Schweizer Das Netzwerkmagazin rund um Sport & Genuss

3 Wölfe im Schafspelz

Kariem Hussein, Ramon Vega, Silvio Denz u.v.m. Fussball Kinder-Camps mit Beni Huggel

only for friends Sommer 2016 New CollectionWILD BLOSSOM

www.schuck-juwelier.ch

Unbenannt-1 1 22.05.15 05:28 Playground Foto © Marc Weiler Photography Weiler © Marc Foto

4 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 5 Playground Foto © Marc Weiler Photography Weiler © Marc Foto

6 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 7 wskomm.ch Genuss ist Inhalt wahrer Luxus. Playground 4–7 Ein Luxusproblem ist bekanntlich ein Rocco delli Colli und Daniel Wattenhofer 9 Editorial: Genuss ist wahrer Luxus Problem, das eigentlich gar keines der Tre Lupi GmbH wahrer Genuss. Das ist. Ein Luxusproblem entsteht dann, pure Glück, das zum Luxus wird, entstan- Rio 2016 – wir kommen! 10–11 wenn aufgrund des Vorhandenseins den aus Leidenschaft. Leidenschaft, die 12–17 Kariem Hussein: «Olympische mehrerer guter Lösungsmöglichkeiten als Grundstein des Erfolgs gilt, davon ist Spiele – Dabeisein allein reicht mir nicht.» eine besonders günstige Gesamtsitu- Ramon Vega, ehemaliger Fussballprofi ation besteht. Es ist ein Problem, das und erfolgreicher Geschäftsmann über- Touch the Lake 20–21 gegenüber anderen, gewichtigeren als zeugt. Denn nur dank seiner Passion für 22–29 Drei Wölfe im Schafspelz unbedeutend angesehen wird. das, was er tut, hat Ramon erreicht, was er sich in den Kopf gesetzt hat. Und noch viel Unterwegs mit Gemüse, Güggeli 30–31 Ein Luxusproblem haben wir also, wenn mehr. Wie Kariem Hussein, Langhürden- und Grill exakt bei Anpfiff des EM-Finals die Wurst Läufer und Schweizer Olympia-Medaillen- 32–37 Ramon Vega: «Without passion, auf dem Grill gewendet werden will. Oder Hoffnung, der stets versucht, in seinem nothing works.» wenn der Barbecue-Abend mit der Firma Leben das zu machen, was ihn erfüllt und genau am Tag der Eröffnungszeremonie glücklich macht. Für das er Freude und Fussball-Camps von Beni Huggel 38–39 der Olympischen Spiele stattfindet. Oder Spass mitbringt und was sein ganz eigenes 40–41 Places to be wenn wir nicht mehr wissen, wo wir über Gefühl für richtig hält. Genau dieses Gefühl all die erfolgreichen Sportler, die vielen haben die Brüder Bürgin, Inhaber der WB EM-Plan 44–45 spannenden Menschen und die unzäh- Bürgin AG, verspürt, als sie beschlossen 46–51 Lahco of Switzerland AG ligen, unvergesslichen Genussmomente haben, ein Zuhause für Senioren zu bauen. unserer schönen Schweiz berichten Ein Zuhause, in dem sich auch die eigene Interview Zarko Jerkic 53–55 sollen und darum die «Schweizer Mutter wohl und sicher fühlt, ihren Hobbys 57–59 ST-ONE Sportfreunde» bereits zum sechsten Mal nachgeht, Freundschaften pflegt und vor als Printprodukt lancieren. Genau dann allem das Leben geniessen kann. Denn Ge- Interview Markus Bürgin Als Kunde von nexellent 60–65 haben wir ein Luxusproblem. nuss, das ist wahrer Luxus – und schlicht- 66–67 Die Citywave® weg unbezahlbar. ÀVFKHQ6LHQLFKWLP7UEHQ Um den Luxus zu geniessen und das Arosa im Sommer 70–71 Problem als Chance zu erkennen, gilt es, Darum freuen wir uns, mit Ihnen gemein- Überführen Sie Ihre sensiblen Daten jetzt in die 73–75 Villa Loreto unsere Sinne zu fühlen, unsere Tradition sam den spannenden Sportsommer 2016 sicheren Gewässer unserer Schweizer Rechenzentren. aufleben zulassen und uns an unsere zu geniessen, all unsere Athletinnen und Interview Heinz Haunschild 76–79 Herkunft zu erinnern. Denn nichts ist Athleten anzufeuern, uns über luxuriöse 80–83 Silvio Denz echter und ehrlicher, als unser Ursprung. Siege zu freuen und gemeinsam die Lei- Zurück zu den Wurzeln, zur Natur, zu denschaft für den Sport zu feiern. Brillante Ideen 84–85 den Vini Veri, das bedeutet für die drei 86 Impressum Geschäftsherren Thomas Frischknecht, Patrick Müller, PM networking AG

INNOVATIV DENKEN QUALITATIV HANDELN.

WB Bürgin AG www.wbbuergin.ch Ihr führender Schweizer ICT Service Provider Colocation & Housing, Server & Cloud, Netzwerk und Sicherheit Spenglerei Industriestrasse 11a nseren f u Vo au ll Bedachungen 8627 Grüningen se ie r S v i Schlosserei n c e e u 365 Tage

a r

Fensterbänke Heerenwiesstrasse 18 t

nexellent ag Sägereistrasse 33 CH-8152 Glattbrugg Phone + 41 44 872 20 00 [email protected] www.nexellent.ch r e 24 Stunden

Solaranlagen 8051 Zürich V erreichbar 2 7 Service 2 044 936 7 Infrastruktur-Partner Telefon +41 44 936 72 72 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 9

inserat_1-3_neue Adresse.indd 1 10.5.2016 9:21:54 Uhr Anzeige_Nexi_A4_Standard.indd 4 13.11.15 15:52 BH GROUP Rio 2016 – wir kommen! Joana Heidrich und Nadine Zumkehr, Schweizer Beachvolleyballerinnen www.heidrich-zumkehr.ch

Vom 05. bis 21. August 2016 finden in Rio de Janeiro die Olympischen Sommerspiele statt. Damit ist Rio die erste Stadt in Südamerika, die Gastgeber dieser Veran- staltung sein wird. Athleten aus aller Welt werden in 28 Sportarten um die begehrten Medaillen kämpfen. Neu im Olympischen Programm sind die Sportarten Rugby und Golf. Foto © Swatch / Jef Briguet Foto

10 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 11 Kariem, aufgewachsen im idyllischen Tägerwilen am Bodensee, war in seinem ersten Sportlerleben Fussballer. Fussballer! Ein Traum so vieler Jungs! Viel Geld, viel Ruhm, internationale Anerkennung… Aber Langhürden-Läufer? Wie ist Kariem denn ausgerechnet auf diesen Sport gekommen? «Er ist eine technische, mentale aber auch persönliche Herausforderung. Dieser Sport entspricht genau den Voraussetzungen, die ich als hochspringender Fussballer mitbringe.» Warum? «Der Rhythmus, den man sich aneignet, ist zentral und individu- ell. Ich muss ihn jederzeit den Umständen anpassen können. Bei dem Tempo nicht ganz einfach…»

«Nicht fragen. Einfach machen!» In den Spitzensport eingestiegen sei der heute 27jährige Wettkämpfer sehr spät. Aber eben, nicht in den Fussball. Warum? Damit wäre er doch bestimmt viel reicher geworden! «Beim Fussball hat man sich den Spass sehr schnell geholt: Mit dem Team und dem Ball. In der Leichtathle- tik aber hast Du nur Deinen Körper. Nur den kannst Du verbessern, sonst nichts. Darüber hinaus ist Leichtathletik ästhetisch der absolut schönste Sport.» Das stimmt. Foto © Littlebit AG © Littlebit Foto «Ausserdem ist Fussball eine Teamsportart, Zürich Weltklasse © Foto die Trainingszeiten sind gegeben, die ge- genseitige Abstimmung ist Voraussetzung.» Sich zeitlich binden oder einschränken, das will und vor allem kann Kariem nicht. Denn «Olympische Spiele – er ist nicht nur Spitzensportler, sondern auch noch Student der medizinischen Fakultät an der Universität Zürich – für viele schon allein ein Fulltime-Job. «Ich will nicht Dabeisein allein reicht den ganzen Tag trainieren. Das Studium ist mir sehr wichtig. Und zwar, dass ich jenes Kariem Hussein, Langhürden-Läufer und Studium machen kann, das ich will.» Wie Schweizer Medaillen-Hoffnung für die um Himmelswillen schafft er das nebst Olympischen Sommerspiele 2016, weiss seines intensiven Engagements als Athlet? mir nicht.» genau was er will. Er macht das, was «Ich mache einfach, ohne zu überlegen. Mit ihn erfüllt und was für ihn am besten einer guten Organisation, einem flexiblen ist. Und natürlich das, was er sich in den Umfeld und der passenden Planung geht Kopf gesetzt hat. Genau so erreicht er alles.» Während den Prüfungen betreibe Text Andrea Trussardi, afire gmbh seine Ziele. er weniger Sport, wisse langsam wie er was wann machen könne und habe nach erfolgreich absolviertem Bachelor jetzt Foto © Weltklasse Zürich Weltklasse © Foto

12 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 13 Foto © Erwin Züger Foto

fünf anstatt drei Jahre Zeit für den Master. für jeden Grossanlass: Ich will ins Finale zer befinden uns mit dem Bodymass-Index Aber: «Vor allem soll man sich nicht immer kommen. Dann ist alles möglich.» Ein etwa im europäischen Mittel. Klar kann selber fragen, was, wie, warum und wieso. grosses Ziel, zumal er zuerst Vorlauf und man immer optimieren, wir haben alle Sondern man soll einfach machen!» Halbfinal meistern muss. Aber das Motto Möglichkeiten dazu. Wir sind zudem gut der Olympischen Spiele lautet bekanntlich: aufgeklärt, haben ein natürliches Gesund- Schneller, höher, stärker «Schneller, höher, stärker». Und eben nicht: heitsbewusstsein und Lust auf Bewegung. Kariem, ein Macher-Typ durch und durch. «Dabei sein ist alles». Richtig, Kariem? «Für Der Profisport ist dabei nicht zentral. Der Und derzeit der Shooting-Star der Schwei- mich ja. Ich bin nicht nur einfach dabei. Ich Breitensport aber ist – soviel ich weiss – in zer Sportszene. Wie fühlt sich das an? habe Ziele, die ich erreichen will. Mir reicht der Schweiz sehr stark verbreitet.» «Mich freut es sehr, dass ich als Mann den das Dabeisein nicht.» Fokus auf meine Sportart lenken kann. «Zelebriere Deinen Sport individuell.» Sonst sind es eher die Frauen, die in der 48.45 auf 400 Meter – mit Hürden! Seine Leidenschaft für Bewegung, für Leichtathletik derzeit auftrumpfen. Ich Richtig dabei war Kariem auch, als er seine Athletik und einen gesunden Lebensstil gibt versuche, die Anerkennung zu geniessen.» bereits fünf Schweizermeistertitel holte, Kariem an die Jugend weiter. Als Botschaf- Auch Sponsorentermine und Medienan- als er 2012 im EM Halbfinale siegte und ter des UBS Kids Cup bringt er den kleinen fragen nehme er gerne wahr, soweit sein 2014 Europameister wurde. Seine aktuelle Sportlern seine Passion näher, geniesst ge- knappes Zeitbudget dies zuliesse. «Sie Bestzeit: 48.45 auf 400 Meter - inklusive meinsam mit ihnen die Freude an Dynamik sind eine gute Abwechslung und schöne 10 Hürden, die es zu überwinden gilt . Ein und Energie und verrät seine ganz persön- Erfahrungen. Und vor allem lerne ich neue, unglaublich schneller Schweizer – man lichen Tipps und Tricks. «Das Engagement spannende Menschen kennen.» Mehr Zeit sagt, keine landestypische Eigenschaft. macht mir grossen Spass und hat Sinn. für Sponsoren und Medien muss er sich Dennoch: Als Sohn eines Ägypters und Auch ich habe mich früher riesig darüber spätestens dann nehmen, wenn er die einer Schweizerin ist Kariem ein waschech- gefreut, wenn ich am Jugendfussballturnier Medaille der Olympischen Spiele mit nach ter Eidgenosse. Obwohl oder gerade weil mein Idol, einen Profi, getroffen habe. Das Hause nimmt. Oder, Kariem? «Olympia ist er häufig auf Integrationsthemen ange- hat mich sehr motiviert.» Natürlich verlinke das grösste Sportfest, etwas wahnsinnig sprochen wird, hält er sich mit politischen ihn seine Arbeit als Botschafter auch mit Tolles, ich durfte es 2012 in London schon Aussagen zurück. «Wir sind Botschafter seinen Sponsoren, dem Verband sowie mal erleben. Emotional steigere ich mich des Sports, nicht der Politik. Klar soll jeder Weltklasse Zürich und sei auch ein Stück aber noch nicht hinein. Vorher stehen viele seine Meinung haben, ich halte meine aber weit Werbung. Aber vor allem will er: «Den andere wichtige Wettkämpfe an.» Noch gar zurück. Denn sobald Du ein Statement Kids Freude bereiten, Spass bringen und nicht nervös? «Klar, ganz ausblenden kann machst, bist du mittendrin in der Diskus- Vermittler des Sports sein.» Wie ist es denn man die Spiele nicht…» Was sind denn sion.» Die Themen Gesundheit und Sport so, mit den jungen Athleten zu trainieren? Deine Ziele für Rio 2016? «Ich will über die jedoch sind gesellschaftliche Sujets, mit «Es ist lustig! Bei den ganz Kleinen geht ganze Saison hinweg schneller werden. denen sich Kariem aufgrund seines Studi- noch nicht so viel, Spass und Bewegung Meine Ziele für Rio sind die gleichen wie ums täglich auseinandersetzt. «Wir Schwei- stehen im Mittelpunkt. Bei den Älteren Foto © Erwin Züger Foto

14 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 15 Treuhand | Steuer- und Rechtsberatung Wirtschaftsprüfung | Unternehmensberatung Informatik-Gesamtlösungen

OBT – ein starkes Team

Damit Kleinigkeiten nicht übersehen werden und Sie ausreichend Zeit für den Sport investieren können, beraten wir Sie schnell und effizient in den Bereichen IT, Treuhand, Steuern und Recht sowie Wirtschaftsprüfung. Wir stellen sicher, dass Sie keine rote Karte im Business kassieren – garantiert fair und professionell. Lassen Sie sich von unseren Experten überzeugen – und gehen Sie als Sieger vom Platz! Foto © Urs Jaudas Foto

merkst Du, dass Feedback kommt. Wir Es wurde noch nie jemand nur aufgrund machen technische Übungen und ich gebe seines Teams transferiert.» Von Beharr- 2016 Lauf-Tipps.» Hast Du dabei auch schon lichkeit und Entschlusskraft sind auch Kariem Hussein, 27, ist Europameister über ein Talent entdeckt? «Ja, das ist schon Kariems Zukunftspläne geprägt. «Sportlich 400 Meter Hürden und wurde im selben

Ihr Vertriebspartner für: vorgekommen. Das war bei einem privaten will ich an Weltmeisterschaften reüssieren, Jahr mit dem Sports Award als «Newcomer Event mit zehn Jungs, sehr familiär. Einer an Olympischen Spielen vorne mit dabei des Jahres 2014» ausgezeichnet. Seine der zehn trainiert nun bei mir im Verein.» sein und mich weiterhin stetig verbessern. aktuelle Bestzeit von 48.45 Sekunden lief Welches ist sein ganz persönliches Erfolgs- Natürlich ist die Weltspitze das Ziel.» Und er an den Schweizermeisterschaften 2015 rezept, das er solch zukünftigen Spitzen- neben dem Sport? «Ich versuche in meinem in Zug, wo er seinen fünften Titel gewann. athleten mitgibt? «Zelebriere Deinen Sport Leben immer das zu machen, was mich An der WM in Peking verpasste er im individuell. Schau nicht immer, was die erfüllt und glücklich macht. Egal wo, wie vergangenen August den Finaleinzug um anderen machen. Klar kannst Du abschau- und was. Beruflich würde ich später gerne ein paar Hundertstel. Der Thurgauer mit en. Aber finde heraus, wie und was für Dich mit dem Sport verbunden bleiben und bei- ägyptischen Wurzeln studiert an der Uni Zürich Medizin und trainiert beim Leicht- OBT Cloud am besten ist.» spielsweise als Sportarzt tätig werden. athletikclub Zürich. Zu seinen Partnern «Du musst das Beste aus Dir rausholen.» «Einfach mal nichts machen.» gehören unter anderen Nike, Opel, UBS, die Kariem weiss genau, was für ihn am besten Später wird folglich sein wie heute: Denn St. Galler Steuerexperten, Dixi Polytool und OBT AG ist. Das macht seine Persönlichkeit einzig- Kariem verfolgt Ziele, die ihn motivieren, Oral B. Anlässlich des Saisonhighlights, den Berikon artig und ihn selbst erfolgreich: «Wenn ich auf die er Lust hat, die für ihn Sinn machen. Olympischen Spielen in Rio im August, ist Brugg mir etwas in den Kopf setze, dann setze ich «Klar kann man nicht immer auswählen. er der Schweizer Botschafter der «Danke Heerbrugg alles daran, um das zu erreichen.» Eine Fä- Manchmal stinkts auch mir. Aber Spass, Mama»-Kampagne von P&G, dem weltwei- Lachen SZ higkeit des Einzelsportlers? «Nein, absolut Freude und selber bestimmen können, was ten Olympischen Partner des IOC. An der Oberwangen BE nicht. Spitzenfussballer sind genau gleich. ich machen möchte, das machen, was mich EM in Amsterdam Anfang Juli will er seinen Rapperswil SG Die Teamsportler- oder Einzelsportler-Frage glücklich macht. Das geniesse ich in mei- Titel verteidigen. Reinach BL ist viel zu stereotypisch. Auch Christiano nem Leben. Nicht zu schnell zu viel wollen, Schaffhausen Ronaldo ist ein Einzelsportler. Klar ist er nicht zu viel trainieren, sich gut erholen, www.kariem.ch Schwyz abhängig von seinem Team. Aber damit einfach mal nichts machen und vor allem Du soweit kommst wie er, musst Du das auf mein eigenes Gefühl hören, das ist für St.Gallen Beste für Dich und aus Dir rausholen. mich essenziell.» www.obt.ch Weinfelden Zürich

Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 17 Die UMB vereinfacht die Transformation zu einer geschäftsorientierten Informationstechnologie, innovativ und kompetent.

Consulting Sourcing Engineering Solutions

«In der UMB Cloud haben wir alle Optionen offen, unsere IT-Ressourcen unseren sprunghaft wachsenden Bedürfnissen anzupassen.»

Karl Enzler, CEO & Inhaber, Enzler Reinigungen

www.umb.ch

UMB-Inserat-A4_halbseitig-quer 2.indd 1 24.05.2016 14:04:40

FERIENGENUSS PUR! Bergbahnen, Seilpark, Strandbad und vieles mehr ab einer Übernachtung inklusive.

Verbindungsbahn Arosa Lenzerheide erleben: 2.7. – 14.8.2016 / 1.10. – 23.10.2016 Touch The Lake – wo Weltstars die Bühne mit Seeblick geniessen

man in den Genuss von Weltklasse-Acts!» geben wie Glasperlenspiel, Prinz Pi oder Was Lukas Hammer andeutet, ist auch Stereoact. Der Shootingstar der Schweizer wirklich Realität. Die Landiwiese scheint Szene – Müslüm – wird nicht nur auf der zum Hotspot des diesjährigen Züri Fäscht Bühne, sondern auch backstage für Furore 2016 zu werden. In drei frei zugänglichen sorgen. Mit DJ Remady und ManuL stehen Zonen werden Musik-, Fussball- und Party- auch national erfolgreiche Künstler zu Begeisterte auf ihre Kosten kommen. später Stunde am Drehteller.

Public-Viewing-Zone Die Bühne steht auf der Landiwiese – die Auf der Nordseite der Wiese steht dem Bühne ist für alle da. Der Vorverkauf der Zürcher Publikum die grösste Public- begehrten Circle Tickets ist im Gange und Viewing-Bühne kostenlos zur Verfügung. bringt für die Besucher exklusive Mehrwer- An allen drei Festtagen überträgt das Touch te: Innerhalb des Circles besteht nicht nur The Lake Festival die jeweiligen Viertelfinal- freie Sicht auf die Bühne, die exklusiven Partien der UEFA EURO 2016 live. Grosszü- Bars und Foodstände sorgen für das leib- gige Sitzgelegenheiten stehen ebenso zur liche Wohl. Und dass der sanitäre Bereich Verfügung wie ein reichhaltiges Gastrono- ebenfalls exklusiv für Circle-Members zur 2016 ist Züri Fäscht Jahr. Wie immer in Wenn am 1. Juli 2016 das Züri Fäscht mie-Angebot. Wer allerdings auf Nummer Verfügung steht, ist selbstredend. den letzten Jahren wird das Züri Fäscht eröffnet wird, ist so manches gleich wie in sicher gehen will und sich mit ein paar Programm ergänzt durch das Touch The den Ausgaben zuvor. Das grösste Schweizer Freunden einen schönen Fussball-Abend Festival-Tickets und Tischreservationen Lake Festival. Der Name ist gleich – die Volksfest sorgt in der Innenstadt und rund in Beach-Atmosphäre gönnen will, der exklusiv auf Starticket Ausrichtung des City-Festivals ist hin- um das Zürcher Seebecken für Party, Spass reserviert sich seinen Tisch im Vorverkauf Die Platzzahl sowohl für Fussball-Tische gegen komplett neu. Weltstars wie Sean und Unterhaltung. Während in der engeren für 25 Franken – eine Konsumationspflicht wie für Circle-Tickets ist beschränkt der Paul, Alan Walker und Scooter geben Innenstadt Marken- und Food-Stände sich existiert nicht. Wir vom Sommer-Magazin Vorverkauf findet exklusiv über Starticket sich ebenso die Ehre wie Künstler aus Schulter an Schulter reihen, ist in den Aus- meinen: Kundenfreundlich! statt – eine Abendkasse steht auf Platz dem nahen Ausland oder der Schweiz senzonen mehr Platz für grössere Events ebenso zur Verfügung. – Bligg als Headliner oder Dodo mit sei- vorhanden. Im Gegensatz zur letztmaligen Party-Zone nem Hippiebus sorgen für Party-Feeling. Ausgabe 2013 gehört die Landiwiese wie- Diverse Partylabels sorgen in der Mittelzo- www.starticket.ch Ebenfalls neu: Das Gelände der Landi- der zum Festgelände. Und das Programm ne der Wiese für ausgelassene Stimmung www.touchthelake.ch wiese für jedermann frei zugänglich. kann sich durchaus sehen lassen: Neben bis in die frühen Morgenstunden. Sei es dem Musikfestival gehört das grösste im wuchtigen Freedom Music Dome mit Public Viewing ebenso auf des Gelände wie diversen Dancefloors oder in den kleine- die wohl grösste Party-Zone im Rahmen ren Zonen rund um den grössten mobilen des Züri Fäschts. Party-Tempel der Schweiz: Die landesweit bekannten DJ’s sorgen für den richtigen Drei Zonen mit drei Themen Sound – die Bars in und um den Tempel Die Veranstalter des Touch The Lake Festi- für die richtigen Drinks. Eintritte werden vals freuen sich, dass sie auf der Landiwie- auf dem Gelände nicht erhoben. Lediglich se neue Gegebenheiten vorfinden. Lukas klassische Eingangskontrollen sorgen für Hammer, Projektverantwortlicher für die eine gesicherte Club-Atmosphäre. Rufen Sie uns an Briner AG Winterthur Landiwiese am Züri Fäscht 2016: «Während und erfahren Sie den letzten drei Züri Fäscht Veranstaltungen Festival-Mainstage Industriestrasse 7 + 18 waren wir mit einem klassischen, in sich Die Touch The Lake Bühne verabschiedet mehr zu unseren 8404 Winterthur geschlossenen Festival auf der anderen sich dieses Jahr vom klassischen Urban Energielösungen Seeseite präsent. Dieses Jahr konnten Sound und Hip-Hop-Lineup: Das offen ge- Tel. 052 234 21 21 wir endlich auf die Landiwiese ziehen und staltete Programm bietet fast für sämtliche mit Sonne und Fax 052 234 21 66 nützen nun die grosszügigeren Verhältnisse Musikgeschmäcker etwas: Wer Scooter Holz. [email protected] aus: Auf der Landiwiese wird das Publikum noch nicht live gesehen hat, der sollte mit www.brinerag.ch/energie während drei Tagen mit einem Rundum-An- Spott zurückhaltend sein. Bligg und Sean gebot verwöhnt – auch ohne Ticket kommt Paul werden ihre Hits ebenso zum besten

20 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Es ist die Hingabe zum Genuss. Die Liebe Es waren einmal drei gestandene Männer. Schon damals hat er gespürt, was die Wis- zu gutem Wein. Die Leidenschaft für den Drei Männer, welche eine tiefe Freundschaft senschaft inzwischen bewiesen hat: «Erfolg Sport. Und vor allem ist es ihre Freund- verbindet. Drei Männer, die viel erlebt, noch entsteht in der Erholung, darum ist deren schaft, welche die «Tre Lupi» verbindet. mehr erreicht und schon fast alles gesehen Inhalt zentral. Meine Erholung war und ist Gemeinsam haben sich Thomas Frisch- haben. Und sich trotzdem oder gerade die Toscana, die italienische Kultur, das knecht, Rocco Delli Colli und Daniel deswegen an einem simplen, köstlichen, Essen, die Landschaft.» Dort, inmitten der Wattenhofer einen Traum erfüllt. Sie unverfälschten Geschenk der Natur erfreu- weitläufigen Rebberge, befindet sich Massa zelebrieren mit ihrem Weingut Massa en können, als sei es Himmel auf Erden. Vecchia – ein Paradies für Ruhesuchende Vecchia in der Toscana die Tradition der und Fahrradliebhaber. Ein Ort, der gemäss Vini Veri und finden damit zurück zur «Massa Vecchia strahlt etwas dem ehemaligen Radprofi etwas Magisches Wurzel der Natur. Magisches aus.» ausstrahlt: «Dieser Flecken spendet eine Der Wein fliesst in die Gläser. Entfaltet Kraft, die ich bei jedem Besuch spüre.» seinen Geruch. Er duftet nach Freiheit, Ursprünglich sei es von Etruskern besiedelt nach Tradition und nach Erdung. Ein Odor, worden. Heute steht auf diesem Land ein der das Gefühl von Wonne, Wohligkeit, Weingut mit kleinem, einfachem Hotel unter Geborgenheit und Daheimsein weckt. Das Schweizer Führung. Aroma der Toscana, des wunderbaren und einzigartigen Weins der Massa Vecchia. Nahrung für die Sinne «Einen solchen Moment gemeinsam mit «Genuss und Sport sind keine Gegensät- Menschen zu geniessen, die dir viel bedeu- ze, sie gehen Hand in Hand», ist Frischi ten, das ist einfach etwas vom Schönsten überzeugt. Denn gerade Spitzensportler im Leben.» Rocco Delli Colli, engagierter, – wie beispielsweise der Snowboarder Text Andrea Trussardi, afire gmbh passionierter Macher, Gründer und Inhaber Iouri Podladtchikov mit seinem Talent zur des Gastrounternehmens Dieci und des Fotografie – hätten ein sehr ausgeglichenes Gourmetrestaurants al lago sowie Präsident Feingefühl für die Sinne. «Ich habe eine des FC Rapperswil-Jona, entspannt und grosse Hingabe zum Geschmack von Essen lehnt sich zurück. Gegenüber sitzt Thomas und Wein. Solch intensive Sinneswahrneh- Frischknecht – bei seinen Freunden nur mungen verleihen mir Energie.» Damit die als Frischi bekannt. Der Thomas Frisch- Sinne geschärft würden, müsse man für sie knecht, der den Mountain-Bike-Sport in eine Spielwiese schaffen, ihnen «Futter» der Schweiz zum Leben erweckte, der in geben, mit offenen Augen durchs Leben Atlanta 96 Olympia Silber nach Hause holte, gehen, nichts ausschliessen und Neues der 18 Weltcup-Siege und 15 Weltmeister- zulassen. Diesen Rummelplatz für seine schafts-Medaillen auf seinem Konto zählt. Empfindungen, den hat Frischi in der Massa Er ist derjenige, der Massa Vecchia in der Vecchia gefunden. Toscana entdeckt hat – als Trainingsort, aber vor allem als Entspannungs-Oase. «All «Aufrechterhalten, was Tradition ist» meine Radsport-Kollegen sind jedes Jahr «Mit offenen Sinnen durchs Leben zu gehen nach Mallorca gereist, haben im selben heisst auch, Menschen kennenzulernen, Hotelbunker übernachtet, den ganzen Tag die bereichern. Man trifft erst dann trainiert und am Abend Riz Cazimir vom interessante Persönlichkeiten, wenn man Buffet gegessen.» Frischi aber wollte mehr. es zulässt.» Genau darum haben sich die

22 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 23 Verwaltung – Erstvermietung – Verkauf / Vermittlung – Beratung

Das Rudel der Tre Lupi Gekauft haben Frischi und Rocco das Wein- gut vor acht Jahren gemeinsam mit Ines und Daniel Wattenhofer. Dani ist erfolgrei- cher Unternehmer im Gesundheitswesen, Gründer und Mitinhaber des Beratungsun- ternehmens Hospital Partners AG, Mitinha- ber der Helm- und Safety-Marke TSG und Wege von Frischi und Rocco Delli Colli grosser Fan von Freestyle-, Schnee- und getroffen. «Er ist mein wichtiger Wegbe- Wassersportarten. Kennengelernt haben gleiter in Sachen Geschmack, Essen und sich die drei durch ihre Leidenschaften italienischer Kultur», schwärmt Frischi. So Wein und Sport. Als dann das Weingut Mas- war Rocco der erste Schweizer Gastronom, sa Vecchia zum Verkauf stand und Frischi welcher Massa-Vecchia-Weine in seinem sein Interesse bekundete, war der über- Haus angeboten hat. «Der Wein war sofort zeugte Entscheid einstimmig. Sie machten zugänglich für meine Sinne», so Rocco. Nägel mit Köpfen, erwarben Massa Vecchia «Und das Weingut fasziniert mich: Es ist und erfüllten sich den Traum des eigenen ein zukunftsorientiertes Projekt, in dem Weinguts. Zusätzlich wurde die Tre Lupi aufrechterhalten wird, was Tradition ist. GmbH gegründet, über welche der Vertrieb UtoNova AG – Vega-Strasse 3 – 8152 Glattpark (Opfikon) – Phone +41 (0)44 317 99 99 – [email protected] – www.utonova.ch Wir reisen viel und vermischen Kulturen, der Weine in der Schweiz abgewickelt wird. Fusion und Internationalisierung sind gut. Seither verbringen die drei Wölfe in der Die eigenen Wurzeln zu pflegen und eine Toscana genussvolle Stunden und Ferien 1/2 2016_inserat_utoNova.indd 1 31.5.2016 8:47:45 Uhr unverfälschte Herkunft zu geniessen, ist mit ihren Familien. unbezahlbar und schlichtweg ehrlich.» «Die beiden sind Künstler» Ehrlichkeit, Natürlichkeit, Authentizität Geführt und behütet wurde das Weingut Tradition verkaufe Rocco ja schliesslich in früher von Fabrizio Niccolaini, dem Gründer seinen Restaurants. «Wenn meine Gross- von Vini Veri. Heute steht es unter der Lei- mutter mir ihre Rezepte nicht weitergibt, tung von seiner Tochter Francesca Sfondrini dann gehen sie verloren. Genau gleich ist und ihrem Ehemann Stefano, zwei jungen das mit Kultur und Tradition», so Rocco. Unikaten. Gemäss Rocco eine aussterbende «Und», fügt er an, «meine Grossmutter hat Spezies: «Es gibt auch Arten von Menschen ihren Kuchen nie nach wirtschaftlichen die aussterben. Diese Menschen faszinieren Prinzipien wie Effizienz und Rentabilität mich.» Sie pflegen die Qualität, beschrän- gebacken. Sondern mit Liebe und Leiden- ken die Quantität und regulieren das Wein- schaft.» «Genau», bestätigt Frischi. «Es gibt gut so selber. Gearbeitet wird traditionell drei entscheidende Schlagwörter: Ehrlich- und naturbelassen, mit Karren und Ochsen, keit, Natürlichkeit und Authentizität. Eine nach jahrhunderteralter Art und Weise. «Die Lebensphilosophie, die wir verfolgen und beiden sind Künstler», schwärmen die Tre verkörpern. Dabei geht es nicht um Profit. Lupi. Und diese Künstler gelte es zu pfle- Man muss den Wein verstehen.» Das Fin- gen. Denn: «Wenn der Künstler nicht mehr den der Balance zwischen Wirtschaftlich- ist, werden keine Bilder mehr gemalt». keit und Ethik sei eine ständige Herausfor- derung und habe viel mit Integrität zu tun, «Der Wein ist dort am besten, wo er auch im Geschäftsalltag, so Rocco. «Denn herkommt» ich will ja wissen, woher die Produkte kom- Nebst der Leidenschaft für Tradition und men, die ich konsumiere und wie sie herge- guten Wein zählt für die drei Wölfe aber stellt werden. Bei den Produkten der Massa auch der Nachhaltigkeitsgedanke. Die Vecchia sind wir sicher, dass sie traditionell Bewahrung des natürlichen Weins sei auch Ihr kompetenter Berater für Seniorenwohnungen und naturbelassen sind, denn darauf ist das Naturschutz und es gelte, dem Planeten Konzept aufgebaut.» zurückzugeben, was man von ihm nehme. TREVITA AG +41 55 511 22 11 MARKTGASSE 15 8302 KLOTEN WWW.TREVITA.CH Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 25

inserat_gen.wohnungsbau_2016.indd 1 31.5.2016 10:14:07 Uhr «Durch das viele Fliegen habe ich eine sehr aber keine kommerziellen Luftschlösser schlechte Ökobilanz, obwohl ich naturver- bauen, sondern Kulturgut konservieren.» bunden bin – ein brutaler Spagat. Mit die- Trotzdem sei die Nachfrage gross, die Firma sem Weingut kann ich mich ein Stück weit profitabel, selbständig und gesund. Lohn im Naturschutz und für eine bessere Welt beziehen die Tre Lupi aber keinen. «Wir engagieren», erklärt sich Frischi. Auch aus ernten unsere Dividenden aus der Freude, diesem Grund wird der Wein zu 70-80% in eine feine Flasche Wein zu öffnen und sie Italien verkauft, über alte Vertriebskanäle. mit Freunden zu geniessen», so Dani. «Der So entstehen keine langen Transportwege Austausch mit vielen spannenden Leuten, und der ökologische Fussabdruck kann der unvergleichliche Ort und der wun- minimiert werden. «Verkaufen könnten derbare Wein sind Ertrag genug», ergänzt wir Riesenmengen weltweit, vor allem in Frischi. «Primär ist es deshalb ein Hobby Japan, in den USA und in England ist die und vor allem ein Abenteuer. Die Freude an Ein Treffpunkt, wo man fröhliche Feste feiern kann. Nachfrage gross», sagt Dani. «Aber», erklärt der Sache zählt», präzisiert Dani während Rocco, «der Wein ist dort am besten, wo er Rocco anfügt: «Und natürlich würde mir Ein Ort des Genusses, an dem die Zeit vergessen geht. herkommt. Das Klima, die Temperatur und Ein Zwischenstopp, den man auf dem Spaziergang einlegt. die Atmosphäre stimmen. So schliesst sich Oder ein lauschiges Plätzchen, für ein romantisches Tête-à-Tête. der Kreis unserer Philosophie.» In bocca al Lupo - Crepi! Wir freuen uns auf Sie! Massa Vecchia ist ein Mikroweingut und Ihr First Team füllt pro Saison rund 16‘000 Flaschen. Im Vergleich dazu schafft ein mittleres Weingut Öffnungszeiten: Mi - Fr: 11.30 - 15.00 / 18.30 - 24.00 in der Toscana schon mal 200’000-300‘000 Stück. «Unsere Quantität ist von Natur aus Sa & So: durchgehend geschützt», so Rocco. Produziert werden sechs verschiedene Weine, pro Wein ca. Schlossstrasse 2 - 8307 Ottikon b. Kemptthal - 052 346 12 02 1500-2000 Flaschen pro Jahr; rot, weiss, www.restaurant-first.ch - [email protected] Süsswein und Rosato. Das Flaggschiff ist der «La Querciala». Die Weine aus Frischis erstem Weinberg heissen «In bocca al Lupo» und «Crepi!», beide zu 100% reiner Merlot. «Als wir den Rebberg bepflanzten, hatte ich einen italienischen Teamkollegen, der mir am Start immer das italienische Sprichwort «In bocca al lupo» zugerufen hat», erzählt Frischi. «Ein italienischer Jägerspruch. Damit wünscht man sich viel Glück. So wie etwa Waidmannsheil!.» Damit nicht genug. «Crepi! Ist die Antwort, die du auf dieses Sprichwort gibst, denn man muss es zurückweisen. Übersetzt heisst es nämlich: «Im Maul des Wolfes.» Darauf entgegnet man dem bösen Wolf: «Stirb!»

«Wir zahlen uns in Wein aus» Reich werden die drei mit ihrer Passion nicht, denn die Profitabilität ist nicht das primäre Ziel. «Jeder Berater würde dieses Business meiden», meint Dani. «Wir wollen

Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 27

First.indd 1 22.5.2016 11:39:08 Uhr

!"#$%&'(()*#+,-$./$01#$(&234"53'$6'7,'$('"'&#$+1##8$ !"#$9&,$:'7$;'#*77'7-$1#$:'0$:"'$<'",$='&>'77'#$>'3,8$ !"#$<."753'#7,/))-$:'#$01#$1*($:'0$?)1@"'&>1#>$'"#4'>,8$ 9:'&$'"#$41*753">'7$A4B,@53'#-$(C&$'"#$&/01#,"753'7$%D,'EFE%D,'8$

!"#$%#&'&($'()$*'%$+"&,$

G3&$!"#$%$$%'10$ H((#*#>7@'",'#I$ J"$E$6&I$KK8LM$E$KN8MM$O$KP8LM$E$QR8MM$ ?1$S$?/I$:*&53>'3'#:$

?534/777,&177'$Q$E$PLMT$9,,"+/#$U8$V'0),,314$E$MNQ$LRW$KQ$MQ$ ...8&'7,1*&1#,E("&7,853$E$"#(/X&'7,1*&1#,E("&7,853 der Wein fehlen, wenn es ihn nicht mehr «Eine Erinnerung wie ein Foto» gäbe.» «Konstellation und Glück haben uns Gemeinsamkeiten verbinden – so auch die Eine Kette unterstützt und soweit gebracht», ist Frischi drei Wölfe. Die Leidenschaft für Traditi- überzeugt. «Aber es ist auch ein stetiger on, Genuss, und Gesellschaft ist für sie Kampf mit der Natur, weil man vom Klima essenziell, Wein ihre grosse Liebe. «Wein abhängig ist. Die grosse Herausforde- ist ein Extrakt, ein Naturprodukt. Er stellt rung jedes Jahr ist, die Produkte auf dem Lebenskultur dar, eine Bewegung mit gewünschten Niveau halten zu können. Hier Emotionen. Er kann Wahnsinniges bewirken voller Vorteile. spielt eine gewisse Angst mit, da wir ohne und lässt mich den Moment geniessen», Verwendung von Chemie der Natur völlig so Rocco. «Ein gutes Glas Wein bedeutet ausgeliefert sind.» für mich, Carpe diem, nutze den Tag.» «Es Die Swiss Cycling Kredit- oder Prepaidkarte. geht um die Vorfreude auf guten Wein», «Wir sind aus demselben Holz ge- schwärmt Dani. «Man säuft ihn nicht weg, schnitzt» man geniesst ihn. Es sind Genussmomente Drei Herren, eine Leidenschaft. Aber trotz- mit Menschen, die dir viel bedeuten. Das dem: Meinungsverschiedenheiten gibt es in Zusammensein mit meiner Frau oder mit jeder guten Familie. Oder? «Nein», wider- Freunden.» Und für Frischi? «Guter Wein spricht Dani, «bislang noch gar nie. Bis ist eine kulinarische Postkarte von einem heute haben wir sämtliche Herausforderun- schönen Ort. Am feinsten ist er, wenn man gen konfliktfrei und harmonisch gemeis- den Ort kennt. Er ist etwas, das man als tert. Wir diskutieren viel und respektieren Erinnerung für immer mitnehmen kann, wie die Fähigkeiten der anderen.» «Genau», ein Foto.» bestätigt Rocco. «Wir sind drei komplett verschiedene Typen und jeder kann seine Stärken einbringen. Wir verfolgen die gleichen Interessen: Diejenigen, die für den Wein und die Natur gut sind.» Nicht einmal damals, 2009, als die drei von der Hiobs- botschaft in Kenntnis gesetzt wurden, dass 2’200 Liter reinster Merlot verdorben sind und weg geleert werden müssen, waren sich die drei uneinig. «Wir haben uns keine Sekunde abgesprochen. Es war klar, dass wir nicht mit Chemie korrigieren, sondern exklusives Welcome-Package mit den Wein wegschütten werden. Wäre man kommerziell ausgerichtet, hätte man wohl zahlreichen Geschenken Gratis anders entschieden.» Bahnschnupperkurs gratis Aktivmitgliedschaft bei im Velodrome Swiss Cycling für das laufende Jahr Suisse bei Kartenbeantragung Weitere Infos und Anmeldung unter bis zum Architecture Interior Design swiss-cycling.ch/cornercard 30.09.2016 Real Estate & Urban Planning

SWITZERLAND FRANCE SCHINDLER PARTNER GREECE RUSSIA PRIVATE CLINIC PRIVATE RESIDENCE Zurich - Switzerland OBSERVATORY & PLANETARIUM PRIVATE RESIDENCE

All over the world. www. schindlerpartner.com Unterwegs mit Gemüse, Güggeli und Grill Pouletspiesse mit Koriander Rezept für 4 Spiesse Aktuelle Trends wie Slow Food, Urban nur ein pampiges Sandwich mitnahmen. Ein gesunder Spass Zubereitung Auf dem Grill Gardening oder Slow Cooking bringen Heute buhlen viele frische, abwechslungs- Grillieren ist übrigens gesünder, als viele In der Küche 1 Den Grill auf ca. 220 °C bei direkter das Einfache und Ursprüngliche in unser reiche Produkte um die Gunst hungriger meinen. Als äusserst fett- und daher auch 1 Das Pouletfleisch in 3 cm grosse Würfel Hitze vorheizen. Für einen Holzkohlegrill Leben zurück und sind eine willkom- Wanderer, Kajakfahrer, Biker oder Kletterer. kalorienarme Zubereitungsart überzeugt schneiden. benötigen Sie ungefähr einen halben mene Abwechslung zum Stress und Dabei lohnt es sich durchaus, zuhause Grillieren auch den ernährungsbewuss- Anzündkamin mit angezündeten Briketts. zur Hektik des Alltags. Für viele wird etwas Vorbereitungszeit zu investieren. ten Sportler. Gemüse, Fleisch und Fisch 2 Die roten Zwiebeln schälen und vierteln. immer wichtiger, woher unser Essen Dafür ist der Genuss dann später umso vom Grill bieten die ideale Kombination Die Wurzelspitze entfernen und die Viertel 2 Den Grillrost mit etwas Öl einölen. Die stammt und wie wir es möglichst frisch grösser. Wer mit dem Bike unterwegs ist, aus tierischem Eiweiss, Eisen, Vitaminen etwas auseinanderziehen. Die Peperoni Pouletspiesse auf den Grillrost legen und und schonend zubereiten können. Auch kann sogar den Grill mitnehmen und sich und Ballaststoffen. Und mit saisonalen, waschen und halbieren. Entkernen und in über direkter Hitze etwa 15 Minuten gril- unterwegs. Und dort sogar auf dem Grill. zum Beispiel einen Poulet-Gemüse-Spiess regionalen Zutaten vom Bauernhof wird 3 cm grosse Würfel schneiden. lieren. Etwa alle 3 Minuten wenden. Die mit Honig-Senf-Marinade gönnen. Grillieren zum Renner für Outdoor-Sportler, Spiesse sind fertig, wenn die Temperatur Fleisch und Gemüse vom Bauern um die die auf ihr ökologisches ebenso wie auf ihr 3 Die Pouletspiesse vorbereiten. Hier- im Inneren des Poulets 75 °C erreicht Ecke oder frischer Käse vom Lädeli neben- Unbegrenzt mobil gesundheitliches Gewissen achten. Also nix für zuerst ein Stück rote Zwiebel auf hat. an: Regionalität und Saisonalität werden Ein Grill für unterwegs? Ja richtig gelesen. wie los, Grill und Essen einpacken und sich einen Spiess schieben, anschliessend immer wichtiger. Heimisch statt exotisch, Mobiles Grillieren ist gerade schwer in unterwegs ein schönes Plätzchen ergattern! ein Stück Peperoni und dann ein Stück 3 Die fertigen Spiesse mit dem gehackten einfach statt extravagant und bodenständig Mode. Und die entsprechenden Geräte da- Zutaten Pouletfleisch. So fortfahren, bis etwa 4–5 Koriander bestreuen. statt luxuriös – wir besinnen uns wieder auf für werden immer vielseitiger und raffinier- www.weberstephen.ch 4 Pouletbrustfilets Stücke Pouletfleisch auf jedem Spiess unsere Wurzeln. Dies bestätigen auch aktu- ter. Zum Beispiel der portable Gasgrill 2 rote Zwiebeln sind. Tipp der Weber Grillmeister elle Trends wie Slow Food, Urban Gardening Q 1200 von Weber-Stephen. Er erfüllt 2 gelbe Peperoni Wahlweise mit einem leckeren Pasta-Salat oder Slow Cooking. Dank kurzer Wege höchste Anforderungen an den mobilen Frischer Koriander 4 Den Koriander waschen und fein hacken. und eiskalter Limonade servieren. zwischen Produktion und Verkauf sind die Grillgenuss. Dank seines geringen Gewichts 75 ml Pflanzenöl Zur Seite stellen. Lebensmittel frisch und hochwertig. Ihre und der kompakten Masse lässt er sich 2 Knoblauchzehen Grillmethode: direkte Hitze Nährstoffe bleiben erhalten und sorgen so sehr leicht transportieren und verstauen. 10 g Ingwer 5 Die Marinade zubereiten. Hierfür das Öl Zubereitungszeit: 30-40 Minuten für eine reichhaltigere, gesündere Ernäh- Und er ist blitzschnell einsatzbereit: einfach Salz mit dem Ingwer und dem Knoblauch Grillzeit: 15 Minuten rung. Damit macht Regionalität nicht nur die Gaskartusche anschliessen, zünden und Pfeffer vermischen. Hilfsmittel: 4 Weber Original Doppelspiesse, ökologisch, sondern auch gesundheitlich losgrillieren. Die ausgereifte Technik funk- Weber Digital Thermometer Sinn. tioniert auch unter schwierigen Aussenbe- 6 Die Pouletspiesse in der Marinade wen- dingungen tadellos. Ideal für die nächste den und die Marinade im Kühlschrank Mehr Abwechslung Wanderung, den Kajak-Ausflug oder den etwa 1 Stunde einwirken lassen. Die Gesundheit und bewusste Ernährung spontanen Trip an den See. Campingfreun- Pouletspiesse mit Salz und Pfeffer wür- sind Themen, die auch Sportler seit jeher de profitieren zudem vom umfangreichen zen. interessieren. Längst sind die Zeiten vorbei, Zubehör des Q 1200. Wer’s lieber bunt mag, als Outdoor-Sportler auf ihre Trekkingtouren kann sogar zwischen fünf neuen, trendigen Farben wählen.

30 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 31 « Without passion, nothing works.» Text: Andrea Trussardi, afire gmbh

Mit Leidenschaft geht alles. Davon bin Ich kann’s kaum glauben. Wir haben einen die Queen persönlich begrüssen. Aber ich spätestens nach dem Gespräch mit Interview-Termin gefunden. Dienstag, dazu später mehr. Eins nach dem anderen. Ramon Vega vollends überzeugt. Eine 11.00 Uhr Schweizer Zeit. Der Vodafone- Obwohl – bei Ramon ist das nicht ganz so beispiellose Fussballkarriere absol- Ton klingelt in mein Ohr. «Sorry Andrea, einfach. Denn es sprudelt nur so aus ihm vieren, dann eine erfolgreiche Vermö- can we speak in one hour?» Und schon raus. Voller Energie und Leidenschaft. So, gensverwaltung aufbauen, unzählige ist er wieder weg. Eine Stunde später. Das wie es auch der englische Fussball ist. «Die Kontakte pflegen, der Queen zwischen- selbe Klingeln. «Hi Andrea! Please excuse Passion ist riesig, die Fans sind gewaltig. durch mal eben die Hand schütteln, an me, I had an interview in the SKY Studios.» Das Stadion, die Atmosphäre sind unver- der Schneefussball-WM mitkicken, eine Ja klar, Tottenham Hotspur stand gestern gleichlich. Es ist einfach ein Traum, hier zu Familie gründen und so ganz nebenbei gegen West Bromwich auf dem Platz. 1:1 spielen. Schottland ist noch extremer. Der Humor, Witz und Sarkasmus aus dem das Resultat. Wer wäre besser geeignet, Fussball ist eine Religion dort. Die Men- Ärmel schütteln, als gäbe es kein Mor- dieses Spiel zu kommentieren als Ramon schen leben für ihn.» Genau. Ramon hat gen. Einfach unglaublich, dieser Ramon. Vega, ehemaliger Innenverteidiger bei nämlich auch in Schottland gespielt, bei Tottenham und mittlerweile mindestens Celtic Glasgow. Und in Italien bei Cagliari Halb-Engländer? Niemand. Denn kaum ein Calcio. Und in Frankreich bei US Créteil. anderer sprüht so vor Energie, Witz und Und irgendwann, vor vielen vielen Jahren, Enthusiasmus wie Ramon. Energie, die war der Grasshopper Club Zürich seine sofort ansteckend ist. Energie, die Ramon Heimat. War’s damals im Stadion etwas früher in den Fussball gesteckt hat, die ihn ruhiger? «Die Schweizer sind nicht so im Ausland so weit gebracht hat wie kaum leidenschaftlich. Aber das ist der Schweizer einen anderen Schweizer Kicker vor ihm Charakter. Eine Kultur sollte man – genauso und die ihn noch heute zu Höchstleistungen wie eine Persönlichkeit – nie ändern. Lei- antreibt. Aber woher nimmt er diese Ener- denschaft hat man oder eben nicht.» Uns gie? «Leidenschaft. Sie ist das Wichtigste fehlt die Leidenschaft. Ich bin enttäuscht. an allem. Ohne Leidenschaft geht nichts.» Aber warum? «In der Schweiz haben fast alle einen Job und sind gebildet. Dabei geht «Leidenschaft hat man oder eben nicht.» die Leidenschaft verloren. Oder wir sind «Wenn Du aus Leidenschaft etwas auf schlichtweg zu schüchtern dafür», erklärt höchster Stufe machst, kommst Du ans Ramon. «In Ländern wie in Schottland, in Ziel.» Eben genau so, wie Ramon im denen viele Menschen auf der untersten Fussball. «Fussball ist für mich aber auch Stufe der wirtschaftlichen Lebensqualität Hobby mit persönlichen und sozialen existieren, ist der Fussball oft die einzige erzieherischen Fähigkeiten. Diese wertvolle Referenz.» Fussball biete als sozialer Sport, Kombination hat mich hierhin gebracht, wo der Menschen zusammen bringt, für alle ich heute bin.» Heute? Heute ist Ramon einen gewissen Bezug. «Eine Zugehörigkeit, erfolgreicher Geschäftsmann, nennt London die weltweit vorhanden aber simpel ist und sein Zuhause und durfte auch schon mal mit der Du Dich assoziieren kannst.»

32 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 33 Um gross raus zu kommen Fussball-EM 2016 in Frankreich. Wie ste- hen unsere Chancen, Ramon? «Wir werden einen guten Start hinlegen. Doch meistens braucht es hapert es in den entscheidenden Spielen. Zum Weiterkommen brauchen wir riesigen Hingabe, Präzision, Dussel. Die anderen Teams haben einfach bessere Individualisten, die den Unterschied ausmachen. Du kannst mit der Mannschaft harte Arbeit gross auftrumpfen. Wenn Dir aber die zwei, drei individuellen Acts fehlen, welche ihre und Teamwork Unterschrift setzen und das Spiel entschei- den, kommst Du nicht weiter.»

«Ich bin für jeden guten Seich zu haben.» EM 96 war gestern, Profifussball auch. Wel- chen Stellenwert nimmt dieser Sport heute Wir vom in Deinem Leben ein, Ramon? «Einen sehr hohen. Er ist geschäftlich wichtig für mich, «Always keep an open mind.» «Uns fehlen Individualisten, die ihre ich kommentiere, bin als Consultant tätig Eine Zugehörigkeit, die wir Schweizer Unterschrift setzen.» und agiere vor allem auf exekutiver Ebene. A Plus Team vielleicht nicht suchen oder anderweitig fin- Damals noch mit weniger Geld aber mit Mein Geschäft kann ich ideal mit dem den? Oder eben, wir sind einfach «es bitzeli viel Potenzial: Europameisterschaft 1996, Fussball zusammenbringen.» Und privat? schüüch», wie Ramon sagt? Kann schon England. Das Schweizer Kader mit wohlbe- Wann treffe ich Ramon auf dem Fussball- sehen das sein, denn Ramon ist nicht schüchtern und kannten Namen wie Pascolo, Sforza, Koller, platz? «Ja, schon ab und zu. Mit den Kids, auch kein gebürtiger Schweizer, sondern Vogel, Grassi, Chapuisat oder Türkyilmaz. für Charity Games, beim Legendenspiel der genau so. Sohn einer spanischen Einwanderer-Fa- Und natürlich mit Ramon Vega. Wie denkt er Hotspurs oder beim Snowfootball in Arosa – milie. Von seinen Eltern hat er den nötigen an diese Zeit zurück? «Das sind sehr gute immer voller Leidenschaft natürlich!» Stich- Biss mitbekommen, den es braucht, sich Erinnerungen, die mit diesem unvergess- wort Schneefussball: Was ist denn das? als Fussballer im Ausland durchzusetzen. lichen Erlebnis verbunden sind. Ich bin «Einer der besten Events in der Schweiz.» «Fleiss stand bei uns immer an oberster stolz darauf, Teil der Schweizer Fussballge- Aha. Warum genau? «Arosa, Sonnenschein, Stelle. Die Sprache lernen, sich anpassen schichte zu sein, die Schweiz repräsentiert Schnee, Bratwurst, Fondue, Raclette, eine Wir haben SpitzensportlerInnen in den eigenen Reihen und und auf Menschen zugehen ist essenti- haben zu dürfen und für das Land Siege einmalige Atmosphäre und die besten Kum- ell.» Egal, woher man komme, wohin man heimgeholt zu haben.» Für die persönli- pels. Was willst du mehr?» Und Fussball? fördern diese aktiv. Jungen Talenten mit Swiss Olympic Card gehe. Als Immigrant sei ein offener Geist che Entwicklung waren diese Momente «Ja klar, das spielen wir auch noch. Auf unerlässlich. «Von meinen Eltern habe ich entscheidend. «Ich habe dort auf europä- dem Schnee. Mit ganz vielen ehemaligen ermöglichen wir eine sportbegleitete Ausbildung. gelernt, nie aufzugeben, zu kämpfen, wei- ischer Tribüne meinen Namen vorgestellt. Profis zusammen. Internationale Erfahrung terzumachen.» Kämpfen, das muss jeder Es war mein internationales Sprungbrett.» ist Voraussetzung. Die Weltfussball-Allstars, A PLUS REINIGUNGEN A PLUS BODENPFLEGE Unterhaltsreinigung Parkettsanierung: ölen, schleifen, versiegeln junge Kicker, wenn er Karriere machen will. Ein Fundament, das noch heute nachhaltig sozusagen.» Wie ist diese Idee zustande Büro & Gewerbe Steinboden Reinigung & P ege Doch wie hat sich der Fussball seit Ramons wirkt. «Die Plattform, welche den Schritt gekommen? «Patrick Müller und Pascal Baureinigung Marmorbehandlung Aktivzeit verändert? «Positiv. Das Know- ins Ausland erleichtert, hat unsere Gene- Jenny, beides angefressene Fussballfans Fassadenreinigung Zementschleier Entfernung Umzugsreinigung Kostenlose Bodenexpertise how ist gewachsen, die physische Vorberei- ration damals für Jüngere geschaffen.» und Sportler, haben den Event gegründet. tung wurde verfeinert und die Entwicklung, Und die anderen Jungs? Seid Ihr Freunde Die Idee war, Arosa zu promoten und mit A PLUS HAUSWARTUNG & A PLUS AUTO PFLEGE Erziehung und Schulung beeinflusst heute fürs Leben? «Ich sehe viele noch, Chapi, ehemaligen Fussball-Legenden einen GARTENPFLEGE Classic-Car P ege AUTOPFLEGE Liegenschaftenunterhalt Lackpolierarbeiten sämtliche Lebensbereiche. Der grösste Knupp, Andy Egli… Aber ich wohne seit hochkarätigen Event mit grosser Wertschöp- Technischer Dienst Innenreinigung Unterschied sind aber die stark gestiegenen 17 Jahren in England und bin nur selten in fungskette für die Region Arosa aufzubauen. Winterdienst Lederreinigung/-p ege finanziellen Mittel und das grössere Poten- der Schweiz.» Schön waren sie, die alten Bei einem so andersartigen Anlass musste A PLUS Reinigungen AG Gartenunterhalt & Gestaltung Flugzeugreinigung Hauswartungen Bootsreinigung zial, welches dadurch entsteht.» Zeiten. Doch die neuen kommen schneller, ich einfach mitmachen. Ich bin ja open min- Bedürfnisgerechte Reinigung als man denkt. So beispielsweise mit der ded!» Und für jeden Seich zu haben? «Nicht Mehr Infos auf: www.aplus.ch Tel 0844 802 166

WIR PFLEGEN LEBENSRÄUME - ANRUF... UND TOR! Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 35

A Plus-Ins-210x297-Fussballheft-V2.indd 1 07/03/16 10:09 VISUELLE KOMMUNIKATION FÜR IMMOBILIENMAKLER & ARCHITEKTEN 3d Visualisierung | Online Möbelbogen | Animation & Film | Webdesig n Grafik & Design | 3d Druck

«Die Realität kommt schnell und hart.» verlieren. Vollgas geben. Offen sein. Schau- Ein Fussballer in der Finanzbranche. en, dass alles läuft. Die Challange anneh- Geht’s noch? «Ja, das geht, wenn Du men. Und wenn nicht, nochmals beginnen.» willst!» Den Grundstein dafür hat Ramon schon in jüngsten Jahren gelegt, als er «Bis ich bekomme, was ich will.» bei GC als Junior spielte. «Ich habe bei Eine Einstellung, die Ramon schon weit der Credit Suisse meine Lehre absolviert, gebracht hat. Und vielleicht noch weiter- am Escherwyss-Platz das KV besucht und bringt? Dorthin, wo er schon so gerne im bin am Abend mit dem 4er-Tram in den vergangenen Sommer eingezogen wäre. Hardturm zum Training gefahren. Zwischen Über den Dächern von Zürich, ins sagenum- meinem 16. und 19. Altersjahr habe ich den wobene FIFA Head Quarter. «Wenn etwas KV-Abschluss geschafft, mich bei GC zum neu gemacht werden muss, dann braucht Profi etabliert und für das Nationalteam es frisches Blut dazu. Ich hätte Gutes getan. qualifiziert.» Unglaublich! «Ja, es war hart. Mit Passion, Ehrgeiz und Glaubwürdigkeit Ausgang war tabu.» Und dann? «In London die Mentalität, die Attitude und das Image habe ich die Business School besucht, mir korrigiert.» Ramon for President? Of course! 3dprojekt.ch ag . holzwiesstrasse 45 . 8645 . rapperswil-jona - switzerland für jeden. Nur für jeden Guten.» Aber ernst aktuelles Know-how angeeignet, die neuste Spätestens dann trifft er die Royals nicht nehmt ihr das Ganze schon, oder? «Ja klar! Technologie gelernt und nebenbei meine nur wie bislang an Events, die Queen phone +41 43 888 93 93 . [email protected] . www.3dprojekt.ch Brutal ernst. Steinharte Vorbereitung. Nicht Firma aufgebaut.» Ich bin geplättet. «Einfach serviert bestimmt gleich a Cup of Tea. Denn auf die Gasse am Abend vor dem Spiel. Und ins kalte Wasser springen! So und von guten auf meine Frage, wo er sich in zehn Jahren natürlich früh ins Bett!» Klingt profimässig! Partnern lernst Du am meisten.» Heute sehe, kam die Antwort prompt: «Ich bin «Bist Du nächstes Jahr auch dabei?» Ja beschäftigt Ramon 15 Angestellte. «Mir war Präsident der FIFA. Ich will in die Sportpo- sicher, dank Ramon schon mit Feuer und es immer wichtig, den Leuten, die mei- litik, Persönlichkeit hineinbringen und die Flamme! Wo gibt’s Tickets? «Kuck auf die nen, Fussballer können nichts Anderes als alte Garde ablösen. Respekt vor Neuem ist Website von Arosa und pack schon mal die Kicken, zu zeigen, dass das nicht stimmt. gut, Angst nicht.» Ob er’s schaffen wird? Be- Skisocken ein.» Dass man auch etwas ganz Neues aufbauen stimmt. «Ich gebe nie auf. Gebe Vollgas. Bis kann, wenn man nur will und die Leiden- ich bekomme, was ich will.» Energie – von «Auch Fussballclubs sind Firmen.» schaft dafür mitbringt. Das Fussballerleben Anfang bis zum Ende. Das ist Ramon. Auch Ich glaube es kaum, aber Ramon – der ist kurz, ein Danach kommt schnell.» Viele privat? «Ich liebe es, mit meinen zwei Jungs Spassvogel in Person – geht einem ganz würden das ausblenden, alles läuft ideal, auf Luca und Oscar am Wochenende aufs Land seriösen, ganz normalen Job nach. Oder, dem Platz ist man der Star, schnell verliere zu fahren, raus aus London. London hat mir Ramon? «Ja, schon. Ich bin im Asset man den Boden. «Aber die Realität kommt viel ermöglicht. Ich liebe seine Schnelligkeit Fussball-Corner Management in der Vermögensverwaltung schnell und hart. Dann haut’s Dich völlig und Action. Aber die Natur, die fehlt mir teil- tätig. Und das schon seit 16 Jahren.» 2008, um. Und schon ist die Reaktion zu spät. Du weise.» Und wo ist die Leidenschaft? «Ich mitten in der Wirtschaftskrise, gründete Ra- bist draussen. Kannst nichts mehr machen. geniesse gutes Essen, indisch oder Sushi. Oechslin mon, entgegen der allgemein herrschenden Wohin gehst Du? Was willst Du?» Nachdem Und natürlich meine Familie. Für sie bin ich Panik, seine eigene Firma, die Vega Swiss man 15 Jahre nichts anderes gemacht hat always full of passion!» Asset Management (VSAM) und startete als Fussball zu spielen, müsse man sich Zürich ein zweites Mal in seinem Leben so richtig plötzlich an das «normale» Leben anpassen. durch. Noch heute ist er tagtäglich natürlich «Während der ersten drei Jahre hatte ich mit grösster Leidenschaft bei der Arbeit: grosse Mühe damit. Die Krise kommt unwill- «Um sieben bin ich im Büro, bearbeite bis kürlich. Man schaut zurück, auf das tolle www.fussball-corner.ch um zehn Mails und habe danach Meetings Leben, auf das Erreichte. Und über Nacht, bis am Abend.» Seine Kunden seien private ganz plötzlich, ist das alles weg. Die brutale und institutionelle wie Pensionskassen aber Realität. Die Angst vor der unbekannten auch Fussballvereine. Er agiere vor allem Zukunft übermannt Dich.» Ein Punkt, an beratend und begleite Restrukturierungen dem manche aufgeben. Aber nicht Ramon. der Finanzen. «Auch Fussballclubs sind Nicht der Immigrant mit Kämpferherzen, mit Firmen und analog zu managen.» Genau eisernem Willen und mit – genau – gren- dorthin, ins Management des Fussballs, in zenloser Leidenschaft. «Du musst ein neues die Fussballpolitik, dorthin zieht es Ramon. Leben aufbauen. Simple as that. Keine Zeit

Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 37 Beni Huggel organisiert geniessen möchten. «Wir ermöglichen den Kindern eine sinnvolle Beschäftigung und bieten zudem auch Vor- und Nachbetreuung an», erklärt Wølner-Hanssen. Fussball-Camps Der Verein Kinder-Camps und Beni Andreas Wølner-Hanssen ist Gründer und Folgende Standorte sind für die Sommer- Huggel werden gemeinsam in der Nord- Präsident des Vereins Kinder-Camps. Er bzw. Herbstferien bereits definiert: westschweiz Fussball-Camps organisie- ist begeisterter Sportler und Dozent am Basel St. Jakob (04. - 08. Juli und 08. - ren. Die polysportiven Fussball-Camps Departement für Sport, Bewegung und Ge- 12. August), Arlesheim (04. - 08. Juli und richten sich an alle Kinder im Alter von sundheit an der Universität Basel. Er hat es 10. - 14. Oktober), Allschwil (04. - 08. Juli 6-13 Jahren und sind ohne Übernach- sich zur Aufgabe gemacht, möglichst viele und 03. - 07. Oktober), Binningen (10. - 14. tung. Kinder für Sport, Bewegung und Gesund- Oktober), Bubendorf (08. - 12. August und heit zu motivieren und zu fördern. 2007 03. - 07. Oktober) und Breitenbach (08. - gründete er die Kinder-Camps und seither 12. August und 03. - 07. Oktober). organisiert er in der ganzen Deutsch- schweiz Sportcamps. Nun möchte er das Weitere Informationen und Anmeldung auf: Angebot mit polysportiven Fussball-Camps www.kinder-camps.ch weiter ausbauen. «Es ist grossartig und toll für die Kinder, dass wir mit Beni Huggel einen ehemaligen Profi-Fussballer für die Kinder-Camps gewinnen konnten», sagt Andreas Wølner-Hanssen.

Seit Anfang Februar 2016 unterstützt beitragen. Fast beiläufig werden zentrale und arbeitet Beni Huggel für den Verein Werte wie Fairness und Teamgeist vermit- Kinder-Camps als Bereichsleiter Fussball. telt. Kinder und Jugendliche lernen früh, mit Er freut sich, seine Erfahrungen und sein Sieg und Niederlage umzugehen, Probleme Know-How in den Bereichen Fussball, zu lösen und Regeln zu akzeptieren. Sie Training und Sport in die Camps einfliessen erfahren die Wichtigkeit von Selbstmotiva- zu lassen. Der ganzheitliche und polyspor- tion, Selbstregulation und Disziplin, was sie tive Charakter ist für Beni Huggel sehr zu wichtigen Mitgliedern der Gesellschaft Beni Huggel – Leistungsausweis: wichtig, so wird in allen Fussball-Camps macht. · 403 Spiele für den FC Basel mindestens eine andere Sportart angebo- (1998 – 2005 und 2007 – 2012) ten. Selbstverständlich steht der Fussball «Gerade diese Werte und der polysporti- · 68 Spiele für Eintracht Frankfurt im Vordergrund, aber auch Taktik- und ve Charakter haben mich von Anfang an (2005 – 2007) Technikeinheiten, sowie Koordinations- überzeugt. Das hätte ich mir als Kind auch · 41 Einsätze für die Schweizer National- und Konditionstraining stehen auf dem gewünscht und meine Mutter zur Anmel- mannschaft (2003 – 2010) Programm. Ein Highlight ist natürlich die dung gedrängt», erzählt Beni Huggel. · 3 Teilnahmen an EM- oder WM-Endrunden Mini-EM, an der die Kinder ihren Idolen (Euro 2004 und 2008, WM 2010) nacheifern dürfen. Besonderen Wert wird in den Camps · 7x Schweizer Meister (FC Basel) ausserdem auf die Ernährung gelegt. Die · 5x Cupsieger (FC Basel) Aus eigener Erfahrung weiss Beni Huggel, Kinder essen jeden Mittag ausgewogen · 1x Wahl zum Schweizer Nationalspieler dass Fussball viel mehr ist, als nur den Ball und erhalten wertvolle Tipps, worauf sie des Jahres (2010) ins Tor zu schiessen. Ein Mannschaftssport im Alltag achten können. Das Angebot · 1x Silbermedaille DFB-Pokalfinale 2006 wie Fussball beruht auf zwischenmensch- der Camps ist auch ideal für Eltern, die (Eintracht Frankfurt) lichen Beziehungen und kann daher ent- während den Ferien ihrer Kinder arbeiten scheidend zur Persönlichkeitsentwicklung müssen oder selbst ein paar ruhige Tage

38 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Die INSEL-ARENA. LägereBräu – Wettingen EM Places to be. Eine Veranstaltung für Fussball- und Sport- fans, Gross und Klein, Familien und Freun- de. Schauplatz dieser Veranstaltung ist wie gewohnt die Klosterhalbinsel direkt bei der LägereBräu AG in Wettingen. Die EM-Spiele werden auf der Grossleinwand im gedeck- Supported by ten Aussenbereich Live übertragen.

10. Juni – 10. Juli 2016 www.inselarena.ch in der Rythalle Solothurn Kapazität für 800 Personen

5 Grossleinwände I 1 LED-Leinwand Alle EM-Spiele werden live gezeigt Srignags Foodcorner I nightstyle Bar Petanque-Bahn I Kidscorner mit Mega-Hüpfburg u.v.m.

FUSSBALL EM RONALDO-LOUNGE «PRIVATE VIEWING» Erhöht um einen Meter, um die perfekte Sicht zu haben, bietet die Ronaldo-Lounge AUF DER Platz für 240 Personen. Für das etwas spe- KAUFLEUTEN ziellere Fussball-Erlebnis ist im Kombi-Ticket RYTHALLE ARENA der Eintritt mit reserviertem Sitzplatz auf TERRASSE. Die Rythalle Arena bietet 300 Sitzplätze auf der Lounge, Apéro im «Jardin de la Victoire» Festbänken sowie 200 Stehplätze. Für das Geniessen Sie die Spiele vom sowie ein Französisches Sommerbuffet 10. Juni bis 10. Juli 2016 mitten in der City, kulinarische Angebot sorgt Srignags mit inbegriffen. Vorverkauf Ronaldo-Lounge nur voll privat und in grandioser Fussballstimmung. seinem Foodcorner (Selbstbedienung). EM-Package für 15 bis 50 Personen. Jetzt buchen! unter www.so-geht.fussball.ch KAUFLEUTEN RESTAURANTS Pelikanplatz, 8001 Zürich VORVERKAUFSSTELLEN LED-LEINWAND [email protected], 044 225 33 77 Chuchilade und Mode Küng in Solothurn. www.kaufleuten.ch CHF 10.–/Ticket (Eintritt und Getränke- gutschein im Wert von CHF 5.–) für die Spiele der Schweizer Nationalmannschaft (gilt für den ganzen Spieltag). EM-PACKAGE ALL IN GRUPPEN-EVENTS NEU MIT AUSSENBEREICH Planen Sie einen Gruppenevent mit «JARDIN DE LA VICTOIRE» FÜR RELAXTE Kunden oder Ihren Mitarbeitern? Ganz im französischen Stil gehalten, bietet Wir schnüren Ihnen das passende Paket! unser Garten das perfekte Fussball-Feeling mit FUSSBALLPROFIS. Verlangen Sie eine individuelle Offerte. 240 Sitz- und 300 Stehplätzen. Inkl. Petanque- Häppchen, Hauswein, Prosecco und Bier. E-Mail: [email protected] Bahn und einer Mega-Hüpfburg für Kinder. Montag bis Sonntag an den Matchdaten, nur bei schönem Wetter. 15 bis 50 Personen, CHF 60.–/PERSON Weitere Infos und Reservation unter www.so-geht-fussball.ch

Hauptsponsoren: Sponsoren: Dienstleister: Cateringpartner: Medienpartner: Ein Projekt von: INBEGRIFFEN Miete Privatbereich Terrasse, bei mehreren Spielen am gleichen Tag FOR THE GAME. jeweils bis max. eine halbe Stunde vor dem nächsten Anpfiff. FOR THE FUN. Kaufleuten Catering mit Apéro Häppchen, EM-Package vom 10. Juni bis 10. Juli 2016 Wein, Prosecco, Bier und Mineralwasser, auf der KAUFLEUTEN Terrasse. Personal und Bildschirm für Fusball-Match.

40 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 41 Software / Lizenz WETTGAME TIPPSPIEL Wir suchen den

LICHT ALS Euro 2016 Fussball Fan ERFOLGSFAKTOR

www.trilux.com König Fussball regiert die Welt - Fussball ist nach wie vor die Publikums- sportart Nummer 1. Kein anderer Anlass, wie die Fussball Europa- oder tĞůƚŵĞŝƐƚĞƌƐĐŚĂŌďĞŐĞŝƐƚĞƌƚƐŽǀŝĞůĞ&ĂŶƐ͘ĞƐŚĂůďǁŽůůĞŶǁŝƌĚŝĞƐĞŶ&ĂŶƐ ĚŝĞŚĂŶĐĞŐĞďĞŶnjƵďĞǁĞŝƐĞŶ͕ǁŝĞǀŝĞůƐŝĞƺďĞƌŝŚƌĞ>ŝĞďůŝŶŐƐŵĂŶŶƐĐŚĂŌ und ihre Gegner wissen.

ŝĞdĞŝůŶĞŚŵĞƌ͕ǁĞůĐŚĞƐŝĐŚŽŶůŝŶĞƺďĞƌĚŝĞ,ŽŵĞƉĂŐĞĂŶŵĞůĚĞŶ͕ŚĂďĞŶ ĚŝĞŚĂŶĐĞďŝƐϱŵŝŶ͘ǀŽƌũĞĚĞŵ^ƉŝĞůŝŚƌĞŶdŝƉƉnjƵŵƵƐŐĂŶŐĞŝŶĞƐ^ƉŝĞůƐ abzugeben. So können Sie pro Spiel bis zu 5 Punkte erhalten. 'ĞƟƉƉƚǁĞƌĚĞŶŬĂŶŶĂƵĨĂůůĞ^ƉŝĞůĞĚĞƌŶĚƌƵŶĚĞĚĞƌƵƌŽϮϬϭϲŝŶ&ƌĂŶŬ- ƌĞŝĐŚ͘ĞŝĚĞƌŶŵĞůĚƵŶŐǁćŚůĞŶ^ŝĞ͕Žď^ŝĞŶƵƌĨƺƌƐŝĐŚƐĞůďĞƌŽĚĞƌĂƵĐŚ njƵƐćƚnjůŝĐŚŶŽĐŚĨƺƌĞŝŶĞ'ƌƵƉƉĞ;nj͘͘^ĐŚǁĞŝnjĞƌ&ĂŶŐƌƵƉƉĞͬWƵďyzͿƐƉŝĞůĞŶ wollen.

Sie haben auch die Möglichkeit eine eigene Gruppe mit der Familie, unter Freunden oder in Ihrem Bekanntenkreis zu gründen.

ŝĞWƌĞŝƐǀĞƌůĞŝŚƵŶŐĚĞƌ'ĞƐĂŵƚƐŝĞŐĞƌĮŶĚĞƚŶĂĐŚĚĞŵ&ŝŶĂůƐƉŝĞůĂŵϭϬ͘:Ƶůŝ ϮϬϭϲƐƚĂƩ͘ŝĞ^ŝĞŐĞƌǁĞƌĚĞŶǀŽŵK<ĚĞƐdŝƉƉƐƉŝĞůƐŬŽŶƚĂŬƟĞƌƚ͘

ĞƌƵƌŽŽĚĞƌtŽƌůĚĐƵƉ&ĂŶǁŝƌĚũĞĚĞƐnjǁĞŝƚĞ:ĂŚƌŶĞƵŐĞƐƵĐŚƚ͘

:ĞƚnjƚĂŶŵĞůĚĞŶƵŶƚĞƌ ǁǁǁ͘ĞƵƌŽϮϬϭϲĨĂŶ͘ĐŚ

Trilux_inserat-A4.indd 1 30.5.2016 8:34:25 Uhr Gruppe A Gruppe B Gruppe C Gruppe D Gruppe E Gruppe F

Fr. 10.06., 21 Uhr, Paris Sa. 11.06., 18 Uhr, Bordeaux So. 12.06., 18 Uhr, Nizza So. 12.06., 15 Uhr, Paris Mo. 13.06., 18 Uhr, Paris Di. 14.06., 18 Uhr, Bordeaux &ƌĂŶŬƌĞŝĐŚ ZƵŵćŶŝĞŶ Wales ^ůŽǁĂŬĞŝ WŽůĞŶ EŽƌĚŝƌůĂŶĚ dƺƌŬĞŝ <ƌŽĂƟĞŶ /ƌůĂŶĚ ^ĐŚǁĞĚĞŶ Österreich hŶŐĂƌŶ

Sa. 11.06., 15 Uhr, Lens Sa. 11.06., 21 Uhr, Marseille So. 12.06., 21 Uhr, Lille Mo. 13.06., 15 Uhr, Toulouse Mo. 13.06., 21 Uhr, Lyon ŝ͘ϭϰ͘Ϭϲ͕͘ϮϭhŚƌ͕^ƚ͘ƟĞŶŶĞ

ůďĂŶŝĞŶ Schweiz ŶŐůĂŶĚ ZƵƐƐůĂŶĚ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ hŬƌĂŝŶĞ ^ƉĂŶŝĞŶ dƐĐŚĞĐŚŝĞŶ ĞůŐŝĞŶ /ƚĂůŝĞŶ WŽƌƚƵŐĂů /ƐůĂŶĚ

Mi. 15.06., 18 Uhr, Paris Mi. 15.06., 15 Uhr, Lille Do. 16.06., 18 Uhr, Lyon &ƌ͘ϭϳ͘Ϭϲ͕͘ϭϴhŚƌ͕^ƚ͘ƟĞŶŶĞ Fr. 17.06., 15 Uhr, Toulouse Sa. 18.06., 18 Uhr, Marseille

ZƵŵćŶŝĞŶ Schweiz ZƵƐƐůĂŶĚ ^ůŽǁĂŬĞŝ hŬƌĂŝŶĞ EŽƌĚŝƌůĂŶĚ dƐĐŚĞĐŚŝĞŶ <ƌŽĂƟĞŶ /ƚĂůŝĞŶ ^ĐŚǁĞĚĞŶ /ƐůĂŶĚ hŶŐĂƌŶ

Mi. 15.06., 21 Uhr, Marseille Do. 16.06., 15 Uhr, Lens Do. 16.06., 21 Uhr, Paris Fr. 17.06., 21 Uhr, Nizza Sa. 18.06., 15 Uhr, Bordeaux Sa. 18.06., 21 Uhr, Paris &ƌĂŶŬƌĞŝĐŚ ůďĂŶŝĞŶ ŶŐůĂŶĚ Wales ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ WŽůĞŶ ^ƉĂŶŝĞŶ dƺƌŬĞŝ ĞůŐŝĞŶ /ƌůĂŶĚ WŽƌƚƵŐĂů Österreich

So. 19.06., 21 Uhr, Lille DŽ͘ϮϬ͘Ϭϲ͕͘ϮϭhŚƌ͕^ƚ͘ƟĞŶŶĞ Di. 21.06., 18 Uhr, Marseille Di. 21.06., 21 Uhr, Bordeaux Mi. 22.06., 21 Uhr, Lille Mi. 22.06., 18 Uhr, Lyon

Schweiz &ƌĂŶŬƌĞŝĐŚ ^ůŽǁĂŬĞŝ ŶŐůĂŶĚ hŬƌĂŝŶĞ WŽůĞŶ <ƌŽĂƟĞŶ ^ƉĂŶŝĞŶ /ƚĂůŝĞŶ /ƌůĂŶĚ hŶŐĂƌŶ WŽƌƚƵŐĂů

So. 19.06., 21 Uhr, Lyon Mo. 20.06., 21 Uhr, Toulouse Di. 21.06., 18 Uhr, Paris Di. 21.06., 21 Uhr, Lens Mi. 22.06., 21 Uhr, Nizza Mi. 22.06., 18 Uhr, Paris

ZƵŵćŶŝĞŶ ůďĂŶŝĞŶ ZƵƐƐůĂŶĚ Wales EŽƌĚŝƌůĂŶĚ ĞƵƚƐĐŚůĂŶĚ dƐĐŚĞĐŚŝĞŶ dƺƌŬĞŝ ^ĐŚǁĞĚĞŶ ĞůŐŝĞŶ /ƐůĂŶĚ Österreich

Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle Abschlusstabelle

ϭ͘ ϭ͘ ϭ͘ ϭ͘ ϭ͘ ϭ͘ Ϯ͘ Ϯ͘ Ϯ͘ Ϯ͘ Ϯ͘ Ϯ͘ ϯ͘ ϯ͘ ϯ͘ ϯ͘ ϯ͘ ϯ͘ ϰ͘ ϰ͘ ϰ͘ ϰ͘ ϰ͘ ϰ͘

ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϭ ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϯ ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϮ ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϲ ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϱ ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϳ ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϰ ĐŚƚĞůĮŶĂůĞϴ ^Ă͘Ϯϱ͘Ϭϲ͕͘ϭϱhŚƌ͕^ƚ͘ƟĞŶŶĞ Sa. 25.06., 21 Uhr, Lens Sa. 25.06., 18 Uhr, Paris So. 26.06., 21 Uhr, Toulouse So. 26.06., 18 Uhr, Lille Mo. 27.06., 18 Uhr, Paris So. 26.06., 15 Uhr, Lyon Mo. 27.06., 21 Uhr, Nizza

ǁĞŝƚĞƌǁĞŝƚĞƌ ^ŝĞŐĞƌƌŝƩĞƌͬͬ& ^ŝĞŐĞƌƌŝƩĞƌͬͬ ^ŝĞŐĞƌ&ǁĞŝƚĞƌ ^ŝĞŐĞƌƌŝƩĞƌͬͬ& ^ŝĞŐĞƌǁĞŝƚĞƌ ^ŝĞŐĞƌƌŝƩĞƌͬͬ ǁĞŝƚĞƌǁĞŝƚĞƌ&

sŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞϭ sŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞϮ sŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞϯ sŝĞƌƚĞůĮŶĂůĞϰ Do. 30.06., 21 Uhr, Marseille Fr. 01.07., 21 Uhr, Lille Sa. 02.07., 21 Uhr, Bordeaux So. 03.07., 21 Uhr, Paris

^ŝĞŐĞƌ&ϭ^ŝĞŐĞƌ&ϯ ^ŝĞŐĞƌ&Ϯ^ŝĞŐĞƌ&ϲ Software / Lizenz ^ŝĞŐĞƌ&ϱ^ŝĞŐĞƌ&ϳ ^ŝĞŐĞƌ&ϰ^ŝĞŐĞƌ&ϴ WETTGAME TIPPSPIEL ,ĂůďĮŶĂůĞϭ ,ĂůďĮŶĂůĞϮ DŝƩǁŽĐŚ͕Ϭϲ͘Ϭϳ͕͘ϮϭhŚƌ͕>LJŽŶ &ŝŶĂůĞ Donnerstag, 07.07., 21 Uhr, Marseille Sonntag, 10.07., 21 Uhr, Paris, St. Denis

Sieger VF1 Sieger VF2 Sieger VF3 Sieger VF4

Sieger HF1 Sieger HF2 Lahco of Switzerland AG – exclusive swimwear for women and men

46 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 47 Lahco of Switzerland AG – exclusive swimwear for women and men

48 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 49 Lahco of Switzerland AG – exclusive swimwear for women and men

50 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 51 chris böhmteamrider Millionäre werden durch den Verkauf

DW-5600M-4ER DW-5600M-3ER DW-5600M-8ER DW-5600M-2ER Millionäre ABSOLUTE CLEAN STYLE watchzone.ch In unseren Breitengraden ist Verkaufen Jeder will in den Verkauf und doch will fragen… und wenn Ihnen heute doch nach zunehmend ein Schimpfwort. «Was, keiner Verkäufer sein einem anderen Getränk gelüstet, nimmt er Du bist im Verkauf?» hört man immer Die andere Seite kennen Chefs von ge- das bereits gebrachte freundlich zurück wieder. «Das sind hinter den Bänkern mischten Teams nur zu gut. Mit gemischten und bringt das richtige Getränk. Hat sich die skrupellosesten Leute die es auf der Teams meine ich Verkäufer. Auch bekannt dieser Keller nicht ausgezeichnet verkauft Welt gibt»! als: Aussendienst, Account Manager, Field und haben Sie danach in diesem Lokal sales representative, usw. und Innen- wieder einmal Ihr hart verdientes Geld im dienst und/oder Technik. Wie häufig muss Tausch für ein leckeres Essen investiert? sich eine Aussendienst Person die vielen Auch wieder ohne die Klischees des Vorurteile gegen ihn anhören. «Macht den Verkäufers zu bedienen? ganzen Tag nichts anderes als dumm rum- quatschen» oder «tut nichts und verdient Verkaufen ist nichts anderes als viel»! Tauschen Lassen Sie uns doch den Verkauf für einmal Dabei ist verkaufen aus meiner Sicht viel von dieser Seite betrachten. Sie als Kunde mehr. tauschen Ihr hart verdientes Geld gegen Erlauben Sie mir eine Erklärung: Wenn Sie eine für Sie angemessene Leistung. Wer- in einem Hotel sind und die Rezeptionistin den Sie bei diesem Tausch gut behandelt «liest Ihnen Ihre Wünsche von den Lippen und Ihnen wird qualitativ hochstehende ab» und organisiert Ausflüge und weitere Leistung und Ware geboten sind sie glück- Aktivitäten mit solcher Hingabe und Perfek- lich und fühlen sich als Gewinner dieses tion dass Sie nur noch staunen können. Hat Tauschhandels. diese Dame sich selber und nicht zuletzt das Haus ausgezeichnet verkauft ohne Werden Sie schlecht behandelt, Sie erhal- aufdringlich zu sein? ten aber qualitativ gute Ware, gehen Sie mit einem mulmigen Gefühl aus diesem Oder Sie sind regelmässiger Gast in einem Tauschhandel heraus und suchen sich Lokal und der Kellner weiss nur zu gut wie für den nächsten Tauschhandel dieser Art Sie Ihre Speisen oder Getränke mögen und einen Anbieter welcher qualitativ die selber so serviert es Ihnen auch. Letztlich ohne zu Ware hat, Sie aber besser behandelt.

Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 53 sich als Mensch schlicht nicht im Griff und rer mentalen Stärke arbeiten. Auch wieder Ich erlaube mir die Anmerkung, dass ich Zarko Jerkic, 42, ist seit neun Jahren als verstehen nicht, dass es im Leben nicht täglich! Diszipliniert! Auch hier meine etwas Ihnen und Ihrem Team sehr präzis und mit Trainer und Coach im Bereich Verkauf und immer zuerst um sich selber geht. Genauso böse Frage: Wann haben Sie das letzte Mal einfachen und kurzen Schritten aufzeigen mehr Erfolg selbstständig. Nach vielen wie der unfreundliche Kunde sich selber an Ihrer mentalen Stärke gearbeitet? Sie kann, wie sich jeder einzelne für sich selber Jahren als Account Manager, KAM und in den Vordergrund gestellt hat in dem Au- fühlen sich schon wieder ertappt? Gut! täglich motiviert um nicht in die oben Verkaufsleiter hat er sich 2007 diesen genblick, tut es der Verkäufer auch indem Oder nochmals anders ausgedrückt und genannte Negativspirale zu fallen. Traum mit der Sales Academy & Consulting er «bissig» antwortet. Das ist im geschäftli- auf den Punkt gebracht: Nur wenn Sie an verwirklicht. Bei der inzwischen auf Kun- chen Sinne nicht akzeptabel. ihrer (Selbst)Motivation arbeiten, sind sie Ihr erster Schritt ist der Anfang Ihrer neuen denMagnet GmbH umbenannten Firma sind in der Lage, während vielen Jahren Ihren Motivation vier Personen beschäftigt. Zurück zur Selbstmotivation und Disziplin. Job auf hohem Niveau durchzuführen und Zarko hat kroatisch/slowenische Wurzeln. Ich arbeite gerne mit Beispielen, weil diese erfolgreich zu sein. Sollten Sie das nicht Zarko – Ihr KundenMagnet Seine Ausbildungen hat er in der Schweiz so vieles veranschaulichen, um was sich tun, werden Sie ob der Routine früher oder und in den USA gemacht. ohne das Beispiel viele konträre Meinungen später gelangweilt sein (was übrigens Er nennt sich zwar Verkaufstrainer, arbeitet streiten würden. auch einem RF passieren würde, würde er aber auch sehr viel auf der mentalen Ebene nicht an sich arbeiten) was zu schlechteren mit seinen Teilnehmern weil er sagt: Ohne Also ziehen wir ein Beispiel hinzu zum The- Resultaten führt, was zu Problemen in oder mentale Stärke und Stabilität kann kein ma motiviert und diszipliniert sein. Roger mit der Firma führt, was zu Unzufriedenheit langfristig erfolgreicher Verkauf stattfinden. Federer, unser Schweizer Star Tennisspie- führt, womit wir wieder bei den Anfangs- Sein Konzept beruht auf regelmässigen ler des letzten Jahrzehnts. Ein Mann der problemen sind. Trainings, wie bei Sportlern, um bei seinen seine Passion lebt und darin auch richtig Teilnehmern neues Verhalten zu etablieren. gut ist was er tut. Nun kommt das grosse www.kundenmagnet.com aber. Glauben Sie, dass er mit Talent zu einem der besten Tennisspieler aller Zeiten geworden ist? Ich kenne den Mann zwar empfänger zuhören und auf seine Wünsche nicht persönlich, kann aber nach intensiver Erfahren Sie bei Ihrem Tauschhandel eingehen. Dazu benötigt der Tauschgeber Recherche mit ruhigem Gewissen sagen, schlechte Behandlung und erhalten (Verkäufer) wahrlich nicht besonders viel dass er einer der Tennisspieler auf der Tour schlechte Ware, sind Sie enttäuscht (oder Talent. ist, welcher am diszipliniertesten trainiert. mehr) und wollen mit diesem Anbieter, und Heruntergebrochen auf eine einfache Glei- unter Umständen auch mit der Ware, nichts Ein Punkt ist allerdings unumgänglich! chung heisst das, dass RF seit über zehn mehr zu tun haben. Disziplin! In einem ersten Schritt muss der Jahren denselben Schlag täglich x-Mal Verkäufer diszipliniert sein mit sich selber trainiert damit dieser auf den Zentimeter Als Anbieter bei einem Tauschhandel haben damit er freundlich ist. Wenn sich der Kun- genau sitzt, wenn es drauf ankommt. Sie daher nur eine einzige Möglichkeit. de denkt: «Was habe ich ihm/ihr getan dass Sie behandeln Ihre Kunden gut und bieten er so mit mir umgeht» ist das kein Quali- Nun, liebe Leser, wann haben Sie das letzte ihnen gute Ware an. Denn nur in diesen Si- tätsmerkmal sondern ein Armutszeugnis. Mal trainiert? Verkaufen trainiert meine ich? tuationen kommt der Kunde wieder und will Sie fühlen sich ertappt. Zu Recht! Glauben sein Geld wieder bei Ihnen investieren. In Selbstmotivation oder nicht Sie, dass ein RF so gut wäre wie er ist allen anderen Situationen will der Kunden Und schon sind wir mitten im Thema wenn er sich auf sein gottgegebenes Talent nichts mehr von Ihnen wissen oder er sucht Selbstmotivation. Nur wenn Sie sich selber verlassen hätte? Glauben Sie, dass seine sich einen Mitbewerber von dem er besser motivieren können, können Sie diszipliniert Schläge so gut sitzen würden wenn er nicht behandelt wird. sein. Sie erinnern sich: Diszipliniert freund- so regelmässig und diszipliniert trainieren lich und zuvorkommend! Immer! Ohne würde? Talent oder kein Talent im Verkauf – das Ausnahme! Auch das eigene Ego darf Ihnen ist die Frage. da nicht im Weg stehen wenn ein Kunde Bei einem Sportler der so gut ist wie ein Immer wieder erlebe ich, dass viele Leute einen schlechten Tag einzieht und seiner- RF, gehen alle davon aus, dass er sich nie Angst vor dem Metier Verkauf haben mit seits nicht besonders freundlich ist. motivieren muss weil er ja seinen Traum der Begründung, dass Ihnen das Talent zum lebt. Er verdient Millionen und ist anerkannt Verkauf fehle. Dabei ist verkaufen nichts Die Verkäufer, denen das Ego einen Sprung als einer der besten seines Faches. Ich anderes als freundlich sein, dem Tausch- zum Hals macht bei solchen Kunden, haben kenne Sportler welche durchaus hart an ih-

54 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 ST-ONE – Die neue Insel aus Stein: Gebündelte Kraft aus Jahrtausenden Multiplex-Furnierholzplatte, die Korpuskan- te wird in Edelstahl-Optik ausgeführt. Die edlen Massivholz-Schubladen, wahlweise in Räuchereiche oder europäischem Ahorn, werden in verzinkter Ausführung montiert.

Monolithische Metamorphosen Jede ST-ONE ist ein Unikat und in fünf un- terschiedlichen Steinarten erhältlich: «Uni- verse», das fein marmorierte Hartgestein stammt aus den Tiefen des indischen Sub- kontinents und es harmoniert perfekt mit Metall. «Camouflage», das unverkennbar gezeichnete Material aus dem tropischen Brasilien setzt jede Holzart spektakulär in Szene. «Iceberg», die kühle Gesteinsart aus dem fernen Osten. Der Naturstein aus Südamerika, «Fossil», besticht mit seiner warmen Struktur. Die neuste und fünfte im Bunde ist die Steinart «Terra», die sich mit der feinen Textur des brasilianischen Hart- gesteins wie ein Abbild der Erde präsentiert. Anlässlich der Swissbau 2016 präsen- Die Faszination für Natursteine prägte Die Oberflächen sind wahlweise im «Lea- tiert die Hans Eisenring Küchenbau schon die verschiedensten Hochkulturen ther Look» oder im «Cross Cut» erhältlich. AG ihre Naturstein-Kücheninsel für vergangener Zeiten. Sie galten als Schlüs- Die Ausführung Leather Look erinnert durch den Schweizer Markt. Mit der ST-ONE sel zu Wohlstand, Geborgenheit, Glück ihre zarte Struktur an die Haptik von Leder. besinnt sich das Ostschweizer Familien- und Kultur. Denn nur Stein konnte der Mit Hilfe der Cross-Cut-Technik präsentiert unternehmen zurück auf das Unver Urkraft des Feuers standhalten. Ohne den sich die ST-ONE Naturstein-Kücheninsel fälschte und Echte. Der Monolith – jeder Naturstein als das «Salz der Küche» hätte mit zwei Gesichtern: Während die Fronten ein Unikat – reduzier t das Ritual des der Mensch das Feuer nicht beherrschen vertikal aus dem Monolith herausgetrennt Kochens auf die grundlegenden natürli- können. Seine Ausstrahlung ist elegant, sind, erfolgt der Schnitt für die Deckplat- chen Elemente. seine Ästhetik und Wertbeständigkeit ten horizontal. Dadurch ergeben sich zwei faszinierend. Mit der Lancierung der ST- sehr unterschiedliche optische Oberflä- ONE Naturstein-Kücheninsel zelebriert die chenstrukturen, die in der Gesamtskulptur Hans Eisenring AG den Ausbruch aus der vereint sind. Die Dimension – ob Kubus Künstlichkeit und präsentiert einen unver- oder Quader – der ST-ONE Kücheninsel ist fälschten Energiespender für das eigene für jede Steinart frei wählbar. Somit stehen Zuhause. mit den fünf Gesteinsarten und drei Dimen- sionen 15 Grunddesigns zur Verfügung, die Die ST-ONE besticht mit Natursteinfronten sich durch individuelle Anordnung der Spüle in 10 mm Stärke und feiner Fasenkante, links oder rechts oder durch Weglassen der einem durchlaufenden Strukturbild und Spüle zu einer Vielzahl höchst persönlicher einer eleganten Griffschiene. Das Natur- Geschmacksdimensionen kombinieren steinbecken ist auf Gehrung eingearbeitet. lassen. Die Muldenlüfter namhafter Hersteller können perfekt integriert werden. Durch Kraftvoll ausgestattet die indirekte Beleuchtung und einem Der erste Eindruck, den die ST-ONE nach hinten versetzten Sockel mutet die Naturstein-Kücheninsel durch ihr äusseres Naturstein-Kücheninsel schwebend an. Erscheinungsbild vermittelt, wird durch ihr Ihr hochwertiger Korpus besteht aus einer Innenleben noch übertroffen: Gezinkte Mas-

Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 8604 Volketswil - Tel 044 946 01 94 - [email protected] 1990-2015 / 57

InseratA4_Maler_Ruegg_mai16.indd 1 28.5.2016 10:15:56 Uhr sivholzschubladen, deren erstklassige Me- Vielfalt aus der Küchenhauptstadt Mit den beiden starken Küchenmarken chanik dauerhaft leichtgängige Betätigung Der ST-ONE Monolith lässt sich als solitäres Poggenpohl und Eisenring steht die Hans garantieren. Die Ausführungen – wahlweise Gestaltungselement nahtlos in jedes Eisenring AG seit über 25 Jahren für in Räuchereiche oder europäischem Ahorn Küchenensemble integrieren und wertet kundenorientierten Küchenbau und -um- – sind die kongeniale Ergänzung zu den dies zu einer einzigartigen Komposition auf. bau. Heute gehört das 1988 gegründete aussergewöhnlichen Natursteinen von Der passende Rahmen kann auf Wunsch Unternehmen mit über 200 Mitarbeitern ST-ONE. Verschiedene Schubladeneinsätze nach Mass zusammengestellt werden. Auf und zwei Verkaufsstandorten in Sirnach ergänzen die hochwertige Innenausstat- insgesamt 2‘400 m2 Ausstellungsfläche (TG) und Volketswil (ZH) zu den führenden tung. Auf Wunsch setzt eine integrierte der Marken Eisenring und Poggenpohl Küchenbauern der Deutschschweiz. Beleuchtung jedes Innenleben ins richtige finden Bauherren sowie Architekten und Licht. Generalunternehmer Inspiration rund um www.küchenhauptstadt.ch das Thema Küche. Das Hans Eisenring Beratungs- und Verkaufsteam nimmt indi- viduelle Kundenwünsche auf und erweckt persönliche Küchenträume mittels 3D- Visualisierung zum Leben.

TICKETCORNER PRIME. Live-Entertainment für exklusive Gäste

Die neue FlipchArt- Wandfarbe von Dold.

Mit der FlipchArt-Wandfarbe von Dold wird jede Wand zum Whiteboard: Zu einer Wand, die Sie beschreiben und wieder sauber wischen können. Ob in Schulen, Universitäten, Büros oder zu Hause. Schaffen Sie mehr Raum für Kommunikation und kreatives Arbeiten. Grösse, Farbe und Form der FlipchArt-Flächen lassen sich frei bestimmen. Und dank der Vorapplikation eines Magnetgewebes Ticketcorner PRIME. – Der neue exklusive Service für Firmenkunden bleiben nicht nur Botschaften, Gedanken und Ideen Ob Kundenevent, Jubialäumsfest oder Mitarbeiteranlass. Mit Ticketcorner PRIME. erhalten Sie Zugang zu den besten haften. Die innovative FlipchArt-Wandfarbe von VIP Packages und Tickets für Shows, Konzerte, Sportanlässe und Openairs in der ganzen Schweiz. Suchen Sie nach Dold machts möglich. Jetzt Unterlagen anfordern, einem massgeschneiderten Event mit Live-Entertainement? Dann sind wir Ihr richtiger Ansprechpartner! damit keine Anwendungs-Idee verloren geht. Ticketcorner PRIME. E-Mail: [email protected] Tel. +41 (0) 44 818 33 33

Dold-9034-001_Inserat-Flipchart_A4.indd 1 06.06.13 11:52 ticketcorner_prime_210x148_B2B.indd 1 31.05.2014 14:48:21 « Wir wollen weitergeben, was wir bekommen haben.» Interview Andrea Trussardi, afire gmbh

Markus Bürgin führt gemeinsam mit Herr Bürgin, Sie sind Geschäftsleiter der Warum haben Sie sich für das Konzept seinem Bruder das Familienunterneh- WB Bürgin AG. Wer und was ist die BELANO entschieden? men WB Bürgin AG. Nun haben die zwei WB Bürgin AG? Der Mensch steht im Vordergrund. Das Unternehmer den Grundstein für ein Wir sind ein Familienunternehmen, welches ist für uns ganz wichtig und das will auch Projekt gelegt, mit dem sie Senioren ein von meinem Bruder Roger Bürgin und von Daniel Dahinden, Entwickler des Kon- ideales Zuhause bieten, Wohnungen mit mir geführt wird. Im Jahr 2000 durften zepts, hervorheben. BELANO beginnt bei viel Menschlichkeit erstellen und für die wir den Betrieb mit 12 Mitarbeitenden von der Architektur. Sie ist freundlich, passt eigene Mutter ein neues Domizil mit al- unserem Vater übernehmen und beschäf- ins Ortsbild, sieht nicht anders aus und len Vorteilen schaffen. Wie das Konzept tigen mittlerweile ein Team von rund 170 entspricht einem ganz normalen Mehrfa- der Seniorenwohnungen in Grüningen ZH Personen. Wir sind spezialisiert auf Beda- milienhaus mit Steildach. Heimcharakter, genau aussieht, was es seinen zukünf- chungen, Spengler- und Schlosserarbeiten, Schiessscharten-Fenster und Hasenställe tigen Bewohnern alles bietet und wo bieten vollumfänglichen Reparaturservice, gibt es nicht. BELANO ist menschlich, fröh- Belano Grüningen sich die Brüder sonst noch mit viel Herz Dachunterhalt und einen Pikett-Dienst. lich, schön, grosszügig und hell. Und vor engagieren, erzählt Markus Bürgin im allem: Es gibt seinen Bewohnern nie das Mietwohnungen, invalidengerecht, mit struktur zu teuer wäre. Nun entstehen 1½-, lichkeiten zur Gestaltung der Freizeit sind Interview. Welche Ziele und Visionen verfolgen Sie Gefühl, dass man sich im letzten Lebens- Küche, Waschturm und allem, was dazu 2½- und 3½- Zimmer-Apartments, welche zentral. Alles ist in Grüningen gewährleistet. mit der WB Bürgin AG? abschnitt befindet. BELANO ist für rüstige gehört – keine Heimwohnungen. Der Un- zu einem Zins vermietet werden können, Wir wollen uns qualitativ stetig optimieren Rentner, die «de Plausch» am Leben haben terschied und der klare Mehrwert besteht der im ortsüblichen Rahmen liegt und für Wer übernimmt die Bewirtschaftung der und unsere Dienstleistungen in der ganzen – für uns eine wahre Freude! Dass dieses in der Infrastruktur, welche die Überbau- alle absolut erschwinglich ist. Die ganze In- Wohnungen? Deutschschweiz anbieten. Unser Kunden- Konzept grossen Erfolg haben wird, davon ung bietet: Für alle Bewohner existiert die frastruktur ist im Mietbreis inbegriffen. Zu- Eine Verwaltung, die explizit für die service soll ausgebaut werden und unseren sind wir überzeugt. Möglichkeit, nach Bedarf gewisse Unter- satzleistungen werden nur nach Bedarf und Bedürfnisse geschult wird. Es werden Klienten in den Bereichen Gebäudehüllen stützung dazu zuziehen. Wir arbeiten mit individuell direkt verrechnet. Das Mietrecht Pflichtenhefte erstellt, welche auf die und Abdichtungen mit einem 24-Stunden- Warum passt das Konzept nach Spitex zusammen, bieten einen Mahlzeiten- wird standardisiert übernommen. Eigentlich seniorengerechte Fürsorge abgestimmt Service während 365 Tagen im Jahr ständig Grüningen? sowie Wäscheservice und verfügen über sind es also ganz normale Wohnungen mit sind. Die Betreuung erfolgt sehr inten- vollumfängliche Unterstützung bieten. Fi- Wir haben hier bereits ein Behinderten- so- ein Ärztezimmer mit Notfallalarm. Um das ein wenig Zusatz. siv, auch durch eine Person stationär in nanzielles Wachstum wird nicht angestrebt, wie ein Pflegeheim. Eine solche Umsetzung soziale Netz zu pflegen, gibt es vielzählige der nahen Umgebung. Die Betreibenden qualitativer Ausbau steht im Fokus. Zudem und die damit verbundene Festlegung Begegnungsstätten wie ein Bastelraum, Haben Sie bereits Erfahrungen gesam- müssen eine grosse Portion Menschlich- setzen wir uns für nachhaltige, ökologische auf die nächsten 50 Jahre wollten wir ein Fitnesscenter, den Gartensitzplatz oder melt in der Umsetzung von Senioren- keit und offene Arme mitbringen, sich um Themen ein und können unseren Kunden nicht. Wir bauen kleine, seniorengerechte die hauseigene Cafeteria. Wer aber nur die wohnungen? Probleme kümmern und eventuell sogar dank stetiger Weiterentwicklung innovative Wohnungen, da wir das Gefühl haben, Wohnung will, muss am Austausch nicht Ja, wir führten sämtliche Überdachungen aus der Pflege stammen. Der Umgang mit Möglichkeiten im Bereich Solaranlagen dass Grüningen und Umgebung zu wenig teilnehmen. Seinen Hobbys nachgehen und und Schlosserarbeiten für die Seniorenwoh- psychischen Problemen, die Unterstützung anbieten. kleine Wohnungen für alt aber auch für jung das aktive Leben pflegen, kann man genau nungen BELANO Berikon aus, welche sich und die stetige Betreuung müssen wir mit hat. Genauso gut könnten wir anstatt der gleich wie anderswo auch. derzeit in Bau befinden. Bei diesem Projekt einer geeigneten Ansprechperson gewähr- Sie sind Bauherr von Seniorenwoh- Seniorenwohnungen Apartments für Junge – ebenfalls geführt von der BH Group - wa- leisten können. Wenn die Bewohner ein nungen in Grüningen ZH. Was hat Sie erstellen. Doch vor allem bei der älteren Für wen sind diese Wohnungen ren wir sehr nahe am Geschehen, konnten Anliegen haben, steht ihnen die integrierte bewogen, dieses Projekt anzugehen? aber noch aktiven Generation scheint ein geeignet? die Entwicklung und den Ausbau mitverfol- Rezeption zur Verfügung. Gleichzeitig haben Meinem Bruder und mir gehört ein Grund- grosser Bedarf zu bestehen. Es gefällt uns, Sowohl in Analysen wie auch im Alltag gen und erlebten die riesige Resonanz, wel- sie die Möglichkeit, in der Bewirtschaftung stück in Grüningen, auf dem derzeit eine dass wir etwas bewegen können, das der haben wir festgestellt: Es gibt immer mehr che diese Überbauung erfahren durfte. Alle mitzuhelfen, Aufgaben zu übernehmen und Liegenschaft mit zwei Gebäuden steht Bevölkerung Wohn-Vorteile aber auch Inte- ältere Menschen zwischen 60 und 80 Jah- Interessenten, die wir kennengelernt haben, so das Leben in der Liegenschaft aktiv – der alte Sitz der WB Bürgin AG. Nach gration bringt. Dennoch haben wir bei ver- ren, welche rüstig, vital, aktiv und unter- waren begeistert und überzeugt. Da stand mitzugestalten. unserem Umzug vor rund einem Jahr haben änderter Situation immer die Möglichkeit, wegs sind, sich betätigen und voll im Leben für uns die Entscheidung fest, ebenfalls das wir uns Gedanken gemacht, was wir daraus die Nutzung dem Bedarf anzupassen und stehen. Denen wollen wir gerecht werden. Konzept BELANO umzusetzen. Wie war das Echo auf Ihr Vorhaben in machen möchten. Daniel Dahinden, Inhaber beispielsweise aus der Seniorenresidenz Weiter gibt es Leute, die das Familienhaus Grüningen? der BH Group, hat uns eine Nutzungsstudie ein Jugendhaus zu machen. Mit BELANO an die nächste Generation übergeben Was gilt es beim Bau einer Seniorenresi- Im November 2015 haben wir uns definitiv vorgelegt und uns davon überzeugt, dass sind auch zukünftig alle Optionen offen, wir möchten oder Alleinstehende aber noch denz zu beachten? entschieden, die Baueingabe eingereicht und ein Neubau zweier schöner Objekte ideal verbauen uns nichts, was wir mit grossen Berufstätige, die Kontakt suchen. Wichtig ist der Standort. Die Liegenschaft seitdem nur positives Echo erhalten. Sowohl ist. Aufgrund der Bedarfsstudie hat sich Mitteln rückgängig machen müssten. muss ins Dorf integriert und Einkaufsmög- die Gemeinde – auch sie wollte neuen während der Planung gezeigt, dass der Was werden diese Wohnungen kosten? lichkeiten, Ärztezentren sowie der Zugang Wohnraum für Senioren entwickeln – wie Standort für Seniorenwohnungen, konkret Wie sehen die Wohnungen konkret aus? Wir integrieren 29 Wohnungen in zwei zu öffentlichen Verkehrsmitteln in wenigen auch die Bewohner und unser Umfeld sind für das BELANO-Konzept, ideal ist. Das Gebaut werden zwei Mehrfamilienhäuser Häusern. Zu wenige Wohnungen machen Gehminuten erreichbar sein. Aber auch die begeistert. Daniel Dahinden hat bereits über war für uns der entscheidende Kick, dieses im gehobenen Standard mit ganz normalen keinen Sinn, da dann die zusätzliche Infra- Naturnähe und die damit verbundenen Mög- 100 Anrufe und zig Briefe von Interessenten Projekt umzusetzen.

60 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 61 bekommen, täglich erreichen uns neue Jahren gewisse Dinge wie Wäschewaschen Umsetzung eines BELANO-Projekts interes- Bewerbungen. Wir sind vom Erfolg des und Putzen schwieriger werden. Unsere siert. Wir hoffen natürlich, dass dieses ide- Projekts überzeugt. Die Baubewilligung ist Mutter ist genau die richtige Bewohnerin ale Konzept für Seniorenwohnungen weite erteilt, Einsprachen gab es keine, Baustart für die BELANO Seniorenwohnungen – des- Verbreitung findet und für viele zukünftige ist im Oktober 2016, der Bezug für Frühling halb steht es sehr zur Diskussion, dass sie Bewohner zugänglich wird. 2018 geplant. in die neue Liegenschaft zieht. Wo dürfen sich Interessenten für die Welche konkreten Vorteile sehen Sie für Würden Sie selber in einer der neuen Seniorenwohnungen BELANO Grüningen Bauen mit Leidenschaft zukünftige BELANO-Bewohner? Wohnungen leben wollen? melden? Unsere Mutter ist 74, alleinstehend, aktiv Ja, absolut. Gar kein Thema. Wir bitten Interessentinnen und Interes- und rüstig. Sie lebt in einem Haus, wo sich senten mit der Trevita AG Kontakt aufzu- Ein Hausbau ist ein Projekt. Ein sehr grosses sogar für die Was bedeutet das praktisch? Bei einem Bauprojekt sollten alle Bewohner gegenseitig unterstützen Wie machen Sie die Wohnungen einem nehmen. Patrick Müller steht sehr gerne meisten Menschen. Wie bei jedem Objekt kommen Ko- die Schnittstellen überschaubar bleiben. Dies ist natürlich und gemeinsam viel unternehmen. Sie hat potentiellen zukünftigen Bewohner beratend und mit sämtlichen Informationen ordination und Kommunikation eine hohe Bedeutung zu. leichter gesagt als getan. Schnell kommt ja eine grössere dort gute Freundinnen, dank derer sie nicht schmackhaft? zur Verfügung. Wer macht was, wann, wo und wie? Zahlreiche Köpfe, Anzahl von ihnen zusammen: ein Ansprechpartner für verloren ist, wenn wir Kinder an Weinachten Patrick Müller von der Trevita AG koordiniert Hände, Werkzeuge und Maschinen wollen koordiniert die Tiefbauarbeiten, einer für den Rohbau, weitere für In- alle im Ausland sind. Wir stellen fest, dass und leitet die Vermarktung. Die Erstvermie- Trevita AG sein. Weiss die eine Hand, was die andere gerade tut? nenausbau, Elektrik, Wasser und Abwasser, Heizung und ihr das guttut und sehen ihre Freude, wenn tung wird durch die professionell geschulte Marktgasse 15 Der unerfahrene Bauherr sieht sich plötzlich mehreren mehr. Wenn sich diese Beteiligten untereinander nicht wieder ein gemeinsamer Grillabend an- Verwaltung geführt. Sobald die BELANO 8302 Kloten Ansprechpartnern gegenüber, die jeder für sich einen Teil gut abstimmen oder der Bauherr nicht für die entspre- steht. Natürlich merken wir aber auch, dass Seniorenresidenz in Berikon steht, können +41 55 511 22 11 ihre 3½-Zimmer-Wohnung fast zu gross wir aktiv ein fertiges Objekt zeigen. Einige [email protected] des Projekts überwachen und steuern. Jeder von ihnen chende Koordination sorgt, ist Ärger vorprogrammiert. für sie ist und dass in den nächsten zwei Kollegen von uns sind ebenfalls an der www.trevita.ch gibt sein Bestes. Doch ist es auch das Richtige für das Ganze? Entspannter können angesichts dieser Menge an Ko- ordinationsarbeit diejenigen Bauherren sein, die für ihr Jeder Ansprechpartner stellt eine Schnittstelle dar. Hier Hausprojekt ein «Sorglospaket» gebucht haben. Die kommen Informationen an und müssen verarbeitet rs-baupartner gmbh nimmt ihnen die Mühen ab. Durch werden. Hier werden aber auch Informationen erzeugt, ein Angebot aus einer Hand befreit sie den Bauherrn von die weitergegeben werden müssen. Je mehr solcher der Last, sich selbst um alles kümmern zu müssen. Schnittstellen es gibt, umso komplexer und störanfälliger wird die Kommunikation.

rs-baupartner gmbh I Geissbüelstrasse 15 I CH-8604 Volketswil Telefon +41 44 945 41 00 I Fax +41 44 945 41 01 I [email protected] I rs-baupartner.ch

Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 63

rs-schmid-A4-2.indd 1 26.05.16 14:27 BH GROUP 044 718 70 50 PARADIESWEG 10 [email protected]

BH GROUP 8810 HORGEN WWW.BHGROUP.CH

FC Red Star

Menschen und Menschlichkeit scheint für junge Leute, diese Legenden persönlich liche Sponsoren akquirieren und mehr für Sie wichtig. Pflegen Sie weitere zu treffen, sich mit ihnen auszutauschen Mannschaften dazu holen, Ideen und Engagements nebst Ihrer beruflichen und mehr über diese interessanten Persön- Umsetzungsoptionen prüfen. Zukünftig Tätigkeit? lichkeiten zu erfahren. Carlos Valderrama, möchten wir aber auch andere Sportanläs- Mein Bruder und ich sind beides Rotarier Aron Winter, Mario Basler, Paulo Sergio se unterstützen. Wichtig ist auch die grosse und helfen mit dem Club aus Überzeugung oder Stéphane Chapuisat sind nur einige Freundschaft unter den Mitgliedern, die uns bei verschiedenen Projekten. Den FC Red der wohlklingenden Namen, die regelmäs- verbindet, sowie der gegenseitige Rückhalt, Star Zürich unterstützen wir schon länger. sig am Turnier teilnehmen, sich austau- der intensiv und ständig spürbar ist. Daneben engagieren wir uns in verschie- schen und über alte Zeiten schwärmen. Sie sind unglaublich aktiv und engagiert. denen Sportarten wie im Unihockeyclub Mittlerweile gehört die Schneefussball-WM Gossau, im Veloclub Wetzikon, für Randy zu Arosa und ist eine feste Institution. Es ist Wann geht es in Ihrem Leben nur ums Krummenacher im Motorradsport und so eine Ehre für mich, das Amt des Präsiden- Geniessen? weiter. Meiner Meinung nach ist ein ge- ten des Arosa Champions Club antreten zu Ich bin leidenschaftlicher Wanderer und wisses Engagement für jede Firma Pflicht, dürfen und den Club aufrecht zu erhalten. Kochen – vor allem mit Fleisch oder natürlich ihrem Budget angepasst. Wir Ich gehe gerne nach Arosa in die Ferien, bin italienisch – ist mein grosses Hobby. Guter versuchen, überall etwas Kleines zu geben dort an vielen Anlässen und verbringe eine Wein gehört natürlich dazu. Ich verbringe und mitzuhelfen, da wir auch beide Kinder gute Zeit mit Freunden. sehr viel Zeit in der Natur. Keine Autos, kein haben, die sportlich aktiv sind. Wir wollen Natel, kein Email, kein Lärm, kein Stress. das weitergeben, was wir auch bekommen Welche Aufgaben hat der Club? Nur meine Familie, meine Frau und unsere haben. Klar kann man in diesen Kreisen das Die Unterstützung eines so hochkarätigen zwei Hunde. Das sind Dinge, die in meinem Beziehungsnetz pflegen. Wer aber erwartet, Events wie der Schneefussball-WM und Leben sehr weit vorne stehen müssen. Sie man könne zahlen und bekomme alles damit auch die Promotion für Arosa ist sind mein Ausgleich. wieder zurück, der irrt. Und wenn es trotz- eine grosse Aufgabe. Wir wollen zusätz- dem so kommt, dann ist das ein schöner Nebeneffekt.

Sie sind ausserdem designierter Präsi- dent des Arosa Champions Club. Für was steht der Club? Der Club besteht aus 24 Unternehmern im KMU-Bereich und unterstützt als Hauptsponsor die legendäre Schneefuss- ball-Weltmeisterschaft, welche unter der DIENSTLEISTER DES BAUENS Leitung von Patrick Müller und Pascal VOM GRUNDSTÜCKSKAUF BIS ZUR SCHLÜSSELFERTIGEN ÜBERGABE Jenny ins Leben gerufen wurde. Obwohl ich kein Fussballfanatiker bin, gefällt mir die Die BH Group bietet ihnen Dienstleistungen für Bereits wurden in den letzten Jahren verschieden etwas andere WM. Sie ist lustig, speziell, ihren Projekterfolg im Immobilienbereich an. grössere Seniorenprojekte mit Pflege und Dienst- verbindet Sport mit Plausch, Kamerad- schaft, gutem Essen, feinem Wein und einer Beraten und entwickeln sowie realisieren und leistungen erfolgreich entwickelt und realisiert. schönen Gegend. Sie ist ein Zusammen- finanzieren, sind die Kernkompetenzen der Erwarten sie als Kunde viel von uns. Sie dürfen kommen – ja fast ein Klassentreffen – der BH Group. Das Haupttätigkeitsgebiet umfasst die sich auf uns verlassen. internationalen Fussball-Allstars und Anreiz Bereiche Seniorenprojekte mit Dienstleistungen, Mietwohnungsobjekte und allgemeine Immobilien- projekte. Mit unserer TREVITA AG steht ihnen ein Schneefussball-WM in Arosa neutraler Partner im Seniorenbereich zur Seite. Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 65

Inserat_BH_Group.indd 1 3.11.2015 9:04:42 Uhr ®

Die Citywave © Robert Hangartner Foto angepasst werden. Für die kleineren Surfer Citywave® on Tour. kann zudem eine Haltestange über der Nach der sehr erfolgreichen Schweizer von The Wave Factory – Welle montiert werden – und natürlich Tournee im Sommer 2015 und einem werden kleine wie grosse Surfaficionados fulminanten Indoor Winter-Stopp auf dem mit Helm und Wetsuit ausgestattet und von Sulzerareal in Winterthur, begibt sich die den Citywave Coaches mit Tipps und Tricks Citywave als «Swisscom Gigawelle» ab Surf is coming closer to you! auf die Fahrt bestens vorbereitet. Dann 29. April (BEA in Bern) erneut auf eine Reise brauchts nur noch ein bisschen Mut, sich durch die Schweiz. Grosses Highlight im Hawaii-Feeling, Wellenrauschen, mit ei- Denn die Citywave von The Wave Factory, hinein werden auf einem Stahlgerüst ein vor allen Zuschauern ins Wasser zu wagen Sommer 2016 ist mit Sicherheit die Teil- nem Surfbrett schwerelos übers Wasser der einzigen wirklich mobilen Wellenreitan- kleineres Becken und sechs bis zehn Was- und schon wird aus einer Landratte ein nahme der Welle am ZüriFäscht, das vom gleiten – und das weit weg vom Meer lage, ist seit einem Jahr regelmässig in der serpumpen gestellt. Die Pumpen saugen Surfboy oder eine Surfista. 1. bis 3. Juli 2016 stattfindet. Die Welle und unabhängig von Tide und Wetter? ganzen Schweiz unterwegs und verbreitet das Wasser aus dem unteren Becken an wird in der Badi Mythenquai direkt neben Das tönt wie ein schöner Traum – aber mit ihrem transportablen «Mini-Meer» und befördern es in das obere Surfbecken. Die Anlage produziert eine über einen Meter der Landiwiese aufgestellt. Nach dem genau dieser ist seit letztem Sommer Surffeeling, Sun und Beachfun – und das Über ein Gefälle schiesst das Wasser ins hohe «stationary wave», die gut vergleich- ZüriFäscht bleibt die Citywave noch bis mitten im Binnenland Schweiz wunder- mitten im urbanen Geschehen. Surfen für Surfbecken, wo es auf verstellbare Klappen bar ist mit einer Flusswelle. Dies erlaubt es 10. Juli vor Ort stehen und lädt alle Surf- bare Realität. all diejenigen, die sonst tausende Kilometer trifft und sich durch diese zu einer gleich- allen Anfängern, vom Beckenrand aus auf und Meerhungrigen zum Besuch der weit dafür reisen müssten um ihre Passion mässigen Welle auftürmt. Hinter dem Wel- dem Surfboard stehend in die Welle zu star- stehenden Welle ein. auszuüben oder diejenigen, die bisher nur lenberg fliesst das Wasser durch einen Rost ten. Im Verlauf einer 45minütigen Session davon geträumt haben, einmal mit einem wieder ins untere Becken - der Kreislauf ist (die mit neun anderen Surfern geteilt wird) Für die kommende Herbst/Winter-Saison Surfbrett unter ihren Füssen übers Wasser geschlossen. stellen sich schon nach kurzer Zeit die ist The Wave Factory AG aktuell noch zu schweben. ersten Erfolge und ein grosses Glücksgefühl auf der Suche nach einem passenden The Wave Factory produziert Glücks– ein – und das alles ohne stundenlanges gedeckten Standort und freut sich über Die echt künstliche Wellenreitanlage. gefühle. Paddeln oder salzige Wipeouts. entsprechende Hinweise und Tipps auf Ein paar Tonnen Holz und Stahl, zwei inei- Die verwendete Wellenreitanlage kann von [email protected] nander verbaute Wasserbecken, mehrere allen Personen völlig gefahrlos benutzt Wer schon etwas geübter ist, findet auf der Hunderttausend Liter Wasser, sechs, acht werden. Wer älter als fünf ist, schwimmen Citywave die optimalen Voraussetzungen, Alle Infos zur Citywave sowie den oder zehn Pumpen und etwas Steuerungs- und aufrecht stehen kann und Lust hat auf um auf dem eigenen Board die turns, grabs aktuellsten Events: elektronik – das sind die Zutaten für die ein unvergessliches Abenteuer mit Sucht- und tricks zu perfektionieren. Mit einer Wel- www.thewavefactory.ch Citywave von The Wave Factory. potential, der ist auf der Citywave genau lenbreite von bis zu 10 Metern sind auch www.facebook.com/thewavefactory Das Funktionsprinzip dieser künstlich richtig. Egal ob Profi-Surfer oder absoluter drop-ins locker möglich. So wird dank dem www.instagram.com/thewavefactory erzeugten Surfwelle ist schnell erklärt: Surf-Neuling, Surfsenior oder Knirps – dank Mini-Meer ein «Maxi-Me(e)hr» an Spass – über einen massiven Holzrahmen wird eine der regulierbaren Wellenhöhe kann die und das mitten in der Schweiz und direkt wasserdichte Plastikwanne gelegt. In diese Anlage problemlos auf jedes Fahrniveau vor der Haustüre.

66 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 67

kitenew! kurs bereits ab chf 795.-

Vergnügen für die ganze Familie - Das Highlight für die ganze Familie: Auf dem Eichhörnliweg können die putzigen Tierchen hautnah erlebt und gefüttert werden. Unterwegs sorgt ein wanderbares Bilderbuch für Spannung und Spass. Arosa im Sommer - Wenn sich die Arosa-Sonne einmal nicht zeigt, ist die Bärenhöhle mit Bällebad, Hüpfburg und vielem mehr die ideale Alternative. - Der Arosa JUNIOR Club überzeugt mit abwechslungsreichem Betreuungsprogramm: Malen, – facettenreich und verträumt Basteln oder auch einmal ein Besuch bei der lokalen Feuerwehr. Alles was Kinderherzen höher schlagen lässt, finden Sie hier: www.arosa.ch/familien Prächtige Berglandschaft Leckere Gastronomie am Berg gern und Bikern neben Weisshornbahn Eingerahmt von einer imposanten Bergland- Wer bei diesen Aussichten gar nicht mehr und Hörnli-Express auch die Urdenbahn schaft auf 1800 m ü. M. – so präsentiert aufhören will zu wandern und solange un- zur Verfügung, welche das Traumpaar der Arosa – All-Inclusive Action in der freien Natur. Auf den sechs Egal ob Sie alleine, mit der Familie oder mit sich der Alpenpark Arosa seinen Besuchern. terwegs ist, bis der Magen knurrt, der findet Schweiz – das Lenzerheidi und den Gigi vo Die Arosa Card bietet allen Gästen bereits Parcours kann durch die Mischung aus Freunden unterwegs sind; Egal ob Sie lieber Tauchen Sie ein in die herrliche Bergwelt und bestimmt in einem Bergrestaurants etwas Arosa – eng miteinander verbindet. Weiter ab einer Übernachtung die kostenlose Nut- Mut, Geschicklichkeit und Bewegung in der wandern, sich sonst sportlich betätigen erleben Sie die Natur von ihrer schönsten gegen den Hunger. Folgende Restaurants am besteht natürlich auch die Möglichkeit zung der Arosa Bergbahnen, der Rhätischen freien Natur ein einzigartiges Erlebnis ge- möchten oder einfach zum Geniessen da Seite – saftig grüne Wiesen, rauschende Berg sind während dem Sommer geöffnet: über die vielen Bergwander-, Wander- und Bahn zwischen Arosa und Lüen-Castiel nossen werden. Natürlich werden auch die sind – in Arosa findet jeder etwas Passen- Bergbäche und kristallklare Bergseen - Alpenblick Spazierwege die Region Arosa Lenzerhei- sowie des Arosa Busses. Freizeitangebote jüngeren Gäste (4 - 9 Jahre) nicht verges- des! prägen die Ferienregion Arosa. - Brüggerstuba de kennenzulernen. Wer will, lernt dabei wie der Eintritt ins Heimatmuseum, den sen, für sie gibt es einen eigenen Parcours - Carmennahütte (Fr-So) sogar noch Spannendes aus unterschied- Seilpark, Natur-Strandbad, Driving Range, mit durchgehendem Sicherungssystem, so Arosa Sommersaison: Die Hauptrolle spielen natürlich die Berge, - Gipfelrestaurant Weisshorn lichen Wissensgebieten. So führt etwa Schlittschuhlaufen in der Eishalle, sowie dass auch die kleinen Abenteurer von Baum 18. Juni bis 23. Oktober 2016 welche schwarz schimmern, sich gross und - Hörnlihütte der Planetenweg massstabsgetreu durch der Tretbootverleih am Obersee sind darin zu Baum klettern können. www.arosa.ch stolz, schön und mystisch präsentieren. - Ochsenalp unser Sonnensystem und der Füxliweg in ebenfalls eingeschlossen. Tagesgäste er- Der Arosa-Genuss mit speziellen Themen- - Prätschalp Tschiertschen bietet Rätsel für alle Sinne. halten die Karte für CHF 18.00, für Familien wegen, langen oder kurzen Wanderun- Aber auch die Hörnlihütte (2‘513 m ü. M.) gibt es einen attraktiven Familienpass. Event-Highlights auf rund 1800m.ü.M. gen durch malerische Wälder und über Sämtliche Gastronomiebetriebe am Berg und der Weisshorngipfel (2‘653 m ü. M.) Arosa war die erste Schweizer Feriendes- Für eine abwechslungsreiche Feriengestaltung sorgt der dichte Veranstaltungskalender. farbenfrohe Blumenwiesen, auf 3000 Meter und im Dorf finden Sie auch unter sind durch Fusswege erschlossen. Dies tination mit einem «All-Inclusive»-Angebot: Von Juli bis September jagt ein Event den nächsten, hier einige Beispiele: hohe Berggipfel und vorbei an unzähligen www.arosa.ch/gastronomie ermöglicht, dass von den Grosseltern bis Mehrwert pur für die Gäste – seit über 10 - 23. - 24. Juli 2016: Suzuki Swiss Beach Soccer League Naturschätzen, ist kaum zu übertreffen. zu den Kleinkindern alle zusammen die Zeit Jahren! Alles Wissenswerte dazu finden Sie - 5. - 7. August 2016: Swiss Irontrail Dabei laden Ruhebänke mit Inschriften von in der wunderschönen Bergwelt geniessen unter www.all-inclusive.ch. - 14. August 2016: Arosa Sportstafette Stammgästen zum Verweilen und Betrach- Wander- und Generationenferien können. Arosa ist eine Destination, die sich - 1. - 4. September 2016: Arosa Classic Car ten des unendlich erscheinenden Berghori- Arosa ist bekannt für sein gepflegtes Netz für «Generationenferien» eignet wie kaum Ein besonderer Spass für die jungen - 11. September 2016: 35. Rad-Bergrennen Chur - Arosa zontes ein. an Wanderwegen, das über 300 Kilometer eine andere. Gäste ist der Seilpark Arosa. Inmitten eines umfasst. Seit 2014 steht den Fussgän- kleinen Waldstückes gelegen, sorgt er für Alle Events finden Sie auf einen Blick unterwww.arosa.ch/events.

70 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 71 Villa Loreto – das kleine Paradies im Herzen des Piemonts Von der Villa Loreto geniesst man einen d’Asti und bei klarer Sicht auf die schnee- Villa Loreto wird persönlich von den Rundblick ins Unendliche! Durch die einma- bedeckten Alpen. Jeder Hausteil verfügt Schweizer Besitzern Sandie und Christof lige Lage bietet das 360° Panorama freie über zwei Schlafzimmer mit exklusiven geführt. Die Gastgeber legten grössten Wert Sicht auf die prächtigen Weinberge, welche King Size Betten und eigenem Bad. Die Bal- auf eine hochwertige Ausstattung und kom- seit 2014 zum UNESCO Weltkulturerbe ge- kone der Schlafzimmer im Obergeschoss fortable Inneneinrichtung aller Ferienhäuser. hören. «Es handelt sich um wunderschöne laden zum Geniessen der Abendsonne ein. Gebiete,» beschreibt die UNESCO, «dieses Die gut ausgestatte Küche, der eigene Gar- Entdecken Sie Costigliole d’Asti, wo Gast- aussergewöhnliche noch lebendige Zeugnis tensitzplatz und die gemütlichen Ess- und freundschaft und Freundlichkeit an erster historischer Traditionen des Weinherstel- Wohnzimmer sowie der gemeinsame Pool Stelle stehen. Die zahlreichen Spezialitä- lungsprozesses, in einem sozialen Umfeld, komplettieren die zwei Ferienhäuser. tengeschäfte im Dorf freuen sich auf Ihren das bäuerlich und wirtschaftlich auf der Besuch. Weinkultur aufgebaut ist». «Die Weinhänge der Langhe-Roero und Monferrato,» kann man in der offiziellen Begründung des Anschlusses an die Welterbeliste lesen, Künzler & Sauber AG Automobile «stellen ein aussergewöhnliches Beispiel der Interaktion des Menschen mit seiner Ihr Land Rover Spezialist in der Region Zürich. natürlichen Umwelt dar». In diesem wunderschönen Gebiet, erhaben über dem Piemont, liegt die Villa Loreto, d.h. drei stilvoll eingerichtete Ferienhäuser, mit privaten Pools in schönster Panorama- lage, umgeben von einem Privatgrundstück von 35‘000 m2.

Die Villa, das dreistöckige, lichtdurchflutete Herrenhaus aus dem 19. Jahrhundert, wurde 2014 unter Beibehaltung von Originalma- terialien geschmackvoll und mit viel Liebe zum Detail sorgfältig renoviert. Mit ihren 400 m2 bietet sie viel Raum und Platz, eine moderne und komplett ausgestatte Küche, ein gemütliches Ess- und Wohnzimmer, vier grosse Schlafzimmer (min. 40 m2) mit exklusiven King Size Betten und eigenen Bädern. Den traumhaften Blick auf die wei- te Hügellandschaft geniesst man vom Pool, der grossen Gartenanlage oder von einer der drei Terrassen.

Die Cascina, die ehemalige Scheune, bestehend aus zwei Ferienhäusern, wurde 2014/2015 ausgebaut. Der Hausteil «Vigne» bietet Sicht auf die Weinberge, der Hausteil «Castello» auf das Schloss von Costigliole

Künzler & Sauber AG Automobile - Heuweidlistrasse - 8340 Hinwil - Telefon 044 938 90 90 [email protected] - www.auto-hinwil.ch Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 73 GANZ SCHÖN CLEVER. Das Piemont mit seiner aussergewöhnli- chen Vielfalt von landschaftlichen, kul- turellen und kulinarischen Highlights ist eine Reise wert! Im Herzen des Piemonts, zwischen Asti und Alba gelegen, ist die Villa Loreto der ideale Ausgangspunkt!

Gemütliche Fahrten über die ausgedehnten Hügellandschaften führen Sie in malerische Ortschaften. Durch die Gassen schlendernd, den Duft der ausgezeichneten piemonte- sischen Küche in der Nase, werden Sie in einem der vielen vorzüglichen Restaurants gastfreundlich bewirtet. In den Dörfern hat der wöchentliche Markt einen hohen Stellenwert, wo frische und lokale Produkte angeboten werden. Nicht fehlen darf na- türlich ein Besuch eines der vielen kleinen und grossen Weingüter oder einer Grappa- Distillerie. Allein in Costigliole d’Asti gibt es über 100 Winzer, welche die bekanntesten Weinsorten Barbera d’Asti und Moscato d’Asti zu ausgezeichneten Weinen verar- beiten.

Oder möchten Sie etwas Meeresluft schnuppern? In 75 Minuten fahren Sie an die Ligurische Küste, wo ein Spaziergang an der Promenade oder in der Altstadt von Genua ein Genuss ist. Auch für einen Abste- cher in die Hauptstadt Turin benötigen Sie nur 45 Minuten. Turin, umgeben von den Alpengipfeln, ist eine barocke Kunststadt, reich an Geschichte und Sehenswürdig- keiten. Zudem laden die zahlreichen Plätze zum Verweilen und die Via Roma zum Einkaufsbummel ein. GEBÄUDEVERSICHERUNG MIT ALLGEFAHRENDECKUNG*. Wann besuchen Sie uns und entdecken das Beispielrechnung: Mehrfamilienhaus, Versicherungssumme Gebäude: CHF 5’000’000.– vielfältige Angebot des Piemonts? Ihre Villa Loreto für erholsame Ferien in unvergessli- Allgefahrendeckung (0,2 %0): CHF 1’000.– chem Ambiente! Gebäudehaftpflichtversicherung: CHF 87. – Villa Loreto Jahresprämie inkl. Stempel per 01. 01. eines jeden Jahres: CHF 1’087.– Strada Loreto, 33 I-14055 Costigliole d’Asti Tel. +39 380 1884 148

www.villa-loreto.com

QUALI GROUP GMBH ѡ ROSENGARTENSTRASSE 15B ѡ 8608 BUBIKON ZH ѡ WWW.QUALIGROUP.CH Like us on: https://www.facebook.com/ VillaLoretoPiemont *All Risks Gebäudeversicherung: (versichert sind Schäden, die während der Laufzeit des Vertrages an versicherten Sachen unfallartig, das heisst plötzlich und unvorhersehbar eintreten und nicht unter die im Vertrag aufgeführten Ausschlüsse fallen) – ohne Erdbebenabdeckung. Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 75

A4 Inserat.indd 1 26.05.16 09:39 Gleitschirmfliegen, das nennen Sie «sich Emotionen verkaufen – wie funktioniert lichkeiten an den Rennen geben. Ich habe beschränken»!? Sie sind wohl eher der das im Sport? ihn an einem Formel 1 Rennen in Abu Dhabi Draufgänger-Typ? Früher bedeutete Emotionen verkau- für ein Gespräch getroffen und ihm gesagt, Eher, ja. 2005 habe ich bei den Redbull fen, wenn beispielsweise der CEO des dass die Formel 1 langweilig geworden X-Alps mitgemacht – der wohl härteste Hauptsponsors der Tour de Suisse ein sei. Mit meiner Idee wären die Leute rund Gleitschirm-Wettkampf der Welt. Startpunkt riesiger Radsportfan war und er die letzte um den Globus mit ihren sports-millions war der Dachsteingletscher, Zielort Monaco. Etappe im Begleitfahrzeug neben Fabian Lotto-Scheinen bis zur letzten Runde voller Gemeinsam mit Alex Hofer durfte ich den Cancellara mitfahren konnte und so ein Spannung vor dem TV gesessen – auf dem Siegestitel holen. Damals bin ich auch Erlebnis seines Lebens geniessen durfte. Papier vielleicht bereits Millionär. noch bei Wetterlagen und in Situationen Da sah ich das funkeln in den Augen der gestartet, bei denen ich heute nicht mehr Kunden, das mir Hühnerhaut verlieh. Heute Was haben Sie gemacht, als Bernie fliege. Als zweifacher Familienvater, bin ich wird der Verkauf von Emotionen an Zahlen Ecclestone sports-millions nicht wollte? vernünftiger und vorsichtiger geworden und gemessen, an Minuten und Sekunden Es kamen Fussball und andere Sportarten fliege nur noch bei gutem Flugwetter, leider gewertet und mit Klickraten verglichen. dazu. Mittlerweile macht unsere Gruppe aber auch zeitlich bedingt viel zu wenig. Spielumsätze von über 100 Millionen Euro Das wird sich aber hoffentlich wieder Dennoch – Sie holen Ihre Kunden mit im Jahr. Fast 50% davon werden durch ändern! Emotionen ab. Was ist Ihr Erfolgsrezept? Casino und Online-Games gemacht, 93% Als Buchmacher und somit Wettanbieter der aus dem Sport generierten Umsätze re- Sport – nicht nur Ihre Leidenschaft, über unsere Plattform www.sports-millions. sultieren aus dem Fussball. Die Ursprungs- sondern die von unzähligen Menschen. com geht nichts über ein permanent Idee, die Formel 1, haben wir mittlerweile Warum ist Sport weltweit so allgegen- aktuelles und jederzeit erreichbares, breites nicht mehr im Angebot. wärtig und so zentral in unserem Leben? Produkt. So bieten wir rund um die Uhr ein «Ich habe Bernie gesagt, die Sport stimmt Menschen positiv. So lese ich grosses Spektrum an Sportwetten aus der Wie sieht die Zukunft von sports- beispielsweise immer die Sportseite einer ganzen Welt an. Live-Wetten, bei welchen millions aus? Zeitung zuerst. Die Sportseite berichtet man von überall her via Mobile über eine Es sind vor allem US-Sportarten wie Ame- Formel 1 sei langweilig geworden.» über das, was die Menschen erreicht benutzerfreundliche App sein Glück versu- rican Football, Cricket und Darts dazuge- haben; die Titelseite der Zeitung hinge- chen kann, finden am meisten Beachtung. kommen. Derzeit bieten wir ein grosses Interview Andrea Trussardi, afire gmbh gen verzeichnet nur die Fehlschläge des EURO2016-Special an. Zukünftig werden Menschen. sports-millions.com ist seit 2012 online. wir im Virtual Sport aktiv, ein Markt, der in Was unterscheidet sports-millions.com Asien boomt. Unsere Kunden können ihre Sie sind seit 20 Jahren in der Sportver- von anderen Sportwetten-Portalen? eigenen Mannschaften organisieren, Teams Herausforderungen sind da, um sie Herr Haunschild, was bedeutet Sport für marktungs-Branche tätig, früher bei der Am Anfang wollten wir nur mit der Formel 1 zusammenstellen und in der Direktbe- anzunehmen. Das Limit gibt es, damit Sie? durch sie gegründeten Sportal Group, und einer Jackpot-artigen Gewinnausschüt- gegnung ihre Manager-Fähigkeiten unter es überschritten werden kann. Und die Sport war und ist für mich immer eines der dann bei IMG, dem weltweit grössten tung von einer Million Euro bei einem 6er Beweis stellen. eigene Meinung ist hier, um gesagt zu zentralen Elemente im Leben. Zum einen Sportvermarkter und, heute mit Ihrer ei- (analog „Euromillions“ – darum sports-mil- werden. Auch wenn einer wie Bernie als interessierter und kritischer Zuschauer genen Unternehmengruppe GPG General lions) etwas Revolutionäres auf den Markt Wer kann bei sport-millions mitwetten? Ecclestone sie zu hören bekommt. Heinz am TV oder im Stadion, zum anderen als Power Group. Was reizt sie daran? bringen. Sollte jemand in einem Rennen Alle, die das 18. Lebensjahr erreicht haben Haunschild hat Mut, Wille, Ehrgeiz und Ausgleich in meiner Freizeit. Als kleiner Junge haben mich die Männer alle sechs ersten Fahrer in der richtigen und ohne Tendenzen zur Spielsucht-Nei- Erfolg. Mit dem Sportwetten-Portal mit den weissen Hemden an der Börse, Reihenfolge tippen, dies kombiniert mit gung sind, dürfen auf www.sports-millions. www.sports-millions.com erzielt er Um- Welche Sportarten sind das konkret? die ich im TV gesehen habe, fasziniert. einer Zusatzzahl (der 10. Platz), gewinnt er com mittels weniger Klicks ein Konto sätze in Millionenhöhe und beweist mit Früher, in meiner Jugend, habe ich die klas- Während des Studiums zum Betriebsöko- den Jackpot. Obwohl wir damit bereits im eröffnen und ihr Glück versuchen. seinem neuesten Produkt Falcon 5 aber- sischen Sportarten wie Eishockey, Fussball nomen merkte ich aber schnell, dass mir zweiten Geschäftsjahr Umsätze von über € mals ein gutes Gespür für die sportliche und Skifahren trainiert. Später kam Moto- die normale Wirtschaft zu trocken und 3.9 Millionen realisiert haben, merkten wir Wie stellen Sie eine Spielsucht-Neigung Geldanlage. Der Erfolg, der kam aber cross dazu. Aufgrund eines Unfalles, zwang zu emotionslos ist. In der Sportwirtschaft schnell, dass dies nicht zum gewünschten fest? nicht geflogen. Herr Haunschild weiss, mich mein Rücken aber zur Vernunft. Heute geht es auch um sehr viel Geld, dies aber Erfolg führt. Formel 1 Rennen finden nur Jeder, der sich bei uns anmeldet, muss im was es heisst, für den Erfolg zu arbeiten. beschränke ich mich auf Golf, Gleitschirm- kombiniert mit Emotionen – genau das lebe während einer Jahreshälfte alle 2 Wochen Besitz einer Kreditkarte sein. Jemand, der fliegen und Mountainbiking im Sommer und ich. Und genau damit begeistern wir unsere statt. Auch wollte mir Herr Bernie Ecclesto- spielsüchtig ist, besitzt keine Kreditkarte auf das Skifahren im Winter – Hauptsache, etwas über 400‘000 Kunden tagtäglich. ne für einen Anteil an meiner Firma partout mehr und kann sich nicht bei uns anmel- ich bin draussen. keine Werbeflächen und Promotionsmög- den. Die Banken sind seit der Kreditkarten- el76 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 1Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 77 Also gar kein Thema für Sie? ihnen viel Glück für die nächste Wette. Wie haben Sie diesen Algorithmus In der Anfangsphase von sports-millions www.sports-millions.com konzentriert Dieses Vorgehen hat natürlich sowohl einen entwickelt? musste ich jedem Franken nachrennen und sich bis auf ein paar wenige Ausnahmen wirtschaftlichen wie auch einen Kundenbin- Er wurde durch uns in Auftrag gegeben, von wusste nicht, ob es die Firma morgen noch nur noch auf Affiliates, also auf internet- dungs-Aspekt. renommierten Professoren der Mathematik gibt und wie ich die Rechnungen und Löhne gestützte Vertriebsarten mit Angliederung entwickelt und enthält unzählige Faktoren bezahlen soll. Ich habe aber stets mit offe- bei Vertriebspartnern. Wir haben aber über Falcon 5 ist Ihr neustes Produkt im Be- wie beispielsweise Regenwetter – die nen Karten gespielt und das nie verschwie- Jahre hinweg Tom Lüthi unterstützt und reich Kapital-Investment im Sport. Was Engländer spielen da besser als die Spanier gen. Zum Glück durfte ich dadurch immer supporten jetzt das Nachwuchstalent im kann der Falke? –, rote und gelbe Karten, Sperrungen, auf grosszügige und geduldige Partner Foto © (2016) Sports-Millions-EMWE-SAG Foto Moto2 Jesko Raffin. Dabei geht es aber Der Falke überlässt nichts dem Zufall. Er Verletzungen und viele mehr. zählen, welche an mich und das Produkt nicht um ein strategisches Sponsoring, behält sein Ziel fest im Blick und ergreift glaubten! Blase, die vor allem in den USA zu grossen einen „nicht von der Branche kommenden“ sondern lediglich darum, ein junges Talent Chancen im richtigen Moment. Dabei geht Sie sind ein gewiefter Geschäftsmann Überschuldungen geführt hat, in der Gast nach einem Spengler Cup Besuch in zu fördern und ihm eine Chance zu geben. er effizient, schnell und zielstrebig vor. und schreiben die eigene Erfolgsge- Heute ist mein grösster Genuss, dass ich Kreditvergabe vorsichtiger geworden. einer ungestützten Umfrage, wer denn die Mit Falcon 5 bieten wir eine einzigartige schichte. Verraten Sie uns Ihr Geheim- gesund mit meiner Familie und guten Sponsoren für dieses Turnier waren. An wie Wie führen Sie den Kundendialog, wenn Geldanlage mit überdurchschnittlich hohen nis? Freunden eine friedliche und entspann- Welche Probleme stellen sich in der viele wird er sich wohl erinnern? Immerhin nicht über strategisches Sponsoring? Renditen im 2-stelligen Bereich. Erfolg ist nicht von Glück oder Unglück te Zeit im Garten, am oder auf dem See Schweiz bei der Betreibung eines hat jeder dieser Top-Sponsoren für einen 5 Leider kenne ich keine Handvoll unserer abhängig. Erfolg hängt ab von Wille und der geniessen kann. Natürlich gehört dazu auch Sportwetten-Portals? Tages Event über CHF 500‘000.- bezahlt… doch über 100‘000 aktiven Kunden. Diese Was macht Falcon 5 neuartig? Bereitschaft, was man dafür unternimmt. ein gutes Champions-League-Spitzenspiel Das Betreiben und Bewerben von Sport- gilt es zu pflegen und, dank mitunter den Hinter Falcon 5 steht ein intelligenter Ich habe dies schon früh gelernt und ver- oder eine tolle TV-Runde an der bevorste- wett-Produkten ist, mit Ausnahme der Und trotzdem ist das Sportsponsoring attraktivsten Quoten am Markt, neue dazu Fussball-Algorithmus. Über 40 Einfluss- sucht. meinem Verkaufsteam zu vermitteln. henden EURO2016 mit einem kühlen Bier in eidgenössischen Sport-Lotto Gesellschaft, sehr verbreitet. zu gewinnen. Dafür haben wir uns etwas faktoren werden permanent gesammelt, Es ist ganz einfach: Je mehr Leute man der Hand. in der Schweiz verboten. In der Schweiz hat Es gibt Unternehmen, für die ein Sportspon- Spezielles einfallen lassen, das uns von ausgewertet und fliessen in das kontinuier- kontaktiert, umso mehr Leute kann man lediglich die Muttergesellschaft und Halterin soring Sinn macht. Aber nur, mit flankieren- den Mitbewerbern unterscheidet: Wir lich optimierte System ein. Als 100% algo- erreichen, später persönlich treffen, und In diesem Sinne wünsche ich allen Fuss- der diversen Lizenzen, die GPG Holding AG, den Massnahmen und einem abgerundeten, verzeichnen 400‘000 registrierte Kunden, rithmisches Tool bleibt es von emotionalen umso grösser ist dann die Chance auf ein ballfans einen spannenden Sportsommer ihren Sitz. Sämtliche Betreibergesellschaf- crossmedialen Konzept, mit Bandenwer- aus denen das System jede Woche die Faktoren unberührt. Seit 5 Jahren bringen gutes Gespräch und auf einen Abschluss. und natürlich ganz viel Glück bei unserem ten der verschiedenen Produkte sind aus bung, VIP-Einladungen, TV- und Print- «grössten Verlierer» eruiert. Diese schreiben wir einen exklusiv für uns entwickelten Erfolg ist nicht Glück, Erfolg resultiert aus Wett-Special für die EURO2016-Wetten auf Legalitätsgründen in Bregenz (Österreich), Werbung, Social Media und dem Zugang zu wir persönlich an, erstatten ihnen einen Algorithmus auf den attraktiven asiatischen dem Aufwand, den man bereit ist, auf sich www.sports-millions.com. Malta oder in Nassau (Bahamas) domizi- einem breiten Publikum. gewissen Betrag zurück und wünschen Wettportalen zum Einsatz. Dabei setzen zu nehmen. Eine reine Fleissarbeit. liert. Aber wichtig zu wissen ist, dass jede wir ausschliesslich auf die Top 5 Fussball- in der Schweiz lebende Person im Alter Ligen Europas und glänzen mit jährlichen Herr Haunschild, finden Sie nebst Ihrem von 18 Jahren auf Portalen wie unseren Renditen im zweistelligen Bereich. Nach Engagement für den Erfolg Zeit zum ihre Konten eröffnen und ihre Wetten legal erfolgreicher Nutzung machen wir das va- Geniessen? platzieren dürfen. lidierte Erfolgssystem Falcon 5 erstmalig ei- Ich war nicht immer in der komfortablen nem ausgewählten Kundenkreis zugänglich. Lage, dass ich Zeit zum Geniessen hatte. Wie wirken Sie Wettbetrug entgegen? Wir sind aktiv im Kampf gegen die Spielma- nipulation und kooperieren mit der Firma FIFA Early Warning System. Auffällige Wett- einsetze werden von uns direkt an dieses Aufsichtsorgan weitergeleitet. Sportsponsoring; ein Thema für sports- TRAILS MIT ACTION: millions.com? Auch wenn mir nun einige meiner ehema- inclusive* ligen Weggefährten wohl am liebsten den ZIMMER MIT STIL. Kopf für diese Aussage abreissen würden, halte ich an meiner Strategie fest: Es sind wenige Konzerne auf der Welt, welchen Das Oberengadin, mit einem über 400 Kilometer langen Trail-Netz ein Sponsoring in der heutigen Zeit unter in Kombination mit dem zen tral gelegenen ALL IN ONE HOTEL INN dem Strich etwas bringt. Fragen sie mal LODGE in Celerina – St. Moritz, lässt Biker-Herzen höher schlagen. 2 Nächte im Doppelzimmer inklusive Frühstück, Bergbahnen, Bike-Transport und öffentlicher Ver kehr im Oberengadin.

Foto © (2016) Sports-Millions-EMWE-SAG Foto Ab CHF 312.00 pro Zimmer. www.innlodge.ch/sommer

78 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 79

20160503_Inserat_SwissSliding_INN_LODGE_210x74.indd 1 03.05.2016 09:14:59 Foto © Ph Caumes Foto Twin © Foto

Mit den Emotionen einer Sportlerseele an die Spitze der Weinrangliste: der exklusivsten Bordeaux-Produzenten wie vor bestückt mit dem ausserordentlich den Star-Architekten Mario Botta trotz chro- überhaupt wurde, fasziniert schlicht: Ein guten Riecher, mit dem Menschen seiner nisch überfüllten Auftragsbüchern in den Lebensweg, der durch glückliche Umstände Gattung oftmals versehen sind. Der Erwerb Hügeln der Bordeaux-Region überzeugen einerseits, unternehmerisches Flair und des eigenen Weinguts im traditionsreichs- konnte, für ihn tätig zu werden, die kann in einen gewissen Hang zur Exklusivität ande- ten aller französischen Weingebiete, dem Worten nur schwer wiedergegeben werden. Silvio Denz – oder der rerseits geprägt ist. Bordelais, war denn auch nur eine Frage Schon nur der Arbeitstitel, den Mario Botta der Zeit, ist der Zuhörer seiner Lebensge- zur eigenen Inspiration verwendete, spricht Nach einer Ausbildung zum Kaufmann und schichte geneigt zu denken. aus, was später Realität wurde: Die Kathe- dem Abverdienen der beruflichen Spo- drale des Weins. Einzigartig, emporragend, Mensch, der sich die ren übernahm Silvio Denz die operative Das Château Faugères ruft – Mario Botta inspirierend. Verantwortung im väterlichen Betrieb und kommt wickelte fortan im Mandat die Einkäufe für Bereits bei diesem Stand der Lebens- Mittels modernster Technik, gepaart mit die Schweizer Import Parfümerien ab. Wohl geschichte kommen sich die im Raum traditionellen Methoden, wie der Gravität, schon zu dieser Zeit – mit lediglich acht Anwesenden schon etwas kleiner vor, als werden hier Weine nach höchsten Quali- Messlatte selber setzt. Mitarbeitenden im Schlepptau – war für sie in ihrer Welt tatsächlich sind. Doch tätsansprüchen gekeltert und in Eichenfäs- Text: Luca Martello den Jungunternehmer klar, dass er nicht Silvio Denz – umgeben vom Duft seiner ei- sern ausgebaut. 2012 erreichen die beiden Tritt Silvio Denz in den Raum, ist seine Networking gehört für manch einen Ge- Wenn das Programm die Erwartungen Zeit seines Lebens für eine Parfümerie- genen Weine – lässt die Geschichte seines Aura schlagartig spürbar. Ob Sportler schäftszweig zur täglichen Beschäftigung. übertrifft Kette im Hintergrund die Einkäufe tätigen ausserordentlichen Werdegangs mit jedem oder Unternehmer, ob Architekt oder Einladungen an Vernissagen, Gala-Dinners Den Namen Silvio Denz durch eine Such- wird. Mit dem Mehrheitserwerb der Import- Kapitel einzigartiger erscheinen. Seine Künstler – die Wesensart von Silvio oder Sport- und Sponsoring-Veranstaltun- maschine rattern zu lassen, ist ein gängiger Parfümerie-Aktien war der Weg frei, eine persönliche, ganz eigene Welt scheint nach Denz nimmt einem ein. Doch: Wer ist der gen sind für gewisse Berufsgattungen so- Weg, sich auf eine Begegnung dieser Art eindrückliche Berufslaufbahn zu begehen. oben keine Grenze zu haben. Er vermittelt Mann, der mit seiner Mixtur aus Humor, wohl Freude wie – nicht selten – Verpflich- vorgängig einzustellen. Wobei «Weg» der Bestückt mit dem notwendigen Marktge- dies nicht etwa in einer besserwisserischen Fachwissen, Lebenserfahrung, Weisheit tung. Diese Aussage würde wohl manch falsche Ausdruck ist – eher sollte man spür und versehen mit der richtigen Portion oder überselbstsicheren Art – er überzeugt und Eleganz ganze Räume in den Bann ein Netzwerker hinter vorgehaltener Hand «Versuch» in Erwägung ziehen. Sich auf Unternehmer-Risiko schaffte Denz ein Un- schlicht und einfach. Mit Charme, mit zu ziehen vermag? «Schweizer Sport- bestätigen, wenn nicht sogar bekräftigen. einen solchen Abend einzustellen, soviel ternehmen mit 120 Parfümerie Filialen und Wissen, mit Klasse. freunde» hat die faszinierende Persön- Das hier beschriebene Netzwerk-Dinner, vorneweg, kann man nicht. 800 Mitarbeitenden. Im Jahr 2000 veräus- lichkeit in speziellem Ambiente kennen- das unlängst am beschaulichen Ufer des serte Denz - mittlerweile der klare Bran- So überrascht es die Runde denn auch gelernt. Was feststeht: Wer an diesem Zürichsee in den Privaträumlichkeiten Obschon der 59-jährige Denz mit einer chenprimus – sein Unternehmen an einen nicht weiter, dass der Neubau seines 2005 Abend teilhaben durfte, der wurde nicht der BH Group und PM networking AG charmanten Offenheit die Netzwerkräum- Konkurrenten. Nicht ohne Plan: Denz fühlte frisch erworbenen Weinkellers nicht etwa enttäuscht. stattgefunden hat, fällt sicher nicht in die lichkeiten betritt, ist die Aura seiner Person sich nach zwanzig Jahren Detailhandel ein angesehener Architekt aus der Region Kategorie «Pflichtanlass». Die Einladung für schlagartig spürbar. Im Wissen um seine dazu berufen, seiner Leidenschaft eine Tür entwerfen sollte. Nein, wenn das Château eben diesen Anlass versprach bereits Wein- Wirkung war denn auch die Einführung in zu öffnen. Wein- und Weinbau sollten fortan Faugères, das jüngste Kind im Stammbaum erlebnisse allererster Güte: «Silvio Denz, die abendliche Thematik mit viel Süffisanz der Lebensmittelpunkt für den Geniesser Denz, schon ein neues Kleid erhalten soll, Kunstliebhaber und Weinproduzent, stellt versehen. Die Geschichte, wie aus dem Denz werden. Und so wurde aus dem dann soll es einzigartig und geschmackvoll sich, seine Weine und seine Weingüter vor.» einstigen Kaufmann Silvio Denz einer Parfümier Denz der Viticulteur Denz. Nach sein. Die Geschichte, wie Monsieur Denz

80 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 81

FENSTER TÜREN LÄDEN

Nur die beste Aussicht auf die unmittelbare Umgebung ist die ideale

Voraussetzung für uneingeschränktes Wohlbefinden – Zuhause, in der Freizeit Weingüter Château Faugères und Château Der Château Faugères St.Emilion Grand Péby Faugères die Klassifizierung Grand Cru Classé gedeiht im wohl elegantes- und am Arbeitsplatz Cru Classé von Saint Emilion. Château ten Gebäude der Bordelais, der bereits Péby Faugères zählt heute zu den besten vorgängig erwähnten Kathedrale des Weins. Ihr kompetenter Spezialist für Bordeaux-Weinen überhaupt. Dass dem edleren Tropfen der Denz-Weine dies wohlbekommt, zeigt ein nie gekanntes  Wie kann man im Sportbusiness ein Qualitätsniveau der Weine. 65‘000 Flaschen FENSTER  ALULÄDEN kleines Vermögen machen? in der mittleren Preisklasse setzt Silvio  HAUSTÜREN  Antwort: Man beginnt mit einem grossen. Denz mittlerweile auf dem Markt um. INSEKTENSCHUTZ Eine Weisheit, die nach den Ausführungen  SCHIEBETÜREN von Silvio Denz durchaus auch auf das Robert Parker – der König der Weinkriti- Geschäft der Weinproduzenten übertragen ker adelt Silvio Denz werden kann. Zu gross ist die internationale Dass Silvio Denz neben der mittleren Pro- Konkurrenz. Zu klein drohen die Margen zu duktion auch einen persönlichen Liebling in werden. Zu wetterabhängig sind Kleingüter. seinem Sortiment hat, das kann er der an- Lediglich mit Exklusivität ist langfristig kei- wesenden Runde dann doch nicht verheim- ne Rentabilität in Sicht. Und in der Appel- lichen. Die maximale Punktzahl 100, die ation Saint-Emilion schon gar nicht. Dass Robert Parker dem Château Péby Faugères © JB Nadeau Foto dies Silvio Denz von Beginn an bewusst 2005 verliehen hat, die ehren ihn noch heu- war, ist schon fast überflüssig zu erwähnen. te. Und so sorgt der König der Weinkritiker Dass die Sortimentsgestaltung des Weingut für den Ritterschlag des Weinproduzenten Château Faugères über drei einzelne Güter Silvio Denz. mit jeweils eigenen Qualitätsstufen verfügt, ist selbstredend. Die Zahlen beeindrucken: Wenn auch Silvio Denz sein Herz nicht dem Sport verschrieben hat – er hat einen Weg Vom Château Cap de Faugères Côtes de gefunden, sich seine ganz eigene, emoti- Castillon kommen jährlich rund 150‘000 onale Welt zu schaffen. Und zu geniessen. Von der Beratung vor Ort oder in unserem Schauraum sowie der Vorprojektierung und Planung über die Montage Flaschen in bestem Preis-Leistungsverhält- Denn eines wird allen Anwesenden im bis zur Nachbetreuung garantieren wir Ihnen einen perfekten Service. nis auf den Markt. Das britische Königshaus Raum klar: Silvio Denz ist sowohl Ge- zählt – wie sollte es auch anders sein – zu schäftsmann wie auch Geniesser. Und so Foto © Ph Caumes Foto EDELWEISS FENSTER AG TEL: +41 71 948 60 00 ZUSTÄNDIGER BERATER den Stammkunden. Dies erwähnt der Besit- still und bescheiden er in die Runde getre- zer Denz jedoch fast nebenbei. ten ist, so ruhig und diskret verabschiedet Weitere Informationen zu den Weinen von TOGGENBURGERSTRASSE 124 [email protected] er sich. Es gibt noch viel zu tun in der Welt Silvio Denz erhält der Kenner unter 9500 Wil WWW.EDELWEISSFENSTER.CH FREDY KURATLI von Silvio Denz. www.denzweine.ch und www.riegger.ch. +41 79 935 10 16

APPENZELL WIL MÜNCHWILEN WATTWIL ZÜRICH Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 / 83

Ring Weissgold mit Safir Blau. Ohrstecker 2er klein Weissgold mit Brillanten Anhänger Weissgold mit Amethyst. Collier Weissgold mit pinken Safiren Ring Weissgold mit Brillanten und Turmalin.

Manchen Menschen ist es einfach gegeben, darf bei Paul Binder in Zürich im Verkauf dem Sektor nicht mehr allzu üblich ist. Wei- durch die Schweiz und nach Deutschland IWC-Team!) oder die Ski steigt, veranstaltet von Kindesbeinen an zu wissen, welchen beginnen, ein Mann, der high end Kunden tere Pluspunkte für dieses Konzept: Keine und sucht nach Juweliergeschäften, die die auch Events, an denen der Schmuck quasi Brillante beruflichen Weg man einschlagen will. aus der ganzen Welt in sein bescheidenes Öffnungszeiten, die Arbeit lässt sich gut mit Marke Stephan Schuck verkaufen werden. als Tischdeko herumliegt. Weggekommen Für Stephan Schuck stand immer fest: Die Atelier an der Storchengasse zieht. Das der Familie koordinieren, Schucks Ehefrau Das Ziel ist ganz und gar unbescheiden: ist an solchen Anlässen noch nie etwas, Goldschmiede ist seine Passion. Besondere: Die erlauchte Klientel bestellt kann dem Mann sogar unternehmerisch Sich international einen Namen aufbauen. die Gäste goutieren, dass sie ungeniert Ideen ihren Schmuck anhand von Zeichnungen, helfen. Er ist ganz gerne unterwegs, der Der Schmuck ist wunderschön, extrem extrem hochwertigen Schmuck anfassen Text: Dörte Wellti Der Mann sieht aus, als entspränge er grad die Binder vor ihren Augen aufs Papier persönliche Kontakt zu den Kunden ist dem fein, hebt sich ab von dem, was man sonst und begutachten können. Eine Frage des dem Fitnessstudio: schlank, motiviert, blen- zaubert. Das Ergebnis: immer einzigartig, Aufgestellten immens wichtig. Jetzt um so in den Auslagen findet. Die Frau, die ihn Vertrauens. dend gelaunt. Dabei ist Stephan Schuck die immer ein Unikat. Der junge Goldschmied, mehr, denn seit diesem Sommer gibt es tragen soll, hat der Designer ganz klar letzten paar Monate fast nicht aus diesem den er sich damals eingestellt hatte, wollte ausser den Unikaten auf Bestellung auch vor Augen: Die, die schon hochwertigen www.schuck-juwelier.ch Fort Knox heraus gekommen, dem Komplex genau das auch können. 26-jährig geht die erste Schmuckkollektion unter eigenem Schmuck in der Schatulle hat und jetzt in Baar ZG, in dem sich auch sein Büro/Ate- er zielstrebig nach dem Job heim und Namen zu kaufen. Gut zwei Jahre hat es etwas Verspieltes sucht. Solche zu finden, lier befindet. Auf der gleichen Etage sitzt die zeichnet stundenlang, übt, was die Stifte vom vorsichtigen Prototyp bis zum fertigen sollte für einen wie ihn nicht schwierig Gyr Edelmetalle AG, eine Firma, bei der ein hergeben. Dies Engagement bleibt dem Produkt gedauert. Nicht nur ein Ring, eine sein. Der Freizeitsportler, der es sehr Grossteil der Schweizer Juweliere ihr Gold Chef nicht verborgen und während sich Kette, ein Armband, sondern gleich zehn bedauert, aufgrund der Firmengründung und andere Rohmetalle und Goldschmiede der alte Herr mehr und mehr zurück zieht, Linien in unterschiedlichem Gold und mit etwas reduziert unterwegs sein zu müssen ihr Werkzeug beziehen. Um in das Büro kann der ehrgeizige Anfänger sukzessive ausgesuchten Edelsteinen sind im Portfo- und nur noch höchst selten aufs Bike (er von Stephan Schuck zu gelangen, muss das Tagesgeschäft mitsamt der Kundschaft lio. Mit denen reist der 43-jährige derzeit ist sogar mal die Tortour mitgefahren, im man deswegen drei Sicherheitsschleusen übernehmen. Das intensive Zeichnen, passieren, Geheimcodes, Fingerabdrucker- das Entwerfen einer Preziose unter den kennung, Kameras. leuchtenden Augen seines zukünftigen Besitzers oder eines Auftraggebers für eine In diesem Hochsicherheitstrakt fühlt sich Drittperson, das können in diesem Business Schwarzhorn 2574 m ü. M. Stephan Schuck seit Anfang Jahr rundher- nur wenige. Weiterblickend und wegweisend um wohl, hier ist er nur einen Nuggetwurf weit entfernt von dem Lieferanten, von dem Das Leben hält neue Schmuckstücke für er alles Gold bezieht, Ökogold um genau Stephan Schuck bereit: Zwillinge kündi- zu sein, denn Gyr ist vorbildlich für das gen sich an, derweil liquidiert Paul Binder, Schmelzen von Goldschmiedeabfällen und damals 72-jährg, sein Geschäft. Der junge Alt-Edelmetall, das sie dann wiederum den Vater übernimmt bei Zett Meyer im Shoppi Kunden, also den Schmuckherstellern, als Spreitenbach die Geschäftsleitung, führt Ökogold weiter verkaufen. Nachhaltiger auch da das Zeichnen ein. Aber er spürt, geht’s nicht. dass er etwas Eigenes machen muss, um sich weiter zu entwickeln und gründet Stephan Schuck infiziert sich mit sechs 2011 seine Schmuckfirma – man muss Jahren bei einem Freund der Familie, immer aufpassen, nicht «Schuckfirma» der Mineralien sammelt. Die natürlichen zu schreiben! – unter eigenem Namen. glänzenden Wunder faszinieren ihn. Nach Die Suche nach einer Location etwa für der Schule absolviert er eine grundsolide ein Atelier oder einen Laden oder beides Ausbildung zum Goldschmied, lernt in gestaltet sich schwierig, die Marke hat London, bildet sich als Gemmologe weiter logischerweise hohe Ausgaben für die und packt noch eine Expertenschulung zum Investition in Rohstoffe und kann sich keine Diamantgutachter oben drauf. Zurück in der erste Adresse für ein Geschäft leisten. Das Heimat beginnt der gebürtige Luzerner bei notgedrungenermassen Aus-dem-Büro- einem grundsoliden Juwelier, ist aber, als arbeiten erweist sich jedoch als Vorteil, Vorankommen die Herrschaften das Geschäft aufgeben denn das zieht nach sich, dass Stephan wollen, noch zu jung für die Übernahme. Schuck zu den Kunden hingehen muss, «Es ist nicht von Bedeutung, wie langsam du gehst, solange du nicht stehenbleibst.» Konfuzius (551 – 479 v. Chr.) Die nächste Anstellung ist ein Volltreffer, er was wiederum eine Nische besetzt, die in Mit Private Banking Schritt für Schritt zum Ziel. Gemeinsam.

ĊûĄ÷ûû§ƌƐŧƚƕƚƑ}¢ĊġŧBƧœÃĄ§àûĄ§Æà 84 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 [email protected] · www.bankalpinum.com Ausblick DAS SALZ DER KÜCHE ST-ONE DIE NATURSTEIN-KÜCHENINSEL

Enthusiasmus pur: wir stellen kleine, feine Schweizer Ski Manufakturen und Lesen Sie mehr zur Ski WM 2017 (6.-19.2.2017) und EPISCHE Ski Touren Strecken Marken vor. Sie finden im konsolidierten und globalisierten Skimarkt eine Nische. im Engadin. www.stmoritz2017.ch, www.engadin.ch

Der Zürcher Patrick Schöpf war 13 Jahre eine sicherer Wert im EVZ-Tor und 1998 Schweizer Meister. Wir erfahren mehr über Mischa Hächler, Patrick Müller und Stefan Peter (v.l.n.r.) freuen sich auf die nächste inoffizielle Schneefussball-WM am sein aktuelles Leben nach der Karriere. 19./20.1.2017 in Arosa. www.icesnowfootball.ch, Hauptsponsorin www.arosa-champions-club.ch

Das nächste Sportfreunde-Magazin erscheint im Dezember 2016

Impressum Redaktion Andrea Trussardi, Dörte Welti, Koordination Patrick Müller, Andrea Trussardi WWW.ST-ONE.CH Auflage 10 000 Luca Martello Distribution only for friends Fotos Robert Hangartner, Ph Caumes, Partnernetzwerk, div. Business Clubs, Herausgeber: Marc Weiler Photography, JB Nadeau, Twin, Verbände, Vereine, Veranstaltungen, PM networking AG, 8810 Horgen Weltklasse Zürich, Erwin Züger, Urs Jaudas, KMU Swiss, Fachgeschäfte, Arztpraxen, www.pmn.ag Littlebit AG, Swatch / Jef Briguet Coiffeur Salons, Autogaragen, Bergbahnen, Gestaltung Nina Hug GastronomieGedruckt und Hotellerie Druck Sprecherin der Schweiz Druck & Satz AG, Volketswil www.sprecherdruck.ch Gedruckt in der Schweiz

AUSSTELLUNG HAUPTSITZ · Pumpwerkstrasse 4 · 8370 Sirnach · Tel. 071 969 19 19 AUSSTELLUNG BAUARENA · Industriestrasse 18 · 8604 Volketswil · Tel. 044 908 36 40

86 / Schweizer Sportfreunde Sommer 2016 DER NEUE JAGUAR F�PACE DURCH UND DURCH EIN JAGUAR.

JETZT BEI IHREM JAGUAR PARTNER: DER JAGUAR PERFORMANCE SUV. Erleben Sie jetzt den vielseitigsten Sportwagen, den JAGUAR je erschaff en hat. Der neue JAGUAR F-PACE kombiniert sportliches Handling und atem- beraubendes Design mit hoher Alltagstauglichkeit und Effi zienz. Moderne und leistungsstarke Motoren, Aluminium-Leichtbau-Konstruktion und modernste Fahrdynamik-Technologien sorgen beim JAGUAR F-PACE für eine sportliche Performance und einzigartigen Fahrspass. Und dies ab CHF 49’500.–.

Erfahren Sie bei einer Probefahrt, wie viele Sportwagen-Gene im ersten SUV von JAGUAR stecken.

jaguar.ch

THE ART OF PERFORMANCE

F-PACE 20d PURE, 6-Gang-Schaltgetriebe, Heckantrieb, 180 PS, Normverbrauch gesamt: 4.9 l/100 km, 129 g CO2/km (Durchschnitt aller in der Schweiz angebotenen Fahrzeuge: 139 g/km), Benzinäquivalent: 5 . 5 l/ 1 0 0 km , Energieef fizienz- Kategorie: B . Abgebildetes Modell: JAG UAR F- PACE FIRST EDITION S AWD, 3 8 0 PS , empfohlener

Nettoverkaufspreis CHF 97’600.–, Normverbrauch gesamt: 8.9 l/100 km, 209 g CO2/km. Energieeffizienz-Kategorie G. Alle Beträge sind inkl. MwSt.

160526_JAG_F-PACE_Launch_Inserat_210x297_RA_d_SchweizerSportfreunde.indd 1 26.05.16 11:56