AZ 3900 Brig Donnerstag, 26. April 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 96 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Alterspflege: Mehr Mittel nötig Im Alterspflegebereich öffnet sich die Kostenschere — es drohen erste Fürsorgefälle Pauken statt rammeln... Oberwallis.—(wb)Die Fernsehen macht dumm. Kosten im Alters- und Pflegebe- Das wissen wir nicht erst reich laufen aus dem Ruder. Als seit Big Brother oder Frank erstes Heim im Oberwallis Baumann. musste das Altersheim St. Mar- Mittlerweile hats auch bei tin in Visp einen Teil seiner den TV-Machern gedäm- Pensionspreise über die von der mert. Und diese geben AHV/EL abgedeckten Franken kräftig Gegensteuer. Sie 95.70/Tag erhöhen. Droht nun für eine ganze Reihe von finan- haben den Spiess umge- Sonderprüfer dreht. Hohlköpfe wie Slat- für Swissair ziell schlechter gestellten Be- tagten in den Alters- und Pfle- ko, der nicht einmal Shake- Kloten.—(AP)Dieange- geheimen der Absturz in die Ar- speare kannte — ist das schlagene SAirGroup wird mengenössigkeit, also der Gang wirklich so schlimm, Herr von einem Sonderprüfer zur Sozialhilfe? Drohen vielen Englischlehrer? — sind durchleuchtet. Die General- Gemeinden vermehrte Kosten? out. versammlung stimmte einem In unserem WB-Dossier befas- Stattdessen soll Fernsehen Antrag von Bund und Kanton sen wir uns heute eingehend mit bilden — und dazu erst Zürich gegen den Willen des dieser aktuellen Problematik. noch reich machen. Spiel- Verwaltungsrats zu. Mit ei- Diese Entwicklung zeigt aber shows, in denen man, je nem Milliardenkredit sichern auch, dass eine Neuverteilung nach Wissen und vor allem die Banken die Liquidität. der Mittel im Gesundheitswesen dank viel (Rate-)Glück, ei- Mit dem Namen Swissair- dringend nötig ist. Geld aus ne Menge Zaster gewinnen Group will die Gesellschaft dem Akutbereich, also dem Spi- kann, haben Hochkonjunk- zurück zum Erfolg. talsektor, muss in Richtung Al- tur. Statt der erwarteten 12 000 terspflege fliessen, wenn man Langsam nimmts gar infla- Aktionäre nahmen lediglich ein Absinken nicht weniger Be- tionäre Ausmasse an. Prak- knapp 5300 an der General- tagter in die Armengenössigkeit tisch auf allen Kanälen und versammlung teil. Sie stimm- und damit in eine Katastrophe zu fast allen Zeiten gibts ten überraschend deutlich ei- verhindern will. Geld, Autos oder gar Ein- nem Antrag auf die Einset- Gleichzeitig stellt sich das Pro- familienhäuser zu gewin- zung eines Sonderprüfers zu, blem der Bettenknappheit — nen. obwohl sich der neue Verwal- vor allem in der Region Brig- Auf den Kanälen wird nicht tungsratspräsident Mario Glis, Naters. Es bestehen hier Das Altersheim St. Martin in Visp muss nach fünf Jahren mit Defiziten seine Pensionspreise teils mehr öffentlich gerammelt Corti dagegen stemmte. lange Wartelisten von Pflegebe- über den Wert von 95.70 Franken erhöhen, der durch die AHV-Mindestrente und die Ergänzungs- — jetzt wird gepaukt . . . Letzte Seite dürftigen. Seiten 8/9 leistungen gedeckt ist. Das ist ein Alarmsignal für den Alterspflegebereich . . . Herold Bieler

Gegenvorschlag zur Avanti-Initiative B e r n. — (AP) Der Bundes- rat lehnt die Avanti-Initiative von ACS und TCS ab. Auf Antrag von Bundespräsident Moritz Leuenberger ist die Landesregierung aber für ei- nen Gegenvorschlag. Der Gegenvorschlag muss der vom Bund betriebenen nachhaltigen und alle Ver- kehrsträger erfassenden Ver- kehrspolitik wie auch der Leistungsfähigkeit der schweizerischen Verkehrs-In- Staatsratspräsident Wilhelm Schnyder (links) und sein Vize- frastruktur Rechnung tragen, präsident Thomas Burgener nach der Wahl gestern in Sitten. wie Casanova sagte. Damit sollen die Funktionsfähigkeit des Nationalstrassennetzes Walliser Regierung in garantiert und allfällige Eng- pässe beseitigt werden. «Oberwalliser Hand» Verschiedene Fachgruppen Wilhelm Schnyder Staatsratspräsident, prüften zurzeit, wo derartige Schweden (Bild Andersson) war für Thurre (rechts) und die Schweiz zu stark. Massnahmen angebracht wä- Thomas Burgener Vizepräsident ren. Ob es sich um einen di- S i t t e n. — (wb) Der neugewählte Walliser Staatsrat für die rekten Gegenvorschlag auf Legislaturperiode 2001 bis 2005 tritt am 1. Mai sein Amt an. Verfassungsstufe oder um ei- Schweizer Niederlage An der Staatsratssitzung von gestern wurden die Departemente nen indirekten auf Gesetzes- neu verteilt. Mit kleinen Anpassungen blieb alles beim Alten. stufe handeln wird, will der Fussball: Schweiz - Schweden 0:2 (0:0) Claude Roch übernimmt vom ausscheidenden Staatsrat Serge Bundesrat erst bei Vorliegen Sierro das Erziehungsdepartement. Zum neuen Präsidenten der konkreter Entwürfe entschei- (wb) Die Schweizer Fussball-Nationalmannschaft hat ein weiteres Test-Länderspiel verloren. In Regierung wurde Staatsrat Wilhelm Schnyder gewählt. Vize- den. Dies soll bis im kom- Genf unterlagen die Schweizer den Schweden mit 0:2 Toren. Ohne zehn Stammspieler war die präsident ist Staatsrat Thomas Burgener. Seiten 3/11 menden Sommer der Fall Schweiz vor der tristen Kulisse von 6000 Fans chancenlos. Anders Svensson schoss in der 62. und sein. 79. Minute beide Treffer für die Nordländer. Seite 25 Schweiz Wallis Sport Bundesrat lehnt Tier-Initiativen ab Nutztiere und Kulturpflanzen Der Gommer Goalgetter Der Bundesrat lehnt die Die neuste Publikation der Im heutigen WB-Tipp im Volksinitiativen «für eine Naturforschenden Gesell- Lokalfussball ist mit Michel bessere Rechtsstellung der schaft Oberwallis NGO ist Schmidt (Bild) der Gommer Tiere» und «Tiere sind keine gestern erschienen. Sie zeigt Goalgetter des FC Brig an Sachen» ohne Gegenvor- eine Übersicht der tradi- der Reihe. Mit seinen Toren schlag ab. Die Besserstel- tionellen Nutztiere und war der grossgewachsene lung der Tiere soll nicht in nützlichen Kulturpflanzen Stürmer massgeblich für die der Verfassung verankert im Oberwallis. Die Buch- Rückkehr seines Klubs in werden, sondern auf Geset- Vernissage fand gestern die 2. Liga beteiligt, jetzt zesstufe verwirklicht wer- Abend auf dem Bio-Bauern- trifft er auch hier. Der Neu- den. Der Bundesrat unter- hof von Bernhard und Elisa- ling hat auf eigenem Platz stützt eine parlamentarische beth Gemmet in Ried-Brig eine beeindruckende Bilanz Initiative von Marty. Seite 3 statt. Seite 11 aufzuweisen. Seite 28 AUSLAND Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 2 Montenegrinische Separatisten Freiheit kann man nicht essen Kaum wirtschaftliche Fortschritte in Malawi sieben Jahre nach Sturz von Diktator Banda — denken nicht ans Aufgeben Aids und Armut prägen das Leben Bvumbwe/Malawi.— über Bodenschätze. Die Radikale Anhänger der Unabhängigkeit wittern trotz enttäuschenden (AP) In jedem Dorf in Süd- Wirtschaft hängt weitgehend malawi spielen sich ähnliche vom Agrarsektor und damit Wahlausgangs Morgenluft Szenen ab: Gruppen von entscheidend vom Wetter Kindern in zerschlissenen und den Rohstoffpreisen auf Cetinje.—(AP) Nirgendwo Kleidern spielen träge auf dem Weltmarkt ab. 65 Pro- in Montenegro sind die Erinne- der staubigen Erde, wäh- zent der Malawier — über rungen an die Tage des unab- rend zerlumpte alte Frauen sechs Millionen Menschen hängigen Fürstentums vor dem sich mit uralten Werkzeu- — leben laut einer neuen Stu- Ersten Weltkrieg noch lebendi- gen abmühen, Getreide zu die in Armut. Das durch- ger als in der damaligen Haupt- säen oder Holz zu hacken. schnittliche Jahreseinkom- stadt Cetinje. Die kleine, eher Die Menschen sind verzwei- men liegt bei umgerechnet et- verträumte Stadt in den Bergen felt. wa 2000 Mark, manche Ar- Von Mike Cohen beiter verdienen jedoch mo- Von Misha Savic natlich nur 240 Malawi-Kwa- Fast sieben Jahre ist es her, cha, umgerechnet rund sechs erinnert mit ihren neoklassizis- dass Malawi die Diktatur des Mark. tischen Bauten, in denen vor «Präsidenten auf Lebens- Von 1992 bis 1995 stiegen 1918 die Mitglieder der Fürs- zeit», Hastings Kumuzu Ban- die Preise jährlich um 50 Pro- tenfamilie und ausländische Di- da, abschüttelte. Aber trotz zent. 1996 wurde die Inflati- plomaten residierten, an jene der politischen Umwälzun- onsrate durch ein IWF-Spar- Epoche, die für die Anhänger gen zählt das südafrikanische programm auf sieben Prozent der montenegrinischen Unab- Land noch immer zu den gedrückt, stieg danach aber hängigkeit heute so glorreich ärmsten der Welt. Zwar for- wieder auf etwa 40 Prozent erscheint, dass sie sie um fast je- dert kaum jemand die Rück- an. Die UN-Entwicklungsbe- den Preis wiederbeleben wol- kehr zum Ein-Parteien-Sys- hörde (UNDP) stufte Malawi len. tem. Aber die zunächst weit in einem Vergleich von 173 verbreitete Erwartung, die Vielleicht ist dieses verstaubte Staaten auf Platz 163 ein, Hinwendung zur Demokratie Flair der Belle Epoque der noch hinter dem Bürger- würde sich auch finanziell Grund, weshalb die Separatisten kriegsland Angola. Die auszahlen, hat sich für die in Cetinje so zahlreich sind und durchschnittliche Lebenser- Bewohner der früheren briti- besonders militant an dem Ge- wartung lag 1997 bei 41 Jah- schen Kolonie nicht erfüllt. danken der Unabhängigkeit ren. «Die Leute sagen 'Mann, wir Montenegros festhalten, dass sie Zahlreich sind die Anhänger der montenegrinischen Separatisten. (Foto: Keystone) «Seit Bandas Sturz gibt es sind frei, aber wer kann das trotz des für sie enttäuschenden Vorteile, vor allem bei den essen?» erzählt Maxton Tso- Ausgangs der Parlamentswahl den Bergwelt der Crna Gora vor- die Mehrheit verfehlte und nun Grundfreiheiten», sagt der Unabhängigkeits- ka vom malawischen Zen- vom Sonntag nicht ans Aufgeben stellbar, wie das Land in der ser- mit ihnen koalieren muss, um re- Leiter des Zentrums für Sozi- trum für Sozialstudien. denken. Cetinje ist eine Hoch- bokroatischen Landessprache gieren zu können. Nach dem am erklärung könnte zum alstudien, Wycliff Chilowa: Malawi gilt als Modell für burg nicht für die Unabhängig- heisst. Denn es ist ja nicht so, Dienstag bekannt gegebenen Bürgerkrieg führen «Aber es ist eine Katastro- Stabilität, seitdem sich Banda keitsallianz «Der Sieg gehört dass das Land der über acht Jahr- Endergebnis hat das Bündnis 36 Die Signale besonders aus der phe, dass der politische Wan- nach 30-jähriger Herrschaft Montenegro» von Präsident Milo zehnte währenden Mitgliedschaft der 77 Sitze errungen, die Unab- Europäischen Gemeinschaft und del keine wirtschaftlichen dem internationalen Druck Djukanovic, sondern für den Li- im südslawischen Bundesstaat hängigkeitsgegner des Bündnis- den USA sind eindeutig. Der Vorteile gebracht hat.» beugte und 1994 freie Wah- beralen Bund, der schon viel frü- nicht einiges verdankt, und sei es ses «Gemeinsam für Jugosla- schwedische Diplomat Sven- Laut Tsoka herrschte Banda len zuliess. Der Internationa- her und viel radikaler für die Un- nur einen gewissen Schutz vor wien» erhielten 33 Mandate und Olaf Petersson warnte am Diens- zwar wie ein Diktator, folgte le Währungsfonds (IWF) und abhängigkeit eintrat. Die natio- den Begehrlichkeiten grösserer zwei Abgeordnete albanische tag nach Gesprächen mit Vertre- aber einer klaren Wirtschafts- die Weltbank betrachten die nalistischen Liberalen, die lan- Nachbarn. Schliesslich sei auch Splitterparteien. Aber auch Dju- tern beider Lager noch einmal politik und konzentrierte sich Wirtschaftspolitik der neuen desweit nur auf etwa acht Pro- nicht vergessen, dass es der kanovic hält trotz Warnungen eindringlich vor einseitigen auf die Förderung der Land- Regierung wohlgefällig. Auf zent kamen, errangen in Cetinje Kroate Tito war, der den Monte- aus dem Ausland an seinem Schritten in Richtung Unabhän- wirtschaft. «Jetzt erkennt deren konkrete Früchte war- 46 Prozent der Stimmen. «Jugo- negrinern, von denen sich viele Volksentscheid über die Unab- gigkeit. Er forderte stattdessen man keine Vision mehr», tet die Bevölkerung bislang slawien hat niemals wirklich bis heute als Serben verstehen, hängigkeit fest. Berater des Prä- einen Dialog zwischen Montene- klagt er. «Es gibt keine Zug- vergeblich. «Wir haben existiert, es war immer ein Sche- 1945 die Anerkennung als eigene sidenten erklären, das Referen- gro und Serbien über eine ge- maschine für ein Wirtschafts- nichts zu essen, wir haben men», erklärte ein führender Nation verschaffte. dum solle irgendwann zwischen meinsame, gleichberechtigte Zu- wachstum.» Auslandsinves- überhaupt nichts», klagt die Funktionär der Partei am Diens- Doch die Liberalen fühlen sich dem 30. Juni und dem 13. Juli kunft in einem neu gestalteten toren halten sich zurück, und Bäuerin Alista Makwinja aus tag auf einer von 8000 Menschen derzeit stark. Mit ihren sechs Ab- stattfinden, dem Tag, an dem das Jugoslawien. Die Konsequenzen da Banken für Darlehen etwa dem Dorf Bvumbwe im Sü- besuchten Kundgebung für die geordneten im Parlament zu Pod- damalige Osmanische Reich auf einer einseitigen Unabhängig- 50 Prozent Zinsen berechnen, den des Landes. Abspaltung von Belgrad. So viel gorica können sie die Rolle des dem Berliner Kongress von 1878 keitserklärung könnten für Mon- kann die Rettung auch kaum Malawi hat keinen Zugang Realitätsferne ist eigentlich nur Königsmachers spielen, weil die Souveränität Montenegros tenegro sehr ernst und gravierend aus dem kleinen privaten zum Meer und verfügt nicht inmitten der archaisch anmuten- Djukanovic mit seiner Allianz anerkennen musste. sein, sagte Petersson. Sektor kommen. Philippinischer Expräsident Änderungen gefordert J e r u s a l e m. — (AP) Israel die offizielle israelische Hal- hat den jüngsten ägyptisch-jor- tung zu erläutern. Sein Sprecher Estrada verhaftet danischen Vermittlungsvor- Joram Dori erklärte dagegen, schlag kritisiert und Änderun- ein Datum für die Reise stehe Anklage wegen Korruption und Unterschlagung — Proteste von gen gefordert. Ministerpräsident noch nicht fest. In der kommen- tausenden Anhängern — Freilassung auf Kaution nicht möglich Ariel Scharon sagte der Tages- den Woche soll Peres Washing- zeitung «Jerusalem Post» in ei- ton besuchen und dort mit US- nem am Mittwoch veröffent- Aussenminister Colin Powell Manila.—(AP) Der philip- gehen verlassen, um nach den eine Kaution hinterlegt; dies ist pinische Expräsident Joseph Protesten gegen ihn Ende Januar bei einer Anklage wegen Unter- lichten Interview, Aussenminis- zusammenkommen. Estrada ist am Mittwoch we- Blutvergiessen zu verhindern. schlagung nicht möglich. Estra- ter Schimon Peres werde Ägyp- Scharon äusserte sich nicht kon- gen des Verdachts der Korrup- Der Oberste Gerichtshof hatte das Sturz begann Ende vergan- ten über die Haltung Jerusalems kret zu den Änderungswün- Wirbel um tion verhaftet worden. Er wur- dieser Einschätzung widerspro- genen Jahres, als nach Korrupti- zu der Initiative persönlich un- schen der Regierung. Seine Be- de am Nachmittag unter dem chen und Gloria Macapagal Ar- onsvorwürfen ein Amtsenthe- terrichten. Der Vorschlag müsse rater erklärten jedoch, der in Miss France nachgebessert werden. Israel dem Vorschlag vorgesehene San Juan/Paris.— Protest von tausenden seiner royo zur rechtmässigen Präsi- bungsverfahren eröffnet wurde. Anhänger von Polizisten aus dentin erklärt; Estradas Immuni- Die Senatoren stimmten jedoch gedachte am Mittwoch seiner Baustopp für jüdische Siedlun- (AP) Die schönste Frau seit der Staatsgründung gefalle- gen in den palästinensischen Frankreichs muss sich kurz seinem Haus in Manila abge- tät wurde aufgehoben. Als gegen die Öffnung eines versie- führt. Ein Antikorruptionsge- schwerstes Vergehen wird gelten Umschlags, der nach An- nen Soldaten. Gebieten sei nicht hinnehmbar. vor der Wahl zur Miss Univer- Scharon erklärte, Israel arbeite Israel fordere ausserdem Garan- sum des Gerüchts erwehren, richt hatte wenige Stunden zu- Estrada Unterschlagung vorge- gaben der Staatsanwaltschaft vor Haftbefehl gegen den Ex- worfen. Darauf steht auf den Estrada mit einem Millionen- zurzeit an Änderungsvorschlä- tien und nicht nur Versprechen, sie sei eigentlich ein Mann. gen. Medienberichten zufolge dass die Palästinenser einen zu- Nachdem Zeitungen in Euro- präsidenten erlassen. Estrada Philippinen die Todesstrafe. Es konto in Verbindung bringen wurde Anfang April ange- gilt allerdings als unwahrschein- würde. Das Verfahren wurde wollte der Aussenminister am künftigen Waffenstillstand ein- pa und den USA seit Tagen im Freitag nach Kairo reisen, um halten würden. Internet kursierende Spekula- klagt, sich während seiner 31- lich, dass diese bei einer Verur- eingestellt. Massive Strassen- tionen über das wahre Ge- monatigen Amtszeit um umge- teilung vollstreckt würde. In der proteste zwangen Estrada schlecht der blonden Elodie rechnet rund 180 Millionen vergangenen Woche hatte Estra- schliesslich zum Rückzug, er Gossuin aufgegriffen hatten, Mark bereichert zu haben. da angesichts eines Haftbefehls verliess den Präsidentenpalast erklärten die Veranstalter der Die versammelten Anhänger des wegen Korruption und Meineid durch die Hintertür. Ein Leben in Miss-Wahl in Puerto Rico am Expräsidenten warfen Steine auf Dienstag, alle Zeichen deute- die Polizei; die Beamten wehr- ten auf eine Frau. ten die Menge mit Gummiknüp- drei Jahrhunderten peln und Plastikschilden ab. «Wir sind bereit, für ihn zu ster- C a n d e. — (AP) Der vermut- ben», sagte eine Demonstrantin, lich älteste Mensch der Welt, Nachtarbeit die seit drei Tagen vor dem Ge- die Französin Marie Bremont, für Frauen bäude ausharrte. Die Polizisten ist am Mittwoch 115 Jahre alt geworden. P a r i s. — (AP) Die französi- kletterten über einen Zaun auf sche Nationalversammlung das Gelände in einer Villenge- Festlich gekleidet mit einem hat das 129 Jahre alte Verbot gend von Manila. Der 64-jährige bordeauxroten Kostüm und der Nachtarbeit für Frauen Expräsident wurde in die grösste weisser Bluse nahm sie im Al- aufgehoben. Mit den Stimmen Polizeistation des Landes ge- tersheim von Cande bei Angers der regierenden Sozialisten bracht, wo eine Zelle für ihn im Loire-Tal die Glückwün- setzte das Parlament eine vorbereitet worden war. sche der zahlreichen Gratulan- Richtlinie der Europäischen Estrada sagte in einer von dem ten entgegen. Union von 1976 um. Das neue Radiosender DZRH gesendeten Obwohl sie nicht mehr gut se- Gesetz betont, dass die Nacht- Erklärung, er sei zuversichtlich, hen und hören kann, verfolgt arbeit die Ausnahme bleiben die Anschuldigungen gegen ihn sie nach eigenem Bekunden entkräften zu können. «Ich glau- und in jedem Fall gut begrün- doch weiter die aktuelle Poli- det sein müsse. In Frankreich be, am Ende wird die Wahrheit arbeiten derzeit rund 800 000 triumphieren und unsere Verfas- tik. Frauen mit Sondergenehmi- sung sich durchsetzen», sagte er. Auf ihr Leben blickt sie gern gungen vor allem in Sozialbe- Er wiederholte, er sei immer zurück: «Ich hatte zwei gute rufen und 2,2 Millionen Män- noch Präsident und habe den Estrada glaubt nach seiner Verhaftung immer noch an seine Un- Ehemänner. Ich war immer Marie Bremont, 115 Jahre alt. ner nachts. Präsidentenpalast nur vorüber- schuld. (Foto: Keystone) glücklich.» (Foto: Keystone) SCHWEIZ Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 3 11. AHV-Revision aus Regierung gestärkt Seniorensicht ungenügend und geeint Gemessen an den Ge- klare Signale: Sie will in rüchten und den Flüster- den kommenden vier Nationalrat soll in Sondersession Verbesserungen vornehmen — parolen im Vor- und Jahren lösungsorientiert Statt Vorlage der Sparwut zu opfern Nachfeld der Staatsrats- arbeiten. Das mag gera- wahlen brachte die gestri- de im Gesundheitswesen nötig sein, wo die Spital- Bern.—(AP) Die 11. AHV- ge Neuzusammenset- Revision muss aus Senioren- zung und Neuverteilung reform nun gebieterisch sicht in der Sondersession der Departemente in der nach Nägeln mit Köpfen übernächste Woche noch Regierung nur beschei- ruft. Vor dem Hintergrund deutlich verbessert werden. dene Veränderungen. der sich dramatisch zu- Obwohl Staatshaushalt und Herausragend dabei: Die spitzenden Finanzlage in AHV-Rechnung wieder Über- Volkswirtschaft mit Aus- nicht wenigen Alters- und schüsse verzeichneten, sei die nahme der Landwirt- Pflegeheimen sind die Revision zu stark aufs Sparen schaft wechselt von Reformen im Akutbereich ausgerichtet und trage den Be- Staatsrat Wilhelm Schny- nun entschlossen und dürfnissen der Rentner zu we- der zu Staatsrat Jean-Re- trotz regionalen Wider- nig Rechnung. né Fournier. Damit sind ständen umzusetzen. Es Die 11. AHV-Revision weise gleich zwei Wünsche von gilt, die Vorteile einer sau- zwar nach den Beratungen in Regierenden erfüllt wor- beren Arbeitsteilung un- der nationalrätlichen Kommissi- den: Staatsrat Wilhelm ter den Spitälern auch für on gegenüber der Vorlage des Schnyder hatte schon vor andere Zweige des Ge- Bundesrates gewisse Verbesse- geraumer Zeit signali- sundheitswesens, als rungen auf, schreibt die Verei- siert, dass er angesichts den bisher verwöhnten nigung aktiver Senioren- und der grossen Brocken im Akutbereich zu nutzen. Selbsthilfe-Organisationen der Finanzdepartement Unser Dossier auf den Schweiz (VASOS) in einer Mit- (Neuer Finanzausgleich Seiten 8 und 9 der heuti- teilung vom Mittwoch. Diese auf eidgenössischer Ebe- gen Ausgabe ist ein Bei- seien aber nach wie vor ungenü- ne, Sanierung der Ge- spiel dafür, wie in der gend. Die VASOS appelliert an meindefinanzen) eine Walliser Gesundheitspoli- den Nationalrat, weitere Ver- Für Angeline Fankhauser, FASOS-Präsidentin (vorne rechts), ist die 11. AHV-Revision eine Spar- besserungen zu beschliessen. vorlage. (Foto: Keystone) Entlastung wünschte. tik rasch neue Weichen- Für die heutige Rentnergenera- Und auf der andern Seite stellungen geboten sind. tion sei vorab der Teuerungs- erhalten werden könne, in einer de neue Armutsfälle schaffen. Herbst und erwartet, «dass der machte Staatsrat Jean- Dies kann nicht auf Kos- ausgleich von grosser Bedeu- Zeit, in der massive Steuerge- Was das flexible Rentenalter Nationalrat diesen Erwartungen René Fournier aus sei- ten einzig einer Region tung. schenke an die Reichen zur Dis- betrifft, bezeichnet die VASOS gerecht wird». nem Wunsch nach Auf- geschehen, wie die Auch beim heute geltenden kussion stünden. Vor dem glei- die Bereitschaft als anerken- Weiter habe sich gezeigt, dass wertung seiner Zustän- «Dreierbande» (Visp, Sit- Mischindex, der je zur Hälfte chen Hintergrund erscheinen nenswert, mehr Mittel für die es andere Finanzierungsmög- digkeitsbereiche keinen ten, Martinach) dies for- die Teuerung und den Lohnan- der Seniorenvereinigung auch soziale Abfederung des frühe- lichkeiten zur Sicherung der Hehl. Mit bescheidenen dert — auch wenn die stieg berücksichtige, trete eine die Eingriffe zu Lasten der ren Altersrücktritts einzusetzen. AHV gebe. Die ständerätliche Veränderungen ist nun «bestraften» Regionen allmähliche Entwertung der Frauen als untragbar. Die natio- Für die künftigen Rentnergere- Wirtschaftskommission schlage diesen Aspirationen und (Brig und Siders konkret) Renten ein. Deshalb seien Ver- nalrätliche Kommission wolle rationen müsse gewährleistet beispielsweise einen Gegenvor- Ambitionen Rechnung in der Vergangenheit we- schlechterungen des Mischin- zwar den Abbau der Witwen- sein, dass ein flexibler Alters- schlag zur Goldinitiative der getragen worden. nig Neigung zeigten, im dex’ kategorisch zurückzuwei- renten etwas mildern, doch wür- rücktritt für alle Einkommen- SVP vor, nach dem ein Teil der Aus einer handstreicharti- Ernst in Verhandlungen sen. Auch die Absicht, den de immer noch die Hälfte aller schichten wirklich tragbar sei. Erträge aus dem überschüssigen gen Übernahme des Er- über eine Aufgabentei- Teuerungsausgleich für AHV- Witwen ihren Anspruch verlie- Nur unter dieser Voraussetzung Gold der AHV zufliessen soll. ziehungswesens, der Ge- lung in ihrer Stammregion Renten von zwei auf drei Jahre ren. könne auch die geplante Erhö- Das «Komitee sichere AHV» sundheit oder der Energie einzutreten. zu erstrecken, sei ein Relikt aus Dieser Abbau würde laut VA- hung des Frauenrentenalters auf habe zudem eine neue Volksini- vom einen der beiden Die Regierung ist im März früheren Sparmassnahmen im SOS 500 Millionen Franken zu 65 Jahre akzeptiert werden. tiative lanciert, welche einen Minderheiten-Vertreter, gestärkt aus den Wahlen Bundeshaushalt. Die VASOS Lasten der Witwen bedeuten. Die VASOS erinnert an das gu- Teil der Gewinne der National- Claude Roch und Tho- hervorgegangen — sie sei der Meinung, dass eine sol- Dies sei für viele der betroffe- te Resultat der Initiativen für ein bank dem gleichen Ziel zufüh- mas Burgener, wie sie kommt nun geeint und ge- che Massnahme nicht aufrecht- nen Frauen untragbar und wür- flexibles Rentenalter im letzten ren wolle. Beobachterinnen und Be- schlossen aus einer De- obachter je nach Stand- partementsverteilung, die punkt in freudiger Erwar- schwierig schien. Das tung oder dann mit Sor- sind für die kommenden genfalten auf der Stirne Jahre und für die Lösung Mehr Rechte für Tiere vorhergesagt hatten, wur- anstehender Probleme Lage im Erdrutschgebiet de also nichts. Die Walli- eigentlich gute Voraus- weiter kritisch Unterstützung für bessere Rechtsstellung auf Gesetzesebene ser Regierung setzt auf setzungen. Unsere Hoff- C h u r. — (AP) Die Lage im Kontinuität — gerade in nungen, unsere Erwar- Erdrutschgebiet entlang der Bern.—(AP) Tiere sollen als rat dem Parlament, die beiden noch eine parlamentarische Ini- RhB-Bahnstrecke Chur— den Departementen, in tungen — und unsere gu- empfindungs- und leidensfähi- Volksinitiativen «Für eine bes- tiative zuvorkommen, nachdem denen harte Nüsse auf ten Wünsche begleiten Arosa ist weiterhin kritisch. ge Lebewesen behandelt wer- sere Rechtsstellung der Tiere» der Nationalrat vor einem Jahr In der Zwischenzeit haben den Knacker warten. sie — kritisch aller- den und auch rechtlich besser und «Tiere sind keine Sachen» einen ersten Anlauf begraben Die Regierung setzt damit dings . . . Luzius Theler sich rund 300 Kubikmeter gestellt sein. Dieses Ziel soll ohne Gegenvorschlag zur Ab- hatte. Der Ständerat leistete da- Erdmasse, Steine und Bäume nach Ansicht des Bundesrats lehnung zu empfehlen. Beide rauf im vergangenen September gelöst, die Gleise auf einer jedoch nicht in der Verfas- Initiativen wollen in der Verfas- einer Initiative von Dick Marty Länge von rund 30 Metern sung, sondern auf Gesetzesstu- sung verankern, dass Tiere als (FDP/TI) zur besseren Rechts- Amokläufer richtete verschüttet sowie die Fahrlei- fe verwirklicht werden. Die Lebewesen mit Würde, Empfin- stellung der Tiere Folge. Der tung auf einer Länge von 100 beiden Tier-Initiativen werden dung und Schmerz zu achten Entscheid des Nationalrats hatte 70 000 Franken Schaden an Metern beschädigt. Aus Si- zur Ablehnung empfohlen. sind, und fordern entsprechende in der Bevölkerung heftige Re- cherheitsgründen konnten die Der Bundesrat habe sich bereits gesetzliche Anpassungen. Die aktionen ausgelöst, und es wur- H o r w. — (AP) Ein offensicht- nicht derart akut zu sein schien, Aufräumarbeiten auch am früher klar dafür ausgesprochen, von Umweltschützer Franz We- den die beiden Volksinitiativen lich akut psychisch kranker wurde er durch die Polizei nach Mittwoch nicht eingeleitet dass die rechtliche Stellung der ber im vergangenen November lanciert. Angesichts der parla- Mann hat in den beiden Luzer- Hause geführt», heisst es in der werden. Insgesamt sind Tiere verbessert werde. Die Ge- mit 108 526 gültigen Unter- mentarischen Initiative von ner Gemeinden Meggen und Pressemeldung der Luzerner 30 000 Kubikmeter instabil setzgebung soll Tiere demnach schriften eingereichte Volksini- Dick Marty verzichtet der Bun- Horw rund 70 000 Franken Kantonspolizei. und rund 3000 Kubikmeter nicht mehr als Sache behandeln, tiative «Tiere sind keine Sa- desrat darauf, mit einem indi- Schaden angerichtet. Erstmals Dies sollte sich rächen: Am frü- akut. sondern ihre Eigenart als Lebe- chen» verlangt überdies die Ein- rekten Gegenvorschlag eine in Aktion trat er am Dienstag- hem Mittwochmorgen wütete wesen insbesondere im Bereich setzung besonderer Anwälte, weitere Variante für eine gesetz- abend, als er in einem Geschäft der 44-jährige Mann zunächst in des Zivil- und Strafrechts ver- welche die Interessen der Tiere liche Regelung vorzulegen. So- Abgeltung für Polizei- Motorräder und zwei Autos be- seiner Wohnung. Dabei wurden mehrt berücksichtigen. Die nä- vertreten. Bereits im August fern die Rechtskommission des schädigte. Die Polizei nahm ihn Autos durch Gegenstände, die einsätze verdoppelt here Ausgestaltung dieser neuen 2000 war eine ähnliche Initiati- Ständerates einen Gesetzesent- B e r n. — (AP) Interkanto- zunächst fest. «Da seine Erkran- er aus dem Fenster warf, be- Stellung sowie allfällige prozes- ve der Gesellschaft Schweizeri- wurf ausarbeite, der die wesent- kung zu diesem Zeitpunkt noch schädigt. nale Polizeieinsätze für den suale Verbesserungen wie die scher Tierärzte und des Schwei- lichen Anliegen der beiden Bund werden künftig besser Einsetzung von Tier-Anwälten zer Tierschutzes mit 140 708 Volksinitiativen aufnehme, bezahlt. Der Bundesrat hat könnten ohne Verfassungsände- gültigen Unterschriften zustan- würde der Bundesrat diesen als die Abgeltung per Anfang Ju- rung auf Gesetzesstufe erfolgen. de gekommen. Den beiden indirekten Gegenvorschlag un- Massnahmen gegen Schwarzarbeit ni pro Tag und Beamten auf Deshalb beantragt der Bundes- Volksbegehren könnte jetzt terstützen. 400 Franken verdoppelt. Da- mit stünden dem Bund auch B e r n. — (AP) Die geplanten praktisch keine Opposition künftig genügend Polizei- Massnahmen gegen Schwarzar- stiess in der Vernehmlassung kräfte aus den Kantenen zur beit sind laut EVD bei Kanto- das Beitragsgutschriftverfahren Verfügung, teilte das EJPD nen, Linken und im Baugewer- bei den administrativen Erleich- am Mittwoch mit. be begrüsst worden. Bürgerli- terungen für Dienstleistungen che Parteien und die anderen im Haushalt, wie das Eidgenös- Arbeitgeberkreise machten Vor- sische Volkswirtschaftsdeparte- Bessere Informationen behalte, vor allem bezüglich der ment (EVD) am Mittwoch mit- über Tabakkonsum grösseren Kompetenz für die teilte. In einigen Antworten sei- B e r n. — Die Information Aufsichtsorgane sowie der Ver- en aber Zweifel an der Effizienz der Bevölkerung vor den Ge- schärfung der Sanktionen. Auf geäussert worden. fahren des Tabakkonsums soll verbessert werden. Dafür will sich die Schweizer Dele- gation an der zweiten Ver- Wolf im Bergell? handlungsrunde zum Rah- menübereinkommen zur Ta- Im Bergell riss vermutlich ein Wolf mehrere Tiere bakkontrolle ab kommendem Montag in Genf engagieren. Chur/Muri.—(AP)Im fe identifiziert worden. Gemäss Wie das Eidgenössische De- bündnerischen Bergell hat ver- einer Mitteilung der Bündner partement des Innern (EDI) mutlich ein Wolf mehrere Standeskanzlei wurden seit An- am Mittwoch mitteite, wird Haus- und Wildtiere gerissen. fang März mehrere Risse von auch ein besonderes Gewicht Eine genetische Untersuchung Haus- und Wildtieren gemel- auf einen erhöhten Schutz soll nun klären, ob es sich bei det. von Jugendlichen, Nichtrau- dem Raubtier tatsächlich um ei- Mehrere Schafe und Ziegen im chern und auf eine wirkungs- nen Wolf handelt. grenznahen italienischen Teil volle Besteuerung von Ta- Der Bundesrat will die rechtliche Stellung der Tiere auf Gesetzesstufe und nicht in der Verfassung In den letzten Jahren sind in der des Bergells wurden von einem bakprodukten gelegt. festhalten. (Foto: Keystone) Schweiz insgesamt sechs Wöl- grossen Caniden (Tier) getötet. HINTERGRUND Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 5

Von den Walliser zu den «Das letzte Kapitel eines langen Freiburger Staatsratswahlen Bern, Freiburg und Wallis Staatsrat immer zwei Romans» sind die drei aus Deutsch und Deutschwalliser angehört. Französisch sprechenden Die im Oberwallis geradezu Volksgruppen bestehenden plebiszitartige Wiederwahl US-Häftling nach 21 Jahren frei zweisprachigen Schweizer von Thomas Burgener im Kantone. «Das Deutsche und zweiten Wahlgang der so- Coeur D’Alene(USA). das Französische sind die eben durchgeführten Staats- — (AP) Eigentlich müsste Do- bernischen Landes- und ratswahlen hat diesen Volks- nald Paradis längst tot sein. Amtssprachen» (Art. 6 Abs. willen bestätigt. 1982 sollte er gehängt werden. 1 der Kantonsverfassung, ab- Auch im Kanton Freiburg 1986 sollte ihn ein Erschies- gekürzt KV). In Freiburg gilt: finden im Herbst dieses Jah- sungskommando exekutieren. res Staatsratswahlen statt. Da 1995 war seine Hinrichtung in diesem Kanton, anders als erneut vorgesehen, diesmal sonst in der Schweiz, die mit der Giftspritze. Im April Wahlperiode für den Grossen 2001 verliess er das Bezirksge- Rat und den Staatsrat fünf richt von Kootenai im US- Jahre beträgt, werden die Staat Idaho als freier Mann. Walliser und Freiburger Von Nicholas Geranios Wahljahre erst im Jahre 2021 Der 52-jährige Paradis ver- Bernhard wieder zusammenfallen. Die brachte 21 Jahre seines Lebens Schnyder Freiburger Regierung besteht im Gefängnis, 14 davon in der wie die Berner Regierung aus Todeszelle. Der ihm zur Last «Französisch und Deutsch sieben Staatsräten. Davon gelegte Mord wurde 1998 vom sind die Amtssprachen» (Art. sind gegenwärtig zwei von eigentlichen Täter gestanden. 21 erster Teil KV). Im Wallis Haus aus deutschsprachig: Aber zur Freilassung führte lautet die entsprechende Be- der Sensler Finanzdirektor nicht dieses Geständnis, son- stimmung: «Die französische Urs Schwaller von der CVP dern ein Fehlverhalten des und die deutsche Sprache und die Stadtfreiburger Ge- Staatsanwaltes, der Informatio- sind als Landessprachen er- sundheits- und Sozialwesen- nen zurückgehalten hatte. klärt» (Art. 12 Abs. 1 KV). Direktorin Ruth Lüthi von Paradis war kein Unschulds- Was die Regierung anbe- der SP. Beide sind über die lamm. Er gehörte der Motorrad- langt, sieht Bern einen Min- Parteigrenzen hinaus hoch gang Gypsy Jokers an und gab derheitenschutz für den fran- anerkannt. Beide werden zu, die Leiche der 19-jährigen zösischsprachigen Berner Ju- denn auch nach meinem Kimberly Anne Palmer ver- ra vor: «Der Regierungsrat Kenntnisstand im Herbst steckt zu haben. Aber nicht er besteht aus sieben Mitglie- wieder kandidieren und nach habe die junge Frau ermordet, dern. Dem Berner Jura ist ein menschlichem Ermessen spä- Hinrichtungszimmer: Dort wäre Donald Paradis unschuldigerweise umgebracht worden. (Foto: testens im zweiten Wahlgang sondern andere Mitglieder der Keystone) Sitz gewährleistet. Wählbar Rockergruppe. «Ich habe nie- sind die französischsprachi- wiedergewählt werden. Auf manden umgebracht», sagt er. gen Stimmberechtigten, die eine Wiederwahl verzichtet «Ich habe vertuscht.» tes Zeichen für die Justiz, dass «Ich wusste, ich würde den, woran ich anfangs Teil hat- in einem der drei Amtsbezir- Erziehungsdirektor Augustin Macheret, der vor seiner Vor seiner ersten Verhandlung Donald Paradis 21 Jahre im Ge- aus dem Gefängnis te. ke Courtelay, Moutier oder erhielt Paradis einen unerfahre- fängnis verbracht hat.» La Neuveville wohnen» (Art. Wahl im Jahre 1991 als Pro- Davon ist der damalige Bezirks- kommen» In dem Prozess wurde Paradis fessor und Jubiläumsrektor nen Verteidiger zugewiesen. lediglich Beihilfe zum Mord 84 KV). Im Wallis gilt: «Ei- Belastet wurde er durch die staatsanwalt Marc Haws, der Ein Bundesberufungsgericht ner derselben (gemeint: der der Universität Freiburg ge- 1981 die Todesstrafe gegen Pa- vorgeworfen. «Schuldig, Euer wirkt hat. Aussage eines Gutachters, des- entschied im vergangenen Ehren», bekannte der Ange- fünf Staatsräte) wird aus den sen Einschätzung später wider- radis durchsetzte, nicht über- März, die Notizen hätten zu ei- Wählern des Kantonsteils er- Die Freiburger Kantonsregie- zeugt. «Die Geschworenen ha- klagte. «Das versuche ich schon legt wurde. Frei kam Paradis nem anderen Urteil führen kön- seit 21 Jahren zu sagen.» nannt, welcher die gegenwär- rung setzt sich gegenwärtig erst nach zahlreichen Beru- ben den Fall geprüft und Paradis nen. Daher müsse Paradis ent- tigen Bezirke Goms, Brig, aus drei Vertretern der CVP, fungsverfahren, dem Geständ- schuldig gesprochen», sagt weder einen neuen Prozess be- Paradis macht nun Pläne für Visp, Raron und Leuk um- zwei Mitgliedern der SP, ei- nis des Täters und dem enga- Haws, der 1981 die Todesstrafe kommen oder freigelassen wer- sein künftiges Leben in Freiheit. fasst» (Art. 52 Abs. 2 erster nem Freisinnigen und einem gierten Einsatz seiner Anwälte gegen Paradis durchsetzte und den. Bezirksrichter Gary Ha- Er will nach Boise zurückkeh- Teil KV). Die Freiburger Parteilosen zusammen. Die William Mauk und Edwin Matt- mittlerweile Bundesstaatsan- man, der Paradis 1981 zum Tod ren und mit seiner Frau, die er Kantonsverfassung kennt FDP strebt einen zweiten Sitz hews, die 15 Jahre für seine walt in Idaho ist. Sein damali- verurteilt hatte, kehrte extra aus in der Haft geheiratet hat, und keine entsprechende Bestim- an. Gewisse Gelüste nach ei- Freiheit kämpften. ges Fehlverhalten gab den Aus- dem Ruhestand zurück, um die deren zwei Kindern zusammen- mung. nem Staatsratssitz werden «Dieses Ende sollte nicht als schlag für die Freilassung von Verhandlung zu leiten. «Dies ist ziehen. «Ich wusste, ich würde Die Walliser Stimmberech- auch der SVP zugeschrieben. Rechtfertigung des Rechtssys- Paradis. Während der Ermitt- das letzte Kapitel eines langen aus dem Gefängnis kommen», tigten liessen es aber seit Diese war im Staatsrat vor tems angesehen werden», be- lungen enthielt er der Verteidi- Romans», sagte er. Ich hielt es sagt er. «Aber ich dachte nicht, mehr als einem halben Jahr- nicht sehr langer Zeit durch tont Mauk. «Es ist ein schlech- gung entlastende Aussagen vor. für angemessen, das zu been- dass es so lange dauern würde.» hundert nicht mit dem den Bauern Raphael Rimaz Rechtsanspruch auf einen vertreten, der allerdings sein Sitz für das Oberwallis be- Heu nicht gerade auf der glei- wenden. Seit Herbst 1948 bis chen Bühne hat wie Chris- Immer dasselbe Süppchen heute haben dem Walliser toph Blocher. Mit «America» haben Modern Talking ihr zehntes Liebesbrief mit 50 Jahren Verspätung Bestseller-Album produziert San Francisco.—(AP) nia. Das Paar feierte gerade sei- Vor fast einem halben Jahrhun- ne Goldene Hochzeit. Frankfurt/Main.—(AP) um die Musik. Was Bohlen mit zuletzt in seiner Zeit als Kopf dert schrieb der junge Soldat Ja- Der Brief vom 28. Januar 1955 Sie rühren seit Jahren das glei- seiner Exfrau oder Exfreundin von Blue System gezeigt, was mes Bracy einen Liebesbrief an rutschte offenbar zwischen zwei che Süppchen an und feiern mache oder nicht, interessiere er könne. seine Ehefrau, warf ihn in den Wände des Postamts in Ford damit einen Erfolg nach dem nur am Rande, sagt die 16-Jäh- Briefkasten seines Militärstütz- Ord, einer ehemaligen Militär- Auch das Webteam einer der punktes und vergass ihn. Das tat basis in der Nähe von San Fran- anderen: Seit dem umjubelten rige. Die neu entbrannte Dis- grössten deutschsprachigen Comeback 1998 haben Mo- kussion darüber, ob Bohlen auch die amerikanische Post. cisco. Im vergangenen Monat Fan-Homepages des Duos im Erst 46 Jahren erreichten die fanden Arbeiter, die das Gebäu- dern Talking alias Dieter Boh- überhaupt selbst singt, findet sie Internet, www.moderntalking- len und Thomas Anders jedes «lächerlich». Bohlen habe nicht vier Seiten ihre Bestimmungs- de renovierten, den Umschlag web.de, hält nach wie vor fest ort. «Es bedeutet mir sehr viel», zusammen mit vier weiteren Robert Downey Von Isabell Scheuplein zu Modern Talking: «Bohlen ist sagte die 68-jährige Sallie Bra- und übergaben ihn dem Post- Jr. gefeuert Jahr einen neuen Kassenschla- alt genug und muss wissen, was cy am Dienstag unter Tränen in meister im nahe gelegenen ger produziert. Das neue Al- er tut», sagt der Gründer der ihrem Haus im US-Staat Virgi- Monterey, Bob Spadoni. Culver City (USA).— bum «America» stieg kurz Adresse, Jürgen Hamann. (AP) Der US-Schauspieler nach der Veröffentlichung vor Schliesslich sei er Fan der Mu- Robert Downey Jr. hat sei- einem Monat von null auf sik und nicht von Bohlens Le- nen Job in der beliebten Platz zwei in die deutschen bensstil. «Ich finde das ganze Monarchie abschaffen Fernsehserie «Ally McBe- Charts ein. Selbst die Gerüch- geschmacklos und es tut mir al» verloren. Er wurde am te um Bohlens angeblich nicht Leid für Thomas Anders, der London.—(AP)Mehralsein Umfrage. Besonders stark sind Dienstag gefeuert, nachdem vorhandene Sangeskunst und führt ein so harmonisches Pri- Drittel der Briten ist der Ansicht, die Gegner des Königshauses in bekannt geworden war, dass das Gerede über seine Frauen- vatleben», sagt Hamanns Web- dass es dem Land ohne Monar- der jüngeren Generation vertre- er in dem südwestlich von geschichten lassen die Fans kollegin Birgit Wobbe. chie besser ginge. Das ist der ten. Von den 18- bis 24-Jährigen Los Angeles gelegenen Cul- kalt. Trotzdem bewundere sie Boh- höchste Wert an Unzufriedenheit würden 48 Prozent die Monarchie ver City wegen des Ver- len als Produzent. «Thomas und mit dem Königshaus seit Beginn abschaffen. Allerdings waren dachts auf Drogenkonsum «Man muss nicht alles glauben, Dieter sind grundverschieden, der Umfragen zur Lage der Mo- auch 51 Prozent der Befragen der festgenommen wurde. Der was in der Zeitung steht», sagt aber vielleicht macht das den narchie 1984, wie die Zeitung Ansicht, dass es dem Land ohne 36-Jährige könnte damit Franziska Spies vom Modern Erfolg aus», sagt sie. Und der «The Guardian» am Mittwoch be- Königshaus schlechter ginge. Im wieder für längere Zeit hin- Talking Teen Club, zu dem sich scheint grenzenlos: Ein gemein- richtete. Die antimonarchistische Juni 2000 waren es nur 44 Pro- ter Gittern landen, nachdem im vergangenes Jahr die unter samer Fernsehauftritt 1998 ge- Stimmung wuchs demnach von zent. Bis Mitte der 90er Jahre er- er früher schon wiederholt 18-jährigen Fans zusammenge- Hat gut lachen: Dieter Bohlen nügte, und Bohlen und Anders 13 Prozent 1984 auf 27 Prozent klärten regelmässig mehr als 70 wegen Drogen in Konflikt schlossen haben. Ihr und ihren feiert wieder Erfolge. (Foto: konnten ihre Erfolgsstory aus im Juni vergangenen Jahres und Prozent, dass sie die Monarchie mit dem Gesetz geraten war. Kollegen gehe es hauptsächlich Keystone) den 80ern weiterschreiben. jetzt 34 Prozent in der jüngsten befürworteten.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Jahresabonnement: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Hildegard Stucky (hs) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): MWSt. Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Leserbriefe: Neuengasse 48, 2502 Biel Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold E-Mail: [email protected] Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 6

Adecco: Höhere Umsatzzahlen Novartis plant Zentrum für «netlife» eingestellt O t e l f i n g e n. — (AP) Die Im ersten Quartal Medikamentenforschung Internetzeitschrift «netlife» hat ihr Erscheinen per sofort Cheserex.—(AP) Der B a s e l. — (AP) Der Phar- DDC) in Basel seien bereits eingestellt. Grund für das weltweit führende Arbeitsver- mamulti Novartis plant in Ba- weit fortgeschritten, sagte Aus seien die gestiegenen mittlungs- und Dienstleis- sel ein neues Gentech-Zen- Novartis-Pressechef Felix Portokosten und das tiefe In- tungskonzern Adecco hat im trum für die Medikamenten- Räber auf Anfrage. Bis Mitte seratevolumen, wie die Swis- ersten Quartal 2001 Umsatz forschung. Vorgesehen seien Jahr werde die Konzernlei- sOnline mitteilte. «netlife» und Gewinn vor Goodwill- 300 neue Stellen und Investi- tung definitiv über die Reali- erschien seit einem halben Amortisationen gegenüber der tionen von 100 Mio. Franken sierung entscheiden. Das ge- Jahr und erreichte eine Aufla- Vergleichsperiode des Vorjah- pro Jahr, bestätigte Novartis plante Forschungszentrum ge von 160 000 Exemplaren. res massiv gesteigert. Trotz am Mittwoch einen Bericht soll mit 300 Stellen und ei- Vier fest Angestellte Redakti- schlechterer Marktbedingun- der «Basler Zeitung». Die nem Jahresbudget von rund onsmitglieder verlieren ihre gen zeigt sich Adecco für die Planungen für ein neues Me- 100 Mio. Franken ausgestat- Stelle. nähere Zukunft optimistisch. dikamentenforschungszen- tet werden. Dazu kommen In- trum (Drug Discovery Center, vestitionen in gleicher Höhe. 3,8 Milliarden Euro Verlust Der Quartalsumsatz stieg ge- S t u t t g a r t. — DaimlerCh- mäss Mitteilung vom Mittwoch rysler hat im ersten Quartal in Cheserex (VD) um 31 Pro- 2001 mit Einmaleffekten ei- zent auf 6,728 Milliarden Fran- Erwartungen übertroffen nen operativen Verlust von ken. Der Betriebsgewinn wuchs 3,8 Milliarden Euro (rund 6 um 38 Prozent auf 276 Millio- S e a t t l e. — (AP) Der On- jahres waren es 122 Mio. Milliarden Franken) erzielt. nen Franken, wie Adecco mit- line-Händler Amazon.com Dollar oder 35 Cent je Aktie. Ohne Einmaleffekte lag der teilte. Die Betriebsgewinnmar- hat im ersten Quartal 2001 Gleichzeitig stieg der Umsatz operative Verlust bei 600 Mil- ge verbesserte sich um 0,2 Pro- die Erwartungen der Analys- auf 700 Mio. Dollar nach 574 lionen Euro. Der Umsatz lag zentpunkte auf 4,1 Prozent. Der ten deutlich übertroffen. Wie Mio. Dollar im Vorjahr. Der bei 35,5 Milliarden Euro. Auf Gewinn vor Goodwill-Amorti- das Unternehmen am Diens- Amazon-Vorstandsvorsitzen- der Bilanzpressekonferenz sation stieg um 30 Prozent auf John Bowmer, CEO Adecco: Adecco laufe weiterhin auf Hoch- tag in Seattle mitteilte, fiel de Jeff Bezos erklärte, das Ende Februar dieses Jahres 161 Millionen Franken. Einma- touren. (Foto: Keystone) der Verlust auf 76 Mio. Dol- Unternehmen werde im vier- hatte das Unternehmen ange- lige Aufwendungen schlugen lar oder 21 Cent je Aktie. Im ten Quartal einen operativen kündigt, für das erste Quartal mit 23 Millionen Franken zu und Italien bei. In den USA wordenen Umfeld gedeihen gleichen Zeitraum des Vor- Gewinn erwirtschaften. 2001 werde einschliesslich so Buche, die Goodwill-Amortisa- machten sich die Synergien aus könne. Marktführerschaft, Kos- genannter Einmaleffekte ein tionen mit 320 Millionen Fran- der Übernahme der Olsten- teneffizienz, Technologie, aus- operativer Verlust von 3,8 bis ken (plus 67 Prozent). Somit re- Gruppe bemerkbar. Konzern- gewogenes Portfolio und her- 4,3 Milliarden Euro erwartet. sultierte ein Quartalsverlust von chef John Bowmer bezeichnete vorragende Angestellte sicher- Deutschland Schlusslicht 182 (Vorjahr: 68) Millionen die Zwischenbilanz gemäss ten eine solide Basis für nach- Übernahme Franken. Markante Umsatzzu- Mitteilung als sehr erfreulich. haltiges Wachstum. Die Zwi- B r ü s s e l. — (AP) Die EU- perten noch von 2,8 Prozent Z u g. — Die vom Georg-Fi- wächse wurden vor allem in Es sei der 1996 aus der Fusion schenbilanz lag am unteren En- Kommission geht davon aus, für Deutschland ausgegangen scher-Konzern beherrschte Nordamerika (plus 42 Prozent) von Adia und Ecco entstande- de der Erwartungen von Finanz- dass die Wirtschaft der Euro- und für die Eurogruppe von AgieCharmilles-Gruppe hat und in Europa (plus 27 Prozent) nen Adecco gelungen, im lang- analysten. zone in diesem Jahr um 2,8 3,2. Im kommenden Jahr rückwirkend auf Anfang Jahr verzeichnet. In Frankreich und samer wachsenden Weltmarkt Die Schweizer Börse reagierte Prozent wächst. Schlusslicht rechnet Brüssel in der Euro- von der schwedischen Atle Britannien lag die Zuwachsrate Marktanteile zu gewinnen und enttäuscht. Der Kurs der Adec- der in Brüssel veröffentlich- zone mit einem Wachstum AB die System-3R-Gruppe etwas tiefer, aber noch über 20 gleichzeitig die Marge zu erhö- co-Aktien sackte im frühen Ge- ten Frühjahrsprognose für die von 2,9 Prozent. Die Schät- übernommen. Sie baut damit Prozent. Im Rest der Welt wur- hen. Bowmer zeigte sich zuver- schäft zeitweise um 41 Franken zwölf Euro-Staaten ist zung für Deutschland beläuft ihre Position als weltweit den sogar dreistellige Zuwachs- sichtlich, dass die Verbesserun- oder 4,4 Prozent auf 901 Fran- Deutschland. Für die Bundes- sich auf 2,6 Prozent. Auch für führender Systemanbieter für raten gebucht. Zum Gewinn- gen sich auszahlten, sobald sich ken. Wenig später stieg der republik rechnet die Kommis- die 15 EU-Staaten erwartet den Werkzeug- und Formen- wachstum trugen vor allem die der Markt wieder belebe. Kurz- Kurs wieder auf 920 Franken, sion für 2001 mit einem die Kommission in diesem bau aus. Zum Kaufpreis wur- USA, Deutschland, die fristig erwartet Bowmer, dass der Verlust verminderte sich auf Wachstum von 2,2 Prozent. Jahr ein Wachstum von 2,8 de nichts bekannt. Schweiz, Britannien, Spanien Adecco auch im schwieriger ge- 2,3 Prozent. Im November waren die Ex- und 2002 von 2,9 Prozent. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 8 Oberwallis: Als Pflegefall auf Sozialhilfe angewiesen? In den Alters- und Pflegeheimen des Oberwallis öffnet sich die Kostenschere bedrohlich — droht den Betagten die Armengenössigkeit und müssen die Gemeinden an der Kasse vorbei?

Oberwallis.—Der Stif- wände zusammenläppern. Denn tungsratspräsident des Al- wenn die andern Absicherungen tersheims St. Martin in im sozialen Netz nicht mehr aus- reichen, dann werden über die so- Visp, Dr. Donat Jäger, läu- zialmedizinischen Zentren unwei- tete an der diesjährigen gerlich die Gemeinden bezahlen Stiftungsversammlung die müssen. Dabei ist im Falle des Alarmglocke: Das Heim Altersheims St. Martin noch kei- müsse seine Pensionspreise nesweges sicher, dass die Erhö- von 80 auf 90 bis 99 Fran- hung der Pauschale auf den ken erhöhen. Im Jahr 2000 Höchstansatz von Fr. 95.70 zum hatte sich in der Schlussab- Tragen kommt. Laut Martin Truf- rechnung ein Defizit von fer von der kantonalen Aus- gleichskasse, der zurzeit eine Ein- 250 000 Franken ergeben. gabe dieser Institution behandelt, Ohne Korrektur wäre der hängt dies noch von eingehenden Fehlbetrag für das Alters- Prüfungen der vorgelegten Unter- heim St. Martin im laufen- lagen ab. Aber was, wenn der den Jahr auf 500 000 Fran- neue, anerkannte Pensionspreis ken hochgeschnellt. nur auf 90 Franken festgelegt würde, statt auf den zurzeit gel- «Wir mussten die Pensionspreise tenden Höchstansatz von Fr. erhöhen, um über die Runden zu 95.70? Dann wird die Deckungs- kommen. Die Aufgabe auch des lücke für eine ganze Reihe von Altersheims St. Martin hat sich in Pflegebedürftigen noch grösser. den vergangenen Jahren praktisch zu einem reinen Pflegeheim ge- Wenn einem gegeben wandelt. Und das kostet gerade wird... im Fall der hochgradig von der Die kantonale Ausgleichskasse, Pflege abhängigen Patienten ein- wo diese Ansätze abgesegnet fach mehr Geld, als wir hereinbe- werden, will zwar grundsätzlich kommen», präzisiert der Stif- möglichst viel für die Versicher- tungsratspräsident auf Anfrage ten herausholen. Aber es seien hin. Das Altersheim St. Martin hier durch Staatsratsbeschlüsse müsste eigentlich wie die meisten und vom Gesetz her auch klare der 13 mittleren und grösseren In- Grenzen gesetzt, betont Martin stitutionen dieser Art und in den Truffer. Dazu komme, dass jede acht Privateinrichtungen längst Neueinstufung eines Altersheims schon in Pflegeheim umbenannt Die Alters- und Pflegeheime beherbergen heute bis zu 90 Prozent pflegebedürftige Betagte. Doch diese Pflegeleistung — so finden die auch eine kostentreibende Wir- werden. Denn 90 Prozent und Fachleute in diesen Institutionen — werden zu wenig berücksichtigt und honoriert. Wenn nicht Gegensteuer gegeben wird, ist damit zu kung aufweise: «Wenn ein Heim mehr der Pensionäre der Alters- rechnen, dass Betagte den Gang zur Fürsorge antreten müssen. einen grösseren Sprung tut, dann heime sind heute reine und oft ge- folgen viele andere meist bald da- nug schwere Pflegefälle. rauf mit Begehren in der ähnli- nicht genügend abgegolten», un- Martin gezwungen, die Pensions- ren. Sie verfügen neben der chen Grössenordnung.» Wie be- So lange wie möglich terstreicht Dr. Jäger. Ein Blick preise von 80 Franken auf einen AHV-Minimalrente von 1005 gründet nun der Fachmann für Er- daheim . . . auf die Zusammensetzung der abgestuften Betrag von 90 bis 99 Franken im Monat und den Er- gänzungsleistungen die unter- Für Dr. Donat Jäger ist diese Ent- Belegung des Altersheims St. Franken zu erhöhen. Es geht in gänzungsleistungen über keine schiedlichen anerkannten Pensi- wicklung grundsätzlich sehr posi- Martin zeigt es: Im Januar 2001 erster Linie darum, die heutige, anderen Einnahmequellen. «Wir onspreise für die verschiedenen tiv: Sie zeige, dass die betagten bewohnten insgesamt (inklusive anerkannt hohe Qualität zu hal- rechnen nun zum ersten Male da- Altersheime? Da werde zwischen Menschen heute so lange wie Mieter) 72 Personen das Heim. ten. Nun aber entsteht für die mit, dass es zu Sozialfällen alten und neuen Heimen unter- möglich in ihrer angestammten Davon waren 67 pflegebedürftig. höchste Pensionspreis-Kategorie kommt», befürchtet Ursula Am- schieden. Die älteren Heime Umgebung verbleiben. Ins Al- In der untersten Pflegestufe (Besa eine Deckungslücke von mehre- bord von der Pro Senectute im (Baujahr vor 1986) und die Ein- tersheim gehen sie erst, wenn es 1) sind es 6, in der zweiten 9, in ren Franken pro Tag. Grund: Der Blick auf diese Entwicklung. richtungen neueren Datums (ab wirklich nicht mehr anders geht der dritten 8 und in der vierten, Höchstansatz von 99 Franken, der 1986) seien auch mit unterschied- — und dieser Zeitpunkt kommt der höchsten und damit aufwän- neu Pflegebedürftigen angerech- Erniedrigend für lichen Sockelbeträgen eingestie- auch dank gezielter Förderung digsten Pflegestufe, sind es 45 net werden müsste, liegt über dem Betagte gen — die älteren nämlich bei der heimexternen Betreuung (Spi- Personen. Mit andern Worten: durch Ergänzungsleistungen ab- Die Vorstellung, nach einem oft rund 50 Franken, die Heime jün- tex) immer später. «Im Prinzip er- 67,16 Prozent der Heimbewohne- gesicherten Höchsttarif von Fr. arbeits- und manchmal sogar ent- geren Datums bei 60 bis 70 Fran- füllen wir heute doch die Rolle ei- rinnen und Heimbewohner im Al- 95.70 pro Tag. behrungsreichen Leben auf die al- ken. Tatsächlich ist kaum ein Al- nes Chronischkrankenhauses. Das tersheim St. Martin sind hochgra- Auf den ersten Blick mag eine ten Tage hin noch zum Sozialfall tersheim mit einem andern ver- wollen wir ja auch sein. Und wir dig pflegebedürftig. Muss Defizite auf Pensions- Deckungslücke von Fr. 3.30 pro zu werden, ist für viele Seniorin- gleichbar, weil die Ausgangslage sind glücklich darüber, dass die preise abwälzen, wenn Quali- Tag nicht dramatisch erscheinen. nen und Senioren unterträglich und die finanziellen Strukturen je Menschen möglichst lange in ih- Erstmals Sozialfälle tät gehalten werden soll: Stif- Aber in den Alters- und Pflege- und stellt für sie eine schlimme nach Gemeindebeteiligungen und rer angestammten Umgebung abzusehen tungsratspräsident Dr. Donat heimen gibt es nicht wenige Pfle- Erniedrigung dar. Dazu kommt: Höhe der Fremdmittel völlig un- bleiben können. Aber unsere neue Um die Defizite zu verringern, Jäger vom Altersheim St. Mar- gebedürftige und darunter viele Für die Gemeinden könnten sich terschiedlich liegen. und aufwändigere Rolle wird sieht sich also das Altersheim St. tin in Visp. Frauen, die nicht berufstätig wa- da neue und beträchtliche Auf- Fortsetzung auf Seite 9 Kanton zeigt sich beweglich Staatsrat Thomas Burgener zu den aktuellen Fragen im Alters- und Pflegebereich

Sitten.—Für den Chef tel sollen nun laut Staatsratsbe- müsse eindeutig noch mehr ge- die grössten Bedürfnisse aus- des kantonalen Gesund- schluss kurzfristig dazu dienen, schehen. Die umstrittenen Be- zumachen seien. heitswesens, Staatsrat die sich öffnenden Deckungs- mühungen in der Spitalplanung Thomas Burgener, stellt lücken in den Alters- und Pfle- seien eben auch vor diesem geheimen zu schliessen. Diese Hintergrund einer Neuausrich- Vorwürfe greifen die Kostenentwicklung Mittel sollen abgestuft nach tung der Anstrengungen im zu kurz im Alters- und Pflegebe- der Schwere der Pflegefälle Gesundheitswesen zu sehen. Staatsrat Burgener betont, dass reich keine Überra- eingesetzt werden. Sein Depar- es nach wie vor das erklärte schung dar. Im Gegen- tement ist dabei, ein Modell zu Ziel der kantonalen Gesund- teil: «Es zeigt sich jetzt, erarbeiten, das neben einem 100 zusätzliche Betten heitspolitik sei, dass niemand dass wir mit unserer Poli- einheitlichen Sockelbetrag ab- im Oberwallis wegen seines Aufenthaltes im tik richtig liegen, indem gestufte Beiträge nach Schwe- Im kantonalen Gesundheitsde- Alters- und Pflegeheim den re der Pflegefälle bringt. partement weiss man auch um Gang zur Fürsorge antreten wir beim Akutbereich, al- die fehlenden Betten. Um den müsse. Es brauche jetzt von al- so den Spitälern, Mittel Mehr Geld für Pflege Betagten und ihren Angehöri- len Beteiligten vermehrte An- freispielen wollen, um sie Die Alters- und Pflegeheime gen den Aufenthalt in einem strengungen, wie das Beispiel im Alters- und Pflegebe- betonten ja immer wieder, dass Alters- und Pflegeheim mög- von Visp zeige. Ein einseitiger reich gezielt einzuset- sie dieselben Leistungen er- lichst angenehm zu gestalten, Vorwurf an die Krankenkassen zen.» brächten, wie die geriatrischen will das Departement in den greife zu kurz. Wenn nämlich Abteilungen in den Spitälern einzelnen Regionen zusätzli- im Herbst die Prämien neu Thomas Burgener sieht aber und die Reha-Kliniken. Es ge- che Betten schaffen. Aus die- festgelegt würden, wünsche auch Möglichkeiten, um kurz- he ganz generell nun darum, sem Grund hat die Planungs- sich auch niemand massive Er- fristig auftauchenden Proble- die nötigen Mittel für die sich kommission einen Antrag an höhungen. Auf der andern Sei- men zu begegnen. Es sind rund immer gebieterischer stellen- das Departement gestellt, im te hätten die Krankenkassen in 900 000 Franken im Gesund- den Probleme im Pflegebereich Oberwallis 100 zusätzliche den letzten Jahren ihre Beiträ- heitswesen nicht gebraucht bereitzustellen. Der Kanton ha- Betten im Alters- und Pflege- ge an den Pflegebereich aufge- worden, weil sich in der Pädo- be seine Beiträge an die Alters- bereich zur Verfügung zu stel- stockt. Es gehe auch darum, psychiatrie Verzögerungen bei und Pflegeheime aus diesem len. Schwergewicht dieser die Kosten in den Alters- und der Umsetzung von Zielsetzun- Grunde in den letzten Jahren Mehr Mittel, mehr Betten im Alters- und Pflegebereich: Staats- Ausweitung der Bettenzahl ist Pflegeheimen im Griff zu be- gen ergeben hatten. Diese Mit- bereits verdoppelt. Aber es rat Thomas Burgener . . . der Raum Brig-Glis/Naters, wo halten. lth WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 9

Fortsetzung von Seite 8 Beim Übertritt ins Alters- und Pflegeheim machen die Betagten Kaum Reserven eine seltsame Wandlung durch: mehr . . . Selbst wenn sie hochgradig pfle- Wer nun meint, dass die meisten gebedürftig bleiben, dürfen sie der älteren Menschen nur so im nur noch einen Bruchteil an Kos- Geld schwimmen, irrt sich. Gera- ten verursachen. de die Empfängerinnen und Emp- fänger von Ergänzungsleistungen Der Patient muss erweisen sich als finanziell sehr bezahlen verwundbar: Sie haben neben der Vollends absurd werden die Ver- Mindestrente und den Ergän- gleiche, wenn die Akutmedizin zungsleistungen kaum mehr eige- herbeigezogen wird. In einem ne finanzielle Reserven. Meist Akutspital werden Kosten von sind da noch ein paar Tausend rund 720 Franken im Tag verrech- Franken übrig vom mühsam Er- net. Davon trägt die Krankenkas- sparten — und damit hat es sich. se 360 Franken und die öffentli- Daher sei es sehr wichtig, dass che Hand nochmals 360 Franken. der Pensionspreis vollumfänglich In der Reha-Abteilung eines Spi- vom Höchstplafond von Fr. 95.70 tals laufen Kosten von rund 368 abgedeckt werde, meint etwa Paul Franken auf. Hier bezahlt die Rogenmoser, der Leiter des Al- Krankenkasse 184 Franken und tersheims Englischgruss in Brig- die öffentliche Hand noch einmal Glis (siehe Kasten). Und was soviel. In beiden Fällen muss der brächten nach Einkommen abge- Patient, die Patientin nichts be- stufte Pensionsbeiträge, damit die zahlen. Im Altersheim St. Martin bessergestellten Rentnerinnen (zum Vergleich) liegen die Kosten und Rentner einen Solidaritäts- pro Tag bei 185 Franken. Davon beitrag leisten für die Schwäche- bezahlt die Krankenkasse 0 bis 56 ren? Diese Möglichkeit bestünde Franken je nach Pflegebedürftig- zwar, birgt aber laut Fachleuten in keit. Der Beitrag der öffentlichen sich die Gefahr, dass die Alters- Hand liegt bei rund 25 bis 52 heime aus Kostengründen (ähn- Franken. Der Patient muss einen lich wie gewisse Krankenkassen) Beitrag von 80 Franken leisten. bei der Auswahl ihrer künftigen Dabei erhält der Patient praktisch Pensionärinnen und Pensionäre dieselbe Pflege wie im Alters- auf eine möglichst tiefe Pflegebe- und Pflegeheim. Aber darin liegt dürftigkeit achten. Damit wäre ei- wohl eine der Absurditäten eines ne Art «Jagd» nach kostengünsti- an sich leistungsfähigen Gesund- gen Anwärterinnen und Anwär- heitssystems: Während für die tern für die Alters- und Pflegehei- Akutpatienten kein Aufwand zu me eröffnet. gross ist, wird bei den Chronisch- Lohnkosten steigen kranken geknausert und jeder markant Rappen gespaltet. Ein Kostenfaktor, der in einem Aufwand und Ertrag Alters- und Pflegeheim sehr stark Pflege besser ins Gewicht fällt, sind die Lohn- berücksichtigen kosten. Die von der Vereinigung Am Beispiel des Alters- und Pflegeheims «Englischgruss» in Brig-Glis Praktiker wie Markus Schwery der Walliser Alters- und Pflege- und auch Paul Rogenmoser reden heime (VWAP) empfohlene Um- Wie die obenstehenden ist, dass diese Institutionen AHV und Ergänzungsleis- wicht fallen. 83,4 Prozent nicht nur einer vermehrten Be- setzung der vom Walliser Grossen Grafiken zeigen, stammt auch finanziell schlechter tungen abgesicherten Ta- machen sie für das Jahr rücksichtigung der Pflegebedürf- Rat beschlossenen Lohnerhöhung ein beträchtlicher Teil der abgesicherten Menschen of- gesansatz von Fr. 95.70 2000 im «Englischgruss» tigkeit das Wort, sondern auch ei- und Teuerungsausgleich macht Betriebserträge eines Al- fen bleiben müssen. Darum nicht übersteigen. aus. Es ist dies auch Aus- ner feineren Gewichtung dieser für das Altersheim St. Martin für ters- und Pflegeheims aus sollte der Pensionspreis in Auf der Ausgabenseite sind druck des hohen Anteils personalintensiven Anforderun- das Jahr 2001 eine Erhöhung der den Pensionstaxen. Ein der Schlussabrechnung für es vor allem die Löhne und von Pflegebedürftigen un- gen: Ab 45 so genannten Besa- Lohnkosten von 130 000 Franken wichtiger Grundsatz dabei die Betagten den durch Soziallasten, die ins Ge- ter den Betagten. Punkten ist der Patient in der aus. An zusätzlichen Kantonssub- höchsten Stufe der Pflegebedürf- ventionen kämen aber nur rund tigkeit zugeordnet. «Es gibt in un- 70 000 Franken herein, stellt Stif- Ausdruck, dass die heutige Situa- von 70 bis 80 Franken ausreichen. genügend honoriert» (so Paul Ro- die Pflege berechnet, wären etwa serem Heim viele Bewohner mit tungsratspräsident Dr. Jäger fest. tion nicht befriedigend ist. Dieser Aber die Krankenkassen, die genmoser) wird, ist ein nahelie- 75 bis 80 Franken von den Kran- über 80 Besa-Punkten, die einen «Wir gönnen dem Personal diese Eindruck entsteht auch dann, Hilflosenentschädigung, die Kan- gender Schluss. Die Krankenkas- kenkassen zu bezahlen.» Zu er- Pflegeaufwand von mehr als vier Besserstellung von Herzen. Diese wenn nicht alle Gesprächspartner tonssubventionen und die Ge- sen leisten zurzeit für die erste wähnen ist allerdings auch, dass Stunden am Tag benötigen. Wenn Leute arbeiten auch zu unserer der Auffassung sind, dass es bald meindebeiträge deckten die Pfle- Pflgegestufe einen Beitrag von 10 die Krankenkassen wie der Kan- wir alle Bewohner zusammenneh- vollen Zufriedenheit. Aber wir einmal gleich reihenweise zu So- gekosten nur zu rund 75 Prozent. Franken pro Tag, für die zweite ton in den vergangenen Jahren ih- men, kommen wir auf 53 Punkte. können die Defizite nicht weiter zialfällen kommen müsse. Das Dieser Fehlbetrag müsse wohl 20 Franken, für die dritte 34 Fran- re Beiträge an die Alters- und Wenn wir alle schwersten Pflege- anwachsen lassen. Das wäre un- Altersheim St. Martin begründet oder übel via Pensionspreis bei ken und für die vierte und Pflegeheime praktisch verdoppelt fälle rechnen, dann kommen wir verantwortlich. Das Alters- und seine Kritik auch näher: Der Pen- den Betagten eingeholt werden. schwerste Stufe der Pflegebedürf- haben. Aber tatsächlich vermisst auf insgesamt 69 Besa-Punkte. Pflegeheim St. Martin schreibt sionspreis werde heute als Puffer Und hier entstehen die eingangs tigkeit einen Beitrag von 56 Fran- Markus Schwery mit einigem Wir müssten also für alle Bewoh- das fünfte Jahr hintereinander De- missbraucht, um eine unklare Fi- geschilderten Lücken in der De- ken. Dazu Markus Schwery vom Recht die Logik, wenn man be- ner mindestens den Ansatz von 56 fizite. Es geht aber in allererster nanzierungspolitik für die Pflege- ckung des Pensionspreises bei Altersheim St. Martin in einem denkt, dass die Krankenkassen für Franken/Tag erhalten.» Linie doch auch darum, die Be- heime aufzufangen. Würden alle Betagten, die nur über die Min- Grundsatzpapier: «Seit Jahren ein und denselben Betagten Dr. Donat Jäger fürchtet trotz die- treuungsqualität auf dem heutigen beteiligten Stellen und Einrich- destrenten verfügen. wird von den Heimen und den höchstens 56 Franken im Alters- ser einleuchtenden Argumentati- hohen Niveau zu halten.» tungen ihren Verpflichtungen Krankenkassen um diese Beiträge und Pflegeheim ausrichten, wäh- on, dass diese Ungereimtheiten nachkommen, würde nach einer Eine seltsame gefeilscht und diskutiert. Die rend ihnen auf der Geriatrie-Ab- noch während längerer Zeit an- Krankenkassen Überschlagsrechnung von Mar- Verwandlung Pflegeheime erhalten für die Pfle- teilung eines Spitals 184 Franken dauern. Begründung: Die staatli- ungenügend? kus Schwery, dem Leiter des Pfle- Dass die Rolle der Alters- und ge einer stark pflegebedürftigen und in der Psycho-geriatrischen chen und die kommunalen Müh- Beim Gespräch mit verschiede- gedienstes im Altersheim St. Pflegeheime gerade im immer Bewohnerin 56 Franken pro Tag. Abteilung in Susten 175 Franken len und auch die Krankenkassen nen Direktbeteiligten kommt zum Martin in Visp, ein Pensionspreis wichtigeren Pflegebereich «nicht Würde der effektive Aufwand für in Rechnung gestellt werden. mahlten halt nur langsam . . . lth

Oberwallis.—lth) Paul res als Personalkosten zuzüglich Rogenmoser, der Vizepräsi- Materialkosten.» dent der Vereinigung der Wal- Wird das Altersheim unerschwinglich? Wie kann verhindert werden, liser Alters- und Pflegeheime dass die Betagten nicht zu Für- (VWAP), ist der Auffassung, Gespräch mit Paul Rogenmoser, dem Vizepräsidenten der Vereinigung der sorgefällen werden? dass die Alters- und Pflegehei- «Das ist einfach. Es muss unter me auch in Zukunft für alle er- Walliser Alters- und Pflegeheime (VWAP) allen Umständen darauf geachtet schwinglich bleiben. Vorbedin- werden, dass die Pensionspreise gung dazu: Die grossen Pflege- nicht über die gegenwärtig bei leistungen der Alters- und Pfle- Sie sehen also keine finanziellen parenz. Wir haben alle nötigen wird wahrscheinlich auf Zeit ge- vielgeschmähte Kranken- und Probleme? Elemente geliefert, aber es be- spielt, um Geld zu sparen. Für Unfallversicherungsgesetz Fr. 95.70 pro Tag liegende geheime müssen endlich besser Höchstgrenze ansteigen.» anerkannt werden. «Das sage ich nicht. Natürlich wegt sich gleichwohl nichts. Da uns ist übrigens das neue und (KUVG) ein sehr gutes Gesetz.» gibt es beträchtliche finanzielle Und wie steht es mit den War- Paul Rogenmoser ist kein Theo- Probleme. Die finanzielle Situa- Dabei fahren die Krankenkas- tefristen für den Eintritt in ein retiker und auch kein Verbands- tion stellt für die Alters- und sen doch sehr viel billiger im Alters- und Pflegeheim? gewaltiger am Schreibtisch, son- Pflegeheime ein Dauerthema Alters- und Pflegeheim als in dern einer, der die Probleme der den Reha-Kliniken oder in den «Es besteht ein Mangel an Plät- dar. Die Finanzierung ruht auf zen in den Alters- und Pflegehei- Alters- und Pflegeheime aus ei- drei Pfeilern: den Kantonssub- Geriatrie-Abteilungen der Spi- gener Erfahrung und Anschau- täler... men. Der Kanton trägt dieser ventionen, den Krankenkassen- Entwicklung aber Rechnung. In ung kennt. Er leitet nämlich ei- beiträgen und der Hilflosenent- nes der grösseren Alters- und «Es ist schon so, dass eine Pa- der nächsten Zeit werden vo- schädigung. Dieses System weist tientin oder ein Patient die Kran- raussichtlich 100 zusätzliche Pflegeheime im Oberwallis, das noch Schwächen auf, die sich in «Englischgruss» in Brig-Glis. kenkassen je nach Aufenthaltsort Betten im Oberwallis geschaf- recht harten Diskussionen um ih- am Montag noch mit 180 bis 190 fen, im Mittelwallis 70 Betten Müssen wird damit rechnen, re Behebung niederschlagen. Franken pro Tag belastet und und im Unterwallis 30 Betten.» dass der Aufenthalt im Alters- Aber es gibt keinen Grund, ir- dann ab Dienstag bei uns nur Wie viele Betten gibt es heute und Pflegeheim bald einmal gend eine Katastrophenstim- noch für 56 Franken, obwohl im Kanton? unerschwinglich wird? mung zu verbreiten. Wenn es sich am Zustand und am Grad «Es gibt im Oberwallis zurzeit «Nein. Davon kann keine Rede nicht mehr reicht, müssen sich der Pflegebedürftigkeit natürlich rund 550 Betten im Alters- und sein. Es gilt nach wie vor der er- die Partner in Verhandlungen um nichts geändert hat. Das ist je- Pflegebereich. Im ganzen Kan- klärte und anerkannte Grundsatz eine Lösung bemühen.» doch keine neue Erkenntnis. ton sind es über 2150 Betten. Sie in unserem Gesundheitswesen, Wo liegen denn die Schwierig- Aber die nötigen Schlussfolge- sind alle voll besetzt.» dass jede Person ungeachtet ihrer keiten ganz konkret? rungen daraus sind einfach noch finanziellen Lage Aufnahme in «Meiner Meinung nach besteht nicht gezogen worden. Wir ha- Und wie hoch liegt der Anteil einem Alters- und Pflegeheim die Hauptschwierigkeit darin, ben in den vergangenen Jahren der Pflegebedürftigen in den finden soll. Und darin einge- dass die Pflegekosten in unseren schon einiges erreicht. Andere Alters- und Pflegeheimen? schlossen sind natürlich auch un- Institutionen von den Kranken- Forderungen — so die sehr zen- «Er liegt nach unserer Erfahrung sere Betagten, meist Frauen, die kassen nicht genügend berück- trale nach einer besseren Abgel- bei rund 80 bis 90 Prozent. Und nicht berufstätig waren, und die sichtigt werden. Die Kranken- tung der Pflegeleistungen in den davon wiederum befinden sich mit einer Mindestrente und Er- kassen anerkennen unsere Pfle- Fordert eine bessere Abgeltung der grossen Pflegeleistungen in Alters- und Pflegeheimen — rund 40 bis 50 Prozent Betagte gänzungsleistungen auskommen geleistungen zu wenig. Die Kas- den Alters- und Pflegeheimen: Paul Rogenmoser, Vizepräsident sind noch zu erfüllen. Dabei sind mit der höchsten Stufe an Pfle- müssen.» sen fordern immer Kostentrans- der Vereinigung der Walliser Alters- und Pflegeheime . . . diese Pflegekosten nichts ande- gebedürftigkeit.» WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 11 Fast alles wie schon gehabt Zusammensetzung und Verteilung der Departemente im neuen Walliser Staatsrat

Sitten.—(wb) Am Mitt- René Fournier. Stellvertreter: wochmorgen traf sich der neue Claude Roch. Walliser Staatsrat in Sitten zu Departement für Verkehr, seiner konstituierenden Sit- Bau und Umwelt: zung für die Legislaturperiode Departementsvorsteher: Jean- 2001—2005. Er wählte dabei Jacques Rey-Bellet. Stellvertre- den bisherigen Vizepräsiden- ter: Thomas Burgener. ten Wilhelm Schnyder zum Präsidenten. Staatsrat Tho- Mitglieder der mas Burgener wird Vizepräsi- dent der neuen Regierung. ständigen (Siehe Kommentar Delegationen des auf Seite 3.) Staatsrats Die Mitglieder der Exekutive Ständige Delegation für Ener- haben ebenfalls die fünf Depar- giefragen: temente der Walliser Kantons- Thomas Burgener, Präsident. verwaltung unter sich aufgeteilt. Jean-Jacques Rey-Bellet, Vize- Vorgängig hatten sie im Organi- präsident. Wilhelm Schnyder. gramm, das vom Grossen Rat Ständige Delegation für Wirt- beschlossen wurde, Änderun- schaftsfragen: gen vorgenommen. Die Dienst- Jean-René Fournier, Präsident. stelle für Industrie, Handel und Wilhelm Schnyder, Vizepräsi- Arbeit sowie die Dienststelle für dent. Claude Roch. Tourismus- und Wirtschaftsför- Ständige Delegation für derung, die bisher zum Finanz- Transport und Verkehr: und Volkswirtschaftsdeparte- Jean-Jacques Rey-Bellet, Präsi- ment gehörten, werden dem neu dent. Thomas Burgener, Vize- genannten Departement für präsident. Wilhelm Schnyder. Volkswirtschaft, Institutionen und Sicherheit angegliedert. Die Ständige Delegation «Refor- Dienststelle für Vermessung so- men»: wie die Dienststelle für Grund- Claude Roch, Präsident. Jean- buchämter, die bis anhin dem René Fournier, Vizepräsident. Departement für Sicherheit und Wilhelm Schnyder. Institutionen angeschlossen wa- Ständige Delegation für Infor- ren, wechseln zum neu genann- matik: ten Departement für Finanzen, Wilhelm Schnyder, Präsident. Landwirtschaft und äussere An- Jean-Jacques Rey-Bellet, Vize- gelegenheiten. Erstes Gruppenbild der neu zusammengestellten Walliser Regierung auf den Stufen des Regierungspalais (von links): Jean-René Four- präsident. Claude Roch. Wilhelm Schnyder wird Vorste- nier, Vizepräsident Thomas Burgener, Präsident Wilhelm Schnyder, Jean-Jacques Rey-Bellet, Claude Roch und Staatskanzler Henri Ständige Delegation für Bezie- her des Departements für Finan- von Roten. hungen zwischen Kanton, so- zen, Landwirtschaft und äussere zioökonomischen Regionen, Angelegenheiten; Thomas Bur- an-Jacques Rey-Bellet das De- Schaffung einer neuen Delegati- Angelegenheiten: Departement für Erziehung, Bezirken und Gemeinden: gener übernimmt das Departe- partement für Verkehr, Bau und on für Erziehung und Ausbil- Departementsvorsteher: Wil- Kultur und Sport: Jean-René Fournier, Präsident. ment für Gesundheit, Sozialwe- Umwelt. Infolge dieser Ände- dung geschaffen. helm Schnyder. Stellvertreter: Departementsvorsteher: Claude Claude Roch, Vizepräsident. sen und Energie; Claude Roch rungen wird sich das Parlament Jean-René Fournier. Roch. Stellvertreter: Jean- Wilhelm Schnyder. erhält das Departement für Er- zum neuen Organigramm zu Departement für Gesundheit, Jacques Rey-Bellet. Ständige Delegation für Erzie- ziehung, Kultur und Sport; Je- äussern haben. Verteilung der Sozialwesen und Energie: Departement für Volkswirt- hung und Ausbildung: an-René Fournier das Departe- Schliesslich hat das Regierungs- Departemente: Departementsvorsteher: Tho- schaft, Institutionen und Si- Claude Roch, Präsident. Wil- ment für Volkswirtschaft, Insti- kollegium seine ständigen Dele- Departement für Finanzen, mas Burgener. Stellvertreter: cherheit: helm Schnyder, Vizepräsident. tutionen und Sicherheit und Je- gationen erneuert und die Landwirtschaft und äussere Wilhelm Schnyder. Departementsvorsteher: Jean- Jean-René Fournier. Vifra mit Rekord «Sensibilität für die Natur wecken» 27 200 besuchten die Vifra 01 Vernissage der Publikation «Traditionelle Nutztiere und Kulturpflanzen Visp.—Gestern Im nächsten Jahr findet die Abend ging die 22. Vis- Vifra vom 19. bis 24. April im Oberwallis» in Ried-Brig per Frühjahrsausstel- statt. Ehrengast wird die Ge- lung (Vifra) zu Ende. meinde St. Niklaus sein. Ried-Brig.—Die «Rote noch vorhandenen Landsorten tur wecken», meinte Schmidt, ge, das Schwarznasenschaf, das Die Organisatoren zo- Liste» der vom Aussterben und Lokalrassen von Pflanzen der zusammen mit Knut Burg- Walliser Landschaf, das Eringer gen eine positive Bilanz. Siders: «Es hat bedrohten Pflanzen wird und Tieren. «Manche dieser dorf treibende Kraft für das Pro- und das Evolener Rind. Die sich gelohnt» auch bei uns immer länger. noch vor wenigen Jahrzehnten jekt war. Folgende Autoren wa- Rebsorten des Oberwallis wer- Mit 27 200 Besucherin- Die Publikation «Traditio- weit verbreiteten Arten sind ren am Buch beteiligt: Olivier den beschrieben. Ein Kapitel ist nen und Besuchern ver- Auch beim Ehrengast Siders war man zufrieden. «Wir nelle Nutztiere und Kultur- heute selten geworden und der Mermod, Gerhard Schmidt, Ma- dem Getreide und der seltenen zeichnete man einen sind natürlich erfreut, dass pflanzen im Oberwallis» soll Bevölkerung kaum noch be- rio Schnyder, Knut Burgdorf, Getreideflora gewidmet. Die neuen Rekord. ausgerechnet die diesjährige die Sensibilitäten der Men- kannt. Und viele sind gefährdet Annette Weber, Moritz Schwe- Grengjer Tulpe, der Munder Sa- Nie in den bisher 22 Aufla- Vifra einen neuen Besucher- schen für rare Pflanzen und und vom Aussterben bedroht», ry, Albert Jerjen, Christoph Car- fran oder die Kartoffel dürfen gen strömten mehr Besucher rekord erreichte. 33 Vereine Tierarten vermehrt wecken. betonte Gerhard Schmidt. Er er- len, Joseph-Marie Chanton, Mi- ebenfalls nicht fehlen. Weniger in die Litternahalle. Einen nahmen am Umzug teil, über Gestern Abend fand auf dem wähnte als Beispiel das Löt- chel Pont, Roni Vonmoos, Phi- mehr bekannt sein dürften hin- besseren Abgang hätte sich 1000 Siderserinnen und Si- Bio-Bauernhof von Elisabeth schentaler Schaf, das es Ende lippe Werner und Norbert Ag- gegen die Törbjer Grossbohne Ausstellungspräsident Ernest derser kamen an die Vifra. und Bernhard Gemmet in Ried- der 60er-Jahre noch gab, heute ten. oder die Lötschentaler Acker- aber leider ausgestorben ist. Er- bohne. Schliesslich findet man Grand, der nach 13 Jahren an Wir konnten viele gute Kon- Brig die Vernissage statt. Armin Schwarzhalsziegen und der Spitze als Präsident zu- takte zu Visp knüpfen. Wir Karlen begrüsste die sehr zahl- reichen will die Naturforschen- auch Interessantes über den Er- rücktritt, nicht wünschen nehmen gute Eindrücke mit reich erschienenen Gäste im de Gesellschaft NGO mit dem Törbjer Bohnen schmatter Sortengarten. Wer können. «Wir sind sehr zu- nach Siders. Ich hoffe auch, Namen des Rotten Verlags. Buch zwei Ziele. «Wir wollen Von der ersten Idee bis zur Rea- mehr über Schwarznasen, frieden mit der 22. Vifra. Eh- dass wir in Visp und im Karlen erwähnte die gute Zu- zeigen, dass wir trotz allem im lisation vergingen rund zwei Grengjer Tulpen oder Lötschen- rengast Siders hat mit seinem Oberwallis einen guten Ein- sammenarbeit und die Gemein- Oberwallis noch eine grosse Ar- Jahre. Die Arbeit hat sich ge- taler Ackerbohnen wissen will, Auftritt sicher einen grossen druck gemacht haben. Wir samkeiten zwischen Rotten tenvielfalt haben. Wir sind dies- lohnt, denn die Publikation ist braucht eigentlich nur das Buch Anteil am Erfolg. Siders war haben viel Geld und Energie Verlag und der Naturforschen- bezüglich in der Schweiz immer einfach, lesefreundlich, enthält zu kaufen . . . hbi ein toller Ehrengast. Ein Er- in diesen Gastauftritt inves- den Gesellschaft. Das Buch noch die Nummer eins — und viele schöne Farbbilder und gibt die wollen wir auch bleiben. präzise Informationen über tra- Das Buch ist im Rotten Verlag in Visp folg war auch die Gesund- tiert. Ich bin überzeugt, dass «traditionelle Nutztiere und oder bei den Mitgliedern der Natur- heitsmesse, deren Veranstal- sich diese Investitionen loh- Kulturpflanzen im Oberwallis» Und wir wollen mit dem Buch ditionelle Nutztiere und Kultur- forschenden Gesellschaft Oberwallis tungen rund 1200 Leute be- nen werden», meinte Christi- ist bereits die siebte Neuerschei- ganz einfach bei der Bevölke- pflanzen. Man findet Wissens- erhältlich. Der Preis beträgt 45 Fran- suchten», zog Grand Bilanz. an Andenmatten. hbi nung im Rotten Verlag in die- rung die Sensibilität für die Na- wertes über die Schwarzhalszie- ken. sem Jahr. Gerhard Schmidt, Norbert Ag- ten und Moritz Schwery gaben einen kleinen Einblick in das Buch. Ried-Brigs Gemeinde- präsident Michael Zurwerra gratulierte der Naturforschen- den Gesellschaft Oberwallis für ihre Initiative und lobte die in- haltliche Qualität. Nach dem offiziellen Teil blieb bei einem guten Tropfen aus der Kellerei Chanton in Visp und Spezialitäten aus dem Hause von Elisabeth und Bernhard Gemmet genügend Zeit zum Kauf des Buchs und zum Fach- simpeln — alles musikalisch umrahmt von einer «Zweierver- tretung» der Gebrüder Wyssen aus Mund. Viele Arten sind gefährdet Ziele erreicht (von links): Bruno Vecchio, Isabelle Salamin, Die Publikation gibt eine Über- sicht der heute im Oberwallis Freuen sich über ein gelungenes Werk: Gerhard Schmidt (links) und Knut Burgdorf. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 12 Historische Orgeln Ortsmarketing ist eine Bewegung, des Wallis nicht bloss ein Projekt Auf einer neuen CD dokumentiert W a l l i s. — eing.) Der Kanton ein Instrument von europäi- Im Visper Ortsmarketing wurde und wird einiges getan Wallis besitzt eine der bedeu- schem Rang darf die Orgel von tendsten Orgellandschaften der Münster bezeichnet werden. Sie Visp.—Mit Qualität Schweiz. Nicht nur steht in der ist auch das einzige zweimanua- zur Quantität, so könnte Burgkirche Valeria ob Sitten die lige historische Instrument im man die Zielsetzung des wohl älteste noch spielbare Or- Wallis. Hinter einem grossarti- gel der Schweiz: Münster, Vis- gen Renaissance-Prospekt ver- nun schon bald vier Jahre perterminen, Ernen und Reckin- birgt sich ein Pfeifenwerk, das laufenden Ortsmarketing- gen besitzen Orgeln aus dem die Orgelmusik des 16. und 17. Projektes umschreiben. 17. und 18. Jahrhundert, die zu Jahrhunderts in authentischem Im Endeffekt sollen alle den schönsten historischen Ins- Klang ertönen lässt. davon profitieren. Die Ge- trumenten unseres Landes zäh- Dass die Orgel von Ernen aus schäfte mit mehr Umsatz, len. Der durch seine mehrfach dem Jahre 1690 heute wieder so die Gemeinde mit höheren ausgezeichneten CD-Aufnah- wie zur Zeit ihrer Erbauung Steuereinnahmen und die men bekannte Schweizer Orga- klingt, ist Hans J. Füglister zu Bürger mit einem attrak- nist Albert Bolliger hat die vier verdanken, der die Orgel 1968 Instrumente auf einer soeben er- originaltreu restaurierte und re- tiven Ort zum Wohlfüh- schienenen CD umfassend do- konstruierte. Ein immer noch len. kumentiert. unbekannter Orgelbauer hat Entstanden ist der Gedanke des Das Wallis besitzt nicht nur die 1746 in Reckingen eine für das Ortsmarketing im deutschen wohl älteste noch spielbare Or- Wallis ungewöhnlich grosse Or- und österreichischen Raum als gel der Welt, die legendäre gel gebaut, die 13 Register auf Gegenbewegung zu grossen «Burgunderorgel» in der Vale- nur einem Manual vereint und Einkaufszentren ausserhalb des ria-Burgkirche ob Sitten, gebaut deren wunderschöner barocker Ortskerns. Man merkte, dass die um 1435: Im 18. und 19. Jahr- Orgelprospekt im Wallis einzig Innenstädte immer leerer wur- hundert wirkten im Wallis Or- dasteht. Das zwischen klassi- den, weil viele Menschen in die gelbauer-Dynastien, deren Or- schem und frühromantischem peripheren Shoppingtempel pil- geln als für den historischen Or- Orgelbau oszillierende Instru- gerten. Also machte man sich gelbau mustergültig bezeichnet ment weist französische und ita- daran, die Ortskerne in jeder werden dürfen. Namentlich lienische Stilmerkmale auf. Hinsicht attraktiver zu gestal- Die Fahne des Ortsmarketing wird in Visp weiterhin hochgehalten. Christopher Aebi aus Solothurn Die Einspielung von Albert ten, damit nicht nur die Einhei- sowie die Familien Carlen und Bolliger repräsentiert die mischen wieder im Zentrum und Führer kreiert. Die Ortsop- marketing ist eine Bewegung bei. Unsere Ziele können jetzt Walpen haben das Wallis zu ei- Klangmöglichkeiten der vier einkaufen und sich wohlfühlen, tik ist ein weiterer Eckpfeiler im zur Selbsthilfe, sich attraktiv zu mit einem wesentlich geringe- ner der interessantesten Orgel- Instrumente umfassend. Gabrie- sondern auch Gäste von umlie- Visper Ortsmarketing. So wur- gestalten. Keiner darf erwarten, ren finanziellen Aufwand um- landschaften der Schweiz ge- li, Merula, Banchieri, Frober- genden Orten angezogen wer- de und wird immer noch eifrig ohne persönliches Engagement gesetzt werden.» macht. ger, Speth, Pergolesi, Galuppi, den. Eine vernünftige Strategie. daran gearbeitet. Pflanzen, Bän- davon profitieren zu können. In Visperterminen, Münster, Er- Boyce und Balbastre sind nur Mittlerweile ist der Gedanke ke und Flaggen zieren bereits Die Messbarkeit der Erfolge ist Die Zukunft nen und Reckingen sind Orgeln einige bekannte Komponisten- des Ortsmarketing auch hierzu- die Bahnhofstrasse. schwierig, weil viele verschie- Geplant sind dieses Jahr elek- zu bewundern, deren Bedeutung namen aus dem 16. bis 18. Jahr- lande ein Begriff. Visp arbeitet dene Aspekte ineinander ein- tronische Anzeigetafeln bei den weit über die Region hinaus- hundert, die auf den 31 Tracks seit nunmehr fast vier Jahren an Eine Bewegung fliessen. So kann zum Beispiel Ortseinfahrten, ein Konzept zur geht. Die Orgel, die heute in der der CD zu hören sind. Auch die der Umsetzung dieser Philoso- «Ortsmarketing ist eine Bewe- eine Umsatzsteigerung eines verbesserten Altstadtbeleuch- Waldkapelle von Vispertermi- neue CD zeigt, dass Bolligers phie. gung, nicht ein in sich geschlos- Betriebes auf die Initiative des tung, aber auch die Weiterfüh- nen steht, wurde um 1619 ge- Interesse nicht nur der Musikge- senes Projekt. Es ist langfristig Unternehmers, aber zugleich rung von Bewährtem wie den baut und ist die älteste weitge- schichte gilt, sondern primär Es wurde viel getan angelegt und kann nie zu einem auch auf Impulse aus dem Orts- Gastro-Wochen, dem Velotag, hend original erhaltene Orgel musikalisch ist. Ein dreisprachi- Der allen bekannte «Püüru- festgelegten Zeitpunkt zum Ab- marketing zurückgeführt wer- der Schaufensterwettbewerbe des Wallis. Das wertvolle Re- ges Booklet dokumentiert auch märt» ist mittlerweile schon fast schluss kommen», erläutert Ge- den. Es braucht eben beides», so und der Weiterförderung des naissance-Instrument wurde ausführlich die vier Instrumente zu einer Institution geworden meinderat Niklaus Furger, sei- Niklaus Furger weiter. Auf die Püürumärt und des Pro Bon- von Orgelintonateur Paul Car- und die Komponisten mit ihren und erfreut sich grosser Beliebt- nes Zeichens Präsident der Orts- Frage, ob sich die Gemeinde an- Systems. An Arbeit fehlt es si- tier liebevoll nachintoniert. Als Werken. heit. Das neue Visper Logo marketingkommission. «Jeder gesichts des relativ geringen cher nicht. Bleibt nur zu hoffen, wurde entwickelt und wird seit- ist für ein gutes Gelingen mit- Budgets 2001 (50 000 Franken) dass die momentanen Arbeiten dem konsequent in vielen Berei- verantwortlich. Das fängt bei gegen das Ortsmarketing ausge- an der Ortsoptik in Visp dem chen benutzt. Ein Verkaufsför- sauberen Strassen an, geht über sprochen habe, antwortete Fur- Städtchen nicht einen allzu ne- derungssystem namens «Pro ein gut präsentiertes Waren- ger: «Auf keinen Fall. Die Start- gativen Beigeschmack verlei- Was bringt die PH? Bon» wurde ins Leben geru- und Dienstleistungsangebot so- phase mit zwangsläufig grossen hen und die erwarteten Fre- Orientierung in Leuk-Stadt fen, Schaufensterwettbewerbe wie einer ansehnlichen Ortsop- Investitionen wie Datenerhe- quenzsteigerungen nicht mehr durchgeführt, ein neuer Orts- tik und hört bei freundlich lä- bung, Aufbau Püürumärt und lange auf sich warten lassen. Leuk-Stadt.—(wb)Die Montag, dem 30. April, um plan sowie diverse Prospekte chelnden Polizisten auf. Orts- Entwicklung des Logos ist vor- hab Vorbereitungsarbeiten für die 17.00 Uhr in der Aula des Re- Eröffnung der Pädagogischen gionalschulhauses in Leuk- Hochschule Wallis (PH) sind in Stadt über die kommende PH vollem Gang. orientieren. Über dieses Vorhaben wird in Was bringt die PH Neues, wie der Presse denn auch regelmäs- präsentiert sich der aktuelle Starke Position ausbauen sig berichtet. Für die Lehrperso- Stand der Vorbereitungen, wel- nen der Schulkreise Leuk und che Dienstleistungen wird die Leukerbad bietet sich nun die PH den Lehrpersonen im Alltag Neue Inhaber für die Kämpfen Treuhand AG in Brig Möglichkeit zu einer vertieften anbieten — dies sind Themen, Information: zu denen es am Montag Infor- Brig.—(wb) Klaus Zur- Kämpfen mit Sitz in Naters und rese Kämpfen per 1. Juli 2001 wissen und die grosse Erfah- Toni Ritz wird nämlich am mationen aus erster Hand gibt. schmitten und Dr. Franz später in Brig. 1987 wurde die aus dem Geschäftsleben zurück. rung von Wirtschaftsprüfern Mattig sind die neuen In- Einzelfirma in die Allgemeine Die Nachfolgeregelung im Rah- und -Anwälten sowie Steuer- haber des renommierten Treuhand AG Atag Basel inte- men der Kooperation mit der und Finanzplanungsexperten griert. Anlässlich der Pensionie- Treuhand- und Revisionsgesell- der beiden Partnerfirmen anbie- Briger Treuhand- und Re- rung von Alois Kämpfen 1998 schaft Mattig-Suter und Partner, ten. «Goldener Thunfisch» visionsunternehmens übernahmen Alois und Marie- die mit ihren rund 40 Mitarbei- Als Kundenberater bleiben Mo- Schweizer KleinKunstPreis 2001 an Musique Simili Kämpfen Treuhand AG. Therese Kämpfen den Sitz Brig tern/-innen zu den renommier- nika Ritz, Karl Anderegg, Rein- Die bisherigen Inhaber der Atag Ernst & Young AG testen Zentralschweizer Treu- hard Bärenfaller, Martin Salz- Thun.—eing.) Der Schwei- Neues und ganz und gar Eigen- wieder und gründeten die handfirmen zählt, sowie der mann und Fabian Supersaxo Marie-Therese und Alois zer KleinKunstPreis «Golde- ständiges zu schaffen. Populä- Kämpfen Treuhand AG mit Sitz Zurschmitten & Gehrig Consul- weiterhin bei der Kämpfen Kämpfen ziehen sich per ner Thunfisch» geht dieses res wird mit Avantgardisti- in Brig. ting AG darf als Idealfall be- Treuhand AG tätig. Im August 1. Juli 2001 aus dem Ge- Jahr an Musique Simili. Die schem, Traditionelles mit Expe- Nach über 35 Jahren intensiver zeichnet werden. Denn neu wird Stefanie Minnig aus Naters schäftsleben zurück. ehemals als Trio und neu in ei- rimentellem vermischt. Die un- und erfolgreicher Tätigkeit zie- kann die Kämpfen Treuhand die kaufmännische Lehre begin- ner Viererformation auftre- bekümmerte, sehnsüchtige, iro- Am 13. März 2001 haben Klaus hen sich Alois und Marie-The- AG nun auch das reiche Fach- nen. Zurschmitten, Inhaber der Un- tende Künstlergruppe kann nische Musik der vier begnade- ternehmensberatung Zurschmit- den Preis heute Donnerstag- ten Musikerinnen und Musiker ten & Gehrig Consulting AG in abend im Schadausaal in Thun wird selbst zum Original — und Brig, und Dr. Franz Mattig, In- entgegennehmen. somit unnachahmlich. haber der Treuhand- und Revi- Der mit 10 000 Schweizer Fran- Mit dem aktuellen Programm sionsgesellschaft Mattig-Suter ken dotierte Preis sowie die «Aròmas tsiganes & occitans» und Partner in Schwyz, die Skulptur «Goldener Thun- gelingt es Musique Simili, Duft- Kämpfen Treuhand AG in Brig fisch», gestaltet von Kaspar Fi- und Klangwelten zu einem be- übernommen. Weitere Teilha- scher, wird Line Loddo, Juliette törenden Sinnesrausch zu ver- ber der Firma sind Richard Stu- Du Pasquier, Marc Hänsenber- schmelzen. Juliette Du Pasquier cky, dipl. Wirtschaftsprüfer und ger und Roland Kneubühler (Violine), Line Loddo (Gesang Fabian Supersaxo, lic. rer. pol. zum Auftakt der Schweizer & Kontrabass), Marc Hänsen- Ab dem 1. Juli 2001 führt Klaus Künstlerbörse überreicht. Nach berger (Akkordeon & Klavier) Zurschmitten als Delegierter der Verleihung des renommier- und neu Roland Kneubühler des Verwaltungsrats die Ge- ten Preises zeigen Musique Si- (Nuanceur) similisieren süd- schäfte der Kämpfen Treuhand mili einen Ausschnitt aus ihrem französische Volks- und osteu- AG. aktuellen Programm «Aròmas ropäische Zigeunermusik zu ei- tsiganes & occitans». nem atemberaubenden und oh- Dank dieser Zusammenarbeit «Über unsere Musik etwas Ge- renberauschenden Konzerter- baut die Kämpfen Treuhand AG naues zu sagen, ist so schwierig, lebnis, zu Aromen, die die Oh- ihre starke Position als aner- wie ein gutes Essen zu beschrei- ren riechen. kanntes Treuhand-, Beratungs- ben; man muss es kosten und und Revisionsunternehmen im geniessen», sagt Marc Hänsen- Oberwallis aus. Die Firma wur- berger. In der Tat gibt es keine de von Marie-Therese und Alois Schublade, in die die Musik von Nothelferkurs Kämpfen gegründet. 1965 be- Musique Simili hineinpassen gannen sie ihre Tätigkeit in den würde. Denn die «Zigeuner in SV Leuk Bereichen Treuhand und Wirt- der Welt der Töne» gehen eige- L e u k. — Der Samariterverein schaftsprüfung im Rechtskleid ne Wege. Das Konzept der fran- Leuk führt am 30. April, um einer Kollektivgesellschaft zu- ko-schweizerischen Gruppe ist 20.00 Uhr einen Nothelferkurs sammen mit einem Partner. Marie-Therese und Alois Kämpfen (sitzend links) geben die Kämpfen Treuhand AG nach 35 Jahren das Verfremden, Neuinterpre- im Feuerwehrlokal Susten 1973 gründeten sie die Einzel- erfolgreicher Tätigkeit an Dr. Franz Mattig (sitzend rechts), Fabian Supersaxo (stehend links), tieren und Mischen von ver- durch. Anmeldungen nimmt In- unternehmung Treuhandbüro Klaus Zurschmitten (stehend Mitte) und Richard Stucky (stehend rechts) weiter. schiedenartigen Quellen, um grid Grau, Leuk, entgegen. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 14 Der Stadtschreiber von Brig-Glis erhielt das Burgerrecht An der Burgerversammlung in geheimer Wahl ohne Gegenstimme

Brig-Glis.—Einhellig, oh- ne Gegenstimme, stimmten die Burgerinnen und Burger am Nachrichten vergangenen Dienstag dem Antrag des Rates zu und be- fürworteten die Aufnahme aus dem Schloss von Eduard und Margareta Öffnungszeiten der bis 17.00 Uhr offen. Brogli ins Burgerrecht von Brig-Glis. Es sei gut, in der Stadtverwaltung: Seit Personal: Der Gemeinde- Herbst 2000 gelten bei der Verwaltung der Munizipalge- rat hat an seiner Sitzung vom meinde einen Stadtschreiber Stadtverwaltung Brig-Glis 24. April 2001 in der Person verlängerte Öffnungszeiten. zu wissen, der auch Burger sei, von Ewald Salzmann den erklärte Werner Perrig der Versuchsweise war das neuen Schuldirektor gewählt Stadtbüro während der letz- Burgerversammlung. An der (siehe Kasten). Der Gemein- nämlichen Burgerversamm- ten sechs Monate freitags je- derat hat dieses Jahr auch weils bis 19.00 Uhr geöffnet. lung genehmigten die Stimm- zwei neue Schulhausabwarte berechtigten die vorgelegte Von diesem Angebot haben gewählt. Es sind dies Norbert sehr wenige Bürgerinnen und Verwaltungsrechnung (Zah- Hug für das Schulhaus Hell- len im WB 20. April). Bürger Gebrauch gemacht. f matten und Manfred Eggel Durchschnittlich waren es für das Schulhaus Ost und Laut Beschluss der Versamm- wöchentlich drei Personen, West. lung wird Burgerboden weiter- die das Stadtbüro zwischen hin Interessierten im Baurecht 17.00 und 19.00 Uhr besucht Tempo 30: Als Ergän- abgegeben. Die Gesunderhal- haben. Aus diesem Grunde zung zur letzten Publikation tung und die Bewirtschaftung hat der Gemeinderat be- ist festzuhalten, dass der Ge- der Wälder erachtet die Burger- schlossen, die Öffnungszei- meinderat beschlossen hat, in gemeinde Brig-Glis als eine ten des Stadtbüros den allge- den Wohnzonen mit der Ge- vordringliche Aufgabe. Eine schwindigkeitsbegrenzung vorsichtige, auf den Erhalt der meinen Besucherzeiten der Lagerhalle für Holzschnitzel «Gstipf» mit einem Fassungsvermögen von 1200 Sm³ (Schnitzelkubikmeter). Stadtgemeinde Brig-Glis an- 30 km/h die bestehenden Burgergüter ausgerichtete Poli- baulichen Hindernisse zu ent- Eine weitere Halle baut die Burgergemeinde Brig-Glis mit einer Investition von 500 000 Franken für eine zupassen. Damit stehen den tik, wird unter Burgermeister Lagerkapazität von 2700 Sm³ auf dem Platz der ehemaligen Munder Seilbahnstation. Bürgerinnen und Bürgern al- fernen. Richard Guntern weiterhin die le Dienste der Gemeinde Stadtgemeinde Brig-Glis Verwaltung der Burgergemein- de Brig-Glis leiten. In diesem teserkreuz» in Glis. Es habe für den nächsten Winter zu ei- einer Schnitzelversorgung von Montag bis Freitag von 9.00 Die Stadtpräsidentin: sich gezeigt, dass vernünftige nem Gesamtverbrauch von 9000 Sm³ entspricht. Solange bis 12.00 Uhr und von 14.00 Viola Amherd Sinne hat die Burgerschaft vor Jahresfrist dem Zukauf von Bo- Bedingungen von den Pächtern 4200 Sm³ (Holzschnitzelkubik- sich keine neuen lukrativeren den zugestimmt, um die Verlus- durch gute Leistungen honoriert meter). Um diesen Bedarf zu Verwendungsmöglichkeiten für te durch Expropriationen, Ver- werden. Dies sei nicht so selbst- decken, braucht die Burger- Brennholz bieten, kann diese kauf und Tausch aufzuwiegen. verständlich, wenn man an die schaft Brig-Glis zu der beste- Menge ohne Schwierigkeiten kurzfristigen Pachtverhältnisse henden Lagerhalle Gstipf eine von der Burgergemeinde Brig- Neuer Schuldirektor Die Burgerinnen und Burger er- im hiesigen Gastgewerbe denkt, weitere Anlage. Dies, um mit Glis bereitgestellt werden. Ewald Salzmann neuer Briger Schuldirektor teilten den Ratsmitgliedern die erklärte Burgermeister Guntern. der Lagerung von Holzschnit- 9000 m³ Holzschnitzel entspre- Kompetenz, weitere Parzellen zeln mit dem Mengenbedarf chen dem doppelten Verbrauch, in der Gewerbezone im Bau- Holzschnitzel — ein auch deren Qualität zu sichern. den es zu decken gilt. Ein inte- Brig-Glis.—Die Bri- recht an Interessierte abzuge- Thema Die neue Lagerhalle mit einer ressantes Detail sei der Burger- ger Schulen haben einen ben. Gesamthaft stehen dazu Nach den guten Erfahrungen Netto-Kapazität von 2700 Sm³ versammlung noch nachge- neuen Schuldirektor. rund 28 000 m² zur Verfügung. mit der Holzschnitzelfeuerung kommt auf dem ehemaligen Ge- schickt: Die Heizenergie im Rit- Der Gemeinderat wählte Bis anhin wurden 27 Baurechte in der Schulhausanlage Glis, lände der Talstation der Seil- tersaal und beim anschliessen- am Dienstagabend den gegen die entsprechenden An- realisiert die Stadtgemeinde bahn Gamsen-Mund zu stehen. den Beisammensein im Sekundarlehrer an der trittgebühren und Zinsen abge- Brig-Glis in enger Zusammen- Laut der Studie besteht aus heu- «Schlosskeller» lieferten die OS in Brig-Glis, Ewald geben. An Mietgebühren, ohne arbeit mit der Burgerschaft den tiger Sicht in der Region Brig- Holzschnitzel aus den Burger- Salzmann aus Naters, Anzahlungen, kassiert die Bur- Wärmeverbund «Geschina». Glis ein Brennholzpotenzial das wäldern! gtg zum neuen Schuldirek- gergemeinde rund 162 000 Insgesamt wird eine Leistung tor. Er tritt am 1. August Franken. Dank der Erteilung von 1100 kW installiert. Ein von Baurechten konnten in der weiteres sich im Bau befinden- die Nachfolge des aus- Stadtgemeinde Brig-Glis rund des Projekt läuft mit dem Werk- scheidenden Schuldirek- 150 Arbeitsplätze geschaffen hof A9 in Gamsen. Geplant ist Sperrung der unteren tors Paul Burgener an, werden. Burgermeister Guntern zudem die Beheizung des Pri- der zum Delegierten für erwähnte zudem das «Garten- marschulhauses von Naters mit Rottenbrücke Jugendfragen beim Kan- land», das im Mietrecht von 130 Holzschnitzel. Die Burgerschaft ton Wallis ernannt wur- Freizeit-Gärtnern bewirtschaftet Brig-Glis hat sich verpflichtet, Gemeinde Naters de. wird. Im guten Einvernehmen die Versorgung mit Holzschnit- N a t e r s. — Die Gemeinde Naters teilt mit, dass die untere Der neue Briger Schuldirek- Der neue Schuldirektor liegt die Burgergmeinde mit den zel sicherzustellen. Der Rat Rottenbrücke ab Montag, 30. April, bis auf weiteres gesperrt Ewald Salzmann, Sohn von tor Ewald Salzmann. Pächtern ihrer Gastbetriebe im liess denn auch eine eingehende wird. Auf der Kehrstrasse wird (wie bereits Anfang März) Ge- Viktor und Leonie Salzmann- «Schlosskeller» Brig und «Mal- Studie über den Holz-Bedarf genverkehr zugelassen. Die Verantwortlichen bitten die Bevöl- Holzer, ist 50-jährig und Bür- 1500 Kinder, und die Verfügbarkeit von kerung und die Automobilisten um Kenntnisnahme und Ver- ger von Naters. Er ist wohn- 130 Lehrpersonen Holzschnitzeln erstellen. Die ständnis. haft in Glis, verheiratet mit Ewald Salzmann übernimmt neuen Projekte führen bereits Elis, geborene Summermat- mit der Briger Schuldirektion Jahreskonzert ter, und Vater von drei Kin- eine schwierige und verant- Musikgesellschaft dern. Der neue Schuldirektor wortungsvolle Aufgabe. Ihm «Illhorn» absolvierte das Lehrersemi- unterstehen die Schulkreise Oberwalliser Musikfest nar in Sitten, unterrichtete Brig und Glis, die OS Brig- Susten.—eing.) Morgen dann an der Primarschule in Glis und zehn Kindergärten. Freitag, den 27. April 2001, um Naters und holte sich an der An diesen Schulen werden 20.30 Uhr hält die Musikge- Uni Freiburg das Sekundar- über 1500 Kinder unterrich- sellschaft «Illhorn» Susten- erstmals im Lötschental lehrerdiplom. Seit 1980 ist tet. Der Bestand der Lehrper- Leukergrund ihr traditionel- Ewald Salzmann Sekundar- sonen liegt bei 130. les Jahreskonzert. Mit viel lehrer an der OS in Brig-Glis. Salzmann tritt auf den 1. Au- Fleiss wurde während den Wiler ist am 20. Mai Gastgeber von 26 Vereinen Salzmann, ein passionierter gust die Nachfolge von Paul letzten Monaten an den einzel- Chorsänger, ist Vertreter der Burgener an, der als Dele- nen Werken geübt. Wiler.—(wb) Erst- wird. Höhepunkt für die Fest- Aktivitäten bestritten. Musik Lehrerschaft in der Schul- gierter für Jugendfragen auf Heute wird im Musiklokal der mals in der 65-jährigen besucher wird der Einmarsch steht auch hier im Vorder- kommission der Orientie- dieses Datum hin nach Sitten «Illhorn» noch fleissig geübt. Geschichte der Oberwal- der Vereine am Sonntagnach- grund. Am Freitagabend tritt rungsschule, Projektleiter 10. wechselt. Paul Burgener ver- Morgen um 20.30 Uhr gilt es liser Musikfeste gastiert mittag um 14.00 Uhr sein. Der die Oberwalliser Brassband Schulklasse für Französisch sah das Amt des Briger ernst. Denn morgen hält die in diesem Jahr der OMV Vormittag ist für die Vorträge mit einem Galakonzert in der an der OS Brig-Glis und Ex- Schuldirektors während vier «Illhorn» in ihrer schmucken vor der Jury im Konzertsaal Festhalle auf, gefolgt von ei- im Lötschental. Die «Al- (Turnhalle) reserviert, über ner Showeinlage der Tambou- perte bei den eidgenössischen Jahren mit grosser Umsicht Uniform und mit den polierten pina» Wiler empfängt Rekrutenprüfungen. und Schaffenskraft. pr Instrumenten ihr traditionelles die Mittagszeit folgen Messe ren und Pfeifer von Visperter- Jahreskonzert. Unter der musi- am Wochenende vom 18. und Gesamtspiel sowie Ban- minen. Am Samstagabend kalischen Leitung von Amadé bis 20. Mai 26 Vereine kett. Die Konzerte in der Fest- wird in Wiler Florian Ast er- nee, organisiert von der Jugend- Schnyder hat die «Illhorn» wäh- von A wie Albinen bis Z halle ziehen sich den ganzen wartet. Seinem Auftritt geht Tournee in den arbeitsstelle Bezirk Westlich rend den letzten Wintermonaten wie Zermatt. Nachmittag hin. Den Ab- ein Konzert von Cradle of Schattenbergen Raron statt. Eingeladen sind alle für alle Liebhaber der Blasmu- schluss wird die Rangverkün- Stone voraus, anschliessend Gemeinde- und Pfarreivertreter/ sik ein interessantes und vor al- Alt Gemeindepräsident Fer- dung mit der Abgabe der Jury- folgt Tanzmusik. Am Sams- Jugendarbeitsstelle innen sowie die Jugendlichen lem unterhaltsames Konzertpro- nando Lehner steht dem OK berichte darstellen. tagnachmittag wird ein Luna- der Gemeinde Bürchen, Ei- gramm eingeübt. Nebst der mo- als Präsident vor und hat mit park für Betrieb sorgen. Als Westlich Raron seinem Stab bereits umsichti- ganz besonderer Gag wird ein scholl und Unterbäch. Es geht dernen Blasmusik wird die «Ill- Weltrekordversuch E i s c h o l l. — Heute Donners- darum, gemeinsam Zukunftsvi- horn» auch Werke der traditio- ge Vorarbeiten getroffen, da- Weltrekordversuch gestartet. tag findet um 19.30 Uhr im Ge- sionen für die Jugendarbeit im nellen Marschmusik zum Bes- mit das Fest zu einem vollen im Rahmenprogramm In Wiler soll die weltgrösste meindesaal in Eischoll die Tour- Bezirk zu erarbeiten. ten geben. Erfolg und für alle Beteiligten Wie üblich, wird das Rahmen- Pokémonstrasse aufgestellt zu einem flotten Erlebnis programm durch vielfältige werden.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 17 Jahresversammlung und Buchvernissage Rotten Verlag im Grünwald-Saal B r i g - G l i s — (wb) Der Rotten Verlag lädt die Aktionäre zur Jahresversammlung und zur anschliessenden Buchvernissage ein. Der Anlass, zu dem auch Familienangehörige und Freunde der Aktionäre eingeladen sind, findet am Donnerstag, dem 26. April 2001, um 19.00 Uhr im Alfred-Grünwald-Saal in Brig statt. Im Anschluss an den offiziellen Teil der Versammlung mit den üblichen Traktanden wird Band 3 aus der Buchreihe «Erin- nern Sie sich?» vorgestellt, der die Region Brig-Glis/Brigerb- ärg/Simplon zum Thema hat und von Georges Tscherrig zu- sammengestellt wurde. Ein von der Stadtgemeinde offerierter Apéro rundet Jahresversammlung und Buchvernissage ab. Am Samstag ist zweiter Velotag Ortsmarketing Visp

V i s p. — eing.) Bereits zum tung durch die Visper Velo- zweiten Mal wird am kommen- händler Furrer und Henzen, Be- den Samstag, 28. April, von nutzung von Fitnessbikes und 10.00 bis 15.00 Uhr in der unte- Beratung durch ein Team von ren Bahnhofstrasse in Visp der Physio-Fit, eine Trial-Show, In- Velotag organisiert. Wie beim fobroschüre des VCS, ein Ge- ersten Anlass, der — vom Wet- schicklichkeitsparcours und di- ter abgesehen — ein voller Er- verse Spiele für Jugendliche. folg war, geht es den Organisa- Als Hauptpreis winkt ein Sai- toren vom Ortsmarketing da- son-Abo des EHC Visp. Nach seinem zweiten Platz im Vorjahr konnte Bruno Hugo in diesem Jahr mit seinem Border Collie «Malus» seinen ersten Sieg bei den rum, die Bevölkerung für den Viele weitere attraktive Preise Standard A feiern. Gebrauch des Velos zu sensibi- rund ums Velo warten auf lisieren und ihnen die Gelegen- glückliche Gewinner. Musikali- heit zu bieten, das Velo in einer sche Unterhaltung, kulinarische lockeren und animierten Ambi- Spezialitäten der umliegenden Hundesport auf gutem Niveau ance sommertüchtig zu machen. Restaurants und das attraktive Für Velofahrer und solche, die Angebot der Visper Geschäfte es noch werden wollen, wird machen den Velotag in Visp Der Hundesportverein Oberwallis (HSVO) war ein ausgezeichneter Gastgeber viel Interessantes und Unterhal- auch für Nichtvelofahrer zu ei- tendes geboten: Veloputz-Akti- nem lohnenswerten Samstags- Raron.—Rund 150 zweiten Male hatte Josiane tings mit bis zu 500 Teams (vier Agility Standard I on des Trupp Wiwanni der Vis- Ziel. Teams aus der ganzen Gsponer das OK-Präsidium in- Ringe) durchzuführen. So könn- 1. Urs Baur «Neva», AT. Züri-West, te man sich durchaus vorstellen, 2. Meya Wyder «Gera», KV Sense- per Pfadfinderinnen, Kleinser- Der Anlass findet nur bei guter ne. Dabei konnte das OK auf tal, 3. Yvonne Münger «Wanda», Schweiz boten am letzten Selektionsläufe für die Welt- vice und fachmännische Bera- Witterung statt. Samstag am Agility- sämtliche Mitglieder des KV Sensetal. Ferner: 23. Berthe Ca- HSVO als Helfer zurückgrei- meisterschaft und zum Welt- chin «Stasio», HSV Oberwallis. Meeting in Raron hoch- cupfinale sowie die West- fen. Agility Sandard II stehenden Hundesport. schweizer Meisterschaften in 1. Irene Maroux «Magique», SC Jahreskonzert Trotz einer kalten Bise Ideale Bedingungen Raron durchzuführen. Die Yverdon, 2. Denise Jerjen «Smart», fanden die Teilnehmer — gute Infrastruktur Durchführung einer Schweizer KV Wengi, 3. Isabell Buol «Jenko», Trotz des winterlichen Wetters Meisterschaft würde allerdings CA Cottens. «Konkordia», Varen ideale Wettkampfbedin- Agiltiy Standard III mit der kalten Bise mussten die eine Halle mit einer Tribüne bis gungen bei einer tadello- zu 2500 Plätzen erfordern. 1. Pascal Maroux «Harmonie» SC V a r e n. — eing.) Am Sams- dann mit viel Action mit «from sen Organisation vor. Organisatoren nur wenige Ab- Vallée de Joux, 2. Michele Perlberger tag, dem 28. April 2001, findet these ashes», welches von meldungen in Kauf nehmen. «Laska», CBB Valais, 3. Leander Ve- Dabei dürfen sich auch Rund 150 Teams aus der ganzen Vier Podestplätze für netz «Scotti», HSV Oberwallis. Fer- um 20.15 Uhr das traditionelle Chuck Elledge stammt. Vor der ner: 8. Marcel Vogel «Lady», HSV Jahreskonzert der Musikgesell- Pause sind schöne Melodien zu die Resultate der Ober- Schweiz starteten in zwei Kate- die Oberwalliser Ein Blick auf die Resultate der Oberwallis. schaft «Konkordia» statt. Die- hören mit dem Unterhaltungs- walliser im nationalen gorien, aufgeteilt auf drei, be- Gambler Mini I/II/III ses wird im Zentrum Paleten stück «Rainbow Warrior» von Vergleich sicher sehen ziehungsweise vier Stärkeklas- Oberwalliser, also der Mitglie- 1. Deborah Riesen «Fidgi», CA Cot- durchgeführt, dessen Turnhalle Kees Vlak. Der zweite Teil wird lassen. sen. Auf zwei Ringen wurden der des Agility-Teams vom tens, 2. Christian Maret «Doukai», und Bühne dafür wie geschaffen eröffnet mit dem Konzert- neben dem offiziellen Lauf Agi- HSVO, zeigt auf, dass man sich Agilit'asion, 3. Quennoz Sandra «Pee- wee», Agilit'asion. sind. Unter der musikalischen marsch «Invercargill» von Alex Nachdem der Hundesportverein lity zusätzlich ein Gambler und verglichen zur Konkurrenz in ein Jumping ausgetragen. Die der Schweiz sehen lassen kann. Gambler Standard A/I Leitung von Josef Zumstein ha- Lithgow. Mit weiteren schönen Oberwallis (HSVO) vor drei Renate Wägelein «Ice», BCCS, 2. ben die Musikantinnen und Mu- Musikstücken wie «First Light Jahren auf der Riederalp und im beiden Richter, Regula Tschanz So landete Bruno Hugo aus Meya Wyder «Gera», KV Sensetal, 3. sikanten ein anspruchsvolles on the Chesapeake» von James letzten Jahr im Turtig ein natio- und Stefan Baumann, stellten an Agarn nach seinem zweiten Annelies Baumgartner «Fanny», Ami und abwechslungsreiches Pro- L. Hosay, «The Trombone Rag» nales Agility-Meeting organi- die Prüfungsteilnehmer an- Platz im Vorjahr bei der Anfän- du chien. Ferner: 46. Bruno Hugo sierte, hat man sich in diesem spruchsvolle Aufgaben. Bei fai- gerklasse bei den Standardhun- «Malus», HSV Oberwallis, 47. Matti- gramm eingeübt. von John Higgins, «Starlight as Imwinkelried «Leika», HSV Ober- Eröffnet wird der musikalische Express» von Andrew Lloyd Jahr erneut für den Standort Ra- ren Verhältnissen bekamen die den einen souveränen Sieg im offiziellen Lauf. wallis, 48. Berthe Cachin «Stasio», Abend mit «Fanfare 2000» von Webber ist Unterhaltung pur an- ron, diesmal aber beim Hangar Zuschauer und auch Teilnehmer HSV Oberwallis. Kees Vlak. Als nächstes Stück gesagt. Der Konzertabend wird auf dem Flugplatz, entschieden. hochstehenden Hundesport zu Leander Venetz überzeugte bei Gambler Standrd II/III wird das diesjährige Hauptstück dann mit «Star Trek through the Der Wettkampf stand unter der Gesicht. der höchsten Leistungklasse mit 1. Michel Perlberger «Laska», CBB «Les Papillons» von Johan de Generations» von Hans van der Organisation des Agility- Der Wettkampfplatz erwies sich einem dritten Rang und Marcel Valais, 2. Pascal Maroux «Harmonie» Meji aufgeführt. Weiter gehts Heide beendet. Teams des HSVO. Bereits zum mit seiner Infrastruktur geradzu Vogel holte sich zwei weitere SC Vallée de Joux, 3. Marcel Vogel Podestplätze für den HSVO. «Lady», HSV Oberwallis. Ferner: 9. als ideal. Das Terrain, die Wiese Christian Fryand «Arco», HSV Ober- zwischen Hangar und Flugplatz, Nachstehend ein Blick auf die wallis, 15. Cécile Vasella «Mirko», wies eine ausgezeichente Bo- Resultate der besten Teams und HSV Obewallis, 27. Leander Venetz denbeschaffenheit für Hunde der Oberwalliser. mav «Scotti», HSV Oberwallis. Jumping Mini I/II/III und Hundeführer auf. Der Park- Die Rangliste: platz in engster Umgebung an 1. Christiane Rieder «Muscade», Ca- Agility Mini I nine Genf, 2. Renate Reusser «Löny» der St. Germaner Strasse gegen- 1. Ariane Faucillon «Swift», KV Cavallino Thun, 3. Claire-Lise Bellet über dem Hangar war dankbar Wengi, 2. Kathleen Pauchard «Lin- «Jericho», Canine Genf. nahe, der Hangar selber mit da», Ami du chien, 3. Wanda Leut- Jumping Standard A/I Strom und Wasser versorgt so- hold, «Aisha», KV Lyss. 1. Jacqueline Zasso «Jimmy», CA wie die Büroräumlichkeiten an Agility Mini II Cottens, 2. Aurelio de Carli «Neef», 1. Fabienne Cavallo «Jocker», Agil- AC Locarno, 3. Urs Baur «Neva» AT idelaem Platz. Dies alles sorgte ti'asion, 2. Deborah Riesen «Fidgi», Züri-West. Ferner: 21. Berthe Cachin für einen guten Ablauf der CA Cottens, 3. Louis Mercier «Guap- «Stasio», HSV Oberwallis, 22. Matti- Wettkämpfe und eine gute Am- pa», Funny Dogs Bussigny. as Imwinkelried «Leika», HSV Ober- biance dazwischen. Agility Mini III wallis, 29. Bruno Hugo «Malus», 1. Christiane Rieder «Muscade», Ca- HSV Obererwallis. Der HSVO für höhere nine Genf, 2. Quennoz Willy «Pupu- Jumping Standard II/III ce», Agilit'asion, 3. Theo Hürlimann 1. Jimmy Cruchet «Gasper», SC Aufgaben bereit «Froufrou», Agilti'asion. Yverdon, 2. Marcel Vogel «Lady» Die ausgezeichnete Organisati- Agiltiy Standard A: HSV Oberwallis. 3. Claude Krebs on durch den HSVO, der rei- 1. Bruno Hugo «Malus», HSV Ober- «Nouba», SC Val-de-Ruz. Ferner: 22. bungslose Ablauf der einzelnen wallis, 2. Denis Duc «Laska», Ami du Christian Fryand «Arco», HSV Ober- chien, 3. Tina Scherler «Ginny», AT wallis, 24. Cecile Vasella «Mirko», Wettkämpfe, die erwähnte In- Züri-West. HSV Oberwallis. frastuktur mit den Platzverhält- nissen stiessen bei den Hunde- sportlern aus der ganzen Schweiz auf ein äusserst positi- ver Echo. Vorausgesetzt der Tag der offenen Tür auf Pfarrer Pfammatter stellte Reiterinnen und Reiter sowie Pferde unter den Machtschutz Gottes. Foto HSVO wird mit den Besitzern Roli, Visp und Mietern der Gebäude und Wiesen für die nächsten Jahre der Tunnelbaustelle erneut einig, so dürfte dem jähr- Neue SBB-Doppelspur Salgesch—Leuk lichen Frühjahrs-Meeting nichts mehr im Wege stehen. Dieser S a l g e s c h. — Auf der Tunnelbaustelle der neuen SBB-Dop- Eindrückliche Pferdesegnung Termin ist darum so früh ange- pelspur Salgesch—Leuk findet am Samstag, 28. April, von 9.00 bis 17.00 Uhr in Salgesch (Zudannaz) ein Tag der offenen Tür setzt, weil schon zwei, drei Wo- statt. Zahlreiche Demonstrationen und Präsentationen werden Auf dem Martiniplatz in Visp chen später die Meetings in der dieses ehrgeizige Projekt näher bringen. Themenbereiche wie Deutschschweiz, zirka 60 an der Umweltschutz, Geologie, Betontechnologie, Baumaschinen, V i s p. — eing.) Am Fest des Schutzpatrons St. Georg fand bereits zum vierten Mal eine eindrück- Zahl, durchgeführt werden, und Fotoausstellung, Videos, Zusammenhang mit dem Projekt der liche Pferdesegnung auf dem Martiniplatz in Visp statt. Über fünfzig Reiterinnen und Reiter aus sich so das Teilnehmerfeld Nationalstrassen und vieles mehr stehen im Mittelpunkt. Die dem ganzen Oberwallis nahmen an dieser Pferdesegnung teil. Pfarrer Pfammatter stellte die Reite- merklich reduzieren würde. Projektverantwortlichen der SBB, der Ingenieurbüros und Spe- rinnen und Reiter sowie die Pferde unter den Machtschutz Gottes. Die Grüsse der Gemeinde Visp Das Agility-Meeting vom letz- zialisten der Unternehmungen werden präsent sein und auf Fra- überbrachte Vizepräsident Niklaus Furger. Nach dem Ehrenwein, offeriert von der Gemeinde Visp, ten Samstag hat aber auch ge- gen im Zusammenhang mit den Arbeiten Antworten geben. Der verliess die über hundert Meter lange Reiterkolonne das Städtchen Visp und bei einem gemütlichen zeigt, dass der HSVO in den Info-Pavillon, der sich direkt beim Bahnhof Salgesch befindet, Beisammensein fand die Pferdesegnung ihren Ausklang. Die 4. Pferdesegnung in Visp wurde vom nächsten Jahren durchaus in der wird bei dieser Gelegenheit ebenfalls geöffnet sein. Reitverein Visp und vom Freizeit-Reitverein Oberwallis organisiert. Lage sein wird, grössere Mee- WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 20

«Vitamin- und Stärkungswoche» Vitamin E

Vitamin E ist das wichtigste fungen der Gelenke verrin- fettlösliche Antioxydans. Es gert, wird es auch als Heil- schützt die fettähnlichen mittel gegen Rheuma und Ar- Strukturen der Zellmembran thritis eingesetzt. Vitamin E vor dem Einfluss von so ge- senkt das Krebsrisiko, beson- nannten freien Radikalen. ders bei Prostatakrebs. Es Unsere Zellen werden täglich schützt vor Umweltgiften, durch schädliche Umweltein- Zigarettenrauch und anderen flüsse belastet. Mögliche Fol- oxydativen Einflüssen. gen: Alterungsprozesse und Dieses fettlösliche Vitamin Veränderungen in den Blut- kommt natürlicherweise vor gefässen, den Arterien. Vita- in: Weizenkeimöl, Sonnen- min E kann den natürlichen blumenöl, Margarine, Voll- Alterungsprozess zwar nicht kornprodukten, Erdnüssen, aufhalten, hilft aber den Kör- Spinat, Eiern, Fisch. In vielen perzellen, sich gegen diese Lebensmitteln wird es infol- Schadstoffe zu schützen. Vi- ge der modernen Herstel- tamin E verlangsamt die Wir- lungsverfahren zerstört. Zum kung des Blutgerinnungspro- Beispiel geht fast das gesam- teins und hemmt das Zusam- te Vitamin E verloren, wenn menkleben der Blutplättchen. Vollkorn zu Weissmehl ver- Es reduziert die Oxydation arbeitet wird. Natürliches Vi- von Cholesterin und verrin- tamin E wird als d-alpha-To- gert dadurch die Cholesterin- copherol bezeichnet und ist ablagerung in den Arterien. gegenüber dem synthetischen So kann Vitamin E bei regel- Vitamin E (d1-alpha-Toco- mässiger Einnahme das Risi- pherol) um mindestens 50 ko von Herzkreislauferkran- Prozent aktiver. Stellvertretend für Peugeot (Suisse) SA erhielt Louis Lengacher (2. von links) von der Garage DASA in Visp den Preis — einen Check im kungen vermindern. Dazu Diese Woche: Degustation Wert von 2000 Franken — von André Dummermuth (links), Publicitas Biel, und Francesco Walter (rechts), Mengis Annoncen, über- gehören beispielsweise Herz- von Vitamin- und Stär- reicht, den er als grosszügige Spende direkt an Peter Clausen, Präsident der Bibliothekkommission, für die Regionalbibliothek Goms in infarkt oder Arterienverkal- kungspräparaten, Informa- Fiesch weitergab. kung. Da Vitamin E auch tionen und Beratung in al- Entzündungen und Verstei- len Oberwalliser Apotheken Nicht nur Zeitung lesen Zwei Musiken in concert! Peugeot gewinnt den jährlichen Kundenwettbewerb von Publicitas und Mengis Jahreskonzert der beiden «Vispe» Annoncen und überreicht den Gewinn an die Regionalbibliothek Goms Visp.—eing.) Am Samstag, Johan de Mej) handelt es sich um 28. April 2001, geben die Musik- Ausschnitte aus dem bekannten Visp.—(wb) Alljährlich kommen zu lassen. Die Wahl als Spende für die Regionalbib- auch für die Feriengäste ge- gesellschaft «Vispe» sowie die gleichnamigen Musical. Als No- schreibt die Publicitas in fiel dabei auf die Regionalbib- liothek Goms in Fiesch direkt währleistet werden. Dass ein Jugendmusik «Vispe» gemein- vum wird Musikdirektor Johan- Zusammenarbeit mit den liothek Goms in Fiesch, die sich weiter an den Komissionspräsi- Lesebedürfnis besteht, zeigen sam ihre Jahreskonzerte. Wäh- nes Diederen die «Vispe» auf Mengis Annoncen einen über die grosszügige Spende na- denten Peter Clausen weiterge- die jährlich an die 5500 Auslei- rend die «Grosse» von Ehrendi- dem Klavier begleiten, was natür- türlich freute. ben zu können. hen, die aus einem breiten An- rigent Karl Salzgeber geleitet lich als wertvolle Stütze angese- Wettbewerb unter den na- gebot von Sachbüchern über wird, dirigiert die «Kleine» Ju- hen wird. Die «Italian Polka» des tionalen Kunden aus. Die- Bücher für alle Clausen zeigte sich glücklich Kinder-, Jugendbücher bis hin gendmusikleiter Daniel russischen Komponisten Sergej ses Jahr wurde der Wett- Kürzlich konnte die Preisüber- über den finanziellen Zustupf. zur Erwachsenenbelletristik Schmidt. Die Aufführungen be- Rachmaninow entführt den Zuhö- bewerb von einem Mitar- gabe nun in der Peugeot-Garage Nebst den Unterstützungsbeiträ- wählen können. Da eben eine ginnen um 20.00 Uhr im Kon- rer in südlichere Sphären. Das beiter der Peugeot (Suisse) DASA in Visp stattfinden. Die gen der zehn angeschlossenen grössere Investition in die Be- zertsaal des Kultur- und Kon- Konzertwerk «Ross Roy» kom- SA gewonnen. beiden Verantwortlichen des Gommer Gemeinden (Fiesch standeserneuerung getätigt wur- gresszentrums La Poste. ponierte der bekannte Holländer Wettbewerbs, André Dummer- stellt zudem das Lokal kosten- de und die finanziellen Reser- Jacob de Haan im Auftrag der Ursprünglich waren 60 Kilo- muth von der Publicitas Biel los zur Verfügung), der Pro Ju- ven quasi aufgebraucht sind, Beginnen wird die Jugendmusik «St. Peters Wind Symphonie» gramm Walliser Käse als erster und Francesco Walter von den ventute und des Staates, ist die kommt die Spende von Peugeot «Vispe», die heute an die 50 Mu- von Brisbane (Australien). Der Preis vorgesehen. Rolf Studer, Mengis Annoncen, überreichten kombinierte Volks- und Schul- gerade zum rechten Zeitpunkt. sikantinnen und Musikanten Name bezeichnet in dieser Stadt Pressesprecher von Peugeot den Geldgutschein im Wert von bibliothek auch auf private «Schön wäre es zukünftig natür- zählt, wovon auch einige junge eine monumentale Villa aus dem (Suisse) SA, und gleichzeitig 2000 Franken dem hiesigen Spenden angewiesen. So kann lich auch, wenn wir die freiwil- Mitglieder der «grossen» Visper späten 19. Jahrhundert, in der das der Ausfüller des Glückstalons, Peugeot-Vertreter Louis Lenga- ein Weiterbestehen dieser wert- ligen Aushilfen für ihre Arbeit Musik die junge Garde unterstüt- St. Peter Lutheran-Kollegium im entschied sich jedoch, seinen cher. vollen Dienstleistung für die entschädigen könnten», so zen. Das Programm sieht moder- Jahr 1945 gegründet wurde. Mo- Gewinn einem guten Zweck zu- Dieser freute sich, den Check einheimische Bevölkerung aber Clausen. ne, jugendliche und «fäzzige» numental beginnt die Kompositi- Blasmusik vor, unter andern mit on und leitet dann über in die Titeln wie «Adagio for Strings» Struktur und Disziplin der Schule. von Samuel Barber, «Dont cry for Lebhafte Tempoänderungen bil- Versammlung Gommer Chöre † Christine Liaudat Versammlung me Argentina» von Andrew den das Symbol für das Durchlau- Lloyd Webber, «You’ll be in my fen der Schule bis zur Abschluss- CVP Salgesch Musikdorf Ernen B ü r c h e n. — In ihrem Heim Alpgenossenschaft heart» von Phil Collins usw. prüfung. Moderne Rhythmen in Ecublens verstarb am Sonn- Turtmanntal Nach der Pause beginnt das 50- weist ein Melodienstrauss des be- Salgesch.—DieCVPSal- E r n e n. — Am Sonntag, dem tag, versehen mit den Tröstun- köpfige Korps der Musikgesell- kannten Sängers Elton John auf, gesch lädt alle Parteifreunde, 29. April, nachmittags um 15.00 gen der heiligen Religion, uner- Turtmann.—AmFreitag, schaft «Vispe» mit dem Konzert- der mit dem bekannten «Candle Sympathisantinnen und Sympa- Uhr, ist in der Kirche von Ernen wartet an einem Herzversagen 27. April, findet um 20.00 Uhr marsch «Aufwärts» von Ernst in the Wind» endet. Der klingen- thisanten zur Jahresversamm- ein feierlicher Gottesdienst an- Christine Liaudat. Der Beerdi- in der Burgerstube von Turt- Lüthold seinen Konzertteil. In ei- de Marsch «Ravanello» von Wal- lung ein. Diese findet am Frei- gesagt, gestaltet durch die Kir- gungsgottesdienst findet heute mann die ordentliche General- ner Ouvertüre über ein amerikani- ter Joseph wird den Schlusspunkt tag, dem 27. April, in der Bur- chenchöre des Dekanates Er- Donnerstag, den 26. April 2001, versammlung der Alpgenossen- sches Volkslied von Claude T. unter das Jahreskonzert setzen. gerstube von Salgesch um 20.00 nen. Alle Gläubigen aus der um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche schaft Turtmanntal statt. Trak- Smith kann man den guten Klang Die jungen und «alten» Visper Uhr statt. Anschliessend wird Umgebung des Dekanates Er- von Bürchen statt. Den trauern- tandiert sind die üblichen Ge- der «Vispe» erfahren. Bei «Elisa- Musici würden sich über einen ein Imbiss serviert. Der Vor- nen und aus dem Oberwallis den Hinterbliebenen entbieten schäfte. Alle Geteilen sind ein- beth» von Michael Kunze und Grossaufmarsch der Besucher stand hofft auf ein zahlreiches sind eingeladen, an diesem Got- wir unsere christliche Anteil- geladen, an dieser Versamm- Sylvester Levay (arrangiert von freuen. Erscheinen. tesdienst teilzunehmen. nahme. lung teilzunehmen.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 22 Eingetaucht Ende gut — alles gut? Die Gay Pride findet am 7. Juli aidskranken Partner pflegen Nachtwanderung für Jugendliche dieses Jahres in Sitten statt. Das oder die Kinder der Freundin in der Fastenzeit ist gut so. Nach all den oft sehr hüten, aber sie haben keine ent- heftigen Querelen der letzten sprechenden Rechte. Nicht ein- Oberwallis.—eing.) Be- Nach einer kurzen Kennenlern- Wochen hat sich die Stadtregie- mal das auf ärztliche Auskunft Wenn ich ämal reits in der Fastenzeit fand für runde tauchten die Jugendlichen rung doch dazu durchgerungen, über den Zutritt zum Partner/ va hiä müäss gaa, Jugendliche ab 15 Jahren eine in die Nacht ein und machten Partnerin in der Intensivstation. winschti miär, Nachtwanderung zum Thema sich auf den Weg über den Wi- Die Gay Pride in Sitten findet dass än liäbä Mänsch Eintauchen in Brig statt. Der ckert zur Wurzelkapelle. Auf statt und mit der Bewilligung an mich tüät deichu. Anlass wurde von der Dienst- dem Weg gab es verschiedene dieser Manifestation hat sich die Wenn ich ämal stelle Jugendseelsorge in Zu- Impulse, die von Jugendlichen den Organisatoren grünes Licht Stadt und damit der ganze Kan- va hiä müäss gaa, sammenarbeit mit der Jugend und Junggebliebenen angeleitet zu geben. Das reichhaltige und ton eine weitere schweizweite sellti miär Oberwallis organisiert. wurden. Bei der Wurzelkapelle stark kulturell ausgerichtete Blamage erspart. in stillär Stund, 35 Jugendliche aus dem Ober- trafen sich alle Jugendlichen Programm der Pride kann uns Ende gut, alles gut? wenn d’Ärinnrig chunnt, wallis nahmen an der nächtli- wieder, wo dann der Oberwalli- allen Gelegenheit bieten zu Be- Nicht ganz. Die Ereignisse der än triiwä Mänsch chen Wanderung in der Fasten- ser Jugendseelsorger Prior Paul gegnungen und Diskussionen. vergangenen Wochen haben äs Gebättji scheichu. zeit teil. Sie nahmen sich be- Martone einen Jugendgottes- Das ist gut so. klar gemacht, wie viel Unwis- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von meiner lie- wusst Zeit, für die Auseinander- dienst abhielt. Zum Abschluss Denn: sen, Vorurteile, Ablehnung, ja ben Gattin, unserer herzensguten Mutter, Schwiegermutter, setzung mit brennenden Fragen gab es noch im Klosterbad ein Die gay community (wie Hass gegenüber Lesben und Grossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Base, Gotta und des Lebens und des Glaubens. reichhaltiges Frühstück. Um sich Lesben und Schwule inter- Schwulen im Wallis noch vor- Anverwandten Ein weiteres Ziel des Abends 04.30 Uhr endete die Nacht- national auch nennen) ist nicht handen sind. Es wurde auch war es auch, miteinander ins wanderung für die Jugendlichen irgend ein exotisches Grüpp- sichtbar, dass Toleranz zwar ge- Gespräch zu kommen. Der Start und alle Beteiligten machten chen von unverbesserlichen Ex- predigt, aber nicht wirklich ge- Paulina war im Klosterbad in Brig. sich auf den Heimweg. hibitionisten, sondern ein Teil lebt wird. Und es drohte eine der Bevölkerung, der — je nach Stimmung zu entstehen, in der Biderbost-Walpen Schätzung — fünf bis 15 Pro- sich die Betroffenen aus Angst zent ausmacht. Das sind immer- vor Übergriffen wieder verste- 1918 cken. hin rund 500 000 Personen in Sie ist am Mittwoch in den frühen Morgenstunden in der Klinik der Schweiz. Wir begrüssen den positiven Entscheid der Sittener Regie- Sainte-Claire in Siders, im Glauben an die Auferstehung, von Lesben und Schwule sind ihrem langen Leiden erlöst worden und friedlich im Herrn ent- rung und hoffen, dass die Gay schlafen. nicht einfach sexverrückte Par- Pride von vielen Leuten als ty-Gänger, sondern Menschen, Chance wahrgenommen wird, Reckingen, den 25. April 2001 die wie wir alle einer (oft sehr offen das Gespräch zu suchen, In christlicher Trauer: anspruchsvollen) Arbeit nach- anstatt sich stur den (legitimen) Theodor Biderbost, Gatte, Reckingen/Leuk-Stadt gehen, ihren Haushalt oder Gar- Anliegen zu verschliessen. Klaus und Lotti Biderbost-Carlen und Kinder, Brig ten machen, Sport treiben, im In diesem Sinne wünschen wir Annemarie und Johann Almendinger-Biderbost Chor singen usw. dem Anlass einen grossen Er- und Kinder, Leuk-Stadt folg! Theodor und Georgette Biderbost-Furrer Gleichgeschlechtliche Paare und Kinder, Baltschieder übernehmen zwar freiwillig Ursula K. Imhof Lydia und Roland Walther-Biderbost und Kinder, Susten Pflichten, wie zum Beispiel den SP-Frauen, Bezirk Leuk sowie ihre Geschwister, Schwägerinnen, Schwäger, Anverwandte und befreundete Familien Aufbahrung heute Donnerstag ab 16.00 Uhr im Beinhaus in Reckingen. Podiums- Papier- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 27. gespräch sammlung April 2001, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Reckingen statt. «Alkohol — vom Pfadfinder Man gedenke der Stahlen-Kapelle von Reckingen. Genuss zur Sucht» St. Mauritius Diese Anzeige gilt als Einladung. R a r o n. — Der Frauen- und V i s p. — Am Samstag, 28. 35 Jugendliche nahmen an der nächtlichen Wanderung hinauf zur Mütterverein Raron lädt zu ei- April, findet die nächste Papier- Wurzelkapelle teil. nem Podiumsgespräch mit dem sammlung in Visp statt. Es wird Thema: «Alkohol — vom Ge- nur gut verschnürtes Papier mit- nuss zur Sucht» ein. Es wirken genommen. Dieses ist bis spä- mit: LVT Brig, Reha Gampel, testens um 8.00 Uhr an den üb- Arzt, Polizei, Mediator OS Ra- lichen Kehrichtstandorten zu Tag der offenen Tür ron, Jugendverein und Anony- deponieren. Die Pfadfinder for- me Alkoholiker. Der Anlass fin- dern die Bevölkerung dringend Spital Visp öffnet seine Pforten det am Montag, dem 30. April, auf, die Papiersammlung nicht um 19.30 Uhr in der Aula der als Kehrichtabfuhr zu missbrau- OS Raron statt. chen. O Herr, meine Kräfte sind Das Spital Visp öffnete seine maschine spuckt die Wäsche au- zu Ende, nimm mich nun Pforten und lud zu einem zwei- tomatisch in einen «Tumbler». in deine Hände. stündigen Rundgang ein. Die Be- Anschliessend wird sie durch ei- sucher wurden in Gruppen einge- ne Falt- und Glättmaschine ge- lassen. Herr Millius begleitet uns weiter ins Notspital im Kellerge- In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer schoss. In vier Räumen sind viele lieben Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base, Patin metallene Doppelstockbetten in- und Anverwandten teilt und von einem Leiter ge- stalliert. Die Wäscherei läuft mit führt. Vom Rettungswagen bis Dampf, der im Kellergeschoss zum Helikopter wurde alles von produziert wird. Unser Führer Rosa Jäger Nun ruhe aus und schlaf in Fachpersonen gezeigt und er- zeigt uns nun zwei je siebenzy- 1908 klärt. Ein Spital braucht viel, lindrige Dieselmotoren, die mit Frieden, hab tausend Dank für einem Generator gekoppelt sind. deine Müh. Bist du auch von Rettungswagen, die neu gebaute uns geschieden, in unseren Her- Sie ist am Mittwoch in den Mittagsstunden im Spital in Visp Notfallaufnahme, die physiothe- Es sind die Notstromaggregate. zen stirbst du nie. nach einem langen, erfüllten Leben, im Glauben an die Auf- rapeutische Abteilung mit dem Millius sagt, dass sie jeden Mo- erstehung, sanft im Herrn entschlafen. Schwimm- und Massagebad und nat kontrollmässig laufen gelas- Traurig, aber in grosser Dankbarkeit für die vielen schönen Turtmann, den 25. April 2001 den Fitnessgeräten, die Röntgen- sen werden. Auch erzählte er gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von meiner lieben In christlicher Trauer: uns, dass sie einmal einen Strom- Gattin, unserer guten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, station mit verschiedenen neuen Ferdinand und Cecil Jäger-Z’Brun Röntgengeräten. Grossen Ein- ausfall nachts von zwei bis vier Urgrossmutter, Schwägerin, Tante, Base, Patin und Anver- wandten und Kinder mit Familien, Visp druck machte mir das MR-Gerät gehabt hätten. Am nächsten Helene und Emil Ruffiner-Jäger (Magnetresonanz), das mit Hilfe Morgen hat ein Nachbar rekla- und Kinder mit Familien, Turtmann eines Elektromagneten funktio- miert: «Sie sollen die Dieselmo- Elisabeth Jäger, Turtmann niert und genaue Bilder von Ge- toren doch am Tag laufen lassen, Luzia Amherd-Escher Cresentia Jäger-Oggier weben und Muskeln abgibt. nicht in der Nacht!» Die riesige und Kinder mit Familien, Turtmann 1917 Die Kinder mit Familien der verstorbenen Geschwister: Nun ging es weiter in das medi- Lüftung begeistert die Besucher auch. In einem Raum stehen vie- Ernest Jäger-Kreuzer zinische Labor, das im Auftrag Sie ist am Dienstagabend im Spital Brig friedlich im Herrn ent- Walter Jäger-Eggel von einem Arzt Blut und Urin le Gasflaschen. Millius erklärt, das sei die Sauerstoffzentrale. schlafen. Marie Roth-Jäger untersucht. In der Intensivstation Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. und anverwandte Familien gab es eine Menge Kabel und Nebenan befindet sich die Tele- fonzentrale. Am Schluss zeigt Gamsen, den 24. April 2001 Aufbahrung heute Donnerstag ab 15.00 Uhr in der Friedhofs- Drähte, die den Herzschlag, die kapelle in Turtmann, wo die Angehörigen abends von 18.00 bis Atmung und den Allgemeinzu- uns Millius das technische Büro. In stiller Trauer: Alle finden, der Ausflug hat sich 20.00 Uhr anwesend sein werden. stand des Patienten überwachen Hermann Amherd-Escher, Gatte, Gamsen Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 27. und an den Zentralcomputer wei- gelohnt! Pascal Hanselmann Fam. Vitus und Charlotte Amherd-Ambord (5. Klasse), Glis April 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Turtmann tergeben. Von der Intensivstation Sandra und Fredy Seematter-Amherd mit Joël statt. Walter Amherd, Glis ging es in die Ernährungsbera- Man gedenke der Kastleren-Kapelle in Turtmann, PC 19-913-6. tung, in der man vieles über die Fam. Elsbeth und Charly Wälti-Amherd Sebastian und Andrea, Tann/ZH Diese Anzeige gilt als Einladung. richtige Ernährung lernt. Auf der Erstkommunion Fam. Max und Margrit Amherd-Ambord Geburts- und Säuglingsabteilung in Susten Urs, Marco und Jonas, Gamsen ist alles, was man für die Geburt Fam. Roman und Sonja Amherd-Bapst braucht, da. Das Dach des Spitals Pfarrei St. Theresia Samantha, Siders dient als Helikopterlandeplatz. Susten-Leukergrund. Fam. Seline Truffer-Amherd, Ein Pilot der Air-Glaciers zeigt — Die Pfarrei St. Theresia lädt Kinder und Kindeskinder, Visp den Helikopter und gibt Aus- die Bevölkerung von Susten- Die Kinder und Kindeskinder der verstorbenen Famili- kunft. Wer will, darf sich hinters Leukergrund zur Erstkommuni- en: Steuer setzen. Am liebsten wäre on vom Sonntag, 29. April, recht Augustin Escher-Salzmann ich eine Runde geflogen. Der herzlich ein. Die Erstkommuni- Johann Escher-Seiler Rundgang wird nun im Bistro bei kanten, die teilnehmenden Verei- Fridolina Amherd-Escher Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von einem Apéro beendet. Herr Mil- ne sowie die Bevölkerung be- Klementine Amherd-Escher lius, seit dreissig Jahren im tech- sammeln sich ab 8.30 Uhr beim und alle anverwandten und befreundeten Familien nischen Dienst des Visper Spi- Primarschulhaus. Um 8.50 Uhr Aufbahrung in der Kapelle von Gamsen heute Donnerstag ab tals, lädt unsere Gruppe zu einem erfolgt der Einzug in die Pfarr- 14.00 Uhr. Luzia Amherd-Escher fortgeführten Rundgang durch kirche, angeführt durch die Mu- Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Freitag, den 27. das Spital ein. Zuerst sehen wir sikgesellschaft «Illhorn». Die April 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Mutter unseres langjährigen Mitarbeiters Max Amherd, in die eigene, mit neuen Geräten Feier der Erstkommunion in der Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Kapelle in Kenntnis zu setzen. ausgestattete Waschanlage. Die Pfarrkirche beginnt um 9.00 Uhr. Gamsen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Grosswaschmaschine wäscht pro Im Anschluss an die Messfeier Diese Anzeige gilt als Einladung. Direktion und Personal Société des Explosifs, Brig Ladung 35 Kilo. Die Besucher wird vor der Kirche ein Aperitif zeigen sich erstaunt. Die Wasch- serviert. WALLIS Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 23 «Die elektronischen Medien im Katastrophenfall» Podiumsgespräch der Radio- und Fernsehgesellschaft Oberwallis (RFO) in Baltschieder

Baltschieder.— Die Unwetter vom ver- gangenen Oktober lös- ten weit über die Lan- desgrenzen Medien- echos aus. Der Medien- ansturm in den ersten Tagen und Wochen war Sonderabfälle richtig enorm. Für die betroffe- nen Menschen und die entsorgen Behörden eine zusätzli- che Belastung. Sammelaktion Sonderabfälle 2001 (5) An einem Podiumsgespräch Batterien/ nen eine längere Lebensdauer will die Radio- und Fernseh- als Kohle-Zinkbatterien. gesellschaft Oberwallis (RFO) Autobatterien — Nickel-Cadmiumbatterien: morgen Freitag in Baltschie- Auf Batterien wird seit dem aufladbare Batterien, besonders der das Thema aufarbeiten. Herbst 1998 eine vorgezogene schadstoffhaltig. Man will konkret der Bedeu- Entsorgungsgebühr erhoben, — Autobatterien, Blei-Akku- tung der elektronischen Me- die mit einer Rückgabepflicht mulatoren. dien im Katastrophenfall der Konsumenten und einer nachgehen. Die elektronischen Medien im Katastrophenfall: Immer öfter zu nahe dran. Rücknahmepflicht der Ver- In den letzten Jahren lud man kaufsstellen verbunden ist. Al- Unsere Tipps: — Elektronische Geräte zu meistens einen Gastreferenten morgen Freitag Vertreter von RFO: Ziele erreicht te Batterien werden deshalb aus dem Medienbereich an die Gemeinden, Regionen, Kanton bei der Sammelaktion grund- Hause möglichst ans Stromnetz Vorgängig an das Podiumsge- anschliessen, da der Batteriebe- GV ein. Diesmal organisiert und der Medien. spräch findet die 23. Jahres- sätzlich nicht mehr angenom- die RFO ein Podiumsge- men. trieb teurer und umweltschädli- Am Podium nehmen Renata versammlung der Radio- und cher ist. spräch. «Erstens können wir Imseng, Gemeindepräsidentin Fernsehgesellschaft Oberwal- Batterien enthalten Schwerme- damit die Ereignisse des ver- talle und Umweltgifte wie — Alle Altbatterien an die Ver- Baltschieder, Bernhard Im- lis (RFO) statt. Das Jahr war gangenen Oktobers aufarbei- Quecksilber, Cadmium und Blei kaufsstellen zurückbringen. oberdorf, Regionalsekretär gemäss Präsident Leander Jag- 26. April 2001 ten und vor allem gilt es da- und gelten deshalb als Sonder- Auch quecksilberfreie, «grüne» Goms, Franziskus Escher, Me- gy von zwei Schwerpunkten Batterien gehören nicht in den raus die Lehren zu ziehen», AGARN: 22.00—2.00 Kel- abfälle. Seit dem 1. Oktober dienbeauftragter der Kapo gekennzeichnet: «Der Ent- lerbar offen im Rest. Roten 1998 wird auf alle Batterien und Kehricht. hofft RFO-Präsident Leander Wallis, und Achim Moebes, scheid, dass das Radiostudio — Aufladbare Batterien regel- Jaggy. Was haben solche Er- Kreisspital Brig, teil. Als Me- BRIG-GLIS: 17.00—19.00 Akkumulatoren (Autobatterien Bern erhalten bleibt, ist für uns Uhr, Annahme Kleiderbör- ausgenommen) eine vorgezoge- mässig aufladen, da sie bei län- eignisse für Betroffene vor dienvertreter werden Adrian sehr wichtig. Wir sind froh, gerem Nichtgebrauch an Wirk- Ort, die Gegend und die Be- Arnold, TV-Korrespondent se für Erwachsene im Pfar- ne Entsorgungsgebühr erhoben, dass das Studio gar ausgebaut reizentrum Brig die mit einer Rückgabe- und samkeit verlieren. richterstatter für Auswirkun- DRS, Peter Brandenberger, wird. Mit Adrian Arnold konn- — Batterien nie in den Haus- gen. 19.30—21.30 Uhr, Verkauf Rücknahmepflicht verbunden Leiter Regionaljournal Bern, te die TV-Korrespondenten- Kinderkleiderbörse für Er- ist. Gebrauchte Batterien wer- kehricht, weil giftige Verbren- Die Medienlandschaft hat sich und Matthias Bärenfaller, Ra- stelle für das Oberwallis wie- wachsene im Pfarreizen- den in den beiden Recyclingan- nungs-Rückstände (Cadmium) in den 90er-Jahren massiv ver- dio Rottu Visp, teilnehmen. der besetzt werden.» Arnold trum Brig lagen der Battrec in Wimmis in die Umwelt gelangen kön- ändert. Immer mehr kommer- Moderiert wird der Abend von erlebte seine Feuertaufe just 20.00 Uhr, Monatshock der und der Recymet in Aclens um- nen. Gebrauchte Kleinbatterien zielle Sender sind auf dem Reinhard Eyer, Radio DRS, bei den verheerenden Unwet- SP Brig-Glis im Rest. Ri- weltgerecht verarbeitet. und Akkumulatoren müssen an Markt, entsprechend ist der Brig. tern im Oktober. Insgesamt verside den jeweiligen Verkaufsstellen Die wichtigsten Batterietypen Druck auf die elektronischen Das Podium beginnt um 19.00 zeigt sich Jaggy mit der Walli- LEUKERBAD: 8.00— sind: zurückgegeben und von diesen Medien gestiegen. Und immer Uhr in der Mehrzweckhalle ser Präsenz bei den öffentli- 22.00 Uhr, Aquarell-Aus- — Knopfzellen: quecksilberhal- angenommen werden. Auch alte öfter kennen Fernsehsender Baltschieder und ist öffentlich. chen Fernseh- und Radiosen- stellung von Susanne und tige Kleinzellen für Photoappa- Autobatterien können — beim keine Tabus mehr. Oft wird Jaggy hofft, dass vor allem dern zufrieden: «Wir sind sehr Kurt Loretan im Rehabilita- rate, Uhren usw. Kauf einer neuen — an der Ver- auch auf die Privatsphäre von auch Gemeindebehörden so- gut dotiert.» An der morgigen tionszentrum — Alkali-Mangan- und Kohle- kaufsstelle zurückgegeben wer- Betroffenen keine Rücksicht wie Vertreter von Feuerwehr GV gilt es für die aus dem den. Batterien werden bei der SIMPLON-DORF: 20.00 Zinkbatterien: normale Haus- mehr genommen. und Zivilschutz von der Gele- Vorstand austretenden Elise Uhr, GV der Krankenkasse haltbatterien, die quecksilber- Sammelaktion nicht mehr ange- genheit profitieren und sich Bregy-Schmid und Willy Simplon im Mehrzweck- arm oder -frei sind. AlkaliMan- nommen. Öffentliches Podium vor Ort Informationen be- Clausen zwei neue Vorstands- raum des Schulhauses ganbatterien haben im allgemei- Abfallberatung Oberwallis In Baltschieder diskutieren schaffen. mitglieder zu wählen. hbi Von Zlatko und Lukas 133 km/h innerorts Die 5. und 6. Klassen der Gemeinde Leuk bringen das Musical Rue de la Drague in Sitten «Klass’6c» über die Bühne Sitten.—(wb)Wiedie Geschwindigkeit wird er auch wie die Polizei weiter bekannt Leuk-Stadt.—(wb)«Vor- Zwei Schüler stehen im Mittel- bi verhelfen. Doch Lukas gibt Walliser Kantonspolizei mit- nicht umhin kommen, sich vor gibt. hang auf!» für das Musical punkt des Geschehens in dieser sich nicht zufrieden und stellt teilte, wurde am 20. April um dem Strafuntersuchungsrich- In diesem Zusammenhang er- «Klass’6c» heisst es morgen Geschichte. Weil Zlatko, der Zlatko eine neue Falle. Welche 23.56 Uhr innerorts Sitten auf ter verantworten zu müssen. innert die Polizei auch an die Freitag und übermorgen Sams- neue Mitschüler, ihn zu Boden Gemeinheit sich Lukas dieses der Rue de la Drague anläss- gegenwärtige Verkehrssicher- tag in der Mehrzweckanlage des geschlagen hat, will sich Lukas Mal einfallen lässt und wie Zlat- lich einer Geschwindigkeits- Das gibt zu denken heitskampagne, mit welcher Kinderdorfes St. Antonius in an diesem rächen. Deshalb klaut ko reagiert — Antworten darauf kontrolle ein Fahrzeuglenker Dass der Lenker mit einer sol- an die Gurtentragpflicht erin- Leuk-Stadt: Die 5. und 6. Pri- er das Geld aus der Klassenkas- geben sie Schülerinnen und mit einer Geschwindigkeit chen Geschwindigkeit sogar nert werden soll. Mit einer marklassen der Gemeinde Leuk se und lenkt den Verdacht auf Schüler am Freitag und Samstag von 133 km/h vom Radargerät auf der Autobahn zu schnell solchen Geschwindigkeit kön- werden hier jeweils ab 20.00 seinen Gegner. Zum Glück in der Mehrzweckanlage des erfasst. Erlaubt sind an dieser unterwegs gewesen wäre, gibt nen aber die Grenzen der Uhr dieses Stück von Markus kann Zlatkos Vater seinem Leuker Kinderdorfs spielend Stelle nur 50 km/h. Der Len- zu denken. Zumal immer wie- Wirksamkeit der Sicherheits- Hotttiger zum Besten geben. Sohn zu einem glaubhaften Ali- und singend. ker muss mit Sicherheit seinen der mit allen Anstrengungen gurten bei einem Verkehrsun- Führerausweis für einige Zeit an die Vernunft der Verkehrs- fall rasch einmal überschritten abgeben. Aufgrund der hohen teilnehmer appelliert wird, werden . . .

Noch wird geprobt, doch morgen Abend gilt es ernst: Schüler und Schülerinnen der 5. und 6. Primar- Auf dieser Strasse innerorts von Sitten wurde der Raser vom Radargerät mit 133 km/h erfasst. klassen der Gemeinde Leuk führen das Musical «Klass’6c» auf. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 24 Neun Medaillen für Was macht Didier Plaschy? Duo Aebi/Métrailler Über seine Zukunft als Skirennfahrer wird gerätselt Ski: Schweizer JO-Meisterschaften rlr) Hört Didier Plaschy von Karin Roten Meier mit von Wochen nach Skandinavien in nings dem Team an, ich weiss auf oder hängt er noch ei- der Partie. Plaschy war auch Urlaub fahren. es nicht. Die Slalomtruppe hat ne Saison an? hier nicht einfach einer unter Gegenüber Swiss Ski jedenfalls ja einen neuen Trainer. Eines vielen; die einzelnen Läufe ab- hat Plaschy so seine Vorstellun- aber weiss ich: So wie im letz- Der gute Mann ist und bleibt solvierte er im — Telemark- gen. «Ich habe das Bartsch so ten Winter geht es nicht. Ich ha- ein Spezialfall. Derzeit wird ge- Stil. gesagt: Bis Oktober schaue ich be den Kopf angeschlagen. rätselt, ob der Varner Slalom- Auf seine Zukunft angespro- für mich, trainiere ich nach mei- Hochmut kommt halt vor dem fahrer seine Skiprofikarriere chen meinte er: «Zuerst wollte nem Plan.» Fall.» aufgibt oder weiterhin im Welt- ich Ende April entscheiden, Der Weltcupfahrer wird für ein cupzirkus zu sehen sein wird. doch ich entscheide mich spä- paar Tage mit einem ehemali- Im Fall Plaschy muss man im- Selbst wer sich mit ihm unter- ter. Ich trainiere weiter und lass gen Skiprofi auf die «Piste ge- mer mit allem rechnen. Er redet hält, wird nicht schlauer. Man das auf mich zukommen.» hen». «Der hat was drauf», ver- zwar immer wieder mal von hat das Gefühl, er wisse es rät er, «vielleicht trainiere ich Weltreise oder Studiumbeginn, selbst noch nicht so recht. Plaschy hat die letzten Wochen bis im Herbst mit eigenen Leu- doch er hat nicht Nein gesagt, Am letzten Samstag war Pla- das Skilehrer-Diplom gemacht ten, die ich kenne, oder ich also stellen wir mal eine Ten- schy beim Abschiedsrennen und wird nächstens für ein paar schliesse mich für einige Trai- denz fest: Plaschy fährt weiter. Mit zwei Oberwalliser Teams Finals im Walliser Volleyball-Cup in Fiesch Aebi: Zweimal Gold, zweimal Bronze. alb) 64 Teams, aufgeteilt in (wb) Was für eine Aus- gottspon Diego, Staldenried, 1:27,56. 49. Perren Darion, Zer- vier Kategorien, haben sich beute: Frédéric Aebi matt, 1:28,54. 61. Aufdenblatten am diesjährigen Walliser (Albinen) und Javine Sämi, Zermatt, 1:29,79. 70. Bader Volleyball-Cup beteiligt. In Métrailler (Nendaz) ge- Boris, Veysonnaz, 1:32,83. 71. den verschiedenen Vorrun- winnen an den JO-Ski- Oreiller Ami, Verbier, 1:36,81. den haben sich acht Mann- Schweizer Meister- Super-G, Mädchen: 1. Fässler schaften für die Finals quali- Andrea, Ibach, 1:12,08. 2. Metrail- fiziert, die am Samstag in schaften gemeinsam ler Javine, Nendaz, 1:12,37. 3. neun Medaillen! Vonlanthen Aline, Le Mouret, Fiesch ausgetragen werden. Die nationalen Nachwuchs- 1:12,64. — Ferner die Walliser: Grundsätzlich steht der Walliser 18. Grand Virginie, Crans, Titelkämpfe waren im Monat Cup allen Volleyballteams der 1:15,79. 22. Perren Isabelle, Zer- Liga sowie auch jenen der Inter- April über mehrere Wochen matt, 1:16,48. 26. Bumann Nicole, verteilt, teils fanden sie auf Saas-Fee, 1:16,76. 31. Crettenand nen Meisterschaften offen. Die dem Hoch-Ybrig, teils in Annick, Arpettaz, 1:17,74. 32. Finals von allen vier Kategorien Graubünden statt. Eine Zu- Spring Lisa, Leukerbad, 1:17,86. (Damen, Herren, Juniorinnen 33. Avanthay Muriel, Champéry, und Junioren) werden dann am sammenstellung aller Resul- 1:17,99. 38. Charbonnet Elisa, Ar- tate zeigt, wie erfolgreich die gleichen Tag gespielt und sie pettaz, 1:19,48. 39. Betrisey Jessi- sind deshalb der Höhepunkt und beiden Walliser Jung-Skifah- ca, Vercorin, 1:19,66. 40. Perren rer gewesen waren. Daniela, Zermatt, 1:20,45. zugleich auch der Abschluss der Überragend war dabei die 15- Knaben: 1. Testorelli Moreno, Ce- Saison. jährige Métrailler. Sie ge- lerina, 1:10,64. 2. Kaufmann Pas- Visp zum dritten Mal wann sage und schreibe in al- cal, Gommiswald, 1:10,83. 3. Am- bühl Urs, Beverin, 1:11,01. — len fünf Disziplinen eine Me- in Folge? Ferner die Walliser: 9. Aebi Fré- Mit Gastgeber Fiesch-Fiescher- daille. Den Titel gewann sie déric, Albinen, 1:12,02. 38. Perren VBC Fiesch-Fieschertal: Der gastgebende Klub hat sich auch gleich für den Final qualifiziert. — wen wunderts — in der Dario, Zermatt, 1:14,64. 47. Par- tal (Damen) und den Visper Ju- niorinnen haben erfreulicherwei- Kombination, und den beiden chet Bastien, Grône, 1:15,30. 52. qualitativ hochstehendes Spiel. Kantine und musikalischer Un- technischen Disziplinen. Abgottspon Diego, Staldenried, se auch zwei Oberwalliser Aufgepasst auf 1:15,69. 55. Oreiller Ami, Verbier, Teams Chancen, den Titel des Die Cupfinals in der Sporthalle terhaltung mit den «Älplerbüe- Zweimal Silber schaute in 1:15,99. 56. Amacker Adrian, Ei- Massongex des Feriendorfs Fiesch — für bu» werden auch diesbezüglich der Abfahrt und dem Super G Cupsiegers zu erringen. Für die scholl, 1:16,06. 58. Aufdenblatten Visperinnen wäre es der dritte Seit 1982 wird der Walliser Vol- Volleyballfans ein absolutes keine Wünsche offen bleiben. heraus. Sämi, Zermatt, 1:16,15. 60. Eyer Muss — sind sicher auch für alle Cupsieg in Folge. Sie qualifi- leyball-Cup ausgetragen, erst Das Programm Kaum nach stand ihr der Al- Dario, Termen, 1:16,52. 66. Vaut- zum vierten Mal finden die Fi- anderen Sportinteressierten eine hey Loic, St. Martin, 1:18,15. 68. zierten sich mit Siegen über Fer- 9.30 (Juniorinnen): Visp - Monthey biner Aebi, bislang ein ver- nals im Oberwallis statt, aller- gute Gelegenheit, um sich durch 11.30 (Junioren): Martinach - Ayent lässlicher Siegfahrer. Der 15- Bader Boris, Veysonnaz, 1:19,79. den Juniorinnen, Derborence (FJA) und Sion (FJB) für das dings nach Visp im letzten Jahr die einmalige Atmosphäre be- 14.00 (Herren): Sitten - Martinach jährige Oberwalliser wurde Riesenslalom, Mädchen: 1. Me- jetzt gleich zum zweiten Mal geistern zu lassen. Dank einer 16.00 (Damen): Fiesch - Massongex trailler Javine, Nendaz, 2:35,49. Endspiel, in dem sie auf Mont- JO-Meister in der Kombinati- hey (FJA) treffen werden. hintereinander. Umso grösser ist on und im Slalom, Bronze 2.Kienz Serraina, Lischana Scuol, 2:35,56. 3. Joehr Christine, Bärg- natürlich die Freude der Fiesche- holte er in der Abfahrt sowie chutze, 2:35,63. — Ferner die Die Cupfinals erstmals rinnen, als Organisator nun auch dem Riesenslalom. Die bei- Walliser: 15. Grand Virginie, in Fiesch im Final zu stehen. Sie kamen den waren die Dominatoren Crans, 2:41,49. 17. Taugwalder mit Siegen über Brämis (F3), der Schweizer Meisterschaf- Sarah, Zermatt, 2:41,57. 23. Meier Der gastgebende VBC Fiesch- Fieschertal weist 65 Aktivmit- Ferden (Interne Meisterschaft), ten. Ein Spitzenergebnis ge- Liv, Icogne, 2:44,18. 24. Bumann glieder auf, die sich auf sechs Ayent (F2) und Visp (F2) ins lang aus Walliser Sicht auch Nicole, Saas-Fee, 2:44,27. 28. Spring Lisa, Leukerbad, 2:45,78. Teams — von der Kinderspiel- Endspiel. Im Final gegen Mas- Yannick Praz (Vétroz). Er 30. Charbonnet Elisa, Arpettaz, gruppe bis zur 2.-Liga-Mann- songex sind sie eher zu favori- kam in der Abfahrt auf den 2:46,45. 32. Perren Isabelle, Zer- schaft — verteilen. Diese er- sieren, doch aufgepasst: Die Un- sehr guten sechsten Platz. matt, 2:46,85. 36. Betrisey Jessica, terwalliserinnen spielten in der Vercorin, 2:48,10. 37. Perren Da- kämpfte sich in der abgelaufenen Schweizer Meisterschaft JO- 3. Liga eine durchwegs überzeu- niela, Zermatt, 2:48,15. 39. Kirsch- Saison als Aufsteiger einen Platz Kombination gende Saison und stehen als mann Franziska, Saas-Fee, im Mittelfeld der Rangliste. Der Mädchen: 1. Metrailler Javine, 2:48,57. 43. Avanthay Muriel, Aufsteiger fest. Nendaz, 5:28,92. 2. Ryffel Nicole, Hang zum Cup ist nicht neu. Be- Champéry, 2:57,41. Chor, 5:31,22. 3. Malaer Lea Mad- reits vor einem Jahr konnte sich leine, Parpan, 5:31,58. — Ferner Knaben: 1. Kaufmann Pascal, der VBC Fiesch-Fieschertal für Der Herrenfinal die Walliser: 9. Grand Virginie, Gommiswald, 2:31,28. 2. Testorel- den Cupfinal qualifizieren, in verspricht Spektakel Crans, 5:43,35. 11. Bumann Ni- li Moreno, Celerina, 2:31,40. 3. dem man allerdings dem VBC Die beiden anderen Endspiele cole, Saas-Fee, 5:44,25. 12. Spring Aebi Frédéric, Albinen, 2:31,43. — Ferner die Walliser: 18. Perren Brig-Glis unterlag. Das mag sind reine Unterwalliser Duells. Lisa, Leukerbad, und Meier Liv, aber mit ein Grund gewesen Bei den Junioren treffen Marti- Icogne, 5;49,36. 14. Betrisey Jessi- Dario, Zermatt, 2:36,86. 19.Praz ca, Vercorin, 5:50,01. 16. Char- Yannick, Vétroz, 2:37,02. 23. Am- sein, sich erstmals für die Aus- nach und Ayent aufeinander. bonnet Elisa, Arpettaz, 5:53,31. acker Adrian, Eischoll, 2:37,73. tragung der Finalspiele zu be- Der Herrenfinal, in dem der 1.- 17. Perren Daniela, Zermatt, 28. Buechi Romain, Verbier, werben, die man dann auch zu- Liga-Aufsteiger Martinach ge- 5:54,72. 2:38,47. 30. Besencon Loic, Crans, gesprochen erhielt. gen Sitten spielt, verspricht ein Die Visper Juniorinnen: Gelingt der dritte Streich? Knaben: 1. Aebi Frédéric, Albi- 2:39,62. 35. Oreiller Ami, Verbier, nen, 5:21,65. 2. Kaufmann Pascal, 2:40,37. 36. Pellissier Romain, Bagnes, 2:40,84. 38. Schmutz Ro- Gommiswald, 5:23,94. 3. Zueger nicht mehr dabei sein, er hat sich Deutschland auf den Weg zum Diego, Flims, 5:27,35. — Ferner man, Albinen, 2:41,14. 41. Abgott- Schüpbach zum Fan-Projekt die Walliser: 6. Praz Yannick, Vé- spon Diego, Staldenried, 2:41,41. jedenfalls nicht mehr bei den WM-Eröffnungsspiel zwischen troz, 5:31,95. 12. Amacker Adrian, 42. Eggen Nils, Zermatt, 2:41,65. Verantwortlichen gemeldet, War- (Si/dpa) Ein ungewöhnliches den beiden Teams nach Köln. Eischoll, 5:36,56. 14. Perren Da- 48. Parchet Bastien, Grône, EHC Visp ren Bruetsch ist noch ein hängi- 2:42,45. 50. Aufdenblatten Sämi, Fan-Projekt geht auf die Reise. Die Haltestationen des Busses rio, Zermatt, 5:39,51. 18. Aufden- Eishockey-Transfers ger Fall. Und: Wo wird letztlich Um den guten und friedlichen blatten Sämi, Zermatt, 5:48,09. 22. Zermatt, 2:42,67. Hans-Ueli Lendi landen? Mög- in der Schweiz sind Olten und Ruf der Eishockey-Schlachten- Parchet Bastien, Grône, 5:49,89. Slalom, Mädchen: 1. Metrailler rlr) Der EHC Visp engagiert für lich ist auch ein Neuer. TK-Boss Basel. 29. Oreiller Ami, Verbier, 5:52,82. Javine, Nendaz, 1:29,34. 2. Abder- die kommende Saison den Ver- Pius-David Kuonen ist nämlich bummler zu unterstreichen, JO 2, Mädchen: 1. Faessler An- halden Mariann, Alt St. Johann, teidiger Marco Schüpbach. Der mit einem NLA-Stürmer im fort- schickt der Verband Deutscher Ausschliesslich ehrenamtliche drea, Ibach, 1:22,71. 2. Metrailler 1:29,57. 3. Malaer Lea Madleine, Eishockey Fan-Clubs (VDEFC) Helfer übernehmen den Service Parpan, 1:30,14. — Ferner die 23-jährige Abwehrspieler des geschritteneren Gespräch. Javine, Nendaz, 1:24,09. 3. Ryffel Playoff-Finalisten EHC Biel gilt «Wir», so Kuonen, «wollen vor- am Samstag einen Bus mit An- im Zug, der mit rund 1000 Fans Nicole, Rätia Chur, 1:24,39. — Walliser: 15. Bumann Nicole, hängern aus der Schweiz und fast voll besetzt ist. Ferner die Walliser: 14.Grand Saas-Fee, 1:33,48. 18. Betrisey als solider Spieler. Damit sind wärts machen». Das Team hat Virginie, Crans, 1:26,43. 17. Bu- Jessica, Vercorin, 1:34,70. 20. die acht Verteidiger-Plätze be- am letzten Montag denn auch mann Nicole, Saas-Fee, 1:26,50. Spring Lisa, Leukerbad, 1:35,00. setzt. Was mit Daniel Schneider schon wiederum das Sommer- 20. Betrisey Jessica, Vercorin, 23. Perren Daniela, Zermatt, passiert, steht noch aus. Jetzt training aufgenommen. 1:27,21. 21. Crettenand Annick, 1:35,40. 25. Grand Virginie, sind noch zwei Fragen unbeant- Trainer Bruno Aegerter wird Arpettaz, 1:27,32. 24. Meier Liv, Crans, 1:35,43. 27. Vernay Jasmi- wortet. Wer wird den letzten nächstens einen Monat verreisen, Elvia-Cup abgesagt Icogne, 1:28,25. 26. Spring Lisa, ne, Gr. St. Bernhard, 1:36,02. 34. Leukerbad, 1:28,58. 27. Taugwal- Charbonnet Elisa, Arpettaz, Stürmerplatz einnehmen und wer das Trockentraining übernimmt Kein MTB-Toprennen in Leukerbad der Sarah, Zermatt, 1:28,59. 28. 1:38,07. wird hinter Rainer Karlen zwei- wie im letzten Jahr Christian Zu- Charbonnet Elisa, Arpettaz, Knaben: 1. Aebi Frédéric, Albi- ter Goalie? Kilian Truffer dürfte ber. (wb) Kein MTB-Toprennen im Oberwallis: Die Organisatoren 1:28,79. 32. Avanthay Muriel, nen, 1:27,81. 2. Viletta Sandro, des Elvia-Swiss-Rennens, das am 6. Mai in Leukerbad vorgese- Champéry, 1:29,31. 35. Perren Isa- Samnaun, 1:28,14. 3. Janka Carlo, hen war, mussten ihr Event schweren Herzens absagen. Die belle, Zermatt, 1:30,94. 36. Perren Obersaxen, 1:28,54. Ferner die EV Zug: Hauskrach tertitel 1998 untersucht. Die Schneefälle der letzten Tage machten ihnen einen Strich durch Daniela, Zermatt, 1:31,27. Walliser: 14. Praz Yannick, Vé- Spieler Rötheli, Künzi, Kessler die Rechnung. Nicht nur die vorgesehene Strecke, sondern auch JO 2, Knaben: 1. Oesch Pascal, troz, 1:31,34. 20. Amacker Adrian, Der Hauskrach beim EV Zug und Sutter sollen als Unruhestif- die Zufahrten für Maschinen und Material wurden dadurch Oberlang, 1:21,77. 2. Locher Eischoll, 1:33,07. 22. Perren Da- ter Gruppenbildungen gefördert schwierig passierbar. Deshalb war es nicht möglich, ein regel- Christian, Aeschi, 1:22,03. 3. Aebi rio, Zermatt, 1:34,11. 27. Aufden- geht weiter: Nach dem Präsiden- Frédéric, Albinen, 1:22,41. — Fer- blatten Sämi, Zermatt, 1:35,63. 28. ten, Sportchef und Trainer Pelof- haben. Von zwei von ihnen solle konformes Rennen mit den nötigen Sicherheitsanforderungen ner die Walliser: 25. Amacker Oreiller Ami, Verbier, 1:35,64. 47. fy werden nun auch weitere Vor- sich der Klub trennen. zu garantieren. In Leukerbad wären schon 250 Teilnehmer an- Adrian, Eischoll, 1:25,76. 32. Eyer Parchet Bastien, Grône, 1:38,87. standsmitglieder demissionieren. Die Task Force machte nur Vor- gemeldet gewesen, unter ihnen auch einige internationale Top- Dario, Termen, 1:27,18. 39. Ab- 51. Eggen Nils, Zermatt, 1:42,18. Eine Task Force hat den schlei- schläge, keine bindenden Resul- fahrer. chenden Zerfall nach dem Meis- tate. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 25

«Nur Ergebnis negativ Die zweite Auswahl genügte nicht Schweiz - Schweden Die Schweiz verlor Test gegen Schweden in Genf mit 0:2 Enzo Trossero: «Mit der ersten Halbzeit war ich zu- frieden, da haben wir gut (Si) Die dezimierte men die beiden Jungstürmer dagegen gehalten. Nach der Schweizer Fussball-Natio- aber nicht. Zu wenig wurden sie Pause übernahmen dann die nalmannschaft hat ein unterstützt. Die Klasse und in- Schweden das Diktat und weiteres Test-Länderspiel ternationale Tauglichkeit von wir bekamen immer grösse- verloren. Acht Wochen Chapuisat und Türkyilmaz er- re Probleme. Es ist klar, reicht man nicht auf Anhieb. dass möglichst alle Spieler, nach dem 0:4 auf Zypern die jetzt fehlten, gegen Fä- gegen Polen unterlag das Lonfats und Reys röer und Slowenien wieder Team von Enzo Trossero Chancen dabei sein müssen. Die Ab- in Genf gegen Schweden Torchancen hatten die Schwei- senzen waren nicht zu über- mit 0:2 (0:0). zer gegen die körperlich robus- decken. Glücklich bin ich ten, aber keineswegs fehlerlo- über den Sieg von Russ- Matchwinner für die in der sen Schweden wenig. Die beste land. Zwar ist es jetzt zweiten Halbzeit etwas zuset- der flauen ersten Halbzeit be- schwierig, Gruppenerster zu zenden Skandinavier war deren sass Lonfat, der eine schöne werden, doch für den zwei- Mittelfeldspieler Anders Svens- Vorarbeit von Frei mit einem ten Platz besteht grosse son, der in der 62. und 79. Mi- wuchtigen Kopfstoss knapp Hoffnung.» nute beide Treffer erzielte. über die Latte setzte. Nach dem Ohne zehn Stammspieler, unter Tommy Söderberg 0:1 kam der eingewechselte Rey ihnen die sechs Leistungsträger einmal knapp zu spät und (Schweden-Trainer): «Wir Henchoz, Chapuisat, Fournier, waren in der ersten Halbzeit schoss wenig später ins Aussen- Sforza, Patrick Müller und Sesa, netz. Seine internationalen Li- viel zu defensiv und spiel- wurden die Limiten der zweiten ten ausgesprochen schlecht. miten sind aber bekannt. Nicht Schweizer Auswahl ersichtlich. zu gefallen wussten die Aussen- Die zweite Halbzeit war Vor der tristen Kulisse von dann viel besser, weil wir läufer, von denen Bühlmann 6062 Zuschauern gewann der noch der effektivste war. Lonfat den Ball schneller nach vor- Argentinier Trossero jedenfalls ne brachten.» und Lombardo überzeugten kaum neue Erkenntnisse vor nicht, und hinter ihnen überbo- Johann Vogel: «Als die den beiden vielleicht wegwei- ten sich Zellweger und Quentin Schweden die vielen fri- senden WM-Ausscheidungs- und später Ludovic Magnin an schen Spieler brachten, be- spielen auf den Färöer-Inseln Fehlzuspielen und planlosen kamen wir Probleme. Auch, am 2. Juni und vier Tage später Flanken. Vor allem auf diesen weil der Gegner im Mittel- in Basel gegen Slowenien Positionen besteht Nachholbe- feld plötzlich in Überzahl Den Schweden genügte eine darf. Doch dies ist ebenfalls war, gerieten wir immer leichte Rhythmussteigerung nicht neu. Peter Wyrsch stärker unter Druck. Die nach der Pause und zwei se- beiden Tore wären aller- henswerte Einzelleistungen, um Schweiz - Schweden 0:2 (0:0) dings zu verhindern gewe- den Test für sich zu entschei- Corneliusson und Schweden: Eine Nummer zu gross . . . Charmilles, Genf. — 6062 Zuschauer. sen. Zum Glück haben Nie- den. Zunächst liess Fredrik — Sr. Derrien (Fr). — Tore: 62. An- derlagen in Testspielen Ljungberg von Arsenal seine ders Svensson 0:1. 79. Anders Svens- nicht die gleichen Folgen son 0:2. Klasse aufblitzen, als er Lom- scheidenden Phasen. Die Ab- technisch besser besetzten Geg- Johann Vogel sein. Der Captain Schweiz: Pascolo (46. Stiel); Zellwe- wie jene von WM-Aus- bardo und Zellweger aussteigen senzenlisten sind deshalb lang ner nicht kampf- und einsatzlos steigerte sich nach verhaltener ger, Mazzarelli, Zwyssig (46. Vega), scheidungsspielen.» liess und auf den einschussbe- — und nicht nur verletzungsbe- wie noch gegen Polen auf Zy- erster Halbzeit in der zweiten, Quentin (46. Ludovic Magnin); Lonfat Ramon Vega: «Ich durfte reiten Anders Svensson zurück- dingt. Die Lust der Stammspie- pern entgegen. Der Wille der spielte im meist gehaltlosen (77. Rota), Wicky (46. Bühlmann), legte. Dann doppelte Anders ler für solche Probegalopps ist zweiten Auswahl, eine ordentli- Test gepflegten Fussball, müss- Vogel, Lombardo; Frei (69. Rey), wenigstens eine Halbzeit Thurre. lang zeigen, dass ich in gu- Svensson mit einem Solo nach, dementsprechend klein. Und che Leistung abzuliefern und te aber mit seinen Fähigkeiten indem er den in der zweiten mit halber Kraft oder gar keiner das Beste aus dem unsinnigen mehr Verantwortung überneh- Schweden: Hedman; Alexandersson ter Form bin. Schade, dass (46. Corneliusson), Patrik Andersson wir hinten nicht dicht ma- Halbzeit eingewechselten Ra- lassen sich kaum Erkenntnisse Test zu machen, war ersichtlich. men. Raphaël Wicky spürte (46. Saarenpää), Mellberg, Lucic; An- chen konnten. Beim zwei- mon Vega narrte. Der St. Galler gewinnen. Schweden musste So hinterliessen die Innenvertei- man die lange Verletzungspause ders Svensson (89. Christoffer Anders- ten Gegentreffer war ich Torhüter Jörg Stiel, der nach der nominell zwar nur auf seinen diger Giuseppe Mazzarelli und an. Er ergänzte sich mit Vogel son), Mild (77. Osmanovski), Daniel plötzlich von drei gelben Pause Stamm-Goalie Marco Mittelfeld-Regisseur Stefan Marco Zwyssig einen guten im zentralen Mittelfeld nicht Andersson (46. Linderoth), Ljungberg Pascolo ablöste, war gegen bei- Schwarz verzichten, doch Stars Eindruck und deuteten an, dass optimal. Zu ähnlich sind sich (71. Magnus Svensson); Ibrahimovic Spielern umringt, da war (46. Allbäck), Larsson. de Treffer machtlos. wie Fredrik Ljungberg (Arse- sie valable Alternativen im Ab- Vogel und Wicky in ihrer Spiel- ich machtlos. Ich denke, Bemerkungen: Schweiz ohne Chapui- dass man heute auch gute Im 13. Heim-Länderspiel gegen nal) oder Henrik Larsson (Celtic wehrzentrum sind. Doch auf anlage. sat, Sforza, Fournier, Sesa, Comisetti, Sachen gesehen hat. Für Schweden verlor die Schweiz Glasgow), mit 49 Saisontoren diesen Positionen hat Enzo In Ordnung war auch die Leis- Cantaluppi, Zuberbühler, Patrick Mül- mich war einzig das Ergeb- erst zum zweiten Mal. Der bis- Europas bester Goalgetter, taten Trossero keine Sorgen. Das tung der jungen, unerfahrenen ler und Hakan Yakin (alle verletzt) so- nis negativ.» her einzige Ausrutscher datiert mit angezogener Handbremse spürt auch Ramon Vega, der bei Stürmer. Frei, er besonders, be- wie Henchoz (geschont); Schweiz nach vom 9. Oktober 1976, als man mit und liessen ihre Klasse nur Celtic Glasgow Abwehrchef, in mühte sich redlich, und auch der Pause mit Lonfat im Zentrum und Henrik Larsson: «Das Re- Lombardo rechts im Mittelfeld. sultat geht sicherlich in sich 1:2 beugen musste. spärlich aufblitzen. der Nationalmannschaft aber Thurre deutete an, dass er eine Schweden ohne Schwarz (geschont). Ordnung. Wir waren in der Die Meisterschaften im In- und Dennoch stellten sich die (noch) Lückenbüsser ist. Hoffnung für die Zukunft sein — Verwarnungen: 57. Zellweger, 85. zweiten Halbzeit wesentlich Ausland stecken in den ent- Schweizer dem nominell und Zufrieden durfte man auch mit kann. Zu echten Torchancen ka- Magnus Svensson (beide Foul). besser als vor der Pause. Schade, dass ich meine gu- ten Tormöglichkeiten nicht nutzen konnte. Man kann In Kürze aber nicht jedesmal tref- Russland siegt weiter fen.» Jugoslawischer Verband mit 7000 Franken gebüsst Fussball: WM-Qualifikation: Jugoslawien - Russland 0:1 (0:0) (Si) Die UEFA hat den jugosla- wischen Fussballverband mit Schweiz bleibt (Si/ap) In der «Schwei- Kontern meist gefährlich. Ti- Platz recht günstig. Die Jugoslawien: Ilic; Dudic, Mihajlo- 7000 Franken gebüsst. Grund für Zweite zer» Gruppe 1 der WM- tows Heber landete über dem Schweiz empfängt noch Slo- vic, Krstajic (84. Stepanovic); Joka- die Busse war das Verhalten der Tor (19.), besser machte es wenien und Jugoslawien und novic, Djukic, Bunjevcevic, Lazetic, jugoslawischen Anhänger an- Qualifikation leistete sich Tomic; Drulic (74. Stankovic), Kez- WM-Qualifikation: Bestschastnich nach einer bestreitet ihr letztes Spiel in lässlich des U21-EM-Qualifika- Jugoslawien im Nach- man (62. Djordjevic). tionsspiels gegen die Schweiz in Gruppe 1 tragsspiel gegen Russland Flanke von Gusew. Der Stür- Moskau. Falls die Russen mer von Santander (Ex-Wer- dannzumal schon für die WM Russland: Nigmatulin; Kowtun, Novi Sad. Das Schweizer Nach- Jugoslawien - Russland 0:1 (0:0) in Belgrad einen peinli- Gusew (88. Semak), Aleinitschew, wuchsteam hatte gegen die Al- der-Bremen) hatte bereits qualifiziert sind, könnte sich Drosdow (48. Tetradse); Tschugai- 1. Russland 5 4 1 0 7: 1 13 chen 0:1-Ausrutscher. beim 1:0 gegen die Schweiz bei ihnen eine «Kehrausstim- terskollegen aus Jugoslawien ein 2. Schweiz 5 2 2 1 13: 5 8 now, Onopko, Chochlow, Mosto- 3:3 erreicht. 3.Slowenien 5140 8:7 7 Russland nimmt dank dem getroffen. mung» einstellen. woi; Titow, Beschastnitsch. Die Konstellation in der Grup- Ecuador gewinnt Verfolger- 4. Jugoslawien 4 1 2 1 4: 3 5 Treffer von Bestschastnich Jugoslawien - Russland 0:1 (0:0) Bemerkungen: Jugoslawien ohne 5. Färöer 4 1 1 2 5: 8 4 (72.) vollends Kurs Richtung pe 1 ist nach dem Exploit der duell gegen Paraguay 6. Luxemburg 5 0 0 5 1:14 0 Maracana, Belgrad. — 52 000 Zu- Milosevic (verletzt). Russland ohne WM 2002. Der Kampf um Russen für die Schweiz im schauer. — Sr. Plaupz (Ö). — Tor: Nikiforow, Buschnikin, Karpin und In der WM-Qualifikation Süd- Das restliche Programm: Platz 2 bleibt offen mit recht Rennen um einen Play-off- 72. Beschastnitsch 0:1. Smertin (alle verletzt). amerikas gewann Ecuador zu- 2. 6.: Färöer - Schweiz günstigen Chancen für die hause in der Höhenlage von Qui- 2. 6.: Russland - Jugoslawien to gegen das zweitplatzierte Pa- 2. 6.: Slowenien - Luxemburg Schweiz. Bei den Jugoslawen 6. 6.: Schweiz - Slowenien sorgte Mijatovic kurz vor raguay 2:1 durch zwei Tore von 6. 6.: Luxemburg - Russland Spielbeginn für einen Eklat. Agustin Delgado, der damit in 6. 6.: Färöer - Jugoslawien Weil der Fiorentina-Stürmer der Skorerliste mit Brasiliens 15. 8.: Jugoslawien - Färöer keinen Platz in der Startforma- Romario (7 Treffer) gleichzog. 1. 9.: Schweiz - Jugoslawien Der frühere St. Galler José Car- 1. 9.: Slowenien - Russland tion von Nationaltrainer Milo- van Djoric gefunden hatte, dozo hatte das 1:0 für Paraguay 1. 9.: Färöer - Luxemburg geschossen. Ecuador überholte 5. 9.: Luxemburg - Schweiz verliess Mijatovic wutent- 5. 9.: Jugoslawien - Slowenien brannt die Kabine. Ob sich der mit diesem Sieg Brasilien und liegt mit einem Spiel mehr als 5. 9.: Färöer - Russland Fiorentina-Stürmer ein solches 6. 10.: Russland - Schweiz der Weltmeister von 1994 im 6. 10.: Jugoslawien - Luxemburg Benehmen leisten kann, bleibt dritten Rang. Einen wichtigen 6. 10.: Slowenien - Färöer abzuwarten. Fest steht, dass Erfolg verbuchte auch der zwei- Djoric's Trainerstuhl noch fache Weltmeister Uruguay, der mehr ins Wanken geraten ist. sich in Chile dank eines Eigento- Sport am TV Der 55-Jährige war schon nach res von Italo Diaz nach einem den beiden 1:1 gegen die Freistoss von Alvaro Recoba Heute Donnerstag Schweiz und Slowenien hart (Inter Mailand) durchsetzte und SF2 kritisiert worden. 22.20 Sport aktuell Eishockey: zugleich wieder auf die WM- Endspurt vor der WM Auto- Djorics Fehler war es jedoch Teilnahme hoffen darf. mobil: Vorschau auf den nicht, dass die Jugoslawen vor WM-Qualfikation. Südamerika. Spiele Formel-1-GP von Spanien allem im Abschluss scheiter- vom Dienstag. In Santiago: Chile - Uru- Volleyball: Playoff-Final der In San Cristobal: Frauen Nachrichten ten. Zwar erspielten sie sich guay 0:1. Venezuela - zahlreiche Möglichkeiten, Kolumbien 2:2. In Quito: Ecuador - Pa- Eurosport raguay 2:1. — Rangliste: 1. Argentinien 11.00 Fussball: WM-Qualifikati- doch versagten sie allesamt 11/29. 2. Paraguay 12/23. 3. Ecuador on, Spiele vom Mittwoch vor dem gegnerischen Tor. 12/22. 4. Brasilien 11/20. 5. Kolumbien 15.00 Tennis: ATP-Turnier in Bar- 12/19. 6. Uruguay 12/18. 7. Peru 11/11. celona, Achtelfinals Hauptsünder war Roter-Stern- 19.30 Fussball: U16-EM, Vorrun- Belgrad-Stürmer Drulic, der 8. Chile 12/10. 9. Bolivien 11/9. 10. Ve- de, Spanien - Deutschland drei hundertprozentige Chan- nezuela 12/4. — Die nächsten Spiele: 23.15 Fussball: WM-Qualifikation Brasilien - Peru, Bolivien - Argentinien. Trinidad & Tobago - Mexi- cen vergab. Die Russen blie- — Die ersten Vier qualifizieren sich für ko ben bei ihren vereinzelten Kovtun (links) und Russland weiter auf WM-Kurs. die WM-Endrunde; der Fünfte bestreitet Entscheidungsspiele gegen den Sieger der Ozeanien-Zone. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 27

WM-Ausscheidung Gruppe 2 In Eindhoven: Holland - Zypern 4:0 (3:0) Stimmt der Geist, so In Dublin: Irland - Andorra 3:1 (2:1) 1.Irland 642015:414 2. Portugal 5 3 2 0 11: 4 11 3.Holland 632117:611 4.Estland 5212 6:8 7 5. Zypern 6 2 1 3 10:16 7 wankt selbst der Leader 6.Andorra 8008 4:25 0 Gruppe 3 In La Valetta: 1. Liga: FC Naters - Serrières 1:1 (0:1) Malta - Island 1:4 (1:2) 1. Tschechien 5 3 2 0 6: 0 11 bhp) Das 0:4 gegen Chê- fan Studer (Grand-Lancy). — Tore: 2.Bulgarien 531110:610 21. Villena 0:1, 72. Oggier 1:1. 3. Dänemark 5230 9:3 9 nois zeigte durchaus Wir- Naters: Häsler; Jakovljevic, Wellig, 4. Island 5 2 0 3 7: 9 6 5.Nordirland 5113 5:7 4 kung. Naters bewies gegen Ebener; Oggier, Jenelten T., Fux, Fal- 6. Malta 5 0 1 4 1:13 1 Serrières eindrücklich, lert, Zurwerra; Holosnjaj, Fryand. Serrières: Mollard; Guillaume, Balle- Gruppe 6 dass es an einem guten In Riga: stracci, Stoppa; Penaloza, Jeanneret, Lettland - San Marino 1:1 (1:0) Tag jeden 1.-Liga-Gegner Pittet, Rodal (64. Bassi), Smania; Vil- 1.Schottland 532010:311 ins Wanken bringen kann. lena, Saiz. Verwarnungen: 53. Wellig (Foul), 2.Belgien 422016:3 8 Auch den Leader. Tor- 68. Jakovljevic (Schwalbe), 78. Pittet 3.Kroatien 3120 5:2 5 schütze Mani Oggier (Foul), 79. Jenelten (Foul). 4. Lettland 5 1 1 3 3:10 4 5.SanMarino 5014 2:18 1 brachte es nach dem Ausschluss: 87. Jenelten (zweite Ver- Schlusspfiff auf den warnung). Gruppe 7 Bemerkungen: 1. Österreich 5 3 2 0 7: 3 11 Naters ohne Hermann Punkt: «Stimmt bei uns (gesperrt) und Pfammatter (abwe- 2. Spanien 431010:210 der Mannschafts-Geist, send), Serrières ohne De Piante, Co- 3. Israel 4 2 0 2 6: 5 6 lombo, Duc (alle verletzt) und Feuz 4. Bosnien-H. 4 1 1 2 6:6 4 dann ist vieles möglich.» 5. Liechtenstein 5 0 0 5 0:13 0 (gesperrt). Die nächsten Spiele. Samstag, 2. Ju- Entsprechend seinen Ambitio- ni 2001: Spanien - Bosnien-Herzego- nen als Spitzenreiter begann wina, Liechtenstein - Israel. Serrières initiativ und schuf sich Torschütze Mani Oggier, Moldawien - Estland 0:0 (0:1) Vorteile im Mittelfeld. Hier zo- der zum ersten Mal nach Kroatien - Griechenland 2:2 (0:1) gen die Gäste das Spiel vorerst seiner Pause (Weiterbil- Rumänien - Slowakei 0:0 (0:1) dung) wieder in der Schweiz - Schweden 0:2 (0:0) effizient in die Breite und ver- Polen - Schottland 1:1 (0:0) mochten das Tempo zu variie- Startelf stand: «Den Dänemark - Slowenien 3:0 (0:0) ren. Naters’ Taktik, mit weiten Freistossball aus dieser Türkei - Albanien 0:2 (0:0) Situation habe ich schon Norwegen - Bulgarien 2:1 (0:1) Zuspielen seine Spitzen zu lan- Tschechien - Belgien 1:1 (0:1) cieren und sofort nachzurücken, oft trainiert, doch es Ungarn - Finnland 0:0 (0:1) erwies sich indes durchaus als braucht natürlich auch Frankreich - Portugal 4:0 (3:0) Glück für ein solches Tor. Italien - Südafrika 1:0 (0:0) wirkungsvoll. Vorab über die linke Seite (Fallert) fand man Der Ausgleich war mehr immer wieder den nötigen als verdient. Serrières hat Deutschland Raum, um mit Tempo in die vorerst zwar bewiesen, Gefahrenzone zu gelangen. Fal- dass er nicht zufällig vor- ne steht. Doch wir sind ohne Stargoalie lert (14.) schoss aus spitzem André Fryand gegen Stoppa: Zuletzt stand der Leader am Abgrund. Winkel daneben. Und als ein immer stärker geworden, (Si/Sid/dpa) Schlechte Nach- weil wir aufsässig und richten für den Schweizer WM- weiter Abschlag von Häsler im ders schuldig. Jedoch auch des- raumeck aus zirkelte er den Ball wegs unschlagbar und beging in Rücken der gegnerischen Ab- kämpferisch agiert haben. Auftaktgegner Deutschland: halb, weil jetzt Naters den genau ins weite, hohe Eck zum der Schlussphase einige be- Unsere eigenen Stärken Goalie Olaf Kölzig von den Wa- wehr landete, zielte Fryand zu Rhythmus zu bestimmen ver- 1:1-Ausgleich (72.). Ein Tor, denkliche Eigenfehler. Stoppa ungenau — der Ball landete bei haben uns zurück ins shington Capitals verzichtet we- mochte. Was einzig fehlte, war das allein das Eintrittsgeld wert köpfelte einen weiten Ball bei- Spiel gebracht.» gen einer Verletzung im linken Torhüter Mollard. der letzte, entscheidende Pass in war. Kein Zufall auch, dass es nahe ins eigene Tor (85.). Der Knie auf die Teilnahme an der die Gefahrenzone. Verschiede- aus einer Standard-Situation he- Leader vermochte nach dem 0:1 WM. «Dann müssen wir halt Der Leader verlor ne gute Ansätze versandeten 20 raus gelang, da Serrières es offensiv kaum noch Akzente zu 26. Runde: Vevey - Bex 1:2. Nyon - Stade Lausanne-Ouchy 1:3. Echallens - La mit zwei Ersatzgoalies aus der die Initiative m vor dem Tor, weil ab dem nach der Pause etwas besser ge- setzen. Man spielt immer so, Chaux-de-Fonds 0:2. Martinach - Terre DEL spielen», kommentierte Seine individuelle Klasse beleg- Moment die zündende Idee lang, die linke Natischer An- wie es der Gegner zulässt. Sainte 3:0. Naters - Serrières 1:1. — Ver- Nationaltrainer Hans Zach ge- te der Leader beim 0:1 (21.). fehlte. griffsseite mit Fallert wirkungs- Und Naters gestand an diesem schoben: Colombier - Grand Lancy. wohnt trocken. Villena liess auf engem Raum voller zu neutralisieren. 1. Serrières 25 13 9 3 39:25 48 Abend Serrières keineswegs 2. Servette II 24 13 6 5 43:23 45 gleich zwei Gegner aussteigen Oggiers Freistoss Doch hätte es ein Team gege- viel zu. und platzierte den Ball genau 3. Colombier 24 13 6 5 37:29 45 Doch im Gegensatz zu anderen ben, das den Sieg verdient hätte, Ein Wort noch zum nach Spiel- 4. St.Lausanne-O. 26 12 7 7 43:28 43 Martinach siegte ins tiefe Eck. 5. Chênois 25 10 10 5 50:36 40 Heimspielen in dieser Saison wäre es eher Naters gewesen. schluss von Natischer Seite 6. Vevey 25 9 10 6 45:31 37 Doch Naters schaffte es in der verzweifelte man daran keines- Fallerts Freistoss sah Mollard Ausgeglichen verläuft die Best- Folge, dem Favoriten die Initia- harsch kritisierten Schiedsrich- 7. Meyrin 26 9 8 9 30:31 35 of-5-Finalserie der Basketball- wegs. Wer es immer wieder spät und konnte ihn erst im letz- ter: Der pfiff wirklich nicht gut, 8. Bex 25 9 7 9 43:42 34 tive zu rauben und verleitete versucht, dem gelingt einmal ten Moment in Corner lenken 9. Naters 26 8 8 10 36:43 32 Frauen. Schweizer Meister diesen dazu, sich auf eine ge- doch eben auch nicht entschei- 10. Chaux-de-Fonds 25 8 7 10 34:47 31 Martigny hat sich mit einem auch etwas durchaus Grandio- (83.). Vom psychologischen dend schlecht . . . 11. Lausanne II 26 9 4 13 38:41 31 fährliche Kontrolle des Spiels ses. Vorteil des Ausgleichs beseelt 12. Grand-Lancy 25 6 9 10 30:45 27 hauchdünnen 71:70-Erfolg vor einzulassen. 13. Echallens 24 7 5 12 29:35 26 heimischem Publikum gegen Und grandios war er zweifellos, vermochte man den Spitzenrei- Die Fakten 14. Nyon 26 6 7 13 39:53 25 Troistorrents im Titelrennen zu- Serrières blieb nach dem Wech- der Freistossball von Routinier ter zuletzt durchaus ins Wanken Naters - Serrières 1:1 (0:1) 15. Martigny 24 6 6 12 37:42 24 rückgemeldet. Massgeblichen sel seiner Reputation eines Lea- Mani Oggier. Fast vom Straf- zu bringen. Der wirkte keines- Stapfen. — 300 Zuschauer. — Sr. Ste- 16. Terre Sainte 26 5 7 14 30:52 22 Anteil am Erfolg hatte Gosa mit 28 Punkten. Männer. Playoff-Halbfinals (best of Gala des 5). 2. Runde: Lugano (1. Finalrunde) - Fribourg Olympic (4.) 92:86 (53:38), Für die WM bereit Weltmeisters Stand 2:0. Olympique Lausanne (2.) - Riviera (3.) 83:77 (43:33), Stand 1:1. Testspiele Frauen. Playoff-Final (best of 5). 2. Die Schweizer Eishockey-Nationalmannschaft «überfuhr» die USA Runde: Martinach (1.) -Troistorrents (Si) Drei Tage nach dem viel (2.) 71:70 (35:33), Stand 1:1. diskutierten Spiel auf dem (Si) Das Schweizer Eisho- Sieg relativieren Letztlich muss der klare Sieg (Jenni) 5:2. 55. Jeannin (Patrick Sutter, Espenmoos standen sich St. Gal- ckey-Nationalteam ist für aber trotzdem relativiert wer- Salis) 6:2. — Strafen: 3mal 2 Minuten Tennis-News Die Entscheidung realisierten gegen die Schweiz, 7mal 2 Minuten lens Stürmer Ionel Gane und die am Samstag beginnende die Schweizer kurz vor und den. Die Amerikaner versam- gegen die USA. Basels Keeper Miroslav König Zukunft Hingis - Molitor Weltmeisterschaft und das kurz nach der ersten Pause in melten sich erst am Montag Schweiz: Martin Gerber; Julien Vau- im Test-Länderspiel zwischen (Si) Ob und wie es mit der Startspiel gegen Gastgeber Überzahl: In der 18. Minute am Flughafen und trafen erst clair, Bezina; Steinegger, Seger; Salis, Rumänien und der Slowakei er- am Dienstag in der Schweiz Patrick Sutter; Streit, Olivier Keller; Zusammenarbeit zwischen Mar- Deutschland bereit: Die fälschte Flavien Conne einen Demuth, Aeschlimann, Thomas Zieg- neut gegenüber. Die Partie ver- tina Hingis und Mutter und Co- Schweiz «überfuhr» bei der Schuss von Mark Streit zum ein. ler; Riesen, Crameri, Jenni; Della Ros- lief torlos. Martin Petrov unter- ach Melanie Molitor weitergeht, Hauptprobe vor 7124 Zu- 2:1 ab; in der 23. Minute Schweiz - USA 6:2 (2:1, 1:1, 3:0) sa, Zeiter, Jeannin; Reichert, Martin lag mit Bulgarien beim in der ist unklar, wie Molitor in einem schauern in Biel die USA Eisstadion, Biel. — 7124 Zuschauer. Plüss, Conne. tauchte der sehr starke Vertei- — Sr. Bertolotti, Simmen/Sommer USA: DiPietro (21. Miller; 41. Esche); WM-Qualifikation schlecht po- Interview mit dem Tagesanzei- mit 6:2 (2:1, 1:1, 3:0). diger Sutter im Slot auf und er- (Sz). — Tore: 4. Jenni (Crameri) 1:0. Housley, Hedican; Weinrich, Gill; Ea- sitionierten Norwegen mit 1:2. ger sagte. Hingis, die zuletzt in höhte auf 3:1. Mit zwei Toren 5. Legwand (Connolly) 1:1. 18. Conne ton, Quint; Wilson, Plante, Gionta; Der Servettien wurde in der 64. Amelia Island (Viertelfinal) und Erstmals seit 1992 gewannen (Streit, Olivier Keller/Ausschluss Campbell, Hendrickson, Darby; Par- die Schweizer wieder gegen aus fünf Chancen wusste erst- Minute ersetzt. Charleston (Final) zum zweiten mals im fünften Heim-Länder- Weinrich) 2:1. 23. Patrick Sutter (Zei- rish, Legwand, Connolly; Kraft. Bei der Revanche des letztjähri- die USA. Damals hatten in Da- ter, Salis/Ausschluss Darby) 3:1. 30. Bemerkungen: Schweiz ohne Bührer Mal in ihrer Karriere den Allein- gen EM-Halbfinals zwischen vos und Herisau ebenfalls un- spiel in diesem Monat auch Gionta (Wilson, Housley) 3:2. 49. Cra- (überzählig). — Timeout USA (55.). gang wagte, wird in der kom- das Powerplay gut zu gefallen. meri (Seger, Jenni) 4:2. 52. Riesen — Powerplay: Schweiz 2/5; USA 0/3. Frankreich und Portugal gewan- menden Woche zur Vorbereitung mittelbar vor einer Weltmeis- nen die Gastgeber im Stade de auf die Sandturniere in Berlin, terschaft mit 2:0 und 4:3 zwei France klar mit 4:0. Der Welt- Rom und Paris einige Tage unter Siege herausgeschaut. Und an und Europameister gab eine be- Aufsicht ihrer Mutter trainieren. der WM in der Tschechoslo- eindruckende Kostprobe seines wakei folgte das «Wunder von Könnens ab. Alle Tore in der Kratochvil als Prag» und der erste von mitt- Argentinier-Schreck ersten Halbzeit waren «made in lerweile zwei 4. WM-Plätzen. Michel Kratochvil (ATP 77) England»: Wiltord (Arsenal) traf Wenn die Schweizer auch in zum 1:0 (17.). Verteidiger Silve- hat in Barcelona auch den zwei- Deutschland so spielen wie in ten Argentinier bezwungen. Am stre (Manchester United) mit Biel, wird die Platzierung in seinem ersten Länderspieltor Tag nach dem 6:0, 6:3 gegen der ersten Ranglistenhälfte Gaston Gaudio (ATP 36) setzte nach Corner von Zidane (32.) (bis 8. Platz) problemlos reali- und Henry (Arsenal) erhöhten sich der Ostermundiger nach siert. Die Partie begann aus 2:53 Stunden 7:6 (7:5), 5:7, 7:6 innert zwei Minuten auf 3:0. Schweizer Sicht mit einer he- Djorkaeff (Kaiserslautern) ge- (7:3) gegen Guillermo Coria rausragenden Einzelleistung (ATP 30) durch. Achtelfinalgeg- lang zehn Minuten vor Schluss von Marcel Jenni, der nach das 4:0 ner ist Tommy Robredo (Sp, bloss 222 Sekunden das 1:0 er- ATP 84). Marc Rosset (ATP 62) Das einzige Tor der Partie er- zielte. Jenni war am Mittwoch- scheiterte hingegen 6:7 (7:9), 4:6 zielte Montella mit einem ge- an Galo Blanco (ATP 69). abend mit dem Tor zum 1:0 konnten Heber in der 53. Minu- und zwei Assists der herausra- te. Für den Stürmer der AS Ro- gende Spieler auf dem Eis. In ma war es der erste Treffer im Lottozahlen der Folge setzte das Team von Nationaldress. Die albanische Nationalcoach Ralph Krueger Nationalmannschaft bestätigte Lotto: gegen einen mit 17 NHL-Ak- ihren guten Eindruck vom kürz- 18, 21, 26, 29, 34, 39 teuren angetretenen Gegner lichen WM-Qualifikationsspiel Zusatzzahl: 37 aber auch spielerische Glanz- gegen Deutschland (1:2) und er- Joker 858113 lichter. Plüss gegen Connoly: Das gibt Zuversicht . . . reichte gegen die Türkei einen überraschenden 2:0 Away-Sieg. SPORTBOTE Walliser Bote Donnerstag, 26. April 2001 28

Spieler-Tipp 1. Der Gommer Qualitätsbeweis Olivier Jäger, Turtmann André Fryand, Salgesch Pascal Ruppen, Leuk-Susten Totozettel an den WB: Heute mit Michel Schmidt vom FC Brig 8 Punkte 4. Christian Bregy, Lalden bhp) Er gilt derzeit als Platz treten wir etwas zu ängst- Roger Schmidhalter, Brig Qualitätsbeweis des Gom- lich auf», glaubt Schmidt. Jean-Claude Wasmer, Raron mer Fussballs, weil er sich Dem soll diesmal bei St-Gin- 7 Punkte beim FC Brig sofort golph nicht so sein. 7. Michel Schmidt selber wird Louis Schmid, Naters II durchgesetzt hat, in der dem FC Brig nur noch vier 6 Punkte letzten Saison mit 15 To- Spiele zur Verfügung stehen, in 8. ren einer der Aufstiegsga- den letzten drei Runden fehlt er. Fabian Berclaz, Salgesch ranten war und derzeit Christian Imboden, St. Niklaus Ende Mai verreist er für drei Manfred Eyer, Termen/R.-B. auch in der 2. Liga (5 Tore Monate nach Kanada, und dann Michel Kalbermatter, Steg bisher) trifft. Michel will er sich beruflich verändern. 4 Punkte Schmidt, oder: Die Gom- Da er somit erst Ende August 12. mer Gefahr in des Geg- zurückkehrt, steht seine sportli- Patrick Zwahlen, Raron ners Strafraum . . . che Zukunft in den Sternen. 3 Punkte «Die ist tatsächlich noch unge- 13. In der Juniorenabteilung des FC wiss.» Mario Campagnani, Agarn Naters spielte er einmal kurz für 2 Punkte So tippt 14.René Fux, Turtmann zwei Saisons, doch seine Goal- 1 Punkt getter-Qualitäten schienen in Michel Schmidt der Folge nur dem FC Grengiols Riddes - Salgesch: 2, 1:3 in der Gommer Meisterschaft Skorer-Top «Salgesch hat zuletzt zweimal 2. Liga zugute zu kommen. Doch dann nicht gewonnen und wird dies 1. wurde der damalige Brig-Trai- jetzt wieder ändern. Die grosse André Fryand, Salgesch ner Rinaldo Marty auf den gros- Substanz in der Mannschaft 10 Tore sen Offensivspieler aufmerk- reicht aus, um ganz vorne zu 2. sam, und Schmidt wagte tat- bleiben.» Hubert Travelletti, Salgesch sächlich den Schritt in den Liga- St. Niklaus - Conthey: 1, 1:0 9Tore fussball. «Dazu bedurfte es «St. Niklaus hat in der Rückrun- 3. doch einiges an Überredungs- de noch nie verloren und ist da- Willy Guntern, Raron kunst», blickt der 25-Jährige zu- Roger Willisch, St. Niklaus mit gut drauf. Ich glaube, dass Bruno Pascale, Salgesch rück. «Im Gommer Fussball die Mannschaft mit Heimvorteil 8Tore gibt es zwar einige Spieler, die auch gegen das starke Conthey 6. problemlos in der 3. und auch in knapp gewinnt.» Nazmi Bajrami, Brig der 2. Liga mithalten könnten. St-Gingolph - Brig: 2, 0:1 7Tore Doch der Zusammenhalt und «Bei uns ist endlich wieder ein 7. die Verwurzelung der Gommer Auswärtssieg fällig. Nach dem Daniel Eberhardt, Raron Fussballvereine ist derart gross, 5:1 über Raron haben wir dazu Michel Schmidt, Brig dass nur wenige den Sprung in genügend Moral getankt.» 5Tore den Liga-Fussball wagen.» 9. Raron - Fully: 1, 2:0 Stefan Anthenien, Brig Schmidt tat es — und bereute «Nach der Schlappe im Derby Rolf Amacker, Raron dies nie. wird Raron reagieren. Die spie- 4Tore lerische Substanz ist vorhanden, 11. Im richtigen Moment um vorne weiter mitzuspielen.» Fabian Kenzelmann, Raron Bagnes - Monthey: 1, 2:1 Jose Tavares, Salgesch am richtigen Ort Michel Schmidt (hier im Derby gegen Raron): «Zukunft beim FC Brig ungewiss.» Obwohl er sich zuerst an die «Monthey hat seine letzten Almir Alibegovic, Salgesch Spiele verloren, Bagnes zuletzt 3Tore grösseren Platzverhältnisse und 14. an die neuen, taktischen Anfor- Topskorer traf in seiner ersten ganz vorne spielen, doch damit Für drei Monate beim 2:2 in Salgesch über- Jérôme Neff, St. Niklaus derungen gewöhnen musste. Er Saison gleich 15 Mal. Kopfball- finde ich mich auch ab.» nach Kanada rascht.» Christian Imboden, St. Niklaus war auch zum richtigen Zeit- stark, aber auch mit einem gu- Dass der FC Brig seinen Platz in Termen/Ried-Brig - Naters II: Hannes Fux, St. Niklaus punkt am richtigen Ort, nicht ten Schuss ausgerüstet, befindet der 2. Liga halten wird, steht für Was bisher auffällig war: Bei 2, 2:3 Marc Vaudan, Brig nur im Strafraum: Brig schaffte sich Michel Schmidts Lieb- ihn ausser Frage. «Wir haben vier Heimsiegen (zuletzt ein «Naters II ist derzeit eher höher Marc Anthamatten, Brig den lange ersehnten Aufstieg in lingsposition hinter den Spitzen. das Potenzial dazu. Und Brig überzeugendes 5:1 über Raron) einzuschätzen als seine Tabel- Velickovic, Brig die 2. Liga, und der Gommer «Zuletzt musste ich einige Male kann sich in den nächsten Jah- hat der Aufsteiger auswärts erst lenlage. Termen/Ried-Brig war Gerald Mathieu, Salgesch ren auch im 2.-Liga-Mittelfeld einmal gewonnen (beim 4:1 in zuletzt wieder einigen Schwan- Dario Beney, Salgesch St. Niklaus). «Auf fremdem kungen ausgesetzt.» Heinz Zumoberhaus, Raron Ivan, St. Niklaus II; Beney Dario, etablieren.» Jean-Claude Wasmer, Raron Salgesch; Clavien Thomas, Sal- Agarn - Chippis: 2, 0:2 2Tore «Agarn macht schwere Zeiten gesch II; Oggier Thomas, Salgesch 3. Liga II; Roten Diego, Salgesch II; Rie- durch. Chippis ist immerhin Resultatkorrekturen der Roland Steg; Bellwald Erich, Resultatübersicht 2. Liga 1. Leader und die wohl spiel- Sebastian Michlig, T./R.-B. 5. Liga Visp II; Zimmermann Jean-Luc, stärkste Mannschaft der 3. Li- Brig III - Naters III 2:3 Turtmann; Wyssen Kilian, Agarn; 10 Tore Resultatergänzungen Eyer Manfred, Termen/Ried-Brig; ga.» 2. Junioren B, 1. Grad Roten Thomas, Termen/Ried-Brig; Granges - Lalden: 2, 1:2 Christian Leiggener, Lalden Visp - Naters II 1:4 Gemmet Michael, Termen/Ried- «Lalden hat zuletzt gegen Sitten Damian Gsponer, Turtmann JuniorenC, 2. Grad Brig II; Imhof Florian, Termen/ III schwer enttäuscht und will 7Tore Steg - Miège 9:0 Ried-Brig II; Kuonen Andreas, das wettmachen, um vorne eini- 4.

Conthey (a) Brämis Bagnes Raron Riddes Salgesch St-.Gingolph Fully Siders St. Niklaus Brig Senioren, Walliser Cup, Viertel- Termen/Ried-Brig II, Luggen Her- Monthey germassen dabei zu bleiben.» Michel Kalbermatter, Steg finals Conthey (h) bert, Termen/Ried-Brig II; Stillhart 5:2 2:2 3:2 2:01:0 3:2 3:1 0:0 Turtmann - Leuk-Susten: x, Marek Locher, Leuk-Susten St. Niklaus - Noble-C. 2:1 Serge, Saas-Fee; Locher Helmuth, Michel Mounir, Naters II Leytron - Visp 5:3 Agarn II; Dzemal Asan, Leuker- Brämis 4:04:0 4:0 5:1 2:2 3:2 5:3 1:4 2:2 6Tore Salgesch - La Combe 5:2 bad; Langegger Achim, Leuker- «Ein echtes Derby, beide Teams Bagnes 1:3 1:2 0:2 8:2 3:2 1:3 1:2 7. Martinach - Brig 6:2 bad; Mateski Marjanco, Leuker- liegen nahe beieinander.» Hans-Jakob Rieder, Steg Junioren A, Walliser Cup bad; Berclaz Hermann, Salgesch 0:2 Grimisuat - Steg: x, 1:1 Manfred Eyer, Termen/R.-B. Halbfinal II; Roten Diego, Salgesch II; Wys- Raron 0:0 4:0 3:1 0:0 1:1 3:14:0 Steg - Monthey 2:6 «Das wird eine knappe Sache Roger Heldner, Steg sen Horst, Agarn. Riddes 5Tore Savièse - La Combe 0:3 Senioren: Mathier Alain, Sal- 0:1 2:1 4:2 0:1 0:1 0:1 2:2 im Spitzenkampf. Steg macht erneut eine gute Figur in der 3. 10. Junioren B, Walliser Cup gesch; Montani Klaus-Peter, Sal- Salgesch 2:0 2:2 6:1 5:3 5:2 3:4 1:0 1:1 4:1 Halbfinal gesch; Zen-Ruffinen Bernhard, Liga, hier werden wohl die Ylber, Leuk-Susten Sven Kuonen, Leuk-Susten Saxon - Martinach II 5:6 Leuk-Susten. St-Gingolph 4:3 1:10:2 1:2 5:1 4:1 Punkte geteilt.» Conthey - Ayent-Arbaz 5:0 Gesperrt Mike Hutter, Lalden Junioren C, Walliser Cup Eine Spielsperre nach vier Ver- Fully 2:2 1:0 2:3 0:0 2:3 1:1 2:1 2:1 Iwan Hildbrand, Steg Halbfinal warnungen Alain Schwery, Termen/R.-B. Visp II - Vétroz-V. 2:4 Berclaz Hermann, Salgesch II; Ro- Siders 0:4 0:0 2:3 3:0 4:1 1:0 4:1 Wolfgang Lötscher, Agarn Monthey - Vouvry 3:2 ten Diego, Salgesch II; Wyssen 4Tore Neuansetzungen Horst, Agarn. St. Niklaus 1:5 0:2 0:2 2:2 1:4 2:2 Grichting bleibt 16. 4. Liga: Saas-Fee - Lalden II: Mitt- Ausschluss Brig 3:1 5:1 FC Salgesch Reto Murmann, Steg woch, 16. Mai. Eine Spielsperre 2:0 1:1 0:1 0:1 0:2 4:0 Matthias Brun, Naters II 5. Liga: Saas-Fee II - Visp III: Tenisch Rinaldo, Brig II; Wyer Monthey 2:1 2:4 1:2 1:1 2:0 0:0 René Spross, Naters II Mittwoch, 23. Mai. Martin, Lalden; Roth Leo, St. Ni- 0:2 1:2 (wb) In der Winterpause hatte er seinen Rücktritt angekündigt, Sven Kuonen, Leuk-Susten Junioren B, 1. Grad klaus; Jerjen Damian, Termen/ Martin Ruffiner, Lalden St. Niklaus - Naters II: Mittwoch, nun bleibt er doch: Pierre-Alain Ried-Brig II, Krasnigi Afir, Naters Christian Bregy, Lalden 23. Mai. II jun. A; Skolovski Jovan, Leu- Grichting ist auch in der nächs- Junioren C, 2. Grad Patrick Eyholzer, Lalden kerbd sen. ten Saison Trainer des FC Sal- Iwan Kuonen, Lalden Montana-Crans II - Leuk-Susten Zwei Spielsperren Resultatübersicht 3. Liga gesch, er einigte sich mit dem II: Mittwoch, 23. Mai. Alibegovic Almir, Salgesch; Gru- 3Tore Walliser-Cup ber Damian, Steg jun A. Vereinsvorstand auf eine weite- Aktive, Final: Mittwoch, 16. Mai Drei Spielsperren re Zusammenarbeit. In der Chippis - Siders: 20.00 Uhr. Cina Patrick, Salgesch sen; Weis- .-B. nächsten Saison steht ihm der Senioren, Halbfinal: Dienstag, 8. sen Samuel, Raron jun B; Allet derzeitige Spieler Giordano 2. Liga Mai Rudolf, Leukerbad sen. teauneuf

â Pantucci als Assistenztrainer Salgesch - St. Niklaus. Leytron - Am Wochenende gesperrt zur Seite. Ende Juni begeht der 11. Salgesch 15 10 3 2 40:20 33

Agarn (a) Chippis Turtmann Steg Sitten III Lalden Ch Termen/R Granges Leuk-Susten Naters II Martinach. Aktive: Amacker Marco, Agarn; Grimisuat 12. Siders 15 9 2 4 29:18 29 Junioren A, Final aktuelle 2.-Liga-Leader übri- 13. Conthey 15 8 4 3 32:22 28 Zenhäusern Nando, Agarn; Te- Agarn (h) 2:1 0:3 0:3 0:0 2:2 2:0 0:3 3:0 La Combe - Monthey. nisch Rinaldo, Brig II; Wyer Mar- gens sein 60-Jahre-Jubiläum. 14. Brämis 15 8 1 6 36:27 25 15. Raron 15 6 5 4 26:25 23 Junioren B, Final tin, Lalden; Roth Leo, St. Niklaus; Chippis 1:0 2:3 1:1 2:1 3:03:0 2:0 4:1 4:0 0:3 Zwei abstiegsgefährdete 2.-Li- Conthey - Martinach II. 16. Fully 15 6 5 4 22:22 23 Alibegovic Almir, Salgesch; Roten gisten haben zuletzt ihren Trai- 17. St-Gingolph 15 6 2 7 25:33 20 Junioren C, Final Diego, Salgesch II; Wyssen Horst, Turtmann 0:0 1:4 1:3 1:4 4:1 2:1 1:3 18. Brig 15 5 3 7 25:20 18 Monthey - Vétroz-Vignoble. ner ausgewechselt. Kurios die Agarn. Situation beim FC Monthey, wo 19. Riddes 15 4 4 7 19:24 16 Verwarnungen Senioren: Lutz Beat, Steg; Cina Steg 5:2 2:0 3:12:1 2:1 3:0 2:2 3:3 10. Bagnes 15 4 2 9 27:33 14 Aktive: Lorenz Silvan, Brig; Del Patrick, Salgesch; Skolovski Jo- Julio Tejeda zuletzt bei der 1:2- 11. Monthey 15 3 3 9 18:35 12 Buono Luigi, Brig II; Pfammatter van, Leukerbad; Allet Rudolf, Leu- Sitten III 4:10:2 2:2 3:4 2:4 2:4 1:1 Niederlage gegen St. Niklaus 12. St. Niklaus 15 2 4 9 17:37 10 Roland, Brig II; Salzmann Bern- kerbad. Lalden erstmals an der Linie stand, ob- hard, Brig II; Zeiter Rolf, Brig II; Junioren A: Thommen Steve, 5:0 2:21:2 1:1 5:0 4:1 wohl er als Spieler noch bis im 3. Liga Anderegg Fabian, Brig III; Bayard Turtmann; Krasniqi Afir, Naters II; Châteauneuf 1:1 Sommer beim 1.-Ligisten Bex Sascha, Brig III; Ittig Pascal, Lal- Gruber Damian, Steg. 2:0 2:1 1:1 1:0 2:3 5:1 1:2 den; Wenger Patric, Lalden; Am- engagiert ist. Mehr Auswirkun- 11. Chippis 15 9 3 3 36:18 30 Junioren B: Weissen Samuel, Ra- Termen/R.-B. 2:0 4:4 1:2 2:3 1:1 7:2 1:0 12. Steg 15 8 5 2 33:22 29 mann Peter, Naters II; Frutiger ron. gen zeigte da schon der Wechsel 13. Grimisuat 15 7 7 1 41:13 28 Marco, Naters II; Stoffel Beat, Na- Die Permanenz für den 28. und 29. Granges 0:33:0 3:3 3:2 1:3 3:1 0:4 beim FC Bagnes, der Albert 14. Lalden 15 7 4 4 31:23 25 ters II; Arnold Adrian, Raron; El- April 2001 wird durch Christian Boisset entliess und dafür Bru- 15. Châteauneuf 15 5 6 4 29:24 21 sig Mathias, Raron; Zumoberhaus Jacquod, Sitten, Tel. Leuk-Susten 3:1 1:0 3:0 4:1 0:1 1:2 0:0 no Fellay zum Spielertrainer 16. Granges 15 6 2 7 26:30 20 Heinz, Raron; Lagana Davide, Ra- 027/322 52 51 gesichert. Samstag 17. Leuk-Susten 15 5 4 6 22:29 19 ron II; Fux Franco, St. Niklaus; Naters II 1:2 3:1 4:1 0:1 machte: Beim ersten Spiel nach 18. Termen/R.-B. 15 5 2 8 28:33 17 von 8.00 bis 10.00 Uhr, Sonntag 2:2 4:1 2:2 2:2 19. Turtmann 15 5 2 8 19:37 17 Fux Karlheinz, St. Niklaus; Imbo- von 8.00 bis 10.00 Uhr. dem Wechsel holte man beim Grimisuat 2:2 9:0 3:1 5:0 10. Naters II 15 4 4 7 25:34 16 den Stefan, St. Niklaus II; Lauber 5:0 1:1 1:1 2:2 einen beachtlichen Punkt 11. Sitten III 15 4 2 9 26:35 14 beim Leader Salgesch. 12. Agarn 15 3 3 9 11:29 12 32 Donnerstag, 26. April 2001 Swissair muss Vertrauen über Klares Ja für die Variante «Kühmatte» Sonderprüfung zurückgewinnen Burgerversammlung Naters

Milliardenspritze der Banken und neuer Name 68 stimmten dagegen, 4 ent- hielten sich der Stimme und 3 waren ungültig. Naters.—(wb) Für Angenommen wurden auch den Bau einer allfälligen die andern beiden Vorlagen. zweiten Zubringerbahn Wer künftig ein im Baurecht auf die Belalp ist ein erstelltes Objekt vor Ablauf wichtiger Vorentscheid der Sperrfrist von zehn Jah- ren verkauft, muss eine Kon- gefallen. Die Burgerver- ventionalstrafe von 50 000 sammlung sprach sich Franken bezahlen. 182 spra- gestern Abend klar da- chen sich für diese Änderung für aus, dem Bahnun- des Burgerreglementes aus, ternehmen die Durch- 109 waren dagegen. fahrts- und Baurechte Für die Wiederherstellung für die Variante «Küh- der Umgebung muss zudem matte» zu erteilen. vor Baubeginn eine Kaution Der Natischer Burgerrat von 10 000 Franken hinter- sprach sich im Vorfeld eher legt werden. Hier stimmten für die Variante «Schönbiel» 224 mit Ja, 72 mit Nein. aus. Mit 227 Jastimmen fiel Mit 302 anwesenden Burge- der Entscheid der Burgerin- rinnen und Burgern fiel die nen und Burger allerdings Beteiligung an der Burger- klar für die «Kühmatte» aus. versammlung sehr hoch aus. Mario Corti: Rekordverdächtige GV-Dauer.

Kloten.—(AP) Der Weg keit vor, Verwaltungsrat und Massive Kritik äusserte Corti an sein 44-tägiges Gastspiel als der SAirGroup aus dem Deba- Management für den massiven dem von Bundespräsident Mo- Fluggeschäftsboss keine Abfin- 2,76 Promille auf Autobahn kel führt über eine Sonderprü- Kapitalschwund im letzten Jahr ritz Leuenberger ausgehandel- dung. fung. Die Aktionäre hiessen und den Rekordverlust von 2,9 ten Luftverkehrsabkommen mit Eine weitere stehende Ovation Deutscher Lastwagenfahrer diese Durchleuchtung auf An- Milliarden Franken mit einer Deutschland. Das Ergebnis ge- gab es kurz vor 23.00 Uhr bei trag von Bund und Kantonen Verantwortlichkeitsklage zur fährde die Hub-Funktion von der Verabschiedung der schei- C a p o l a g o. — (AP) Ein deutscher Lastwagenfahrer ist am Mitt- und gegen den Willen von Rechenschaft zu ziehen. Der Zürich-Kloten und stelle einen denden Kommunikationschefin woch mit einem Alkoholspiegel von 2,76 Promille auf der A2 bei Konzernchef Corti überra- bisherige Verwaltungsrat ver- gefährlichen Präzedenzfall in Beatrice Tschanz. Corti sprach Capologo im Kanton Tessin gestoppt worden. Die Polizei sei durch schend deutlich gut. Mit einer zichtete in der Folge auf die Er- der internationalen Luftfahrt ihr den herzlichen Dank für al- einen Strassenbenutzer alarmiert worden, hiess es in der Polizeimit- stehenden Ovation feierten sie teilung der Decharge. Einzig dar. Die Swissair will sich ge- les aus, was sie für die Gesell- teilung. Neben einer Busse erhielt der Lastwagenlenker auch ein den Rückkehr zum Namen der neue Konzernchef und Prä- gen die einschneidenden Ein- schaft leistete. Tschanz lobte Fahrverbot auf Schweizer Boden. Swissair. Die Banken stellen sident Mario Corti wurde mit schränkungen wehren. Neue die Mitarbeiterinnen und Mitar- eine Milliarde bereit. grossem Mehr entlastet. Hoffnung gibt es für Genf- beiter, die die wahre stärke des Keine Rekordbeteiligung, aber Corti skizzierte am späten Cointrin: Corti erwägt eine neue Unternehmens seien. Verwal- eine rekordverdächtige Dauer Abend die neue Konzernstrate- Interkontinental-Verbindung ab tungsrat Benedict Hentsch über- Sohn erschoss Vater bis tief in die Nacht brachte die gie und erntete bei der Enthül- Genf und einen Ausbau des reichte ihr einen Blumenstrauss. mit Spannung erwartete Gene- lung des neuen Logos mit der Shuttle-Betriebs nach Zürich. Zuvor hatten die Aktionäre mit Familiendrama in Horgen ralversammlung (GV) der am Rückkehr zum Namen Swissair- Dünn blieben die Auskünfte 2.696.466 gegen 255.625 Stim- Rande des Ruins stehenden Group eine minutenlange Stan- Cortis zu den Entschädigungen men die Verwendung des Bi- Horgen.—(AP)Ein53- sein. Die Mutter befand sich SAirGroup. Nach deutlichen ding Ovation. Er kündigte das für die entlassenen und abgetre- lanzverlusts und damit die Auf- jähriger Mann ist am Mitt- zur Tatzeit ebenfalls in der Unmutsbezeugungen über die Festhalten an der Dual-Strategie tenen Manager und Verwal- lösung von Reserven in Milliar- wochmittag von seinem 22- gemeinsamen Wohnung, war Antworten des Konzerns auf mit Flugbetrieb und flugver- tungsräte. Erst nach deutlichen denhöhe genehmigt. Mir ähnli- jährigen Sohn in Horgen aber bei der Schiesserei nicht 130 schriftliche eingereichte wandten Aktivitäten, eine Li- Missfallenskundgebungen der chem Stimmenverhältnis (ZH) erschossen worden. zugegen, sagte ein Sprecher Fragen beschlossen die knapp quiditätsspritze der Banken im Aktionäre gab er bekannt, dass 2 643 059 zu 278 604 Stimmen Der Sohn tötete seinen Vater gestern. 5.300 anwesenden Aktionäre im Umfang von einer Milliarde sein Vorgänger Eric Honegger — wurden schliesslich die Ver- kurz nach 12.30 Uhr mit Der 22-Jährige wurde auf- Stimmenverhältnis von fast Franken sowie die Vorbereitung 480.000 Franken als letzte Jah- waltungsräte Lukas Mühle- mehreren Schüssen, wie die grund seines Zustandes in ei- zwei zu eins, die Sünden der des Rückzugs aus Frankreich resentschädigung erhält. Im Fal- mann, Andres F. Leuenberger Kantonspolizei Zürich mit- ne psychiatrische Klinik ein- Vergangenheit durch eine Son- an. AOM-Air Liberte erhalten le der Manager Philippe Brug- und Hentsch bis zur ausseror- teilte. Das Tatmotiv dürfte gewiesen. Er hatte sich zu- derprüfung beleuchten zu las- allerdings bis Ende Juni eine gisser, Paul Reutlinger und Jeff dentlichen GV im kommenden laut Polizei in der gegenwär- dem schon seit längerem ei- sen. Unter Führung von Bund letzte Finanzspritze, die die Katz verschanzte sich Corti hin- Herbst im Amt bestätigt. Nach tigen psychischen Verfas- ner psychiatrischen Behand- und Kantonen behalten sich die Ausarbeitung eines Sanierungs- ter einem Stillschweigeabkom- achtstündiger Dauer ging die sung des Sohnes begründet lung unterziehen müssen. Aktionäre damit die Möglich- plans ermöglichen soll. men. Moritz Suter erhielt für GV zu Ende.