Finalrunde 1. Liga
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Fussballstadion ESP, Baden-Dättwil STADION ALTENBURG WETTINGEN Finalrunde 1. Lig a/ ChL Samstag, 11. Juni 2 011, 19.00 Uhr FC Baden – Etoile Carouge FC Die Highlights der Heimspiele auf powered by FCBADEN.TV VORWORT VON THOMI BRÄM, PRÄSIDENT Showdown nach einer erfolgreichen Meisterschaft! Liebe Matchbesucherinnen und Matchbesucher Mit dem heutigen Finalspiel FC Baden – Etoile Carouge FC been - den wir eine sehr erfolgreiche Saison. Wie immer das Resultat nach dem Spiel sein wird, unsere Mannschaft und unser Staff haben mit den zur Verfügung stehenden Mitteln das Optimum herausgeholt. Unserem Trainer Mimmo Sinardo gelang es, eine homogene und ein - geschworene Gemeinschaft zu formen. Herzliche Gratulation allen Beteiligten und vielen Dank für den unermüdlichen Einsatz. Wer hätte gedacht, dass der FC Baden heute an der «Schwelle zur Challenge League» steht. Die grössten Optimisten, zu denen mich viele dazuzählen, hätten das kaum erwartet. Umso schöner ist das Gefühl, dass wir bis zum Schluss «dabei sind» und die spannenden Aufstiegsspiele, die «Kür nach der Pflicht», geniessen dürfen. Das «Saisonziel Aufstiegsspiele» wurde erreicht. Nach dem Sieg gegen den «über - mächtig» erscheinenden FC Meyrin, ist die Mannschaft sehr nahe vor einem weiteren Schritt. Folgt nun mit dem Aufstieg gar das Sahnehäubchen? Noch ist alles möglich, obwohl uns in Genf kein so wichtiges Auswärtstor gelang. Unser Team wird alles daran setzen, dass auch Etoile Carouge kein Auswärtstor gelingen wird. Helfen Sie mit und unterstützen Sie unsere Mannschaft. Es braucht alle, auf und neben dem Platz. Unterstützung aber bitte mit «erlaubten Mitteln», stets im Rahmen des Fair - play-Gedankens und ohne Feuerwerk, Knallkörper, Sachbeschädigungen und Riesen- sauerei im Stadion. Mit Etoile Carouge begrüssen wir «alte Freunde» ganz herzlich. Dieser äusserst sym - Die PPartnerschaft,artneerschaft, pathische Verein aus Genf ist uns in bester Erinnerung, schon als wir uns vor drei Jah - ren dort in den Aufstiegsspielen qualifizieren konnten. Wir werden immer herzlich die VertrauenVertrauuen schafft. empfangen und auch wir werden uns heute bemühen, gute Gastgeber zu sein. Eine schöne Saison geht zu Ende. Wir wünschen uns alle, dass sie mit dem heutigen Tag perfekt wird. Wie immer es herauskommen mag, wir dürfen stolz sein auf das In Geldangelegenheiten will man sich auf Erreichte, der Mannschaft gebührt der grösste Respekt. Ebenso unserem Frauen - einen kompetenten PPartnerartnner verlassen können. team, das den Ligaerhalt in der Nationalliga B erkämpfte und unter einem unsägli - Wir berberatenaten Sie gerne pepersönlich.ersönlich. VVereinbarenereinbaren chen Modus zu leiden hatte. Sie einen BesprBesprechungstermin.echungsteermin. Ich freue mich jetzt schon auf ein neues FC Baden-Abenteuer in der kommenden Sai - wwwwww.raiffeisen.ch.raiffeisen.ch son, in welcher Liga auch immer. PS. Dem FC Wettingen danken wir ganz herzlich für das Gastrecht im Alten - burg und die aktive Mithilfe verschiedenster Personen. Bravo, das ist gelebte Nachbarschaft! Sportliche Grüsse Raiffeisenbank Lägern-BarLägern-Bareggeggg Thomi Bräm, Präsident wwwwww.ihrebank.ch.ihrebank.ch 3 PLATINPARTNER STADION-RICHTLINIEN l e ... jegliche Art von Flaschen, Dosen, Fahnenstangen, Feuerwerk oder s a b r ... ähnliche Gegenstände ins Stadion mitzunehmen. c Es ist ... das Spielfeld vor, während und nach dem Spiel zu betreten. verboten... ... Raketen und andere Feuerwerkskörper abzufeuern. Hier Wir weisen darauf hin, dass Video-Aufnahmen gemacht werden können. sind Sie voll dabei. Mit einem Abo der az Aargauer Zeitung sind Sie immer auf dem Laufenden. Von A bis Z informiert. J. & R. Dias Ja, ich bestelle 1 Probeabonnement der az Aargauer Zeitung/ Chapfstrasse 1 «Der Sonntag» für 3 Monate zum Preis von Fr. 50.- 521 0 Windisch Name: Tel. 056 4 41 10 23 Sonntag und Montag Ruhetag Vorname: Strasse: Die Nr. 1 der Schweiz PLZ/Ort: für Reifen, Autozubehör und mehr. Verkauf • Se rvice • R ep araturen Herren-, Da men- und Kin dervelo Die Filiale in Ihrer Nähe: 5405 Baden-Dättwil Telefon: Wir wa rten und repa rieren alle g ängig en Velo, M oped u nd Rolle r Im Grund 11 nicht irg endwie, sond ern ausge sprochen fachmä nnisch und E-Mail: zeitgemäß: Telefon 058 200 71 20 • unk ompliziert • sch ne ll • zuve rlä ssig Telefax 058 200 77 12 Ausfüllen und ab die Post an: Aargauer Zeitung, Abo Contact Center, Kleindöttingen Was es dazu braucht? Tel. 056 245 5 8 5 5 Zur Pro befahrt bere it Neumattstrasse 1, 5001 Aarau. [email protected] 056 245 6 9 3 6 Preise inkl. MwSt. und Versandspesen. Das Angebot gilt nur für Neuabonnenten in der Schweiz, die Endingen ISO 9001/14001 Tel. 056 242 1 4 8 5 während der letzten sechs Monate keine az Aargauer Zeitung bzw. «Der Sonntag» (für im gleichen Haus- OHSAS 18001 halt wohnende Personen) abonniert haben. Gratis 0800 808 889 www.pneu-egger.ch 4 5 PLATINPARTNER MATCHBALL-SPENDE Wir bedanken uns bei den Matchball-Spendern vom heutigen Spie l: 1 Oldies FC Baden 2 Geissmann Rechtsanwälte, Mellingerstrasse 2, Baden 3 Dieci Pizzakurier, Wettingerstrasse 21, Baden 4 Handeys Reisen GmbH, Bahnhofplatz, Baden 5 Manpower AG, Filiale Baden 6 Restaurant McDonald's, Baden und Dättwil 7 Linfield Trust Company AG, Zürich Jedes Mal ein Volltreffer! 8 Jacqui Strauss, Baden-Rütihof 9 Garage Huber, Mellingen 10 Heinz Gassman, diadoro schmuck design ag, Baden-Dättwil 11 Heidi Bieri, diadoro schmuck design ag, Baden-Dättwil Wir sind für Sie da, wenn die Fussballer 12 Notariatsbüro Eggspühler, Baden Pause machen... 13 Arte Garage Gervasoni, Fislisbach 14 Urs Sidler, Ottenbach Montag bis Freitag 11.00 - 22.00 Uhr 15 Steinmann Immobilien, Berikon Samstag & Sonntag Geönet bei Heimspielen 16 Monica Mühlemann, Endingen 17 Meier Schmocker AG, Baden-Dättwil im Stadion Esp 18 Karrer AG, Baden-Dättwil Unsere Tagesmenus und die aktuelle Speisekarte Täfernstrasse 41 19 RIES PromoPrint AG, Affoltern am Albis 5406 Baden-Dätwil 20 Emil Schwitter, Au finden Sie auf: www.supportervereinigung.ch 21 INAG-Nievergelt AG, Zürich Tel: 056 493 36 01 22 Creative Media GmbH, Affolten am Albis 23 Thury Hitz, Wädenswil 24 Andreas Weck, Galgenen 25 Urs Sidler, Ottenbach 26 Steinmann Immobilien, Berikon 27 Christian Raich GmbH, Dietikon 28 Lägern-Plastic AG, Wettingen 29 Keusch Assert Management AG, Zürich 30 Restaurant Bären, Wohlen 31 Garage Auto Stop Seebach, Zürich 32 Fingerschminker GmbH, Tagelswangen 33 Schweizerische Mobiliar Versicherungsgesellschaft, Baden 34 Hans-Peter Odermatt, Wettingen Wir können auch modern! 35 Werner Lanz, Wettingen 36 Urs Käser, Baden-Dättwil 37 Realschule Neuenhof 38 Brauerei Müller AG, Baden THE PLACE TO BE ENJOYSTAYANDCO 39 Fanbus FC Baden MEBACK!THEPLACETOBEENJOYSTA 40 Fitnesscenter Phoenix, Baden-Dättwil 41 Metzgerei Müller, Baden YANDCOMEBACK!THEPLACETOBEEN 42 Anton Herzog, Hornussen JOYSTAYANDCOMEBACK!THEPLACE 43 Autex Autotechnik AG, Othmarsingen 44 Sigotron AG, Baden-Dättwil TOBEENJOYSTAY ...AND COME BACK! 45 Pemag Treuhand AG, Lenzburg 46 Ueli Huwiler, Birmenstorf 47 Netboot Internet Solutions, Wettingen Alle Informationen zu unseren Events und Speisekarten Römerstrasse 24 48 DSW-Sport Travel, Rudolfstetten finden Sie auf: www.duparc.ch - wir freuen uns auf Sie! 5400 Baden 49 Apotheke Wyss, Baden Tel: 056 203 15 15 6 7 Hächler AG Wir wünschen dem FC Baden Bauunternehmen viel Erfolg Tägerhardstrasse 118 5430 Wettingen Savi‘s Bäckerei Oberdorfstrasse 14, 5443 Niederrohrdorf 056 438 05 05 Dorfstrasse 5, 5412 Gebenstorf [email protected], 056 496 14 28, 076 338 86 49 www.haechler.ch FC BADEN ETOILE CAROUGE FC Trainer: Domenico Sinardo TTrraaiinneerr:: RTahiimeroryn dCoo tPtoinng te 1 Cyril Schneider (TH) 26.08.80 18 1 CSaépbealsletitetin A Rnodtrhe (aT (HT)H) 19718 979 2 Stefano Negrinelli 07.01.88 22 CYeansni PGeadbrreiettlie 19818 986 3 Vitor Pereira 1979 3 George Weah 27.08.87 3 Immersi Massimo 1979 4 Jan Lanz 27.05.90 4 Jérémy Pauchard 1983 4 Riccio Giuseppe 1975 5 Panagiotis Papastegios 01.06.87 5 Carlos Gomez 1985 5 Russo Daniele 1985 6 Philipp Jäckle 18.08.86 6 Javier Fernandez 1978 7 Hervé Makuka 19.01.86 67 QCuharirsetsiaimn aM Manirzkoo lillo 19812 981 8 Talisson Ferreira da Costa 18.01.89 79 FAisctrhiet rH Byesnenjai min 19813 980 9 Charly Eyana 09.05.90 180 CKraomcii-rT Korhtiir Mattia 19813 982 1 1 Behar Bajrami 1993 10 Danijel Kovacevic 30.11.80 9 Ramos Vogt Paulo 1977 1 2 Bastien Beuchat 1985 11 Shqiprim Thaqaj 06.07.86 110 3 PSaapmasirt eZroguiobsa a Panagiotis 19818 987 12 Alessandro Renna 06.05.91 111 4 GMeigeivci lAlel mYvir es 19813 979 13 Hasan Sünbül 18.11.91 11 4 5 AArlneaxbanodldrie M Batrtreoo so 19817 989 14 Matthias Scherer 08.11.88 1 7 Marcos Linares 1985 15 Reclari Sandro 1984 15 Danijel Dzodan 27.12.87 1 8 Osni Mutombo 1992 16 Giacomini Felipe 1985 16 Paolo Ponte 10.11.85 19 Alban Arifi 1991 17 D’Auria Luca (TH) 1990 17 Davide Caroli 28.05.85 2 0 Luis Araujo 1982 18 Shqiptar Hamdiu (TH) 12.05.91 19 Magro Feliciano 1979 2 1 Adriano Piccoli 1987 Verkauf / Vermarktung 18 Dorjan Etemi (TH) 26.06.82 22 0 2 CDarrilroanra P Daacanrieizl i 19819 982 19 Denis Markaj 20.02.91 221 4 LCoéddirgiica Dni jMouax rco 19811 976 Erstvermietung 20 Muamer Mehidic 25.11.86 22 2 5 CSitgéaprhdai nFrea Gncaercsica o 19911 984 21 Leo Rapisarda 06.09.85 223 6 MAlaegxnaentdtir eG Caracsiar Gsaa s(TtoHn ) 19816 985 Bauherrenberatung Immobiliensuche www.home-spot.ch [email protected] Home-Spot Aeschlimann, Theaterplatz 8, 5400 Baden 8 9 Ein wahres Stück Italien in Turgi / Baden Bahnhofstrasse 12 - 5300 Turgi - [email protected] Shop Tel: 056 210 22 77 - Info Tel: 076 455 70 40 Catering Import Event Shop Take Away italian made prime product SCHLUSSRANGLISTE 1.LIGA, GRUPP E3 . l . e r t t e e l e n k d e e g e n i r e e n i u p i o S S U N T P 1. SC Brühl 30 17 67 47 : 29 57 2.