N° 43, saison 2010/11

Axpo Super League ne xamax BSC Young Boys dimanche 7 novembre 2010 STADE DE LA MALADIÈRE À 16H00

Freddy Mveng Bienvenue

Neuchâtel Xamax heisst alle Anhänger vom BSC Young Boys ganz herzlich Willkommen und wünscht einen angenehmen Nachmittag im Stadion La Maladière ! pnrese tation L’an passé à la même période, les Young Boys caracolaient en tête avec 34 points après 14 rondes devant… Neuchâtel Xamax et Bâle, tous deux 25 points! Les années se suivent mais ne se ressemblent pas. Les bernois, qui ont finalement laissé filer le titre qui leur était promis, évoluent actuel- lement dans le gros du peloton et jouent le rôle du poursuivant alors que l’échappée est cette fois-ci lucernoise. Pourtant les jaune et noir ne manquent pas d’arguments. Ils ont certes perdu leur meilleure gâchette avec le départ de Doumbia ainsi que celui de Gilles Yapi, cependant les arrivées de Moreno Costanzo (St-Gall), Senad Lulic (GC) et Christoph Spycher (Ein- tracht Francfort) ont de quoi leur permettre de monter au minimum sur le podium en fin d’exercice. DG

3 Sommaire 3 Présentation de l’adversaire: BSC Young Boys 5 Sommaire Ballon du match Impressum 7-11 Entraîneurs/Joueurs 12-13 La chronique de l’Oncle Xam PARTAGER DES 15 News MOMENTS FORTS 18 Classement Totomat Buteurs 20-21 Formations 23 Statistiques joueurs 25 Calendrier 27 Dernier match 28-29 Photo Souvenir

Ballon du buteur 34-35 Interview: Michaël Facchinetti

Impressum Editeur Neuchâtel Xamax S.A. - Quai Robert-Comtesse 3 - Case postale 2749 - 2001 Neuchâtel Tél. 032 725 44 28 - [email protected] - www.xamax.ch Marketing PRO’IMAX SA - Quai Robert-Comtesse 3 - 2000 Neuchâtel - Tél. 032 722 14 59 - [email protected] Réalisation Creative Publishing Sàrl - [email protected] Rédacteurs Pro’Imax - Laurent P. Weber - David Guyaz - Oncle Nous avons la volonté Xam Graphisme Natacha Cattin - Dagmar Dénéréaz - [email protected] - www.zaniah.ch Layout Inox Graphic Design SA Photographies Bernard Python - Foto-Concept Impression europ’imprim de faire vivre le sport Neuchâtel

5

6V.indd 1 8.7.2008 9:54:28 EntraineurS Le spécialiste et joueurs avec profil Didier Domingos Fnlore t Als es andro Ollé-Nicolle Ribeiro Delay Piazzi Entraîneur principal entraîneur assistant Entr. des gardiens Préparateur physique • pneus (pour chaque type de véhicule) • services de haute qualité (géométrie, lavage roues, stockage pneus, etc.) • accessoires (vaste gamme de jantes, batteries, tuning, etc.)

plusieurs informations sur www.agom.ch 2072 St. Blaise J-François Mickaël Stéphane Paito Rue de la Musinière Bedenik FACCHINETTI BESLE Tél. 032 753 81 07 France Suisse France Portugal 2.11.1978 15.2.1991 23.1.1984 5.7.1982 2300 La Chaux-de-Fonds Rue du Collège 68 Tél. 032 968 67 77

2800 Delémont Rue Auguste-Quiquerez 76 Tél. 032 422 91 14 01 03 04 05

7 JOUEURS

Abd ou GILLES Gérard Bi Shkelzen M axime Marcos Sé bastien Lo renço Dampha BinyA Goua Gohou Gashi Brenet Gelabert WÜTHRICH FAUSTO Gambie Cameroun Côte d’Ivoire Suisse France Argentine Suisse Portugal 27.12.1991 29.8.1984 29.12.1988 15.7.1988 1.3.1992 16.9.1981 29.5.1990 19.1.1987

06 08 09 10 18 20 22 23

Geoffrey Irb ahima Raphaël Omar Frédéric Sanel Luca BNASTIE Tréand NIASSE NUZZOLO Ismaeel Page Kuljic FERRO GEIGER France Sénégal Suisse Bahrein Suisse Autriche Italie Suisse 16.1.1986 18.4.1988 5.7.1983 1.1.1987 28.12.1978 10.10.1977 28.8.1978 26.2.1985

11 13 14 15 24 27 30 33

Médecin: Roland Grossen, Marco Salvi - Physiothérapeute: Marco Giovannini, Samuel Theler, 9 Beat Kurmann - Soigneur: Alexandre Romanens - Logistique: Jorge Lopes JOUEURS Merci au dernier spectateur de bien vouloir tout débrancher

à la fin de la représentation. Fyredd Agonit Mveng Sallaj Suisse Suisse 29.5.1992 14.2.1992

34 35

Notre engagement : vous aider à consommer l’électricité de manière encore plus responsable. groupe-e.ch

L’énergie d’en faire toujours plus.

11 La chronique de l’Oncle Xam

Chronique en rouge

A l’heure où j’écris ces lignes, Grasshopper, le «toujours» prétendant à une place européenne, si ce n’est au titre, flirte lourdement avec la zone reléguable, tout comme outre-manche… Liverpool, avec à sa tête notre ami Roy Hodgson. Des classements totalement farfelus il y a encore 5 ou 10 ans de cela. Justement, Liverpool... Le 27 mai 1981 au Parc des Princes, le Liverpool F.C. devenait champion d’Europe pour la troisième fois en quatre ans en battant le Real par 1 à 0. Le 4 août de la même année ils débutaient une série de matches de prépa- ration, et 9 jours plus tard ils évoluaient… à la Maladière contre les «rouge et noir», devant un large parterre d’invités dont le Conseil d’Etat in corpore, l’ambassadeur de sa Majesté la Reine et de très nombreux autres invités de prestige, notamment militaires. Jeudi 13 août 1981, 6’800 spectateurs (ou plutôt 8’000 selon les observa- teurs) étaient venus voir – on ne va pas garder le suspense plus longtemps – ce match amical au résultat nul et vierge, pour 5 corners à 4 et 2 poteaux liverpuldiens. Pourtant les «reds» n’étaient pas venus avec leur équipe B, sur les onze titulaires de la finale du 27 mai, huit ont débuté la partie à Neuchâtel. Les équipes: Neuchâtel Xamax: Engel; Küffer, Hasler, Trinchero (76e Hofer), Bianchi, Perret, Morandi (46e Moret), Pellegrini, André (46e Forestier), Givens (76e Zaugg), Lüthi. Entr. Gress Liverpool F.C.: Grobbelaar; Neal, Thompson, Hansen, A. Kennedy (67e Money), R. Kennedy, McDermott, Lee, Johnson (62e Rush), Dalglish, Johnston (62e Wallen). Entr. Moran. Un club anglais manque encore à l’appel en match officiel, et en espérant que ce manco soit comblé – pourquoi pas d’ici quelques années? – on ne peut que se féliciter du nez de nos dirigeants d’alors en organisant une telle rencontre face au plus éminent des clubs britanniques, et même du monde, de l’époque. Oncle Xam Un grand merci à Claude Stalder pour sa collaboration

13 MAGASIN OFFICIEL CHEZ

8E DE FINALE NE XAMAX – AC BELLINZONA DIMANCHE 21 NOVEMBRE 2010 À 15H00 - STADE DE LA MALADIÈRE

TARIFS (Toutes faveurs suspendues) Secteur A et C Fr. 40.- Adulte Fr. 33.- AVS, AI, Etudiants, Apprentis Fr. 10.- Jeunes (6 - 16 ans)

Secteur D Fr. 30.- Adulte Fr. 25.- AVS, AI, Etudiants, Apprentis Fr. 10.- Jeunes (6 - 16 ans) POUR VOS DÉPLACEMENTS EN BUS: Enfants gratuits jusqu’à 6 ans.

• LIGNE 1 : ARRÊT GIBRALTAR-CPLN POINTS DE VENTE • LIGNE 11: ARRÊT MALADIÈRE OU RIVERAINE Secrétariat de Neuchâtel Xamax Xamax Shop (Vidéo 2000) Information Coop, La Maladière Centre Par internet: https://xamax.showare.ch Par téléphone: 0900 900 970 (Fr. 1.29/min.) www.tnneuchatel.ch 15 PLANiFiCATioN FiNANCièRe, CoMPTAbiLiTé, geSTioN de SoCiéTéS eT FiSCALiTé SoNT NoS doMAiNeS. A l’image des onze joueurs d’une équipe de foot, nous offrons: - nos compétences pour atteindre vos objectifs - notre expérience pour contribuer à votre réussite MINI.ch MINI.ch - notre dynamisme pour garantir votre succès MINI.ch - notre efficacité pour acquérir votre confiance.

Faites équipe avec nous et ensemble, allons droit au but!

INFOS Neuchatel Partenaire automobilePartenaire de NE Xamax automobile de NE Xamax Partenaire automobile de NE Xamax Fidell Fiduciaire SA Rue des Terreaux 7 T +41 32 724 14 31 www.fidell.ch 2000 Neuchâtel F +41 32 724 14 62 [email protected]

la chaux-de-FONdS MINI Clubman. Sa MINIconsommation Clubman. Sa consommation MINI Clubman. Sa consommation Ruelle Montbrillant 1b T +41 32 913 57 80 réduite rend encoreréduite plus effirend ciente encore la plus effi ciente la BE MINI.BE MINIréduiteMINI. au rendconcept encore deMINI portes plus au effi concept unique. ciente de la portes unique. 2300 La Chaux-de-Fonds F +41 32 913 57 83 BE MINI. MINI au concept de portes unique.

pub_prog_A7_210610.indd 1 29.6.2010351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 14:50:51 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 1 19.07.10 09:42 19.07.10 09:42 351.000.00_10.004_BrandCamp_Clubman_Facchinetti_105x74_f_4f_KD.indd 1 19.07.10 09:42 Classement Etat au 31 octobre 10 général

Cl. Nom Matchs Victoires Nuls Déf. Buts Pts. 1. FC Bâle 13 7 4 2 29:18 25 2. FC Lucerne 13 7 3 3 33:19 24 3. FC Zurich 13 6 4 3 26:21 22 4. FC Sion 12 4 6 2 19:13 18 5. BSC Young Boys 13 4 5 4 14:16 17 6. FC Thoune 13 2 8 3 19:19 14 7. Neuchâtel Xamax 13 4 2 7 19:26 14 8. AC Bellinzone 13 3 5 5 18:26 14 9. FC St Gall 13 4 1 8 15:27 13 10. Grasshopper-Club 12 1 6 5 11:18 9 les buteurs 1. Alexander Frei FC Bâle 8 / 2. Marco Streller FC Bâle 7 / Hakan Yakin FC Lucerne 6 / 4. Joao Pedro De Lemos FC Lucerne 6 / Nelson Ferreira FC Lucerne 6 / Bi Goua Go- hou NE Xamax 6 / 7. Alphonse Alexandre FC Zurich 5 / Mauro Lustrinelli AC Bellinzone 5 / Nick Proschwitz FC Thoune 5 / 10. Fabian Frei FC St-Gall 4 / Daniel Gygax FC Lucerne 4 / Giovanni Sio FC Sion 4

Autres matches DE CE tour

Sa 6.11 FC Thoune - FC Sion aC Bellinzone - FC Zurich Di 7.11 Grasshopper - FC St Gall FC Lucerne - FC Bâle 1893 Formation

NE XAMAX BSC Young Boys Entraîneur: Didier OLLÉ-NICOLLE 09 10 Entraîneur: Vladimir Petkovic

01 Jean-François Bedenik G 01 Marco Wölfli G 11 04 Alain NEF D 03 Mickael Facchinetti D 06 05 Emiliano Ariel Dudar D 04 Stéphane BESLE D 08 07 06 Hassan Lingani D 05 Paito D 07 Scott Sutter M 06 Abdou Dampha M 09 Marco Schneuwly A 08 Augustin Gilles Binya M 10 Moreno Costanzo M 11 Tapé Moussé Doubai M 09 Gerard BI GOUA GOHOU A 13 Adriano De Pierro D 10 Shkelzen Gashi M 14 Christian Schneuwly M 11 Geoffrey Treand M 15 Henri Bienvenu Ntsama A 13 Ibrahima NIASSE M 16 Mario Raimondi M 17 Christoph Spycher D 14 Raphaël NUZZOLO M 19 Senad Lulic M 15 Omar IsMAEEL D 20 François Affolter D 18 Maxime Brenet G 03 21 David Degen M 20 Marcos Gelabert M 05 02 22 Xavier Hochstrasser M 22 Sébastien Wüthrich M 04 23 Alberto Regazzoni A 24 Emmanuel Mayuka A 23 Lorenço Fausto A 01 25 Ammar Jemal D 24 Frédéric Page D 28 Hrvoje Bukovski G 27 Sanel Kuljic A Ballon du match offert par: 30 Kouadio Pascal Doubai M 31 Dario Dussin M 30 Luca Ferro G Chez Carla et Jaecky Halimi, très La Gondola 33 Sven Zimmermann D 33 Bastien GEIGER D bonnes pizzas au four à bois, pâtes Ecluse 32 - 2000 Neuchâtel maison, fondue chinoise, viandes 032 721 36 21 34 Matteo Tosetti M 34 Freddy Mveng M et poissons grillés. [email protected] 35 Roman Bürki G 35 Agonit Sallaj D Fermé dimanche et lundi. Parking offert. www.gondola.ch 34 Issam Mardassi D

21 Légende: A: Attaquant - M: Milieu - D: Défenseur - G: Gardien STATISTIQUES Etat au 30 octobre 10

MERCI Raphaël Nuzzolo | Xamax

atches inutes inutes vertis- o xpulsions M M Buts A sements E N Nom jouées 1 Bédénik Jean-François 7 630 0 0 0 4 Besle Stéphane 12 1029 0 0 1 9 Bi Goua Gohou Gerard 13 972 6 0 0 8 Binya Augustin Gilles 11 945 0 4 0 6 Dampha Abdou 7 457 0 2 0 3 Facchinetti Mickaël 7 508 0 0 0 23 Fausto Lorenço 3 72 0 0 0 90 minutes sans fumée 30 Ferro Luca 6 540 0 2 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 33 Geiger Bastien 11 892 1 2 0 20 Gelabert Marcos Agustin 4 316 1 3 0 SO_105x70_XAMAX_Testimonial.indd 1 28.06.10 17:18 15 Ismaeel Omar 12 967 1 2 0 27 Kuljic Sanel 11 454 2 2 0 34 Mveng Freddy 4 170 0 0 0 13 Niasse Ibrahima 10 797 2 1 0 14 Nuzzolo Raphaël 13 1094 1 3 0 24 Page Frédéric 12 1023 2 1 0 5 Paito 10 900 0 4 0 10 Gashi Shkelzen 1 45 0 0 0 11 Treand Geoffrey 6 297 0 1 0 7 Varela Carlos 4 305 1 0 1 22 Wüthrich Sébastien 10 421 2 2 0

23 CALENDRIER

1ère PHASE SAISON 2010/2011

Heure/ Date Résultat Match

Sa 17.07.2010 1 - 1 Grasshopper – NE Xamax

Di 25.07.2010 2 - 3 NE Xamax – FC Thoune

Di 01.08.2010 4 - 2 FC Lucerne – NE Xamax

Sa 07.08.2010 3 - 4 NE Xamax – FC Zurich

Sa 14.08.2010 0 - 1 BSC Young Boys – NE Xamax

Di 22.08.2010 1 - 2 NE Xamax – AC Bellinzone

Sa 28.08.2010 4 - 1 FC Bâle – NE Xamax

Di 12.09.2010 0 - 1 NE Xamax – FC St-Gall

Je 23.09.2010 1 - 2 FC Sion – NE Xamax

Lu 27.09.2010 1 - 1 NE Xamax – Grasshoppers

Sa 02.10.2010 1 - 2 FC Thoune – NE Xamax

Sa 23.10.2010 2 - 1 NE Xamax – FC Lucerne

Sa 30.10.2010 3 - 1 FC Zurich – NE Xamax

Di 07.11.2010 16h00 NE Xamax – BSC Young Boys

Sa 13.11.2010 17h45 AC Bellinzone – NE Xamax

Di 28.11.2010 16h00 NE Xamax – FC Bâle

Sa 04.12.2010 17h45 FC St-Gall – NE Xamax

Di 12.12.2010 16h00 NE Xamax – FC Sion

25 Dernier match et statistiques

Les rapports avec notre voisin l’ours bernois ont toujours été compli- qués. Du temps de la grande époque on se rappelle d’un Young Boys qui était souvent traité de «bête noire», et un certain «signe indien» est apparu dans plus d’un titre de colonne. Aujourd’hui, alors que les rapports de force sont inversés, ce sont les xamaxiens qui sont considérés à leur tour comme une épine récurrente dans les petons jaunes et noirs. Dernier épisode en date le 14 août 2010: Xamax vient d’aligner 3 défaites dont deux à domicile, et renait face aux locataires du Stade de Suisse... 3e minute Nuzzolo fait un solo côté gauche, déboule jusqu’à la ligne de fond, centre en retrait, Wüthrich est attentif, c’est un à zéro et on en restera là. Une victoire qui doit également beaucoup à une superbe organisation sur le terrain et l’abnégation de l’ensemble de l’équipe, qui n’aura pas manqué de dédier ces trois points à Carlos Varela, parti quelques jours auparavant. Au niveau affluence, le record est de 21’500 spectateurs à la Maladière en 1985/86 et de 30’233 au Stade de Suisse le 2 mai 2008 – une autre belle déconfiture surprise pour Young Boys où les xamaxiens se sont imposés par 3 à 1 grâce à deux buts de Coly et un de Merenda. LPW 895 CHF* TissoT CouTurier Dernières confrontations Statistiques sur 101 matches Le choix de Michael Owen - Footballeur pur équilibre entre sport et élégance, 13.09.09 NE Xamax - Young Boys 3-0 V ictoires Nuls Défaites chronographe automatique, boîtier acier inoxydable 316L, glace saphir inrayable et étanchéité jusqu’à 100m/330Ft. 06.12.09 Young Boys - NE Xamax 1-0 Au total 33 24 44 in TOUCH wiTH yOUr Time 07.03.10 NE Xamax - Young Boys 1-0 A domicile 20 12 18 m to At 25.04.10 Young Boys - NE Xamax 4-1 A l’extérieur 13 12 26 u ic A 14.08.10 Young Boys - NE Xamax 0-1 (Championnat régulier (LNA + B) c uniquement) h h r p Statistique mise à jour avec l’ajout de 2 matches publiés pour YB ‘oubliés’ dans les derniers chiffres o A Get in touch at www.tissot.ch n o g r 27 *prix public recommandé Photo souvenir

Cette photo de 1991 montre quatre Xamaxiens. Explication: les deux joueurs qui portent le maillot rouge et noir ont pour noms Andy Egli et Admir Smajic (caché), tandis que les deux autres, qui jouent alors sous les couleurs de La Chaux-de-Fonds (en ligue B, il s’agit d’un match de Coupe), s’appellent Pascal Zaugg, un ancien Xamaxien, et François Laydu (de dos), futur directeur sportif du club du bas du canton. Photo L’Express (Pierre Treuthardt)

29 Avec le câble, offrez SA la notice d’emballage. Vifor lire Veuillez la HD à votre nouvelle TV !

Perskindol Cool Gel aide en cas de blessures sportives. www.perskindol.ch

31 Le Shop - Rue du Seyon 30 - 2000 Neuchâtel www.video2000.ch MAGASIN OFFICIEL CHEZ

XAMAX-SHOP HEURES D’OUVERTURE (Vidéo 2000) lu: 13h00-18h30 Rue du Seyon 30 ma-ve: 9h-12h et 13h-18h30 2000 Neuchâtel sa: 9h-12h et 13h-17h Au micro

Mickaël Facchinetti

Après 3 apparitions la saison passée, vous voilà bien davantage du problème que nous avions en début dans le onze de base après plusieurs titularisations. Il s’agit sû- de saison. Nous avons comptabilisé des rement d’un sujet de satisfaction, tout comme d’un grand défi? points, cependant il faut continuer car Oui, c’est une satisfaction mais pas du tout un aboutissement. chaque match est sujet à ce que nous Je dois prouver chaque semaine que je mérite d’être à nouveau prenions des points que ce soit à dans les onze ou au moins de décrocher une entrée en cours de l’extérieur ou à la maison. match. Pour cela il faut continuer à travailler. Enfin, quel message Initialement latéral gauche, vous venez de jouer quelques fois voulez-vous adresser aux demi gauche. Quel est votre poste de prédilection et comment supporters de Xamax? voyez-vous votre placement au milieu? Qu’ils continuent à nous Mon poste de prédilection était latéral gauche, cependant j’ai déjà soutenir et à nous suivre comme évolué en tant que milieu gauche étant plus jeune à Lausanne. ils le font. Nous allons persévérer Pour moi cela ne change absolument rien. Si je peux avoir des mi- et tout donner à chaque match en nutes de jeu que ça soit en tant que milieu ou latéral, peu importe. mouillant le maillot. DG D’ailleurs je commence gentiment à prendre des automatismes en tant que milieu. Qu’est-ce qui a fondamentalement changé avec l’arrivée de Didier Ollé-Nicolle? Il a inculqué certaines valeurs que ce soit au niveau tactique ou de la rigueur défensive. Après un début de saison mi-figue mi-raisin, Neuchâtel Xamax s’est bien repris. Comment voyez-vous la suite du championnat? On s’est bien repris en récoltant 7 points en 3 matchs dont 2 matchs à l’extérieur. C’est bénéfique, pourtant il ne faut pas s’arrêter en si bon chemin car nous ne sommes pas encore sortis

35