en finale de la zone Asie- déjà coaché la formation helvé- de sa longue parenthèse hors Rafael Nadal (4545) en tête 2005. thour, Neuchâtel Xamax et Océanie face à l’Inde. tique en 1999 lors du quart de des courts, n’avait plus subi de du classement ATP. Le seul Au total, près d’une quaran- Sion, où il avait été limogé en Patty Schnyder a longue- finale (groupe mondial I) con- contrôles. changement notable est le taine de personnes ont été mi- octobre 2005. /si ment réfléchi à l’opportunité tre la Slovaquie à Zurich. An- La sélection définitive pour retour de Lleyton Hewitt sesenexamenparleparquet, d’un retour dans l’équipe, mais cien coach – notamment – de le match contre l’Australie (9e) au sein du «top 10» qui soupçonne fortement l’exis- Deux arrivées à Sion. Le FC elle a finalement renoncé. La Patty Schnyder, Anna Kur- tombera début juillet. Selon après sa victoire au Queen’s. tence d’une véritable «associa- Sion a engagé l’Ivoirien Moha- Bâloise préfère se concentrer nikova, Maria Sharapova, Ana toute vraisemblance, la Suisse Chez les dames, Li Na est de- tion de malfaiteurs» visant à med Diallo (23 ans) et l’espoir sur sa propre carrière et la dé- Ivanovic et Conchita Martinez, alignera les joueuses qui ont venue la première Chinoise conditionner des rencontres en suisse Mustafa Dabo (20 ans). fense de sa place dans le «top le Néerlandais (58 ans) dispose disputélepremiertourauJa- àentrerdansle«top30»àla faveur de certaines équipes, par Le demi de Beveren (Be) et 10». Mais elle laisse la porte ou- d’une solide expérience. Le pon, à savoir Timea Bacsinszky, faveur de son troisième tour la désignation d’arbitres com- l’attaquant helvétique d’UGS verte pour l’année prochaine. changement s’est fait d’un Stefania Boffa, Stefanie Vögele à Birmingham (Ang). /si plaisants chargés de pénaliser ont signé pour trois ans. /si Swiss-Tennis aurait également commun accord avec Ivo Wer- et Nicole Riner. /si les clubs ne faisant pas partie du «système». /si La priorité de Ribéry. Franck AFFAIRE DU POT BELGE Ribéry veut quitter Marseille. «Lyon s’affiche clairement comme La classe de Tiffany Langel ma priorité pour la saison pro- Cancellara saute son Tour! Laurent Roux chaine, a déclaré l’internatio- ATHLÉTISME La jeune Sagnarde nal français. Mon souhait est de a fait forte impression en Allemagne CYCLISME L’équipe CSC n’a pas vide sa musette ne plus évoluer à Marseille. J’aspire retenu le Bernois. Tout pour Basso à jouer au plus haut niveau euro- a Sagnarde Tiffany Lan- Animées d’une belle déter- ancien professionnel péen. J’étais prêt à le faire avec gel (CEP Cortaillod), sé- mination, ces cinq Chaux-de- Laurent Roux, l’un l’OM, qui me faisait rêver. Mais le L lectionnée avec l’équipe Fonnières ont réalisé plusieurs L’ des accusés du procès club ne peut aujourd’hui offrir, à de Suisse juniors pour un match records personnels d’un excel- du trafic de pot belge qui s’est aucun joueur, des garanties sporti- international en Allemagne, a lent niveau national. En retom- ouvert devant le tribunal de vesàcourtetmoyenterme.»/si fait forte impression en rempor- bant à 11,57 m au triple saut, Bordeaux, a dénoncé le dopage tant nettement le 3000 m en GraceMuambaaconfirmé institutionnalisé dans le vélo. TENNIS Reçus, et cinq sur 9’57’’33, améliorant son record qu’elle est la meilleure cadette Professionnel de 1994 à 2003 cinq! George Bastl (ATP 144), personnel. Son camarade de du pays, avant de s’afficher aussi dans les formations Castorama, Michael Lammer (ATP 230), club Robin Seiler a collaboré au parmi les meilleures au saut en TVM, Cofidis, Mobilvetta et Ivo Heuberger (ATP 253), Sté- succès helvétique dans le 4 x longueur, forte d’une mesure Jean Delatour, Laurent Roux a phane Bohli (ATP 270) et 100 m en 40’’84. Il fut ensuite de 5,65 m. Elle fut moins à l’aise jeté un froid en reconnaissant Marco Chiudinelli (ATP 359) malchanceux en héritant d’une sur 100 m haies, restant éloi- s’être dopé durant toute sa car- ont tous passé l’écueil du pre- contracture musculaire sur un gnée de son record suite à une rière. Le coureur a utilisé de mier tour des qualifications de 100 m qu’il négocia en 11’’16. technique mal assurée. l’EPO, des hormones de crois- Wimbledon. /si Au lancer du marteau, Elodie Trois victoires encore pour sance, de la cortisone et de la Matile (Olympic) a expédié son les Olympiennes par Gaëlle Mu- testostérone. Il a admis les ar- CYCLISME Le rapport Vri- engin à 38,41 m, bonifiant son sitelli, en regain de forme sur rangements consistant à se por- jman est «fallacieux», selon record personnel de 1,50 m. 200 m avec son chrono de van Basso sera le capitaine et une équipe derrière lui pour être ter malade pour autoriser par l’AMA. L’Agence mondiale an- Quant à La Chaux-de-Fonnière 25’’67, et Lucie Jeanbourquin, de l’équipe CSC au Tour un des favoris.» ordonnance médicale la prise tidopage a qualifié d’«erroné et Jessica Botter, elle n’a maîtrisé qui s’afficha en tête du 800 m I de France (1er-23 juillet). Vainqueur cette année de de médicaments interdits. fallacieux» le rapport Vrijman. aucune barre au saut à la per- du départ à l’arrivée pour s’of- Le Bernois Fabian Cancellara Paris-Roubaix, Fabian Cancel- Laurent Roux a reconnu Dans ce texte, l’avocat néer- che. Victoire de la Bavière de- frir un record personnel de (photo Keystone), dont le pro- lara est forcément déçu: «Je avoir organisé un trafic dans le landais mandaté par l’Union vant la Suisse et l’Autriche. 2’21’’34. logue était l’un des trois objec- suis choqué. J’étais sûr de mon sud de la France de 2000 doses cycliste internationale (UCI) La victoire du relais 4 x 100 m tifs 2006 (avec Paris-Roubaix et fait, persuadé d’avoir une place de entre 2002 et 2005 pour finan- disculpe Lance Armstrong des Olympic: les juniors en finale en 49’’62, en début de réunion, les Mondiaux du chrono), ne titulaire. Riis a fait un choix tac- cer ses prises, entraînant son accusations de dopage dans le Samedi, à Sion, dans des con- avait eu le mérite d’affûter les fait pas patrtie de la sélection tique. Il voulait assurer un sou- frère Fabien, ancien amateur, Tour de France 1999. L’Améri- ditions idéales, les juniors filles ambitions personnelles pour fi- annoncée par Bjarne Riis. tien supplémentaire à Basso pour dans la même spirale jusqu’à un cain a par ailleurs demandé au de l’Olympic se sont hissées en naliser un total de 5629 points. «Nous affirmons une ambition lesétapesdemontagne.» coup de filet en janvier 2005. CIO de prendre des «mesures finale des interclubs. Leur mé- L’optimisme est de mise pour la claire: gagner le Tour avec Ivan L’équipe CSC (Dan) pour le Fabien a reconnu avoir fait con- fortes» contre Dick Pound, le rite d’avoir réalisé le cinquième finale, sachant que l’équipe de Basso», vainqueur du dernier Tour de France: Basso (It), Sas- naissance avec le pot belge au président de l’AMA. Il estime total de points est d’autant plus l’Olympic s’alignera au com- Giro et deuxième de la Grande tre (Esp), Schleck (Lux), Voigt cours d’une soirée chez un an- que «Dick Pound est un violateur grand qu’elles étaient privées plet, avec notamment Grace Boucle 2005, a martelé l’ancien (All), Lombardi (It), O’Grady cien grand champion français récidiviste des règles éthiques. Sa d’Elodie Matile et Jessica Botter, Muamba sur 200 m, une dis- coureur danois. «Il est prêt à rele- (Aus), Julich (EU), Zabriskie de la région où coureurs, méca- conduite dans cette affaire est répré- alignées avec l’équipe de Suisse tance où elle excelle sur le plan ver le défi. Il a la classe, la volonté (EU) et Vandevelde (EU). /si niciens, médecins, soigneurs en hensible et indéfendable». /si juniors en Allemagne. national. /RJA consommaient. /si 32 SPORT Mardi 20 juin 2006 L’Express
M18: Zurich - Kriens 1-3 Classe- JUNIORS C, GROUPE 2 ment final: 1. Bâle 26-63. 2. Team Cortaillod - Boudry 2-3 Tessin 26-49. 3. Lucerne 26-47. 4. Les Bois - G./sur-Coff. 6-3 Young Boys 26-47. 5. Grasshopper Classement Tous boxés, tous battus 26-44. 6. Kriens 26-38. 7. Sion 26- 37. 8. Zurich 26-32. 9. Team Vaud 1. Le Locle 871036-9 22 2. Floria 860238-18 18 26-31. 10. Servette 26-28. 11. NE 3. G.-sur/Coff. 740324-25 12 BOXE Une carrière professionnelle tend les bras à Reshat Krasniqi. Il n’a Xamax 26-25. 12. Winterthour 26- 4.Deportivo 840419-19 12 pas de concurrence en Romandie et très peu de l’autre côté de la Sarine 24. 13. Team Liechtenstein 26-22. 5.LesBois 831428-17 10 14. Saint-Gall 26-21. 6. Fleurier II 730417-27 9 M15: Team Yverdon - Young Boys 7. Cortaillod 822425-20 8 3-1. Etoile Carouge - Team Riviera 8.Boudry 821512-25 7 2-3. Classement final: 1. Bâle 22-62. 9.Lusitanos 8116 5-444 2. Sion 22-54. 3. Team Lausanne GROUPE 3 22-49. 4. Etoile Carouge 22-37. 5. Etoile II - Dombresson 2-1 Servette 22-33. 6. Young Boys 22- 29. 7. Team Bern ouest 22-26. 8. Classement Fribourg 22-26. 9. Thoune 22-26. 1. Colombier 861138-20 19 10. NE Xamax 22-17. 11. Team 2. Etoile II 852123-16 17 Yverdon 22-14. 12. Team Riviera 3. Couvet 742133-10 14 4. Hauterive 841332-15 13 22-9. 5.LeParc 731319-28 10 INTERS C 6. Dombresson 823318-19 9 7. Marin 720522-36 6 La Chaux-de-Fonds - Ursy 2-2 8.Saint-ImierII7115 9-194 Classement final 9.Auvernier 811612-43 4 1. Lausanne 11 11 0 0 58-8 33 GROUPE 4 2. Stade LS 11 7 0 4 42-20 21 F’melon II - Le Locle II 2-3 3. Chx-de-Fds 11 6 3 2 29-13 21 Classement 4. Malley 11 6 0 5 33-31 18 5. Fribourg 11 5 1 5 33-24 16 1. Fleurier 990053-10 27 6. Ursy 11 5 1 5 33-32 16 2.NEXamaxII980162-12 24 3. Le Locle II 970251-17 21 7. Saint-Blaise 11 5 1 5 30-35 16 4. Cornaux 950448-38 15 8. Gurmels 11 3 5 3 25-27 14 5.Saint-Blaise941429-22 13 9. Team Guintzet 11 4 1 6 20-48 13 6. Pts-de-Martel 830524-27 9 10. Pully 11 3 1 7 14-28 10 7.Bôle 921625-41 7 11. Corcelles 11 3 0 8 22-45 9 8.LeLanderon921621-44 7 12. Courgevaux 11 1 1 9 14-42 4 9.Béroche-G.II920712-74 6 10. F’melon II 8017 7-471 JUNIORS A, GROUPE 1 Dombresson - Audax-Friùl 3-5 JURAZ Reshat Krasniqi avec son coach, ou l’une de ses «sparring partners», Viola Stillhard. PHOTOS GALLEY Audax-Friùl - Béroche-G. 4-0 Classement final DEUXIÈME LIGUE, GROUPE 2 Par une nouvelle fois été sacré défi... Et il aurait mieux fait d’y saires se présentent, il ne peut pas 1. Audax-Friùl 10 10 0 0 58-9 30 Tav./Tramelan - Aarberg 2-2 Sélim Biedermann champion romand chez les réfléchir à deux fois! «Il a tenu enchaîner les étapes plus vite. Il doit 2. Béroche-G. 10 4 1 5 23-25 13 Classement final poids lourds. Son quatrième sa- un round et demi. Puis, après être notamment améliorer son jeu de 3. Corcelles 10 3 3 4 24-20 12 1. Aarberg 22 15 4 3 63-26 49 25 ans, Reshat Krasniqi cre après ceux de 2002, 2003 et tombé, il a abandonné.» jambes. Il met tellement de punch 4. Colombier 10 4 0 6 24-48 12 2. Porrentruy 22 13 4 4 43-20 43 5. Hauterive 10 3 1 6 20-33 10 a déjà tout écrasé sur 2005! «Il n’a pas d’adversaires en dans ses coups qu’il pense moins à 3. Courtételle 22 10 6 6 35-27 36 Il pense moins à ses jambes 6. Dombresson 10 3 1 6 25-39 10 4. Tav./Tram. 22 9 8 5 40-39 35 son passage. Et il ne Romandie, note Umberto Man- ses jambes. Il doit avoir plus de 5. Orpond 22 9 6 7 42-31 33 A GROUPE 2 compte pas s’arrêter en si bon fredonia. Il les a tous boxés, et les Conséquence: Reshat Kras- jouerie et aller plus vite.» 6. Aurore Bienne 22 8 8 5 29-24 32 chemin. «Mon but est de devenir a tous battus.» niqi ne peut pas disputer suffi- Etoile - Cornaux 4-5 7. Vicques 22 8 4 10 26-24 28 Problème de passeport Peseux Comète - Etoile 4-3 8. Montsevelier 22 6 9 7 29-30 27 professionnel.» Mais pour l’ins- Du coup, il est désormais samment de combats par an- 9. Roggwil 22 7 6 9 32-48 27 tant, il doit encore «y aller pro- très difficile de lui trouver des née afin de pouvoir progresser Des poids lourds de son ni- Classement final 10. Boncourt 22 5 9 8 34-25 24 gressivement» comme le souli- adversaires. «Ils ont peur» dit-il aussi vite qu’il le souhaiterait. veau,ilyenabeaucoupen 1. Audax-Friùl II 10 8 2 0 38-6 26 11. Schüpfen 22 5 4 13 31-48 19 gne Umberto Manfredonia, timidement. Celui qui «ne ferait Car, pour faire de la boxe son France. Mais lorsque leurs en- 2. Boudry 10 6 2 2 29-13 20 12. Reconvilier 22 1 2 19 22-84 5 l’un de ses trois entraîneurs. pas de mal à une mouche dans la métier, il faut qu’il puisse dis- traîneurs appellent pour fixer 3. Peseux Com. 10 4 1 5 25-25 13 QUATRIÈME LIGUE, GROUPE 7 4. Cornaux 10 4 0 6 23-41 12 Reconvilier - Corgémont 0-3 Arrivé en Suisse il y a huit viedetouslesjoursetquisetrans- puter des combats à l’étranger. un combat, Reshat Krasniqi 5. Marin 10 3 0 7 13-32 9 forme sur le ring», rigole son en- Tav/Tramelan - Val Terbi 0-0 ans et demi du Kosovo, Reshat Il y a donc encore un palier à doit refuser... Il n’a malheureu- 6. Etoile 10 2 1 7 22-33 7 Belprahon - Courtelary 2-4 Krasniqi – 16 combats, quatre traîneur, a bien cru ne trouver franchir. «Il doit gravir les éche- sement pas encore de passe- Reconvilier - Belprahon 0-0 défaites – fait les beaux jours personne pour combattre lors lons. Il a encore besoin de quelques port à croix blanche après huit JUNIORS B, GROUPE 2 Fr.-Montagnes a - Val Terbi 0-0 du Boxing-Club La Chaux-de- des derniers championnats ro- combats, relève Umberto Man- ansetdemipassésdansnos Fontainemelon - Boudry 6-1 Classement final Fonds. Le 13 mai à Genève, il a mands... Un seul a relevé le fredonia. Et comme peu d’adver- contrées. «Cela me déçoit beau- Classement 1. Rebeuvelier 22 16 3 3 74-28 51 coup de ne pas pouvoir sortir, dé- 1. Cortaillod II 10 8 1 1 49-15 25 2. Corgémont 22 15 3 4 65-28 48 2. Corcelles 10 5 1 4 25-21 16 3. Courtételle 22 12 4 6 67-38 40 plore-t-il. J’espère vraiment pou- 4. Val Terbi 22 9 4 6 42-32 31 voir participer au stage qu’il m’est 3. G./sur-Coff. 10 3 3 4 20-23 12 5. Delémont b 22 8 7 7 45-44 31 possible de faire à Paris avec 4. Boudry 10 3 2 5 27-43 11 6. Reconvilier 22 10 1 9 45-44 31 La méticulosité de la boxe 5. Chx-de-Fds 931516-21 10 l’équipe de France en septembre.» 7. Bévilard-M. 22 7 7 8 42-41 28 6. F’melon 922520-34 8 8. Tav./Tram. 22 7 5 8 37-44 26 tant donné que le haut sur le choix des combats. Il n’a pas partners». La solution passe Pour l’instant, il travaille sa 9. Belprahon 22 8 0 12 39-57 24 niveau «ne pardonne pas» le droit à l’erreur.» certainement par les jeunes. techniqueavecsontriodecoa- GROUPE 3 10. Fr-Mont. a 22 6 3 12 39-58 21 et qu’il est plutôt faible Il n’y a pas que pour l’en- «Je souhaiterais qu’il y en ait plus ches. «Jesuistrèscontentdemes Béroche-G. - Peseux Comète 3-4 11. Courtelary 22 6 2 14 32-67 20 E 12. Courrendlin 22 2 3 17 33-79 9 en Suisse, on comprend qu’il traîneur que c’est difficile. Du dans les salles de boxe» soulève entraîneurs» lance-t-il, en espé- Classement ne faut pas directement se je- fait de cette méticulosité dans Reshat Krasniqi. Alors, tous à rant pouvoir un jour se frotter 1. Peseux Com. 871025-12 22 ter dans le bain. «Il ne faut non le choix des combats, le vos «punching balls!». Oui à des adversaires à sa hauteur. 2. Etoile 870131-14 21 LES JEUXZ plus pas s’attaquer à trop fort di- boxeur passe certaines fois six tous... Comme lot de consolation, il 3. Béroche-G. 950440-30 15 rectement, prévient Umberto mois sans affrontement. Diffi- Car, comme le relève Um- prendra part au championnat 4. Sonvilier 940524-17 12 SPORT-TOTO Manfredonia. Dans la boxe, le cile dans ces conditions de res- berto Manfredonia, «il y a des de Suisse en novembre. «Un ou 5. Fleurier 940529-27 12 X1X-21X-111-XX1-2. 6.LeParc 940521-26 12 grandproblèmedel’entraîneur, ter au top. Il faudrait, par con- infirmières, des lycéens, des univer- deux boxeurs lui offriront une 7. Colombier 940527-33 12 TOTO-X c’est qu’il ne peut pas se tromper séquent, plus de «sparring sitaires. Enfin, de tout!» /SBI bonne rivalité» note Umberto 8. Floria 940518-31 12 10 - 19 - 22 - 26 - 36 - 38. Manfredonia. /SBI 9. Dombresson 921615-23 7 10. Marin 920718-35 6 LES GAINSZ Cheval Mètres Driver EntraîneurCote Perf. Notre opinion Les rapports SPORT-TOTO PMUR 12 x 12 Fr. 1666,70 112 x 11 133,90 1. Keiba 2575 PY Verva B. Kernivinen 55/1 6aDa8m 10 - Une sacrée limite Notre jeu Hier à Vichy Demain 10* 932 x 10 16,10 à Reims 2. Kymjo De Marvez 2575 F. Nivard P. Belloche 35/1 9aAa8a du recul 7* Prix Vichy Somme approximative au premier rang du prochain concours: 150.000.– 7e étape 3. Kash Tivoli 2575 D. Delaroche D. Delaroche 25/1 DaDa5a 7 - Il ne doute de rien 8* Tiercé: 7-4-6. du GNT 5 TOTO-X 4. Marine De Behel 2575 F. Blandin F. Blandin 15/1 Dm2mDm 8 - Un engagement en or 9 Quarté+: 7-4-6-5. (trot attelé, Quinté+: 7-4-6-5-10. 10 x 5 Fr. 791,70 5. Mothe De Lou 2575 D. Locqueneux L.Roelens 6/1 2aGaDa 5 - Pour la classe de 15 Réunion I, 16 369 x 4 21,50 course 1, 6. Kokotoon’s 2575 M. Bézier AP Bézier 19/1 7a5a9a Locqueneux 6 Rapports pour 1 franc 4235 x 3 3.– 2575 mètres, 9 - Pour ce diable de *Bases Tiercé dans l’ordre: 254,90 fr. Somme approximative au premier départ à 13h50) 7. Lou Petiot 2575 L. Gaborit B. Kernivinen 5/1 1a2a0a rang du prochain concours: 300.000.– Laurent Coup de poker Dans un ordre différent: 43,20 fr. 8. Jorlic Pacha 2575 C. Chalon C. Chalon 9/1 3a2a6a 6 Quarté+ dans l’ordre: 2211,60 fr. 15 - En dépit de sa méforme Tirages du 19 juin 2006 9. Litchi 2575 A. Laurent A. Laurent 30/1 7aDa0a Au 2/4 Dans un ordre différent: 134,50 fr. 10 - 7 16 - Il peut refaire son Trio/Bonus: 5,70 fr. Au tiercé 10. Lear Fan 2575 R. Derieux JR Delliaux 4/1 1a4mDm handicap pour 15 fr Rapports pour 2,50 francs 11. Kaprice D’Ecajeul 2600 B. Piton J. Béthouart 50/1 Da0aDa 6 - Ne nous déçoit jamais 10-X-7 Quinté+ dans l’ordre: 121.602,75 fr. 12. In Vitro Du Bourg 2600 O. Bizoux O. Bizoux 60/1 Dm7a8a 17 26 28 2932 33 34 Le gros lot Dans un ordre différent: 1414,50 fr. 13. Morgan De L’Isop 2600 M. Lenoir F. Blandin 22/1 9a8aDa LES REMPLACANTS 10 7 Bonus 4: 49.– 3637 39 43 49 55 57 Cliquez aussi 14. Kilian 2600 D. Brohier D. Brohier 45/1 8a9a9a 4 - Attention à cette 4 Bonus 4 sur 5: 24,50 fr. 63 64 67 68 69 70 sur www.pmu.ch 3 Bonus 3: 4,50 fr. 15. Kalao 2600 JM Bazire JM Baudouin 7/1 Da0a0a Blandin 16 Seule la liste officielle 16. Mirage Du Goutier 2600 Y. Dreux K. Hawas 8/1 7a4a7a 3 - S’il veut bien rester 6 Rapports pour 5 francs PMU fait foi 8 2sur4:38,50 fr. 17. Jumbo De La Basle 2600 C. Thierry F. Blandin 100/1 0a6a6a sage 5 c c t t t k D A 6 V D 10 k k p p p p OFFREZ-VOUS LES COURSES EN DIRECT V A 7 10 D R Seule la liste officielle des résultats AU BAR LE LONGCHAMP (A CÔTÉ DE L’HÔTEL TOURING) de la Loterie Romande fait foi. L’Express 33 PROGRAMMES TV Mardi 20 juin 2006 L’Impartial
7.00 Le journal. 7.05 Quel temps 6.45 Zavévu. 8.25 Quel temps fait- 6.40 TF1 info. 6.50 TF ! Jeunesse. 6.30 Télématin. 8.40 Des jours et 6.00 EuroNews. 6.50 France Truc. 6.00 M6 Music. 7.00 Flash 6.25 Chansons d'une vie. 6.50 fait-il ?. 8.20 Secrets de famille. il?. 9.00 tsrinfo. 8.30 Téléshopping. 9.20 La Vie des vies. 9.00 Amour, gloire et 8.45 C'est mieux ensemble. 9.10 info/Météo. 7.10 Morning Café. Debout les zouzous. 8.25 5, rue 8.50 Top Models. 9.10 Colette. Film 10.30 Quel temps fait-il? avant tout. Il était une fois. 10.15 beauté. 9.30 C'est au programme. Plus belle la vie. 9.35 Dallas. 10.25 9.00 Flash info/Météo. 9.10 M6 Sésame. 9.00 Les maternelles. TV. Biographie. Fra - Blg. 2003. 11.30 tsrinfo Julia Corsi, commissaire. Les dia- 10.50 Flash info. 11.00 Motus. La croisière s'amuse. Trêve de singe. boutique. 10.00 Tubissimo. 10.55 Invitées: Françoise Moreau-Del- Réal.: Nadine Trintignant. 1 h 50. mants ne sont pas éternels. 11.15 11.35 Les z'amours. 12.10 La cible. 11.15 Bon appétit, bien sûr. 11.40 Starsix music. 11.55 Charmed. gado, gynécologue-obstétricienne- 1/2. Stéréo. 11.00 EuroNews. 13.15 Le journal Alerte Cobra. Les pillards. 12.05 12.50 Millionnaire. 12/13. 12.55 Inspecteur Derrick. Démon contre démon. 12.50 Le homéopathe; Caroline Viry, sage- 11.15 Les Feux de l'amour. 11.55 13.40 tsrinfo Attention à la marche!. 13.00 Journal 13.45 Pour le plaisir. 12.50. femme acupunctrice; Claude Flipper. Eaux troubles. 12.45 Le 15.05 Mise au point 13.00 Journal 14.50 Le magazine 13.10 13.10 le Mag Halmos, psychanalyste; Noëlla journal. 13.15 Magnum. 14.05 13.55 Rex 15.45 Equateur/ Peur sur la ville. du Sénat 13.35 D'amour Jarousse, sage-femme et sexologue. Demain à la une. 13.50 Les Feux 10.33 Mon bébé et moi. 10.35 Allemagne de l'amour 14.50 Un cas pour deux 15.00 Questions et de courage 14.50 Une famille Sport. Football. Coupe du monde. C'est notre affaire. Invité: Gérard 14.40 L'Été rouge Boomerang. au gouvernement Film TV. Drame. EU. 1997. Réal.: H Lebaudy, directeur général de la Bis- presque parfaite 1er tour. Groupe A. En direct. A Ber- Gordon Boos. 2 heures. Stéréo. Le garçon d'à côté. Film TV. Policier. Fra. 2002. Réal.: 15.55 En quête 16.05 Outremers cuiterie de l'Abbaye. 11.05 Le lin (Allemagne). Stéréo. Commen- 15.35 Equateur/ 15.25 Alerte à Malibu taires: Jean-François Develey. Gérard Marx. 1h50. 2/5. Stéréo. de preuves L'homme vert de Madagascar. coyote de Yellowstone. 12.05 Midi Le goût de l'interdit. - La terre Accusé du meurtre de sa maîtresse, Frère et soeur. 16.35 France Truc Allemagne les zouzous. 13.40 Le magazine de 18.00 Costa Rica/Pologne un célèbre skieur français tente de Dans un hôtel, le personnel de ser- Sport. Football. Coupe du monde. la santé au quotidien. 14.35 J'irai sacrée. Sport. Football. Coupe du monde. 17.30 C'est pas sorcier contacter un témoin, prêt à l'inno- vice trouve le corps sans vie d'un Internet: les pirates tissent leur 1er tour. Groupe A. En direct. dormir chez vous. Mali, Afrique de 17.00 Sous le soleil 1er tour. Groupe A. A Hanovre center. Mais cet homme meurt à client. L'homme a été frappé à la l'ouest. 15.40 Fête de la musique. L'amour impur. (Allemagne). Stéréo. Commen- toile. 17.50 Un, dos, tres son tour. tête avec une bouteille de cham- Internet permet à des millions d'or- L'amour en direct. 25e édition. 16.45 Oro blanco. 17.55 Le court du jour taires: Pierre-Alain Dupuis. pagne. 17.50 C dans l'air. Cette rencontre promet une belle 16.30 Boston justice dinateurs de communiquer les uns 18.55 N.I.H., alertes 18.00 Les Pique-Meurons Schmidt revient. 16.45 Des chiffres avec les autres. Le réseau est égale- Jeune et Julie. opposition entre deux formations médicales 17.20 Lost, et des lettres ment un repaire de pirates informa- Mutation. 18.25 Top Models qui voudront jouer les outsiders dans le groupe A. les disparus 17.20 Carbone 14 tiques. 19.50 Six'/Météo 19.00 Le journal 19.30 Secrets de famille Eternelle fugitive. 18.00 Préjudices 18.05 Questions 20.10 Touche pas 19.00 Quand Versailles se refait une 20.05 A bon entendeur beauté. 19.45 Arte info. 20.00 Le 20.00 Banco Jass 18.05 Crésus Jusqu'à épuisement. - Patrimoine. pour un champion à mes filles Au sommaire: «France: un camem- 18.35 19/20 journal de la culture. 20.15 Au bon- bert si typiquement... industriel». - 20.05 Le journal 18.55 Qui veut gagner 18.55 On a tout essayé Pom-pom soeurs. heur des chevaux. Aux frais de la «Une valise, ça souffre énormé- de la coupe des millions? 19.50 Bande Dehouf 20.10 Tout le sport 20.40 Six'infos locales/ princesse. 20.39 Thema. L'or noir, à ment!». du monde 20.00 Journal 20.00 Journal 20.20 Plus belle la vie Sport 6 quel prix?
Carole Richert. Match décisif. David Beckham (Angleterre). Daniel Auteuil, Emmanuelle Béart. Vanessa Jarry, Victor Lanoux. Felicity Huffman. Un pipeline kowetien. 20.40 20.45 20.45 20.50 20.55 20.50 20.40 Je hais Suède/ Suède/ L'Amour Louis Desperate Le fabuleux les parents Angleterre Angleterre en douce la Brocante Housewives voyage... Film TV. Comédie. Fra - Blg. Sport. Football. Coupe du Sport. Football. Coupe du Film. Comédie. Fra. 1985. Réal.: Film TV. Drame. Fra. 2001. Réal.: Série. Drame. EU. 2004. 2 épi- Documentaire. Société. «Le 2005. Réal.: Didier Bivel. 1h40. monde. 1er tour. Groupe B. En monde. 1er tour. Groupe B. En Edouard Molinaro. 1h35. Avec: Michel Favart. 1 h 35. Stéréo. sodes inédits. Avec : Teri Hat- fabuleux voyage d'un baril de Stéréo. Avec : Carole Richert, direct. A Cologne (Allemagne). direct. Daniel Auteuil, Jean-Pierre Louis et la mémoire de la vigne. cher, Marcia Cross, Felicity Huff- pétrole».All. 2006. Réal.: Mouh- Stéphane Freiss, Daniel Prévost. Stéréo. Commentaires: Philippe Les équipes du groupe B dispu- Marielle. Avec: Victor Lanoux. man, Eva Longoria. cine El Ghomri. 45 minutes. Alors que Florence et Bruno Von Burg. tent ce soir leur dernier match Marc, un avocat d'Aix-en-Pro- Pour Jean Burtagne, le malaise «Démons intérieurs»: Pour Accompagner un baril de pensaient enfin avoir trouvé la vence, vit de parties de cartes du monde paysan est une triste mettre un peu de piment dans pétrole tout au long de son sérénité dans leur vie de couple, Les équipes du groupe B dispu- de cette première phase. Si l’An- nocturnes et de sorties entre réalité: pour protester contre la sa vie, Gabrielle décide d'orga- cycle de production permet de ils doivent faire face à leurs tent ce soir leur dernier match gleterre est déjà qualifiée pour amis. Jeanne, son épouse, n'ap- saisie prochaine de son exploi- niser un superbe défilé de mode décrypter l'évolution de son prix parents. Ils sont contraints d'hé- de cette première phase de la les huitièmes de finale, et le précie pas ses loisirs. Un jour, tation, il a défoncé la façade de Halston pour souligner la bonté et son impact sur la vie quoti- berger Monique, la mère de compétition allemande. Les Paraguay déjà éliminé, en elle surprend son mari avec une sa banque. Il est placé immédia- des dames de Wisteria Lane. dienne. De son extraction au Bruno, et Henri, le père de Flo- sorts de l'Angleterre, du Para- revanche la Suède et Trinité-et- autre. Regrettant d'être allé trop tement en garde à vue. Sa fille Susan, quant à elle, n’est plus Koweït, sur le gisement pétro- rence. Très vite, leur présence guay, de Trinité-et-Tobago et de Tobago peuvent toujours pré- loin, il cherche à regagner la Camille trouve de l'aide en la charitable avec Gabrielle depuis lifère de Burgan à l'Allemagne, pose quelques problèmes et la Suède sont en passe d'être tendre à la seconde place quali- confiance de Jeanne. Celle-ci personne de Louis avec qui elle qu'elle a découvert son secret. - le pétrole suit un long périple provoque même des disputes... scellés. ficative. s'est vite consolée. va gérer la ferme. «Confiance perdue». qui passe par le canal de Suez. 22.20 Sex and the City 23.00 Coupe du monde 2006. 23.05 Le droit de savoir 22.25 L'hebdo. 22.40 Soir 3. 22.30 Comportement 21.30 Angola, le pétrole Série. Comédie. EU. 2003. Réal.: 23.20 Paraguay/ Magazine. Société. Présentation: 22.35 Nathalie... 23.05 France Europe suspect et la misère David Frankel. Trinité-et-Tobago Charles Villeneuve. 1h20. Stéréo. Film. Drame. Fra. 2003. Réal.: A. Express Film TV. Suspense. EU. 2004. Réal.: Documentaire. Société. All. 2006. «Une star est née»: Charlotte com- Sport. Football. Coupe du monde. Sur la trace des experts: enquête Fontaine.Avec: Fanny Ardant, E. Magazine. Politique. Présentation: Roger Young. Réal.: Richard Klug. 25 minutes. met une maladresse à la syna- 1er tour. Groupe B. A Kaiserslautern sur la police scientifique. Béart, Gérard Depardieu. Christine Ockrent. 1h45. En 2002, à la veille de Noël, Laci Après le Nigeria, l'Angola est le gogue et attire l'attention de l'as- (Allemagne). Stéréo. Commen- Chaque semaine, la série améri- Deux femmes que tout oppose. L'équipe de «France Europe Peterson, enceinte de huit mois, deuxième pays producteur de semblée. Carrie voit sa relation taires: Yannick Paratte. caine «Les Experts» passionne des L'une est mariée, bourgeoise, Express» réagit à l'actualité, natio- disparaît de son domicile. Son mari, pétrole du continent africain. Un avec Jack tourner à l'aigre et en La star du Paraguay se nomme millions de téléspectateurs. En réa- active. L'autre est entraîneuse dans nale ou européenne, en la resti- Scott, semble au-dessus de tout pays où la misère et la dévastation cherche les raisons. - «Ne me Roque Santa Cruz. L'attaquant, qui lité, quel est le rôle de la police un bar de nuit. Catherine décide de tuant toujours dans cette double soupçon, jusqu'au jour où ses contrastent avec les installations déteste pas». - «Le mariage de ma évolue en club avec le Bayern scientifique au cours d'une payer Marlène pour coucher avec perspective. aventures extraconjugales sont ultramodernes des puits de forage. meilleure amie II». Munich, est un redoutable opportu- enquête? son mari... 0.50 Elles rêvaient d'un autre révélées. 21.55 Esmeraldas et le pétrole. 0.00 Le journal. niste devant le but. 0.25 Vol de nuit. 0.20 Journal de la nuit. monde. 0.35 Le Gigolo. Film TV. 22.45 Nadia et Sarra. Film TV.
L’essentiel des autres programmes 1re chaîne TV5MONDE B. En direct. 23.00 Coupe d'Europe. Planète ARD ten, schlechte Zeiten. 20.15 CSI : Warner Show. 20.10 Classici Disney. musicale romande 8.00 Journal Radio Canada. 8.30 Sport. Course de camions. 23.30 12.55 De l'aube au crépuscule. 15.00 Tagesschau. 15.03 WM 2006 Miami. 21.15 Im Namen des 20.20 Il lotto alle otto. 20.30 TG2. World Cup Show. 0.00 Journal de la Gesetzes. 22.15 Dr House. 23.10 Télétourisme. 9.00 TV5MONDE 13.25 Ma vie pour les animaux. live. 16.00 Equateur/Allemagne. 21.00 Parla con lei. Film. 23.05 06.00 TVM3 Hits. Le meilleur des l'info. 9.05 Carte postale gour- Coupe du monde. 0.15 Sport. Football. Coupe du monde. Law & Order. 0.00 Nachtjournal, TG2. 23.15 Rai educational. 13.55 Quand je serai jockey, je serai Hits Parades 07.00 Météo. Prévisions mande. 9.30 Une brique dans le Suède/Angleterre. Sport. Football. grand. 14.50 Ourasi, trotteur 1er tour. Groupe A. En direct. 20.00 WM Spezial. 0.50 Heimspiel-WG. Groupe B. 1.00 Dr House. 1.45 Golden Girls. Mezzo ventre. 10.00 TV5MONDE, le jour- français. 15.45 Tout sur les ani- Tagesschau. 20.15 WM 2006 live. 15.35 Médée. Opéra. 18.05 du jour et de la semaine 07.05 TVM3 nal. 10.15 Questions à la une. CANAL+ maux. 16.15 Les mystères de la 21.00 Suède/Angleterre. Sport. TVE Requiem, de Fauré, et Te Deum, de Hits 08.00 Météo 08.05 TVM3 11.10 Bigoudi. 11.35 Escapade 8.35 Papa. Film. 9.55 L'hebdo Bible. 17.55 Super plantes. 18.50 Football. Coupe du monde. 1er tour. 15.00 Telediario 1. 15.45 El tiempo. Charpentier. Concert. 19.10 Le gourmande. 12.00 TV5MONDE Groupe B. En direct. 23.30 WM Tubes. Pur plaisir avec des tubes, rien cinéma. 10.50 Afterlife. 12.25 Les Super plantes. 19.45 Ma vie pour 15.50 La tormenta. 16.30 Los Pla- magazine des festivals. 19.15 l'info. 12.05 On a tout essayé. 2006 live. 0.00 Nachtmagazin. 0.20 teados. 17.10 Los Lunnis. 17.30 que des tubes! 10.00 TVM3 Music. Guignols(C). 12.35 Nous ne les animaux. 20.15 Transsibérie. Séquences jazz. 20.00 Séquences 13.00 Des chiffres et des lettres. sommes pas des anges(C). 13.40 La Das Mädchen und der Cowboy. Film Chip y Charle. 18.00 Telediario 20.45 La vraie histoire de Sparta- classic. 20.35 Le magazine des fes- Clips de tous les styles (Pop, Rock, 13.30 Journal (RTBF). 14.00 grande course(C). 14.00 Big TV. 1.55 Tagesschau. internacional. 18.30 Agenda exte- cus. 21.35 Les jeux de l'Empire tivals. 20.40 Mezzo mag. 20.50 Te TV5MONDE, le journal. 14.25 Trouble. Film. 15.20 «La colline a rior. 18.35 Vamos a cocinar... con Rap, R’n’B, Metal, etc.) romain. 22.30 Super plantes. 23.25 ZDF Deum de Berlioz. Concert. 21.50 Agathe et le Grand Magasin. Film des yeux», le making of. 15.35 Virée psychédélique en Israël. José Andrés. 19.15 España directo. 13.00 Météo 15.00 Heute/Sport. 15.15 Tierisch Corey Cerovcek et Alexandre Tha- TV. 16.00 Télé la question!. 16.15 Coupe du monde FIFA 2006. 16.00 Kölsch. 16.00 Heute, in Europa. 20.00 Gente. 21.00 Telediario 2. TV5MONDE, le journal. 16.30 Le Costa Rica/Pologne. Sport. Football. TCM 21.45 El tiempo. 22.00 Empieza el raud au Châtelet. Concert. 22.50 13.05 TVM3 Music 9.25 Ma vie est une chanson. Film. 16.15 Julia, Wege zum Glück. Mezzo mag. 22.55 Le magazine des journal de l'éco. 16.35 Questions Groupe A. En direct. 18.25 Les 17.00 Heute. 17.15 Hallo Deut- espectáculo. 0.30 Enfoque. 1.30 14.00 TVM3 Hits pour un champion. 17.05 Les sculp- 11.25 «Plan(s) rapproché(s)». festivals. 23.00 Jacques Vidal et Simpson(C). 18.50 Le JT de schland. 17.45 Leute heute. 18.00 Metropolis. tures rupestres de Dazu. 18.00 11.50 Il était une fois Hollywood. 15.00 TVM3 Tubes Canal+(C). 19.10 Le grand jour- SOKO Köln. 19.00 Heute. 19.23 Frédéric Sylvestre. Concert. TV5MONDE, le journal. 18.30 Film. 13.55 Donnez-lui une chance. RTP nal(C). 19.55 Les Guignols(C). WM intern. 19.25 Die Rosenheim- 15.15 Fúria de Viver. 16.00 Entre TV5MONDE, l'invité. 18.45 Le Film. 15.15 Le Rock du bagne. Film. SAT 1 20.10 Le grand journal(C). 20.50 Cops. 20.15 Die Rückkehr des Nós. 16.30 Portugal no Coração. point. 19.45 La cible. 20.30 Journal 17.00 Mélodie interrompue. Film. 15.00 Richterin Barbara Salesch. 18.00 TRIBBU Crustacés et coquillages. Film. Vaters. Film TV. 21.45 Heute-jour- 18.15 Noticias da Madeira. 18.30 (France 2). 21.00 Gérard Klein 18.50 Le Chant du Missouri. Film. 16.00 Richter Alexander Hold. 22.25 Zézette au caniwash. Film. nal. 22.00 Zwei Brüder. Film TV. Canadá contacto. 19.00 Portugal Divertissement autour du monde. 22.00 20.35 «Plan(s) rapproché(s)». 16.58 Sat.1 News. 17.00 Niedrig 22.45 Jour de Coupe du monde de 23.30 Bucht der Milliardäre. 0.15 em directo. 20.00 Sonhos traídos. TV5MONDE, le journal. 22.20 Des 20.45 Parade de printemps. Film. und Kuhnt, Kommissare ermitteln. Retrouvez Philippe Morax en direct la FIFA. 23.40 Metallica: Some Kind Heute nacht. 0.30 Neu im Kino. 21.00 Telejornal. 22.05 Contra racines et des ailes. 0.00 Journal 22.35 Tout l'or du ciel. Film. 17.30 Sat. 1 am Abend. 18.00 of Monster. Film. 1.20 «Cars», le 0.35 Tessa, Leben für die Liebe. Informação. 22.15 A Alma e a avec le dessinateur Pal Degome et sa (TSR). making of. Lenssen & Partner. 18.30 Sat.1 TSI 1.20 One Hour Photo, Ich beo- gente. 23.00 Canadá contacto. News. 18.50 Blitz. 19.15 Verliebt in chronique Bandes dessinées Eurosport 14.00 The District. 14.50 Un bachte dich. Film. RTL 9 23.30 Trio d'Ataque. 1.00 Jornal Berlin, Spezial. 19.45 K 11, Kommis- 8.00 Journal de la Coupe du 11.55 Surfers détectives. 12.45 ciclone in convento. 15.40 Scelta das 24 horas. monde. 8.15 Journal de la Coupe du SWF sare im Einsatz. 20.15 Liebe in der Riptide. 13.35 L'As de la Crime. d'amore. Film TV. 17.15 Le sorelle 15.00 Kinderquatsch mit Michael. 16.00 Special Swiss Clips monde. 8.30 Arabie RAI 1 Warteschleife. Film TV. 22.10 Navy 14.35 Le Renard. 15.40 Les McLeod. 18.00 Telegiornale flash. 15.30 Die Fallers. 16.00 Aktuell. saoudite/Ukraine. Sport. Football. 15.00 Le sorelle McLeod. 16.25 CIS. 23.10 The Guardian, Retter mit 17.00 Météo enquêtes impossibles. 16.35 Bri- 18.05 Doc. 18.55 Quotidiano flash. 16.05 Kaffee oder Tee ?. 18.00 Coupe du monde. 1er tour. Groupe Varietà. 16.50 TG Parlamento. Herz. gade des mers. 17.25 Les Destins 19.00 I custodi delle foreste. 19.30 Aktuell. 18.09 Wirtschaftsinforma- 17.05 GENERATION TVM3 H. 9.30 Togo/Suisse. Sport. Football. 17.00 TG1. 17.05 Che tempo fa. du coeur. 18.25 Top Models. 18.50 Il Quotidiano. 20.00 Telegiornale tionen von der Stuttgarter Börse. Coupe du monde. 1er tour. Groupe 17.10 Don Matteo. 18.00 La 18.00 Tribbu Voir plus haut Fréquence crime. 19.40 Le journal sera. 20.40 La vita secondo Jim. 18.15 Grünzeug. 18.45 Landes- signora in giallo. 18.50 Alta ten- G. 10.30 World Cup Show. 11.00 19.30 Altitubes Hit Parade de la Coupe du monde. 19.45 Ça va 21.00 Tutto accadde su quell'isola. schau. 19.45 Aktuell. 20.00 Tages- sione, il codice per vincere. 20.00 Retrouvez Espagne/Tunisie. Sport. Football. se savoir. 20.35 Semaine spéciale Film TV. 22.30 Telegiornale notte. Coupe du monde. 1er tour. Groupe schau. 20.15 Tatort. Film TV. 21.45 Telegiornale. 20.30 Rai Sport. Le top 50 de TVM3 «Le Monde de Narnia». 20.40 Dra- 22.50 CSI, scena del crimine. Aktuell. 22.00 Fahr mal hin. 22.30 21.00 Suède/Angleterre. Sport. l'intégralitéCanal Alpha H. 12.00 Total Coupe du monde. gon Lord. Film. 22.20 Ciné 9. 22.30 21.00 Pink 13.30 World Cup Show. 14.00 SF1 Schlaglicht. 23.00 Tookie und der Football. Coupe du monde. 1er tour. Robocop 2. Film. 1.30 Télé-achat. 8.00 Journalde régional vos du lundi et Open d'Espinho (Portugal). Sport. 14.50 Aeschbacher. 15.40 Schätze Terminator. 23.30 Schätze der Welt, Groupe B. En direct. A Cologne 21.30 TVM3 Music Clips de tous Erbe der Menschheit. 0.00 In der (Allemagne). 23.05 TG1. 23.15 mardi 12.00 Journal à l’écran: pages Beach-volley. World Tour masculin. TMC der Welt. 15.55 Glanz & Gloria. d’informations régionales et asso- les styles Finales. 15.00 Tournoi messieurs de 10.00 Kojak. 11.50 Ma maison mes 16.05 Tessa, Leben für die Liebe. Hitze der Nacht. 0.45 Brisant. 1.15 Notti mondiali. Leute night. ciativesprogrammes diffusées en boucle 19.00 22.00 TVM3 Cool No stress, Cool 's Hertogenbosch (Pays-Bas). Sport. projets. 12.00 TMC cuisine. 12.35 16.55 Julia, Wege zum Glück. RAI 2 Journal régional: un suivi quotidien Tennis. 2e jour. En direct. 18.15 Les Brigades du Tigre. 13.40 Her- 17.45 Telesguard. 18.00 Tages- RTL D 15.55 Al posto tuo. 17.20 Tribune dewww.tvmag.com l’actualité neuchâteloise 19.20 music only! France/Corée du Sud. Sport. Foot- cule Poirot. 14.40 Inspecteur schau. 18.15 5Gegen5. 18.40 15.00 Das Familiengericht. 16.00 Referendum 2006 : Comitato del Si Météo régionale 19.23 Clin d’œil: 23.00 Miss Suisse romande ball. Coupe du monde. 1er tour. Morse. 16.30 TMC pour rire. 16.45 Glanz & Gloria. 18.59 Tagesschau- Das Jugendgericht. 17.00 Einsatz in per la Liberta. 17.50 Referendum images fortes de rencontres à tra- 2006 Rediffusion Groupe G. 19.15 Togo/Suisse. Stingers. 17.35 TMC infos. 17.50 Schlagzeilen. 19.00 Schweiz 4 Wänden. 17.30 Unter uns. 18.00 2006: Messaggi Autogestiti. 18.05 vers leavec pays neuchâteloisplus de19.30, Sport. Football. Coupe du monde. Brigade spéciale. 19.40 Les Bri- aktuell. 19.30 Tagesschau. 19.50 Guten Abend RTL OU Regionalpro- TG2 Flash. 18.10 Rai TG Sport. 21.15, 22.15 Rediffusion en boucle 00.00 Tribbu Rediffusion 1er tour. Groupe G. 20.15 World gades du Tigre. 20.45 Cause tou- Meteo. 20.00 Derrick. 21.05 Kas- gramme. 18.30 Exclusiv. 18.45 RTL 18.30 TG2. 18.45 Meteo. 18.50 de140 la tranche chaînes 19h/19h30 20.00, 00.30 TVM3 Night Non-stop music Cup Show. 20.45 Paraguay/Trinité- jours... tu m'intéresses. Film. 22.10 sensturz. 21.50 10 vor 10. 22.20 aktuell. 19.03 RTL aktuell, das Wet- Joey. 19.20 Due uomini e mezzo. 22.00 Magazine Passerelles 3.00 et-Tobago. Sport. Football. Groupe Starsky et Hutch. Club. 23.40 Tagesschau. ter. 19.05 Explosiv. 19.40 Gute Zei- 19.45 Krypto the superdog. 20.00 Journal à l’écran jusqu’à 6 heures du matin 34 A VOTRE SERVICE Mardi 20 juin 2006 L’Express LES GALERIES DANS LA RÉGIONZ NEUCHÂTELZ CANTON & RÉGIONZ NEUCHÂTEL niques mixtes. Me-di 15-19h. Du Accueil familial de jour (district de tion, aide et conseil aux parents et Information sociale. Permanence 84, 2302 La Chaux-de-Fonds. Bibliothèque publique et universi- 28.5. au 25.6. Neuchâtel et de Boudry). Tivoli 28, aux proches: Fausses-Brayes 5, lu-ve téléphonique de conseil et d’orienta- Demandes à adresser par écrit. taire. Exposition «Toiles peintes Galerie de l’Etre. Exposition de 2003 Neuchâtel, 032 717 74 56. 8h30-12h/14h30-19h, 032 724 60 tion 0800 123 456 (gratuit) de Cancer. Ligue neuchâteloise contre neuchâteloises, Techniques, com- Charlène Ryser, nus et aquarelles. Permance tél. lu 9-11h30/14-18h, 10, fax 032 729 98 58. l’Association neuchâteloise des insti- le cancer: permanence lu-ve 8- merce et délocalisation», réalisée Me, je, ve 15-18h, sa 14-17h, di ma 14-18h, je 8h30-11h30. Femmes information et consultations tutions de l’action sociale. Lu-ve 14- 11h30 ou sur rendez-vous, 721 23 par Maurice Evard, historien. Lu- 14h30-17h. Jusqu’au 23.6. ADCN. Association pour la défense juridiques. Permanence du Centre de 17h. 25. ve 8h-20h, sa 8h-17h. (fermée du des chômeurs de Neuchâtel. liaison téléphonique, 032 753 08 Agapa. Association des groupes Cancer du sein. «Vivre comme 25.7 au 7.8). Jusqu’au 30.09.06. LA NEUVEVILLE Permanences-café, aide pour les 76. d’accompagnement - pertes de gros- avant», Ligue contre le cancer 721 Galerie Ditesheim. Exposition Galerie du Faucon. Exposition recherches d’emploi, conseils juridi- FRC - Conseil. Fédération romande sesse abus - maltraitances - négli- 23 25, 835 16 70, 724 31 19, gences. Entretiens personnels, grou- 751 18 13. Cesare Lucchini, oeuvres récentes. Tchivi Chavanne, techniques mix- ques. Passage Max-Meuron 6, tél. et des consommateurs, fbg de l’Hôpital fax 032 725 99 89. 1, ma 14-17h, 724 40 55. pes d’accompagnement thérapeuti- Caritas. Consultations sociales de Ma-ve 14h-18h30, sa 10h- tes. Je, ve, sa, di 15-18h. 12h/14h-17h, di 15h-18h. Alcoolisme. CENEA (Centre neuchâ- Groupe d’entraide - pour proches des que, 026 424 02 22. toutes natures, 725 13 06. Jusqu’au 01.07.06. Jusqu’au 1.7. telois d’alcoologie) 889 62 10. malades souffrant de schizophrénie. ANAAP. Association neuchâteloise Centre de consultations Lavi. Aide MONTEZILLON Alcooliques anonymes: 0848 848 Contact: M. G. Boer, 032 753 63 d’accueil et d’action psychiatrique. aux victimes 889 66 49 ou 919 66 AUVERNIER 846. SOS Alcoolisme: 0848 805 20, ou [email protected] Perm. psycho-sociale après-midi: 52 ou La main tendue (143) ou la Galerie Trin-na-niole. Exposition Galerie L’Aubier. Exposition de 005. Al-Anon, aide aux familles Information allaitement. 753 53 95 «Le Déclic» Neuchâtel, Plan 19; «Le police (117). de Dieter Filler, étoffes et Renate Marianne Schneeberger, aquarel- d’alcooliques: 0848 848 833, et 757 20 26. Nouvel Horizon», Beau-Site 29, La Centre psycho-social neuchâtelois. Miksch, graphisme. Ma-di 16- les «Animaux et Cie». Jusqu’au (24h/24h) tarif interurbain. Jeunes handicapés. Service de Chaux-de-Fonds. Groupes d’entrai- La Chaux-de-Fonds, consultations 20h. ou sur rdv au 078 642 94 31.8. Alzheimer. Voir Canton & Régions. dépannage, ma (8-11h) 032 725 52 des, groupe des proches, rens. au rue Sophie-Mairet 29, tél. 032 967 34. Jusqu’au 2.7. Apen - Association des parents d’élè- 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; 032 721 10 93. 20 61. Lu- ve 8h-12h/14h-18h; sa VALANGIN ves de la ville de Neuchâtel. CP je (14-17h) 032 926 85 60. ANPCD. Association neuchâteloise 8h-12h; di médecin de service et BEVAIX Galerie du Moulin de la Tourelle. 1625, 2000 Neuchâtel. site: Job Service. Serv. public gratuit, de personnes concernées par les pro- hôpital. Neuchâtel, rue Verger-Rond, Galerie Quint-Essences. (Gare). Exposition de Danièle Carrel, pein- [email protected] spécialisé dans l’insertion profes- blèmes liés à la drogue, rue Louis- tél. 032 722 12 21. Exposition «Enfants de la rue», tures. Me-di 15-18h30. Jusqu’au Avivo. Association de défense et de sionnelle des jeunes. Quai Philippe- Favre 27, 2017 Boudry. (1) Centre spécialisé pour handicapés Wilo & Kesh. Jusqu’au 30.6. 25.6. détente des retraités et préretraités, Godet 18, 2000 Neuchâtel, tél. 032 Permanences téléphoniques: de la vue. Service social et réadapta- Neuchâtel, 079/446 24 87, La tion sociale, Peseux, 731 46 56. CORCELLES Seyon 2 (immeuble Payot), case pos- 725 35 55. LA CHAUX-DE-FONDS tale 134, tél. répondeur 032 725 78 La Margelle. Lieu d’écoute pour tous. Chaux-de-Fonds 913 60 81. (2) Chambre immobilière neuchâteloise. Galerie Arcane. Exposition de Lilly Permanences famille et entretiens Association de défense des proprié- Keller, peinture - objets; Hugo Galerie du Manoir. Exposition de 60. Permanence hebdomadaire: Ancien Hôtel-de-Ville 7, 724 59 59 Françoise Allet, peintures. Ma-ve mardi de 9h à 11h, consultation ou au responsable, pasteur de privés: rue Louis-Favre 27, Boudry, taires, consultations sur rendez-vous, Brülhart, peinture. Ma-ve 17h30- 2e et 4e lundi du mois de 14h à tél. 729 99 90, fbg du Lac, 2. 17-19h, sa 10-17h. Jusqu’au 7.7. sociale. l’Eglise réformée, Denis Perret, 853 19h, sa 14-17h. Du 11.6. au 8.7. 16h. (3) Soirées d’écoute: rue Louis- Croix-Bleue. 032 725 02 17. Galerie Sonia Wirth-Genzoni. Boutique d’information sociale. Rue 29 36 (le soir). CORTAILLOD St-Maurice 4, lu-ve 9h30- Lire et écrire. Coursdebasepour Favre 27, Boudry, 1er et 3e mercre- Job Service. Serv. public gratuit, Grande exposition réunissant di du mois dès 19h. spécialisé dans l’insertion profes- Galerie Jonas. Exposition de Emile 11h30/14h-16h. Tél. 717 74 12. adultes parlant bien français 032 Lermite, l’Eplattenier, Jeanmaire, Centre de consultation Lavi. Service 914 10 81. ANPP. Association neuchâteloise des sionnelle des jeunes. Quai Philippe- Angeloz, sculptures; Robert Barraud, Janebe..., peintures abs- psychologues et psychologues-pycho- Godet 18, 2000 Neuchâtel, tél. 032 Monnier, reliefs. Me-sa 14h30- d’aide aux victimes d’infractions, rue Main tendue: 143 traites, modernes et art contempo- Pourtalès 1, 889 66 49, lu-ve 8h- Médiation familiale. (Association thérapeutes: 032 753 04 62. E- 725 35 55. 18h30, di 14h30-17h. Du 18.6. mail: [email protected] Ligue neuchâteloise contre le rhuma- au 16.7. rain. Me-sa 14-18h, ou sur rdv au 11h30/14h-17h. neuchâteloise). Fbg de l’Hôpital 23, 079 475 98 69. Jusqu’au 30.9. Centre d’orthophonie. Rue St- 2000 Neuchâtel, tél. 032 886 80 Asloca - Neuchâtel. Information et tisme, Conseil social c/o Pro FLEURIER Maurice 4. Votre enfant apprend à 15. défense des locataires. Consultations Infirmis. RuedelaMaladière35,tél Galerie Ame Couleur. (Industrie LA CHAUX-DU-MILIEU parler, à lire, à écrire. Le centre Mouvement des aînés. Rue de sur rdv, selon message sur répon- 032 722 59 60, fax 032 722 59 1). Exposition «Madame Bovin rit: Le Grand-Cachot-de-Vent. répond à vos questions du lu au ve l’Hôpital 19, 8-11h30, 721 44 44. deur, tél. 724 54 24, fax 724 37 70. Secrétariat administratif et cours regards sur la vache». Claudine Exposition «Echos parallèles», 8h30 à 11h30 et de 14h à 17h Parents information. Service télépho- 26. 032 913 22 77 Grisel, Albert Manser, Pierre estampes québécoises. Du 7.5. au (fermé pendant les vacances scolai- nique anonyme et confidentiel, Aspedah. Parents d’enfants hyperac- Lecture et Compagnie. Tél. 032 731 Bichet, François Burland, Hans 25.6. res) au 032 717 78 20. répond chaque jour ouvrable au 725 tifs et/ou avec déficit d’attention. Lu 70 41 et 032 751 57 57. Erni, Walter Mafli, DelaPerouze. Centre de santé. Neuchâtel, Peseux 56 46 ou 913 56 16. Lu 9-11h/18- 9-12h. Je 14-16h. Tél. 021 703 MediaNE, association de médiation: Je-ve 14-18h, sa 10-17h ou sur LE LOCLE et Corcelles. Aide familiale, soins 22h, ma/me/ve 9-11h, je 14-18h. 24 20. promotion, formation, gestion ou rdv au 032 861 41 88 (aussi di). Galerie Le Tabl’art. Exposition infirmiers: 722 13 13. Planning familial. Consultations et Association Alzheimer. 032 729 30 résolution de conflits. Tél. 032 725 Jusqu’au 26.8. Stomathérapie et incontinence: 722 informations, rue St-Maurice 4, 59; tlj 8-11h30/14-16h30, sauf ve 18 18. Pierre Julien, peintures. Je-ve am. Groupes de contact: Neuchâtel Mouvement de la condition pater- Galerie Bleu de Chine. (Bovet-de- 17h-20h, ve 12-14h, sa 15-18h, 13 13. lu/ma/ve 14-18h, me 13-19h, ou sur Chine 3). Exposition de Beat Centre social protestant. Parcs 11, rendez-vous, 717 74 35. 032 729 30 59, LCF 032 913 34 nelle. Soutien et conseils dans les et sur rdv au 079 474 43 11. 23. Lieux rencontre: NE 032 721 cas de séparation et de divorce, CP Breitenstein, sculptures et Gilbert Jusqu’au 1.7. consultations sociales juridiques, Procap (Association suisse des invali- Pauli, peintures. Me 17-20h30, conjugales, etc, lu-ve, 032 722 19 des). Passage Max-Meuron 6. 28 05, LCF 032 913 34 23 le 261 - 2034 Peseux. je-ve 15-18h30, sa 14-18h30 et 60. Ouverture: ma, me, ve 8h30-11h; lu- matin. Présence domicile: NE 032 Parents information. Service télépho- PERREFITTE 842 20 14, LCF 032 913 90 39. nique anonyme et confidentiel sur rdv au 032 861 28 87. SELZ - Art contemporain. Guy Consultations conjugales. Fbg. de ma,me 14-17h; 032 724 12 34 Jusqu’au 1.7.06. l’Hôpital 23, tél. 032 886 80 10 ou (répondeur). Séminaires: 032 913 51 28 ou 729 répond chaque jour ouvrable au 913 Oberson, peinture, dessin. Sa-di au CSP, Parcs 11, tél. 032 722 19 Pro Infirmis. Au service des person- 30 59. Groupe d’entraide pour jeu- 56 16. Lu 9-11h/18-22h, ma/me/ve HAUTERIVE 14-18h. Du 11.6. au 9.7. 60. nes handicapées: Maladière 35, lu-ve nes proches: 024 426 20 00. 9-11h, je 14-18h. (voir aussi Galerie 2016. Exposition Association boulimie anorexie (ABA). ANAAP). SAINT-IMIER Centre de consultation et informa- 8-12h/14-17h, tél. 722 59 60, fax «Paysages habités & Monts chimé- tions sociales - Bureau du délégué 722 59 70. Antenne neuchâteloise, av. de la Sages-femmes à domicile. Pour tout riques». Sandro Godel, papiers Galerie Espace Noir. Exposition aux étrangers. Rue des Beaux-Arts Pro Senectute. Au service des per- Gare 39. Permanence tél: lu 19h30 le canton, les Franches-Montagnes marouflés sur toile et Bernard photographique «Les Italiens». 13 - 2000 Neuchâtel. Tél. 032 889 sonnes âgées. Service social, activi- - 21h30, mer 9h-12h, ve 13h-15h et le Jura bernois tous les jours de Turuvani, huiles sur chine et tech- Jusqu’au 30.7. 48 50 pour rdv. Ma-me-je 14-17h30 tés sportives, service animation, au numéro 725 05 82. 8h à 20h, 079 280 48 28. sans rdv. vacances, repas à domicile, Côte Association Dyslexie Suisse S.A.S. (Service d’Action Sociale Consultations juridiques. Ordre des 48a, 729 30 40. Romande. Antenne Neuchâteloise. privé). En faveur des victimes de vio- avocats, Beaux-Arts 11, me 16-19h, Rateau-ivre. Bistro-ados, destiné aux Permanence vendredi matin au 032 lences - hommes et femmes - et en ENTRE-DEUX-LACSZ sans rendez-vous. adolescents de 12 à 18 ans: rue du 725 38 92. cas de conflits. Tél. 032 753 03 32 Association Antenne Handicap - www.lesas.ch et [email protected]. Aide familiale et soins infirmiers à 15h30-22h30, sa 13h30-21h30, La Courte échelle. Lieu d’accueil Râteau, ma-ve 15h30-18h30, tél. enfants-parents, Fausses-Brayes 3. 725 26 65 ou 724 60 10. Mental. (Numa-Droz 68, La Chaux- Sclérose en plaques. Société suisse domicile. 753 09 09. di 13h30-18h30. Rens. 079 658 de-Fonds). Aide et conseil aux per- de la sclérose en plaques. Centre Centre de rencontres. Marin- 13 14. Lu, ma 14h30 à 17h30. Me, je 9h- Recif. Lieu de rencontres et d’échan- 11h30 (fermé du 30.6. au 26.8. ges interculturels pour femmes réfu- sonnes handicapées et leurs pro- romand, Lausanne, 021 614 80 80; Epagnier, Espace-Perrier, salle Services bénévoles. Cornaux, ches. Rens. au 032 914 10 10 - lu-ve 8-12h/14-17h. Epagnier, me 20h15. Cressier, 079 822 71 06 (heures de 05). Tél. 032 724 45 15. giées, immigrées et suisses (rue Croix-Rouge. Garde de malades à Coquemène 1, 730 33 50). Ma-je www.antenne-handicap.com Serei. Service d’entraide pour handi- Infirmières indépendantes à domi- repas). Marin-Epagnier 032 756 02 Association lecture et compagnie. capés, moyens auxiliaires et vacan- cile. 7 jours sur 7. 078 824 46 72. 80 (8h30 à 10h). Le Landeron- domicile: 721 28 05, garde 14-17h. Cours de français et de cou- d’enfants malades: 032 725 11 44; ture. Nos lecteurs/trices bénévoles se ren- ces, lu au ve, rue de la Ronde 30, Maison des jeunes. Espace anima- Lignières, 079 379 52 39 (lu et je dent à domicile ou en institution, La Chaux-de-Fonds, 032 886 81 tion jeunesse, Marin-Epagnier. Me 8-12h). Saint-Blaise, Hauterive 079 consultations pour nourrissons: Sida. Groupe sida Neuchâtel: tests Centre de puériculture, av. du 1er- anonymes: Grand-Rue 18, Peseux, séance individuelle ou en groupe 00, fax 032 722 07 44 ou 032 13h30-21h30, je 15h30-21h30, ve 374 77 66 (9 à 11h). dans toutes les régions du canton. Mars , lu et ve 14-17h, me 10- 032 737 73 37. 426 13 65 (Bassecourt). 11h30 et 18-20h. Permanence lu au Case postale, 2035 Corcelles. Tél. Solidarité-femmes. 032 968 60 10 SOS futures mamans. 842 62 52. 731 70 41 ou 751 57 57. SOS Alcool. 0848 805 005 (tarif ve 8-9h30 tél. 032 740 18 75. Pour Tourisme neuchâtelois. Hôtel des Association neuchâteloise de servi- régional). SUDOKU par Ex-perience.ch tous les autres districts même Postes, bureau de renseignements: ces bénévoles (rue des Brévards 1a), SOS Racisme. 0800 55 44 43, en numéro. Service des cours 032 725 horaires: lu-ve 9h-12h/-13h30- tél. 724 06 00, lu-ve 8h30-11h30: cas de discrimination raciale, reli- 42 10 17h30, sa 9h-12h. Tél. 032 889 68 N° 135 Difficulté moyenne orientation, information, formation gieuse, ethnique ou nationale. Diabète. Information diabète: pas- 90. dans les domaines des visites, trans- Ecoute, informations, conseils, sage Max-Meuron 6, 724 68 01, sur Vestiaire d’habits Adra. Faubourg ports, accompagnements de person- défense des droits, médiation. 4 2 83 6 rendez-vous. Hôpital 39, ouvert chaque ma nes en fin de vie, etc. SOS. Racket-violence 079 270 92 Dispensaire des rues. Services offerts 13h30-17h30. Renseignement 032 Association suisse de la maladie de 06. aux plus défavorisés: soins médicaux, 751 31 62 Parkinson (Groupe neuchâtelois). Le TIM. Toninfirmièreàlamaison. 8 5 infirmiers et paramédicaux; douche Violences: S.O.S. racket-violence 3me jeudi tous les 2 mois. Pour tous Association neuchâteloise de soins et buanderie, écoute. Rue Fleury 22, 079 270 92 06. Solidarité-femme renseignements, veuillez tél. au 032 pédiatriques à domicile. Permanence lu-me 14-18h, ve 14-16h, tél. 721 032 968 60 10. 753 10 61. Parkinfon: ligne gra- tél. 24h/24h, tél. 079 476 66 33. 3 7 10 25. (répondeur). Volontariat en ville de Neuchâtel. tuite 0800 80 30 20 ouverte cha- Troubles psychiques. Centre psyco- Drop-in. Toxicomanie/drogue: Centre Entraide bénévole, ruelle Fleury 22. que 3me mercredi du mois de 17h à social: 722 12 21. (voir aussi d’information, de prévention et de Permanences téléphoniques lu-ve 9- 19h. ANAAP). 2 9 4 5 1 7 traitement des addictions, informa- 10h30, 724 68 00. Autorité de conciliation en matière Vivre sans fumer. Prévention et aide de santé. Institution cantonale pour à l’arrêt. 032 724 12 06 (lu-ve 8- les difficultés entre patients et soi- 12h/13h30-17h) et internet: 2 DISTRICT DE BOUDRYZ gnants. c/o Hôtel judiciaire CP 22 www.vivre-sans-fumer.ch Accueil et placement d'animaux. domicile et soins palliatifs. 7/7 079 4 3 7 6 9 2 Colombier (Cottendart) refuge de la 33 22 600. VAL-DE-TRAVERSZ Fondation neuchâteloise d'accueil Service de transports bénévoles. pour animaux, 841 38 31 ou 861 Colombier et Bôle, 079 415 13 49. Aide familiale et soins infirmiers à contre et d’animation. Fleurier Gd- 9 3 46 35, et de la Société protectrice Peseux, Corcelles, Cormondrèche, tél. domicile. 864 66 22, fax 864 66 Rue 7, lu-je 8h-12h, 13h30-17h; ve des animaux de Neuchâtel, 841 44 079 735 32 08, lu, me, ve 9-11h. 23. Aide familiale (jours ouvrables) 8h-12h. Tél. 032 861 35 05. Fax 29 ou 753 45 38. Déchetterie. Boudry, sous le viaduc de 8h à 10h. Soins infirmiers (jours 032 861 43 36. 1 6 Centre de santé Basse-Areuse N5, lu/me/je 14-18h, sa 9-13h, fer- ouvrables) de 16h à 17h. En dehors Croix-Rouge: consultation de puéri- (Cortaillod, Boudry, Bôle, Areuse, mée jours fériés. Bevaix, Centre de ces heures un répondeur rensei- culture au Cora. Grand-Rue 7, Fontanallaz, 13h30-17h30 lu-me- gne. Fleurier, tous les jeudis de 14h à Colombier, Auvernier). Aides familia- ve, 10h-16h sa (jours ouvrables). 1 2 les et infirmières à domicile, perma- Baby-sitting. Môtiers, 861 29 80, si 17h et de 18 à 20h. 6 57 Cortaillod, chemin de la Rousette, non réponse 861 33 94. Mamans de jour. 032 866 13 30. nence tél. lu-ve de 8-12h/13h30- Cort'Agora et hangar des TP, 7-20h 17h30; en dehors de ces heures, CAPTT. Centre d’aide et de préven- Tourisme neuchâtelois - Val-de- Solution de la grille n° 134 La règle du SUDOKU est on (jours ouvrables). Saint-Aubin, step tion du traitement de la toxicomanie. Travers. Clos-Pury 15, 2108 Couvet. répondeur: 032 841 14 24. du Rafour, lu-ve 9-11, me 16-19h, 9 8 7 3514 26 ne peut plus simple. Fleurier, rue du Guilleri 8, 860 12 Tél. 032 889 68 96. Heures Centre de santé César (de Bevaix à ve 9-11h; tous les premiers et troi- 12. Lu-ve 8-12h/14-18h30. d’ouverture: lu-ve 8-12h/13h30- Le but est de compléter la Vaumarcus). Aides-familiales et infir- 1 6 2 7 8 4 3 9 5 grille en utilisant les chiffres sièmes samedis du mois, 10-12h. Cora - Centre oecuménique de ren- 17h30. mières à domicile. Tél. 032 836 26 Service de transports bénévoles. 453 2968 17de 1 à 9 et en tenant compte 60 du lu-ve 7h30-11h30 et 14h- Auvernier, tél. 032 731 56 73. que chaque ligne, colonne et 16h. Répondeur en dehors de cet Bevaix, 078 610 62 60. Rochefort, VAL-DE-RUZZ 7 1 9 8632 5 4 carré contient tous les horaire. Infirmières indépendantes à Montmollin 032 855 10 87. chiffres une seule fois. Accueil familial de jour. 032 853 Cernier. Tous les jeudis de 10 à 8 4 6 5 1 2 9 7 3 31 90. 11h30 et de 14 à 17h. 325 9476 81Retrouvez la solution avec Aide familiale et soins infirmiers à Infirmières indépendantes à domi- SUD DU LACZ domicile. 7/7j. 24/24h., 853 15 31. cile et soins palliatifs. 7j/7j - 2 6 4 une nouvelle grille dans la 7 8 351 9 prochaine édition de Cudrefin. Garde-port: 079 416 22 026 673 24 15. Service social: Cours de sauveteurs. Samaritains, 24h/24h - 079 417 33 41 857 14 08 (ouest), 853 46 59 Tourisme neuchâtelois - Val-de- Ruz. l'Express 92 026 670 20 38. Mamans de jour: 5 3 4 1 2 9 7 6 8 Haut et Bas-Vully. Aide familiale: 026 670 29 67. Bus passe-partout: (centre). Epervier 4 - 2053 Cernier. Tél. 032 691 4785 3 2 Grilles de fabrication Suisse 026 663 36 03. Soins à domicile: 026 684 27 57. Office du tou- Croix-Rouge. Consultation de puéri- 889 68 91. Heures d’ouverture: lu- WWW.SU-DO-KU.CH 026 684 14 12. Repas à domicile: risme: 026 673 18 72. culture. Rue Henri-Calame 8, ve 8-12h/13h30-17h30. 35 CARNET Mardi 20 juin 2006 L’Express L’ÉTAT CIVILZ MONTAGNES NEUCHÂTE- nin, Gérald et da Costa, Noê- Navigateur porté disparu Téléphones volés par le toit LOISES Naissances. – mia Maria. 08.06. Hugi, Reto, fils de Hugi, Décès. – 08.06. Lazzari, depuis dimanche soir LA CHAUX-DE-FONDS Magasin Rolf et de Hugi, Carole Isa- Aldo, 1938, époux de Lazzari, Mobilezone cambriolé à Carrefour belle; Lovsin, Klemen, fils de Marlène Andrée. 09. Boillat, Lovsin, Klemen et de Lovsin, Thérèse Marthe, 1922, veuve; PORTALBAN Les recherches urprenant mais vrai! Du- pour arriver dans le local de Alenka. 10. Berischa, Lorik, Muriset, Ruth Elise, 1913; menées hier n’ont rien donné rant le week-end – dans stock de Mobilezone. Là, ils ont fils de Berischa, Bajram et de Scheidegger, Marie Louise, S la nuit de samedi à di- emporté 150 appareils télépho- Bajram, Antigone. 11. Aber- 1909, veuve; Schär, Suzanne Si- n navigateur est porté ment amarrée dans le port manche ou la suivante –, des niques, pour une valeur d’envi- ghouss, Elias, fils de Aber- mone Anaïse, 1925. 10. disparu depuis di- de Gletterens, appartient à cambrioleurs se sont intro- ron 60.000 francs. Hier, la po- ghouss, Mohamed et de Aber- Fischer, Anna, 1906, veuve. 11. U manche soir sur le lac un homme domicilié à duits par le toit, en ouvrant un lice cantonale n’a pu donner ghouss, Naïma; Sghaïer, Adib, Gerber, Claude Eric, 1955, de Neuchâtel. Les recherches Thörishau (BE), a précisé un gros trou, dans le centre com- d’informations sur ce casse. fils de Sghaïer, Mohamed époux de Gerber, Marie Mil- menées hier par la Police du employé du port. Selon lui, mercial Carrefour, à La Chaux- «C’est un travail de profession- Ridha et de Lahouègue, Mo- drede Patricia; Seiler, Nadine lac fribourgeoise au large de les recherches pour tenter de de-Fonds. Magasin visé, Mobi- nels», suppute la responsable nia; Lino Sebastiao, Lara, fille Irma, 1920, veuve. 12. Coste, Portalban n’ont donné aucun le retrouver avaient repris lezone et ses téléphones attrac- de Mobilezone. Il y a deux se- de Placido Lino, Bruno José et Jean, 1932, époux de Coste, El- résultat. Elles doivent repren- hier matin à 10 heures. tifs. Le vol a été découvert hier maines, un vol du même type de Sebastiao Lino, Marianne. vina Jeannine. 13. Aubert, Gé- dre à partir de jeudi. matin à 9 heures. s’était produit à Bienne, égale- Mariages. - 02.06. Pittet, Oli- rard Robert, 1944, époux de La personne disparue, âgée 110 mètres de profondeur Selon une responsable de la ment au centre Carrefour et vierHenrietAubry,Barbara Aubert, Claudine Marthe An- de 60 ans, était aux comman- Selon la police fribour- chaîne de magasins de télépho- aussi en passant par le toit. Elisabeth. 09. Hutzli, Johan gèle; Oppliger, Helene, 1913. des d’un voilier à moteur. geoise, le bateau s’est re- nes, en descendant du toit, les Cette série de vols au détri- Philoxène et Rossel, Valérie 14. Juat, André Paul, 1949. 15. L’homme est tombé à l’eau trouvé en difficulté dans un voleurssontarrivésdansla ment de Mobilezone a com- Sandra. 16. Fuamba, Kape Ber- Schorderet, Jules Dominique, lors des forts vents d’orage qui secteur qui n’a pas pu être pharmacie du centre, où ils mencé à la fin de l’année der- nard et Queloz, Nadine; Jean- 1909, veuf. ont agité le lac dimanche soir. déterminé avec précision, ce n’ont rien pris. «Ce sont nos ap- nière en Valais. Selon le mode Unefemmequisetrouvaità qui complique les recher- pareilsquilesintéressaient»,expli- utilisé et le butin emporté, il bord de l’embarcation, âgée ches. L’embarcation se trou- que-t-elle. Ensuite, les malan- apparaît que c’est une bande AVIS MORTUAIRESZ de 54 ans, a réussi à rejoindre vait non loin du milieu du drins ont éventré une paroi bien organisée. /ibr lariveàlanage.Lebateaua lac, à une latitude où la pro- FONTAINES été ramené à Portalban. fondeur du plan d’eau at- Tes souffrances sont enfin finies, La femme tombée à l’eau teint 110 mètres. LES FAITS DIVERSZ nous ne t’oublierons jamais. était munie d’un gilet de sau- Dimanche, six bateaux des Eliette Eggli-Billod; vetage. Quant au pilote, il a polices cantonales fribour- NEUCHÂTEL Un véhicule conduite par une habitante de Pierre-Yves et Linda Eggli, Julien et François, à Neuchâtel; apparemment réussi à rega- geoise et vaudoise, ainsi que perd son chargement sur l’au- Bevaix. Toutes deux étaient éga- Christophe et Céline Eggli, Diane et Alix, à Crans-Montana; gner l’embarcation, après du Service d’intervention et toroute. Hier à 9h50, un véhi- lement à l’arrêt. L’autoroute a avoir passé par-dessus bord. de secours (SIS) de Neuchâ- cule de livraison, conduit par été fermée pendant 2 heures Liliane Stettler et sa fille Martine, à La Chaux-de-Fonds; Puis il est certainement re- tel et de la Société de sauve- un habitant d’Interlaken, circu- environ. /comm Gisèle et Georges-André Boillod, au Locle, et famille; tombé à l’eau, pour une rai- tage de Portalban, avaient en- lait sur l’A5 en direction de Lau- José et Frank Abundo, à Montreux, et famille; son que l’enquête tentera gagé des recherches pour ten- sanne. Dans la courbe à droite BOUDRY Conducteur re- Nelly Thuillard, à Neuchâtel; d’établir. ter de retrouver l’homme dis- de la jonction de Neuchâtel-Ma- cherché. Hier à 14h27, un véhi- Carmen Huguenin, à Lausanne, Immatriculée dans le can- paru. Un hélicoptère de la ladière, il a perdu son charge- cule de couleur sombre a sta- ton de Fribourg, l’embarca- Rega a aussi participé à l’opé- ment. Suite à cet événement, tionné sur une place de parc du ainsi que les familles parentes, alliées et amies, tion en difficulté, habituelle- ration. /ats une voiture, conduite par une cimetière de Boudry. En quit- ont la tristesse de faire part du décès de habitante de Colombier, qui tant sa voiture, le conducteur ne s’était arrêtée pour éviter un l’a pas immobilisée de façon Monsieur choc avec la marchandise, a été correcte. Elle a traversé la route heurtéeparl’arrièreparune de Grandson du sud au nord et Jeanfred EGGLI Un fourgon blindé automobile conduite par une fini sa course contre un mât pu- leur très cher époux, papa, beau-papa, grand-papa, beau-frère, habitante du Landeron. La voie blicitaire du garage Ruedin. oncle, parent et ami, enlevé à l’affection des siens dans sa 71e année, tombedansletrou de droite de l’autoroute a été Sans se soucier des dégâts, le après de longues souffrances. fermée à la circulation pendant conducteur a repris son véhi- 2046 Fontaines, le 18 juin 2006 NEUCHÂTEL L’orage d’hier a lessivé 15 minutes. /comm cule et quitté les lieux. Cet auto- (Rue du Temple 2) mobiliste et les témoins de cet la fouille sous le giratoire de Gibraltar GORGES DU SEYON Colli- incident sont priés de prendre Il ne sera plus jamais présent mais il ne sera jamais absent non plus. sion en chaîne: autoroute fer- contact avec la police cantonale A. de Saint-Exupéry a rue de la Pierre-à-Ma- ne savons pas encore si des ou- mée. Hier à 17h45, une voiture, à Boudry, tél. 032 889 62 24. zel, à Neuchâtel, s’est vriers vont pouvoir effectuer les conduite par un habitant de Co- /comm La cérémonie d’adieu aura lieu au temple de Fontaines, le mercredi 21 juin à 15h30, suivie de l’incinération sans suite. L affaissée hier soir sous réparations si rapidement» ,dou- lombier, circulait sur la voie de le poids d’un fourgon de tait Antoine Benacloche. gauche du tunnel amont des PORRENTRUY Contresens Jeanfred repose au Home de Landeyeux. transport de fonds. Le véhi- L’ingénieur évoquait une gorges du Seyon en direction sur l’autoroute: automobiliste Les personnes qui souhaitent honorer sa mémoire peuvent penser à cule empruntait le giratoire perte de matériaux de l’ordre de Neuchâtel. Peu avant la fin ivre pincé. Hier vers 15h40, un la Ligue neuchâteloise contre le cancer, Neuchâtel, CCP 20-6717-9. en travaux de Gibraltar, di- de 4 à 5 mètres cubes, peut- du tunnel, une collision par l’ar- automobiliste âgé habitant la ré- 028-528657 rection ville, lorsque la être en raison d’un défaut de rièreseproduisitavecunevoi- gion s’est engagé à contresens chaussée s’est dérobée sous compactage. Une chose est ture, conduite par un habitant sur l’autoroute A16, en em- NEUCHÂTEL la roue avant droite. Le sûre, l’orage qui a éclaté hier des Hauts-Geneveys, qui était à pruntant la sortie Porrentruy- chauffeur a pu retirer sans vers 18h30 sur Neuchâtel a l’arrêt pour les besoins de la cir- Est. Après s’être rendu compte Son épouse: Violette Schaller, à Neuchâtel aide le véhicule blindé de joué un rôle. «L’eau a accéléré culation. Suite au choc, le pre- de sa faute, il a effectué un Son fils: Jean-Claude Schaller et son épouse Marie-France, à Marin cette fâcheuse posture. le phénomène», relevait An- mier véhicule traversa les deux demi-tour à la hauteur du pont Son petit-fils: Kevin Schaller, à Marin La chaussée a immédiate- toine Benacloche. voies de circulation et termina CFF (viaduc) et quitté l’auto- Sa sœur: Louise Beyeler, à Moutier ment été fermée à la circula- Peu spectaculaire, le trou sa course contre le mur droit du route par la voie normale. Lors tion et le trafic en direction (environ 1 mètre de long) ca- tunnel. La seconde voiture fut de son interpellation, il a été ainsi que les familles parentes, alliées et amies du centre-ville dévié par la che une cavité plus impor- projetée contre une auto, con- établi que l’intéressé circulait ont la grande tristesse de faire part du décès de rue de Gibraltar. Hier soir à tante sous le goudron. La duite par un habitant des Gene- sous l’influence de l’alcool. Son 20h30, l’ingénieur commu- brèche semble filer de 4 ou 5 veys-sur-Coffrane, qui heurta à permis de conduire a été saisi Monsieur nal n’était pas sûr que la mètres jusqu’à la fouille ou- son tour l’arrière d’une voiture sur-le-champ. /comm route cantonale puisse être vertesouslegiratoiredeGi- Alcide SCHALLER rouverte ce matin déjà. «Nous braltar. /ste L’ÉNERGIEZ enlevé à leur tendre affection, dans sa 84e année. 2000 Neuchâtel, le 18 juin 2006 (Pain-Blanc 11) Contrôle continu La cérémonie aura lieu au Centre funéraire de Beauregard, à des installations Neuchâtel, le mercredi 21 juin, à 14 heures, suivie de l’incinération. Anne et Alessandro Le corps repose au pavillon du cimetière de Beauregard. de chauffage ont l’immense joie d’annoncer la naissance de Cet avis tient lieu de lettre de faire part. (Température extérieure moyenne et degrés-jours) Matteo Repose en Paix. Semainedu12au18juin le 16 juin 2006 à 13h28 48 cm – 2.940 kg La famille, les parents et amis de Région climatique Tm DJ Neuchâtel 21.3 0.0 Un grand merci à l’équipe Mademoiselle Littoral Est 20.6 0.0 de l’hôpital Pourtalès Littoral Ouest 22.0 0.0 Anne et Alessandro Fava Narcisse Adrienne NEUHAUS Val-de-Ruz 18.8 0.0 Sous-Chaumont 5 Val-de-Travers 17.7 0.0 ont le chagrin de faire part de son décès survenu dans sa 79e année. L’ingénieur communal Antoine Benacloche inspectait hier 2063 Fenin La Chaux-de-Fonds 17.3 0.0 028-528673 Fresens, le 15 juin 2006 soir le trou apparu sur la chaussée. PHOTO TEROL Le Locle 17.5 0.0 La Brévine 14.7 0.0 L’incinération a eu lieu dans l’intimité de la famille. REMERCIEMENTSZ Vallée de La Sagne 15.7 0.0 Evelyne, Jean-Claude, La bonne idée: Michael, Caryl et Mégane Cet avis tient lieu de lettre de faire part. 028-528670 Messerli ont la joie La famille de Quand vous partez en vacan- d’annoncer la naissance de ces, organisez-vous pour pouvoir FLÜHMANN-EVARD Monsieur éteindre le réfrigérateur.Et pen- Amélie Pompes funèbres sez à laisser sa porte ouverte! Jean GUYE Renseignements: le 18 juin 2006 Maternité de Pourtalès 032 725 36 04 tient à remercier du fond du cœur les nombreuses personnes lui www.ne.ch/Energie rubrique Froideville 11 24h/24h Maladière 16 • Neuchâtel ayant témoigné réconfort et amitié durant cette pénible séparation. Climat - Consommation ou Service cantonal de l’éner- 2022 Bevaix Neuchâtel, juin 2006 028-528611 Propositions d’assurance frais funéraires gie (tél. 032 889 67 20). /comm 028-528608 L’Express 36 LA DER Mardi 20 juin 2006 L’Impartial Dernier adieu à Le retour Raymond Devos des Who n peu plus d’un millier «C’est difficile de trouver de personnes ont assisté es Who ont débuté ce U lundi aux obsèques de week-end dans la ville l’humoriste Raymond Devos, Langlaise de Leeds leur disparu jeudi dernier à l’âge de tournéemondialequilesmè- 83 ans. La petite église de Saint- le bon chemin» nera aussi en Suisse. Rémy-les-Chevreuse (Yvelines) «Weareback»(«Nous som- avait du mal à contenir l’ensem- Par la personne qui, au sein de édition de la trouver. «Il m’a donné des instru- mes de retour»), a lancé sa- bledespersonnesvenuesren- Pascal Hofer la maison de disques Sony «Nouvelle mentals (réd: des musiques de medi soir le meneur du dre un dernier hommage à l’ar- BMG, conseille désormais le Star»), je reste ex- chanson), il m’a demandé que je groupe Pete Townshend, 61 tiste disparu, obligeant les orga- lle ne s’en cache pas. vainqueur de la «Nouvelle trêmement pru- lui en donne, et il m’a fait rencon- ans, devant les fans réunis à nisateurs à installer des haut- Après son élimination Star» 2006. «Il s’est dente.» Pour trer un parolier.» Mais: «Encore l’Université de Leeds. Plus parleurs à l’extérieur afin que E de l’émission «Nou- montré très sympa l’heure, la une fois, rien n’est fait. Et cela tard, le fondateur de la for- chacun puisse suivre la messe. velle Star», Cindy (photo M6) avec moi. Il m’a proposition d’autant moins que je me pose mation a expliqué au public Arrivé sous une salve d’ap- a connu des jours pénibles. donné des adresses, la plus beaucoup de questions sur la voie que la destruction de guitares plaudissements alors que les or- «Jesuisrestéeenfermée chez moi des numéros de té- concrète à suivre: avec quel producteur est- était devenue un cliché. En gues égrenaient le «Canon» de pendant quinze jours.» La faute léphone, il m’a fait émane du ce que j’avancerai le mieux? Mon quatre décennies, les Who Pachelbel, le cercueil de Ray- à l’élimination, mais aussi à la des suggestions...» produc- univers musical rencontrera-t-il le ont mis en pièces des centai- mond Devos a été installé dans fin d’une aventure haletante Résultat: «J’ai teur de la sien? Et même cette notion d’uni- nes de ces instruments. le chœur de l’église parmi de entamée près de trois mois quelques proposi- chanteuse vers musical ne va pas de soi: nous Il y a 36 ans, le groupe avait nombreuses gerbes de fleurs, plus tôt. «Tout s’est arrêté du jour tions, mais rien de Lââm, pouvons opter pour quelque chose enregistré l’un de ses albums dontunesignéedeGuyBedos au lendemain, ou presque. Je sa- concret. Et quand je produc- de plus ou moins destiné à la les plus célèbres lors d’un et une autre d’Aznavour. vais que ça serait le cas, mais de là vois les difficultés ren- teur que scène, de plus ou moins r’n’b, soul concert dans la ville universi- à le vivre...» La faute, enfin, et contrées par Julien Lau- Cindy a ou black, et ainsi de suite. C’est dif- taire située au nord de Lon- surtout, au fait de se retrou- rence (réd: finaliste pris l’ini- ficile de trouver le bon chemin.» dres: «Live in Leeds». Ils ont verseulepourtenterde lors de la deuxième tiative d’aller proposé samedi une nouvelle faire son trou dans le Aucun soutien version – avec peu de chan- monde «parisien» de la Cela dans un milieu gements – de cette presta- chanson. oùdesgenspasforcé- tion légendaire. On le sait, à de très ra- ment bien intentionnés res exceptions près, les savent évidemment ce Deux dates en Suisse participants aux émis- qui est juste et bon, sur- Les Who se produiront sionsdecegenre,une tout quand il pourrait y aussi en Suisse cet été. Ils Très riche sur le plan liturgi- fois éliminés, sont livrés à avoir de l’argent à se joueront le 14 juillet au que, la cérémonie religieuse eux-mêmes aussitôt les faire... Moon and Stars à Locarno menée par le curé de la paroisse caméras éteintes. On le L’argent? Cindy fi- (TI) et le 20 juillet au Paléo a fait plusieurs fois référence à sait aussi, notoriété ou nance elle-même toutes de Nyon (VD). la foi de Raymond Devos: le dé- pas, même les vainqueurs ses démarches, billets En juin 2004, le groupe funt était un grand croyant, peinent ensuite à percer, de TGV compris. «Fre- était remonté sur scène pour même s’il cherchait toujours quand bien même ils se mantle, la société qui pro- la première fois depuis 34 Dieu, a rappelé le curé. «L’espoir, voient offrir la réalisation duit «Nouvelle Star», ne ans. Roger Daltrey et Pete c’est de savoir qu’il y a peut-être d’un album. D’où le mo- me soutient d’aucune fa- Townshend sont les deux quelqu’un là-haut à vous attendre», ral défaillant de la chan- çon.» Ce qui a des con- derniers membres de la for- disait Devos à propos de sa foi. teuse neuchâteloise. séquences jusque dans mation d’origine. Le bassiste «Beaucoup de gens croient en Dieu «Surtout que pendant ces le quotidien: «Avant, je John Entwistle est décédé en et n’osent pas le dire, de peur d’être ri- trois mois, comme nous disposais d’un garde du juin 2002 et le batteur Keith dicules». Dans son homélie, le étions tout le temps entre corps. Maintenant, quand Moon est mort en 1978. père Péteul s’est souvenu «d’un nous, je n’ai pas pu établir jemarchedans Paris, ily a Créé en 1964, le groupe homme tout simple, au contact direct tant de contacts que ça.» sans arrêt des gens qui me est entré dans l’histoire du et chaleureux, d’un homme au rire reconnaissent et qui rock notamment avec le tube jamais vulgaire et toujours aimant». Par elle-même m’abordent.» Un revers «My Generation» (1965) et Particulièrement apprécié Mais maintenant, con- de médaille qui reste les opéras rock «Tommy» dans la petite commune où il fie-t-elle de son domicile toutefois supportable. (1969) et «Quadrophenia» s’était installé dans les années neuchâtelois, «je vais La suite immédiate, en 1973. /ats-dpa 1960, Raymond Devos s’était as- beaucoup mieux, le moral est c’est encore et toujours socié à de nombreuses manifes- bon».Etsitelestlecas, «Nouvelle Star». Mais tations culturelles et avait no- «c’est parce que j’ai réussi à pour la dernière fois: EN BREFZ tamment fondé son théâtre, la me débrouiller toute seule». aprèslapériodedepré- salle Jean-Racine. N’en concluez pas que paration, Cindy sera de KIDMAN Noces en vue. L’ac- Un témoignage de l’humo- Cindy a signé un contrat la partie du 1er au trice australienne Nicole Kid- riste Dany Boon a été lu au pu- avec une maison de dis- 12 août lors de la tour- man est arrivée hier à Sydney pitre: «Tu nous a montré la lu- ques. Non, la réussite en née qui réunira les six pour y épouser le chanteur de mière des mots», a-t-il déclaré les question, c’est d’abord derniers candidats en country Keith Urban. Elle a larmes aux yeux, après avoir re- celle d’être parvenue par lice dans l’émission. Ils confirmé leur mariage immi- pris le sketch «J’me suis fait elle-même à entrer en se produiront lors nent, mettant fin à des semai- tout seul». contact avec un certain d’onze concerts dans nes de rumeurs. Le couple a Les comédiens André nombre de personnes. des villes françaises des aterri à l’aéroport de Sydney à Gaillard, Pierre Douglas, Jean- Dans un premier temps, côtes atlantique et mé- bord du jet privé de l’actrice. Il Claude Brialy, Jean Rochefort, la Portugaise de Neuchâ- diterranéenne (le dé- avait auparavant fait une escale Michel Boujenah ou les frères tel s’est approchée du tail figure sur la page en Chine, où Nicole Kidman a Taloche faisaient partie des manager de Christophe d’accueil du site fait la promotion de son der- nombreux amis de scène pré- Willem, autrement dit de M6.fr). /PHO nier film, «La dame de Shan- sents à la cérémonie. /ap ghai». /ats-afp
Lion Balance Capricorne (23 juillet - 22 août) (23 septembre - 22 octobre) (23 décembre - 20 janvier)
Amour : osez vous engager dans de nouvelles Amour : votre vie sociale est trépidante. Vous Amour : vous ferez un effort pour régler un diffé- relations. Travail-Argent : vous pourriez décro- aimez sortir et recevoir.Profitez-en. Travail-Argent rend avec une personne qui vous irrite. Travail- cher la lune sur le plan professionnel si vous le : vous vous fixez de nouveaux objectifs et cela Argent : une vie professionnelle survoltée, mais désiriez. Santé : attention au soleil, n’oubliez pas vous stimule. Santé : vous débordez d’énergie. cela ne vous gênera pas. Santé : attention aux de vous protéger. excès en tout genre; CENTRE PRINCIPAL TOYOTA Le diesel propre Bélier Gémeaux par Toyota Scorpion Verseau (21 mars - 20 avril) (22 mai - 21 juin) (23 octobre - 22 novembre) (21 janvier - 19 février) 2.2 D-4D 177 CV Amour : vous vous sentez prêt à séduire tout ce Amour : vous êtes tout feu, tout flamme. Vous Corolla Verso dès Fr. 27’050.- Amour : vous allez vous poser, lire et réflechir à Amour : vous aurez envie de vous ressourcez à la qui vous entoure. Travail-Argent : vous avez pétillez et rien ne vous arrête. . Travail-Argent : H. ce que vous aimeriez faire. Travail-Argent : vous maison et votre partenaire sera aux petits soins envie que l’on vous reconnaises à votre juste votre dynamisme rejaillit sur votre vie sociale et fils aurez des opportunités financière que vous pour vous. Travail-Argent : vous avez de petits valeur. Santé : faites du sport c’est indispen- vous multiplierez les contacts. Santé : vous avez devrez saisir rapidement. Santé : un estomac un tracas dûs à des évènements extérieurs. Santé : sable à votre équilibre. bonne mine. MONTMOLLIN - Tél. 032 731 20 20 peu fragile. Attention ! rien à signaler. www.centre-toyota.ch
Taureau Cancer Vierge Sagittaire Poissons (21 avril - 21 mai) (22 juin - 22 juillet) (23 août - 22 septembre) (23 novembre - 22 décembre) (20 février - 20 mars)
Amour : vous aurez envie de roucouler et votre Amour : on vous reprochera vos sautes d’humeur. Amour : vous ne serez qu’amour et volupté. Amour : vous aurez l’âme belliqueuse, n’essayez Amour : vous ferez des projets de voyage avec partenaire sera d’accord. Travail-Argent : votre Restez zen. Travail-Argent : sachez prendre du Travail-Argent : c’est le bon moment pour pas d’avoir toujours le dernier mot. Travail- l’être aimé. Travail-Argent : on vous sollicitera vie professionnelle est portée par un courant recul par rapport aux difficultés financières. Santé : essayer d’atteindre vos objectifs professionnels. Argent : votre entourage vous suivra avec pour un travail d’équipe intense. Santé : sachez bénéfique, laissez vous aller. Santé : beaucoup attention à une petite fatigue passagère, faites une Santé : occupez-vous de votre corps, massages et enthousiasme dans vos entreprises. Santé : for- évaluer l’ampleur de votre fatigue avant de vous d’énergie. pause. huiles parfumées. midable énergie. lancer.