Mercredi 20 janvier 2010 INFO MEDIA BASKET

Saison 2009-2010 MERCREDI 20 JANVIER 2010 16 SPORTS 24 HEURES

(Aus/13) bat Han (Chine) 6-1 3-6 6-2. Schia- » Résultats vone (It/17) bat Cornet (Fr) 0-6 7-5 6-0. FOOTBALL Alona Bondarenko (Ukr/31) bat Woerle (All) 6- 2 6-2. Cirstea (Rou) bat Rogowska COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS (Aus) 6-3 2-6 6-2. Burkina Faso - Ghana...... 0-1 (0-1) Classement final (2 matches): 1. Côte PATINAGE ARTISTIQUE d’Ivoire 4. 2. Ghana 3. 3. Burkina Faso 1. La Tallinn. Championnats d’Europe. Couples. Côte d’Ivoire et le Ghana sont qualifiés pour Classement après le programme court: 1. les quarts de finale. Savchenko/Szolkowy (All) 74,12 pts. 2. Ka- vaguti/Smirnov (Rus) 73,92. 3. Mukhor- BASKETBALL tova/Trankov (Rus) 73,54. 4. Volosozhar/ LNA MESSIEURS Morozov (Ukr) 67,60. 5. Bazarova/Larionov (Rus) 55,84. 6. Della Monica/Kocon (It) Hier 55,64. 7. James/Bonheur (Fr) 52,04. 8. Fribourg Ol. - Boncourt...... 85-68 (37-34) Canac/Coia (Fr) 51,24. 9. Hausch/Wende Lausanne - MGS...... 76-67 (43-35) (All) 50,66. 10. Sulej/Chruscinski (Pol) Ce soir 48,38. 11. Morand/Dorsaz (S) 47,88. Les 16 20.00 Geneva Devils - Monthey premiers qualifiés pour le libre de mercredi. 20.00 Massagno - Nyon Danse. Classement après les imposées: 1. 20.00 Starwings Bâle - Lugano Tigers Domnina/Shabalin (Rus) 42,78 pts. 2. Kho- CLASSEMENT khova/Novitski (Rus) 37,87. 3. Sinead Kerr/ 1. Fribourg Ol...... 18 15 3 1507-1331 30 John Kerr (GB) 37,47. 3. Faiella/ Masimo 2. Lugano Tigers...... 17 14 3 1526-1326 28 Scali (It) 37,47. 4. Sinead Kerr/John Kerr 3. Vacallo...... 18 14 4 1367-1238 28 (GB) 36,76. 5. Péchalat/Bourzat (Fr) 36,36. 4. Nyon...... 18 11 7 1500-1411 22 6. Cappellni/Lanotte (It) 35,93. Puis: 23. 5. Starwings Bâle...... 18 11 7 1440-1366 22 Elsener/Roost (S) 21,84. 6. Monthey...... 17 8 9 1343-1338 16 7. Massagno...... 17 6 11 1318-1486 12 SNOWBOARD 8. Geneva Devils...... 17 6 11 1183-1277 12 Davos. Eliminatoires internes en vue des 9. Boncourt...... 18 6 12 1395-1444 12 Jeux olympiques (3/4). Half-pipe. Mes- 10. Lausanne...... 18 5 13 1327-1459 10 sieurs: 1. Podladtchikov (Zurich) 47,4 pts. 2. 11. MGS...... 18 1 17 1339-1569 2 Haller (Zernez) 45,5. 3. Simmen (Krattigen) 44,0. 4. Friberg (Brigels) 41,6. 5. Berger TENNIS (Disentis) 40,4. 6. Imboden (St-Niklaus) CONSOLATION Melbourne. Open d’Australie. 1er tournoi 35,8. Classement: 1. Haller 2000 (qualifié). du Grand Chelem de l’année doté de 24 2. Podladtchikov 1800 (qualifié). 3. Simmen Anaïs Morand et Antoine 1400. 4. Keller 1200. 5. Friberg 950. 6. Dorsaz ont d’ores millions de francs. Dur. 1er tour du simple messieurs: Federer (S/1) bat Andreev Berger 850. et déjà obtenu leur billet (Rus) 4-6 6-2 7-6 (7/2) 6-0. Wawrinka Dames: 1. Pesko (Lenzerheide) 42,3. 2. Hal- pour les JO. (S/19) bat Garcia-Lopez (Esp) 6-3 6-3 6-2. ler (Zernez) 36,5. 3. Candrian (Flims) 34,0. Chiudinelli (S) bat Matosevic (Aus) 7-6 Classement: 1. Pesko 2000 (qualifiée). 2. (9/7) 7-6 (7/3) 4-6 6-3. Djokovic (Ser/3) Haller 1600. 3. Candrian 1600. Les deux AP bat Gimeno-Traver (Esp) 7-5 6-3 6-2. Davy- meilleures dames et les 4 meilleurs mes- denko (Rus/6) bat Kindlmann (All) 6-1 6-0 sieurs seront qualifiés à l’issue de la der- 6-3. Granollers (Esp) bat Soderling (Su/8) nière manche de qualification qui se dérou- 5-7 2-6 6-4 6-4 6-2. Verdasco (Esp/9) bat lera à Bolgen (20 février). Ball (Aus) 6-7 (4/7) 7-6 (7/1) 7-5 6-2. CYCLISME Tsonga (Fr/10) bat Stakhovsky (Ukr) 6-3 6-4 6-4. Monfils (Fr/12) bat Ebden (Aus) Tour Down Under (Aus). 1re étape, Clare - Erreurs de jeunesse 6-4 6-4 6-4. Cilic (Cro/14) bat Santoro (Fr) Tanunda, 141 km: 1. Greipel (All/Columbia) 7-5 7-5 6-3. Giraldo (Col) bat Robredo 3h15’30’’. 2. Steegmans (Be). 3. Roelandts (Esp/16) 6-4 6-2 6-2. Ferrer (Esp/17) bat Gil (Be). 4. Wyss (S). 5. Henderson (N-Z). 6. (Por) 6-0 6-0 2-0 ab. Haas (All/18) bat Cooke (Aus). Classement général: 1. Grei- Greul (All) 6-7 (5/7) 6-4 6-2 6-1. Youzhny pel 3h15’20’’. 2. Steegmans à 4’’. 3. Kohler (Rus/20) bat Gasquet (Fr) 6-7 (9/11) 4-6 mt. Puis: 7. Wyss à 10’’. 21. Elmiger. 42. Frei. 7-6 (7/2) 7-6 (7/4) 6-4. Berdych (Tch/21) 46. Armstrong, tmt. 120. Vitoria à 8’32’’. pour le couple valaisan bat Haase (PB) 6-0 6-3 6- 3. Hewitt (Aus/22) bat Hocevar (Bré) 6-1 6-2 6-3. de Suisse ont obtenu 47,88 gramme, les Valaisans n’étaient ter une fois ses éléments (com- Dodig (Cro) bat Ferrero (Esp/23) 2-6 1-6 6-4 6-1 6-1. Schüttler (All) bat Querrey PATINAGE points, à plus de trois points de pas synchronisés, ce qui est binaison quadruple-triple bou- (EU/25) 6-3 2-6 6-4 6-3. Almagro (Esp/26) Anaïs Morand et Antoine leur meilleure performance d’autant plus dommageable que cle piqué et un double axel), Arrivée et rapports d’hier à Pau bat Malisse (Be) 7-6 (14/12) 6-4 2-6 4-6 8-6. Prix Auguste Castelbajac Dorsaz, le plus jeune couple d’Oberstdorf à fin septembre. leur entraîneur, Ingo Steuer, dé- alors qu’Evgeni Plushenko ali- Kohlschreiber (All/27) bat Zeballos (Arg) Numéro plus gagnant: 1302 engagé aux Européens Dans un programme de 2’50’’, finit cette figure «comme l’élé- gnait avec meastria trois qua- 6- 1 7-5 6-1. Serra (Fr) bat Melzer (Aut/28) trois erreurs pèsent lourd. Tout ment de base». Ce résultat pro- druples toeloop, dont deux en 6-1 6-7 (3/7) 6-4 4-6 6-3. Kunitsyn (Rus) de Tallinn, sont déçus bat Acasuso (Arg) 6-1 2-6 6-4 6-2. Ilhan 11-14-12-7-1 de leur programme court. avait commencé pourtant à la visoire reste honnête pour les combinaison, plus un triple axel. (Tur) bat Grosjean (Fr) 6-4 6-2 7-5. Igor Tiercé (1 fr.): 11 - 14 - 12 perfection, avec un triple boucle Chablaisiens, qui, à 16 ans (Mo- «Tout se passe comme prévu Kunitsyn (Rus) bat Acasuso (Arg) 6-1 2-6 Ordre exact: 3887.10. Différent: 739.– OLIVIER PETITJEAN / SI lancé du meilleur cru, qualifié rand) et 20 ans (Dorsaz), for- pour l’instant», a dit le Russe. 6-4 6-2. Blake (EU) bat Clément (Fr) 7-5 Quarté + (1 fr.): 11 - 14 - 12 - 7 de «fantastique» par l’ancien ment le plus jeune couple en- Délesté des dix kilos qu’il avait 7-5 6-2. Baghdatis (Chypre) bat Lorenzi (It) Ordre exact: 69 564.90. Différent: 634.60 naïs Morand et Antoine champion de Suisse Cédric Mo- gagé. Ils ont assuré leur qualifi- pris pendant son arrêt de trois 6-2 6-4 6-4. Veic (Cro) bat Koellerer (Aut) Trio/bonus: 155.10 6-4 3-6 6-7 (3/7) 6-1 6-4. Hanescu (Rou) Quinté + (2 fr. 50): Dorsaz espéraient une nod. «C’était du haut de gamme, cation pour le libre de ce soir, ans et demi, le champion olym- bat Chela (Arg) 6-4 6-3 7-6 (7/2). Monaco 11-14-12-7-1 A entrée en matière plus du niveau des champions du auquel sont admis les 16 pique fait figure d’homme à (Arg) bat Gulbis (Let) 6-3 7-6 (7/5) 6-1. Ordre exact: –. Différent: 5629.50 brillante aux Européens de Tal- monde», s’est-il enflammé. meilleurs, et du coup leur ticket battre. Même si lui aussi a le Marchenko (Ukr) bat Moya (Esp) 7-6 (7/2) Bon4: 165.75. Bon4sur5: 82.85. Bon3: 55.25 linn. Le couple valaisan, qui a La suite fut plus hésitante. pour les JO. La lutte pour le titre corps qui grince, puisqu’il a dû 7-5 6-3. Hajek (Tch) bat Ginepri (EU) 7-6 2 sur 4 (5 fr.): Rapport unique: 66.– commis trois erreurs, occupe la Sans qu’ils sachent vraiment s’annonce somptueuse entre les interrompre l’entraînement fin (7/2) 7-5 6-1. Llodra (Fr) bat Arguello (Arg) 6-3 7-5 6-4. Robert (Fr) bat Starace (It) 6-3 11e place à l’issue du pro- pourquoi, Morand/Dorsaz ont trois premiers couples. décembre après son huitième 7-6 (7/2) 7-6 (7/4). Young (EU) bat Rochus gramme court, à distance du été crédités du niveau 1, le plus titre de champion de Russie. Info ou intox (Be) 1-6 7-5 6-2 6-4. 8e rang envisagé. bas, pour l’exécution de leur 1er tour du simple dames: Serena Williams (EU/1) bat Urszula Radwanska (Pol) 6-2 6-1. Aujourd’hui à Cagnes-sur-Mer «La déception domine. Nous twist lancé. «Peut-être que la Hier le dernier entraînement AUJOURD’HUI Réunion 1 – 1re course Venus Williams (EU/6) bat Safarova (Tch) voulions améliorer notre record préparation du saut n’était pas de Stéphane Lambiel a été «cor- Messieurs. Programme court Prix de Normandie – Plat 2000 m 6-2 6-2. Jankovic (Ser/8) bat Niculescu 16 partants – Départ à 13 h 35 personnel, car nous désirons assez compliquée», suppute rect», selon son entraîneur, Pe- (Plushenko sur la glace à 14 h 44, (Rou) 6-4 6-0. Agnieszka Radwanska toujours être parfaits», a soufflé Anaïs Morand. En outre, sur ter Grütter. L’élève n’en a pas Lambiel à 16 h 46. 24 heures / J.-F. Motta a choisi: (Pol/10) bat Malek (All) 6-1 6-0. Bartoli 9-12-6-2-3-11-16-5 Dorsaz. Les triples champions leur pirouette en fin de pro- trop fait, se contentant d’exécu- Couples. Libre (dès 1 8h) (Fr/11) bat De Los Rios (Par) 6-4 6-1. Stosur

PUBLICITÉ LE LEASING 4 x 4 .

10CAsNsjY0MDQx0TUyszA2NQEAkh4bRw8AAAA=

10CEXKMQ6AIBAEwBdx2T0OAa80UBELNb7AWPv_ysTGYroZw5Pgs7T1aJsTNAs6lZjMi6rAssdKYaGDVAUxE8ispub_DksPO9jBE5Tnul9owLinXQAAAA==

Offre valable du 1 er janvier au 30 juin 2010.

JUSTY 4x4 oouu trtractionaction aavvaantnt IMPREZA 44x4x 4 FORESTER 44x4x 4 LEGACY 44x4x 4 OUTBACK 4x44 x 4 TRIBECA 4x44 x 4 91 ch ou 70 ch, 5 portes 107 ch à 300 ch, 5 portes 147 ch à 230 ch, 5 portes 150 ch à 265 ch, 4/5 portes 150 ch à 260 ch, 5 portes 258 ch, 5 portes Prix catalogue: dès Fr. 17’000.– Prix catalogue: dès Fr. 26’900.– Prix catalogue: dès Fr. 33’300.– Prix catalogue: dès Fr. 35’500.– Prix catalogue: dès Fr. 42’000.– Prix catalogue: Fr. 67’500.– Leasing: dès 196.35/mois Leasing: dès 320.85/mois Leasing: dès 397.20/mois Leasing: dès 423.40/mois Leasing: dès 523.60/mois Leasing: 983.–/mois ou dès Fr. 6.55/jour* ou dès Fr. 10.70/jour* ou dès Fr. 13.25/jour* ou dès Fr. 14.10/jour* ou dès Fr. 17.75/jour* ou Fr. 32.75/jour*

*Pour un leasing d’une durée de 48 mois (365 jours/an) et 10’000 km par an. Acompte: 15%. Caution: 5% du montant du financement. Taux annuel effectif: 5,01%. Casco complète obligatoire. (Prix nets recommandés sans engagement, TVA de 7,6% incl., prix au 01/2010, sous réserve de modification.) Il est interdit d’accorder un crédit s’il entraîne le surendettement du consommateur.

www.subaru.ch SUBARU Suisse SA, Industriestrasse, 5745 Safenwil, tél. 062 788 89 00. Concessionnaires Subaru: env. 200. www.multilease.ch

VC3 MERCREDI 20 JANVIER 2010 14 Sports TRIBUNE DE GENÈVE Au menu de l’équipe de Suisse: Morand/Dorsaz espéraient le Costa Rica et peut-être l’Italie

remonte à septembre 2006, au FOOTBALL sortir du Mondial allemand, mieux avant d’aller aux JO Le match à Genève contre dans la première édition du les champions du monde Tournoi des continents, orga- devrait se concrétiser. nisé conjointement avec l’Autri- PATINAGE ARTISTIQUE bas, pour l’exécution de leur che. La formation de Köbi Le couple valaisan doit se twist lancé, où ils ont aban- L’équipe de Suisse connaît le Kuhn s’était alors imposée 2-0 contenter du 11e rang donné quelques bons dixièmes nom de son adversaire du à Genève, sur des buts de provisoire aux Européens de de point. «Peut-être que la pré- 1er juin. Réunie en camp de Marco Streller et Alexander Tallinn. Mais ce résultat lui paration du saut n’était pas préparation à la Coupe du Frei. assure sa place à Vancouver. assez compliquée», suppute monde 2010 à Crans-Montana Anaïs Morand. du 25 mai au 4 juin, la sélection Le vœu de Lippi naïs Morand et Antoine Le couple a aussi perdu 1,6 d’Ottmar Hitzfeld affrontera le Rien n’est encore signé, mais Dorsaz espéraient une point sur un double axel re- Costa Rica le mardi 1er juin à le dernier adversaire des Helvè- A entrée en matière plus tourné de Dorsaz, qu’il maîtrise Sion. Des discussions sont en- tes avant la Coupe du monde brillante aux Européens de Tal- normalement à la perfection. core en cours concernant la devrait être l’Italie, au Stade de linn. Le couple valaisan, qui a En outre, sur leur pirouette en dernière rencontre avant de Genève. Marcello Lippi aurait commis trois erreurs, occupe la fin de programme, les Valaisans s’envoler en Afrique du Sud, en effet fait part de sa volonté 11e place à l’issue du pro- n’étaient pas synchronisés, ce prévue le 5 juin. d’affronter à nouveau la Suisse, gramme court, loin du 8e rang qui est d’autant plus domma- La dernière confrontation moins d’un an après le 0-0 de espéré. L’épreuve est menée par geable que leur entraîneur, entre Suisses et Costaricains Bâle, en août dernier. (si) les favoris allemands Aliona Ingo Steuer, définit cette figure Savchenko/Robin Szolkowy. «comme l’élément de base». «La déception domine. Nous «Je tourne trop lentement», voulions améliorer notre record précise Dorsaz, qui mesure Philippe Senderos personnel car nous désirons 1 m 83, soit 30 centimètres de toujours être parfaits», a souf- plus que sa très tonique parte- flé Dorsaz. Les triples cham- naire. en partance pour le Celtic pions de Suisse ont obtenu 47,88 points, à trois points et Bons pour les Jeux Arsène Wenger a confirmé la demi environ de leur meilleure Ce résultat provisoire reste FOOTBALL possibilité d’un passage du Ge- performance d’Oberstdorf à la honnête pour les Chablaisiens, Le Genevois espère trouver du nevois à Glasgow. «Il y a un fin du mois de septembre. qui, à 16 ans (Anaïs Morand) et temps de jeu pour briguer une intérêt de la part du Celtic. Cela Dans un programme de 20 ans (Antoine Dorsaz), for- place dans la sélection suisse. peut se produire. Nous avons 2’ 50’’, trois erreurs pèsent ment le plus jeune couple en- Sol Campbell et quatre défen- lourd. Tout avait commencé gagé. Ils ont assuré leur qualifi- Philippe Senderos pourrait seurs centraux», explique le pourtant à la perfection, avec cation pour le libre de mer- Anaïs Morand et Antoine Dorsaz. Une prestation honnête qui les très prochainement trouver un Français sur le site Internet un triple boucle lancé du credi, auquel sont admis les 16 laisse sur leur faim. (KEYSTONE/ARCHIVES) accord avec le Celtic Glasgow. d’Arsenal. meilleur cru, qualifié de «fan- meilleurs, et du coup leur ticket Le défenseur genevois, 24 ans, Un passage en Premier Lea- tastique» par l’ancien cham- pour les JO de Vancouver. Il n’y La lutte pour le titre s’an- Apparus habillés en clowns et espère quitter Arsenal pour re- gue écossaise constituerait évi- pion de Suisse Cédric Monod. avait plus eu de couple suisse nonce somptueuse. En quête le visage grimé, les Allemands, trouver du temps de jeu et ainsi demment un pas en arrière «C’était du haut de gamme, du représenté aux Jeux depuis d’une quatrième couronne con- aussi doubles champions du pousser Ottmar Hitzfeld à le dans la carrière du joueur, mais niveau des champions du 1964 à Innsbruck, avec les frère sécutive, les Allemands Aliona monde, ont dû évoluer à leur sélectionner pour la Coupe du le Genevois ne peut pas se per- monde», s’est-il enflammé. et sœur Gerda et Ruedi Johner. Savchenko/Robin Szolkowy meilleur niveau pour virer en monde 2010. mettre de laisser filer une La suite fut plus hésitante. Vu la faiblesse des écarts, mènent avec une infime marge tête. Comme la plupart des médias chance de rejouer régulière- Sans qu’ils sachent vraiment Morand/Dorsaz peuvent aussi de 0,2 point sur les vice-cham- Les Russes Maria Mukhor- anglais faisant état des négocia- ment, si peu de temps avant le pourquoi, Morand/Dorsaz ont espérer remonter quelques pions 2009, les Russes Yuko tova/Maxim Trankov, 3es, sont tions entre Senderos et le club Mondial, pour lequel il brigue été crédités du niveau 1, le plus rangs dans le libre. Kavaguti/Alexander Smirnov. très proches aussi. (si) écossais, le manager d’Arsenal une sélection. (si) Résultats du jour LE SPORT EN BREF

HOCKEY SUR GLACE CLASSEMENT (Arg) bat Gulbis (Let) 6-3 7-6 (7/5) 6-1. 16 premiers qualifiés pour le libre de n’est pas suffisamment remis Marchenko (Ukr) bat Moya (Esp) 7-6 (7/2) mercredi. LNA 1. Fribourg Ol...... 18 15 3 1507-1331 30 Le Ghana passe d’une chute lors d’un entraîne- 2. Lugano Tigers...17 14 3 1526-1326 28 7-5 6-3. Hajek (Tch) bat Ginepri (EU) 7-6 Danse. Classement après les imposées: FOOTBALL Le Ghana s’est ment à Wengen. «Il n’a plus Hier 3. Vacallo...... 18 14 4 1367-1238 28 (7/2) 7-5 6-1. Dent (Aus) bat Fognini (It) 1. Domnina/Shabalin (Rus) 42,78 pts. 2. Berne - Zoug...... 3-2 (1-0 2-2 0-0) qualifié pour les quarts de mal au bras, mais il ressent 4. Nyon...... 18 11 7 1500-1411 22 6-1 6-3 6-3. Falla (Col) bat Daniel (Bré) Khokhova/Novitski (Rus) 37,87. 3. Sinead ...... finale de la Coupe d’Afrique Davos - Rapperswil 4-2 (1-0 1-2 2-0) 5. Starwings Bâle. 18 11 7 1440-1366 22 7-5 6-3 6-1. Tipsarevic (Ser) bat Harrison Kerr/John Kerr (GB) 37,47. 3. Faiella/ encore de fortes douleurs à la ...... Zurich Lions - Kloten 1-3 (1-0 0-1 0-2) 6. Monthey...... 17 8 9 1343-1338 16 (EU) 6-2 6-4 7-6 (7/3). Koubek (Aut) bat Masimo Scali (It) 37,47. 4. Sinead des Nations en battant le cuisse», a expliqué son entraî- CLASSEMENT 7. Massagno ...... 17 6 11 1318-1486 12 Ram (EU) 4-6 6-3 5-7 6-1 6-3. Llodra (Fr) Kerr/John Kerr (GB) 36,76. 5. Péchalat/ Burkina Faso 1-0 à Luanda neur Hans Flatscher, cité par le bat Arguello (Arg) 6-3 7-5 6-4. Robert (Fr) Bourzat (Fr) 36,36. 6. Cappellni/Lanotte 8. Geneva Devils.. 17 6 11 1183-1277 12 (groupe B). Le but décisif a été SI 1. Berne* ...... 42 24 5 5 8 136-101 87 bat Starace (It) 6-3 7-6 (7/2) 7-6 (7/4). site skionline.ch. 9. Boncourt...... 18 6 12 1395-1444 12 (It) 35,93. Puis: 23. Elsener/Roost (S) 2. Ge/Servette* 42 23 5 4 10 139- 96 83 Berrer (All) bat Vliegen (Be) 6-1 6-2 6-1. 21,84. inscrit par André Ayew (30e) 10. Lausanne...... 18 5 13 1327-1459 10 3. Zurich*...... 42 23 2 6 10 163-130 79 Becker (All) bat Zemilja (Slo) 7-6 (7/5) 7-5 qui n’est autre que le fils de 11. MGS...... 18 1 17 1339-1569 2 4. Zoug*...... 42 22 4 3 12 129-103 77 7-5. Young (EU) bat Rochus (Be) 1-6 7-5 SNOWBOARD l’ancienne vedette Abedi Pelé. Gruber privé de JO 5. Davos*...... 43 21 5 3 14 142-105 76 TENNIS 6-2 6-4. Davos. Eliminatoires internes en vue des La passe décisive est venue des SKI Pas de JO pour Christoph 6. Kloten ...... 43 18 8 2 15 128-115 72 1er tour du simple dames: S. Williams Melbourne. Open d’Australie. 1er tour du Jeux olympiques (3/4). Half-pipe. Mes- pieds du Bâlois Samuel In- Gruber! L’Autrichien, victime 7. Lugano...... 42 15 6 2 19 135-142 59 (EU/1) bat U. Radwanska (Pol) 6-2 6-1. V. sieurs: 1. Podladtchikov (Zurich) 47,4 pts. .. simple messieurs: Federer (S/1) bat koom. En quarts de finale, le d’une chute à l’échauffement 8. FR Gottéron 42 15 3 4 20 125-143 55 Williams (EU/6) bat Safarova (Tch) 6-2 Andreev (Rus) 4-6 6-2 7-6 (7/2) 6-0. 2. Haller (Zernez) 45,5. 3. Simmen 9. Bienne ...... 42 14 2 4 22 112-153 50 6-2. Jankovic (Ser/8) bat Niculescu (Rou) Ghana affrontera l’Angola, le de la descente du Lauberhorn, Wawrinka (S/19) bat Garcia-Lopez (Esp) (Krattigen) 44,0. Classement: 1. Haller 10. Rapperswil... 42 15 1 2 24 106-121 49 6-4 6-0. A. Radwanska (Pol/10) bat Malek pays organisateur. SI doit mettre un terme à sa 6-3 6-3 6-2. Chiudinelli (S) bat Matosevic 2000 (qualifié). 2. Podladtchikov 1800 11. Langnau...... 43 11 2 5 25 121-166 42 (All) 6-1 6-0. Bartoli (Fr/11) bat De Los saison. Il souffre d’un trauma- (Aus) 7-6 (9/7) 7-6 (7/3) 4-6 6-3. Djokovic (qualifié). 3. Simmen 1400. 12. Ambri+...... 41 6 2 5 28 91-152 27* Rios (Par) 6-4 6-1. Stosur (Aus/13) bat (Ser/3) bat Gimeno-Traver (Esp) 7-5 6-3 Dames: 1. Pesko (Lenzerheide) 42,3. 2. tisme crânien, d’une compres- * = en play-off + = en play-out Han (Chine) 6-1 3-6 6-2. Schiavone (It/17) 6-2. Davydenko (Rus/6) bat Kindlmann Haller (Zernez) 36,5. 3. Candrian (Flims) Protestation du Mali sion du ménisque gauche, bat Cornet (Fr) 0-6 7-5 6-0. Petrova LNB (All) 6-1 6-0 6-3. Granollers (Esp) bat 34,0. Classement: 1. Pesko 2000 (quali- (Rus/19) bat Gallovits (Rou) 6-3 6-4. d’une fêlure de la tête du tibia Soderling (Su/8) 5-7 2-6 6-4 6-4 6-2. fiée). 2. Haller 1600. 3. Candrian 1600. après Angola-Algérie Hier Ivanovic (Ser/20) bat Perry (EU) 6-2 6-3. et d’un début de déchirure Verdasco (Esp/9) bat Ball (Aus) 6-7 (4/7) Ajoie - Thurgovie...... 5-2 (1-1 4-1 0-0) Lisicki (All/21) bat Martic (Cro) 6-1 6-4. FOOTBALL La Fédération du d’un ligament croisé. SI 7-6 (7/1) 7-5 6-2. Tsonga (Fr/10) bat CYCLISME Bâle - Olten ...... 2-3 (1-0 1-2 0-1) King (EU) bat Cibulkova (Slq/23) 6-3 Mali a officiellement protesté Stakhovsky (Ukr) 6-3 6-4 6-4. Monfils Tour Down Under (Aus). 1re étape, Clare - Viège - Chx-de-Fds...... 8-2 (3-2 4-0 1-0) 6-7(5/7) 7-5. Garrigues (Esp/25) bat (Fr/12) bat Ebden (Aus) 6-4 6-4 6-4. Cilic Tanunda, 141 km: 1. Greipel (All/Colum- auprès de la CAF, reprochant à Ce soir Sprem (Cro) 6-3 6-2. Rezai (Fr/26) bat (Cro/14) bat Santoro (Fr) 7-5 7-5 6-3. bia) 3h15’30’’. 2. Steegmans (Be). 3. l’Angola et l’Algérie d’avoir Berne s’envole 20.00 Lausanne - Sierre Mirza (Inde) 6-4 6-2. Alona Bondarenko Giraldo (Col) bat Robredo (Esp/16) 6-4 Roelandts (Be). 4. Wyss (S). 5. Henderson livré un «non-match total». (Ukr/31) bat Woerle (All) 6- 2 6-2. Navarro HOCKEY Berne a fait le trou CLASSEMENT 6-2 6-2. Ferrer (Esp/17) bat Gil (Por) 6-0 (N-Z). 6. Cooke (Aus). Puis: 8. McEwen (Esp/32) bat Morita (Jap) 7-5 6-4. Les deux formations se sont en tête de la Ligue nationale A. 1. Viège...... 33 21 5 1 6 171-101 74 6-0 2-0 ab. Haas (All/18) bat Greul (All) (Aus). 12. Hincapie (EU). 18. Elmiger (S). O’Brien (GB) bat Mayr (Aut) 6-3 6-3. quittées sur un 0-0 qui les a Les Bernois comptent désor- 2. Olten...... 33 23 0 1 9 138- 93 70 6-7 (5/7) 6-4 6-2 6-1. Youzhny (Rus/20) 36. Valverde (Esp). 42. Frei (S). 46. bat Gasquet (Fr) 6-7 (9/11) 4-6 7-6 (7/2) Kerber (All) bat Govortsova (Bié) 6-3 6-3. Armstrong (EU). 50. Evans (Aus). 68. qualifiées toutes deux pour le mais quatre points d’avance 3. Lausanne..... 32 19 0 2 11 119- 90 59 Makarova (Rus) bat Razzano (Fr) 6-2 6-3. tour suivant, sortant du même 4. Ajoie ...... 33 16 4 2 11 118-103 58 7-6 (7/4) 6-4. Berdych (Tch/21) bat Haase Kohler (S), tmt. 120. Vitoria (S) à 8’22’’. sur Ge/Servette – au repos hier Zahlavova (Tch) bat Vandeweghe (EU) 6-0 132 classés. 5. Sierre...... 33 15 4 5 9 120- 98 58 (PB) 6-0 6-3 6- 3. coup les Maliens de la CAN. SI – après 42 journées de cham- 6-1. Hercoq (Slo) bat Fedak (Ukr) 6-4 6-0. Classement général: 1. Greipel 3h15’20’’. 6. Langenthal...33 14 2 0 17 92-109 46 Hewitt (Aus/22) bat Hocevar (Bré) 6-1 6-2 pionnat, grâce à leur succès 6-3. Dodig (Cro) bat Ferrero (Esp/23) 2-6 Tanasugarn (Thaï) bat Karatantcheva (Kaz) 2. Steegmans à 4’’. 3. Kohler mt. Puis: 7. 7. Chx-de-Fds... 33 12 2 4 15 118-133 44 6-1 7-6 (7/0). Errani (It) bat Zakopalova face à Zoug (3-2). SI 8. Thurgovie.....33 10 0 3 20 98-137 33 1-6 6-4 6-1 6-1. Schüttler (All) bat Querrey Wyss à 10’’. 21. Elmiger. 42. Frei. 46. Yapi quittera YB (EU/25) 6-3 2-6 6-4 6-3. Almagro (Tch) 6-2 7-6 (7/5). Strycova (Tch) bat Armstrong, tmt. 120. Vitoria à 8’32’’. 9. Bâle...... 33 8 1 2 22 77-135 28 (Esp/26) bat Malisse (Be) 7-6 (14/12) 6-4 Kulikova (Rus) 7-6 (7/5) 6-7 (10/12) 6-3. é Brême. Course des Six jours. Classe- FOOTBALL Après quatre ans 10. GCK Lions .... 34 7 2 0 25 97-149 25 2-6 4-6 8-6. Kohlschreiber (All/27) bat Cirstea (Rou) bat Rogowska (Aus) 6-3 2-6 ment après la 5e nuit: 1. Risi/Marvulli (S) de service, Gilles Yapi (27 ans) MGS mal barré 6-2. Kanepi (Est) bat Chan (Taïwan) 7-6 FOOTBALL Zeballos (Arg) 6- 1 7-5 6-1. Serra (Fr) bat 319. 2. Keisse/Bartko (Be/ All) 312. 3. ne prolongera pas son contrat BASKET Le duel entre les Melzer (Aut/28) 6-1 6-7 (3/7) 6-4 4-6 6-3. (7/4) 6-2. Dellacqua (Aus) bat Yakimova Van Bon/Stam (PB) 219. (Bié) 6-2 3-6 6-4. Barrois (All) bat Aman- avec les Young Boys. Le demi deux moins bonnes équipes du COUPE D’AFRIQUE DES NATIONS Troicki (Ser/29) bat Lapentti (Equ) 4- 6 récupérateur ivoirien quittera championnat a tourné à l’avan- 6-3 6-1 6-3. Istomin (Ouz) bat Chardy muradova (Ouz) 6-0 7-6(8/6). Vinci (It) Burkina Faso - Ghana ...... 0-1 (0-1) Tirages du 19 janvier 2010 (Fr/32) 6-2 6-2 6-0. Isner (EU/33) bat bat Groenefeld (All) 7-5 6-4. Kudryavtseva ainsi la Suisse en juin. SI tage de Lausanne, vainqueur Classement final (2 matches): 1. Côte Seppi (It) 6-3 6-3 3-6 5-7 6-4. Nieminen (Rus) bat Oudin (EU) 2-6 7-5 7-5. Petkovic 76-67 (43-35) de MGS Grand- d’Ivoire 4. 2. Ghana 3. 3. Burkina Faso 1. (All) bat Voracova (Tch) 6- 2 6-4. Kvitova La Côte d’Ivoire et le Ghana sont qualifiés (Fi) bat Lindahl (Aus) 6-2 7-5 6-4. Kunit- Saconnex. Grâce à cette vic- syn (Rus) bat Acasuso (Arg) 6-1 2-6 6-4 (Tch) bat Craybas (EU) 6-1 7-5. Dulko Zico limogé pour les quarts de finale. (Arg) bat Kucova (Slq) 6-0 5-7 7-5. toire, les Vaudois restent en 6-2. Korolev (Kaz) bat Brands (All) 6-2 7-5 FOOTBALL Zico n’est plus course pour les play-off, à deux CHAMPIONNAT DE FRANCE 7-5. Sorensen (Eire) bat Lu (Taïwan) 6-4 Bammer (Aut) bat Santonia (Esp) 6-3 6-2. 2 4 7 8 11 19 22 Brianti (It) bat Lepchenko (EZ) 6-0 3-6 6-1. l’entraîneur de l’Olympiakos. points de la barre. L’avenir est Saint-Etienne - Rennes...... 0-0 (0-0) 3-6 6-2 6-1. Ilhan (Tur) bat Grosjean (Fr) 6-4 6-2 7-5. Igor Kunitsyn (Rus) bat Coin (Fr) bat Molik (Aus) 3-6 7-6 (7/4) 23 26 36 37 38 52 53 L’ancienne star de l’équipe du bien plus compromis pour les ANGLETERRE – COUPE DE LA LIGUE Acasuso (Arg) 6-1 2-6 6-4 6-2. Bellucci 6-3. Brésil a été limogée pour cause Genevois. SI DEMI-FINALE - MATCH ALLER 54 55 57 62 65 70 (Bré) bat Gabashvili (Rus) 6-3 7-5 4-6 6-4. PATINAGE ARTISTIQUE de mauvais résultats, le club Manchester C. - Manchester U...... 2-1 (1-1) Sergeyev (Ukr) bat Sela (Isr) 6-3 7-6 (7/3) du Pirée pointant à 7 unités du 4-6 7-6 (10/8). Lopez (Esp) bat Cuevas Tallinn. Championnats d’Europe. Couples. leader, le Panathinaïkos. SI Wyss quatrième BASKETBALL (Uru) 6-1 6-4 7-5. Blake (EU) bat Clément Classement après le programme court: 1. CYCLISME L’Allemand Andre LNA MESSIEURS (Fr) 7-5 7-5 6-2. Lacko (Slq) bat Mayer Savchenko/Szolkowy (All) 74,12 pts. 2. (Arg) 6-4 6-4 6-0. Benneteau (Fr) bat Guez Kavaguti/Smirnov (Rus) 73,92. 3. Mukhor- c c c c t t Greipel (Columbia) a remporté Hier (Fr) 0-6 6-4 7-6 (7/4) 7-6 (7/2). Kubot tova/Trankov (Rus) 73,54. 4. Volosozhar/ 8 10 V D 6 V Hoffmann forfait au sprint la première étape du Fribourg Ol. - Boncourt...... 85-68 (37-34) (Pol) bat Zverev (All) 6-3 6-3 6-3. Gicquel Morozov (Ukr) 67,60. 5. Bazarova/Lario- t k k p p p SKI Ambrosi Hoffmann est Tour Down Under, en Austra- Lausanne - MGS...... 76-67 (43-35) (Fr) bat Bolelli (It) 7-6 (7/2) 7-6 (7/3) 6- 3. nov (Rus) 55,84. 6. Della Monica/Kocon Ce soir D 6 7 8 10 D forfait pour les épreuves de lie, première épreuve du Pro- Baghdatis (Chypre) bat Lorenzi (It) 6-2 6-4 (It) 55,64. 7. James/Bonheur (Fr) 52,04. 8. Kitzbühel (Aut) de ce week- Tour. Le Vaudois Danilo Wyss, 20.00 Geneva Devils - Monthey 6-4. Veic (Cro) bat Koellerer (Aut) 6-4 3-6 Canac/Coia (Fr) 51,24. 9. Hausch/Wende Seule la liste officielle des résultats 20.00 Massagno - Nyon end. Troisième l’an passé du de l’équipe BMC, a pris la 6-7 (3/7) 6-1 6-4. Hanescu (Rou) bat (All) 50,66. 10. Sulej/Chruscinski (Pol) de la Loterie Romande fait foi. 20.00 Starwings Bâle - Lugano Tigers Chela (Arg) 6-4 6-3 7-6 (7/2). Monaco 48,38. 11. Morand/Dorsaz (S) 47,88. Les super-G sur la Streif, le Grison quatrième place. SI MERCREDI 20 JANVIER 2010 TRIBUNE DE GENÈVE Sports 15

Kobayashi et de la Rosa, le tandem idéal de Sauber Les deux pilotes de l’écurie suisse

(tout comme la Toro Rosso STR5 Brésil (9e) puis il a arraché une dfeld, après sept saisons chez FORMULE 1 que pilotera l’Aiglon Sébastien superbe 6e place à Abu Dhabi. Sauber, ne correspondait qu’à la Le vétéran espagnol rejoint Buemi). Combatif, culotté, adroit, fia- première partie de la définition. le prometteur jeune débutant Après avoir repris – bien mal- ble, «et tout ça dans une situa- Alors que de la Rosa, essayeur japonais pour le nouveau gré lui – les rênes de son ex- tion psychologique difficile parce privilégié de McLaren depuis départ de l’écurie suisse. équipe, pour éviter que ne dispa- qu’il savait qu’il jouait sa car- 2003, a abattu un grand travail raisse l’œuvre de toute une vie et rière», Kobayashi a impres- dans l’ombre de Raikkonen, Les «vieux» sont à la mode: avec elle pas loin de 400 emplois sionné Peter Sauber. «Je prends Coulthard, Montoya, Alonso, trois semaines après la confirma- représentant un savoir-faire uni- un risque, mais j’ai un bon fee- Hamilton et Kovalainen. Il a tion du retour de Michael Schu- que, Peter Sauber est resté fidèle ling», poursuit le Suisse. ainsi accumulé un bagage tech- macher – 41 ans le 3 janvier – à sa réputation de dénicheur de nique qu’il n’a pas souvent eu Peter Sauber a décidé de faire talents. Il a engagé le meilleur Travail dans l’ombre l’occasion d’exprimer dans les confiance à un autre vétéran. A des débutants 2009. Le jeune Cet engagement a orienté logi- neuf GP courus à la place de bientôt 39 ans (le 24 février), Japonais Kamui Kobayashi, ap- quement le choix du 2e – ou 1er? Montoya, en 2005 et 2006. Pedro de la Rosa se voit offrir pelé à remplacer au pied levé – pilote: «Il fallait quelqu’un «C’est un tandem équilibré, une troisième chance en F1, au Timo Glock chez Toyota dans les d’expérimenté, capable d’assurer idéal» conclut le patron, qui dé- volant de la future Sauber C29 deux derniers GP de la saison le développement de la mono- voilera sa nouvelle C29 le 31 jan- qui, abandonnée par BMW, sera dernière, a crevé l’écran. Il s’est place et qui amène de nouvelles vier à Valence. Pedro de la Rosa et Kamui Kobayashi. (ARC/KEYSTONE) propulsée par un moteur Ferrari battu avec les meilleurs au GP du idées», précise Sauber. Nick Hei- Mario Luini LE SPORT EN BREF Alinghi et Retrait de l’effet suspensif de Bell HOCKEY Le Tribunal du sport de la Ligue suisse a retiré l’effet suspensif accordé provi- Oracle sont soirement samedi à l’attaquant des Kloten Flyers Mark Bell. Le Canadien n’a donc pas pu être aligné hier soir face aux Zurich Lions après avoir pu jouer le «match winner» contre Ge/ sortis tous Servette samedi (2 buts). SI Zoug-ZSC Lions ne sera pas rejoué les deux HOCKEY Le match de LNA entre Zoug et les Zurich Lions, interrompu le 9 octobre après 3 minutes de jeu en raison de jets de fumigènes, ne sera pas rejoué. Le Tribunal arbitral de en mer la Ligue suisse l’a confirmé. Mais il ne s’est pas encore team, marins et équipe à terre, prononcé sur la répartition des COUPE DE L’AMERICA ont participé. «Samedi dernier, points. SI Pour la première fois, nous avons été surpris par des les deux multicoques géants rafales de vent jusqu’à 35 Shedden prolonge qui s’affronteront en duel nœuds. Nous avons juste eu le dès le 8 février à Valence temps de descendre les voiles et HOCKEY Zoug a prolongé de trois saisons le contrat de son ont navigué en mer hier. de sécuriser le bateau sur l’eau, entraîneur Doug Shedden Des vents violents sont lance Bertarelli. Comme on s’y attendait, on ne peut pas pré- (48 ans). Le Canadien était attendus pour aujourd’hui. arrivé au Herti lors de l’été «Alinghi 5» a été démâté voir ce qu’il va se passer durant la journée. Cela change beau- 2008. SI et sorti de l’eau. coup d’un endroit à l’autre du plan d’eau. C’est le problème PIERRE NUSSLÉ VALENCE No 1 à cette saison.» Tremblay fidèle Le port de l’America’s Cup n’a HOCKEY Alexandre Tremblay rnesto Bertarelli sort pas changé. Les bases des chal- (30 ans) traverse actuellement frigorifié du catamaran lengers de l’édition 2007 sont une mauvaise passe (543 minu- E géant qui vient d’amar- toujours debout. Vont-elles tes sans avoir inscrit de but), rer devant la base d’Alinghi encore servir un jour? mais le Canadien conserve la dans la Darsena de Valence. BMW Oracle a choisi de ne confiance du Lausanne HC. Après plus de quatre heures de pas s’installer dans la Darsena L’attaquant a prolongé son navigation dans des airs insta- pour des raisons, peu convain- contrat d’une année avec le bles, l’équipage n’a pas encore cantes, de sécurité. Les Améri- club vaudois. SI terminé son travail de la jour- cains ont construit une base née. «On nous annonce des retranchée dans le port com- vents violents à plus de 20 mercial de Valence, dans une Manuela Pesko nœuds pour mercredi, on ne va zone franche interdite au pu- pas pouvoir naviguer dans ces blic. «L’autre jour, nous som- ira aux Jeux mauvaises conditions. Cette cin- mes allés avec un «chase boat» SNOWBOARD Quarante-qua- quième sortie depuis que nous dans la zone commerciale et «Alinghi 5» au large de Valence. Le Defender est déjà sorti à cinq reprises. Il est prêt pour le duel. (AP) tre jours après l’annonce de sommes arrivés ici en Espagne nous avons été suivis par des son retour à la compétition, me permet de vous dire que policiers qui nous ont interpel- équipé de sa spectaculaire aile compliquée, qui exige plusieurs Nous sommes prêts à discuter Manuela Pesko a décroché son nous sommes prêts à affronter lés à notre retour. Ils avaient été rigide de 54 m de haut. Barré heures de travail. seulement si Oracle retire sa ticket pour les JO de Vancou- les Américains dans trois avertis par Oracle de notre pré- par James Spithill (Russell Les dirigeants du Challenger plainte sur nos voiles.» Berta- ver en half-pipe. Elle sera semaines», assure le patron du sence. C’est vraiment incroya- Coutts n’était pas à bord), BOR US en ont profité pour regretter relli affirme aussi que si la Cour accompagnée par Iouri Po- syndicat suisse. ble!» lâche Bertarelli. 90 a navigué pendant environ dans un énième communiqué de New York considère que les dladtchikov, qui a également Pour prévenir tout risque de deux heures avant de rentrer au qu’Alinghi n’ait pas accepté de voiles d’Alinghi sont illégales, il profité des éliminatoires inter- dégâts matériels ou de casse, Oracle sort avec son aile bercail. signer lundi soir l’accord met- ne fera pas appel. «A quoi cela nes à Davos pour arracher son Alinghi 5 a été démâté et sorti Le trimaran d’Oracle a effec- Comme Alinghi, les Améri- tant fin au litige entre les deux servirait-il, les juges ne nous billet, et par Christian Haller, de l’eau. Une opération délicate tué sa première sortie en mer cains ont dû démonter leur équipes. «Il n’est pas possible répondent même pas lorsque qui était déjà assuré d’être du à laquelle tous les membres du hier après-midi. Le bateau était aile rigide. Une intervention de négocier sous la menace. nous lançons un recours», dit-il. voyage. Trois des six représen- tants helvétiques restent à désigner. SI Les Geneva Devils ne veulent pas laisser retomber la vapeur Burri placé RALLYE MONTE-CARLO Rodrigue Mbaye doit impéra- des Devils. Victorieux cahin- Wells, les Devils ont en Olivier Burri (Subaru) BASKETBALL tivement saisir l’opportunité caha samedi de MGS Grand- revanche mis la main avec a pris la 26e place, la 5e du La venue de Monthey peut de la venue d’un adversaire Saconnex (81-70), Monthey dé- Stephen McDowell sur un Groupe N, hier soir dans permettre aux hommes qui le précède de peu au clas- pend fortement du duo Volcy- meneur de jeu prometteur. le prologue du col de de Mbaye de s’inscrire dans sement pour poursuivre sur la Maio: le Canadien et le Belge Auteur de 18 points avant la Gaudissart (Vercors), qui une dynamique positive. lancée. Et engranger des ont inscrit 50 points à eux pause contre Lausanne pour servait à déterminer l’ordre points précieux dans l’optique deux! Réduire leur rayon d’ac- ses débuts, avant de s’effacer de départ du Monte Carlo, Huit jours après avoir dominé de la participation aux play- tion fournirait une bonne par- ensuite, l’Américain peut qui s’élance ce matin. Le Fin- Lausanne (et trois avant le off. tie de la solution… faire pencher la balance. landais Tony Gardemeister derby du Pommier…) les S’ils ont dominé les Gene- A condition de gagner en con- (Abarth Punto S2000) a signé Geneva Devils reçoivent Mon- vois (70-61) au Reposieux, les Meneur de jeu tinuité. Surtout si les Genevois le meilleur chrono, devant les Rashard Lee. Un match impor- they ce soir (20 h) au Bout-du- Valaisans de l’entraîneur Thi- prometteur affichent toujours un aussi bel Skoda de Vouilloz et Kopecki, tant ce soir face à Monthey. Monde. Un coup d’œil au clas- baut Petit font partie des ad- Contraints à faire provisoi- état d’esprit… et la Ford Fiesta du vice-cham- (G. CABRERA) sement l’atteste, la troupe de versaires «dans les cordes» rement une croix sur Isaac Philippe Roch pion du monde Hirvonen. ML 46 SPORTS EXPRESS MERCREDI 20.01.2010 LEMATIN LEMATIN MERCREDI 20.01.2010 SPORTS EXPRESS 47

BASKETBALL FOOTBALL ZAP SPORTS NBA LNA ANGLETERRE CAN 2010 14.15 EUROSPORT Biathlon Coupe du monde à UN ANGLAIS GHANA ET CÔTE Anteselva SEFOLOSHA SOLIDE À ATLANTA À MONTHEY… SENDEROS PRÊT POUR D’IVOIRE EN QUARTS 15.00 TSR2 Le BBC Monthey a réagi aux Le Ghana s’est qualifié pour les Patinage artistique Européens Thabo Sefolosha poursuit indisponibilités professionnelles de quarts de finale de la Coupe d’Afrique à Tallinn. Court messieurs sa bonne série en NBA, sous deux de ses joueurs, en engageant LE CELTIC GLASGOW des Nations, en battant le Burkina les couleurs d’Oklahoma City. 19.45 SWISSCOM TV l’Anglais Ryan Richards. Ce jeune Faso 1-0 à Luanda (groupe B). Le but Le Vaudois s’est imposé 94-91 Philippe Senderos pourrait très décisif a été inscrit par André Ayew Hockey sur glace LNB. F/ei .Cox C. AFP/Kevin pivot de 19 ans est prêté par à Atlanta en signant une Lausanne - Sierre Gran Canaria (1re div. espagnole). prochainement trouver un accord (30e), qui n’est autre que le fils performance de choix, inscrivant avec le Celtic Glasgow. Le de l’ancienne vedette Abedi Pelé. 20.05 TSR2 7 points, captant 5 rebonds défenseur genevois, 24 ans, espère La passe décisive est venue Patinage artistique Européens et distillant 2 passes décisives … ET UN AMÉRICAIN quitter Arsenal pour retrouver des pieds du Bâlois Samuel Inkoom. à Tallinn. Libre couples en près de 25 minutes de jeu. À FRIBOURG OLYMPIC du temps de jeu et ainsi pousser CAN 2010. 3e journée. Groupe B à Luanda: Le Thunder, plus que jamais Fribourg Olympic a engagé l’ailier Ottmar Hitzfeld à le sélectionner Burkina Faso - Ghana 0-1 (0-1). But: 30e Ayew 1.00 EUROSPORT en course pour les play-off, américain Quinnel Brown. pour la Coupe du monde 2010. 0-1. Classement final (2 matches): Tennis Open d’Australie a remporté dix de ses quatorze Ce joueur de 26 ans a été engagé Comme la plupart des médias 1. Côte d’Ivoire 4. 2. Ghana 3. 3. Burkina Faso 1. La Côte d’Ivoire et le Ghana sont qualifiés derniers matches. pour six semaines pour pallier anglais faisant état des HOCKEY SUR GLACE Comme presque toujours, Kevin pour les quarts de finale. les diverses blessures qui frappent négociations entre Senderos LNB Durrant a été l’artificier en chef l’effectif fribourgeois. et le club écossais, le manager k LE MALI PROTESTE d’Oklahoma, avec un total de Fribourg Olympic - Boncourt: d’Arsenal, Arsène Wenger, TREMBLAY FIDÈLE 29 points. Titulaire indiscutable, 85-68 (37-34) a confirmé la possibilité APRÈS LE NUL Sefolosha a cette fois-ci conjugué Sainte-Croix. 850 spectateurs. d’un passage du Genevois À LAUSANNE Arbitres: Musard, Markesch, Schaudt. ses tâches défensives avec à Glasgow. «Il y a un intérêt D’ALGÉRIE - ANGOLA Alexandre Tremblay (30 ans) traverse k Lausanne - MSG-Grand-Saconnex: une redoutable efficacité offensive. de la part du Celtic. Cela peut La Fédération malienne de football actuellement une mauvaise passe 76-67 (43-33) Vallée de la Jeunesse. 100 a protesté officiellement auprès (543 minutes sans avoir inscrit Le Vaudois a terminé à 100%, spectateurs. Arbitres: Sala, Mazzoni, Sani. se produire. Nous avons Sol marquant sur ses trois tentatives, Campbell et quatre défenseurs de la Confédération africaine de but), mais le Canadien conserve Senderos a davantage connu le banc dont une fois à trois points. é centraux», explique le Français de football après la rencontre la confiance du Lausanne HC. CYCLISME que le terrain à Arsenal. AP/Tom Hevezi si sur le site Internet d’Arsenal. entre l’Algérie et l’Angola soldée L’attaquant, auteur de 18 buts et 17 assists en 26 matches NBA. Matches de lundi: Atlanta Hawks - PRO TOUR Si un transfert ou un prêt serait Mais le Genevois ne peut pas par un match nul 0-0 qui a conduit cette saison en LNB, a prolongé Oklahoma City Thunder (avec une bonne nouvelle pour un se permettre de laisser filer une à l’élimination des Aigles Sefolosha/7 points) 91-94. Los Angeles Lakers - son contrat d’une année WYSS QUATRIÈME Senderos – qui sera libre de tout chance de rejouer régulièrement, de la Coupe d’Afrique des Nations. Orlando Magic 98-92. Boston Celtics - Dallas L’Allemand Andre Greipel avec le club vaudois, avec option contrat en juin – en grand manque si peu de temps avant le Mondial. Alassane Souleymane, le dirigeant Mavericks 90-99. Washington Wizards - (Columbia) a remporté au sprint pour un an supplémentaire. de temps de jeu (aucun match D’autant que ses dernières malien, a déclaré hier que l’Angola Portland Trail Blazers 97-92. New York Knicks - la première étape du Tour Down Detroit Pistons 99-91. Charlotte Bobcats - Clippers - New Jersey Nets 106-95. Minnesota 90-97. Golden State Warriors - Chicago Bulls de championnat disputé cette performances, avec l’équipe et l’Algérie ont arrangé le résultat NHL Under en Australie, première saison et deux apparitions en de leur confrontation pour Sacramento Kings 105-103. Houston Rockets - Timberwolves - Philadelphie 76ers 108-103. 114-97. Memphis Grizzlies - Phoenix Suns épreuve du ProTour. Le Vaudois de Suisse ou en club, ne lui Milwaukee Bucks 101-98 a.p. Los Angeles New Orleans Hornets - San Antonio Spurs 125-118. Coupe de la Ligue), un passage en se qualifier pour les quarts LES ISLANDERS Danilo Wyss de l’équipe BMC a pris permettent pas de revendiquer Premier League écossaise aurait de finale de l’épreuve. la quatrième place. Au classement une place de titulaire dans obligatoirement valeur de pas en AU SUPER AUTOMOBILISME BOXE SNOWBOARD général, Martin Kohler (BMC), une formation de premier plan. arrière dans la carrière du joueur. ANGLETERRE Les New York Islanders ne s’arrêtent qui s’est assuré une bonification, Car, depuis sa «grande» saison FOTA CHAMPIONNAT DU MONDE ÉLIMINATOIRES INTERNES plus. Mark Streit et ses coéquipiers WBC À DAVOS occupe la troisième place ÉCOSSE DISTANCÉE 2005-06 – finaliste de la Ligue PORTSMOUTH VERS ont fêté leur quatrième succès des champions, pièce importante WHITMARSH DEVIENT à 4’’ de Greipel. Le football «scottish» tombe en consécutif avec un sec et sonnant Tour Down Under (Aus). 1re étape, Clare - dans la qualification pour la Coupe LE REDRESSEMENT AFFECTÉ PAR HAÏTI, MANUELA PESKO effet de Charybde en Scylla depuis 4-0 contre les New Jersey Devils PRÉSIDENT Tanunda, 141 km: 1. Greipel (All/Columbia) du monde, où il a d’ailleurs été Le club anglais de Portsmouth SERA AUX JO plusieurs années, avec une équipe a perdu une bataille dans sa lutte de Martin Brodeur. Martin Whitmarsh, directeur BERTO RENONCE 3h15’30’’. 2. Steegmans (Be). 3. Roelandts (Be). convaincant –, l’ancien Servettien Championnat de NHL. Les matches de lundi 44 jours après l’annonce de son retour nationale qui ne s’est plus qualifiée exécutif de l’écurie McLaren, Andre Berto, très affecté par le 4. Wyss (S). 5. Henderson (N-Z). 6. Cooke (Aus). arrivé à Londres en 2003 semble pour éviter le redressement soir: New York Islanders (avec Streit/1 but) - New pour un tournoi majeur depuis a été élu président de l’Association séisme qui vient de frapper Haïti, a à la compétition, Manuela Pesko Puis: 8. McEwen (Aus). 12. Hincapie (EU). avoir perdu de cette confiance judiciaire après le rejet mardi Jersey Devils 4-0. Boston Bruins - Ottawa 18. Elmiger (S). 36. Valverde (Esp). 42. Frei (S). des écuries de formule 1 (FOTA). annoncé qu’il déclarait forfait pour a gagné son ticket pour les Jeux la Coupe du monde 1998 et qui faisait sa force. S’il signe à par la justice britannique Senators 1-5. Carolina Hurricanes - Tampa Bay 46. Armstrong (EU). 50. Evans (Aus). 68. Kohler Whitmarsh remplace Luca la défense de son titre mondial des olympiques de Vancouver en half-pipe. des clubs de plus en plus Glasgow, il sera le troisième Suisse de sa requête pour revoir à la baisse Lightning 2-3. Columbus Blue Jackets - St-Louis welters version WBC. L’Américain Elle sera accompagnée par Iouri (S), tous même temps. 120. Vitoria (S) à 8’22’’. distancés sur la scène européenne la somme que lui réclame le fisc. Blues 4-2. Phoenix Coyotes - Buffalo Sabres 2-7. Di Montezemolo, président 132 classés. à porter le maillot vert et blanc du Podladtchikov, qui a également profité (aucun n’est encore en lice Florida Panthers - Atlanta Thrashers 1-0. Nashville de Ferrari, mais Stefano d’origine haïtienne devait affronter Classement général: 1. Greipel 3h15’20’’. Celtic, après Ramon Vega (2001) GRÈCE Domenicali, directeur sportif le 30 janvier, à Las Vegas, des éliminatoires internes à Davos pour en Ligue des champions ou Europa Predators - Toronto Maple Leafs 4-3. Dallas Stars - 2. Steegmans à 4’’. 3. Kohler m.t. Puis: 7. Wyss et Stéphane Henchoz (2005). é Minnesota Wild 4-3. Colorado Avalanche - de la Scuderia, sera vice-président. son compatriote Shane Mosley. arracher son ticket, et par Christian League cette saison). si à 10’’. 21. Elmiger. 42. Frei. 46. Armstrong, ZICO LIMOGÉ Edmonton Oilers 6-0. San Jose Sharks - Calgary «Je suis épuisé mentalement et Haller, qui était déjà assuré d’être tous même temps. 120. Vitoria à 8’32’’. ÉQUIPE DE SUISSE ANGOLA PAR L’OLYMPIAKOS Flames 9-1. Tirages du 19 janvier 2010 physiquement, et n’ai pas d’autre du voyage. Trois des six représentants choix que de déclarer forfait», helvétiques qui s’envoleront Résultats et classements: LE COSTA RICA EN DES PACIFISTES Zico n’est plus l’entraîneur ET AUSSI… a indiqué Berto, boxeur invaincu. pour les Jeux sont ainsi connus. www.lematin.ch/sportradar de l’Olympiakos. L’ancienne star AMICAL À SION ARRÊTÉS APRÈS de l’équipe du Brésil, qui avait pris k CURLING Champions Tour. Dames. L’équipe de Suisse connaît le nom la tête de l’équipe en septembre, Classement final après 7 tournois: de son adversaire du 1er juin. L’ATTAQUE DU BUS? a été limogé pour cause de mauvais 1. Equipe JO Grande-Bretagne (Muirhead) 2 4 7 8 11 19 22 21 231 dollars canadiens. 2. Equipe JO www.bertschy.com Réunie en camp de préparation à la Un avocat angolais défenseur résultats, le club du Pirée pointant des droits de l’homme a déclaré à 7 unités du leader, son grand rival Allemagne (Schöpp) 17 232. 3. Equipe JO 23 26 36 37 38 52 53 3 Coupe du monde 2010 à Crans- Russie (Privivkova) 14 217. 4. Equipe 4 hier que la police a arrêté

2 Montana du 25 mai au 4 juin, la Panathinaïkos. L’entraîneur par intérim JO Suède (Norberg) 14 155. 5. Equipe 2 54 55 57 62 65 70 te laisser des pacifistes et les accuse

m sélection d’Ottmar Hitzfeld sera le Bosniaque Bozidar Bandovic. JO Etats-Unis (McCormick) 13 579. o

c le fauteuil? d’être responsables de l’attaque . 6. Equipe JO Suisse (Davos/Ott) 13 338.

y affrontera le Costa Rica le mardi 1er

h tu rigoles! sanglante contre le bus de l’équipe SUPER LEAGUE

c juin à Sion. Des discussions sont Puis: 9. Flims (Feltscher- Beeli) 7944. s

t du Togo qui se rendait à la Coupe 14. Uitikon-Waldegg (Fürbringer) 3539. r encore en cours concernant la e YAPI QUITTERA YB b 16. Berne (Jäggi) 2189. . d’Afrique des Nations de football.

w dernière rencontre avant de k c c c c t t w Martinho Nombo a indiqué EN JUIN CYCLISME Brême. Course des Six w s’envoler en Afrique que les cinq personnes arrêtées Après quatre ans de service, Gilles jours. Classement après la 5e nuit: 8 10 V D 6 V du Sud, prévue le 5 juin. 1. Risi/Marvulli (S) 319. 2. Keisse/Bartko la semaine dernière ne sont Yapi (27 ans) ne prolongera pas son t k k p p p k Championnat de France (Be/All) 312. 3. van Bon/Stam (PB) 219. D 6 7 8 10 D Saint-Etienne-Rennes: 0-0 pas liées au groupe séparatiste contrat avec les Young Boys. Le demi A 1 tour: 4. Lampater/Grasmann (All) 273. k Angleterre Coupe de la Ligue. qui a revendiqué l’attaque récupérateur ivoirien quittera ainsi A 4 tours: 5. Müller/Beikirch (Aut/All) 104. Seule la liste officielle des résultats Demi-finale, aller: Manchester City-Manchester du 8 janvier qui a fait trois morts la Suisse en juin, avec l’espoir de A 5 tours: 6. Mohs/Barth (All) 206. de la Loterie Romande fait foi. United: 2-1 et huit blessés. signer dans un grand championnat. A 6 tours: 7. Aeschbach/Marguet (S) 180. BARACK OBAMA PREMIER MINISTRE HOCKEY SUR GLACE Premier bilan après Hatoyama laisse Non, Mowers une année à la les Japonais n’arrêtera Maison-Blanche > 5 sur leur faim > 8 pas > 24

MERCREDI 20 JANVIER 2010 | No 91 • 139e année | Samedi Fr. 3.70 | Semaine Fr. 2.50 Abonnements 026 426 44 66 | Rédaction 026 426 44 11 | www.laliberte.ch | Infomanie 026 426 44 44 | Publicité 026 408 29 29 FORUM LECTEURS > 29

JA 1700 Fribourg 1 La pression était trop

KEYSTONE ALIMENTATION Un label pour les forte pour Claude Béglé produits «sains» Graisses cachées, fibres ou sucre ajouté: quelle jungle! Berne prépare un label pour KEYSTONE/GAETAN BALLY les denrées saines, des bananes au fromage. > 25 Chez soi en chaise REPORTAGE Haïti en proie roulante: un luxe! HANDICAP • Disposer de son aux pillages propre logement reste un rêve hors Seuls ou en bandes, les de portée de nombreuses per- pillards volent tout dans les sonnes en chaise roulante. La ma- ruines fumantes. Les rares jorité des logements ainsi acces- policiers de Port-au-Prince sibles coûtent en effet plus de 2000 sont impuissants. > 4 francs par mois, a relevé hier l’or- ganisation Procap. > 7 GOLF DE PONT-LA-VILLE Une première étape à 40 mio La première phase des travaux d’extension du Golf de la Gruyère sera lancée cet automne. 120 millions seront investis d’ici à 2015. > 12

VAUD LA POSTE • Neuf mois après son entrée en pagne de diffamation dont il a été l’objet. Les fonction, le président du conseil d’adminis- récentes révélations sur son mandat auprès Bourgeois pour la tration de La Poste démissionne avec effet d’une société indienne d’investissements ont immédiat. Le Vaudois Claude Béglé, 61ans, a sans doute pesé lourd dans la balance. Les ré- vidéosurveillance annoncé hier soir avoir pris cette décision actions fusent. Le PDC déplore une «cam- Radicaux et libéraux vaudois suite aux attaques personnelles et à la cam- pagne de haine à son plus bas niveau». > 3 veulent davantage de vidéo- ALAIN WICHT surveillance pour lutter contre les incivilités. Action conjointe dans sept communes. > 15 Fribourg Olympic Numéro d’urgence pour SOMMAIRE se rassure PMU 14 Cinéma 22 profs en situation délicate BASKETBALL • Après un début Bourse 28 d’année difficile, Fribourg Olympic Radio-Télévision 30 FRIBOURG • Le Cycle d’orientation du Belluard in- s’est quelque peu rassuré hier soir Jeux et mots croisés 31 nove: ses enseignants peuvent composer le numéro dans sa salle de Sainte-Croix en 7000 pour obtenir l’aide immédiate d’un collègue en battant Boncourt 85 à 68. Les Fri- Avis mortuaires 18/20 situation de crise. Mise en place dans le cadre d’un bourgeois ont fait la décision à la projet d’envergure nationale, cette démarche rassure fin du troisième quart. Ils ont ainsi professeurs et élèves. Des stratégies différentes ont pris leur revanche sur leur défaite à ALAIN WICHT été développées dans d’autres écoles. > 9 Boncourt en novembre. > 17

PUBLICITÉ PUBLICITÉ www.dupli.ch PLAGE DE VIE
Papeteries
Copieurs
Mobilier Nunuche,reine des bûches! Non, franchement. On n’a pas idée d’écrire un commu- quant son allumette, la «reine du foyer» devient «reine niqué aussi tartignolle. Or donc, Energie-Bois Suisse a du feu». Du «travail supplémentaire», s’inquiète le texte? s mis au point une nouvelle façon d’allumer la cheminée: «En plus de la lessive, du réfrigérateur, du ménage et placez l’allume-feu au sommet de la pile de bûches, et des enfants!» Et d’un emploi, peut-être? D’une voiture à GIVISIEZ pas en dessous. Ainsi, le bois se consume du haut vers le faire réparer? D’un mandat politique? Ah non, pardon, Rte André Piller 2 Vos papeteries Tél. 026 460 20 30 bas, comme une bougie; les flammes brûlent les gaz pol- j’oubliais. Reine du foyer, c’est un job à plein temps. Mais Fax 026 460 20 31 dans le canton MORAT luants et ne dégagent presque aucune fumée. Très bien, on se rassure: les femmes y arrivent parfois même BULLE - VUADENS TEL. 026/912 16 70 de Fribourg BULLE la méthode (www.energie-bois.ch). Mais pourquoi diable «mieux que les hommes». C’est dire... Allez, hop: au feu, FRIBOURG intituler ça «Les reines du feu»? Ah oui: parce qu’en cra- Energie-Bois! AMO www.stilo.ch www.dally.ch LA LIBERTÉ MERCREDI 20 JANVIER 2010 17 19 TENNIS Federer a senti le souffle de la défaite 19 FOOTBALL Senderos en partance pour le Celtic 21 SKI DE FOND Des surprises à Grattavache SPORT 23 HOCKEY Succès de prestige pour Guin Mark Mowers 24 HOCKEY Non, Mark Mowers n’arrêtera pas 24 PATINAGE Un quatuor en or à Tallinn MERCREDI

BASKETBALL/LIGUE A A Lausanne,le Olympic se rassure un peu duel des cancres BASKETBALL • Ecrasés par Nyon samedi, les Fribourgeois réagissent bien contre Un deuxième match de Ligue A était au Boncourt. Bon pour le moral. Mais cela sera-t-il suffisant face à Lugano et Vacallo? programme de la soirée. Le duel entre les deux moins bonnes équipes du champion- FRANÇOIS ROSSIER nat a tourné à l’avantage de Lausanne, Largement dominé samedi à Nyon, Fribourg vainqueur 76-67 (43-35) de MGS Grand- Olympic a retrouvé quelques couleurs hier à Saconnex. Grâce à cette victoire, les Vau- domicile contre Boncourt. Même si tout ne fut dois restent en course pour les play-off, à pas parfait, les Fribourgeois ont montré qu’ils deux points de la barre. A la Vallée de la Jeu- avaient des ressources et du caractère. Suffi- nesse, Thomas a terminé meilleur mar- samment en tous cas pour battre sans trembler queur avec 21 points. SI un BCB, actuellement autant ambulance qu’équipe de basket. LAUSANNE - MGS GRAND-SACONNEX 76-67 Les hommes de Damien Leyrolles com- (14-12 29-23 18-12 15-20) • Vallée de la Jeunesse. 100 mençaient la partie avec sérieux et prenaient le spectateurs. Arbitres: Sala, Mazzoni, Sani. large dès la 5e minute (15-4). Chahutée par la Lausanne: N’Diaye (12 points), Thomas (21), Thompson re (7), Senderos (12), Pleux-Decollognes (1), Bobetso (3), tornade Lewis Monroe (15 points en 1 mi- Meylan (-), Patterson (12), Flowers (8). temps), la flamme fribourgeoise faiblissait MGS Gd-Saconnex: Bradley (17 points), Randle (14), Gil- dans les vingt minutes suivantes. Boncourt re- more (17), Clark (-), Niang (6), Edougue (2), Fischer (6), venait rapidement au contact (23-21 à la 13e), Lanisse (5). s’accrochait aux basques de ses hôtes (37-36 à 1. Fribourg Olympic 18 15 3 1507-1331 30 e la 21 ) et pouvait même croire à l’exploit en 2. Lugano Tigers 17 14 3 1526-1326 28 étant toujours dans le sillage d’Olympic en mi- 3. Vacallo 18 14 4 1367-1238 28 lieu de troisième quart (44-42 à la 26e). A ce 4. Nyon 18 11 7 1500-1411 22 moment-là, Dave Esterkamp écopait de deux 5. Starwings Bâle 18 11 7 1440-1366 22 fautes, dont une sévère après un coup de cou- 6. Monthey 17 8 9 1343-1338 16 de involontaire. On aurait alors pu croire 7. Massagno 17 6 11 1318-1486 12 8. Geneva Devils 17 6 11 1183-1277 12 qu’Olympic, à l’instar de son Américain, irrité 9. Boncourt 18 6 12 1395-1444 12 par les décisions arbitrales, perde le fil de son 10. Lausanne 18 5 13 1327-1459 10 match. C’est tout le contraire qui se produisit. 11. MGS Grand-Saconnex 18 1 17 1339-1569 2 Toujours bonne à prendre Appelé à la rescousse de son compatriote, le nouveau venu Quinnel Brown s’associait à SNOWBOARD Oliver Vogt et Trésor Quidome pour allumer la mèche et dynamiter une équipe jurassienne Manuela Pesko ira dépassée. Un partiel de 18-7 en quatre minutes et voilà Olympic qui reprend ses aises (62-49 à auxJeux olympiques la 30e). Et le contrôle d’un match qu’il ne lâche- ra plus, portant même l’écart à 23 unités (78-55 Quarante-quatre jours après l’annonce de à la 36e). «En deuxième mi-temps, on a réussi à son retour à la compétition, Manuela Pesko les frustrer grâce à notre bonne défense qui a gagné son ticket pour les Jeux olym- ne leur a laissé que peu d’ouvertures à trois piques de Vancouver en half-pipe. Elle sera points», se félicite Dave Esterkamp, l’un des accompagnée par Iouri Podladtchikov, qui a Fribourgeois les plus actifs hier. également profité des éliminatoires in- Une victoire est toujours bonne à prendre. ternes à Davos pour arracher son ticket, et Moralement elle ne peut ainsi que faire du bien par Christian Haller, qui était déjà assuré à un groupe de retour sur terre après trois pre- d’être du voyage. Trois des six représen- miers mois au nirvana. «Je sais que notre ni- Quinnel Brown (avec Dos Santos) a réussi des débuts encourageants malgré la fatigue. ALAIN WICHT tants helvétiques qui s’envoleront pour les veau de jeu n’est pas celui du début de saison. Jeux sont ainsi connus. Pesko, championne Par moments, on se laisse submerger. Contre du monde FIS en 2007, participera à ses se- les grosses cylindrées, on sent qu’on ne peut blessés, ne sont pas au mieux. Pour le plus grand pourra que faire du bien à un effectif quantita- conds JO, après la septième place réussie à pas lutter sur la durée d’un match», reconnaît malheur de leur coach Olivier Le Minor, très re- tivement limité, chaque Fribourgeois devra Turin. Sa stratégie de s’entraîner une se- Damien Leyrolles. monté contre ses hommes: «Je suis en colère. absolument hausser encore son niveau indivi- maine avec un entraîneur personnel à On a vu une équipe qui a un cerveau et une duel. C’est la seule condition pour rivaliser Davos a donc payé. SI Deux énormes défis autre qui n’en a pas. On a manqué d’envie. J’ai eu avec Lugano, samedi en championnat, et Va- Boncourt n’en était heureusement pas une. l’impression qu’on était en vacances. Je pense callo, mercredi en Coupe de Suisse. Deux RÉSULTATS Les 19 balles perdues, les 25 points encaissés que des joueurs ont triché. On a été pitoyable!» énormes défis qu’Olympic compte bien rele- Davos. Eliminatoires internes en vue des Jeux olym- dans le 2e quart ou les 15 rebonds offensifs Ce constat, même sévère, doit rappeler à ver. «On sait qu’on n’est pas dans la meilleure piques (3/4). Half-pipe. Messieurs: 1. Iouri Podladtchikov concédés auraient pu coûter bien plus chers à Olympic qu’il n’a pas résolu tous ses pro- situation, mais on va jouer le coup à fond», (Zurich) 47,4 points. 2. Christian Haller (Zernez) 45,5. 3. Gian Simmen (Krattigen) 44,0. 4. Daniel Friberg (Brigels) Olympic. Mais les Jurassiens, affaiblis par les blèmes en un soir. Si l’arrivée de Brown ne assure un Leyrolles déterminé. I 41,6. 5. Sergio Berger (Disentis) 40,4. 6. Yannick Imboden (St-Niklaus) 35,8. Classement: 1. Haller 2000 (qualifié). 2. Podladtchikov 1800 (qualifié). 3. Simmen 1400. 4. Keller COUP PAR COUP TÉLÉGRAMME 1200. 5. Friberg 950. 6. Berger 850. Dames: 1.Manuela Pesko (Lenzerheide) 42,3.2.Ursina Hal- FR Olympic - Boncourt 85-68 ler (Zernez) 36,5. 3. Sina Candrian (Flims) 34,0. Classe- ment: 1. Pesko 2000 (qualifiée). 2. Haller 1600. 3. Candrian (21-12 16-22 25-15 23-19) • Sainte-Croix: 700 spectateurs: 1600. Les deux meilleures dames et les 4 meilleurs mes- 24 heures chrono avec Brown Arbitres: Musard, Tagliabue et Schaudt. Notes: Olympic sieurs seront qualifiés à l’issue de la dernière manche de sans Buscaglia (blessé), Boncourt sans Tshomba, Pilot, qualification qui se déroulera à Bolgen (20 février). Coup de chapeau. Le nouvel Américain la cheville gauche en novembre et éloigné deux mois Schwaiger et Wooten (tous blessés). Fautes: 18 contre Olym- pic, 16 contre Boncourt. Sorti pour 5 fautes: Kazadi (40e). d’Olympic, Quinnel Brown, pourrait bien faire des parquets, Tshomba s’est à nouveau blessé samedi Balles perdues: 19 par Olympic, 16 par Boncourt. de l’ombre à Jack Bauer, le célèbre agent fédé- et à nouveau à la cheville gauche. «Dans toute ma car- ral de la série 24 heures chrono. Pas pour sa rière, je ne m’étais jamais blessé durant la saison. FR Olympic pts 2pts 3pts lf rd ro reb EN BREF lutte contre le terrorisme, mais bien pour le contre-la-mon- Et là deux fois en deux mois», précise le Belge qui sera Kazadi 0 0/1 0/1 0/0 2 1 3 tre de folie entamé lundi à Chicago. «J’ai reçu un téléphone fixé demain sur la gravité exacte de sa blessure. A Bon- Petkovic 0 0/0 0/1 0/0 6 0 6 pour me dire que je devais prendre l’avion et que je jouais court, on croise les doigts pour que ce ne soit pas trop Schwab 0 0/0 0/0 0/0 0 0 0 UN ANGLAIS À MONTHEY mardi soir en Suisse.J’ai préparé un sac en vitesse, j’ai grave, car la saison commence à tourner au vinaigre. I. Savoy 0 0/1 0/1 0/0 0 0 0 BASKETBALL Le BBC Monthey a sauté dans l’avion, j’ai atterri à 11 heures à Zurich où quel- «On cherche à créer un partenariat avec la Croix- Quidome 21 4/4 4/7 1/1 0 0 0 réagi aux indisponibilités profes- B. Savoy 3 0/1 1/1 0/0 0 0 0 qu’un m’attendait pour m’amener à Fribourg, j’ai dormi un Rouge», plaisante le président jurassien, Fernand Bisol, sionnelles de deux de ses joueurs, Polyblank 15 6/7 1/4 0/0 6 0 6 en engageant l’Anglais Ryan peu et j’ai joué», détaille Brown qui, compte tenu de la qui préfère en rire qu’en pleurer. Et ce, même s’il ne lui Esterkamp 19 5/7 3/6 0/0 3 4 7 situation, s’en est plutôt bien sorti (9 points et 3 rebonds). reste plus qu’une seule licence pour engager un étran- Bozovic 2 1/1 0/0 0/0 0 0 0 Richards, annonce Radio Cha- «Je n’avais vraiment pas de force dans les jambes.Je peux ger cette saison.... Vogt 16 7/10 0/1 2/5 4 1 5 blais. Ce jeune pivot de 19 ans est re défendre beaucoup plus fort et être bien plus agressif Brown 9 1/2 1/2 4/4 2 1 3 prêté par Gran Canaria (1 div. en attaque», avertit l’Américain qui se dit agréablement Coup de projo. Dans la nuit fribourgeoise, un Atcho 0 0/0 0/0 0/0 2 0 2 espagnole). A l’essai pendant un surpris par Fribourg. «Je suis impressionné en bien. Par homme quitte Sainte-Croix avec un trophée Totaux 85 24/34 10/24 7/10 25 7 32 mois, le Britannique devrait finir le staff, les gens et mes coéquipiers, assurément les dans la main. En s’approchant, on reconnaît la saison sous le maillot valaisan. meilleurs joueurs avec lesquels je n’ai jamais joué en Gabriel Gisler. Présent au match, le directeur Boncourt pts 2pts 3pts lf rd ro reb Il n’est pas encore qualifié. SI Europe», avoue Brown qui n’avait qu’une envie au moment de la Ligue nationale en a profité pour récupérer la Monroe 22 10/15 0/2 2/2 2 2 4 de quitter Sainte-Croix: «Manger un truc et dormir!» Coupe de la Ligue remportée l’an passé par Olympic. Stucheli 5 0/1 0/2 5/6 1 0 1 DEUX BUTS DE TEVEZ Dos Santos 5 2/6 0/1 1/2 5 4 9 Coupe de la Ligue anglaise. «Cette Coupe n’appartient pas aux clubs mais bien Bains 2 1/2 0/1 0/2 1 0 1 FOOTBALL Demi-finale. Match aller: Manchester City - Coup de blues. Ce n’est pas le pied pour Dou- à la ligue qui la remet en jeu chaque saison», explique Du Bois 5 1/1 1/1 0/0 0 0 0 glas Tshomba à Boncourt! Non que l’ancien le Fribourgeois. Si Olympic, triple tenant du titre, veut Goodman 9 4/9 0/0 1/3 2 2 4 Manchester United 2-1 (1-1). Buts: 17e Giggs joueur belge d’Olympic ne se plaise pas dans la revoir dans son armoire à trophées, il n’a donc pas Abbet 1 0/0 0/1 1/2 1 0 1 0-1. 42e Tevez (penalty) 1-1. 65e Tevez 2-1. Match retour: mercredi 27 janvier. le Jura, mais la poisse lui colle aux baskets d’autre choix que de triompher à nouveau à la fin Gugino 9 3/10 1/2 0/0 2 5 7 Paterson 10 3/7 0/3 4/4 1 2 3 > Championnat de France: St-Etienne - depuis le début de la saison. Touché aux ligaments de février à Montreux. FR Rennes 0-0. Totaux 68 24/51 2/13 14/21 15 15 30 LA LIBERTÉ SPORT 21 MERCREDI 20 JANVIER 2010

SKI DE FOND AUTOMOBILISME De la Rosa, le 2e pilote ÉCURIE SAUBER • L’Espagnol,qui rejoint Un dimanche à surprises Kobayashi,était pilote d’essais chez McLaren. Pedro de la Rosa (38 ans) a été LE CRÊT • Revoilà Olivier Deschenaux qui s’impose devant l’étonnant nommé deuxième pilote de l’écurie Sauber pour la saison vétéran Peter Zbinden (50 ans). Les favoris perdus dans le brouillard. 2010. L’Espagnol de 38 ans, pilo- te d’essais chez McLaren depuis GEORGES BLANC, LE CRÊT sept ans, rejoint chez Sauber Quand le semi-marathon du Ski-Club le Japonais Kamui Kobayashi. l’Etoile de Grattavache-Le Crêt a dévoilé L’écurie de Hinwil dans l’Ober- son jeu, on y a découvert quatre as: les Ro- land zurichois avait surpris en montois Jean-Philippe Scaiola et Olivier décembre avec l’engagement Deschenaux, le Singinois Peter Zbinden et du jeune Kobayashi (23 ans). le Valaisan Yves Luyet. Les atouts maîtres Avec l’arrivée de la Rosa, Sauber qu’étaient les Colin Vullioud, Frédéric réussit un bon mélange entre Nouvelle chance pour le routinier Grandjean ou encore Dominik Cottier fougue et expérience. Pedro de la Rosa. KEYSTONE n’avaient pas prévu de sortir du peloton en «Pedro a travaillé ces der- ce dimanche maussade. nières années pour l’une des De quatre, on est passé à deux pour le meilleures équipes. Nous vou- toujours présenté de bonnes final qui n’a plus concerné que Desche- lons profiter de son expérience, a équipes depuis 1993 en F1.» naux et Zbinden. On s’acheminait à un déclaré Peter Sauber, patron de sprint entre le revenant Deschenaux et le l’écurie. La combinaison entre De la Rosa a commencé le kar- vétéran Zbinden, incroyable malgré ses 50 un routinier et un débutant a ting à 17 ans avant d’être remar- ans. Dans la dernière grosse montée, Zbin- souvent porté ses fruits.» qué et soutenu par la Fédéra- den chutait en voulant placer une attaque et tion automobile espagnole. Un Deschenaux n’avait plus qu’à s’en aller Peter Sauber, qui est de retour an plus tard, il remportait la for- seul, retrouver le goût de la victoire perdu, comme chef d’écurie, y voit de mule Fiat Uno. Après des vic- volontairement, depuis l’hiver 2004-2005. bons augures pour la saison toires en formule Ford, formule Ancien espoir, Olivier Deschenaux a 2010. «J’ai confiance en mes Renault et formule 3 britan- fait un joli bout de carrière avant de mettre deux pilotes. Bien sûr, ce qui nique, il a remporté en 1997 de côté ses ambitions pour s’installer dans compte d’abord, c’est de possé- au Japon la formule 3000 et le la vie. Il n’a pourtant jamais cessé de skier, der une bonne voiture. Je vois championnat GT. disputant pour le moins les manches de la que son développement chez En 1998, de la Rosa accédait coupe fribourgeoise, sans rechercher de nous est en bonne voie.» au poste de pilote-essayeur dans petites pétites de gloire. Né à Barcelone, de la Rosa vit l’ancienne écurie de formule un depuis des années à Zurich avec Jordan. Il a disputé son premier Voir le sport autrement sa femme et ses trois filles. Il ne grand prix de F1 en Australie en Au Crêt, la joie de Deschenaux faisait se retrouvera donc pas dépaysé à 1999 pour Arrows (6e rang). Il a plaisir à voir. Il ne s’attendait à y retrouver le Hinwil. Le Catalan se montrait passé les saisons 2001 et 2002 chemin de la victoire: «C’est une grande très heureux d’avoir décroché chez Jaguar. De 2003 à 2009, il a surprise pour moi. Depuis quatre ans, je une place de pilote titulaire: «J’ai exercé ses talents comme es- n’ai plus fait du ski de fond que pour le plai- toujours cru que j’aurais encore sayeur chez McLaren-Mercedes. sir. Pour cet hiver, je me suis plus entraîné, une fois une chance de recevoir Pendant cette période, il a dispu- surtout grâce à Fredo Grandjean. C’est lui un volant comme titulaire. Je té neuf grands prix. En 2006, il qui m’a aidé à aller à nouveau plus vite, no- me réjouis de ma saison avec s’est classé deuxième du GP de tamment en entraînant la force en ski à l’équipe de Peter Sauber, qui a Hongrie. SI roulettes du côté de Granges-Marnand. Il faut aussi dire qu’on a une sacrée équipe au club de Romont. L’entente entre nous est parfaite. Et de mon côté, ces quatre ans CYCLISME sans ambition m’ont aidé à voir le sport dif- e féremment.» Greipel au sprint, Danilo Wyss 4 Un autre facteur a encore joué un rôle dans la nouvelle motivation de Desche- AUSTRALIE • Le Tour Down Under bien parti naux: «Avec Jean-Philippe Scaiola, on a pour le Vaudois.Kohler,autre Suisse en vue. tous les deux 34 ans et on s’est dit qu’on pourrait disputer une grande course popu- L’Allemand Andre Greipel (Co- de l’équipe BMC a pris la quatriè- laire. On a d’abord pensé à la Vasa mais lumbia) a remporté au sprint la me place. Au général, Martin c’était peut-être un peu trop pour une pre- Le Romontois Olivier Deschenaux ne s’attendait pas à retrouver le chemin de la victoire 1re étape du Tour Down Under en Kohler (BMC), qui s’est assuré mière. Et c’est pourquoi, on a choisi une à Grattavache. VINCENT MURITH/ARCH. Australie, première épreuve du une bonification, occupe la troi- autre épreuve de la Worldloppet en Tché- ProTour. Le Vaudois Danilo Wyss sième place à 4’’ de Greipel. SI quie, un magnifique 50 km tout en forêt.» A noter que parmi les 3300 participants, pour être aussi fort à son âge? Sa réponse: 30 km en style classique aux Monts-de- CLASSEMENTS Grandjean a fini 57e, Scaiola 107e, Desche- «Bien sûr, je m’entraîne régulièrement. Riaz. Vivra-t-on de nouvelles surprises? «On Tour Down Under (Aus). 1re étape, Clare - Thomas Frei (S).46.Lance Armstrong (EU). naux 136e et Julien Vial 150e. Avec mon métier de bûcheron, j’ai une va remettre les pendules à l’heure», paroles Tanunda, 141 km: 1. André Greipel (All/Co- 50. Cadel Evans (Aus). 68. Martin Kohler Pour en revenir à sa victoire du Crêt, bonne base pour la force. En plus, ça fait de Colin Vullioud qui, au Crêt, avait un ski lumbia) 3 h 15’30’’.2. Gert Steegmans (Be). (S), tous même temps. 120. David Vitoria Deschenaux nous précisait encore: «Jean- 15 ans que je fais du ski de fond. J’ai de qui ne glissait «rien, rien du tout». Dominik 3. Jürgen Roelandts (Be). 4. Danilo Wyss (S) à 8’22’’.132 classés. (S). 5. Greg Henderson (N-Z). 6. Baden Co- Classement général: 1. Greipel 3h15’20’’.2. Philippe Scaiola a beaucoup travaillé en l’expérience et ici au Crêt, j’avais un super Cottier n’avait pas non plus un bon ski mais oke (Aus). Puis: 8. Robbie McEwen (Aus). Steegmans à 4’’.3. Kohler m.t. Puis: 7.Wyss à début de course. J’ai été surpris qu’on ne ski. Mais je suis quand même un peu sur- il reconnaissait que le problème, c’était sur- 12. George Hincapie (EU). 18. Martin Elmi- 10’’.21. Elmiger. 42. Frei. 46. Armstrong, tous soit plus que quatre après 7 km. Je me suis pris d’être deuxième.» tout lui qui n’était pas dans un bon jour. ger (S). 36. Alejandro Valverde (Esp). 42. même temps. 120.Vitoria à 8’32’’. dit: ça va revenir depuis derrière mais non. Reconnu pour son sérieux et sympa, Grandjean a eu lui le handicap de s’accro- Après, quand on était plus que deux, on Peter Zbinden n’a en fait débuté dans le cher au départ avec Jean-Pierre Mesot. s’est aidé avec Peter Zbinden. Je me sentais sport qu’à 30 ans. Avant? «De 15 ans à 30 On peut encore noter chez les dames plus fort dans les montées mais lui était ans, je devais aider à la ferme familiale le la bonne course de Natacha Mooser et la EN BREF peut-être un peu plus fort dans les plats.» matin et le soir et la journée, j’étais bûche- présence de l’ancien boucher de Couvet ron. Je n’avais pas le temps pour faire du Armin Bohren qui a... 76 ans. On aura Le bûcheron volant sport.» aussi une pensée pour un absent, Didier BASKETBALL Il est temps de rendre hommage à un Despont qui était venu courageusement sacré bonhomme de 50 ans, Peter Zbin- Les pendules à l’heure au ski de fond ces derniers hivers, lui le Sefolosha solide à Atlanta den, le bûcheron de Guggisberg, membre Dimanche prochain, le club de Romont skieur alpin et qui est présentement tou- Thabo Sefolosha poursuit sa bonne série en NBA, sous du Ski-Club Alterswil. Comment fait-il organisera sa «Classic», une épreuve de ché dans sa santé. I les couleurs d’Oklahoma City. Le Vaudois s’est imposé 94-91 à Atlanta en signant une performance de choix, ins- crivant 7 points, captant 5 rebonds et distillant 2 passes FOOTBALL CLASSEMENTS décisives en près de 25 minutes de jeu. Le Thunder, plus e que jamais en course pour les play-off, a remporté dix de Yapi quittera Natacha Mooser 2 et meilleure Fribourgeoise ses quatorze derniers matches. Titulaire indiscutable, Toutes les épreuves en style libre. Juniors, 14 km: 1.Sven Egger (Plasselb) 48’18’’.2.Sebastian Sefolosha a cette fois-ci conjugué ses tâches défensives YB en juin Messieurs I, 21 km: 1. Olivier Deschenaux (Romont) Rauber (La Villette) 48’24’’. 3. Sven Buchs (La Villette) avec une redoutable efficacité offensive. Le Vaudois a 1h07’07’’. 2. Jean-Philippe Scaiola (Romont) 1h08’28’’. 50’38’’.(7 classés). terminé à 100%, marquant sur ses trois tentatives, dont Après quatre ans de service, 3. Daniel Tissières (Val Ferret) 1h09’42’’. 4. Beat Trachsel U10 filles, 1,5 km: 1.Anouck Gschwind (Chasseron) 7’55’’.2. une fois à trois points. SI Gilles Yapi (27 ans) ne prolon- (Plasselb) 1h09’45’’. 5. Frédéric Grandjean (Romont) Rahel Buchs (La Villette) 9’52’’.(5 classées). 1h09’47’’. 6. Colin Vullioud (Romont) 1h12’55’’. U10 garçons, 1,5 km: 1. Julian Rauber (La Villette) 6’28’’. gera pas son contrat avec les (12 classés). Puis 3. Sven Mauron (Plasselb) 7’04’’.(14 classés). SKI ALPIN Young Boys. Le demi récupéra- Messieurs II, 21 km: 1. Yves Luyet (Savièse) 1h08’00’’ (3e U12 filles, 3 km: 1. Montaine Rauber (Hauteville) 11’39’’.2. teur ivoirien quittera ainsi la meilleur temps absolu). 2. Christophe Schuwey (La Villette) Marielle Progin (Romont) 13’40’’.3. Katja Rauber (La Villet- Suisse en juin, avec l’espoir de 1h09’59’’. 3. Anton Egger (Plasselb) 1h10’47’’. 4. Jean-Mi- te) 13’44’’.(9 classées). Saison terminée pour Gruber signer dans un grand cham- chel Junod (Chasseron) 1h10’48’’.5.Dominik Cottier (La Vil- U12 garçons, 3 km: 1. Ismaël Fontannaz (Bex) 11’07’’.2. Ni- Pas de Jeux olympiques pour Christoph Gruber! L’Autri- pionnat pour notamment re- lette) 1h10’49’’.6. Pascal Niquille (La Villette) 1h11’04’’.(17 colas Cottier (La Villette) 11’41’’.3.Yohann Charrière (La Vil- chien doit mettre un terme à sa saison en raison d’un classés). lette) 14’06’’.(9 classés). trouver sa place en sélection Messieurs III, 21 km: 1. Peter Zbinden (Alterswil) 1h07’17’’ U14 filles, 3 km: 1. Katja Neuhaus (Plasselb) 11’45’’.2. Me- traumatisme crânien, d’une compression du ménisque nationale. Prêté par Nantes en (2e meilleur temps absolu). 2. Norbert Moulin (Val Ferret) lissa Couplan (Romont) 12’00’’.(4 classées). gauche, d’une fêlure de la tête du tibia et d’un début de février 2006, Yapi Yapo s’était 1h09’45’’.3.Daniel Devaud (Grattavache-Le Crêt) 1h09’50’’. U14 garçons, 5 km: 1. Isaac Fontannaz (Bex) 16’24’’.2.Pier- déchirure d’un ligament croisé, après une chute à définitivement engagé avec le 4.Edy Buchs (La Villette) 1h10’46’’.5.Alfons Schuwey (La Vil- re Murith (Hauteville) 17’09’’.3. Fabrice Schuwey (La Villet- l’échauffement de la descente de Wengen le week-end club bernois la saison sui- lette) 1h11’09’’.(14 classés). te) 18’47’’.(6 classés). passé. Le skieur de 33 ans, qui compte cinq victoires vante. Depuis son arrivée en Dames, 14 km: 1. Lucia Lauenstein (Chaumont) 49’02’’.2. U16 filles, 5 km: 1.Amélie Parolini (Bex) 19’26’’.Puis 3. My- dans le cirque blanc (4 super-G et un géant), avait per- Natacha Mooser (La Villette) 50’30’’.3. Marie-Josée Jordan lène Schuwey (La Villette) 21’35’’.(5 classées). Suisse, Yapi a disputé 112 (Riaz) 53’59’’.4.Gabriela Rauber (La Villette) 55’02’’.5.Lae- U16 garçons, 7 km: 1.Alix Mercier (La Brévine) 22’33’’.Puis cuté une barrière de sécurité. Il compte 14 podiums matches de Super League mar- titia Currat (Grattavache-Le Crêt) 55’57’’. 6. Erica Savary 4. James Egger (Plasselb) 23’52’’. 6. Chris Mauron (Plas- Coupe du monde, mais aucun cette saison. SI/AFP quant 13 buts. SI (Riaz) 56’48’’.(10 classées). selb) 25’08’’.(12 classés). BASKETBALL Monthey engage un nouvel étranger Aucun départ, mais une arrivée: SPORTS Ryan Richards, un Anglais de 19 ans. Monthey a désormais cinq mercenaires. Une première...15 Mercredi 20 janvier 2010

CLERC Le Nouvelliste 11

mic - bru Plushenko dans le vent CHAMPIONNATS D'EUROPE  Le Russe est peut-être le favori numéro un. Mais Joubert, Verner et Lambiel sont à Tallinn pour le défier. Le quatuor sera dur à départager. Premiers indices ce soir.

GLACE DE SAISON DE TALLINN JÉRÉMIE MAYORAZ  LAMBIEL,AVANTTOUT UN ARTISTE Un plateau de rêve. Inespéré il y Sur la glace, Stéphane Lambiel est un artiste, un vrai. Qui a encore quelques mois. Et dégage une émotion à vous donner la chair de poule et pourtant, ils seront bien là. Ev- des frissons dans tout le corps. Les sauts, en revanche, geny Plushenko et ses multi- ne sont pas sa tasse de thé. Un domaine où brillent les ples titres mondiaux, Tomas minutieux Plushenko et Joubert. Pour s'imposer dans ces Verner, surprenant champion Européens, le Saxonin devra donc impérativement haus- d'Europe en 2008, Brian Jou- ser son niveau technique. «Nous y travaillons», précise bert, vainqueur l'an passé à sa chorégraphe Salomé Brunner. «Ce n'est pas la quan- Helsinki, et, bien sûr, Stéphane tité qui compte, mais la qualité.» Lambiel, que l'on ne présente plus. Quatre hommes avec un  PLUSHENKO AUSSI MUET QUE LAMBIEL palmarès en or et un objectif si- milaire: la première marche du A quelques heures du début des hostilités, la tension podium. Evidemment. «On en monte. Et les bouches se ferment. Dans sa bulle depuis rêve tous», glisse le Tchèque son arrivée à Tallinn, Lambiel est encore resté muet Verner. «Je suis ici pour gagner, comme une carpe avec les médias. Un simple «bonjour», même si le but ultime sera les rien de plus. Guère plus bavard, Plushenko ne s'est pas Jeux olympiques», tempère le étendu sur ses sensations actuelles. «Tout se passe Français Joubert. comme prévu pour le moment», a simplement dit le Alors Tallinn, un simple Russe. Espérons que les langues se délieront une fois la échauffement avant Vancou- compétition lancée. ver? Oui et non. «Ces cham- pionnats d'Europe font monter  ELSENER ET ROOST À LATRAÎNE les enchères, c'est vrai. Jeudi soir, La tâche s'annonçait difficile pour les jeunes Ramona El- au terme des débats, nous en sener, 17 ans, et Florian Roost, 20 ans, engagés en danse saurons d'ailleurs un peu plus imposée. Vérification sur la glace. La Zurichoise et le sur la valeur de chacun avant Thurgovien n'ont pu faire mieux qu'un 23e rang hier les Jeux. Mais il y a aussi le titre après-midi, loin derrière les champions du monde russes européen, que chaque partici- Domnina et Shabalin. Les deux néophytes n'ont désor- pant veut décrocher», rappelle mais que très peu de chances de participer au pro- Peter Grütter, le coach de Lam- gramme libre de vendredi où seuls les 16 premiers sont biel. admis. JM «Si je peux battre Evgeny COUPLES: MORAND-DORSAZ 11E et Stéphane, je ne vais pas Entre déception me gêner» BRIAN JOUBERT, TENANT DU TITRE et espoir Certitude, aujourd'hui et de- main, la lutte pour la couronne Anaïs Morand et Antoine ancien entraîneur de Sté- continentale sera acharnée. Dorsaz ont débuté timide- phane Lambiel et actuelle- Probablement indécise Plushenko redevient ment leur championnat ment consultant à la TSR, jusqu'au bout. Plushenko, Ver- un favori. Un vrai. d'Europe. Crédité d'un sé- se montre lui aussi opti- ner, Joubert et Lambiel, quatre KEYSTONE vère 47,88, leur pro- miste: «Les lancers étaient noms, quatre champions, pour gramme court n'a que bien, de niveau mondial. Le trois places et un seul titre. Qui moyennement séduit les triple boucle lancé aussi. se jouera à partir de 13h44, juges. Une erreur du Fullié- Maintenant, Anaïs et An- heure suisse, moment où Plus- boucle piqué. Il se contentera nin pourra jouer sa carte rain sur le double axel, pé- toine doivent gagner en henko s'élancera sur la glace. par ailleurs d'un double axel. européenne à fond. Et pa- nalisé de 1,6 point et quel- puissance et en vitesse. Soit un peu plus de deux heures Pas de triple axel prévu non raît prêt à relever l'énorme ques manques d'approxi- Deux éléments indispensa- avant le Saxonin (15h46). Brian plus a priori dans le libre de défi qui l'attend. Comme, mation ici et là, il n'en fal- bles pour approcher les Joubert fermera le bal à 16h12. jeudi. A moins d'un change- d'ailleurs, ses trois autres lait pas plus pour que les meilleurs. Ils en sont capa- Qui l'emportera? Impossi- ment de dernière minute. du adversaires. «Je n'aime- deux Valaisans soient relé- bles.» ble de le savoir, tant le patinage tsar. rai pas être à la place des gués en 11e position. A la reste une science inexacte, sur- Voilà juges», conclut Verner, sortie de la patinoire, la dé- prenante. «Si je peux battre Ev- les autres le sourire au coin des ception était perceptible. «Pas une geny et Stéphane, je ne vais pas «Stéphane concurrents lèvres. Prometteur «Nous nous attendions à catastrophe» me gêner», prévient toutefois est serein prévenus. donc, le choc. Et dire mieux.A Oberstdorf,à la fin Joubert. «Tous ces retours sont Tenant du titre, Brian que le show ne fait septembre, nous avions li- ANTOINE DORSAZ bons pour le spectacle. Je me ré- et s'engage Joubert ne s'inquiète pas que commencer. vré une prestation simi- jouis de retrouver Plushenko et pour autant. 11h05, le Fran- laire, avec au final un meil- Motivés à bloc, les deux Lambiel», lâche Verner, sans à 100%» çais quitte la patinoire d'un air leur résultat (ndlr: 51,32 Valaisans tenteront de rat- avancer de pronostic. Trop PETER GRÜTTER, serein. Content de lui. Rassuré RÉSULTATS points). Dans ce sens, nous traper le coup aujourd'hui, aléatoire. On le sait, les quatre COACH DE STÉPHANE LAMBIEL sur son état de forme. Sa bles- TALLINN. Championnats d’Europe. sommes un peu déçus», lors du programme libre. champions ont leurs qualités, sure contractée au pied droit à Couples. Classement après le pro- concédait Antoine Dorsaz. Tout reste possible, ouvert, leurs défauts. Leurs incertitu- la fin novembre (ndlr: il s'était gramme court: 1. Aliona Savchenko / Déçus, mais pas abattus. dans une compétition do- des aussi. Débarqué avant-hier de sa Rus- fait une entaille avec un patin) Robin Szolkowy (All) 74,12 points. 2. Les deux espoirs ont tout minée par la paire alle- Hier à l'entraînement, Sté- sie natale, Evgeny Plushenko ne le gêne plus. Du moins sur la Yuko Kavaguti / Alexander Smirnov (Rus) de même montré de bon- mande Savchenko / Szol- phane Lambiel, le visage fermé semblait lui sur un petit nuage. glace. «Je ne sens pas de douleur 73,92. 3. Maria Mukhortova / Maxim nes choses, notamment kowy. «Ce n'était pas une et concentré, a alterné le bon et De retour sur le devant de la particulière quand je patine, Trankov (Rus) 73,54. Puis 11. Anaïs sur les porters. «On veut catastrophe ce soir (ndlr: le moins bon. Des séquences scène internationale après trois mais ça se passe moins bien dès Morand / Antoine Dorsaz (S) 47,88. Les 16 premiers qualifiés pour le libre de toujours que tout soit par- hier soir). Il n'y a pas de de pas magiques, mais des ans et demi d'absence, le que j'enlève ma chaussure», mercredi. fait, mais il faut accepter de quoi s'alarmer. Nous avons sauts en demi-teinte, à l'image champion olympique est ap- précise-t-il. se tromper. Malgré tout, les moyens de rebondir», es- qu'un quadruple qui ne passe paru en grande forme à l'en- Des douleurs, Stéphane Danse. Classement après les impo- nous restons confiants pour time Antoine Dorsaz. Au vu pas toujours. «C'était un entraî- traînement, alignant trois qua- Lambiel en a aussi. Surtout sées: 1. Oksana Domnina / Maxim Shabalin (Rus) 42,78 points. 2. Jana la suite de la compétition», de la faiblesse des écarts, nement loin d'être parfait, mais druples toeloop, dont deux en quand il patine. Toujours ces Khokhova / Sergeï Novitski (Rus) 37,87. enchaîne Anaïs Morand. les deux Valaisans, plus correct», rassure Peter Grütter. combinaison, plus un triple maudits problèmes d'adduc- 3. Sinead Kerr / John Kerr (GB) 37,47. 3. jeunes compétiteurs de «Stéphane est serein et s'engage axel. La grande classe. Déjà. «Il teurs. «Les douleurs sont omni- Federica Faiella / Masimo Scali (It) 37,47. Les deux Valaisans restent leur catégorie, devraient à 100%.» Cet après-midi lors de a perdu une dizaine de kilos et présentes, mais ça ne sert à rien Puis: 23. Ramona Elsener / Florian Roost convaincus qu'une place gagner quelques places ce son programme court, le Valai- semble avoir retrouvé son ni- d'en parler. Il faut apprendre à (S) 21,84. dans les huit, leur objectif soir, lors du libre. C'est tout san essayera de réussir pour la veau d'avant», relevait un vivre avec et Stéphane y par- Aujourd’hui: programme court mes- ici à Tallinn, est tout à fait à le bien qu'on leur souhaite. première fois cette saison la confrère moscovite, admiratif vient très bien», souligne Peter sieurs et libre couples. leur portée. Cédric Monod, JM combinaison quadruple-triple après le premier entraînement Grütter. Soulagement. Le Saxo- Le Nouvelliste Mercredi 20 janvier 2010 BASKETBALL 15 mic - gj - bru

FOOTBALL ÉQUIPE DE SUISSE Un 5e étranger débarque A Sion BBC MONTHEY  Ryan Richards rejoint les rangs chablaisiens. Le jeune Anglais face (19 ans), en provenance des Canaries, pourrait faire ses débuts dès ce soir à Genève. au Costa Le BBC Monthey a franchi le d'abord une identité locale, Rubicon. Pour la première puis régionale et romande. fois de son histoire, le club du Une façon de procéder qui a Rica Reposieux compte, désor- valu au club un respect natio- mais, cinq étrangers dans ses nal. L’équipe de Suisse connaît le rangs! Arrivé dimanche, Ryan A une semaine du match nom de son adversaire du 1er Richards est venu garnir les le plus important de la saison juin. Réunie en camp de prépa- rangs chablaisiens. Ce pivot – demi-finale de la coupe de ration à la coupe du monde anglais de 19 ans et 2 m 11 est Suisse à Birsfelden contre les 2010 à Crans-Montana du 25 prêté par le club de première Starwings – les dirigeants mai au 4 juin, la sélection d’Ott- division espagnole de Gran «jaune et vert» ont donc imité mar Hitzfeld affrontera le Costa Canaria où il était surnumé- leurs confrères. Ce pari aura- Rica le mardi 1er juin à Sion. raire (il n'a pas évolué en t-il des effets bénéfiques à Des discussions sont encore en équipe fanion depuis 18 court ou moyen terme sur cours concernant la dernière mois). International U21, une équipe toujours en rencontre avant de s’envoler en l'homme est un véritable es- course dans toutes les com- Afrique du Sud, prévue le 5 juin. poir du basket européen. A pétitions? La dernière confrontation entre l'essai durant un mois, Ri- Le remplacement de l'ir- Suisses et Costariciens remonte chards, sauf pépin, terminera régulier Kareem Johnson au- à septembre 2006, au sortir du la saison sur les bords de la rait été compris par la majo- Mondial allemand, dans la pre- Vièze. Le Britannique, puis- rité des suiveurs. En sera-t-il mière édition du «Tournoi des que prêté, continuera d'être de même pour l'arrivée d'un continents» organisé conjoin- payé par son employeur es- cinquième mercenaire? tement avec l’Autriche. La for- pagnol. Par contre, les frais Profitant d'un règlement mation de Köbi Kuhn s’était liés à la présence, en Suisse, permettant d'offrir 100% du alors imposée 2-0 à Genève, sur de l'ex-basketteur de Mons- temps de jeu à des basket- des buts de Marco Streller et Hainaut (1re division belge) teurs étrangers, le BBC Mon- Alexander Frei. incomberont au BBCM. they s'est donc aligné sur les Dans un communiqué de autres clubs, afin de conser- Rien n’est encore signé, mais presse diffusée hier, le club du ver un quelconque espoir le dernier adversaire des Helvè- Reposieux a justifié l'arrivée d'obtenir un résultat sportif tes avant la coupe du monde de sa nouvelle recrue «afin de de premier ordre. devrait être l’Italie, au Stade de pallier les indisponibilités Genève. Marcello Lippi aurait professionnelles de Zjiad Ki- La clé? La défense en effet fait part de sa volonté cara et de Coco Kashama, L'autre actualité, c'est d’affronter à nouveau la Suisse, ainsi que le retour tardif de donc la rencontre de ce soir à moins d’un an après le 0-0 de Gino Martinez (pour l'heure Champel (20 h). «Une victoire Bâle en août dernier. inapte à reprendre la compé- nous permettrait de pointer à Par ailleurs, l’ASF a fixé au tition)». la sixième place au terme du mercredi après-midi 9 juin, au Hier soir, Ryan Richards 2e tour», analyse Thibaut Pe- Letzigrund de Zurich, le dernier n'était pas encore qualifié tit. «Ce classement intermé- entraînement de l’équipe na- pour le match de ce soir diaire nous permettrait de re- tionale sur ses terres. SI contre les Geneva Devils. Pas cevoir l'ensemble de nos ad- impossible toutefois qu'il ob- versaires directs lors du der- Ryan Richards a tienne le feu vert, à la dernière nier tour et donc de faire un de la taille. Et, à minute… grand pas en direction des 19 ans, de l’avenir AMICAL À 14 H 30 play-offs.» devant lui. Un sacré pari? Pour le Belge, la partie de Monthey espère Sion - L'arrivée de Ryan Ri- ce soir se jouera en défense: en profiter. CLERC Stade nyonnais chards va indubitablement «L'objectif, c'est de laisser les susciter le débat. Ces derniè- Devils sous la barre des 60-65 Le FC Sion poursuit sa prépara- res années, le BBC Monthey a points. Ce sera un vrai chal- tion. Cet après-midi à Marti- su faire fi de la mode (engage- lenge! A nous de nous montrer l'image de notre match face à Blessés, Gino Martinez et Zjiad Kicara (raisons profes- gny-Croix, il reçoit le Stade ments de professionnels agressifs et concentrés dès le MGS Grand-Saconnex, sa- Stéphane Grau seront ab- sionnelles) n'est pas assurée. nyonnais à 14 h 30. étrangers), en conservant, début de la rencontre, à medi dernier.» sents ce soir. La présence de DAVID MARTIN

LNAM FR Olympic - Boncourt 85-68 Ce sera un peu moins David contre Goliath Lausanne - Grd-Saconnex 76-67 Mercredi HÉLIOS - SIERRE  Les quarts de finale de la coupe de Suisse féminine offriront un premier derby valaisan 20.00 Geneva Devils - Monthey Starwings BS - Lugano de l'année, ce soir, à la salle de Bresse, à Vétroz. Massagno - Nyon Classement Sevrées de match depuis interlocuteur. «Rester le plus 1. FR Olympic 18 15 3 1507-1331 30 le... 12 décembre, les joueu- longtemps possible au Kisha Lee (à gauche) 2. Lugano 17 14 3 1526-1326 28 ses d'Hélios Basket retrouve- contact de notre adversaire, retrouvera Ildiko 3. Vacallo 18 14 4 1367-1238 28 ront la compétition, ce soir, à afin que le résultat de la ren- Szakaacs, ce soir. 4. Nyon 18 11 7 1500-1411 22 l'occasion du dernier quart contre soit encore indécis à HOFMANN 5. Starwings BS 18 11 7 1440-1366 22 de finale de la coupe de l'entame du 4e quart. A nous 6. Monthey 17 8 9 1343-1338 16 Suisse (20h30). Adversaire: d'imposer notre rythme et no- 7. Massagno 17 6 11 1318-1486 12 8. Geneva 17 6 11 1183-1277 12 Sierre. Le vainqueur de ce tre jeu afin d'y parvenir. Il 9. Boncourt 18 6 12 1395-1444 12 duel 100% cantonal se ren- n'empêche, Sierre reste Sierre. 10. Lausanne 18 5 13 1327-1459 10 dra, le 7 février prochain, à Une équipe qui n'a perdu que 11. Grd-Saconnex 18 1 17 1339-1569 2 Pully. d'un point face au Dynamo Les filles de la Cité du so- Moscou.» leil partiront, bien entendu, favorites, ce soir. En attestent Les Sierroises favorites. leurs derniers duels. Le 3 oc- «On part favoris, on ne va pas COUPE DE SUISSE DAMES tobre dernier, les basketteu- se le cacher», enchaîne un Quart de finale ses alors entraînées par Ro- Erik Lehmann heureux de main Gaspoz s'étaient impo- pouvoir bénéficier d'un Mercredi sées 108-55. Le 22 novembre, contingent au grand complet 20.30 Hélios-Sierre les protégées d'Emir Salman pour ce derby: «Katia Clé- avait bu le calice jusqu'à la lie ment et Alexia Rol sont quali- (44-94). fiées. Ces filles vont équilibrer Depuis lors, Hélios s'est notre effectif (cinq Suissesses LNBF renforcé avec l'arrivée d'Egle et autant d'étrangères). On se Moix. La Lituanienne a re- déplace confiants, quoique Mercredi joint Vétroz, consécutive- émoussés physiquement 20.45 Sion - Cossonay ment au retrait de Troistor- (n.d.l.r. par la coupe d'Eu- rents. «Avec Egle, dont cha- rope). On veut toutefois res- Classement cun connaît l'expérience et la pecter notre adversaire ren- 1. Agaune 2 2 0 119- 91 4 combativité, j'espère que l'on forcé par l'arrivée d'Egle Moix 2. Lausanne-Prilly 2 2 0 111- 93 4 parviendra à effacer les petits et éviter la peau de banane.» 3. Martigny-Rhône 3 2 1 156-132 4 creux des professionnels», ré- Outre la qualification, 4. Lancy 1 1 0 65- 48 2 sume Emir Salman. Erik Lehmann a demandé à 5. DEL 3 1 2 165-141 2 «J'ai fixé un objectif clair à ses joueuses de présenter un 6. Cossonay 2 0 2 72-115 0 mon équipe», poursuit notre basket cohérent… DM 7. Sion 3 0 3 128-196 0 SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / MERCREDI 20 JANVIER 2010 18

L’AMA attend impatiemment la décision Symposium sur l’harmonisation

KEYSTONE du TAS sur le cas d’Alejandro Valverde des contrôles en avril à Lausanne Le dossier d’Alejandro Valverde, récemment traité par le Tribunal arbitral du sport (TAS), L’harmonisation des contrôles pose toujours problème. est une épine dans le pied de l’AMA. Elle attend impatiemment le jugement du TAS, en L’AMA a convoqué un symposium à ce sujet avec toutes mars. Il pourrait permettre d’élargir la suspension de deux ans, édictée en Italie. Les les fédérations sportives et les agences nationales ou dirigeants de l’AMA essaient encore d’accéder aux informations du dossier Puerto. /jce régionales. Il aura lieu du 13 au 14 avril à Lausanne. /jce LUTTE ANTIDOPAGE EN VRAC Football Coupe d’Afrique 3e journée. Groupe B à Luanda: Burkina Faso - Ghana 0-1 (0-1). L’AMA misera sur la qualité But: 30e Ayew 0-1. Classement final (2 matches): 1. Côte d’Ivoire 4. 2. Ghana 3. 3. Burkina Faso 1. La Côte d’Ivoire et le Ghana sont quali- fiés pour les quarts de finale. et la sensibilisation aux JO Hockey sur glace ■ ■ NHL L’Agence mondiale antidopage Coordination Sensibilisation Lundi: New York Islanders (avec Streit/1 (AMA) a présenté hier ses Le rôle de l’AMA aux Jeux Uneéquipedel’AMAœu- but) - New Jersey Devils 4-0. Boston Bruins - Ottawa Senators 1-5. Carolina nouveaux objectifs: qualité et n’est pas de diligenter des con- vrera dans les deux villages Hurricanes - Tampa Bay Lightning 2-3. uniformisation des contrôles. trôles, mais de les coordonner, olympiques. Elle proposera di- Columbus Blue Jackets - St-Louis Blues Aux JO de Vancouver, elle va surtout en amont. «Chaque verses informations, dont une 4-2. Phœnix Coyotes - Buffalo Sabres 2- 7. Florida Panthers - Atlanta Thrashers 1- observer et sensibiliser. athlète présent aux JO doit vidéo, sur le déroulement des 0. Nashville Predators - Toronto Maple avoir subi les mêmes tests hors contrôles. Mais aussi et surtout, Leafs 4-3. Dallas Stars - Minnesota Wild LAUSANNE compétition», insiste David elle diffusera le message du pro- 4-3. Colorado Avalanche - Edmonton Oilers 6-0. San Jose Sharks - Calgary JULIÁN CERVIÑO Howman. Même s’ils ne seront gramme «Franc Jeu». Le but est Flames 9-1. pas établis aux villages olympi- de sensibiliser et d’éduquer les e serait une gigan- ques (Whistler et Vancouver), athlètes aux conséquences du Basketball tesque erreur de les sportifs subiront ces contrô- dopage. L’AMA veut étendre ses nous reposer sur les. Les règles pour l’octroi des efforts à toutes les fédérations et NBA nos lauriers.» John autorisations d’usage à des fins tous les pays. Lundi: Atlanta Hawks - Oklahoma City «C Thunder (avec Sefolosha/7 points) 91- Fahey, président de l’AMA, a an- thérapeutiques (AUT) sont ■ 94. Los Angeles Lakers - Orlando Magic noncé la couleur en ouverture identiques pour tous. L’AMA et Jeunesse visée 98-92. Boston Celtics - Dallas Mavericks du Symposium annuel sur la le CIO peuvent décider de leur «Nous devons donner l’exem- 90-99. Washington Wizards - Portland Trail Blazers 97-92. New York Knicks - lutte antidopage à Lausanne. octroi lors des JO sous certaines ple. Il faut délivrer un message Detroit Pistons 99- 91. Charlotte Bobcats L’Australien n’a cependant pas conditions. commun et compréhensible aux - Sacramento Kings 105-103. Houston toujours convaincu, donnant jeunes», insiste Rob Koehler, di- Rockets - Milwaukee Bucks 101-98 a.p. ■ Los Angeles Clippers - New Jersey Nets l’impression de ronronner. Supervision recteur du département de 106-95. Minnesota Timberwolves - «Nous ne remporterons jamais Une équipe d’experts de l’Education de l’AMA. L’infor- Philadelphie 76ers 108-103. New Orleans Hornets - San Antonio Spurs 90- cette compétition», reconnaît le l’AMA surveillera les contrôles mation, la responsabilisation et 97. Golden State Warriors - Chicago successeur de Dick Pound. «Il sur chaque site de compétition. l’éducation sont les points-clé de Bulls 114-97. Memphis Grizzlies - Phœnix faut maintenir nos efforts pour L’accent sera mis sur l’uniformi- ce programme. Des projets-pi- Suns 125-118. combler le fossé nous séparant sation des protocoles de tests. Un lote ont été mis en place avec les des tricheurs.» audit quotidien sera fourni afin fédérations de hockey sur glace Pour y arriver, la stratégie de corriger certains dysfonction- (IIHF) et de football (Fifa). Une En bref change un peu. «Il ne sert à rien nements ou erreurs d’applica- opération spéciale sera menée d’accumuler et de multiplier les tion, tout en proposant d’éven- lors des Jeux olympiques de la ■ FOOTBALL contrôles. Il faut mieux les cibler tuelles améliorations. Aux JO de Jeunesse à Singapour. «Le sport Zico limogé et privilégier la qualité.» David Pékin, cela avait porté ses fruits. ne va pas changer la société, Zico n’est plus l’entraîneur de Howman, directeur de l’AMA, mais la société peut changer, au ■ Appels possibles l’Olympiakos. L’ancienne star de entend appliquer cette politique moins un peu, grâce au sport», l’équipe du Brésil, qui avait pris la aux JO de Vancouver (12 au 28 Les litiges ou les contrôles po- assure Rob Koheler. Idéaliste et tête de l’équipe en septembre, a février). sitifs seront instruits par la com- touchant… /JCE été limogé pour cause de mauvais ■ mission de discipline du CIO, PRÉSENTATION John Fahey (à gauche) et David Howman résultats. L’entraîneur par intérim Détection dont fera partie le Neuchâtelois n’ont pas toujours convaincu hier à Lausanne. (KEYSTONE) Plus d’infos sur www.arcinfo.ch sera le Bosniaque Bozidar Environ 2400 échantillons Denis Oswald. Le Code mon- Bandovic. /si urinaires et, ou, sanguins se- dial permet à l’AMA de contes- ■ ront prélevés durant les Jeux ter ces décisions. Pour traiter les HOCKEY SUR GLACE d’hiver. Un laboratoire installé procédure d’appel, le TAS Zoug - Zurich ne sera à Richmond, sur le site du pati- (Tribunal arbitral du sport) aura L’AMA et la Fifa marquent un joli but pas rejoué nage de vitesse, effectuera ces un bureau à Vancouver, placé La Fifa et l’AMA planchent sur un passeport gouvernements devraient apporter une aide à Le match de LNA entre Zoug et analyses, sous la responsabilité sous la responsabilité de stéroïdien, applicable à d’autres sports la mesure du problème», suggère John Zurich, interrompu le 9 octobre de l’Institut national de la re- Matthieu Reeb, aussi collectifs, destiné à détecter l’utilisation de la Fahey. «Nous devons encore améliorer après 3 minutes de jeu en raison de jet de fumigène, ne sera pas cherche scientifique (INRS) Neuchâtelois. testostérone et de ses précurseurs. «Des l’application du Code et encourager la rejoué. Le Tribunal arbitral de la basé au Québec et accrédité grands clubs européens feront partie de cette création d’autorités de lutte antidopage dans ■ Contrôles rétroactifs Ligue suisse l’a confirmé. Mais il par le CIO. Trente techniciens recherche», explique David Howman. «Nous le monde entier. Actuellement, 90% de la ne s’est pas prononcé sur la de cet institut et sept collabora- Comme à Pékin, les échan- espérons passer bientôt à l’application. Les population mondiale vit dans un état ayant répartition des points. /si teurs internationaux, dont tillons prélevés à Vancouver se- relations avec la Fifa se sont améliorées ratifié la convention de l’Unesco sur le Martial Saugy du Laboratoire ront conservés pour un éventuel depuis notre rencontre en octobre dernier. La dopage.» La Russie, l’Inde, le Brésil (dossier Zoug croit suisse d’analyse du dopage à réexamen. «Une sacrée épée de localisation des joueurs et des équipes n’est en cours), la Jamaïque, le Nigéria et la en son entraîneur Lausanne, superviseront ces Damoclès», insiste John Fahey. plus un problème.» Joli but! Turquiesontàlatraîne. Zoug a prolongé de trois saisons contrôles. Le budget du pro- Plusieurs médaillés des JO de Pour mener à bien ce projet et quelques Mais l’AMA ne s’arrête pas en route. La le contrat de son entraîneur Doug gramme antidopage des Jeux 2008 ont été confondus rétroac- autres, il faut des sous. Or, les moyens de prochaine révision du Code mondial est Shedden (48 ans). Le Canadien se monte à environ 17 millions tivement. N’est-ce pas Davide l’AMA (20 millions de francs de budget programmée pour 2012 avec une entrée en était arrivé au Herti lors de l’été de francs. Rebellin? annuel) apparaissent limités. «Les vigueur pour 2015. /jce 2008. Avant d’arriver en Suisse, il avait entraîné l’IFK Helsinki et le Jokerit Helsinki en Finlande. Il a même dirigé pendant une saison FOOTBALL SNOWBOARD l’équipe nationale de Finlande. /si ■ VOILE Première sortie sur Ghana qualifié, Mali fâché Pesko à Vancouver l’eau pour Oracle Le trimaran géant d’Oracle a Le Ghana s’est qualifié pour cette rencontre offrait un ticket chant à l’Angola et l’Algérie Manuela Pesko a gagné son Manuel Pesko, championne du effectué hier son premier lesquartsdefinaledelaCoupe pour les quarts de finale. Un nul d’avoir livré un «non- match to- ticket pour les JO de Vancouver monde en 2007, participera à entraînement à Valence, à 20 jours d’Afrique des Nations, en bat- suffisait au Burkina, alors que tal» mardi. Les deux formations en half-pipe 44 jours après son ses deuxièmes JO, après la sep- du début prévu de la 33e édition de tant le Burkina Faso 1-0 à les Ghanéens étaient condam- se sont quittées sur un 0-0 qui les retour à la compétition. Elle tième place réussie à Turin. Sa la Coupe de l’America. Le bateau Luanda (groupe B). Le but déci- nés à la victoire. En quarts de fi- a qualifiées toutes deux pour le sera accompagnée par Iouri stratégie de s’entraîner une se- était équipé de sa spectaculaire aile sif a été inscrit par André Ayew nale, le Ghana affrontera tour suivant, sortant du même Podladtchikov, qui a également maine avec un entraîneur per- rigide géante de 54 mètres et était (30e), fils de l’ancienne vedette l’Angola, pays organisateur. Une coup les Maliens de la CAN. profité des éliminatoires inter- sonnel a payé. barré par l’Australien James Spithill. Le syndicat américain a Abedi Pelé. La passe décisive est tâche a priori difficile, surtout «Nous venons protester avec nes à Davos pour arracher son Chez les hommes, la sélec- par ailleurs regretté qu’Alinghi n’ait venue des pieds du Bâlois sans Michael Essien. véhémence contre le comporte- ticket, et par Christian Haller, tion de Iouri Podladtchikov pas accepté de signer, la veille, un Samuel Inkoom. Pour sa part, la fédération du ment des équipes algérienne et déjà assuré d’être du voyage. s’est vite imposée. Le Zurichois accord mettant fin au litige Dans un groupe réduit à trois Mali a officiellement protesté angolaise», a écrit le secrétaire Trois des six représentants aux origines russes a largement prolongé opposant Suisses et équipes après le retrait du Togo auprès de la Confédération afri- général de la fédération ma- helvétiques qui s’envoleront dominé la concurrence lors des Américains sur les modalités de après l’attaque contre son bus, caine de football (CAF), repro- lienne Boubacar Thiam. /si pour les Jeux sont ainsi connus. trois «runs» de la journée. /si l’épreuve. /si lsd malkoff. du ples tem- des l’un dans Eysins à Rencontre Côte. La de restaurants plusieurs dans florès fait a qui et suisses soldats les par né rame- met Un siècle. XIXe du cœur au Crimée, de guerre la à remontent fromage au beignet fameux du origines les nous: chez de bien cialité spé- cette sur rappel Petit malakoffs des pays au étape Une Eysins eal eséparent se Lebacle ’s rsals iacea esnlr ’n rerd coaching. de erreur d’une lors Tessin au dimanche cristallisé s’est edféedetelsbsetue eNo tlu entraîneur leur et Nyon de basketteuses les entre différend Le airLbcenetpu att eléup uRocher. du l’équipe de tête la à plus n’est Lebacle Xavier eBCNo et Nyon BBC Le nolct.h02944 1Mrrd 0jnir2010 janvier 20 Mercredi 41 41 994 022 [email protected] pp.6-7 aeCinéma Page

Alexis Voelin p.5 Rosset. Patrick par dirigées Fanfare la de soirées dernières les Mont-sur-Rolle: o t apormaindssle el région. la de salles des programmation la Toute N o 3F.25 Er 1,60) (Euro 2,50 Fr. 13 ..16 Nyon 1260 J.A. p.11

Archives Andrée-Noëlle Pot Archives Alexis Voelin Alexis Voelin PMU-LOTERIE...... AVISMORTUAIRES...... BOURSE ...... AGENDA...... hier. démission sa remis a d’admi- Poste Conseil La du de nistration président le semaines, plusieurs depuis ■ capitaine son perd jaune géant Le Berne famille. de vie voyages, entre et portrait romans Son habitants. des contrôle le cipalité ■ Unenouvellesecrétairecommunale Arnex-sur-Nyon fragilisée. abus ans pour 13 de danse fille la jeune toute de une sur milieu sexuels le dans évoluant trentenaire ■ mineure sur abus pour Condamné Nyon lauréats. des projet le sur Première Plantaz. municipale des réaction quartier du l’avenir sur Europan cours ■ d’idées quartier Plantaz, Les hip-hop. de féru musicien d’un doublé choc de ■ volupté la de artiste Chakal: Sortir SERVICES p.8 photos. Nos Changins. à partenaires ses hier invitait Tourisme Région Nyon Nyon rn ihr éeae tot olbrto vcl Muni- la avec collaboration étroite en gérera Richard Irène org iurd xoeàCpe.Prri ’npeintre d’un Portrait Coppet. à expose Figueredo Rodrigo eTiua orcine eL ôeacnan irun hier condamné a Côte La de correctionnel Tribunal Le e ensacietsotpacédn ecded con- du cadre le dans planché ont architectes jeunes Des lueBgéjteléog vceftimda.Critiqué immédiat. effet avec l’éponge jette Béglé Claude p.14 p.12 p.17 p.13 p.5 METEO...... SUDOKU ...... HOROSCOPE ...... TELEVISION ...... p.16 p.3 p.10 nreNël Pot Andrée-Noëlle p.15 uoa Suisse Europan pp.18-19 p.3 p.20 p.20 p.20 Football: Senderos vers le Celtic?

mmm Philippe Senderos (Keystone) pourrait très prochainement trouver un accord avec le Celtic Glasgow. Le défenseur genevois, 24 ans, espère quitter Arsenal pour retrouver du temps de jeu et ainsi pousser Ottmar Hitzfeld à le sélectionner pour la Coupe du monde 2010. Si un transfert ou un prêt serait une bonne nouvelle pour un Senderos – qui sera libre de tout contrat en juin – en grand manque de temps de jeu (aucun match de championnat disputé cette saison et deux apparitions en Coupe de la Ligue), un passage en Premier League écossaise aurait Sports obligatoirement valeur de pas en arrière dans la carrière du joueur. SI mmm Divers Tennis Nyon et Lebacle divorcent Chiudinelli se mesurera Basketball Les relations étaient larvées entre les joueuses et l’entraîneur àDjokovic ■Après Nikolay Davydenko l’an du Rocher. Son erreur de coaching au Tessin,a précipité la séparation. dernier à l’US Open contre lequel il fut loin de démériter, Marco ’erreur de coaching de Chiudinelli(ATP 58)aura droit Xavier Lebacle à Men- à un beau défi dans un tournoi L drisio a été la goutte qui du Grand Chelem. Il affrontera a fait déborder le vase. Depuis demain à Melbourne le n° 3 mon- quelque temps en effet, un dif- dial Novak Djokovic au deuxième férend entachait les relations tour de l’Open d’Australie. entre l’entraîneur nyonnais et Le Bâlois s’est imposé 7-6(9/7)7-6 ses basketteuses. Un fossé s’est (7/3)4-6 6-3 devant Marinko creusé entre le groupe, qui Matosevic(ATP 180)après 3h 10’ s’entend très bien et qui est par- de match. Il n’a pas pleinement faitement solidaire, et le banc, convaincu contre le No 5 austra- relève Thierry Dubuisson, le lien qui a eu trois balles de pre- président de la SA à la tête de mier set dans sa raquette. Le scé- la première équipe du BBC nario de la partie aurait pu Nyon féminin. Touts’est dégra- s’écrire autrement si le joueur dé depuis la reprise de Noël. de Melbourne avait pu faire la Les filles et le staff technique ne course en tête. C’est vrai, je n’ai faisaient plus corps. pas livré le meilleur match de ma Dimanche, au Tessin, le tech- carrière, reconnaissait-il. Les con- nicien français commettait ditions étaient extrêmement len- certes une faute profession- tes et j’étais un peu crispé dans la nelle grave en laissant jouer mesure où j’étais clairement le cinq étrangères simultané- favori. Mais j’ai su élever le niveau ment sur le terrain, alors que de mon jeu pour conclure. le règlement stipule qu’une Il estime être en mesure de gêner Suissesse au moins doit s’y Djokovic. Je me suis entraîné plu- trouver. Le quart de finale de sieurs fois avec lui, explique-t-il. la Coupe de Suisse remporté Son jeu semble me convenir.Un sportivement par les Nyon- Djokovic qu’il a, d’ailleurs, déjà… naises (80-92) sera ainsi très battu, 6-3 6-2 en février 2004 au vraisemblablement perdu par premier tour du Challenger de forfait, après le recours dépo- Belgrade. Il n’avait que 16 ans. sé par Canti Riva. Nous avons Il venait de disputer les demi- bâti une équipe pour gagner finales de l’Open d’Australie des titres cette saison. Nous ne juniors. On sentait qu’il allait pourrons désormais plus bri- devenir très fort! guer la Coupe de Suisse,sou- Le divorce entre Xavier Lebacle et les basketteuses nyonnaises est consommé. L’erreur de coaching du technicien français au Tessin Avec la victoire de Chiudinelli, pire Thierry Dubuisson. C’est dimanche, a cristallisé le différend qui existait entre eux. Archives Alexis Voelin on retrouve pour la première fois bien sûr une grande déception depuis 2001 trois Suisses au pour l’équipe et les dirigeants dant de ma volonté, regrette le discuté entre personnes intelli- rien à lui reprocher si ce n’est la saison. Je veux au contraire deuxième tour du simple mes- du club.Mais je reste convain- coach. Mais je m’en veux énor- gentes pour décréter que je ne cette bourde dimanche.Or il est quelqu’un qui a une renommée sieurs de l’Open d’Australie. cu que Xavier (Lebacle) n’a pas mément pour cette erreur. Je pouvais plus continuer à la rare qu’un binôme président- et qui est incontestable. Il doit Stanislas Wawrinka(no 19)fut pu commettre cette faute inten- suis déçu pour les filles et pour tête de l’équipe, explique Leba- entraîneur puisse se targuer être capable de tirer l’équipe le premier à assurer sa qualifica- tionnellement. le club, s’excuse-t-il encore. cle. Nous cessons notre colla- d’avoir atteint autant d’objec- vers le haut.C’est aussi par res- tion. Très autoritaire, le Vaudois Et le «coupable» de confirmer: boration avec Xavier en tant tifs ensemble. pect pour le travail accompli a battu 6-3 6-3 6-2 l’Espagnol il y avait pratiquement durant «Le nouvel qu’entraîneur, renchérit son Dans l’intervalle, les entraîne- par Xavier. Or je ne crois pas Guillermo Garcia-Lopez(ATP 44). tout le match une à deux Suis- entraîneur patron. Mais il restera à dispo- ments seront assurés par la qu’il existe un tel candidat en SI sesses sur le terrain.Et je faisais sition du club jusqu’à capitaine, Sabrina Dealbi, Suisse à l’heure actuelle… tourner mon équipe pour doit être capable l’échéance de son contrat en assistée par Sakellie Daniels. Car après l’élimination vrai- Football maintenir la pression sur nos de tirer l’équipe tant que manager sportif, res- Quant au coaching samedi semblable de la Coupe de La Suisse affrontera adversaires qui ne nous ont ponsable du sponsoring et pour l’accueil d’Elfic Fribourg Suisse, le boss des Nyonnaises le Costa Rica le 1er juin jamais mis en danger. A ce vers le haut» entraîneur à l’Académie, insiste au Rocher (20h15), quitte à compte assurément rempor- ■L’équipe de Suisse connaît le moment-là de la rencontre (à le président qui enchaîne: je proposer une solution transi- ter les deux autres titres qui res- nom de son adversaire du 1er juin. la 27e minute) nous menions de Derechef, il empoignait alors n’aurais jamais viré Xavier sur toire, Thierry Dubuisson tent en jeu: le championnat Réunie en camp de préparation 15 points et il était bien inutile son téléphone pour solliciter l’erreur de coaching.Je travaille n’avait pas encore de nom à etlaCoupedelaLigue. à la Coupe du monde 2010 d’évoluer avec cinq étrangères une entrevue avec son prési- depuis quatre ans avec lui. livrer. Je ne cherche pas juste un SAMUEL SCHLAPBACH à Crans-Montana du 25 mai pour gagner. C’était indépen- dent lundi matin. Nous avons Sportivement parlant, je n’ai entraîneur passager pour finir [email protected] au 4 juin, la sélection d’Ottmar Hitzfeld affrontera le Costa Rica le mardi 1er juin à Sion. Des discus- sions sont encore en cours con- cernant la dernière rencontre avant de s’envoler en Afrique Federer a lâché un set au premier tour du Sud, prévue le 5 juin. La dernière confrontation entre Tennis Le n° 1 mondial s’est défait en quatre sets du Russe Igor Andreev Suisses et Costariciens remonte à septembre 2006, au sortir du pour son premier match de l’Open d’Australie. Il affrontera Victor Hanescu au second tour. Mondial allemand, dans la pre- mière édition du «Tournoi des continents» organisé conjointe- our la première fois Gstaad 2004 et en huitième de droit, sa meilleure arme pour- rencontre. Cette victoire après la première semaine ment avec l’Autriche. La forma- P depuis l’US Open 2003, finale à l’US Open 2008, Roger tant. acquise après un beau com- quels sont les joueurs qui sont tion de Köbi Kuhn s’était alors Roger Federer a lâché un set Federer s’est retrouvé dans Seize mois plus tôt à New bat de 2h44 est peut-être celle parfaitement affûtés. Pour imposée 2-0 à Genève, sur des au premier tour d’un tour- une situation bien précaire à York, Roger Federer avait que Roger Federer recher- l’instant,je suis très satisfait de buts de Marco Streller et Alexan- noi du Grand Chelem. Mais si 6-5 au troisième set sur le ser- trouvé son salut en jouant les chait pour «lancer» vraiment mon état de forme, expli- der Frei. à NewYork il n’avait pas vrai- vice d’Andreev. Lâché par son funambules au filet. A Mel- son année. que-t-il. Le prochain match Rien n’est encore signé, mais le ment tremblé devant l’Argen- coup droit, il venait de con- bourne, il ne fut pas aussi Malgré les six matches qu’il a s’annonce plus «paisible» dernier adversaire des Suisses tin José Acasuso, il a senti, à céder deux breaks. Heureu- offensif. Il s’est attaché à pla- disputés dans le Golfe Persi- pour Roger Federer. Il retrou- avant la Coupe du monde devrait Melbourne, le souffle de la sement pour lui, les nerfs du cer les débats à un autre que, le no 1 mondial n’avait vera jeudi Victor Hanescu être l’Italie, au Stade de Genève. défaite sur sa nuque. Moscovite ont lâché au niveau, privilégiant l’échange peut-être pas tous ses repères (ATP 47) contre lequel il Marcello Lippi aurait en effet fait Opposé à Igor Andreev (ATP moment décisif. Andreev s’est pour éprouver son adversaire. avant d’engager le fer à Mel- compte trois victoires en trois part de sa volonté d’affronter 37) contre lequel il avait déjà procuré trois balles de set. Il Un choix qui a payé dans la bourne. La suite dira si ce pre- rencontres, toutes disputées à nouveau la Suisse, moins d’un livré deux grands combats, les a ratées en commettant mesure où Andreev a lâché mier tour aussi disputé est sur terre battue. an après le 0-0 de Bâle en août en finale du tournoi de trois fois la faute en coup surleplanphysiqueenfinde une bonne chose. On verra SI dernier. SI

Mercredi 20 janvier 2010 La Côte 11 20minutes.ch - Fribourg Olympic rebondit - Autres http://www.20min.ch/ro/print/story/28305259

Act. 19.01.10; 22:55 Pub. 19.01.10; 22:45 basketball - LNA Fribourg Olympic rebondit

Battu samedi à Nyon, Fribourg Olympic n'a pas tardé à renouer avec la victoire. Dans sa salle de St-Croix (850 spectateurs), le leader du championnat a dominé Boncourt 85-68 lors de la 20e journée de LNA.

Décimées par les blessures, les deux équipes Info-Box ont évolué au même niveau jusqu'à la mi-temps, bouclée sur le score de 37-34. Championnat de LNA messieurs, 20e Dès la reprise, les locaux ont toutefois pris journée: Fribourg Olympic - Boncourt 85-68 l'avantage, infligeant un 25-15 aux (37-34). Jurassiens dans le troisième quart-temps. Lausanne - MGS Grand-Saconnex 76-67 Outre quatre joueurs à plus de quinze points (43- 35). (Quidome, Polyblank, Esterkamp, Vogt), Fribourg a pu compter sur l'ailier américain Classement: Quinnel Brown, débarqué dans la matinée en 1. Fribourg Olympic 18/30. 2. Lugano Suisse pour une pige de six semaines. Tigers 17/28. 3. Vacallo 18/28. 4. Nyon 18/22 (1500-1411). 5. Starwings Bâle Dans le deuxième match de la soirée, le duel 18/22 (1440-1366). 6. Monthey 17/16. 7. entre les deux moins bonnes équipes du Massagno 17/12 (1318- 1486). 8. Geneva championnat a tourné à l'avantage de Devils 17/12 (1183-1277). 9. Boncourt Lausanne, vainqueur 76-67 (43-35) de MGS 18/12. 10. Lausanne 18/10. 11. MGS Grand-Saconnex. Grâce à cette victoire, les Grand-Saconnex 18/2. Vaudois restent en course pour les play-off, à deux points de la barre. A la Vallée de la Jeunesse, Thomas a terminé meilleur marqueur avec 21 points.

(si)

Recommander cet article... Partager cet article sur.... Par e-mail

1 Monat bis 16kg abnehmen Sexy Singles warten nur der schnelle Weg zur Fitness! Der neue auf Dich bei iLove.ch. Jetzt kostenlos Fettkiller. 100% Garantie. anmelden & Singles daten! Fitness.Slim-Line.Info www.iLove.ch/singles/ch

Sites partenaires: agri24.ch | annabelle.ch | automobilrevue.ch | bernerzeitung.ch | dasmagazin.ch | derbund.ch | eload24.com | fuw.ch | Gratis-Inserate | Immobilien | Jobs | Jobsuchmaschine.ch | Kadermarkt | motosport.ch | newsprint.ch | Partnersuche | radio24.ch | ratschlag24.com | schweizerbauer.ch | schweizerfamilie.ch | sonntagszeitung.ch | tagesanzeiger.ch | telezueri.ch | thurgauerzeitung.ch | TVtäglich.ch | zueritipp.ch

1 sur 1 20.01.10 10:27 20minutes.ch - Sefolosha sur la bonne voie - Autres http://www.20min.ch/ro/print/story/19867204

Act. 19.01.10; 10:48 Pub. 19.01.10; 09:35 Basketball - NBA Sefolosha sur la bonne voie

Thabo Sefolosha poursuit sa bonne série en NBA, sous les couleurs d'Oklahoma City.

Le Vaudois s'est imposé 94-91 à Atlanta en signant une performance de choix, inscrivant 7 points, captant 5 rebonds et distillant 2 passes décisives en près de 25 minutes de jeu. Le Thunder, plus que jamais en course pour les play-off, a remporté dix de ses quatorze derniers matches.

Comme presque toujours, Kevin Durrant a été l'artificier en chef d'Oklahoma, avec un total de 29 points. Titulaire indiscutable, Sefolosha a cette fois-ci conjugué ses tâches Le Vaudois s'est imposé 94-91 à Atlanta en défensives avec une redoutable efficacité inscrivant 7 points. (Photo: AFP) offensive. Le Vaudois a terminé à 100%, marquant sur ses trois tentatives, dont une fois à trois points.

(ats)

Recommander cet article... Partager cet article sur.... Par e-mail

1 Monat bis 16kg abnehmen Sexy Singles warten nur der schnelle Weg zur Fitness! Der neue auf Dich bei iLove.ch. Jetzt kostenlos Fettkiller. 100% Garantie. anmelden & Singles daten! Fitness.Slim-Line.Info www.iLove.ch/singles/ch

Sites partenaires: agri24.ch | annabelle.ch | automobilrevue.ch | bernerzeitung.ch | dasmagazin.ch | derbund.ch | eload24.com | fuw.ch | Gratis-Inserate | Immobilien | Jobs | Jobsuchmaschine.ch | Kadermarkt | motosport.ch | newsprint.ch | Partnersuche | radio24.ch | ratschlag24.com | schweizerbauer.ch | schweizerfamilie.ch | sonntagszeitung.ch | tagesanzeiger.ch | telezueri.ch | thurgauerzeitung.ch | TVtäglich.ch | zueritipp.ch

1 sur 1 20.01.10 10:27 I BASKETBALL LIGUE NATIONALE A Le Minor: «On a été pitoyable» ៑Fribourg - Boncourt nombre de joueurs mais pas ces. Je pense qu’on n’a pas eu en termes de niveau de jeu.» un comportement profession- 85-68 (37-34) Olivier Le Minor, le coach de nel. Certains joueurs ont tri- Arbitres: MM. Musard, Tagliabue et Boncourt, n’a pas mâché ses ché. A la fois Fribourg a bien Schaudt. mots après la défaite des siens géré son match, à la fois on a Fribourg Olympic: Petkovic (0 point/1 hier soir. Vainqueur 85-68, été pitoyable. On a joué à sept, faute), Quidome (21/1), Esterkamp (19/ Fribourg Olympic, sans se mais je n’ai même pas l’im- 3), Polyblank (15/1), Vogt (16/1), Kazadi montrer particulièrement pression que les joueurs sont (0/5), Brown (9/2), Bozovic (2/2), Ian Sa- voy (0/0), Atcho (0/1), Brian Savoy (3/0), transcendant, a conservé son fatigués. Il n’y avait pas Schwab (0/0). invincibilité dans la salle Sain- d’énergie, rien.» Voilà qui a le te-Croix. Du même coup, les mérite d’être clair. Boncourt P M R BP F 3 protégés de Damien Leyrolles Pourtant, l’adversaire Monroe 22 35 4 2 2 0 ont pris leur revanche sur une n’étant pas au sommet de son Bains 2 23 1 2 1 0 Red Team qui les avait surpris art actuellement, il y avait bien Goodmann 9 30 4 4 3 0 89-83 au match aller. Largués quelques ouvertures à saisir, Gugino 9 34 7 6 2 1 d’emblée, Lewis Monroe et ses d’autant que le soulagement Peterson 10 24 3 0 2 0 coéquipiers ont su réagir mais de pouvoir compter à nouveau s’ils sont revenus dans la par- sur Damien Goodman (placé Stücheli 5 18 1 0 2 0 tie, ce fut pour mieux plonger dans le cinq de départ) avait Dos Santos 5 27 9 1 4 0 ensuite. L’écart abyssal et gagné les rangs. Un début de Du Bois 5 5 0 0 0 1 maximal de la 36e minute (80- rencontre manqué, qui a per- Abbet 1 4 1 1 0 0 55) témoigne de leur quasi-dé- mis aux Fribourgeois de me- route après la pause. ner 15-4 (4’15’’) à leur guise, a Notes: salle Sainte-Croix, 850 specta- rapidement plombé leurs am- teurs. Fribourg Olympic joue sans Busca- «Certains joueurs bitions. Certes, les Ajoulots ne ARCHIVES DARRIN VANSELOW glia (blessé); Boncourt évolue sans Woo- ont triché» se sont pas découragés après Billy Bains et les joueurs du BCB ont déçu. ten, Tshomba et Schwaiger (blessés). Pilot (Boncourt) ne rentre pas en jeu. Fribourg Le feeling par rapport aux si- cette mise en train pénible. Le- Olympic marque 10 paniers à trois points tuations de jeu, c’est bien ce wis Monroe s’est montré très dre un peu de plaisir dans le un Damien Leyrolles condes- (Quidome 4, Esterkamp 3, Polyblank, qu’on pouvait craindre com- saignant (15 points à la pause) dernier quart-temps. Côté lo- cendant en forçant un peu le Brown, Brian Savoy), Boncourt 2 (Gugino, me élément séparateur entre et le BCB est revenu dans le cal, Quinnel Brown, arrivé à la trait. «On a fait une bonne en- Du Bois). Doit sortir pour 5 fautes: Kazadi (39’17’’). Quidome et Monroe sont dési- Fribourgeois et Jurassiens. sillage du leader du champion- hâte hier, a connu une entrée tame. Dans la continuité, on gnés meilleurs joueurs de leur équipe. Evo- Cela s’est vu de manière assez nat (21-16, puis 23-21, 32-30 et difficile, puis il a donné un sent qu’on est friable mais glo- lution du score: 5e 15-6. 10e 21-12. 15e criarde hier soir. «Je ne suis 34-32 après 18’18’’). Mais après bon coup de main. «On a long- balement, on a été présent. On 29-24. 20e 37-34. 25e 46-42. 30e 62-49. pas frustré, je suis vraiment en avoir tenu jusqu’à 50-46 (27e), temps hésité à le mettre de perd 19 ballons et notre niveau 35e 75-55. 40e 85-68. colère», renchérit Olivier Le les Boncourtois, à l’image suite dans la compétition. Il de jeu n’est pas constant. Je P = points ; M = minutes jouées ; R = re- Minor. «Il y avait une équipe d’un Todd Peterson parfaite- nous sera peut-être d’une suis très satisfait du résultat, bonds ; BP = balles perdues ; F = fautes ; 3 = avec un cerveau et une autre ment verrouillé, ont totale- quelconque utilité», avait dé- pas de la manière.» A Bon- nombre de paniers à trois points. qui n’en avait pas. On perd ment perdu le fil de leur bas- claré le directeur technique court, il n’y a eu ni l’un ni l’au- trop de ballons sur des mau- ket. Kurt Eicher avant le coup d’en- tre. Samedi à Monthey, les Ju- vais choix. On a été très faibles Seuls Luc Abbet et Damien voi. Pari plutôt réussi.«On sa- rassiens seront condamnés à ai l’impression qu’on a dans la connaissance du jeu Du Bois (deux beaux paniers), vait que Boncourt était dimi- montrer un meilleur visage «J’ reçu une leçon de bas- sur certaines périodes. Et on a invités à rejoindre le parquet nué mais que c’est une bonne pour l’emporter, dans un duel ket, en attaque comme en dé- manqué d’envie. J’avais l’im- quand tout était décidé depuis équipe. On s’attendait à un très important pour eux. fense. On était à égalité en pression qu’on était en vacan- fort longtemps, ont dû pren- match difficile, on l’a eu», dira FREDERIC DUBOIS, Fribourg Basketball

Télégramme Ils ont dit

ILausanne - MGS Grand-Saconnex ៑«Sans se battre» 76-67 (14-12 29-23 18-12 15-20) Vallée de la Jeunesse. 100 spectateurs. Ar- «Frustré d’avoir perdu sans se bitres: Sala, Mazzoni, Sani. Le BCB perd battre. On prend 12 points au Lausanne: N’Diaye (12 points), Thomas début, cela veut dire qu’on n’est à Fribourg (21), Thompson (7), Senderos (12), Pleux- pas prêt. Après, on doit revenir et Decollognes (1), Bobetso (3), Meylan (-), on s’épuise. A la fin, on ne peut Page 26 Patterson (12), Flowers (8). pas dire qu’il n’y a que de la MGS Gd-Saconnex: Bradley (17 points), fatigue. A un moment donné, on Randle (14), Gilmore (17), Clark (-), Niang pète les plombs et on ne met pas (6), Edougue (2), Fischer (6), Lanisse (5). notre jeu en place, et ce n’est pas parce que Fribourg nous met une pression extraordinaire.» LNA MESSIEURS NICOLAS DOS SANTOS (BCB)

FR Olympic - Boncourt 85:68 ៑ Lausanne - MGS Gd-Sac. 76:67 «On les a frustrés»

1. FR Olympic 18 15 3 +176 30 2. Lugano Tigers 17 14 3 +200 28 «On a clairement gagné ce match 3. Vacallo 18 14 4 +129 28 en seconde mi-temps. La 4. Nyon 18 11 7 +89 22 5. Starwings 18 11 7 +74 22 différence, c’est qu’on les a 6. Monthey 17 8 9 +5 16 frustrés défensivement.» 7. Boncourt 18 6 12 -49 12 8. Geneva Devils 17 6 11 -94 12 DAVE ESTERKAMP (FRIBOURG) 9. Massagno 17 6 11 -168 12 10. Lausanne 18 5 13 -132 10 11. MGS Gd-Sac. 18 1 17 -230 2

LNA MESSIEURS

FR Olympic - Boncourt 85:68 Lausanne - MGS Gd-Sac. 76:67

1. FR Olympic 18 15 3 +176 30 2. Lugano Tigers 17 14 3 +200 28 3. Vacallo 18 14 4 +129 28 4. Nyon 18 11 7 +89 22 5. Starwings 18 11 7 +74 22 6. Monthey 17 8 9 +5 16 7. Boncourt 18 6 12 -49 12 8. Geneva Devils 17 6 11 -94 12 9. Massagno 17 6 11 -168 12 10. Lausanne 18 5 13 -132 10 11. MGS Gd-Sac. 18 1 17 -230 2

BASKETBALL

Renfort pour Monthey Le BBC Monthey, que le BC Bon- court ira affronter samedi en Va- lais, a réagi aux indisponibilités professionnelles de deux de ses joueurs, en engageant l’Anglais Ryan Richards. Ce jeune pivot de 19 ans est prêté par Gran Cana- ria, club de première division es- pagnole. Il sera à l’essai pendant un mois. SI Utente e-GdP: lnba - Data e ora della consultazione: 20 gennaio 2010 10:34

GIORNALEdelPOPOLO MERCOLEDÌ 20 GENNAIO 2010 + SPORT 21

BASKET Stasera arriva il “nuovo” Nyon – I Tigers a Birsfelden sport in breve

CALCIO Yapi lascerà lo YB a giugno La SAM tenta il colpaccio Dopo quattro anni di servizio, il 27enne Gil- les Yapi non prolungherà il suo contratto con lo Young Boys. Il centrocampista ivo- riano lascerà la Svizzera a giugno per un grande campionato per ritrovare anche il Lugano nella tana del Birstal suo posto in nazionale (31 selezioni). CALCIO Avanza anche il Ghana di MARCO GALLI Battendo per 1-0 il Burkina Faso, ieri il Gha- Il massimo campionato maschile na si è qualificato per i quarti di finale del- prosegue incessante con un altro tur- la Coppa d’Africa contro l’Angola padrone di no “pesante” per le ticinesi. A riposo casa. Decisiva una rete di André Ayew (fi- la SAV Vacallo, a scendere in campo glio dell’ex “vedette” Abedi Pelé) su passag- stasera saranno nuovamente SAM gio del basilese Inkoom. Intanto la Fede- Massagno e Lugano, impegnati al Pa- razione del Mali ha ufficialmente protesta- lamondo di Cadempino contro il to presso la CAF incolpando Angola e Alge- Nyon, rispettivamente a Birsfelden ria di aver concordato un clamoroso “biscot- contro gli Starwings. to”: le due formazioni si erano lasciate sul- Dopo il Lugano, tanto per… gradire lo 0-0, risultato che ha qualificato entram- ecco un altro avversario tosto per il be. Massagno, ossia il Nyon che, con l’ar- rivo del nuovo tecnico francese Alain BASKET Thinet sembra diventato più compe- titivo. Inutile nasconderlo, è un incon- Nuovi stranieri in arrivo tro difficile ma non impossibile, basta crederci, non è vero coach Aiolfi? «Si- Alle prese con una serie di infortuni, curamente, bisogna essere sempre l’Olympic Friborgo ha ingaggiato con un pronti mentalmente, altrimenti è inu- contratto di sei settimane l’americano tile provarci. Quella vodese è una Quinnel Brown, ala 26enne reduce da un’e- squadra che sa giocare bene fronte e sperienza in Finlandia. A Monthey, per ov- spalle a canestro e che è completa in viare ad una doppia defezione per motivi ogni settore. Contro compagini di professionali, è stato invece ingaggiato l’in- questo valore – come del resto il Lu- glese Ryan Richards, pivot di appena 19 an- gano – ogni errore, anche il più picco- ni, in prestito dal Gran Canaria. lo, lo paghi a caro prezzo. Non dovre- mo fallire l’approccio alla partita. Nel derby è accaduto ed in difesa abbia- SNOWBOARD mo accusato molti problemi». Manuela Pesko “olimpica” Dunque, importante la continuità senza accusare cali di tensione: «As- Il massagnese Sam Hines, qui contrastato da Mohammed Abukar, è in crescendo. (foto Demaldi) Un mese e mezzo dopo l’annuncio del suo solutamente, concedere un break an- ritorno alle competizioni, Manuela Pesko si che di 10-2 o 10-4 può essere fatale». trasto subìto nel derby con il Lugano, Quindi nessuna distrazione e massi- è guadagnata il biglietto per le Olimpiadi Il Nyon è compagine versatile con di- ma ci sarà, con che minutaggio non ma concentrazione: «Gli Starwings programma e classifica di Vancouver ieri nelle eliminatorie inter- versi elementi pericolosi: «Sanno gio- si sa ancora. Nelle fila vodesi, salvo raddoppieranno gli sforzi perché gio- care efficacemente anche senza un sorprese, mancherà Southall che ac- cano sul loro campo sul quale rara- Olympic Friborgo - Boncourt 85-68 ne di Davos. Eliminatorie che sul fronte ma- vero pivot e possono colpire dentro cusa dei problemi ai legamenti crocia- mente concedono spazi agli avversa- Losanna - MGS Grand Saconnex 76-67 schile hanno promosso Podladtchikov e Hal- come fuori l’area. Almanson è un ele- ti di un ginocchio. Molto attesa pure ri. Il mio Lugano tuttavia sta crescen- ler. Altri tre posti verranno assegnati più mento da tenere d’occhio, come pu- la sfida in “terra” renana: i Tigers se la do, certo c’è ancora da lavorare ma sul STASERA: avanti in un’ulteriore gara interna. re il regista Johnson se trova la giorna- vedranno contro un complesso an- piano fisico è più presente e questo è Ginevra Devils - Monthey 20.00 ta giusta. Con Thinet i vodesi sembra- nunciato in grande forma, già loro giu- importante. In attacco sappiamo Birstal Starwings - Lugano Tigers 20.00 SCI ALPINO no maggiormente disciplinati». stiziere in Coppa svizzera (sempre a muoverci bene ed anche le percentua- SAM Massagno - Nyon 20.30 La SAM ha però già fatto degli exploit Birsfelden) e reduce dal recente net- li al tiro lo confermano. Nel derby poi Stagione finita per Gruber quest’anno, inoltre Hines sta cre- to successo sul Friborgo. Una sfida abbiamo avuto pure 29 assist che con- scendo…: «Di certo scenderemo in dunque da prendere con le pinze, co- fermano la crescita del gioco». Olympic Friborgo 18 15 3 1507 1331 30 Christoph Gruber non ci sarà alle Olimpia- campo per vincere, anche se senza me precisa del resto coach Whelton: Ad essere registrata meglio dovrà Lugano Tigers 17 14 3 1526 1326 28 di. Il 33enne austriaco è infatti costretto a Southall i romandi giocano addirittu- «Il Birstal ha soprattutto due guardie però essere la difesa…: «Qui dobbia- SAV Vacallo 18 14 4 1367 1238 28 chiudere qui la sua stagione a causa di un ra meglio visto quello che sa fare Al- che, pur se non forti fisicamente, san- mo migliorare ancora certi automati- Nyon 18 11 7 1500 1411 22 trauma cranico, di una compressione del manson nel ruolo di ala-pivot. Hines no far male come Hollins e Brown. smi, ci occorre ancora un mese per Starwings 18 11 7 1440 1366 22 menisco sinistro, di una fessura alla testa sta migliorando ma non responsabi- Sloan per contro è un eccellente rim- trovare i giusti equilibri. Per far vale- Monthey 17 8 9 1343 1338 16 della tibia e di uno strappo parziale del le- lizziamolo troppo, anche perché in di- balzista, ma anche Hasquet può co- re il nostro ritmo che può mettere in SAM Massagno 17 6 11 1318 1486 12 gamento crociato subiti durante una cadu- fesa non ha ancora trovato il giusto stituire un pericolo come ha dimostra- difficoltà il Birstal dobbiamo partire Boncourt 18 6 12 1395 1444 12 ta nel riscaldamento in vista della discesa passo. Se tutti daranno il cento per to dalla linea dei tre punti nel primo bene dalle retrovie; sono comunque di Wengen. Intanto sia il nostro Hoffmann cento allora potremo sperare di resta- quarto contro la SAV. Un collettivo ben fiducioso». Per quanto riguarda gli ef- Ginevra Devils 17 6 11 1183 1277 12 sia l’italiano Fill, entrambi acciaccati, han- re più a lungo in partita». equilibrato ed in grado di colpire da fettivi, tutti presenti, compreso Van- Losanna 18 5 13 1327 1459 10 no dato forfait per le gare del weekend a Degli effettivi, nella SAM Gray accu- diverse posizioni e di difendere in mo- dermeer che non ha più problemi al- Grand-Saconnex 18 1 17 1339 1569 2 Kitzbühel. sa dei dolori alla schiena dopo un con- do efficace anche sotto i tabelloni». lo stomaco.

VELA Sport e scienza uniti per vincere, come nel caso di Alinghi CALCIO Il 1. giugno a Sion La matematica “perfetta e inutile”? Svizzera: il Costa Rica No, apriporta per nuove frontiere in amichevole di PIETRO FILIPPINI dei fluidi (aria e acqua) per poter tro- vare la configurazione ottimale della Ci sono due esploratori che stanno barca: dalla forma e il peso dei vari sorvolando in mongolfiera i cieli tici- componenti fino ai materiali da utiliz- nesi, quando a un tratto si perdono. zare. Un’altra innovazione molto signi- Viaggiando ad un’altezza non elevata, ficativa è l’applicazione di fibre ottiche riescono a scorgere un uomo che sta su svariate parti del catamarano in lavorando in un campo e ne approfit- modo da monitorizzare in tempo tano per chiedere indicazioni. «Ci reale ciò che accade attorno all’imbar- scusi signore, può dirci dove siamo?». cazione (flussi turbolenti, ecc.), ele- E l’uomo: «Siete su una mongolfiera». mento determinante per la scelta di Uno dei due esploratori si rivolge al- quelle tattiche che al giorno d’oggi non lora al compagno: «Quello è sicura- si basano più solo sulle intuizioni dei mente un matematico! Perché? Perché marinai, ma anche su calcoli matema- la sua risposta è perfetta e inutile…». tici. Nel 2006 c’era anche Lustrinelli. (Keystone) Così – fra l’ilarità del numeroso pub- Insomma, col passare degli anni la blico occorso lunedì alla conferenza scienza e lo sport stanno marciando In ritiro in vista dei Mondiali a Crans-Mon- organizzata al Centro Sportivo di Te- vieppiù l’una accanto all’altro, permet- tana dal 25 maggio al 4 giugno, la Svizzera af- nero nell’ambito della 3ª edizione di tendo di aprire nuove frontiere. «Si la- fronterà il 1. giugno a Sion il Costa Rica. Da de- “Sportech” – ha chiuso la serata il pro- vora molto nel campo dello sport di cidere ancora l’avversario dell’ultima amiche- fessor Alfio Quarteroni, direttore del- competizione – ha spiegato il relato- vole del 5 giugno, ma tutto lascia presupporre la cattedra di modellismo e compute- L’imbarcazione di Alinghi e, nel riquadro, il professor Alfio Quarteroni. re – perché si può rischiare. Un falli- che l’ultimo test prima dell’appuntamento su- rizzazione scientifica al Politecnico Fe- mento avrebbe un impatto più mode- dafricano dovrebbe essere contro l’Italia cam- derale di Losanna (EPFL). E proprio terminante per i trionfi del team di Er- sentata – e permessa grazie ai nuovi re- sto quindi si possono prendere mag- pione del mondo allo Stade de Genève di Gi- scherzando sul proprio ruolo, quello nesto Bertarelli in Coppa America nel golamenti – dall’utilizzo di un catama- giori rischi. È uno stimolo continuo al- nevra. D’accordo anche Marcello Lippi che non del matematico, il professore italiano 2003 ad Auckland e nel 2007 a Valen- rano (più leggero, esteso, alto e con la ricerca; non c’è confine alla sfrutta- ha nascosto la sua volontà di affrontare i ros- ha voluto invece spiegare l’importan- cia. Ora, a poco meno di venti giorni due scafi, di cui uno si solleva dall’ac- mento di una nuova idea, anche in di- socrociati dopo lo 0-0 di Basilea quest’estate. za della sua materia nello sport e, nel dall’inizio della prossima competizio- qua quando si raggiungono grandi ve- versi ambiti». caso di lunedì, in particolare nella ve- ne (8-12 febbraio, sempre in Spagna), locità) invece dell’imbarcazione “clas- SENDEROS VERSO IL CELTIC Philippe Senderos potreb- la. Già a fianco di Alinghi dal 2000, il qualche piccolo segreto sull’imbarca- sica”; lo sfidante Oracle gareggerà in- ORACLE A VALENCIA Il trimarano Oracle ha be prossimamente trovare un accordo con i Cel- lavoro svolto all’EPFL a livello di svi- zione che difenderà il trofeo e i colo- vece su un trimarano (tre scafi). Il la- effettuato ieri il suo primo allenamen- tic Glasgow. Il 24enne difensore ginevrino spe- luppo del design aerodinamico e di ot- ri rossocrociati contro gli americani di voro del professor Quarteroni e il suo to nelle acque di Valencia a 20 giorni ra di lasciare l’Arsenal per ritrovare un maggior timizzazione delle forme dell’imbar- Oracle è stato svelato. La differenza so- team si è incentrato soprattutto (ma dall’inizio della 33ª edizione della tempo di gioco e spingere così Hitzfeld a sele- cazione ha fornito un contributo de- stanziale rispetto al passato è rappre- non solo) sullo studio della dinamica Coppa America. zioanrlo per i Mondiali 2010. ’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Çu -*",/ , "  ÇÚ 
" ÇژÚ

,
Â
6"- u <- " - ˜  "  9 
 "  9  <1" Ç ,
** ,-7 Ç "/ Â 
--
 6 6^µ *^µ *  - * ,-1/
/ ,
uÇ Çu s s j ˜Â¼ ˜Ú˜ j»
’€e  /ɵv’Ñ€> sÇ ˜Ú[ ÇÇ[ ÚÚ ˜Ú[ ˜Ç[ ÇÚ ˜Ú[ Ú˜[ ÚÇ ¥ - ,6 // uÇ Ç s u ˜Ú ˜Â ¼ j >·€‡e>  "‡ÀeŽ Ç 6€·  ~>ÉÓ^e’Ž^· jÇ - eÀÀ>À’µ€Z ˜u¥s¼Ú¥ - eÀÀ>À’µ€Z Â¥sj»¥ - eÀÀ>À’µ€Z j¥uu¥ <- " - uÇ ÇÂ Ç ¼ ˜Ú ˜¼Â ˜ÂÚ »
µL€Àµ€Z ,e€Leµ[ ̵v€½’~‡eµ¥
µL€Àµ€Z *µÉvveµ[ e~µ‡€½-ÀB~e‡€¥
µL€Àµ€Z ,’U~eÀÀe[ >ɵ’Ž½-U~Š€^¥ <1" uÇ ÇÇ u  ˜Ç ˜Ç ˜Ú »» ,eÀ€Z ² /µeђµ e€eµ ¢,ÔÀØ£ ˜Ú¥ Çu² € *€eÀµ’ ,eÀ€Z ˜˜² >µ~> ¢-eÀ؀Žveµ½€Ž s U¥ u£ ˜Ú¥ Ǐ² ,eÀ€Z j² ’ŽŽeÀ ¢ ’ÒŽ£ ˜Ú¥ Çs² ,€ŽÀ>ŽeŽ
6"- u ǘ s  ˜u ˜uÇ ˜Ús »¼ ¢,ÌreŽ>U~À£ ˜˜¥ Ç»² ,’U~e ǘ¥ ² ,e€U~eµÀ Évv€·Leµ ¢€Ž u U’ŽÀµ’ sp£ ÇÚ¥ ˜² ,€ØØe‡‡’ ¢->ŽÀ>‡>£ ˜˜¥ s² eŽŽ€ ¢’µµe·À£ ˜Ç¥ s²Új "/ u ˜j j Ç ˜s ˜Çj ˜˜s »Ç 
--
 6 6^µ *^µ *  - * ¢ Ue>Ž½€Ž s U¥ u£ ˜¥ Âs² ’‡^eŽ ¢ >Š€eŽ ¢6’eve‡e£ ǘ¥ »²/·U~ɒµ ¢,€ØØe‡‡’ ÇÇ¥ u»²Â˜ -À>ŽUe·UÉ ˜Â¥ 1
" uÇ ˜s ¼ Ç ˜ ˜Âs ˜uÇ s 6-*  ǘ s ˜ ¼ ˜»˜ ˜Ú˜ »u µÉŽŽeµ£ ÂÇ¥ Évv€·Leµv ¢/>À€Ue†£ ÂÇ¥ uj²Ú >µ~> ¢µ’· *eŽ>‡€ÀDZ u Ó Ç² U¥ <- €’Ž·[ u Ó Ç² U¥ ‡’ÀeŽ¥ , 1," uÇ ˜s  u ÇÚ ˜Çs ˜u ss "/  ÇÂ Ú ˜  ˜Âj Â »Ú *eŽ>‡€ÀDZ u Ó Ç² U¥ eµŽ>[ u Ó Ç² U¥ <Év’¥ ·Š>ŽŽ£ uÇ¥  uÇ ˜u Ç u ÇÇ ˜˜Ç ˜s sÚ "-

ÂÇ ˜ Ú Ç ˜˜ ˜˜ Ú s *eŽ>‡€ÀDZ s Ó Ç² U¥ >ђ·[ s Ó Ç² U¥ ,> eµ·Ò€‡¥ <- €’Ž·Z ‡Ìe‡eµº -eveµ[ >Ž€e‡ -U~ŽÔ^eµº ,
** ,-7 uÇ ˜s ˜ Ç Çu ˜Ú¼ ˜Ç˜ u
"  ˜¼ u Ç ˜˜ ˜˜j ˜Ú sj eµŽ>Z Ì~µeµº ,’U~e[ *~€‡€ e ɵµeµº ’L€Ž[ -€vŽ’µeÀÀ€[ €eŽØ‡eº -À’rre‡[ eeµ€Žvº >µ^Žeµ[ - ,,  ˜s u s  ˜ÇÚ j sj BŽŽ€º -ÀeÀÀ‡eµ[ ’Š€Ž€U e€eµº ,ÔÀØ[ e>À eµ >ђ·Z eŽ’Ž€º 7e‡‡€Žveµ[ ’µ·Àeµº µ’··Š>ŽŽ[ *€À€·[/µÉ^e‡º BµÀ·U~€[ ’ÒŽ[ ’ŽŽeÀº >·À‡[
‡ 

1 u ˜˜ Ç s Çs ˜Ç˜ ˜¼¼ uÇ Leµº 6€v€eµ[ Ue>Ž[ ,e€U~eµÀº eÉeŽ·U~Ò>Ž^eµ[ ,>Š~’‡Àº 1ŽÀeµ·>Ž^eµ[ >U†º -U€>µ’Ž€[ ,eÀ’ ·À’Ž[ Ì~‡eµº ’·À’Ñ€U[ µ>ÉҀ‡eµ[ µÉÀ’Ñ¥
, *"//
u˜ ¼ Ç s Çj ˜ ˜sÇ Ç» 
 /
  ˜u Ç Ú ˜» Ç ˜Ú u¼ >µÀ€Ž *‡Ì··[ ,ÌÀ~eŠ>ŽŽº *>·U>‡ eµveµ[ µ’€ ђŽ
µÓ[/>À€Ue†º7€^€Žv[ >µ~>[ -eÀ؀Žveµº Év ¥ " -  ˜Ç Ç u ˜s ˜˜j ˜Â uu ^eÑ>ÉÓ[ ’µeŽº ,’‡>Ž^ eµLeµ[ /µeђµ e€eµ[ v€·Leµv[ ,€Ø؀[ ̵v‡eµº >µU 7€e·eµ[ ’vv€[ € ‡’ÀeŽZ ‡ÌU†€veµº 6’Ž ɎÀeŽ[ -U~ɇÀ~e··º É *,"--  /1,  /1,"6
 ˜Ú Ú Â ÇÚ j ˜Â»  -U~eµÒeÔ¥ Ž’ 7€e·eµ¥ ’€·[ -€^‡eµº ’ŽŽeÀ[ ’µµe·Àº eÀÀ‡eµ[9Ñe· ̇ 6eŽeµ^„ ’µe ˜¥us ->L>À’ ’µe ˜¥us
-
 j ˜ Ç ÇÇ »» ˜Âs Çj ‡eµº ,€ŽÀ>ŽeŽ[ ->ŽÀ>‡>[ €Ž^eŠ>ŽŽº 7€U†[ e‡ Év>Ž’  >ђ· eµŽ>  ¥ -eµÑeÀÀe  " - Âu » Ç Ú Çs » ˜u Çs <Év’Z >µ††>ŽeŽº €>Ø[ *>Àµ€U† €·U~eµº É ,> eµ·Ò€‡Z >ŽØ>À’º
Ž^µe>· ɵµeµ[ ‡>ÀÀeµº ‡eŽLeµveµ[ -À>ŽUe·Uɺ >UªÉeŠeÀ[ eŽŽ€[ ’‡‡eŽ ,> eµ·Ò€‡  >ŽvŽ>É >ђ·  <Év’ ’ŽÀ[ ’ÉŠe^€eŽŽeº ‡>·eµ[ -Že‡‡º >Š€eŽ *•U†[ *>µ>À€º eÔeµ[ ÉU~eµº ɵ‡eÔ[-€µeŽ[ eµ ·Àe€Žº eŠ eµ‡€[ ’^eŽŠ>ŽŽ[ Ìv‡€·Àeµ¥ <Év’  eµŽ> ‡’ÀeŽ 
ŠLµ„ *€’ÀÀ> µÉŽŽeµ[ ’‡^eŽ[ >L€>Ž -U~ŽÔ^eµº •µŽ ~µ€ v‡ÉŽ^º ,€e·eŽ[ ,’e·À[ *>Àeµ‡€Ž€º ,€ØØe‡‡’[/·U~ɒµ[ µ€Lɵv’  €eŽŽe *,"-- " /1, " ·ÀeŽ[ " ‡€veµ[ µe··[ ɵ€ >Š€U~e‡[ >L€>Ž 6’eve‡eº µÉ^eµeµ[ µ€e^‡€[7>‡·eµ¥ -À>·eµ> ÌÀ~€º € *€eÀµ’[ -Àe€ŽŠ>ŽŽ[ ,ÌreŽ>U~À¥ >ŽvŽ>É  Év>Ž’ 1 " *€ÀÀ€· ¢<- [ > ^e·Àµ>£ U’Ž <- €’Ž·  ,> eµ·Ò€‡ ’·>ŽŽ>  -€eµµe ÇÚ¥ÚÚ Àµ>·À> eŽŽ€ ¢‡’ÀeŽ£¥ ¢eÔ£ *
//
"
,/-/ " >ŠL€e‡[ LeŽe ‡> µ€ eÀ€Ø€’Že veŽeµ>‡e ²e‡ÑeÀ€U’ eŽÀµ> €Ž ‡€ØØ> >v‡€ ɵ’ e€Z €eµ€ ~> U’ŽÑ€ŽÀ’ Že‡‡²>‡‡eŽ>ŠeŽÀ’ ^e‡ zU’µÀ’{

/>‡‡€ŽŽ ^eLÉÀÀ> ‡> U’Š eÀ€Ø€’Že Š>·U~€‡e U’Ž €‡ Ñ>‡‡e "*"  ",/" ·>Ž’ e €‡ µ€eŽÀµ>ŽÀe *‡É·~eŽ†’[ U>Š €’Že ’‡€Š €U’ €Ž U> ’ €eZ >‡ U’Š>Ž^’ µ€U> m ²>‡‡eŽ>À’µe ^€ -Àf ~>Že[ *eÀeµ µÌÀÀeµZ z €Š ’µÀ>ŽÀe ·À>µe >v‡€ >Ñ>Š ’·À€ >ŽU~e €Ž р·À> ^e€ €’U~€{ ->ÑU~eŽ†’½-ؒ‡†’ÒÔ[ ˜˜¥ ’µ>Ž^½ ’µ·>Ø  /
 > U’Š eÀ€Ø€’Že Š> ‡’Àµ€ ‡’ À’e‡’’ Z ·eU’Ž^’ ‡> ·É> ·U~€‡e U~e ^eLÉÀÀ> ’vv€ >v‡€ ɵ’ U’µe’vµ>r> ->‡’Šf µÉŽŽeµ[ -Àf  /
 ²’L€eÀÀ€Ñ’ eµ> ‡²j ’ e€ ^€ />‡‡€ŽŽ µ> µe·eŽÀ> €‡ µ€ ~>Že ’ÀµeLLe >UU’ŽÀeŽÀ>µ·€ ^€ ·À’[
Ž>ƒ· ’µ>Ž^ e
ŽÀ’€Že ’µ Š’ €Š ’µÀ>ŽÀe L>ŽU’ ^€ µ’Ñ> > Ɏ ^’ €’ >Óe‡¥ Ž Àe’µ€>[ €‡ Ñ>‡‡e ·>Ø ·€ µ€Àµ’Ñ>Ž’ €ŽÑeUe €Ž ˜˜¥ ’·€ Àµe ·eÀÀ€Š>Že ·’‡À>ŽÀ’ ^>‡ р> ^e‡ ·>Ž’ Ž’Ž ^’ѵeLLe U€ŠeŽÀ>µ·€ ؀’Že ^’ ’ €‡ U’µÀ’ ^e‡‡e U’ €e ‡e "‡€Š €>^€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµZ L€·’ Že ɵe Že‡ Àµ€ ‡’ >Óe‡ ^ɵ>ŽÀe €‡ >v‡€ ɵ’ e€ ^€ />‡‡€ŽŽ¥ 1Ž µ€·É‡À> vŽeµD ªÉ€Ž^€ ·À>µe >v‡€ >Ñ>Š ’ µ’vµ>ŠŠ> ‡€Leµ’ ^€ ^’Š>Ž€¥ À’ Ž’Ž Lµ€‡‡>ŽÀe[ Š> €Ž ^er€Ž€À€Ñ> ·À€ eµ €Žr‡ÉeŽØ>µe € v€É^€U€ ^e€ ²É‡À€Š’>‡‡eŽ>ŠeŽÀ’ ^€ >ŠL€e‡ Že ɵe ^> veÀÀ>µe р·À’ U~e Ñ>‡e €’U~€ e vÉ>^>vŽ>µe ɎÀ€ >€ ‡’ i >Ž^>À’ LeŽe[ >µ’‡> ^e‡ zv€É^€ ‡> ªÉ>‡€r€U>؀’Že eµ €‡ ‡€Leµ’ ^€ µ’ ’UU~€¥ z‡€ ɵ’ e€ ·U>ÀeŽe Ue{ µÌÀÀeµ¥ ‡ ·É’ >‡‡€eђ ·€ i ‡€ ’vv€ ¢U’Ž ‡e Š€v‡€’µ€ ˜¼ U’ €e£ e µ>ŽŽ’ ‡²>·À> ^e€ r>ђµ€À€ €Ž р·À> ^€ Š€À>À’ >‡ Š€Ž€Š’ €Ž^€· eŽ·>L€ >ŽU~e €‡ L€v‡€eÀÀ’ eµ € €’U~€ 6>ŽU’ÉÑeµ{ e·’µ^€·Ue *eÀeµ µÌÀ ‡e[ >UU’ŽÀeŽÀ>Ž^’·€ ^€ µ’ ’µµe ’‡€Š €U€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ¥ z-€>Š’ U’ Àeµ[ ‡²>‡‡eŽ>À’µe ^€ -Àf ~>Že >Š Ɏ> ·’‡> ђ‡À> € ·É’€ e‡eŠeŽÀ€ µ’ ŠÉŽªÉe ^e‡É·€¥ 6’‡eÑ>Š’ €ŽŽ>Ž L€e‡ U~e µ’·evÉeZ z ··eµe ^>Ñ>Ž µ€’ ŠeŽÀµe €‡ µÉ··’ ÑveŽ€ *‡É ؀ÀÉÀÀ’ Š€v‡€’µ>µe €‡ Ž’·Àµ’ µ€Š> À€ >ɊeŽÀ> ‡> r€^ÉU€>Z ªÉe·À> ·~eŽ†’ >‡‡€Že>Ñ> U’Ž Š>e·Àµ€> Àµe À’ eµ·’Ž>‡e e Ž’Ž U€ ·€>Š’ µ€É U’Š eÀ€Ø€’Že Ž’Ž i ·evɀÀ> ·’‡ ªÉ>^µÉ ‡€ À’e‡’’ m ^Ée ^e€ ªÉ> ·U€À€{[ ~>ŽŽ’ · €ev>À’ € Ñ>‡‡e·>Ž€[ À>ŽÀ’ Že‡ ÑeUU~€’ U’ŽÀ€ŽeŽÀe[ Š> ‡€ €Ž U’ŠL€Ž>؀’Že m ’‡Àµe >^ Ɏ Àµe ђ‡Àe U>Š €’Ž€ ·Ñ€ØØeµ€[ U~e €ŽÀeµe··> Š’‡À’ >ŽU~e €Ž
·€> e Àµ€ ‡’ >Óe‡¥ z*eµ €‡ Š’ŠeŽÀ’ Ñ> ~>ŽŽ’ ’ÀÀeŽÉÀ’ u»[jj ɎÀ€[ Àµe e €Ž ’µ^>Šeµ€U>{¥ Ž·’ŠŠ>[ v‡€ ÀÉÀÀ’ U’Še µeр·À’{ ~> ^€U~€>µ> ŠeØؒ €Ž ŠeŽ’ µ€· eÀÀ’ >‡‡> ‡’µ’ ɵ’ e€ >ѵ>ŽŽ’ Ɏ €Š ’µÀ>ŽÀe À’ *‡É·~eŽ†’¥ ‡ U>Š €’Že ’‡€Š Š€v‡€’µe µe·À>؀’Že[ ªÉe‡‡> ^€ r€ €Š >ÀÀ’ Še^€>À€U’ >ŽU~e Že‡‡e >‡ €U’[ À’µŽ>À’ €Ž Ɏ> r’µŠ> r€·€U> Že ·eÀÀeŠLµe >^ "Leµ·À^’µr¥
Àµe ؒŽe r’µÀ€ ^e‡ >ÀÀ€Ž>vv€’ >µ ·Š>‡€>ŽÀe ^’ ’ e··eµe >ɊeŽÀ> vɀ^>µe ‡> U‡>··€r€U> ·’Ž’ € r>ђ À€·À€U’¥ Ž ªÉe·À> ·À>v€’Že[ € Š€ À’ ^€ e·’ ^ɵ>ŽÀe €‡ ·É’ µ€À€µ’ ^€ µ€À€
‡€’Ž> ->ÑU~eŽ†’ e ,’L€Ž v‡€’µ€ µ€·É‡À>À€ ‡€ ~>ŽŽ’ ·À>L€‡€À€ €‡ Àµe >ŽŽ€ e ŠeØؒ ^>‡‡e U’Š eÀ€ -ؒ‡†’ÒÔ U’Ž »u[˜Ç ɎÀ€¥  Àe^e U>Š €’Že ^e‡ Š’Ž^’ ·À>ÀɎ€ÀeŽ ؀’Ž€[ > >µe U’Še ‡²É’Š’ ^> ·U~€[ >ÉÀ’µ€ ^€ Ɏ> µe·À>؀’Že ·e Ñ>Ž Ô·>Ue† ¢Çu[us ɎÀ€£ e L>ÀÀeµe[ Š>‡vµ>^’ ‡>ŠeŽÀ€ ªÉ>‡ Š>€É·U’‡>[ µeUe^’Ž’ ^Ée U’  €‡ v€> ’Že·e ’LɎ>µ€ "^> U~e >UU€>UU’¥ /’µŽ>Ž^’ > >Š €e µÉ··eZ 9Ɇ’ >Ñ>vÉÀ€½
‡eÓ>Ž ¢ÇuÂ[¼£[ €Ž ’UU>·€’Že ^e‡‡> r€Ž> L€e‡[ €‡ Ñ>‡‡e·>Ž’ i ·eŠLµ>À’ Š’‡ ^eµ -Š€µŽ’Ñ ¢»Â[Ç£ e >µ€> É ‡e ^e‡ µ>Ž^ *µ€Ó ^€ /’†Ô’¥
ŽU~e À’ > ·É’ >v€’ U’Ž €‡ ·É’ µ’vµ>Š †~’µÀ’Ñ>½ >ӀŠ /µ>Ž†’Ñ ¢»Â[su£¥ ·e €‡ ŽÉ’Ñ’ ·€·ÀeŠ> ^€ ɎÀevv€’ Š> U’µÀ’[ À>ŽÀ’ U~e ‡> µ€ eÀ€Ø€’ eµ€[ ^’ ’ v‡€ ’LL‡€v>À’µ€ ^e‡‡> ·>µD €Í ’L€eÀÀ€Ñ’ µ€· eÀÀ’ > ªÉe‡ Že veŽeµ>‡e ~> ·Àµ> >À’ v‡€ >  ^>ŽØ>[ € Š€v‡€’µ€ ·’Ž’ €ŽÑeUe ·À> ‡’ µeUe^eŽÀe[ i €Ž^ÉLL€’ U~e € ‡>É·€ U’ŽÑ€ŽÀ€ ^e‡ ÉLL‡€U’ µe *, --
11,
/ -Àf ~>Že >ŠL€e‡ ·€ µe·eŽÀ> €Ž LɒŽ> r’µŠ> >‡‡²e·’µ^€’ ’^€eµŽ’ >v‡€ À€ € µÉ··€ "†·>Ž> ’ŠŽ€Ž> e > v€É^€U€ ^e€ €’U~€ ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ ·eŽÀe¥ -eU’Ž^’ €‡ ·É’ zeŽÀ’ɵ> ɵ’ e€Z € ·É’€ >ÑÑeµ·>µ€ €Í ÀeŠ€L€‡€ ·>µ>ŽŽ’ €‡ µÉ··’ *‡É·~eŽ†’ e €‡ rµ>ŽUe·e ’ÉLeµÀ¥ ¢eÔ·À’Že£ ӀŠ -~>L>‡€Ž ¢uÇ[»j£[ U~e µeUe ·>µ>ŽŽ’ €ŽeрÀ>L€‡ŠeŽÀe ·eŽ·€L€ ve{[ € µ’L‡eŠ€ >v‡€ >^^ÉÀÀ’µ€ ·> ^’Ž’ € U’ŽŽ>؀’Ž>‡€ >Ž> ~’†’ ‡€ >v‡€ z·U’µe{ ’ÀÀeŽÉÀ€ > />‡‡€ŽŽ¥ µeLLeµ’ €Ž’‡Àµe ·’ÀÀ’ U’ŽÀµ’‡‡’¥ >· eÀÀ>Ñ> Àµ> ‡e ^’ŽŽe -~€ØɆ> v>À’ €‡ Ñ>‡‡e·>Ž’¥ Žr€Že[ Ɏ> >µ’ Ž ·evɀÀ’ >‡‡> ·É> ‡ÉŽv> >··eŽØ> Ñ>½-eµve€ ’Ñ€À·†€ ¢Â»[j»£ e v‡€ €À> e‡ ·É’Corriere µ’vµ>ŠŠ> U’µÀ’ del ’^€eµ Ticino-Àf ~>Že 01/20/2010 Ž’Ž i >rr>ÀÀ’ U’ŽÑ€ŽÀ’
µ>†>Ò> eµU~fCopy ‡²>ÀÀeŽØ€’Že Reduced eµ> ‡> to ·É 69% µ€>Ž ’ÉLeµÀ[from original U~e ~> >rreµ to fit^>‡ letter U€µUɀÀ’[ page *‡É·~eŽ†’ ’vv€ r>µD ‡€>Ž€ e^eµ€U>Page >€e‡‡>½ >··€Š’ : 24 Ž’[ >ŠL€e‡ ÀeŽÀeµD eµ ‡> µ€Š> U~e v‡€ ɵ’ e€ µ> µe·eŽÀ€Ž’ ‡> r’U>‡€ØØ>À> ·É ->·~> ’~eŽ e µ€ Š>À’ ^€ e··eµ·€ µ€ µe·’ ^>‡‡²€Žr’µ €‡ ·É’ ^eLÉÀÀ’ v€D >‡‡e ’µe ˜u¥uu¥ -U>‡€ ¢Â»[u»£¥ -evɒŽ’Z ÇÂ¥ v‡€ e‡ ђ‡À> €Ž ·À>v€’Že ^€ ’µÀ>µe > Àeµ µ’Ñ> ^e‡ Ž’Ñe €Ž р·À> ^€ 6>ŽU’É Ž> -‡ÉÀ·†>€>[ U~e >ÑeÑ>Ž’ ^’Š€ ÀɎ€’ >^ Ɏ €e^e ɵ Ž’Ž e··eŽ >ŠL€e‡ eŽÀµeµD €Ž ‡€ØØ> ^Ée ’µe ÑeÀ€U€ ,>Š’Ž> ‡·eŽeµ½‡’µ€>Ž Š€Že ‡> U’ŠL€Ž>؀’Že ªÉ>^µÉ ÑeµZ z
/’µ€Ž’ Že‡ ÇÚÚ¼ Že··ÉŽ’ ·€ Ž>À’ ‡e µ’Ñe µeUe^eŽÀ€{ ~> · €e ^’ >ŽU’µ> >‡ UeŽÀ’ eµ UeŽÀ’¥ ^’ ’[ µeU€·>ŠeŽÀe >‡‡e ˜¼¥u¼¥ ,’’·À ¢Ç˜[ju£¥

i ÀÉÀÀ>р> >ŽU’µ> µ’ŽÉŽU€>À’ "  9 -1 
" µe·À€v€’·’ e µ€U’ŽªÉ€·À>µe U’·„
 " - 
* " ·É‡‡> µ€ >µÀ€Ø€’Že ^e€ ɎÀ€¥ >µ† e‡‡Z µ€À€µ>À’ Ɏ ’·À’ Že‡‡> ·e‡e؀’Že Ž>؀’ -рØØeµ>Z >Š€U~eђ‡€ €ÀØLÌ~e‡Z r’µr>€À ^€ €‡‡ "/< ‡²erreÀÀ’ ·’· eŽ·€Ñ’ Ž>‡e ^e‡ ·É’ >e·e¥ U’Ž ’·À>µ€U> e À>‡€> e
ŠLµ’·€ ’rrŠ>ŽŽ 
- "  9  µ ‡ Àµ€LɎ>‡e ^e‡‡’ · ’µÀ ^e‡‡> µ > Ž>؀’Ž>‡e ·Ñ€ØØeµ> U’Ž’ µ
ŠLµ’·€ ’rrŠ>ŽŽ Ž’Ž ·>µD 6’‡>Ž’ v‡€ ·‡>Ž^eµ· ev> ·Ñ€ØØeµ> ~> µ€À€µ>À’ ‡²erreÀ
 " ·Ue €‡ Ž’Še ^e‡‡²>ÑÑeµ·>µ€’ U~e €Ž ‡€ØØ> Že‡ Òee†eŽ^ ·É‡‡> -Àµe€r ^€ -Àµe€À[ >ŽU’µ> €Ž v’‡ À’ ·’· eŽ·€Ñ’ >UU’µ^>À’ µ’Ñр *~€‡€ e -eŽ^eµ’· >rrµ’ŽÀeµD €‡ µ’··€Š’ Š>µÀe^„ ^€ €ÀØLÌ~e‡[ ^’Ñe ·’Ž’ €Ž µ’ ·’µ€>ŠeŽÀe ·>L>À’ >‡‡²>ÀÀ>UU>Ž ˜¥ v€ÉvŽ’ > -€’ŽZ ·€ Àµ>ÀÀ> ^e‡ vµ>ŠŠ> ·É eµ[ ^€·Ue·> e ·‡> "  9 -1 
" i рU€Ž’ >‡ e‡À€U Àe ^e‡ ‡’ÀeŽ[ >µ† e‡‡Z €‡ U>Ž> ’·À>µ€U>[ ·ªÉ>^µ> U~e Ž’Ž ·€ i ‡’ŠZ ‡²e‡ÑeÀ€U’[ U>^ÉÀ’ Žev‡€ >‡ <Év’Z €‡ U’>U~ -~e^^eŽ ^e·e Ž’Ž ~> ’ÀÉÀ’ ªÉ€Ž^€ v€’ ªÉ>‡€r€U>À> eµ € ’Ž^€>‡€ ÇÚ˜Ú ‡eŽ>ŠeŽÀ€ ^e‡‡> ^€·Ue·> > 7eŽ µ€Š>Že r€Ž’ >‡ Çژ U>µe €‡ ^eµLÔ ^€ €eµ€ U’ŽÀµ’ v‡€ Š> U~e eµ U>µ>ÀÀeµ€·À€U~e ^€ veŽ[ Ž’Ž ·€ i >ŽU’µ> µ€·À>L€‡€À’ <- €’Ž·¥ e‡‡[ ‡’ µ€U’µ^€>Š’[ v€’U’ >··’Š€v‡€> >‡‡²’Ž^ɵ>·[ e ‡>ŠeŽÀ> ^’‡’µ€ >^ Ɏ> U’·U€>¥ µ ’ <Év’ ~> µ’‡ÉŽv>À’ ^€ Àµe ·€ eµ> Š>UU~€>À’ ^€ Ɏ LµÉÀÀ’ €Ž ÀeµØ’ >ÑÑeµ·>µ€’ ^e€ Ž’·Àµ€ €Ž > ^€U~€>µ>À’ r’µr>€À >ŽU~e ‡²€À> ·À>v€’Ž€[ ªÉ€Ž^€ ·€Ž’ >‡ ÇژÂ[ €‡ ÀeµÑeŽÀ’ >‡‡> Àe·À> >€ ^>ŽŽ€ ^€ -É^>rµ€U>¥ > >µÀ€À> ·€ ^€· ÉÀe ‡€>Ž’ *eÀeµ €‡‡Z >UU€>UU>À’[ µe U’ŽÀµ>ÀÀ’ U~e ‡’ ‡ev> >‡‡²>‡‡eŽ> *>·U>‡ ̇‡eµ µ’ µ€’ ^e‡‡’ <- ¥ µD >‡ /’ɵL€‡‡’Ž €Ž ªÉ>ŽÀ’ € µ’· reµ€·Ue U’ŽUeŽÀµ>µ·€ ·Év‡€ >‡‡e À’µe U>Ž>^e·e ’Év -~e^^eŽ ‡ Àµ€LɎ>‡e ·€ µ’ŽÉŽUeµD eŽÀµ’ ·’Uµ’U€>À€[ €Ž ªÉe‡ eµ€’^’[ ·€ Ž>ŠeŽÀ€ €Ž р·À> ^€ 6>ŽU’ÉÑeµ¥ ¢uj >ŽŽ€£[ v€ÉŽÀ’ >‡‡> eµÀ€ Že‡ ·>L>À’ ¢v€’µŽ>À> €Ž Uɀ i €Ž µ’ Àµ’Ñeµ>ŽŽ’ €Ž µ€À€µ’ €Ž 6>‡‡e·e[ > ‡²e·À>Àe ^e‡ ÇÚÚj ^’ ’ >‡UɎe vµ>ŠŠ> ‡’ÀeŽ
ŠLµ„ *€’ÀÀ>£ µ>Ž· ’ŽÀ>Ž>[ eµ >rr€Ž>µe ‡> e· eµ€eŽØe €Ž €Ž‡>Ž^€>¥ ·É‡ ŽÉŠeµ’ ^€ v€’µŽ>Àe ^€ ·ªÉ> µe >µ>؀’Že >‡‡> ’ > ^e‡
- / µ  eÒ 9’µ† ·‡>Ž^eµ· ^€ >µ† ‡€r€U> ^> €Žr‡€vveµe >‡ v€’U>À’µe¥ ’Ž^’¥ ²É‡À€Š’ U’Žrµ’ŽÀ’ ^€µeÀ 6€ŽUe "†‡>~’Š>[ -Àµe€À ¢r’À’ eÔ£ ~>ŽŽ’ рŽÀ’ ‡> µ ’ ’ e··eµe ·À>À’ >UU’·À>À’ À’ µ€·>‡e >‡ ·eÀÀeŠLµe ÇÚÚ¼Z ‡> LeŽe -er’‡’·~> "  9 -1 
" ªÉ>µÀ> >µÀ€À> ^€ r€‡> Že‡ U>Š €’ >‡ >v‡€>µ€[ ’µ> *~€‡€ e -eŽ^e r’µŠ>؀’Že e‡ÑeÀ€U> >‡‡²e ’U> > >µÀ€À> <Év’<- Ž>À’ [ L>ÀÀeŽ^’ uÚ € eÒ
 " µ’· ¢r’À’ eÔ£ >µe ·É‡ ɎÀ’ ^€ ^€µeÀÀ> ^> •L€ É~Ž ·²€Š ’·e µ /~>L’ -er’‡’·~> µ’·evÉe ‡> Ž’Ž ÑeµµD µ€v€’U>À> eµ·eÔ eр‡· vµ>؀e >ŽU~e >^ ²€Ñ’µ€>Ž’ 9> € ‡>·UeµD >UU’µ^>µ·€ U’Ž €‡ e‡À€U ‡> U’Ž €‡ µ€·É‡À>À’ ^€ ÇÚ vµ>؀e >‡‡e ·É> ·Àµ€·U€> ’·€À€Ñ> Že‡ U>Š Ɏ> µeÀe ^e‡ ^€reŽ·’µe LeµŽe·e[ ‡’ 9’ÉŽv ’Ô· > v€ÉvŽ’ ·v’ÒZ €‡ ^€reŽ·’µe ·Ñ€ØØeµ’[ Çu µeÀ€ ^€ -Àµe‡‡eµ e µe€¥ ’ ’ €‡ ’ €’Ž>À’
U’Ž € U’‡’µ€ ^€ "†‡> µ > >µÀ€À> <Év’<- €’Ž·[ €Ž ‡> ·eÀÀ€Š> eµ ‡É€ €Ž ·À>v€’Že¥ >ŽŽ€[ ªÉ>·€ Š>€ ÉÀ€‡€ØØ>À’ €Ž ·À>µ€U>[ € µ’··’Uµ’U€>À€ ^’ѵeL ~’Š> €ÀÔZ ‡> ·ªÉ>^µ> ^e‡ ђ^e Àeµµ’ÀÀ> ‡’ ·U’µ·’  ’ÀÀ’Lµe >‡‡> -Àµe€À ~> r€µŠ>À’ €Ž ·É eµ€’µ€ÀD µ ’ ’ ªÉ>ÀÀµ’ ·À>v€’Ž€[ €‡‡e· ªÉe·À> ·À>v€’Že ^>‡‡²
µ·eŽ>‡[ Leµ’ >rrµ’ŽÀ>µe € U>Š €’Ž€ ^e‡ ·e ·€ i €Š ’·À> u˜ >^
À‡>Ž eµÀ€ ^’ ’ > eŽ> ² ^€ v€’U’ ŽÉŠeµ€U> €‡ v’‡ ^e‡ µ’Ñр·’µ€’ 9> € 9> ’ ¢Ç» >ŽŽ€£ ·€ > µe·À> · eµ> U~e €‡ Àµ>·reµ€ŠeŽÀ’ Ñ>^> Š’Ž^’ ^e‡‡²À>‡€>[ Že‡‡²É‡À€Š> À> i -er’‡’·~> ~> U~€É·’ U’Ž » €Ž ·evɀÀ’ >‡‡²>UUeŽ·€’Že ^€ Ɏ ÇÚ ^’ ’ ·’‡€ u²¥ µ>؀e > ªÉe > ‡>·U€>µe ‡’ 9’ÉŽv ’Ô·Z €‡ UeŽ €Ž ’µÀ’ eµ µ€Àµ’Ñ>µe €‡ µ€ÀŠ’ ^€ >Š€U~eђ‡e µ€Š> ^€ ђ‡>µe €Ž ɎÀ€ >‡‡²>ÀÀ€Ñ’[ s µ€ŠL>‡Ø€ e Ç rɊ’veŽ’ ^> >µÀe ^€ Ɏ À€r’·’ ·À’ ŽÉ’Ñ’ ·ÉUUe··’[ v‡€ z·‡e·{ Àµ’U>Š €·À> €Ñ’µ€>Ž’ Ž’Ž ~> µ€Ž v€’U’ e U’ŽÑ€ŽUeµe €‡ / µ’··’ -É^>rµ€U>Z Š>ŽU> >ŽU’µ> ‡²Érr€ >··€·À¥ 1Ž²’ÀÀ€Š> µe·À>؀’Že ^e‡‡> ·ªÉ>^µ> ’· €Àe[ Ž’Ž ÑeµµD ·€ ·’Ž’ €··>À€ >‡‡²j¥ ’·À’ ^e‡‡> Ž’Ñ>À’ €‡ ·É’ U’ŽÀµ>ÀÀ’ U’Ž € Uµ’U€>À’ "ÀÀŠ>µ €ÀØre‡^ > U’Ž U€>‡€ÀD[ Š> ‡> >µÀ€À> U’ŽÀµ’ v‡€ ªÉe‡‡> ^e‡‡²e‡ÑeÀ€U’[ µ€Š>·À’ €Ž µ€v€’U>À>¥ ’ ~> ^eU€·’ e U’Žreµ ’ŽreµeŽUe ·À[ €Ž €eŽ> U’µ·> v€>‡‡’Žeµ€ e ‡>·UeµD ‡> -рØØeµ> ђU>µ‡’ €Ž р·À> ^e€ ’Ž^€>‡€ €Ž >ØØɵµ€ >ѵD U’Ž ’vŽ€ µ’L>L€‡€ÀD U>Š ’ eµ Çs Š€ŽÉÀ€¥  /~Ɏ^eµ Š>À’ €eµ€ €‡ Àµ€LɎ>‡e >µL€Àµ>‡e ªÉ€Ž^€ eµ Ɏ ’·À’ Že€ ‡>Ԓrr¥ €Ž v€ÉvŽ’[ U’Ž ‡> · eµeŽØ> ^€ >U -É^>rµ€U>[ >€ ªÉ>‡€ À€eŽe Š’‡À’¥ ‡É’v’ €‡ s v€ÉvŽ’ > €Žeѵ>¥ ·’Ž’ €Ž U’µ·> eµ € ‡>Ԓrr¥ ^e‡‡> ev> ·Ñ€ØØeµ>[ U~e Ž’Ž ·€ U>·>µ·€ €Ž Ɏ U>Š €’Ž>À’ €Í

Copyright © $$edition Corriere del Ticino January 20, 2010 9:32 am / Powered by TECNAVIA Corriere del Ticino 01/20/2010 Copy Reduced to 69% from original to fit letter page Page : 26

’µµ€eµe ^e‡ /€U€Ž’ Ǽ -*",/ , "  ÇÚ 
" ÇژÚ

- / *"

µ
- / ‡ ’ŽÀ~eÔ ~> €Žv>v v€>À’ €Ž µ’Ñ> eµ Ɏ Še·e ‡²€Ž v‡e·e ,Ô>Ž ,€U~>µ^·¥ ‡ ˜¥eŽŽe -
e Év>Ž’Z €Š evŽ€ ’·À€U€ €Ñ’À i ·À>À’ µe·À>À’ >‡ U‡ÉL µ’ Š>Ž^’ ^>‡ µ>Ž >Ž>µ€>[ ^e‡‡> µ€Š> ^€Ñ€·€’Že · >vŽ’‡>¥ >··>vŽ’ µ€UeÑe ԒŽ[ L€>ŽU’Žeµ€ €ŽÑeUe ^€ ·UeŽ> > >·€‡e> µ
- / ²"‡ÔŠ €U µ€Lɵv’ U’Žrµ’ŽÀ>À’ U’Ž ^€Ñeµ·€ v€’U>À’ µ€ €Žr’µÀɎ>À€[ ~> €Žv>vv€>À’ e ^Ée À€U€Že·€ €Š evŽ>Àe ªÉe·À> ·eµ> eµ €‡ ÇÚ¥ ÀɵŽ’ ^€ ‡²>Šeµ€U>Ž’ +ɀŽŽe‡ µ’ÒŽ[ >‡> µ’ÑeŽ€eŽÀe ^>‡ U‡ÉL r€Ž‡>Ž^e·e  U>Š €’Ž>À’ m
‡ *>‡>Š’Ž^’ ¢ >‡‡> > ^Ée >‡‡e ÇÚ¥ÂÚ£ >µµ€ 

-  ’eŽ·ÉɎ >À> >¥ Ñ> €‡ ԒŽ µ€Ñ’ ^€ -’ÉÀ~>‡‡[ ŠeŽÀµe € /€veµ· v€’U~eµ>ŽŽ’ 
--
 6 *  - * µ
 "
U>É·> ^e€ U>ÀÀ€Ñ€ µ€ > €µ·re‡^eŽ U’ŽÀµ’ v‡€ -À>µÒ€Žv· ¢ÇÚ¥ÚÚ£ m -
6 > µ€ ’·’ "9 * , ˜j ˜s  ˜sÚ» ˜Â˜ ÂÚ ·É‡À>À€[ ‡²"‡ÔŠ €>†’· ~> ‡€UeŽ 1
" / ,- ˜» ˜u  ˜sǼ ˜ÂǼ Çj ؀>À’ €‡ ÀeUŽ€U’ Lµ>·€‡€>Ž’ <€U’[  Š evŽ€ €Š ’µÀ>ŽÀ€ ªÉe·À> ·e ҀŽv·[ ^’Ñe ÑeŽŽeµ’ ·U’Žr€ÀÀ€ > 6

" ˜j ˜u u ˜Â¼» ˜ÇÂj Çj U~e ·>µD ·’·À€ÀɀÀ’ >^ €ŽÀeµ€Š µ> eµ >··>vŽ’eÉv>Ž’[U~e ^€UeŠLµe e ªÉ€Ž^€ e‡€Š€Ž>À€ ^>‡ 9" ˜j ˜˜ » ˜sÚÚ ˜u˜˜ ÇÇ ^>‡ L’·Ž€>U’ ’Ø€^>µ >Ž^’Ñ€U¥ eµ ‡> ÇÚ¥ v€’µŽ>À> ^€ U>Š €’Ž>À’ ‡> ’ > -рØØeµ>¥  µ>v>Ø؀ ^€ U’ -/
,7 - ˜j ˜˜ » ˜uuÚ ˜Â¼¼ ÇÇ >rrµ’ŽÀ>Ž’ µ€· eÀÀ€Ñ>ŠeŽÀe ԒŽ >U~ ’‡‡eµ >‡ Š’ŠeŽÀ’ ~>ŽŽ’ " / 9 ˜» j  ˜Âu ˜ÂÂj ˜¼ µ
 " ‡ 7e·À >Š À’µŽ> €Ž €Ž U>·> e -À>µÒ€Žv· €Ž Àµ>·reµÀ>¥ Ɏ> ·Àµ€·U€> ^€ ·eÀÀe рÀÀ’µ€e U’Ž·e
--
 " ˜» ¼ ˜˜ ˜Â˜j ˜uj¼ ˜Ç Š>Ž€ Lµ€À>ŽŽ€U~e¥
·’·À€Àɀµe €‡ > -
^€
€’‡r€ µ€UeÑe ªÉ€Ž^€ >‡ UÉÀ€Ñe >ŽU’µ> > eµÀ>[ ^€ Uɀ ‡e ɇ U’Ž·’µØ€’ €·‡>Ž^e·e U~e ve·À€Ñ> *>‡>Š’Ž^’ € ђ^e·€ € ªÉ>‡€ U’Še À€Še ^Ée ’ÀÀeŽÉÀe U’ŽÀµ’ ԒŽ €Ž ¥ 6- ˜» ¼ ˜˜ ˜˜j ˜Ç»» ˜Ç €‡ U‡ÉL €Ž Uɀ Š€‡€À> 6>‡’Ž e~µ> € /€veµ· ^ɵ>ŽÀe ‡> >É·> Ž>À>‡€ U>·> e 6>U>‡‡’ €Ž Àµ>·reµÀ> ¢ µ€Š> " "1,/ ˜j ¼ ˜Ç ˜Âs ˜uuu ˜Ç Š€ i ·À>À’ ‡²É’Š’ ^²>rr>µ€ >р^ ؀> ~>ŽŽ’ U>ŠL€>À’ >‡‡eŽ>À’µe ·ªÉ>^µ> > рŽUeµe >‡ *>‡> eŽØ ^’ 
1-
˜j s ˜Â ˜ÂÇ» ˜us ˜Ú -ɇ‡€Ñ>Ž[ v€D µ’ µ€eÀ>µ€’ ^e‡ ¢Ñ€> *eÀ€À €eµµe ^eŽÀµ’ €‡ rµ>ŽUe ’ ‡²"‡ÔŠ €U Že‡ Š>µØ’ ·U’µ·’£[ e - ˜j ˜ ˜» ˜Â ˜s¼ Ç €µŠ€Žv~>Š €ÀÔ¥ -ɇ‡€Ñ>Ž ~> ·e /~€ŽeÀ[ >‡‡eŽ>À’µe U’Ž Ñ>‡€^e ªÉ€Ž^€ ^€rr€U€‡ŠeŽÀe ‡>^ >Ž e L>ÀÀÉÀ’ ‡²>ŽÀ>v’Ž€·À> >··€Š’ e· eµ€eŽØe €Ž *µ’
rµ>ŽUe·e >‡‡e U’Š >vŽ€ ·’ÀÀ’Ñ>‡ÉÀeµ>ŽŽ’ ‡²€Š e‡‡€Ž’[ µe·€^eŽÀe ^e‡ >v‡€>µ€¥ · >‡‡e£¥ 1Ž U>ŠL€’ U~e >µe >Ñeµ evŽ’¥ ’Še >ŽŽÉŽU€>À’ Že‡‡> µ€^>À’ r€^ÉU€> e eµ·’Ž>‡€ÀD >^ U’ŽreµeŽØ> ·À>Š > ’·À ^eµLÔ[ *,",

µ
 " ²
ŠLɵv’ ~> Ɏ ŽÉ’Ñ’ Ɏ> ·ªÉ>^µ> U~e Že‡‡> µ€Š> >µ 7~e‡À’Ž ~> ‡>ђµ>À’ Š’‡À’ €Ž ·eÀ eµ€ >‡‡eŽ>À’µeZ ·€ Àµ>ÀÀ> ^€ €µ†’ -‡’Š†>[ U~e ~> ·’·À€ÀɀÀ’ €‡ ‡€ Àe ^e‡‡> ·À>v€’Že Àµ’ ’ · e··’ ·€ À€Š>Ž> ·É‡‡> ^€re·>¥  À€U€Že·€ ^’ "‡ÔŠ €U ,  ’ŽU’ɵÀ js¼j i µ€Àµ’Ñ>À> >‡‡> ŠeµUf ^ev‡€ Ɋ’ ѵ>ŽŽ’ >Ñeµe Š’‡À> >؀eŽØ>[ UeŽØ€>À’
Ž^µe>· eµvŠ>ŽŽ¥ ‡ µ€ ^e€ µ’ µ€ Š€v‡€’µ€ v€’U>À’µ€¥ eµU~f € L>·€‡e·€ ·’Ž’ Ɏ> ·ªÉ> ’·>ŽŽ>  - »¼¼» U>ŠL€>ŠeŽÀ’ ^e‡ ÀeUŽ€U’ ’ ɵe eµ
‡Š>Ž·’Ž e U’Š > ^µ> Š’‡À’ r€·€U> U~e · e··’ z €U ÀµeLLe À’µŽ>µe > Ñ>ŽÀ>vv€’ ^€ vŽ€ ‡²€Š evŽ’ ’^€eµŽ’ ·€ µ’· eÀ U~€>{ ‡²>ÑÑeµ·>µ€’ €Ž ^€re·> Ueµ "vv€ >µ€’ vv€Š>ŽŽ[ r€Ž’µ> ·U~€eµ> À> ÀÉÀÀ²>‡Àµ’ U~e ·eŠ ‡€Ue[ eµU~f U>Ž^’ U’·„ ^²€ŽŽeµÑ’·€µ‡’¥ *€Í € €Žeѵ> eр‡·  ’ŽÀ~eÔ ÇÚ¥ÚÚ À’ U’‡ U’ŽÀ>v’UUe¥ ‡> -
^€ ªÉe·À€ ÀeŠ € i Ɏ> ^e‡ L€>ŽU’Žeµ€ µe·Àeµ>ŽŽ’ U’ŽUeŽ -À>µÒ€Žv·  Év>Ž’ /€veµ· ÇÚ¥ÚÚ ‡e ·ªÉ>^µe €Í zU>‡^e{ ^e‡ U>Š Àµ>À€ ·É‡ ‡’µ’ v€’U’[ Š>vv€’µ€ ·> -
>··>vŽ’  ԒŽ ÇÚ¥ÂÚ µ  - " ‡ Àe^e·U’
Ž^µf €’Ž>À’[ Ž’Ž’·À>ŽÀe ‡> ·U€>‡L> µ>ŽŽ’ ‡e ’··€L€‡€ÀD ^€ ·ÉUUe··’[ µe€ e‡ ~> рŽÀ’ >‡‡’ · µ€ŽÀ ‡> µe·À>؀’Že ^e‡ ^eµLÔ¥ ²€ŽŽe·À’ >ŽU~e eµU~f ’‡‡eµ Ž’Ž ɗ U’ µ€Š> À> > ^e‡ /’ɵ ’ÒŽ 1Ž ^€ €Že· ¢Ç˜¥s ɎÀ€ ^€ Še^€> €Ž ŠÉŽªÉe ^€· ’µµe ^e‡ À>‡eŽÀ’ U~e ^eµ[ €Ž
É·Àµ>‡€>¥ ‡ ђ^e·e >Ž€ ^Ée >µÀ€Àe£ ~> ^’À>À’ € À€U€Že·€ ^€ €ŽÑeUe €‡ ·É’ U’‡‡ev> 7~e‡À’Ž ~>  * 
/ µ€ŠŠ ¢> ^e·Àµ>£ >‡ À€µ’ U’ŽÀµ’ 6>Ž^eµŠŠeµ ^ɵ>ŽÀe ‡²É‡ ‡’ 7Ô·· ·€ i U‡>··€r€U>À’ >‡ u¥ Ɏ v€’U>À’µe €Ž vµ>^’ ^€ ’Àeµ r> > ^€· ’·€Ø€’Že¥ >ÀÀ€> e€eµ À€Š’ ^eµLÔ¥ *eµ eŽÀµ>ŠL€ ·À>·eµ> µeр·À€ >ÑÑeµ·>µ€ ’·À€U€¥ ¢ eŠ>‡^€£ ’·À’¥ -evɒŽ’Z ˜j¥ ‡Š€veµ[ µe ‡> ^€rreµeŽØ> ªÉ>Ž^’ v‡€ >‡Àµ€ uÇ¥ µe€[ u¼¥
µŠ·Àµ’Žv ¢1-
£ e >µµ>ŽU>Ž’[ µ’ µ€’ ªÉ>ŽÀ’ Š>Ž -- - "7 "
, sÚ¥ Ñ>Ž· ¢
É·£[ ¼j¥ ’~‡eµ¥ -e U>Ñ> >‡‡> ·ªÉ>^µ> ^€
€’‡r€[ Š> €Í vÉeZ ˜ÇÚ¥ > j²ÇDz² >р^ 6€À’µ€>¥ €Ž veŽeµ>‡e >··>vŽ’ ·À> рÑeŽ^’ e‡‡> veŽeµ>‡e[ U> evv€>À> ^> Ɏ ’ÀÀ€Š’ eµ€’^’ ^€ r’µŠ>¥ ’ >ŽÉe‡> *e·†’ µe€ e‡[7Ô·· i »¥ > ˜Ú²²¥ Še v€D €Í ђ‡Àe ·Uµ€ÀÀ’ ·’ÀÀ’ ‡> vɀ^> ^e‡ ŽÉ’Ñ’ >‡‡eŽ>À’µe ‡> "µ€ eµ >µÀ€Ž€ e />^i µ  - " µÉŽ’ ,€·€ e µ>ŽU’ ·ªÉ>^µ> i Uµe·U€ÉÀ>[ Š>Àɵ>À> e eµ ‡> ·eU’Ž^> >µÑɇ‡€ vɀ^>Ñ>Ž’ ‡> ·e€ €’µŽ€ ªÉe·À’ ~> ^>À’ À>ŽÀ> r€^ÉU€> > ÀÉÀ ^€ µeŠ> ^’ ’ ‡> ªÉ€ŽÀ> Ž’ÀÀe¥  À’ €‡ vµÉ ’[ > >µÀ€µe ^> €ÀØve €µŠ>Ž’ ‡e v>µe ^€ v’LLe Že‡ µ€Àeµ€ÉŠ > *µ>À’ ђ‡À> >€ €’U~€ ^Ée e‡ÑeÀ€U€ µeUe^eÑ>Ž’ €‡ Le‡ µ>‡^ e ’µ€Ž[ ^€ÑeŽÀ>À€ r€Ž>‡ŠeŽ v> e€··e e €‡ Àe^e·U’ >µÀ†’¥ Àe €Í µ’ ’·€À€Ñ€ e[ > Àµ>ÀÀ€[ ^eU€ ·€Ñ€¥ Ž’‡Àµe >‡ *>‡>Š’Ž^’ ‡> -
e‡‡’ ·U€ >‡ €Ž’ ’ÀÀ€Še µe·À>؀’Ž€ ^€ €’e‡e €’µ€ ¢˜˜¥ e
Ž^µ>ŽŽ’ > 6>ŽU’ÉÑeµ µ "  9 -1 
" ²>ÀÀ>U ^> €Ž€Ø€’ U>Š €’Ž>À’ i ·eŠ µe U>ŽÀe U>Ž>^e·e
‡eÓ>Ž^µe µ€É·U€À> > ŠeÀÀeµe €Ž ^€rr€U’‡ÀD ¥£ Že‡‡e ^Ée v>µe - ^€ eŽvvµ€e·[ €Ž eµŠ>Ž€>¥ ’ É >ŽU~e 9ɵ€ *’^‡>^ÀU~€†’Ñ /µeŠL‡eÔ[ ÂÚ >ŽŽ€[ ~> µ’‡ÉŽv> ·ªÉ>^µe €Í L‡>·’Ž>Àe ¢U’Še Ž€’µ ÉU> >µLeµ€· Ç¥ €Ž ·‡>‡’Š > >^’ŽŽ> ^€ >Š €v‡€’ e ~µ€·À€>Ž >‡‡eµ À’ ^€ Ɏ >ŽŽ’[ U’Ž ’ ؀’Že eµ "‡ÔŠ €U e -
6£[ ŠeŽÀµe ԒŽ ‡> ·À>v€’Že ·ÉUUe··€Ñ>[ €‡ ·É’ rɒµ€ ^>‡‡> ŠÉµ> >Š€U~e ~> · e· U’ŽÀµ>ÀÀ’ U’Ž €‡ ’·>ŽŽ>¥ ·’ €ŽU’ŽÀµ>À’ ^€rr€U’‡ÀD  Ž’Ž > U>  ‡ µ€Àeµ€ÉŠ eɎe· ·Ñ’‡À’·€ > €’µ€ Lµ>ђ €Ž eµŠ>Ž€>  /µe ^e€ ·e€ · eU€>‡€·À€ ^€ ·Ž’Ò ·’ € ђ^e·€ €Ž U>·> ·evŽ>Ž’ j»¥j *µ>À’ eÑeŽÀ€Ž> ~> р·À’ rµ> € µ’ "ÀÀ€Še >ŽU~e ‡e ^Ée µe·À>؀’Ž€ L’>µ^ U~e µ> µe·eŽÀeµ>ŽŽ’ ‡> µ - 
* " -À>v€’Že U’ŽU‡É·> ɎÀ€ U’ŽÀµ’ € »j ·evŽ>À€ €Ž Àµ> À>v’Ž€·À€ ·’ µ>ÀÀÉÀÀ’ v‡€ >À‡eÀ€ À€ ^€ €’e‡e €’µ€ ¢- ’ŽÀe eŠ> -рØØeµ> >€ €’U~€ ’‡€Š €U€ ^€ eµ ~µ€·À’ ~ µÉLeµ[ U>^ÉÀ’ ·reµÀ>  eµ^eŽ^’ U’·„ ɎÀ€ µe U€Že·€¥ µ>Ž’ Ɏ> U€ŽªÉ>ŽÀ€Ž> v‡€ ’Ñ>vv€’£ Že‡‡e ^Ée v>µe - ·Ñ’‡ 6>ŽU’ÉÑeµ ·’Ž’ Ž’À€¥ -€ Àµ>ÀÀ> ^€ ŠeŽÀµe ·€ µ€·U>‡^>Ñ> µ€Š> ^e‡ ؀’·€¥ ~€ ·€Uɵ>ŠeŽÀe >‡‡eÀÀ> e >Uµ’L>À€ ^e‡‡e v’LLe U~e ·€ ·’Ž’ Àe·€Že‡Òee†eŽ^>eŽvvµ€e·[€Ž >ŽÉe‡> *e·†’[ ^€ 9ÉµÔ *’^‡>^À ‡> ^€·Ue·> ^€ 7eŽveŽ¥ ²>É·Àµ€> U’Š >vŽ€> ^’ѵ>ŽŽ’ ÀeŽeµe ^>À€ > ɎÀ>ŠeŽÀ’ >€ U>ŽUe‡‡eÀ eµŠ>Ž€>¥ €’µ€ ~> U’ŽU‡É·’ ‡’ U~€†’Ñ e ^€ ~µ€·À€>Ž >‡‡eµ¥ > U’ ~> ·ÉL€À’ Ɏ Àµ>Ɋ> Uµ>Ž€ ^²’UU~€’ i €‡ v€’Ñ>Že ‡>Ԋ>†eµ À€ ^€ >µÀeŽØ> ^e‡‡e ^Ée v>µe €Ž ·‡>‡’Š ^€ ·>L>À’ €Ž Ɏ^€Ue·€Š> µ>v>ØØ> ^€ eŽØeµ~e€^e[ U~e ~> U’[ ‡> U’Š µe··€’Že ^e‡ ŠeŽ€
É·À€Ž ’~Ž·’Ž[ U’Ž ˜» ɎÀ€ > ÀeµŽ>؀’Ž>‡€¥ ->L>À’ Že€ ^É>‡ Š’ ’·€Ø€’Že ¢·eU’Ž^’ Š€v‡€’µ ÀeŠ >ŽŽÉŽU€>À’ €‡ ·É’ µ€À’µŽ’ >‡‡e ·U’ ·€Ž€·Àµ’ U’Ž ·Àµ> ’ ^e€ ‡e >µÀ€À> Ɏ’ ^e€ Š€v‡€’µ€ µe>‡€ØØ> vɇ· ¢ >µ>‡‡e‡’ v’LLe£ U’Ž r€Ž>‡e ’ Že‡‡> ·eU’Ž^> Š>ŽU~e£[ ŠeŽ U’Š eÀ€Ø€’Ž€ ’U’ €Í ^€ Ɏ Še v>ŠeŽÀ€ Uµ’U€>À€¥ À’µ€ ^e‡ U>Š €’Ž>À’[ e v€’U>À’µe €Ž Ž’ÀÀɵŽ>[ €‡ À€U€Že·e /µ€·À>Ž’ Àµe ^’ŠeŽ€U> ·€ i U‡>··€r€U>À’ >‡ ·e r>[ i ·À>À> ‡> €Í Lµ>Ñ> Že‡‡e ·e ’ÀeŽØ€>‡ŠeŽÀe U> >Ue >ŽU~e ^€ >µÀ€Ž€ ·€ i €Š ’·À’ ^>Ñ>ŽÀ€ > Ž’Ž’ ’·À’¥ ‡e؀’Ž€ €ŽÀeµŽe > >ђ· ^>Ñ>ŽÀ€ µ - 
* " ‡ À€U€Že·e ’µeŽØ’ рŽUeµe Ɏ> >µÀ€À> ^> ·’‡’¥ 1Ž> >µU’ />^f¥ ’ŠeŽ€U> Že€ Š’ >^ 1µ·€Ž> >‡‡eµ[ ^€ -€ ’ŽÀ>Ž> ¢- eŽeµ’·’£ ·€ i рÀÀ’µ€> ^e€ À€U€Že·€ ªÉe·À> ·eµ> vɇ· ‡e ’·€Ø€’Ž€ ^e€ рŽU€À’µ€ ·€ >µLeµ€· €Ž ‡ÉUe €Ž À>‡€> Ž> >Ž^µ€>Ž[ ^€ ‡€Š·¥ *eµ ‡> *e U‡>··€r€U>À’ ÀeµØ’ Že‡ ·É eµ ^€ ^ɎªÉe µ> µe·eŽÀeµeLLe Ɏ U’‡ ·’Ž’ €ŽÑeµÀ€Àe¥ >µU’ />^f ·€ i >v ’ŠeŽ€U>[ > >^’ŽŽ> ^€ >Š ·†’ ·€ Àµ>ÀÀ> ^e‡‡> ·eU’Ž^> "‡€Š >µ^’ŽeUU~€>[ v>µ> -¥ ’ €Š ’µÀ>ŽÀ€··€Š’[ À>ŽÀ’ eµ ‡> v€É^€U>À’ €‡ µ€Š’ ’·À’ ·evɀÀ’ €v‡€’[ Že‡‡> U>Àev’µ€> Ɏ€’µ É 6//","-" ‡ v€’Ñ>Že >µU’ /> €>^e ^’ ’ ªÉe‡‡> ^€ /’µ€Ž’ ÇÚÚ¼[ U‡>··€r€U> U~e eµ €‡ Š’µ>‡e[ v€D >‡ ^> /µ€·À>Ž’ >µÀ€Ž€¥ e‡‡e U>Àe U> >µLeµ€· ¢- "‡€Ñ’Že£ ~> €ŽÑe ^i[ рÀÀ’µ€’·’ > *µ>À’ eÑeŽÀ€Ž>¥ ^’Ñe ·€ eµ> U‡>··€r€U>À> >‡ »¥ ’·À’ µ 1 "  9 e‡‡> ˜u¥ v€’µŽ>À> À’¥ р·À> ‡²>··eŽØ> ^€ -’ÉÀ~>‡‡ v’µ€e ^e‡‡e µ>v>ØØe €U’‡e >· > Ue ·À>UU>À’ Ɏ ·eU’Ž^’ ’·À’ Že‡‡²~>‡r € e¥ Ž U>Š ’ Š>·U~€‡e ^e‡ U>Š €’Ž>À’ ^€ ˜¥ ^€Ñ€·€’Že ¢rɒµ€ >‡ŠeŽ’ r€Ž’ > r€Že Še·e£[ µ€Ž€[ ÀeµØ> €Ž ªÉ>‡€r€U>[ ·€ i €ŽÑeUe Že‡‡’ · eU€>‡e ^>Ñ>ŽÀ€ > ’Ž>· e > ·’ÀÀ’‡€Že>µe €Žr€Že ‡e LɒŽe i ·À>À’ ‡’ Øɵ€v~e·e ^€ ’µ€v€Že µÉ· €‡ /€U€Ž’ 1Ž€~’U†eÔ ~> ·É eµ>À’ Uµe^eµU€ i €Í Ɏ ’LL‡€v’ U~e U‡>··€r€U>À> >‡ u¥ ’·À’¥
*µ>À’ e µeÀÀ>*€UU’‡€ ¢- eŽeµ’·’£¥ > µe·À>؀’Ž€ ^€ -eµeŽ> > ’^>v‡€’ ·> 9ɵ€ *’^‡>^ÀU~€†’Ñ > рŽUeµe eµ jÚ €‡ ‡’’µL>‡‡ 1µ€¥ *µ’··€ Ɏ²ÉÀ’ €>¥ ÑeŽÀ€Ž> € v€’Ñ>Ž€ >À‡eÀ€ µ’··’L‡Í Àµ€Ž ’v‡€’ ¢- ’·’Že£ ·€ i U‡>· ¢- ’ŽÀe eŠ> ’Ñ>vv€’£ e ^€ ‡e ·e‡e؀’Ž€ €ŽÀeµŽe ^€ >ђ· ^> Š’ €Š evŽ’ ÑeŽeµ^„ >‡‡e ÇÚ¥ÂÚ /µ>·reµÀ> ÀÉÀÀ²>‡Àµ’ U~e ·eŠ ‡€Ue ~>ŽŽ’ ^ɎªÉe ·> ÉÀ’ ŠeÀÀeµ·€ ·€r€U>À> >‡ ÀeµØ’ ’·À’ Že‡‡> U>Àe ’µeŽØ’ ’ŽÀ>Ž> ¢- ’ŽÀe e Ñ>ŽÀ€ > ~µ€·À€>Ž >‡‡eµ ¢É eŽ[ ·eŠ µe >‡‡²
µÀ€ >ŽU~e eµ € /€veµ· ^€ ’e 7~e‡À’Ž[ €Ž ‡ÉUe €Ž Ɏ eÑeŽÀ’ ^€ ‡€Ñe‡‡’ €Ž v’µ€>
· €µ>ŽÀ€ Ɏ€’µ€ e ªÉ€ŽÀ> Žeµ’·’£ > µ€^’··’ ^e€ µ€Š€ €Ž €>Ž -€ŠŠeŽ ¢µ>ÀÀ€veŽ£ e > e e·À€eµ€ ^€ e‡‡€ŽØ’Ž>¥ €Š evŽ>À€ ·É‡ >µªÉeÀ ^ev‡€ -À>µ ÀeµŽ>؀’Ž>‡e¥ >··’‡ÉÀ> rµ> ‡e ’ŽŽe¥ U‡>··€r€U>¥ Ž€e‡ µ€Leµv ¢ µ€ve‡·£¥ 1 "  ", 1
˜ ’µve·[ À€U€Že·€ €Ž Le‡‡> eр^eŽØ> 6€ŽU’Ž’ ‡€> ÉØ؀[ ÉU> 7ԇeµ e ‡’ ·U’‡>µ’ >р^e *€>ÀÀ€

"ÀÀ€Š’ €‡ ·ÉUUe··’ ^e‡ vµÉ ’ v€’Ñ>Ž€ f‡€Àe À€U€Že·€[ U~e Že¥ /µ> € Še^>v‡€>À€ р ·’Ž’ ^> µ€ U’µ^>µe >ŽU~e v‡€ É^’†>· ^e‡‡’ ~> U’ŽªÉ€·À>À’ u Še^>v‡€e U’Ž » >À‡eÀ€¥ ‡ ‡€Ñe‡‡’ >v’Ž€·À€  Év>Ž’Z Že‡‡> U>Àev’µ€> ·U’ U’ ^e€ U>^eÀÀ€ e ^ev‡€ Ɏ€’µ€ i ·À>À’ Š>µU>À>ŠeŽÀe >‡À’ ‡>µ€ ’ÀÀ€Š’ µ€Š’ ’·À’ ^€ >р ^e *€>ÀÀ€ e ·eU’Ž^’ ^€ >Š>‡ € ·>ŽÀ€ U~e ·€ ·’Ž’ €ŽU’ŽÀµ>À€ €Ž r€ Copyright © $$edition Corriere del Ticino  -€ i ·Ñ’‡À’ ·>L>À’ > ’µve· €‡ January^’ ‡ÉL e‡‡€ŽØ’Ž>£¥20, 2010 9:35 ŽÀµ>ŠL€ am / Ž>‡ePowered Že‡‡> ·Àe··> by U>Àev’µ€>¥TECNAVIA Ž r€ µ€Š’ À’µŽe’ µ>Ž†€Žv ^e‡ ÇÚ˜Ú ~>ŽŽ’ U’ŽreµŠ>À’ €‡ ‡’µ’ Ñ>‡’µe Ž>‡e *€>ÀÀ€ i ·À>À’ ·É eµ€’µe > € U~e eªÉ€Ñ>‡e >‡‡> µ€Š> v>µ> ^’ Že‡‡> U>Àev’µ€> Ɏ€’µ€¥ *µ’ŠeÀ ·>ŽÀ€ рŽUeŽ^’ eµ € ’Ž ¢U’Še ’ ‡> >É·> Ž>À>‡€Ø€> eµ v‡€ >À‡e ÀeŽÀe €‡ ÀeµØ’ ’·À’ ^€ /’ŠŠ>·’ ÀÉÀÀ€ v‡€ >‡Àµ€ €ŽU’ŽÀµ€ ^e‡‡> v€’µ À€ µ’··’L‡Í¥ > >µÀeU€ >؀’Že i >µÀe‡‡> >ÀÀ€’‡€ ¢ ’ 9É >€ É Ž>À>£¥ ’‡À’ LɒŽ’ >ŽU~e €‡ ÀeµØ’ ·À>À> ŽÉŠeµ’·>Z ·É€ ·e€ À>À>Š€ ·€ µ>‡À’£ U~e >‡ ·É’ µ€Š’ >ŽŽ’ ^> ’·À’ ^€  ÉL€U> >µ†’Ñ·†> Že‡‡> ·’Ž’ ^>À€ L>ÀÀ>v‡€> ÀÉÀÀ€ € Š€v‡€’ Ɏ€’µ ^€Š’·Àµ> ^€ e··eµ·€ v€D LeŽ U>Àev’µ€> U>^eÀÀe¥ ,€U’µ^€>Š’ €Ž µ€ ·Ñ€ØØeµ€[ U’·„ U’Še ŽÉŠeµ’·€ >^>ÀÀ>À’ >‡ µ€ÀŠ’ ^€ U>Àev’µ€>[ r€Že U~e €‡ »¥ /’µŽe’ ,>Ž†€Žv ^€ >À‡eÀ€ µ’ÑeŽ€eŽÀ€ ^> >‡UɎe ·’ ŠeŽÀµe Š>ŽÉe‡e ,€v>Š’ŽÀ€ ¢É ’µve· ~> U’€ŽU€·’ U’Ž ‡> µ€Š> U€eÀD €À>‡€>Že e rµ>ŽUe·€¥  À€U€Že·€ ^’ É^’ ‡ÉL e‡‡€ŽØ’Ž>£ U’Ž v>µ> Že‡‡> ªÉ>‡e ·’Ž’ ·À>Àe > ‡€ €Ž v>µ> eµ>Ž’ Ɏ> ªÉ€Ž^€U€Ž>[ Àµ> reµŠ> €‡ µ€·É‡À>À’ ^e€ µeUeŽÀ€ - U>Àe ‡e ŽÉ’Ñe µev’‡e U’Ž ‡²’L€eÀ Uɀ Š’‡À€ U~e ~>ŽŽ’ ’ÀÀeŽÉÀ’ Ɏ> ’ÀÀeŽeŽ^’ €‡ ÀeµØ’ ’·À’ Že‡‡> U> À€Ñ’ ^€ µ’ŠÉ’Ñeµe ‡’ É^’ Àµ>^€ Še^>v‡€> >€ µeUeŽÀ€ U>Š €’Ž>À€ Àev’µ€> U>^eÀÀ€ ¢^’ ’ Ɏ> >É·> ؀’Ž>‡e µeŽ^eŽ^’‡’ €Í · eÀÀ>U’  > 7 ->ÉLeµ U’Š ‡eÀ> ‡²’µv>Ž€U’ eµ €‡ ’Ž^€>‡e Çژڥ > ·Ñ€ØØeµ€ €Ž^€Ñ€^É>‡€¥ "ÀÀ€Š’ €‡ ·ÉU r’µØ>À> ^€ U€µU> Ɏ Še·e eµ €Ž ‡>µe¥ ’Ñ€ÀD[ ªÉe·À>[ LeŽ µeUe € ·UÉ^eµ€> ·Ñ€ØØeµ>[ U~e ÉÀ€‡€ØØ> Š’À’µ€ eµµ>µ€[ ~> €Žr>ÀÀ€ €Žv>vv€> Ue··’ ^e‡ vµÉ ’ v€’Ñ>Ž€ f‡€Àe À€ r’µÀɎ€’£¥ "ÀÀ€Š’ ÀeµØ’ ’·À’ ^€ À> ^>€ U’ŠL>ÀÀeŽÀ€ ɵ U’Ž ªÉ>‡ > ->ÉLeµ €Žv>vv€> À’ *e^µ’ ^e ‡> ,’·> ¢r’À’ eÔ·À’Že £ U’Še ·eU’Ž^’ €‡’À>¥ ’ · > U€Že·€  µ’Š’··’ e ·’·ÀeŽÉÀ’ µ>ŽUe·U’ <>Ž>·€ ¢ ’ 9É >€ U~e €ŽeрÀ>L€‡e ^€rr€U’‡ÀD e Š>‡ €‡ €‡’À> · >vŽ’‡’ vŽ’‡’[ Âj >ŽŽ€[ µ€·eµÑ> e Àe·À^µ€Ñeµ ^e‡‡> U>µeŽ Že‡‡e ɇÀ€Še ^>‡‡´
/  €‡ ªÉ>‡e ~> ’ÀÀeŽÉÀ’ ~€>··£ U~e >‡ µ€Š’ >ŽŽ’ Že€ U> vµ>^’ ªÉ>‡U~e v€É^€Ø€’ >µL€Àµ>‡e ·eÀÀe ·À>v€’Ž€[ >rr€>ŽU~eµD ªÉ€Ž^€ €‡ v€> ’Že·e >ŠÉ€ ’L>Ô> LeŽ u Še^>v‡€e ·É » >À‡eÀ€¥ > ·’À ^eÀÀ€ ^€Š’·Àµ> Ɏ LɒŽ ‡€Ñe‡‡’ ÀeU ^ÉLL€’¥ ‡ µ’··€Š’ > ɎÀ> *e^µ’ ^e ‡> ,’·> ·~€¥ Ž U>µµ€eµ> ‡²€Leµ€U’ ~> ^€· ÉÀ>À’ »˜ µ>Ž *µeŠ€[ €‡ µ€Š’ ^e€ À’‡€Že>µe €Ž >µÀ€U’‡>µe €‡ µ€Š’ Ž€U’ e ‡> ŽeUe··>µ€> vµ€ŽÀ> U~e v‡€ ŠeŽÀ’ i €‡ /’µŽe’ ,>Ž†€Žv U~e ªÉ>‡€ Že‡ ˜ €Ž
É·Àµ>‡€> U’Ž ‡>
µµ’Ò·¥ ’·À’ ^€ ‡€> ÉØ؀ ¢ ’ 9É >€ eµŠeÀÀeµ>ŽŽ’ ^€ ’ÀÀeŽeµe >‡Àµ€ >ѵD ‡É’v’ > ŠeÀD Š>µØ’ > €e ~€>··’£ e ÉU> 7ԇeµ ¢É^’ É LɒŽ€ µ€·É‡À>À€ €Ž ªÉe·À> ·À>v€’ ’‡^·>É ¢,~e€ŽÀ>‡£¥ mercoledì 20 gennaio 2010 Sport laRegioneTicino 24

Luce rossa La continua involuzione di Gastone Albertoni di Lugano e Ambrì Piotta

Si protrarrà fino ad aprile inoltrato questa Ci sono similitudini in questa discesa comune. Lugano e Ambrì hanno anche conosciuto una gliare qualche elemento anche di valore mediocre, lunga e intensa stagione hockeistica. La pausa Su tutti la mancanza di continuità sul piano tec- svolta sul piano politico-finanziario. In casa occorre spendere. Così si spende male. olimpica potrebbe in teoria generare qualche sor- nico. Generata da numerosi interventi non sem- bianconera si continua a pagare lo scotto dello Ora, le due società hanno in comune la volontà presa. Difficile però che i rapporti di forza sin qui pre equilibrati sul fronte del mercato interno ed scandalo degli stipendi in nero. Non a caso, il di rilancio attraverso altrettanti progetti a medio proposti conoscano una rivoluzione. Il campio- estero, ma soprattutto una girandola di allenato- club sottocenerino ha dovuto rinunciare a qual- termine. Va da sé che in questa stagione ancora si nato ha comunque confermato una tendenza al- ri senza soluzione. Conquistato il titolo, dal che giocatore svizzero di primo piano e ha dovuto paga lo scotto degli errori precedenti, tuttavia l’involuzione delle squadre ticinesi. 2006/07 il Lugano ha avuto alla transenna non lasciar partire elementi quali Hentunen e Thore- l’impressione è che ci si sia concentrati troppo a L’ultima stagione brillante conosciuta da Lu- meno di cinque tecnici (Zanatta, Ruhnke, Slett- sen perché i costi salivano troppo. lungo su quel che dovrà succedere, con tutte le mi- gano e Ambrì Piotta è quella conclusasi nel 2006 voll, Virta e Johansson); addirittura sei in questo Mentre ad Ambrì, più che la sventolata man- gliori intenzioni, perdendo di vista quello che sta- con il settimo titolo dei bianconeri. Che era anche lasso di tempo per l’Ambrì (Rautakallio, Huras, canza di fondi, pesa il fatto che nei primi anni va, che sta, succedendo. stata l’ultima nella quale l’Ambrì aveva preso Tlacil, Harrington, Cada e Laporte). Duemila si è pensato soprattutto a vendere i pezzi Progetto per progetto, sia a Lugano che ad Am- parte ai playoff. Da lì in poi sono stati passi indie- Impensabile in queste condizioni pensare che più pregiati, senza pensare a mantenere solida brì si è sicuramente un po’ delusi dall’andamen- tro per tutte e due le compagini. Il Lugano è usci- una squadra possa puntare a risultati tangibili, l’ossatura della squadra. Fin quando c’era il to del campionato. Il Lugano è solo settimo e non to due volte nei quarti di finale dei playoff e nel a maggior ragione se nel contempo viene conti- conforto dei playoff, la cosa non creava scompen- ancora certo (teoricamente) di fare i playoff a 2008 ha disputato addirittura i playout. L’Ambrì nuamente ritoccata la rosa dei giocatori, andan- si, ma l’attuale reiterata presenza tra le peggiori nove giornate dalla fine. L’Ambrì è condannato a Piotta, scendendo regolarmente i gradini della do incontro, sui due fronti, a clamorose toppate squadre della Lega comporta anche il fatto che la chiudere all’ultimo posto. E, salvo miracoli, per graduatoria, non ha potuto far meglio che salva- riguardo ai ruoli chiave, che rimangono pur sem- piazza leventinese non è minimamente attrattiva ben che vada il Lugano uscirà al primo turno dei re il proprio posto nella categoria. pre quelli riservati agli stranieri. per i giocatori di primo piano. E se si vuol invo- playoff e l’Ambrì si salverà ad aprile inoltrato.

Hockey/LNA La partita Zugo-ZSC Lions, interrot- Di fronte all’urgenza della situazio- Ginevra, per l’effetto sospensivo del ri- Lo Zugo conferma Shedden ta il 9 ottobre dopo 3’ di gioco a causa ne, il Tribunale arbitrale, composto da corso, l’attaccante canadese del Kloten La partita dell’accensione di un fumogeno, non due arbitri – ogni società ne designa Mark Bell è stato fermato ieri sera dal Nel frattempo, lo Zugo ha fatto sapere verrà rigiocata. L’ha confermato il Tri- uno – ha preso una decisione parziale Tribunale sportivo della Lega, che ha di aver prolungato di tre stagioni (fino fra Zugo bunale arbitrale della Lega svizzera, sulla ripetizione o meno della partita. ritenuto la carica contro la testa di Pa- al termine della stagione 2012/2013) il che peraltro ancora non si è pronuncia- Per contro, gli arbitri dovranno ora scal Müller (ZSC Lions) punibile con al- contratto con l’allenatore Doug Shed- e ZSC Lions to quanto alla ripartizione dei punti. pronunciarsi sul fatto di assegnare o meno due giornate di squalifica come den (48 anni). Il canadese è alla sua se- L’incontro, interrotto a causa del ge- non assegnare i punti in palio. Una de- secondo regolamento della federazione conda stagione alla testa dello Zugo, non verrà sto di un sostenitore dei Lions è passa- cisione dovrà essere presa prima della internazionale, togliendo appunto l’ef- che l’inverno scorso aveva condotto to in terza istanza, dopo il Giudice uni- fine della stagione regolare, per ovvi fetto sospensivo alla decisione del giu- fino alle semifinali dei playoff, dopo rigiocata co e il Tribunale sportivo della Lega. Il motivi di classifica in vista dei playoff. dice unico. Il Tribunale dovrà ora deci- averne ottenuta la qualificazione all’ul- giudice unico aveva attribuito la vitto- dere il numero definitivo di giornate di tima giornata. Negli anni precedenti ria per forfait (5-0) allo Zugo, prima che Kloten, Bell squalificato squalifica inflitte al canadese, e lo farà aveva allenato l’IFK e lo Jokerit di Hel- il Tribunale sportivo non invalidasse la sicuramente prima della fine della set- sinki, e per un anno era stato anche decisione, proclamando uno 0-0 e zero Dopo aver potuto giocare (e decidere timana in quanto il Kloten ospiterà sa- alla transenna della Nazionale finlan- punti ad entrambe le compagini. la partita con due reti) sabato contro il bato l’Ambrì Piotta. dese.

Risultati e Sulle piste di LNA / Il Berna batte lo Zugo e va in fuga Risultati e

programma BERNA - ZUGO 3-2 ZSC LIONS - KLOTEN 1-3 DAVOS - RAPPERSWIL 4-2 programma

SECONDA LEGA Gruppo 1 (1-0 2-2 0-0) (1-0 0-1 0-2) (1-0 1-2 2-0) LEGA NAZIONALE A Ieri Reti: 3’ Trevor Meier (Rytz) 1-0. 24’ Di Pietro (Rüfena- Reti: 8’ Monnet (Down, Patrick Bärtschi) 1-0. 25’ Rin- Reti: 11’ Marha (Setzinger/a 5 contro 4) 1-0. 29’ Gug- Ieri GDT Bellinzona - Biasca 3 Valli 5-0 cht, Steinmann) 1-1. 27’ Roche 2-1. 33’ Reichert tanen (Santala, Lindemann) 1-1. 53’ Jenni (Forrest) gisberg (a 4 contro 5 !) 2-0. 31’ Rizzello (Voegele) 2-1. Berna - Zugo 3-2 (McLean, Vigier/a 5 contro 4) 3-1. 35’ Holden (Brun- 1-2. 59’08’’ Stancescu (a porta vuota) 1-3 37’ Tschuor (Rizzello, Voegele) 2-2. 48’ Guggisberg Classifica Davos - Rapperswil 4-2 ner, Schnyder) 3-2 (Taticek, Reto von Arx) 3-2. 49’ Marha (Grossmann, Chiasso 16 14 2 0 0 119 25 46 ZSC Lions: Flüeler; Seger, Daniel Schnyder; Signoret- ZSC Lions - Kloten 1-3 Berna: Bührer; Roche, Philippe Furrer; Jobin, Hänni; ti, Kienzle; Stoffel, Geering; Gardner, Pitis, Trudel; Widing) 4-2 Bellinzona 16 13 0 2 1 88 35 41 Classifica Seewen 16 13 0 0 3104 38 39 Stettler, Dominic Meier; Rytz, Beat Gerber; Vigier, Bärtschi, Down, Monnet; Bastl, Alston, Bühler; Ko- Davos: Genoni; Wellinger, Forster; Grossmann, McLean, Reichert; Neuenschwander, Martin Plüss, stovic, Grauwiler, Krutov Ramholt; Untersander, Back; Sciaroni, Reto von Arx, Berna* 42 24 5 5 8 136 101 87 Lucerna 16 12 1 0 3 87 45 38 Ginevra* 42 23 5 4 10 139 96 83 Biasca 16 6 2 0 8 58 69 22 Rüthemann; Pascal Berger, Froidevaux, Goren; Ro- Flückiger; Von Gunten, Schulthess; Du Bois, Taticek; Widing, Marha, Setzinger; Guggisberg, Rizzi, Kloten: ZSC Lions* 42 23 2 6 10 163 130 79 Sciaffusa 16 7 0 1 8 52 76 22 land Gerber, Trevor Meier, Scherwey Sidler; Bonnet, Forrest; Mettler, Yves Müller; Rinta- Bürgler; Marc Wieser, Joggi, Dino Wieser Zugo* 42 22 4 3 12 129 103 77 Zugo 16 5 2 0 9 64 68 19 Zugo: Markkanen; Diaz, Patrick Fischer; Dupont, nen, Santala, Lindemann; Wick, Kellenberger, Stan- Rapperswil-Jona: Manzato; Andreas Furrer, Blatter; Davos* 43 21 5 3 14 142 105 76 Rapperswil 16 5 1 0 10 32 70 17 Boumedienne; Blaser, Snell; Brunner, Holden, cescu; Jacquemet, Jenni, Hollenstein; Gemperli, Bo- Pöck, Parati; Geyer, Bucher; Murley, Siren, Berglund; Verzasca 16 4 0 1 11 48101 13 Schnyder; Björn Christen, Oppliger, Kress, Duri Cami- denmann, Füglister Riesen, Roest, Paterlini; Rizzello, Tschuor, Voegele; Kloten 43 18 8 2 15 128 115 72 Lugano 42 15 6 2 19 135 142 59 Dürnten 16 3 0 2 11 41 78 11 chel, Fabian Lüthi; Di Pietro, Steinmann, Rüfenacht. Arbitri: Rochette; Mauron, Schmid Bruderer, Friedli, Walser Nivo 16 2 1 2 11 44 96 10 Friborgo 42 15 3 4 20 125 143 55 Arbitri: Reiber; Bürgi, Kohler Note: 8’449 spettatori. Penalità: 4 x 2’ contro entram- Arbitri: Prugger; Kehrli, Stäheli Küssnacht 16 2 1 2 11 50 86 10 Bienne 42 14 2 4 22 112 153 50 Note: 14’560 spettatori. Penalità: 4 x 2’ contro entram- be le squadre. Zurigo privo di Sulander, Sejna (so- Note: 3’587 spettatori. Penalità: 5 x 2’ contro entram- Rapperswil 42 15 1 2 24 106 121 49 Prossime partite be le squadre. Berna privo di Dubé, Josi, Ziegler prannumero), Schelling, Pascal Müller, Reist, Suchy be le squadre. Davos privo di Jan von Arx, Stoop Langnau 43 11 2 5 25 121 166 42 Sabato (infortunati) e Gamache (soprannumero); Zugo senza e Adrian Wichser (tutti infortunati) e Schommer (am- (infortunati) e Salmonsson (soprannumero); Rapper- Ambrì + 41 6 2 5 28 91 152 27 17.00 Seewen - Dürnten McTavish e Yannick Fischer (soprannumero). Dal 2’ malato); Kloten senza Bell (squalificato), Hamr, Welti, swil-Jona senza Raffainer, Nordgren, Burkhalter, * = playoff + = playout 18.00 Chiasso - Nivo Berna senza Stettler (costretto a lasciare il ghiaccio Winkler, Liniger, Zeiter, Rothen (infortunati) e Rüeger Reuille e Guyaz (infortunati), a con Sandro Bruderer Valle Verzasca - Küssnacht per una commozione cerebrale). Al 59’30’’ time-out (motivi personali). Debutto in Lega Nazionale per il (prestato per una partita dal partner-team Lan- Prossime partite 20.00 Lucerna - Zugo chiesto dallo Zugo, che gioca senza portiere dal 19enne Pascal Gemperli. Al 59’02’’ time-out chiesto genthal). Al 47’ palo colpito da Dino Wieser. Rapper- Venerdì 20.15 GDT Bellinzona - Sciaffusa 59’18’’ al 60’ per fare spazio a un sesto uomo di movi- dallo Zurigo, che gioca senza portiere dal 59’02’’ al swil-Jona senza portiere dal 58’44’’ al 60’ per fare 19.45 Lugano - Davos Rapperswil - Langnau Domenica mento. 59’08’’. spazio a un sesto giocatore di movimento. 19.15 Rapperswil - Biasca Tre Valli Zugo - Berna Sabato 19.45 Berna - Ginevra Servette Davos - Zugo Friborgo - Bienne Kloten - Ambrì Piotta NHL, rete e vittoria per Mark Streit Langnau - Lugano ZSC Lions - Rapperswil Si è fatta inarrestabile la marcia dei New York Risultati di lunedì Domenica 15.45 Ambrì Piotta - Friborgo Islanders nel campionato di NHL. Mark Streit e New York Islanders (con Mark Streit/ compagni hanno festeggiato lunedì la quarta vit- Bienne - Kloten una rete) - New Jersey Devils 4-0. toria consecutiva, con un perentorio 4-0 rifilato Ginevra Servette - ZSC Lions ai New Jersey Devils di Martin Brodeur. Il difen- Boston Bruins - Ottawa Senators 1-5. sore bernese ha realizzato la settima rete stagio- Carolina Hurricanes - Tampa Bay Li- LEGA NAZIONALE B nale. Streit ha infilato la gabbia del portiere del ghtning 2-3. Columbus Blue Jackets - Québec, trasformando un power-play con una St. Louis Blues 4-2. Phoenix Coyotes - Ieri staffilata dalla linea blu al 4’, per realizzare il Buffalo Sabres 2-7. Florida Panthers - Basilea - Olten 2-3 provvisorio 2-0 su passaggio del grande talento Ajoie - Turgovia 5-1 John Tavares. Quanto al portiere Rick DiPietro Atlanta Thrashers 1-0. Nashville Pre- L’ultima stagione di Petrov ha festeggiato il terzo shutout stagionale. dators - Toronto Maple Leafs 4-3. Dal- Visp - La Chaux-de-Fonds 8-2 las Stars - Minnesota Wild 4-3. Colo- A 38 anni, Oleg Petrov ha deciso che questa sarà la Grazie a quest’altra vittoria, gli Islanders figu- sua ultima stagione da giocatore. L’attaccante rus- Classifica rano attualmente all’ottavo posto della Conferen- rado Avalanche - Edmonton Oilers so, attualmente in forza all’Atlant Mytischi (con Visp 33 21 5 1 6 171 101 74 za Est e sono virtualmente qualificati per i play- 6-0. San José Sharks - Calgary Fla- Martin Gerber), lo ha comunicato l’altra sera, dopo Olten 33 23 0 1 9 138 93 70 Mark Streit off. La squadra di Long Island era stata una delle mes 9-1. la partita persa 6-2 dal Bars Kazan. (Ti-Press/Putzu) peggiori dell’intera Lega la scorsa stagione. Losanna 32 19 0 2 11 119 90 59 Ajoie 33 16 4 2 11 118 103 58 Sierre 33 15 4 5 9 120 98 58 Langenthal 33 14 2 0 17 92 109 46 Espresso Chx-Fonds 33 12 2 4 15 118 133 44 Turgovia 33 10 0 3 20 98 137 33 Calcio/Coppa d’Africa, avanza il Ghana africana e deve essere condannato senza quattro stagioni (vi giunse dal Nantes). Sci/Hoffmann, niente Kitzbühel Basilea 33 8 1 2 22 77 135 28 Terza giornata, gruppo B: Burkina riserve. Disonora il calcio africano e il Il mediano non rinnoverà il contratto in Vittima di un infortunio in allenamento a GCK Lions 34 7 2 0 25 97 149 25 Faso-Ghana 0-1. Classifica finale del gi- calcio in genere», ha affermato il segre- scadenza e conta di trovare un club di Wengen, Ambrosi Hoffmann dovrà salta- Prossime partite rone: 1. Costa d’Avorio 4 (qualificato ai tario generale della federcalcio malia- prima fascia e di rientrare nel giro della re nel weekend la tappa austriaca di CdM. na Thiam. Nazionale. Con l’YB ha disputato 112 Oggi quarti), 2. Ghana 3 (qualificato ai quar- 20.00 Losanna - Sierre ti), 3. Burkina Faso 1. partite e realizzato 13 reti. A 31 riprese Hockey/Tremblay prolunga Calcio/Le amichevoli del Locarno ha vestito la maglia della sua Nazionale, Alexandre Tremblay ha deciso di conti- Venerdì Calcio/Il protesto del Mali Pubblicato il programma delle amiche- con cui non gioca tuttavia dall’ottobre nuare la sua avventura a Malley: il 19.45 Turgovia - Basilea La federazione del Mali ha inoltrato un voli di preparazione del Locarno. Saba- 2007 (sconfitta 3-2 in Austria). 30enne attaccante canadese ha prolunga- 20.00 Langenthal - Losanna protesto ufficiale alla federazione afri- to al Lido (15.00) Locarno-Team Ticino to di un’ulteriore stagione (più opzione) Olten - La Chaux-de-Fonds cana per denunciare la presunta com- Under 18; sabato 30 gennaio al Lido Lo- Basket/LNA, due rinforzi il contratto che lo lega al Losanna. Visp - Ajoie carno-Zurigo; sabato 6 febbraio al CS bine tra l’Angola e l’Algeria rei, stando Il Friborgo ha ingaggiato ieri l’ala ame- Domenica ai maliani, di aver disputato una “non- Tenero Locarno-Bienne. ricana Quinnel Brown: il 26enne nella Snowboard/Manuela Pesko ai Giochi 17.30 Ajoie - Losanna partita” (sotto accusa, soprattutto, la scorsa stagione aveva giocato in Fin- 44 giorni dopo essere tornata a gareggia- ripresa) culminata nello 0-0 che le qua- Calcio/Yapi lascia l’YB a giugno landia, nel Joensuun Kataja. Si rinfor- re, Manuela Pesko (half-pipe) si è garan- Basilea - Visp lifica entrambe a scapito proprio del “Incassata” la cessione di Doumbia al za anche il Monthey: i vallesani prove- tita ieri a Davos il biglietto per le Olim- Chaux-de-Fonds - GCK Lions Mali. «Il comportamento di Algeria e Cska Mosca, lo Young Boys a giugno ranno per un mese il britannico Ryan piadi di Vancouver. Sarà accompagnata Olten - Turgovia Angola è contrario all’etica e al fair-play perderà un altro pezzo pregiato, l’ivoria- Richards, 19enne pivot prestato dagli dallo zurighese Iouri Podladtchikov, che Sierre - Langenthal invocati dalla Fifa e dalla federazione no Gilles Yapi (27 anni), in Svizzera da spagnoli del Gran Canaria. ha vinto le selezioni svizzere maschili. mercoledì 20 gennaio 2010 Sport laRegioneTicino 25 Basket/Turno infrasettimanale nel massimo campionato. Il Lugano sull’ostico campo del Birstal Massagno pensa al colpaccio Al Palamondo di scena il forte Nyon. Aiolfi: ‘Penso sia giusto puntare anche l’avversario più duro’

Ennesimo turno di campionato di stal che ha battuto il Vacallo, sabato ai mercoledì, inutile ripetere quanto sia supplementari. Senza nulla togliere ai Risultati assurdo questo calendario, con Vacallo basilesi, bisogna comunque ribadire che riposa (un vero toccasana se pensia- che la SAV gli ha concesso Dacevic per mo agli infortuni di Dacevic e Schnei- 40 minuti e Schneidermann poco meno. LNA maschile dermann), mentre il Lugano se la sfan- E se a Vacallo togli due pedine di quel gherà con il Birstal in quel di Basilea. Al peso… Ieri Palamondo la SAM Massagno vuol ri- Ciò detto, tanto per dare i giusti equi- Olympic Friborgo - Boncourt 85-68 prendere a vincere e vuole farlo contro libri ai commenti, il Birstal è in serie po- Losanna - G. Saconnex 76-67 una big del campionato. sitiva e ha giocatori di spessore in grado «Stiamo crescendo e penso che sia giu- di dare fastidio a tutti. Ne sa qualcosa il Oggi sto puntare anche l’avversario più duro», Lugano che un mese fa è stato estromes- ci confida Aiolfi... «Sabato contro il Lu- so dalla Coppa. Un Lugano che, nelle 20.00 Ginevra Devils - Monthey gano, abbiamo giocato una buona parti- mani di Whelton, sta assumendo qual- Starwings - Lugano Tigers ta, ma non abbiamo fatto tutto quello che che contorno diverso ma che non può Massagno - Nyon pensavamo di fare». ancora dirsi stravolto dal lavoro del coa- Anche per merito dei bianconeri... ch americano: «Ci vuole tempo per pla- Nota: Vacallo a riposo «Certamente, ma abbiamo visto al video smare una squadra. In queste due setti- molti errori banali che si potevano evita- mane abbiamo cominciato a conoscerci e re. Dovremo essere bravi a crescere facen- a pianificare il lavoro. Il recupero fisico è Classifica do meno errori e avendo una maggiore diventato prioritario al cospetto di un in- Olympic 18 15 3 1507 1331 30 continuità difensiva». sieme tecnico che è certamente di buon li- Lugano 17 14 3 1526 1326 28 Il Nyon è un avversario tosto e viene vello». Vacallo 18 14 4 1367 1238 28 da una vittoria sull’Olympic... «Come Una reazione molto positiva di tutti... sempre, ogni partita fa storia a sé. Io cre- «Su questo piano non posso proprio la- Nyon 18 11 7 1500 1411 22 do che in una gara ci siano dei fattori tec- mentarmi. Il clima di squadra è molto po- Starwings 18 11 7 1440 1366 22 nici e mentali che possono permettere sitivo, tutti hanno entusiasmo, voglia di Monthey 17 8 9 1343 1338 16 qualsiasi esito: perché non provarci sem- fare bene e collaborano al cento per cento. Massagno 17 6 11 1318 1486 12 pre». E anche fra i giocatori il rispetto è massi- Hines è un fattore aggiuntivo nella mo e molto aperto alla collaborazione». Ginevra 17 6 11 1183 1277 12 crescita della SAM? «Direi proprio di sì: Con Massagno avete giocato una bella Boncourt 18 6 12 1395 1444 12 non solo perché è un terminale di affida- gara... «È vero, ma ci è mancata un po’ la Losanna 18 5 13 1327 1459 10 mento ma anche per le opportunità che continuità difensiva, soprattutto nei due G. Saconnex 18 1 17 1339 1569 2 apre agli altri. Nessun avversario si quarti centrali. La difesa si è fatta un po’ può… dimenticare di lui e qualche spazio lenta e poco aggressiva soprattutto sul in più lo trovano gli altri. Non dobbiamo pick and roll e abbiamo concesso qualco- Sabato comunque pensare di lasciare che sia lui sa di troppo. Ma abbiamo visto dove ab- 17.30 Nyon - SAV Vacallo a cavare i ragni dai buchi: è tutta la squa- biamo sbagliato e siamo pronti a tornare Lugano Tigers - Olympic dra che deve lavorare al massimo per Y in campo». Monthey - Boncourt A mettere tutti in condizione di essere peri- L Birstal non è un avversario facile... O Grand Saconnex - Ginevra G colosi». / «Sappiamo che i basilesi fanno un gioco S

Una SAM che potrà recitare un ruolo S molto fisico, soprattutto in casa loro. Non E importante in questo finale di seconda R dovremo concedere spazi e avere un buon Domenica P - I fase per poi trovare ancora maggior con- T controllo del gioco. Le armi per fare bene 16.00 Massagno - Losanna tinuità nella fase a orologio. Ross Morin in sospensione le abbiamo, dobbiamo però saperle usare Il Lugano va a Basilea contro quel Bir- con intelligenza e continuità». MEC

F1/Affianca il giovane giapponese Kobayashi Ciclismo Danilo Wyss Pedro de la Rosa alla Sauber quarto Da sette anni era collaudatore della McLaren in Australia

Pedro de la Rosa (38 anni) è guida», afferma lo spagnolo... È iniziata con un brillante stato ingaggiato quale secon- «Sono dunque molto felice di quarto posto la stagione per il do pilota dalla Sauber per la gareggiare per la Sauber che vodese Danilo Wyss. Il veloci- stagione 2010. Pilota collauda- dal 1993 a tutt’oggi ha sempre sta della BMC sul traguardo di tore alla McLaren da sette avuto buone macchine». Tamada ha chiuso a ridosso anni, De la Rosa affiancherà il De la Rosa ha cominciato dei migliori sprinter del grup- giapponese Kamui Kobaya- con il karting a 17 anni prima po. Così il Santos Tour Down shi. di essere notato e sostenuto Under è iniziato con un finale La scuderia zurighese ave- dalla federazione spagnola. da tutti in gruppo. va sorpreso nel dicembre Un anno dopo, il catalano si L’ha spuntata il tedesco An- scorso ingaggiando il giovane aggiudicava la Fiat Uno. Dopo dré Greipel del Team Colum- Kobayashi (23 anni); con l’ar- alcune vittorie in Formula bia (vincitore lo scorso anno) rivo di De la Rosa, il team el- Ford, Formula Renault e For- che ha messo in fila Steeg- vetico potrà dunque disporre mula 3 britannica, egli ha vin- mans, Roelandts e il nostro di un mix di esuberanza gio- E to nel 1997 in Giappone la For- Wyss. 18° Elmiger, 42° Frei, 68° N vanile ed esperienza che in pi- O mula 3000 e il campionato GT. Kohler, poi 120° a 8’22" il ticine- T S

sta potrà indubbiamente gio- Y Nel 1998, è stato ingaggiato se della Footon-Servetto-Fuji E vare alla causa... K quale collaudatore della Jor- David Vitoria. Europei: vallesani ottavi, oggi tocca a Lambiel «In questi ultimi anni, Pedro Pedro de la Rosa dan in Formula uno, dispu- La tappa è stata caratteriz- ha lavorato per una tra le mi- tando il primo Gran Premio zata da una lunga fuga a tre Inattesadell’esordiodiStéphanLambiel –inpistaogginelcorto–,ieriagli Eu- gliori scuderie. Vogliamo ap- in Australia nel 1999 alla gui- con il nostro Martin Kohler in ropei di Tallin le luci della ribalta erano puntate su Anaïs Morand e Antoine profittare della sua esperienza credo che siamo sulla buona da di una Arrows (6° rango). prima fila (per lui la maglia di Dorsaz: la coppia vallesana dopo il corto occupa però solo l’undicesimo po- e della carica agonistica di un strada». Egli ha poi gareggiato nel 2001 miglior giovane). Ha preso av- sto, a causa di tre errori che pesano come macigni in un programma di 2’50’’. giovane come Kobayashi, mé- Nato a Barcellona, De la e 2002 per la Jaguar. Dal 2003 vio anche il Tour San Luis in Sedici anni lei, venti lui, Morand e Dorsaz si sono comunque qualificati al pro- lange che ha spesso portato Rosa vive da anni a Zurigo al 2009, De la Rosa ha invece Argentina ed anche laggiù epi- gramma libero (a cui accedono i primi 16 del corto) e hanno nel contempo buoni frutti nel nostro ambien- con sua moglie e le sue tre fi- coperto il ruolo di collaudato- logo in volata. A Villa Merce- staccato il loro biglietto per Vancouver: era dal 1964 che una coppia elvetica te», osserva Peter Sauber, di glie. A Hinwil, il pilota catala- re alla McLaren-Mercedes. In des l’ha spuntata l’italiano del- non partecipava ai Giochi. In testa ci sono i tedeschi Aliona Savchenko e Ro- ritorno quale capo scuderia... no si trova quindi come a casa questo periodo, egli ha dispu- la Liquigas Francesco Chicchi bin Szolkowy (74,12 punti), grandi favoriti per il successo finale. Per quanto ri- «Ho piena fiducia nei miei due propria... «Ho sempre creduto tato nove gran premi classifi- che ha battuto l’argentino Si- guarda la danza, davanti c’è la coppia russa formata da Oksana Domnina e piloti. Ovvio, conta anche ave- di avere ancora qualche cosa candosi secondo nel 2006 al mon, Napolitano e Loddo del Maxim Shabalin (nella foto Keystone), con 42,78 punti. re una buona macchina, ma da dire come pilota e prima GP d’Ungheria. team di Savio e Bordogna.

Judo/Prima gara dopo la pausa natalizia per gli atleti rossoblù Ticinesi in evidenza al torneo di Morges

Si è svolto sabato a Morges il so e sostenuto dall’ATJB – il nio). Ottimo terzo posto di nella categoria cadette. Ri- primo torneo ranking del 2010 quale ha ottenuto ben 4 meda- Francesco Zanasi (Do Yu Kai cordiamo infine che il 37esi- che equivale alla prima gara glie su 7 atleti. Da sottolineare Chiasso) che al primo anno nei mo Torneo Ranking di Mor- dopo la pausa natalizia per gli in particolare il primo posto di cadetti dimostra un buon livel- ges ha coinciso con il primo atleti rossoblù. Elia Guzzi (Do Yu Kai Chiasso) lo tecnico e la necessaria grin- torneo nel quale sono state La partecipazione è stata nu- e Luca Wyler (Judo Budo Club ta che gli permetteranno di ot- applicate le nuove regole con merosa: sui sei tatami si sono Bellinzona). Entrambi hanno tenere altri buoni risultati in l’obiettivo di promuovere il dati battaglia tutti i migliori confermato il loro noto valore questa stagione. judo tradizionale rendendolo atleti svizzeri, così come nu- nella categoria juniori. Pro- Tra i medagliati vi sono da più spettacolare. merosi atleti provenienti da al- mettente il terzo posto di Tom- ricordare anche gli atleti dello Novità, questa, ben recepi- cune società italiane e france- maso Martella-Mattioli (Do Yu JBC Lugano: nella categoria ta dai combattenti pur con si. Il livello agonistico dei ca- Kai Muralto) che al suo primo scolari ottimo primo posto di qualche inevitabile difficoltà detti e degli juniori è stato anno junior dimostra di esser- Davide Piatti e secondo di Ja- e malgrado qualche giudizio marcatamente alto. si già ben adattato al ritmo di mal Bisanti che si sono incon- arbitrale dubbio ma sicura- I ticinesi in gara erano una categoria, mentre Emanuele trati in finale nella stessa cate- mente positiva per il futuro quindicina, tra cui quasi tutti Rigamonti (Judo Budo Club goria. In finale Piatti è stato del judo. gli atleti che hanno ottenuto Bellinzona) conferma il risul- superiore a Bisanti vincendo Il prossimo appuntamento una medaglia ai recenti Cam- tato dei recenti CSI ottenendo per ippon (come tutti gli altri agonistico in programma è il pionati svizzeri individuali. il terzo posto nella categoria incontri della giornata). Torneo Ranking che avrà luo- Ottimo il successo del gruppo cadetti (dopo una pausa forza- Molto buono anche il terzo Giovani élite con l’allenatrice Ciceri e il responsabile U17/U20 Gada go a metà marzo a Diepoldsau giovani élite ticinesi – promos- ta di circa un mese per infortu- posto di Ljubica Markovska (Rheintal). D.BO BaZ | Mittwoch, 20. Januar 2010 | Seite 3 agenda angesagt Gefängnisse in der was der mittwoch bringt Romandie überfüllt «Ich habe ein basel > Premiere Wirrlete – mit Schnitz, Pfiff, neuenburg. Die Zahl der Häftlinge in Schwei- Tam und Tüt, Tabourettli, 20 Uhr Autoritätsproblem.» zer Haftanstalten hat 2009 wieder leicht zuge- Birsfelden > Basketball: Die Starwings Regio Basel nommen – auf 6084 Personen. Dies ist der empfangen in der NLA-Meisterschaft zweithöchste Stand innerhalb der letzten zehn Lugano (20 Uhr, Sporthalle) > Seite 17 Jahre, wie aus der Statistik über Freiheitsent- genf > Information zum Programm des Davoser In einem Interview zug hervorgeht, die das Bundesamt für Statis- Weltwirtschaftsforums (WEF) 2010 offenbart ­Büne Huber, tik gestern veröffentlichte. Demnach wuchs luzern > Verkehrshaus: Eröffnung von drei neuen von Beruf Mundartvirtuose und die Zahl der Häftlinge 2009 gegenüber dem Bahnsimulatoren Sänger von Patent Ochsner, Vorjahr um rund fünf Prozent. zürich > Versicherungsverband: Lage der dass er nie eine Musikschule 70 Prozent der Inhaftierten sind Auslän- ­Versicherungsbranche – Abstimmung zur besucht hat. Aufgrund seines der, sechs Prozent Frauen. Vor allem in der Anpassung des BVG-Umwandlungssatzes tief verwurzelten Problems mit Westschweiz ist eine starke Zunahme von amfissa > Prozessbeginn gegen den Polizisten, der Obrigkeiten hat er sich alles selbst U-Häftlingen, insbesondere von Ausländern ­einen 15-jährigen Demonstranten in Athen beibringen müssen, sagt Huber. ohne Aufenthaltsstatus, registriert worden. tötete Mit der Folge, dass in der lateinischen Schweiz new york > US-Grossbank Bank of America im vierten die Haftanstalten 2009 komplett belegt und Quartal einige sogar überbelegt waren. SDA washington > Erster Jahrestag der Amtseinführung von US-Präsident Barack Obama > Seite 6 Foto Keystone «Das Hungern hat mich irregemacht» Der ehemalige Skispringer Frank Löffler spricht über Kampfwiegen und Diätwahn in seinem Sport

interview: Roland wiedemann Bereits 2003 löste Löffler weise geringer Nachteil ist. eine heftige Debatte aus mit Dieses Schlupfloch war an- seiner Kritik am Hungerwahn fangs nicht vorgesehen. Aus­ im Skispringen. Danach serdem sollte die BMI-Gren- wurde vom Weltverband eine ze Jahr für Jahr um 0,5 Punk- ­Gewichtsgrenze eingeführt. te erhöht werden. Wäre das Bewirkt hat dies kaum ­etwas, passiert, wären wir heute findet der 29-Jährige. bei einem vorgeschriebenen Nach seiner Kritik wurde BMI von 21 Punkten. Doch Frank Löffler vom Deutschen aus mir unerklärlichen Grün- Skiverband suspendiert, wenig den ist das nicht umgesetzt später beendete er seine Aktiv- worden. karriere. Mittlerweile arbeitet Was war ausschlaggebend für Löffler als Personalberater. Der Sie, Ihre Karriere zu beenden? aktuelle Fall seines Ex-Team- Vor der Saison 2003/2004 kollegen Martin Schmitt, der sollte ich mich von 72 Kilo- saft- und kraftlos eine Auszeit gramm weiter auf 68 Kilo- nehmen muss und auch das gramm runterhungern. Bei Hungern als Grund für seinen einer Körpergrösse von 1,87 Zustand anführt, hat die Dis- Metern! Fett war sowieso kussionen neu entfacht. Löffler keins mehr an mir dran. Ich sieht sich in seiner Meinung be- hätte Muskulatur abbauen stätigt. müssen. Aber damit hätte ich Schäden an meinem ope- BaZ: Herr Löffler, leicht fliegt rierten Knie riskiert. Da war weit – diese These gilt im Ski- für mich klar, so geht es nicht springen immer noch, auch mehr weiter. Das Hungern sechs Jahre nach Ihrer Weige- hat mich irregemacht. rung, für Weitenmeter zu hun- Inwiefern? gern, was damals eine öffentli- Ich dachte, ich schwebe über che Diskussion auslöste. dem Boden. Ich war auch oft Frank Löffler: Eigentlich schlecht gelaunt und reizbar. hat sich nichts Meine Gedanken kreisten verändert. ständig um das Thema Es- Systemfehler. Solange im Skispringen (im Bild Martin Schmitt) die Rechnung Kilos gegen Weite aufgeht, wird gehungert. Foto Keystone Die Verant- sen. Irgendwie ging es im- wortlichen mer darum, möglichst wenig mich geschüttet. Irgend- Das ist ja das Schlimme, die Die BMI-Grenze muss Jahr Reglementierte Masse haben wegge- zu essen und doch nicht mit wann hat mich das ange- gewöhnen sich ebenfalls da- für Jahr bis zu einem Wert schaut und einem Hungergefühl vom ekelt. ran. Ich frage mich auch, wa- von 22 Punkten nach oben BMI-Index. Die Weltgesundheitsorga- versagt. Im- Tisch aufzustehen. Zum Klingt nach permanenter rum die Trainer nichts sagen. gesetzt werden. Und dann nisation WHO spricht bei einem Body- mer noch ist das Gewicht das Frühstück ein paar Löffel Selbstkasteiung. Jeder Trainer weiss doch muss die Regel vom Weltski- Mass-Index (BMI) von 18,5 von leich- bestimmende Thema im Ski- Cornflakes mit Magermilch Das ist es auch. Das Hungern ­genau, wie viel sein Athlet verband auch rigoros umge- tem Untergewicht. Ein BMI-Wert darü- springen. und Wasser aufquellen las- raubt einem sehr viel Le- wiegt. Er trägt Verantwor- setzt werden, ohne das ber bis 25 gilt als normal. Um negative Sie haben mit Ihren Äusserun- sen, Äpfel oder Salat als bensqualität. Aber man ge- tung für die Gesundheit sei- Schlupfloch mit den kürze- Entwicklungen zu verhindern, führte gen immerhin erreicht, dass Hauptmahlzeit und abends wöhnt sich auch ein Stück ner Leute. Aber anstatt die ren Ski. Wer zu leicht ist, der Weltskiverband FIS 2004 eine Ge- 2004 eine Gewichtsgrenze ein- ein Knäckebrot mit einem weit daran. Und man sagt Verantwortung wahrzuneh- sollte gesperrt werden. So, wichtsgrenze ein. Sie liegt derzeit bei geführt wurde. Schuss Honig. Man versucht sich, dass der Sport eben so men, wird immerzu so wei- wie es jetzt läuft, kann es je- einem BMI von 18,5. Wer leichter ist, Der ursprüngliche Ansatz ist mit allen möglichen Mitteln, ist, wie er ist. Man ist irgend- tergemacht. Es findet einfach denfalls nicht weitergehen. muss mit kürzeren Ski springen – was total verwässert worden. das Hungergefühl zu über- wie gefangen im System. ein kollektives Wegschauen Das Hungern schadet dem Weitenmeter kostet. Ab der kommen- Wer heute unter einem winden. Aber die Familie und die statt. Skispringen enorm. Welche den Saison gilt ein BMI von 19 als ­Body-Mass-Index von 18,5 Welche haben Sie angewandt? Freunde müssten doch die Was schlagen Sie vor, damit vernünftigen Eltern schicken Grenzwert, was bei einem 1,80 Meter ist, muss mit kürzeren Ski Zeitweise habe ich literweise ganze Perversion erkennen und das Hungern im Skispringen ihre Kinder denn noch zu so grossen Athleten zwei Kilogramm springen, was ein vergleichs- heisse Milch mit Honig in handeln. endlich ein Ende hat? einem Sport? mehr Körpergewicht entspricht. row Albtraum Schule – live am russischen Fernsehen Eine TV-Serie über den haarsträubenden Schulalltag gibt viel zu reden stefan scholl, Moskau Kritiker sprechen von Schwarzmale- «Das ist absolute Schwarzmalerei, tes zu «töten» oder aufzureis­sen gilt. Gaj seine eigene Enkelin posiert, erleidet er nicht unbedingt diese Serie drehen müs- rei, ehemalige Schüler sagen, so sei unsere Lehrer werden angeschwärzt», Germanika inszeniert die «Schule» als einen Herzinfarkt. sen.» Der Erste Staatskanal aber hält Gaj die Realität: Die Russen streiten über schimpft der angesehene Moskauer Pseudodokumentation, mit wackelnder Germanika die Stange. Der Sender gilt eine Sendung namens «Schule». Schuldirektor Jefim Ratschewskij. «Mil- Kamera und viel Genuschel statt Dialo- mit medwedews segen. «80 Prozent als Hausmedium von Präsident Dmitri In dieser Schule geht es grausam zu. lionen Väter und Mütter sind empört gen. Die Regisseurin glaubt, manche von ‹Schule› stimmen», sagt die Studen- Medwedew. Im Gegensatz zu Premier Der Neuling, der auf dem Korridor fragt, über diese Provokation und fordern vom Zuschauer verwechselten den Film des- tin Natascha (17), die selbst erst im Wladimir Putin, der dem Zweiten Staats- ob der Unterricht schon angefangen Parlament, dass es dem Chaos ein Ende halb mit der Realität. «Aber ich will Sommer eine Moskauer Schule beende- kanal nahesteht, hat Medwedew die habe, bekommt als Antwort eine Faust bereitet», wettert der kommunistische nichts enthüllen, ich tue einfach das, te. «Und der Umgangston ist echt.» «Es Medien wiederholt aufgerufen, sich ins Gesicht. Die Schüler protzen vor den Abgeordnete Wladislaw Jurtschik. was ich fühle.» gab sogar noch viel mehr Hass», schreibt mehr Freiheiten und Kritik zu erlauben. Lehrerinnen mit sexuellem Know-how. Die Schule ihrer Gefühle wird offen- ein junger Blogger über seine Schulzeit. «Die stürmische Reaktion auf die Se- «Ich bin doch eine Persönlichkeit», ver- aschenbecher-Perspektive. Der Un- bar von bösen, kafkaesken Kräften be- Längst belasten Lehrer­mobbing, rie zeigt, dass wir etwas Ehrliches pro- höhnt ein Teenager den Direktor, der mut ist nachvollziehbar. Die Regisseurin herrscht. In der TV-Serie versucht der Rauschgift und Gewalt auch Russlands duziert haben, dass diese Probleme ihn beim Biertrinken im Treppenhaus Valerija Gaj Germanika (25) lässt die weisshaarige Direktor, die jungen Unge- Schulalltag, gerade in Grossstädten. existieren», sagt Konstantin Ernst, erwischt hat. Die ersten Folgen der Serie Fernsehserie wortwörtlich aus der Pers- heuer mit Strenge, aber auch mit Mitge- «Dass so etwas an den Schulen passiert, Generaldirektor des Ersten Staatska- «Schule», die vergangene Woche auf pektive der Aschenbecher drehen, in die fühl zu zügeln. Aber als er bei seiner Ju- ist offensichtlich», gesteht auch Bil- nals. «Die Kunst sollte sich regelmässig dem Ersten Staatskanal anlief, entset- 15-Jährige ihre Kippen werfen, wäh- biläumsfeier unter den Glückwunsch- dungsminister Andrej Fursenko. «Nur, mit unserer schulischen Situation be- zen Russland. rend sie besprechen, wen es als Nächs- karten Nacktfotos entdeckt, auf denen um das bekannt zu machen, hätte man schäftigen.» sport. BaZ | Mittwoch, 20. Januar 2010 | Seite 16 eishockey Das Happy End blieb aus nachrichten basketball National League A Eishockey: Die EHC Basel Sharks unterliegen Olten 2:3 2./32. Spieltag Sefolosha im Soll

Davos–Rapperswil 4:2 (1:0, 1:2, 2:0) oklahoma. Der Waadtländer Tha- Vaillant-Arena. – 3587 Zuschauer. – SR Prugger, bo Sefolosha bleibt in der NBA mit Kehrli/Stäheli. – Tore: 11. Marha (Setzinger/Aus- tobias von rohr schluss Pöck) 1:0. 29. Guggisber (Ausschluss Wel- Oklahoma City Thunder auf Playoff- linger!) 2:0. 31. Rizzello (Voegele) 2:1. 37. Tschuor Wenig hat gefehlt, und die Basler Kurs. Das Team von Scott Brooks (Rizzello, Voegele) 2:2. 48. Guggisberg (Taticek, Reto hätten gegen den NLB-Tabellen- feierte gegen Atlanta einen 94:91- von Arx) 32. 49. Marha (Grossmann, Widing) 4:2. – zweiten gepunktet. Ein Verteidiger- Sieg. Sefolosha zeigte eine solide Strafen: je 5-mal 2 Minuten. fehler entschied das Spiel zuguns- Leistung. Während einer Einsatzzeit ZSC Lions–Kloten Flyers 1:3 (1:0, 0:1, 0:2) ten des Favoriten. Der Fokus des von 25 Minuten verbuchte er sieben Hallenstadion. – 8449 Zuschauer. – SR Rochette, EHC richtet sich nun auf Freitag, Punkte und fünf Rebounds. SI Mauron/Schmid. – Tore: 8. Monnet (Down, Patrick dann trifft man auf Thurgau. Bärtschi) 1:0. 25. Rintanen (Santala, Lindemann) 1:1. 53. Jenni (Forrest) 1:2. 60. (59:08) Stancescu 1:3. – Wenn die Spieler des EHC Olten eishockey Strafen: je 4-mal 2 Minuten. jeweils die St.-Jakob-Arena in Basel Shedden bleibt in Zug Bern–Zug 3:2 (1:0, 2:0, 0:0) besuchen, dann ist es für sie wie das PostFinance-Arena. – 14 560 Zuschauer. – SR Rei- Eintauchen in eine andere Welt. Im Zug. Der EV Zug setzt in der Trai- ber, Bürgi/ Kohler. – Tore: 3. Trevor Meier (Rytz) 1:0. Gegensatz zu ihrer alten, maroden nerfrage auf Kontinuität: Die Inner- 24. Di Pietro (Rüfenacht, Steinmann) 1:1. 27. Roche Kleinholz-Halle in der Stadt an der schweizer haben den Vertrag mit 2:1. 33. Reichert (McLean, Vigier/Ausschluss Bou- Aare muss ihnen die Eishalle im St. Ja- Doug Shedden bis 2013 verlängert. medienne) 3:1. 35. Holden (Damien Brunner, Fabian kob wie ein Paradies vorkommen. Es Der 48-jährige Kanadier, vorher in Schnyder) 3:2. – Strafen: je 4-mal 2 Minuten. ist ein gefühltes Upgrade von der Holz- Finnland tätig, betreut die Inner- Die Rangliste klasse in die First Class. Da aber eine schweizer in der zweiten Saison. SI 1. Bern 42/87*. 2. Genève-Servette 42/83*. 3. ZSC schmucke Halle kein Erfolgsgarant ist, Lions 42/79*. 4. Zug 42/77*. 5. Davos 43/76*. 6. Klo- sieht die sportliche Realität momentan Keine Neuansetzung ten Flyers 43/ 72. 7. Lugano 42/59. 8. Fribourg 42/55. ziemlich umgekehrt aus. 9. Biel 42/50. 10. Rapperswil-Jona Lakers 42/49. 11. Oben in der Tabelle stehen die Olt- zürich. Die am 9. Oktober wegen SCL Tigers 43/42. 12. Ambri-Piotta 41/27 (91:152)+. ner und manchmal zaubert ihre erste starkem Rauch und Geruch abge- * = Playoffs; + = Playouts Sturmlinie mit Kelly, Campbell und brochene Meisterschaftspartie Die nächsten Spiele Aeschlimann so wunderbare Angriffe ­zwischen dem EV Zug und den ZSC Freitag. 43. Runde. 19.45 Uhr: Lugano–Davos. aufs Eis, dass man an der Aare sogar ab Lions wird nicht wiederholt. Das Rapperswil-Jona–SCL Tigers. Zug–Bern. und zu leise vom NLA-Aufstieg träumt Schiedsgericht hat die Rechtsbe- – auch wenn das aus finanziellen und gehren der beiden Kläger (EVZ infrastrukturellen Gründen ein Ding Sport AG und ZLE Betriebs AG) National League B der Unmöglichkeit ist. Trotzdem sind ­betreffend Neuansetzung in einem 41. Spieltag die Solothurner diesem abenteuerli- Teilschiedsspruch abgewiesen. SI Gestern spielten. Basel–Olten 2:3 (1:0, 1:2, 0:1). chen Traum gestern immerhin einen Ajoie–Thurgau 5:1 (1:1, 4:1, 0:0). Visp–La Chaux-de- kleinen Schritt nähergekommen. Dank ski alpin Fonds 8:2 (3:2, 4:0, 1:0). – Rangliste. 1. Visp 33/74. einem 3:2-Erfolg blieben die Oltner 2. Olten 33/70. 3. Lausanne 32/59. 4. Ajoie 33/58 Hoffmann nicht dabei (118:103). 5. Sierre 33/58 (120:98). 6. Langenthal 33/ auch im vierten Saisonspiel gegen die 46. 7. La Chaux-de-Fonds 33/44. 8. Thurgau 33/33. EHC Basel Sharks unbesiegt. Der Er- kitzbühel. Der Schweizer Speed- 9. Basel 33/28. 10. GCK Lions 34/25. folg kam indes ziemlich glücklich zu- fahrer Ambrosi Hoffmann muss EHC Basel–EHC Olten 2:3 (1:0, 1:2, 0:1) stande, denn das Team von Trainer nach seinem Trainingssturz vom St.-Jakob-Arena. – 1073 Zuschauer. – SR Favre, Kari Rauhanen war absolut ebenbür- vergangenen Donnerstag in Wengen Brunner/Espinoza. – Tore: 18. Bielmann (Bianchi, tig und nutzte gestern eine grosse auch auf die Rennen von Kitzbühel Stocker) 1:0. 26. Schwarz (Meister) 1:1. 28. Kelly Chance nicht. vom kommenden Wochenende mit (Campbell, Aeschlimann) 1:2. 38. Bielmann (Iglesias, Super-G und Abfahrt verzichten. Bianchi/Ausschluss Annen) 2:2. 52. Schwarzenbach 2:3. – Strafen: 1-mal 2 Minuten gegen Basel, 2-mal 2 um den lohn gebracht. «Das Para- Der Bündner hat sich zwar von der Minuten gegen Olten. doxe ist, dass wir gegen die stärkeren Prellung des linken Ellbogens erholt, EHC Basel: Mantegazzi; Ryser, Hezel; Stocker, Igle- Teams immer besser spielen», sagte doch schmerzt ihn noch immer der sias; Lüthi, Rigamonti; Marghitola; Tuominen, Keller, Pasi Tuominen: «Und das ist so, seit ich Kein Vorbeikommen. EHC-Basel-Stürmer Thomas Keller (links) hatte im linke Oberschenkel. SI Anger; Gay, Bielmann, P. Marolf; Boillat, Zanetti, Isa- hier in Basel bin.» Als hätten seine Zweikampf mit Oltens Diego Schwarzenbach das Nachsehen. Foto Tobias Schlegel bella; Brand, Malgin, Mäder; Bianchi. Teamkollegen die Worte des EHC-Cap- Olten: Kropf; Pargätzi, Meister; Stapfer, Haldimann; snowboard tains im Ohr gehabt, zeigten sie eine Der Mann, der aus Basler Sicht Überzahl besorgt. Zum wahren Happy Morandi, Schnyder; Diethelm; Kelly, Campbell, Ae- Zwei Selektionen schlimann; Wüthrich, Schwarz, Maurer; Marcon, An- der besten Saisonleistungen bisher. dem Spiel den Stempel aufdrückte, End kam es jedoch nicht mehr. nen, Schwarzenbach; Holzer. Um den Lohn ihrer Arbeit wurden sie war aber Christian Bielmann. Der Dennoch beträgt der Rückstand davos. Drei von sechs Olympia-­ Bemerkungen: Basel ohne M. Marolf, Wittwer, Grie- jedoch von einem eigenen Mitspieler 22-Jährige traf in der 18. Minute zur des EHC auf den Playoff-Platz noch Tickets sind bei den Schweizer der, Falett (alle verletzt), Classen, Tallarini (beide gebracht. Beim Stand von 2:2 im letz- 1:0-Führung. Dann leistete er sich im immer fünf Punkte, weil auch der Ach- Halfpipe-Spezialisten vergeben: überzählig) und Bernasconi (krank). Olten ohne ten Drittel verlor Adrian Stocker bei Mitteldrittel zwei Schnitzer, die Olten te Thurgau gestern verlor. Am Freitag ­Favorit Iouri Podladtchikov (21) und Bloch und Ramholt (beide verletzt). der Angriffsauslösung hinter dem ei- jeweils in Tore ummünzte. Zuerst müssen die Basler beim Konkurrenten die Rückkehrerin Manuela Pesko Die nächsten Spiele genen Tor die Scheibe so unglücklich, konnte er Tassilo Schwarz nicht folgen antreten. Spielen sie dabei wie gestern, (31) setzten sich beim dritten Heute. 41. Runde. 20.00 Uhr: Lausanne–Sierre. – dass sie Oltens Diego Schwarzenbach (26. Minute) und dann stand er nicht stehen die Chancen auf den wichtigen ­Wettkampf der Trial-Serie in Davos Freitag. 42. Runde: Thurgau–Basel (19.45). Langen- nur noch übernehmen und am ver- nahe genug bei Brent Kelly, der das 2:1 Sieg gut. Mit einer Niederlage hinge- durch. Bereits für die Olympischen thal–Lausanne (20.00). Olten–La Chaux-de-Fonds dutzten EHC-Goalie Ivan Mantegazzi erzielte (28.). Bielmann war nur zehn gen würde der EHC die Playoffs kaum Spiele in Vancouver qualifiziert ist (20.00). Visp–Ajoie (20.00). vorbei zum 3:2 einschieben musste. Minute später für den 2:2-Ausgleich in mehr erreichen können. Christian Haller (Zernez). SI

resultate Noch fehlt EM-Gold im Palmarès schwarzes brett Eiskunstläufer Stéphane Lambiel will den ersten EM-Titel torwart mit jahrgang 1993/1994 gesucht basketball handball sascha fey (SI) Für die B-Junioren-Mannschaft des FC Ettin- EM in Österreich National Basketball Association Heute das Kurzprogramm und morgen gen suchen wir auf die Rückrunde einen Torhü- Dienstag. Atlanta–Oklahoma (mit Vorrunde. Gruppe A (in Graz): Russ- die Kür: Der Schweizer Rückkehrer hat ter, der Spass hat, zwischen die Pfosten zu land–Ukraine 37:33 (21:16). Kroatien– Thabo Sefolosha/7 Punkte) 91:94. an der EM in Tallinn Grosses vor. stehen. Melde dich sofort bei Trainer José New York–Detroit 99:91. Washington– Norwegen 25:23 (11:10). Portland 97:92. Charlotte–Sacramento Gruppe B (in Linz): Dänemark–Öster- 22 Monate nach dem 5. Rang an der Gasent, 079 320 29 94. Der Trainer und unser 105:103. Houston–Milwaukee 101:98 reich 33:29 (17:15). Island–Serbien WM in Göteborg kehrt Stéphane Lambiel Juniorenfussball-Team würden sich über dein n.V. Los Angeles Clippers–New Jersey 29:29 (15:11). an der EM in Tallinn, die gestern mit dem Mittun sehr freuen! 106:95. Minnesota–Philadelphia Gruppe C (in Innsbruck): Deutsch- Eistanz begonnen hat, auf die grosse Wett- > www.fc-ettingen.ch 108:103 n.V. New Orleans–San Anto- land–Polen 25:27 (8:12). Schweden– kampfbühne zurück. Der zweifache Welt- Slowenien 25:27 (13:7). nio Spurs 90:97. Golden State–Chica- meister will nach den Silbermedaillen turnen bei der frauengruppe st. michael go 114:97. Memphis–Phoenix Gruppe D (in Wiener Neustadt): Spa- 125:118. Boston–Dallas 90:99. Los nien–Tschechien 37:25 (17:10). Frank- 2006 und 2008 erstmals das Gold holen. Die Frauenturngruppe St. Michael sucht neue Angeles Lakers–Orlando 98:92. reich–Ungarn 29:29 (16:16). Lambiels Hauptaugenmerk gilt ganz Turnerinnen. Wir treffen uns jeweils donners- klar den Olympischen Spielen, an denen tags von 20 bis 21.30 Uhr in der Vogelsang- er am 16. und 18. Februar im Einsatz ste- Turnhalle zum Training. Eine Stunde lang ma- Eishockey rad hen wird. Die EM in Estland stellt für ihn chen wir abwechslungsreiche Gymnastik, die National Hockey League Tour Down Under (Au) jedoch einen «guten Test vor Vancouver» letzte halbe Stunde spielen wir Netzball oder 1. Etappe. Clare–Tanunda (141 km): dar. Deshalb wird der 24-jährige Walliser ein anderes Ballspiel. Nach der Turnstunde Dienstag. New York Islanders (mit 1. André Greipel (De) 3:15:30. 2. Gert Mark Streit/Tor zum 2:0)–New Jersey am Donnerstagabend erstmals seine neue Graziös. Stéphane Lambiel probt in Est- treffen wir uns zu einem gemütlichen Beisam- Steegmans (Be). 3. Jürgen Roelandts 4:0. Boston–Ottawa 1:5. Carolina– Kür «La Traviata» von Giuseppe Verdi prä- land für die Olympischen Spiele. Foto Keystone mensein! Komm vorbei und turn mit. Wir wür- (Be). 4. Danilo Wyss (Sz). 5. Greg Hen- Tampa Bay 2:3. Columbus–St. Louis sentieren. Dass er das Programm wechselt, den uns über viele Neulinge freuen. Auskunft derson (Neus). 6. Baden Cooke (Au). 4:2. Phoenix–Buffalo 2:7. Florida–At- – Ferner: 8. Robbie McEwen (Au). 12. ist schon nach der Olympia-Qualifikation Will der in Lausanne wohnende Olym- bei der Präsidentin: 076 568 29 01. lanta 1:0. Nashville–Toronto 3:4. Dal- George Hincapie (USA). 18. Martin El- in Oberstdorf Ende September absehbar pia-Zweite 2006 an der EM ganz vorne las–Minnesota 4:3. Colorado–Edmon- miger (Sz). 36. Alejandro Valverde (Sp). gewesen, denn das bisherige war für seine mitmischen, muss er sich im Vergleich zu Willst du in eine Sportklasse? ton 6:0. San Jose–Calgary 9:1. 42. Thomas Frei (Sz). 46. Lance Arm- Verhältnisse nichts Spezielles. seinen Auftritten in Oberstdorf und an den Nach der Orientierungsschule können Schüle- strong (USA). 50. Cadel Evans (Au). Schweizer Meisterschaften in Lugano im rinnen und Schüler auch in eine Sportklasse 68. Martin Kohler (Sz), alle gleiche Zeit. wechsel ist gutes omen. «Ich hatte Lust technischen Bereich steigern, dessen ist er wechseln. Die Informationsabende für die eiskunstlauf 120. David Vitoria (Sz) 8:22 zurück. auf etwas Neues, ein Programm, in dem sich bewusst. Zumindest der Vierfach-Toe- Sportklassen finden wie folgt statt: Sportklas- EM in Tallinn Zwischenklassement. 1. Greipel 3:15:20. 2. Steegmans 0:04. 3. Kohler, ich die lebensfrohe Seite ausdrücken loop, der ihm in den beiden Wettkämpfen sen an der Weiterbildungsschule Bäumlihof, Eistanz. Stand nach dem Pflichttanz: gleiche Zeit. – Ferner: 7. Wyss 0:10. kann», sagt Lambiel. «‹La Traviata› ist eine in vier Versuchen erst einmal zufrieden- 1. Februar 2010; Sportklassen am Gymnasium 1. Oksana Domnina/Maxim Schabalin 21. Elmiger. 42. Frei. 46. Armstrong, Bäumlihof, 2. Februar 2010. Beide Anlässe be- (Russ) 42,78. 2. Jana Chochlowa/ Musik, die mir sagt, was ich machen muss, stellend gelungen ist, sollte sitzen – in der alle gleiche Zeit. 120. Vitoria 8:32. Sergej Nowitzki (Russ) 37,87. 3. Fede- die mich führt.» Bereits vor der WM 2005 Kür nach Möglichkeit zweimal. Ob er in ginnen um 19 Uhr in der Aula des Gymnasiums rica Faiella/Massimo Scali (It) 37,47. – in Moskau hatte er die Kür gewechselt und Tallinn erstmals in dieser Saison seinen Bäumlihof, Zu den drei Linden 80, 4058 Basel. Ferner: 23. Ramona Elsener/Florian wurde in der Folge erstmals Weltmeister. Problemsprung Dreifach-Axel versucht, Roost (Sz) 21.84. segeln Ein gutes Omen also. Gold ist für Lambiel liess Lambiel offen. Ist auch Ihr Verein auf der Suche nach ­einem ­Junioren-Trainer? Oder hat Ihr Paare. Stand nach dem Kurzpro- Starboot-WM in Rio auch in Tallinn «machbar». Im Kurzpro- Am Freitag ins Wettkampfgeschehen gramm: 1. Aljona Savchenko/Robin Nach vier Wettfahrten. 1. Iain Per- ­Veloclub zu ­wenige Anmeldungen für die gramm vom Mittwoch läuft er weiterhin eingreifen wird Sarah Meier. Sie glaubt nächste Ausfahrt? Dann schicken Sie einen Szolkowy (De) 74,12. 2. Juko Kawagu- cy/Andrew Simpson (Gb) 16. 2. Alan zu «Wilhelm Tell» von Gioachino Rossini, daran, nach Silber 2007 und 2008 – im ti/Alexander Smirnow (Russ) 73,92. 3. Adler/Guilherme Almeida (Br) 35. 3. Ei- Aufruf für das «Schwarze Brett» an: Maria Muchortowa/Maxim Trankow vind Melleby/Petter Morland Pedersen das gemäss dem neunfachen Schweizer vergangenen Jahr fehlte sie verletzt – end- [email protected]. (Russ) 73,54. – Ferner. 11. Anaïs Mo- (No) 39. 4. Flavio Marazzi/Enrico De Meister einen guten Kontrast zur neuen lich den ersehnten Titel zu gewinnen. «Die Ihre Zeilen sind kostenlos. Aus Platzgrün- rand/ Antoine Dorsaz (Sz) 47,88. Maria (Sz) 41. Kür bildet. Chance ist sicher da», so die Zürcherin. den ­behalten wir uns eine Auswahl vor. sport. BaZ | Mittwoch, 20. Januar 2010 | Seite 17

australian open

Söderling packt gewann gegen Marin Cilic (Ser/ ATP 14) immerhin 13 Games, Bittere Niederlage. Bei den aber keinen Satz. Santoro war Männern erwischte es am zwei- nach Australien gereist, um ei- ten Turniertag gleich eine Reihe nerseits den Rekord der bestrit- gesetzter Spieler, prominentestes tenen Grand-Slam-Turniere auf Opfer war aber der Schwede Ro- 70 zu erhöhen, und andererseits, bin Söderling (ATP 8). Der Tur- um als erster Spieler in vier Jahr- nier-Mitfavorit und French-Open- zehnten Major-Turniere bestritten Finalist des Vorjahres erlebte eine zu haben. SI besonders bittere Niederlage: Söderling unterlag nach einer 2:0-Satzführung dem 23-jährigen Daniel rastet aus Spanier Marcel Granollers (7:5, 6:2, 4:6, 4:6, 2:6), den er 2009 Auseinandersetzung. Waren auf Rasen, Hartplatz und Sand am Vortag kroatische Fans für dreimal geschlagen hatte. SI unschöne Szenen am Rande des Tennis-Courts verantwortlich, Santoro feiert sorgte gestern ein Spieler für Aufsehen: Der Brasilianer Marcos Vier Jahrzehnte. Eine weitere Daniel legte sich nach seiner Abschiedsparty genoss Fabrice Niederlage gegen Alejandro Falla Santoro. Der 37-jährige Franzose noch auf dem Platz mit einer – seit seinem offiziellen Rücktritt Zuschauerin an und musste von Ende Oktober ohne Training – Ordnern weggeführt werden. olg Resultate Der lange Schatten. Von Roger Federer wird aufgrund seiner bisherigen Erfolge immer etwas mehr erwartet. Fotos Reuters Einzel Männer, 1. Runde Roger Federer (Sz/1) s. Igor Andrejew (Russ) 4:6, 6:2, 7:6 (7:2), 6:0. Ein harter Arbeitstag Stanislas Wawrinka (Sz/19) s. Guillermo Garcia-Lopez (Sp) 6:3, 6:3, 6:2. Marco Chiudinelli (Sz) s. Marinko Matosevic (Au) 7:6 (9:7), 7:6 (7:3), 4:6, 6:3. Novak Djokovic (Ser/3) s. Daniel Gimeno-Traver (Sp) 7:5, 6:3, 6:2. Roger Federer siegt am Australian Open zum Auftakt in vier Sätzen Nikolai Dawydenko (Russ/6) s. Dieter Kindlmann (De) 6:1, 6:0, 6:3. Marcel Granollers (Sp) s. Robin Söderling (Sd/8) 5:7, 2:6, 6:4, 6:4, 6:2. Fernando Verdasco (Sp/9) s. Carsten Ball (Au) 6:7 (4:7), 7:6 (7:1), 7:5, 6:2. Jo-Wilfried Tsonga (Fr/10) s. Sergej Stachowski (Ukr) 6:3, 6:4, 6:4. Gael Monfils (Fr/12) s. Matthew Ebden (Au) 6:4, 6:4, 6:4. Marin Cilic (Kro/14) s. Fabrice Santoro (Fr) 7:5, 7:5, 6:3. Die Nummer 1 der Welt Break geführt hatte – oder aber der Vorhand, seinem Parade- im ersten Grand-Slam-Turnier Santiago Giraldo (Kol) s. Tommy Robredo (Sp/16) 6:4, 6:2, 6:2. ­bezwang den Russen Igor im verrückten dritten Durch- schlag, im Stich gelassen. Er des Jahres um den Sieg spielen David Ferrer (Sp/17) s. Frederico Gil (Por) 6:0, 6:0, 2:0 w.o. Andrejew (ATP 37) in einer gang, in dem er schon mit 5:3 verschlug damit die Satzbälle, will. Um jedoch wirklich Auf- Tommy Haas (De/18) s. Simon Greul (De) 6:7 (5:7), 6:4, 6:2, 6:1. lange Zeit engen Partie mit führte und zum Satzgewinn ein weiterer Vorhandfehler er- schluss über sein aktuelles Michail Juschni (Russ/ 20) s. Richard Gasquet (Fr) 6:7 (9), 4:6, 7:6 (2), 7:6 (4), 6:4. 4:6, 6:2, 7:6 und 6:0. Nächs- aufschlug, letztlich aber froh möglichte Federer das Gegen- Leistungsvermögen zu erhal- Tomas Berdych (Tsch/21) s. Robin Haase (Ho) 6:0, 6:3, 6:3. ter Gegner ist morgen Victor sein musste, es ins Tiebreak ge- break zum 6:6-Ausgleich, und ten, sind mehr Spiele nötig als Lleyton Hewitt (Au/22) s. Ricardo Hocevar (Br) 6:1, 6:2, 6:3. Ivan Dodig (Kro) s. Juan Carlos Ferrero (Sp/23) 2;6, 1:6, 6:4, 6:1, 6:1. Hanescu (Rum/ATP 47). schafft zu haben. Federer gab auch im Tiebreak produzierte dieses eine in Melbourne. Rainer Schüttler (De) s. Sam Querrey (USA/25) 6:3, 2:6, 6:4, 6:3. Als in der Medienkonferenz zweimal in Serie seinen Auf- Andrejew bei den entscheiden- In der nächsten Runde Nicolas Almagro (Sp/26) s. Xavier Malisse (Be) 7:6 (14:12), 6:4, 2:6, 4:6, 8:6. schon fast keine Fragen mehr schlag ab, musste bei 5:6 dann den Punkten (vom 1:0 zum trifft Federer auf Victor Hanes- Philipp Kohlschreiber (De/27) s. Horacio Zeballos (Arg) 6:1, 7:5, 6:1. waren, da wollte jemand von drei Satzbälle abwehren, bevor 1:5) vier Vorhandfehler. cu (ATP 47). Gegen den Rumä- Florent Serra (Fr) s. Jürgen Melzer (Ö/28) 6:1, 6:7 (3:7), 6:4, 4:6, 6:3. Roger Federer wissen, ob der er schliesslich noch einmal ein «Ich hatte auch Glück», nen gab der 28-jährige Basel- Viktor Troicki (Ser/29) s. Nicolas Lapentti (Eku) 4:6, 6:3, 6:1, 6:3. Schweizer eigentlich jeden Tag Break schaffte und dann in der räumte Federer ein, stellte aber bieter in drei Duellen noch kei- Juan Monaco (Arg/30) s. Ernests Gulbis (Lett) 6:3, 7:6 (7:5), 6:1. Albert Montanes (Sp/31) s. Oscar Hernandez (Sp) 7:6 (7:5), 2:2 w.o. gerne sein Büro, den Tennis- Kurzentscheidung der bessere auch fest: «Aber ich begann im nen Satz ab (8:0). Denis Istomin (Usb) s. Jérémy Chardy (Fr/32) 6:2, 6:2, 6:0. platz, aufsuche. «Es gibt schon Spieler war. Tiebreak besser aufzuschla- John Isner (USA/33) s. Andreas Seppi (It) 6:3, 6:3, 3:6, 5:7, 6:4. Tage, an denen ich mich frage, In der wichtigsten Phase gen. Und im vierten Satz hatte Wawrinka souverän. Erst- Victor Hanescu (Rum) s. Juan Ignacio Chela (Arg) 6:4, 6:3, 7:6 (7:2). ob es nötig ist, so viele Stunden der Partie wurde Andrejew von ich das Geschehen im Griff.» mals seit dem US Open 2006 Marcos Baghdatis (Zyp) s. Paolo Lorenzi (It) 6:2, 6:4, 6:4. Bälle zu schlagen», gestand der Dort gelang Andrejew nichts stehen mit Roger Federer, Sta- James Blake (USA) s. Arnaud Clément (Fr) 7:5, 7:5, 6:2. Weltranglisten-Erste, fügte je- mehr und Federer fast alles. nislas Wawrinka und Marco Ilja Martschenko (Ukr) s. Carlos Moya (Sp) 7:6 (7:2), 7:5, 6:3. doch an: «Es fällt mir heute Trotz fünf kassierten Breaks Chiudinelli drei Schweizer an Frauen, 1. Runde leichter als früher, weil ich in den ersten drei Sätzen gab einem Major-Turnier in der Serena Williams (USA/1) s. Urszula Radwanska (Pol) 6:2, 6:1. sehe, was das viele Training für sich Federer mit dem Start ins 2. Runde. Stanislas Wawrinka Venus Williams (USA/6) s. Lucie Safarova (Tsch) 6:2, 6:2. Erfolge bewirkt.» Turnier zufrieden: «Andrejew (ATP 19) machte mit Guiller- Jelena Jankovic (Ser/8) s. Monica Niculescu (Rum) 6:4, 6:0. Gestern war nicht Training, war ein starker Gegner, dem mo Garcia-Lopez (Sp/ATP 44) Agnieszka Radwanska (Pol/10) s. Tatjana Malek (De) 6:1, 6:0. sondern Match. Roger Federer mein Spiel zu liegen scheint. kurzen Prozess und setzte sich Marion Bartoli (Fr/11) s. Rossana De Los Rios (Par) 6:4, 6:1. dürfte sich danach trotzdem Ich traf die Bälle gut und ich in 1:50 Stunden 6:3, 6:3, 6:2 Samantha Stosur (Au/13) s. Xinyun Han (China) 6:1, 3:6, 6:2. Francesca Schiavone (It/17) s. Alizé Cornet (Fr) 0:6, 7:5, 6:0. gefragt haben, ob es nötig war, retornierte auch besser als an durch. Der Romand legte die Jekaterina Makarowa (Russ) s. Virginie Razzano (Fr/18) 6:2, 6:3. gegen Igor Andrejew beinahe den letzten Turnieren des ver- Basis zum Sieg jeweils in der Nadia Petrowa (Russ/19) s. Edina Gallovits (Rum) 6:3, 6:4. drei Stunden auf dem Platz zu gangenen Jahres.» Startphase der Sätze: Im ersten Ana Ivanovic (Ser/20) s. Shenay Perry (USA) 6:2, 6:3. stehen. Denn er erlebte beim Dass man von Federer, der und dritten Durchgang zog er Sabine Lisicki (De/21) s. Petra Martic (Kro) 6:1, 6:4. 4:6, 6:2, 7:6, 6:0-Sieg über den an seinen eigenen, unerreich- sogleich auf 3:0 davon, im Vania King (USA) s. Dominika Cibulkova (Slk/ 23) 6:3, 6:7 (5:7), 7:5. Rus­sen einen harten Arbeits- ten Erfolgen gemessen wird, zweiten auf 2:0. Karolina Sprem (Kro) s. Anabel Medina Garrigues (Sp/25) 6:3, 6:2. Aravane Rezai (Fr/26) s. Sania Mirza (Ind) 6:4, 6:2. tag, was nicht nur am Gegner mehr erwartet, als er zum Auf- Die Nummer 19 der Welt Alona Bondarenko (Ukr/31) s. Kathrin Woerle (De) 6:2, 6:2. lag, sondern auch an schwä- takt des Australian Open ge- stand schon in der Nacht auf Carla Suarez Navarro (Sp/32) s. Ayumi Morita (Jap) 7:5, 6:4. cheren Phasen der Nummer 1. zeigt hat, liegt in der Natur der heute gegen Igor Kunizin Julie Coin (Fr) s. Alicia Molik (Au) 3:6, 7:6 (7:4), 6:3. Etwa im ersten Satz, den Guter Gegner. Igor Andrejew Sache. Sicher ist, dass er sich (Russ/ATP 100) wieder im > alle Resultate auf www.australianopen.org Federer abgab, nachdem er mit gelang vieles. wird steigern müssen, wenn er Einsatz. SI/olg fussball Der nächste Tessiner Kontrahent Gegen Costa Rica Resultate Basketball: Schaffen die Starwings heute den achten NLA-Sieg in Folge?

Bern. Das erste Testspiel im Rahmen Afrika-Cup in Angola des Trainingslagers in Crans-Montana Gruppe B. In Luanda: Ghana (mit Samuel eva breitenstein bestreitet die Schweizer National- ­Inkoom/Basel)–Burkina Faso 1:0 (1:0). – Rang- Die Baselbieter haben drei ihrer Starwings den nächsten Tessiner Kon- in der Rangliste aller NLA-Spieler den mannschaft am Dienstag, 1. Juni, in liste. 1. Elfenbeinküste 4. 2. Ghana 3. 3. Burkina sechs Spiele im Januar gewonnen. trahenten: die Lugano Tigers, die in zweiten Rang bei den Skorern. Für den Faso 1. – Die beiden WM-Teilnehmer Elfenbein- Sion gegen Costa Rica. Vier Tage küste und Ghana stehen im Viertelfinal. Heute geht es mit der NLA-Heim- der Tabelle mit Vacallo und Fribourg zweiten Tony, nämlich McCrory, ist die (5. Juni) später kommt es zum zweiten partie gegen Lugano weiter (20 Uhr, an der Spitze liegen. Genau eine Wo- Saison zu Ende – egal, ob er die Schul- Test, wobei Spielort und Gegner noch England Sporthalle Birsfelden). che später ist Monthey in Birsfelden ter nun operieren muss oder nicht. nicht definitiv festgelegt sind. Vieles Ligacup. Halbfinal. Hinspiel: Manchester City– Es gibt viel Positives, das Patrick zum Schweizer-Cup-Halbfinal zu Gast, Ob dieser Ausfall kompensiert deutet jedoch darauf hin, dass das Manchester United 2:1. Koller vom Auswärtssieg gegen Vacal- am 30. Januar folgt das Auswärtsspiel wird, ist noch nicht klar. Michael Team von Ottmar Hitzfeld an jenem lo mitnehmen kann. Zum Beispiel die gegen Fribourg. Schiendorfer sieht diese Option nur, Samstag in Genf gegen Weltmeister Frankreich Tatsache, dass sein Team gegen den Danach kommt zum ersten Mal der wenn es einen passenden Kandidaten Italien antreten wird. SI Ligue 1. Saint-Etienne–Rennes 0:0. Meister und Cupsieger fast immer ge- neue, relativ komplizierte Meister- gibt. «Wir wollen nur jemanden brin- führt hat. Dass der 20-jährige Roman schaftsmodus zum Tragen. Jedes Team gen, wenn er zu uns passt», sagt der Slomka für Bergmann Albrecht zum Einsatz kam und seine spielt ein drittes Mal gegeneinander, Starwings-Präsident. «Wir haben Ver- tv-sportprogramm Sache gut machte. Oder dass die Tessi- wobei die Klassierung Ende Januar da- trauen in das Team.» Hannover. Mario Eggimanns Club ner nach 40 Minuten bloss 67 Punkte rüber entscheidet, wie schwierig die Dieses Team will heute einen wei- Hannover vollzog nach sieben sieglo- mittwoch zustande gebracht hatten. Denn Star- Auswärtsreisen sind. Die guten Teams teren Schritt in Richtung Tabellenspit- sen Spielen in Serie und Tabellenplatz SF 2 wings-Coach Patrick Koller ist ein Ver- haben im Hinblick auf die Playoffs so ze machen. Im Saisonvergleich steht 16 den Trainerwechsel. Der frühere fechter der alten Trainerweisheit: «Mit noch weitere Vorteile. das Duell Lugano–Starwings 1:1; die 14.50 Eiskunstlaufen: EM in Tallinn Schalke-Coach Mirko Slomka folgt auf der Offensive gewinnt man Spiele, mit Baselbieter verloren in der Meister- Andreas Bergmann (50). Der 42-Jähri- 22.20 Sport aktuell der Defensive Meisterschaften.» ersatz unklar. Einziger Wermuts- schaft im Tessin, warfen die Luganesi ge Slomka war seit der Entlassung bei Eurosport Die Starwings Basket Regio Basel tropfen in der aktuellen, aufstreben- dafür aber aus dem Schweizer Cup. Schalke im April 2008 ohne Verein. SI 09.00 Tennis: Australian Open haben den Schwung des Dezembers den Phase der Starwings sind die Ver- mit ins neue Jahr genommen. «Es war letzungen der beiden Tonys. Brown, Basketball ARD Podolski: Lange Pause? wirklich eine tolle Mannschaftsleis- den muskuläre Probleme am Ober- NLA. Gestern spielten: Fribourg–Boncourt 14.05 Biathlon: Weltcup in Antholz/It, tung gegen Vacallo», sagt Koller. «Alle schenkel plagen, sollte Ende Monat 85:68 (37:34). Lausanne–Grand-Saconnex 15 km Frauen 76:67 (43:35). – Rangliste. 1. Fribourg 18/30. 2. Köln. Dem deutschen Nationalspieler haben mitgeholfen.» Drei Siege in drei wieder einsatzbereit sein. Ein längerer Lugano 17/28. 3. Vacallo 18/28. 4. Nyon 18/22. Lukas Podolski (24) droht eine wo- ZDF Spielen geben Selbstvertrauen für die Ausfall würde schwer wiegen, wie – 5. Starwings 18/22. 6. Monthey 17/16. 7. Mas- chenlange Pause, weil er an einem 18.10 Handball: EM, Slowenien– drei noch ausstehenden Partien im Ja- unter anderem – ein Blick auf die Sta- sagno 17/12. 8. Geneva 17/12. 9. Boncourt Bandscheiben-Vorfall leidet. SI Deutschland in Innsbruck nuar. Heute Abend empfangen die tistik zeigt: Der US-Amerikaner belegt 18/12. 10. Lausanne 18/10. 11. Grand-S. 18/2.