Rapporto annuale 2013 Rapporto annuale 2 013 Panoramica Introduzione del presidente centrale 04 I presidenti centrali dell’ASF 05 Indice 06 I partner 08 L’Associazione Svizzera di Football 10 Il calcio in Svizzera 18 Rapporti 28 Finanze 60 Le società e i giocatori 88 Statistiche 94 I riconoscimenti 126 03 Introduzione del presidente centrale Avete in mano il rapporto annuale del 2013. Per molti aspetti è bello Il calcio professionistico ci ha riservato gioie anche in altri settori: vivere il presente, ma anche il futuro è promettente: tutte le leghe e l’FC Basel 1893 si è qualificato per la semifinale di Europa League. le partite di Coppa stanno infatti regalando momenti emozionanti, Le sue prestazioni, anche a livello europeo, sono state eccezionali ma tra poche settimane inizierà il Campionato mondiale di calcio in anche se non sorprendenti. Come per la squadra nazionale A, anche Brasile. Si tratta di un momento magico per un’intera generazione in questo caso non possiamo illuderci che d’ora in poi questi suc- sportiva, con la Svizzera alla guida del suo gruppo a sfidare Fran- cessi facciano semplicemente parte del panorama svizzero come il cia, Ecuador e Honduras. E questo mi riempie davvero di orgoglio Matterhorn. Questo successo ai vertici lo abbiamo conquistato con insieme a tutte le persone che lavorano per il calcio svizzero. tanti anni di fatiche e limitarci semplicemente a proseguire con lo stesso stile non ci farebbe che arretrare: il calcio non è solo globa- Con la tensione che sale alle stelle siamo tutti in fibrillazione per lizzato, ma è anche molto competitivo e non perdona chi si ferma. sapere come finirà il CM e capire se alla fine il sorteggio del 6 dicem- bre 2013 ci ha portato fortuna o no. In effetti, bisogna ammettere E dunque diventa ancor più importante gestire attentamente i mezzi che col senno di poi nel calcio si è molto più saggi che in qualsiasi che abbiamo a disposizione e che negli anni sono fortunatamente altro campo della vita. aumentati, investendo in progetti sostenibili che consentano un suc- cesso a tutti i livelli. E così si chiude il cerchio per l’anno passato: chi avrebbe mai pensato prima della qualificazione al Campionato mondiale che saremmo In modo speciale vanno menzionati i nostri sforzi in campo in- usciti vincitori del gruppo con il doppio dei punti della Norvegia? formatico – vedi Clubcorner.ch – con l’obiettivo di semplificare Sono sempre stato cautamente ottimista e ho dato molta fiducia l’eccezionale lavoro delle tante cariche non retribuite e dei funzio- alla squadra, ma devo dire che la performance della formazione di nari, che meritano tutta la nostra gratitudine, per consentire loro Ottmar Hitzfeld in queste dieci partite mi ha incondizionatamente di concentrarsi sul «core business», ossia il lavoro tutt’attorno al entusiasmato. terreno di gioco. Col senno di poi possiamo anche riandare col pensiero, non senza Anche nel momento del successo deve essere chiaro quanto l’Asso- un sorriso beffardo, all’incredibile partita contro l’Islanda, dove, dopo ciazione Svizzera di Football si sforzi, nonostante gli interessi in parte l’iniziale svantaggio, a 35 minuti dalla fine conducevamo per 4:1 e al diversi, di promuovere sia la base che il vertice e di migliorare con fischio finale ci siano ritrovati in pareggio. Chi ama lo sport e il calcio autoconsapevolezza, ma mai con autocompiacimento, le condizioni non ha potuto fare a meno di tessere lodi agli islandesi in questo quadro dello sport più amato in Svizzera. momento amaro per la Svizzera, riscoprire quanto possa essere imprevedibile il pallone e accettare il fatto che ormai non esistono Nelle pagine che leggerete potrete convincervi che ci siamo riusciti più avversari e gruppi facili. molto bene anche nel 2013. Forza Svizzera! Peter Gilliéron Presidente centrale dell’ASF 04 I presidenti centrali dell’ASF Presidenti centrali dell’ASF 1895 – 1898 Emil J. Westermann † Zurigo 1898 – 1898 Max Auckenthaler † Berna 1898 – 1899 Paul Kehrli † Losanna 1899 – 1900 Henri Doll † Zurigo 1900 – 1901 Dr. Hans Burckhardt † Basilea 1901 – 1902 Hans Girsberger † Berna 1902 – 1903 Robert C. Westermann † Zurigo 1903 – 1905 Dr. Fritz Curti † San Gallo 1905 – 1906 Dr. Hans Enderli † Zurigo 1906 – 1907 Albert Heiniger † Berna 1907 – 1909 Paul Buser † Basilea 1909 – 1910 Louis Berthod † La Chaux-de-Fonds 1910 – 1911 Henry Ducommun † Losanna 1911 – 1912 Henri Tschudi † San Gallo 1912 – 1913 Dr. Fritz Curti † San Gallo 1913 – 1916 Adrien Bech † Berna 1916 – 1917 Franz Rinderer † Basilea 1917 – 1920 Dr. Fritz Hauser † Basilea 1920 – 1923 Marcel Henninger † Ginevra 1923 – 1925 Meinrad Ott † Zurigo 1925 – 1929 Jakob Schlegel † Zurigo 1929 – 1941 Otto Eicher † Berna 1941 – 1944 Dr. Robert Zumbühl † Zurigo 1944 – 1947 Me Jean Krebs † Neuchâtel 1947 – 1954 Ernst Thommen † Basilea 1954 – 1964 Gustav Wiederkehr † Zurigo 1964 – 1975 Victor De Werra † Vétroz 1975 – 1983 Walter Baumann † Reinach BL 1983 – 1989 Heinrich Röthlisberger † Basilea 1989 – 1993 Me Freddy Rumo La Chaux-de-Fonds 1993 – 2001 Me Marcel Mathier Sierre 2001 – 2009 Ralph M. Zloczower Berna 2009 – Peter Gilliéron Berna 05 Indice I partner 08 Commissione arbitri 39 L’Associazione Svizzera di Football 10 Dipartimento arbitri 40 Introduzione 12 Sezione arbitri d’élite 40 Le linee guida 13 Servizio nuove leve 40 Le sezioni 14 Servizio amatori e sviluppo 41 Gli organi 14 Commissione di controllo e disciplina 41 L’Assemblea dei delegati 14 Tribunale di ricorso 43 Il Consiglio dell’Associazione 15 Associazione dei veterani 43 Il Comitato centrale 15 Swiss Football League 44 Il Tribunale di ricorso 15 Introduzione di Heinrich Schifferle 44 La Commissione delle finanze 15 Direzione della SFL 44 La Swiss Football League 16 Commissione licenze 48 La Prima Lega 17 Istanza di ricorso per licenze 49 La Lega amatori 17 Giudice disciplinare competente per il campionato 50 Il calcio in Svizzera 18 Giudice disciplinare per la sicurezza 50 La Squadra nazionale A 20 Commissione disciplinare 50 Credit Suisse 20 Commissione delle mutazioni 51 Il calcio giovanile 21 Commissione di qualificazione 51 La scuola e il calcio 21 Tribunale di ricorso 52 Il calcio juniores 21 Commissione della formazione SFL/ASF 52 Il calcio femminile 22 Commissione di conciliazione 53 Il calcio maschile 22 Prima Lega 53 Il calcio come scuola di vita 23 Retrospettiva 53 Gli arbitri 24 Camera delle mutazioni 54 Per il fairplay e contro la violenza 24 Commissione di ricorso 54 I comitati delle associazioni regionali 25 Lega amatori 55 Rapporti 28 Retrospettiva 55 Comitato centrale dell’Associazione Svizzera di Football 30 Commissioni della Lega amatori 57 Squadre nazionali maschili 32 Commissioni e delegazioni della Lega amatori nell’ASF 58 Squadra nazionale A maschile 32 Finanze 60 Squadra nazionale U-21 maschile 32 Associazione Svizzera di Football 62 Squadre nazionali femminili 33 Rapporto finanziario 62 Squadra nazionale A femminile 33 Rapporto dell’Ufficio di revisione sul conto annuale 64 Squadra nazionale U-19 femminile 33 Conto annuale 2013 65 Squadre nazionali U-16 e U-17 femminili 33 Rapporto della Commissione delle finanze 69 Coppa Svizzera 33 Swiss Football League 70 Sezione tecnica 34 Rapporto finanziario 70 Introduzione 34 Conto d’esercizio ordinario con budget 73 Servizio formazione 34 Bilancio 76 Servizio selezione 35 Rapporto di revisione 77 Servizio calcio di base 35 Prima Lega 78 Servizio calcio juniores élite 36 Rapporto finanziario 78 Servizio calcio femminile 36 Bilancio 78 Commissione delle finanze 37 Calcolo perdite e profitti 79 Commissione terreni da gioco 38 Rimborsi alle società 2012/13 80 Commissione medica 39 Rapporto di revisione 80 06 Budget 81 Cronaca sportiva 2012/13 113 Lega amatori 82 Campioni, promozioni e retrocessioni 113 Bilancio 82 Classifica 2012/13 113 Conto d’esercizio 83 Prima Lega 114 Budget 84 Promozioni e relegazioni 2012/13 114 Rapporto di revisione 85 Classifiche 2012/13 114 Budget 86 Classifiche Fairness 2012/13 115 Le società e i giocatori 88 Lega amatori 116 Mutazioni delle società 90 Promozioni e relegazioni 2012/13 116 Indice delle società 90 Classifiche 2012/13 117 Indice delle squadre 91 Coppa Svizzera seniores 2012/13 118 Numero di giocatori 92 Coppa Svizzera veterani 2012/13 118 Controllo dei giocatori 92 Donne 119 Numero di giocatori con licenza (categoria) 92 Promozioni e relegazioni 2012/13 119 Numero di giocatori con licenza (1989–2013) Classifiche 2012/13 120 all’Associazioni regionali 92 Calcio juniores élite 123 Cancellazioni di giocatori (categoria) 93 Campione svizzero e vincitori dei gruppi 2012/13 123 Cancellazioni di giocatori (1989–2013) Classifiche 2012/13 123 alle Associazioni regionali 93 I riconoscimenti 126 Statistiche 94 Associazione Svizzera di Football 128 Squadre nazionali 96 Membri onorari 128 Squadra nazionale maschile A 96 Titolari del distintivo d’onore d’argento 129 Squadra nazionale maschile U-21 98 Membri onorari deceduti 130 Squadra nazionale maschile U-20 98 Titolari del distintivo d’onore d’argento deceduti 132 Squadra nazionale maschile U-19 98 Lega nazionale/Swiss Football League 133 Squadra nazionale maschile U-18 99 Membri onorari e titolari del distintivo d’onore 133 Squadra nazionale maschile U-17 99 Membri onorari e titolari del distintivo d’onore deceduti 134 Squadra nazionale maschile U-16 100 Prima Lega 135 Squadra nazionale maschile U-15 100 Membri onorari 135 Squadra nazionale femminile A 101 Membri onorari deceduti 136 Squadra nazionale femminile U-19 101 Lega amatori 137 Squadra nazionale femminile U-17 102 Membri onorari 137 Squadra