Ne Xamax FC LUZERN Samedi 23 Octobre 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 17H45

N° 42, saison 2010/11

Axpo Super League ne xamax FC LUZERN samedi 23 octobre 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 17H45

Bastien Geiger Bienvenue

Neuchâtel Xamax heisst alle Anhänger vom FC Luzern ganz herzlich Willkommen und wünscht einen angenehmen Abend im Stadion La Maladière ! presentation Ce n’est ni plus ni moins le leader du championnat suisse que nous accueillons à l’occasion de cette 12ème ronde. Si les bons résultats des lucernois ne sont pas vraiment une surprise étant donné leur dernière saison, où ils avaient terminé 4ème, les voir confortablement assis dans le fauteuil du leader l’est déjà plus. Même si l’aventure européenne du FC Lucerne fut de courte durée, les lucernois perdant lors de leur première confrontation en tour de qualification contre le FC Utrecht, ils cartonnent en championnat. Leur victoire 4-1 à Bâle mi-août et leur récente victoire face à YB 2-0 leur permet d’épingler tour à tour les favoris du championnat. Les 12 buts marqués par les milieux de terrain Ferreira (6) et Yakin (6) montrent la force de frappe offensive de la meilleure attaque du championnat (29 buts) s’il fallait encore s’en convaincre… DG

3 Sommaire 3 Présentation de l’adversaire: FC Lucerne 5 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 12-13 Des nouvelles de la relève PARTAGER DES 15 News MOMENTS FORTS 18 Classement Totomat Buteurs 20-21 Formations 23 Statistiques joueurs 25 Calendrier 27 Dernier match 28-29 Photo Souvenir

Ballon du buteur 34-35 Interview: Jean-François Bédénik

Impressum Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert-Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Nous avons la volonté Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Graphic Design SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim de faire vivre le sport Neuchâtel

5

6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 EntraineurS Le spécialiste et joueurs avec profil Didier Domingos Florent Alessandro Ollé-Nicolle Ribeiro Delay Piazzi Entraîneur principal entraîneur assistant Entr. des gardiens Préparateur physique • pneus (pour chaque type de véhicule) • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage pneus, etc.) • accessoires (vaste gamme de jantes, batteries, tuning, etc.)

plusieurs informations sur www.agom.ch 2072 St. Blaise J-François Mickaël Stéphane Paito Rue de la Musinière Bedenik FACCHINETTI BESLE Tél. 032 753 81 07 France Suisse France Portugal 02.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 05.7.1982 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Collège 68 Tél. 032 968 67 77

2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Tél. 032 422 91 14 01 03 04 05

7 JOUEURS

Abdou GILLES Gérard Bi Shkelzen Maxime Marcos Sébastien Lorenço Dampha BinyA Goua Gohou Gashi Brenet Gelabert WÜTHRICH FAUSTO Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Suisse France Argentine Suisse Portugal 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 15.7.1988 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990 19.1.1987

06 08 09 10 18 20 22 23

Geoffrey Ibrahima Raphaël Omar Frédéric Sanel Luca BASTIEN Tréand NIASSE NUZZOLO Ismaeel Page Kuljic FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Suisse Autriche Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 28.12.1978 10.10.1977 28.8.1978 26.2.1985

11 13 14 15 24 27 30 33

Médecin: Roland Grossen, Marco Salvi - Physiothérapeute: Marco Giovannini, Samuel Theler, 9 Beat Kurmann - Soigneur: Alexandre Romanens - Logistique: Jorge Lopes JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher

à la fin de la représentation. Freddy Agonit Mveng Sallaj Suisse Suisse 29.5.1992 14.2.1992

34 35

Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch

L’énergie d’en faire toujours plus.

11 Du côté de la relève

Préformation : les futurs «cracks» de la première ?

Quel président, quel directeur technique ou responsable de la formation Communiquer (les objectifs, les attentes,...), expliquer (la philosophie de jeu, ne rêve-t-il pas d’intégrer régulièrement des jeunes formés au club dans le les valeurs,..), convaincre (des intérêts communs, des synergies possibles...), contingent de la première équipe? Pourtant la réussite, dans ce domaine, afin que Neuchâtel Xamax soit reconnu comme un véritable partenaire et que n’est pas toujours au rendez-vous. Tant de paramètres, pas tous maî- son identité régionale soit renforcée. Depuis plus de 3 ans, Adrian Ursea trisables, conditionnent l’éclosion des talents: volonté et compétences a multiplié les contacts, entretenu un réseau de relations publiques, pour des dirigeants et de l’encadrement technique, moyens financiers mis à mieux faire connaître et apprécier le travail réalisé par le club. Mais combien disposition, bassin de recrutement, structures, infrastructures,... d’énergie et de temps faudra-t-il encore pour que tout footballeur en herbe Evaluer l’efficacité d’un secteur de formation semble difficile et ne peut se de la région n’espère qu’une seule chose: porter, un jour, un maillot rouge et mesurer sur le court terme. noir, et, si possible, celui de la première équipe! A Neuchâtel Xamax, on se préoccupe bien sûr aussi de formation, à com- Jean-François Aubert mencer par celle des plus jeunes, à travers ce qu’on appelle la Préformation. Responsable du secteur Préformation Ce secteur constitue la première pierre de l’édifice. Outre le fait que sa mise en place réponde à une des conditions imposées par l’ASF pour l’obten- tion d’un label, les équipes de la «préfo» jouent le rôle de vivier et mettent en évidence le travail effectué avec les jeunes de la région. Des M10 aux M15, du football des enfants au football pré-élitaire, une centaine de juniors acquièrent les compétences, sportives et humaines, qui devraient leur permettre d’accéder au football d’élite des juniors. Durant cette période, la progression individuelle, surtout sur le plan technique, est favorisée, au détriment de la formation collective et de la recherche de résultats. Dans une région aussi petite que la nôtre, il est indispensable de réunir assez tôt les éléments qui démontrent un certain potentiel. Ce travail ne peut se réaliser qu’avec la collaboration de tous les acteurs du football neuchâtelois. Des relations de confiance avec les clubs de la région, des contacts fréquents avec les responsables et les entraîneurs desdits clubs, des liens étroits avec les responsables des sélections permettent, plus ou moins, de diriger les meilleurs vers le club de la Maladière.

13 POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: • LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE

www.tnneuchatel.ch 15 PLANiFiCATioN FiNANCièRe, CoMPTAbiLiTé, geSTioN de SoCiéTéS eT FiSCALiTé SoNT NoS doMAiNeS. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS Neuchatel Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected]

la chaux-de-FONdS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique.

pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 Classement Etat au 3 octobre 10 général

Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts. 1. FC Lucerne 10 7 2 1 29 :11 23 2. FC Bâle 11 5 4 2 23:16 19 3. FC Zurich 10 5 2 3 20:17 17 4. FC Sion 10 3 5 2 14:11 14 5. FC Thoune 11 2 7 2 18:17 13 6. BSC Young Boys 11 3 4 4 12:15 13 7. AC Bellinzone 11 3 4 4 16:22 13 8. Neuchâtel Xamax 11 3 2 6 16:22 11 9. FC St Gall 11 3 1 7 12:23 10 10. Grasshopper-Club 10 1 5 4 11:17 8 les buteurs 1. Alexander Frei FC Bâle 8 / 2. Nelson Ferreira FC Lucerne 6 / Hakan Yakin FC Lucerne 6 / 4. Mauro Lustrinelli AC Bel- linzone 5 / Nick Proschwitz FC Thoune 5 / 6. Joao Pedro De Lemos FC Lucerne 4 / Bi Goua Gohou NE Xamax 4 / Marco Streller FC Bâle 4 / 9. Alphonse Alexandre FC Zurich 3 / Jorge Filipe Avelino FC Zurich 3 / Moreno Costanzo FC Zurich 3 / Drissa Diarra AC Bellinzone 3 / Dusan Predrag Djuric FC Zurich 3

Autres matches DE CE tour

Sa 23.10 FC Sion - FC Zurich Di 24.10 Grasshopper - FC Thoune FC St Gall - FC Bâle 1893 bSC Young-Boys - AC Bellinzone Formation

NE XAMAX FC LUCERNE Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE 09 10 Entraîneur: Rolf FRINGER 01 Jean-François Bedenik G 11 01 David Zibung G 03 Mickael Facchinetti D 06 02 Daniel Fanger D Babatunde Luqmon 03 D 04 Stéphane BESLE D 08 Adekunle 05 Paito D 07 04 Benjamin Beniam Kibebe D 06 Abdou Dampha M 05 Michel Renggli M 06 Tomislav Puljic D 08 Augustin Gilles Binya M 07 Claudio Lustenberger D 09 Gerard BI GOUA GOHOU A 08 Thomas Prager M 10 Shkelzen Gashi M 10 Hakan Yakin M 11 Geoffrey Treand M 11 Daniel Gygax M 13 Ibrahima NIASSE M 13 Christophe Lambert D 14 Raphaël NUZZOLO M 14 Paiva A 15 Omar Ismaeel D 15 Janko Pacar A 18 Maxime Brenet G 03 16 Cristian Florin Ianu A 20 Marcos Gelabert M 05 02 17 Dusan Veskovac D 22 Sébastien Wüthrich M 04 19 Elsad Zverotic D 20 Benedikt Koller M 23 Lorenço Fausto A 01 21 Nelson Ferreira M 24 Frédéric Page D 22 Burim Kukeli M 27 Sanel Kuljic A Ballon du match offert par: 24 Alain Wiss M 30 Luca Ferro G Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 25 Nico Siegrist A bonnes pizzas au four à bois, pâtes 33 Bastien GEIGER D Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel 26 Dejan Sorgic A maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 34 Freddy Mveng M et poissons grillés. [email protected] 27 Silvan Büchli D 35 Agonit Sallaj D Fermé dimanche et lundi. Parking offert. www.gondola.ch 30 Gabriel Wüthrich G

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien STATISTIQUES Etat au 2 octobre 10

MERCI Raphaël Nuzzolo | Xamax

o vertissements N Nom M atches M inutes jouées B uts A E xpulsions 1 Bédénik Jean-François 5 450 0 0 0 4 Besle Stéphane 10 849 0 0 1 9 Bi Goua Gohou Gerard 11 800 4 0 0 8 Binya Augustin Gilles 10 885 0 4 0 6 Dampha Abdou 7 457 0 2 0 3 Facchinetti Mickaël 5 361 0 0 0 90 minutes sans fumée 23 Fausto Lorenço 3 72 0 0 0 30 Ferro Luca 6 540 0 2 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 33 Geiger Bastien 9 712 1 2 0 SO_105x70_XAMAX_Testimonial.indd 1 28.06.10 17:18 20 Gelabert Marcos Agustin 4 316 1 3 0 15 Ismaeel Omar 10 787 0 1 0 27 Kuljic Sanel 9 446 2 2 0 34 Mveng Freddy 2 36 0 0 0 13 Niasse Ibrahima 8 661 2 1 0 14 Nuzzolo Raphaël 11 914 1 3 0 24 Page Frédéric 10 843 2 1 0 5 Paito 8 720 0 3 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 11 Treand Geoffrey 6 297 0 1 0 7 Varela Carlos 4 305 1 0 1 22 Wüthrich Sébastien 9 388 2 2 0

23 CALENDRIER

1ère PHASE SAISON 2010/2011

Heure/ Date Résultat Match

Sa 17.07.2010 1 - 1 Grasshopper – NE Xamax

Di 25.07.2010 2 - 3 NE Xamax – FC Thoune

Di 01.08.2010 4 - 2 FC Lucerne – NE Xamax

Sa 07.08.2010 3 - 4 NE Xamax – FC Zurich

Sa 14.08.2010 0 - 1 BSC Young Boys – NE Xamax

Di 22.08.2010 1 - 2 NE Xamax – AC Bellinzone

Sa 28.08.2010 4 - 1 FC Bâle – NE Xamax

Di 12.09.2010 0 - 1 NE Xamax – FC St-Gall

Je 23.09.2010 1 - 2 FC Sion – NE Xamax

Lu 27.09.2010 1 - 1 NE Xamax – Grasshoppers

Sa 02.10.2010 1 - 2 FC Thoune – NE Xamax

Sa 23.10.2010 17h45 NE Xamax – FC Lucerne

Sa 30.10.2010 17h45 FC Zurich – NE Xamax

Di 07.11.2010 16h00 NE Xamax – BSC Young Boys

Sa 13.11.2010 17h45 AC Bellinzone – NE Xamax

Di 28.11.2010 16h00 NE Xamax – FC Bâle

Sa 04.12.2010 17h45 FC St-Gall – NE Xamax

Di 12.12.2010 16h00 NE Xamax – FC Sion

25 Dernier match et statistiques

Notre dernière rencontre face à Lucerne remonte au 1er août dernier au Gersag. Et les xamaxiens de ce jour là, s’ils n’ont pas démérité, n’ont pas franchement goûté aux feux d’artifices du soir.. . Les neu- châtelois menaient par deux buts d’avance à la mi-temps, grâce à Gelabert et Gohou. 60e Ferreira permet à son équipe de revenir à 1-2. Puis vint la galère... et la polémique, aux 68e et 75e Lucerne inscrit deux buts litigieux, un via la main de Ianu et l’autre après que Yakin ait commis une vilaine faute non sanctionnée sur Nuzzolo – faute qui restera également impunie auprès du juge idoine. Le 4-2 de Ianu dans le temps additionnel est presque anecdotique face au ras-le-bol soulevé par le rôle de l’arbitrage dans ce résultat, et celui de quelques autres rencontres. Un soupçon de sentiment arbitral anti-romand emplit les esprits et les pages des quotidiens, et le FC Sion s’engouffre également dans un vent de contestation qui, ce n’est pas la première fois, retombera quelques semaines plus tard. Sans chiffres à l’appui et étayés sur une longue période, il est toujours d’actualité de se demander si la fronde était légitime ou non. LPW 895 CHF* TissoT CouTurier Dernières confrontations Statistiques sur 83 matches Le choix de Michael Owen - Footballeur pur équilibre entre sport et élégance, 09.08.09 FC Lucerne - NE Xamax 2-1 Victoires Nuls Défaites chronographe automatique, boîtier acier inoxydable 316L, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu’à 100m/330Ft. 29.10.09 NE Xamax - FC Lucerne 1-1 Au total 31 30 22 in TOUCH wiTH yOUr Time 28.03.10 NE Xamax - FC Lucerne 1-2 A domicile 18 19 4 m to At 03.04.10 FC Lucerne - NE Xamax 2-1 A l’extérieur 13 11 18 u ic A 01.08.10 FC Lucerne - NE Xamax 4-2 (Championnat régulier (LNA + B) c uniquement) h h r p o A Get in touch at www.tissot.ch n o g r 27 *prix public recommandé Photo souvenir

Pierre Thévenaz est l’un des rares Neuchâtelois à avoir évolué au sein de la première équipe depuis son accession en 1973 à la ligue A (Super League). Mieux: à notre connaissance, c’est le seul joueur à avoir franchi tous les paliers, lui qui a porté le maillot rouge et noir dès les juniors E! Après avoir joué à Xamax de 1980 à 1990, Pierre Thévenaz est parti une année à Zurich avant de revenir comme joueur et entraîneur de diverses équipes neuchâteloises. On le voit ici en 1986, en Coupe d’Europe, contre Groningue (Pays-Bas). Photo L’Express (Pierre Treuthardt)

29 Avec le câble, offrez SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez la HD à votre nouvelle TV !

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch

31 Le Shop - Rue du Seyon 30 - 2000 Neuchâtel www.video2000.ch MAGASIN OFFICIEL CHEZ

XAMAX-SHOP HEURES D’OUVERTURE (Vidéo 2000) lu: 13h00-18h30 Rue du Seyon 30 ma-ve: 9h-12h et 13h-18h30 2000 Neuchâtel sa: 9h-12h et 13h-17h Au micro

Jean-François Bédénik Jean-François Bédénik, vous voilà de retour à Neuchâtel 4 ans Après un début de saison décevant après votre départ. Qu’est-ce qui vous a poussé à revenir ? puis l’arrivée de Didier Ollé-Nicolle, Le club forcément ! Comme j’avais passé de bons moments à Neuchâtel Xamax s’est bien Neuchâtel de 2004 à 2006 cela a facilité les choses quand le repris. Est-ce de bon augure président m’a contacté. La possibilité de signer ici pour 4 ans pour la suite ? avec une reconversion dans le club m’a convaincu. Je l’espère. Le nouvel entraîneur a amené de la Durant votre parenthèse, vous avez joué une demi-saison en fraicheur, de la discipline et Grèce puis 3 saisons et demie à Boulogne. Qu’est-ce qui vous un nouvel élan à l’équipe. a marqué durant cette période ? Tout le groupe adhère Mon passage en Grèce m’a permis de jouer dans un championnat à son discours, à cette relevé et dans des stades pleins. L’aspect footballistique ainsi que dynamique et au style qu’il le côté humain ont été très positifs. met en place. C’est ainsi que De mes saisons à Boulogne, je garde de très bons souvenirs. cela fonctionnera et que nous Quand je suis arrivé, l’équipe évoluait en National avant de monter aurons des résultats. DG en Ligue 2 puis d’être promue en Ligue 1. Malgré une dernière saison difficile sportivement, je n’en retiens que du positif. Légèrement blessé en début de saison, vous êtes à présent en pleine forme, de surcroit titulaire et sûrement satisfait de la tournure des événements ? Je serais satisfait si nous étions mieux placés au classement. Au début de saison, j’ai souffert d’un problème à la plante de pieds. Il a fallut que je retrouve mes capacités athlétiques. Puis, avec le changement de coach, toutes les cartes ont été redistribuées ce qui a été positif pour moi, mais dans le football tout va très vite. Je travaille tous les jours pour pouvoir jouer.

35