AZ 3900 Brig Dienstag, 24. April 2001 Publikations-Organ der CVPO 161. Jahrgang Nr. 94 Fr. 2.—

Unabhängige Tageszeitung Auflage: 27 509 Ex. Redaktion: Tel. 027/922 99 88 Abonnentendienst: Tel. 027/948 30 50 Mengis Annoncen: Tel. 027/948 30 40 Politische Lösung erzielt Behinderte und Im Luftverkehrsstreit zwischen Deutschland und Schweiz Frauen bevorzugt Berlin/Bern.—(AP) Sind die Deutschen weiter Deutschland und die Schweiz als wir, was den Umgang mit haben sich im Seilziehen um die Frauen, den Umgang mit Überflugsrechte auf eine politi- Behinderten betrifft in der sche Lösung geeinigt. Die Eck- Arbeitswelt? Ein Blick in die werte für einen detaillierten Stelleninserate der Wochen- Staatsvertrag wurden am Mon- zeitung «Die Zeit» vermittelt tag in über fünfstündigen harten diesen Eindruck. Wo Akade- Verhandlungen in Berlin festge- miker gesucht werden, ins- legt, wie Bundespräsident und besondere in den Bereichen Verkehrsminister Moritz Leu- Hochschulbildung und For- enberger in einer Videokonfe- schung, sind zwei Hinweise renz mit Bern erklärte. Standard, die man hier so nicht findet. 1. «Frauen wer- Vision steht kurz So bleibt für den Flughaften den ausdrücklich aufgefor- vor der Kloten während einer Über- dert, sich zu bewerben.» 2. Umsetzung gangsfrist von 41 Monaten das «Schwerbehinderte werden bisherige Regime bestehen, was bei gleicher Eignung bevor- Grächen.—(wb)Gleich- für den Erhalt des Flughafens zugt.» Hut ab. Der Frauen- zeitig mit dem Jahresbericht Zürich der wichtigste Punkt ge- anteil in Spitzenpositionen legt Grächen Tourismus die wesen sei. Ein Wochenendflug- wird also gezielt gefördert. Zukunftspläne auf den Tisch. verbot, wie dies Deutschland Selbst wenn Frauen mit den Die Vision, das Gesamterleb- vorsah, wird es nicht geben, Qualifikationen für einen nis Grächen durch eine Mar- doch gilt nach der 41-monatigen solchen Job kaum einer der- keting- und Managementge- Übergangsfrist am Samstag und artigen Ermunterung bedür- sellschaft Grächen/St. Ni- Sonntag eine verlängerte Nacht- fen, verrät der Hinweis doch klaus erfolgreich auf dem ruhezeit. einen gewissen Stil: Die Tourismusmarkt anzubieten, Und zwar am Morgen bis um weibliche Sichtweise ist als soll bald einmal Tatsache 9.00 Uhr und am Abend bereits Bereicherung erkannt. Hof- werden. Nach einer erfreuli- beginnend um 20.00 Uhr. Eine fentlich steht dahinter mehr chen Wintersaison, einem gu- Reduktion wird es nach der als eine Höflichkeitsfloskel. ten Geschäftsjahr und laut Übergangsfrist in der Anzahl Auch die klar definierte Be- Sanierungsplan soll Grächen der Anflüge geben. Statt der vorzugung von Behinderten Tourismus im Jahr 2004 heute 140 000 Anflüge werde es sei bestens zur Nachahmung schuldenfrei dastehen. noch deren 100 000 sein. empfohlen. Seite 19 Seite 28 Ein Flugzeug fliegt in der Dämmerung über dem Flughafen Kloten. (Foto: Keystone) Thomas Rieder

Honegger lenkt ein Kloten/Aarau.—(AP) Zwei Tage vor der GV der SAir-Group hat der ausge- schiedene Präsident Eric Ho- negger am Montag im Streit um die Abgangsmodalitäten eingelenkt. Er gibt sich mit dem Vorschlag der Firma auf ein weiteres Jahresgehalt zu- frieden. Auch die Aargauer Regierung wird den Verwal- tungsrat am Mittwoch nicht entlasten. Wie die SAir- Group mitteilte, hat Honeg- ger das Angebot der SAir- Group für eine Austrittsver- Pilotstollen Varen: Arbeiten kommen gut voran. einbarung am Montag ange- nommen. Demnach wird der bereits am vergangenen 16. März als Präsident und interi- Doppelspur mit Vollgas mistischer Konzernchef zu- rückgetretene Honegger sei- Die Belalp braucht eine neue Zubringerbahn: Die AG möchte ins Gebiet von «Kühmatte». 240 Millionen Franken für die sieben ne Tätigkeit offiziell am SBB-Kilometer zwischen Salgesch und Leuk kommenden Mittwoch been- den. Infolge des ein Jahr frü- Varen.—(wb)Gehtalles werden können. Statt mit 90 her als ursprünglich geplan- «Kühmatte» oder «Schönbiel»? nach Programm, wird im km/h werden die Züge dann ten Ausscheidens zahlt die Herbst 2004 die SBB-Dop- auf diesem Streckenabschnitt SAirGroup Honegger eine Neue Belalpbahn: Morgen fällt ein wichtiger Vorentscheid pelspurstrecke zwischen Sal- mit 160 km/h verkehren kön- Jahresentschädigung in Höhe gesch und Leuk-Susten in nen. seiner bisherigen Bezüge. N a t e r s. — (wb) Die Belalp braucht eine zweite Zubringerbahn. Während das Bahnunternehmen Betrieb genommen. Die Ka- Die Arbeiten am 240-Millio- Honegger verzichte im Inte- eine Variante Blatten—Tschuggen—Kühmatte favorisiert, möchte der Natischer Burgerrat die pazität der Simplonlinie wird nen-Franken-Projekt laufen resse einer schnellen und ein- Bergstation der zweiten Bahn im Gebiet Schönbiel bauen. Ein erster Vorentscheid fällt an der mor- dadurch mehr als verdoppelt auf Hochtouren. Seite 13 vernehmlichen Lösung auf gigen Burgerversammlung. Die Burgerinnen und Burger müssen entscheiden, ob sie für weitere Ansprüche. die Variante «Kühmatte» die Durchfahrts- und Baurechte erteilen wollen oder nicht. Seite 10 Wallis Wallis Sport Walliser Justiz beklagt sich «Fliegende Botinnen» unterwegs Schwierige Arbeitsbedingungen Im Bericht über die Rechts- Junge, berufstätige Frauen Nicht weniger als sechs auf- pflege im Jahr 2000 beklagt informieren ausländische gebotene Spieler stehen Na- sich die Walliser Justiz über Schülerinnen über Berufs- tional-Trainer Enzo Trosse- ungerechtfertigte Angriffe wahl und ermuntern sie, ei- ro (Bild) im Test gegen und spricht von «Kritikas- ne Berufslehre zu ergreifen: Schweden (Mittwoch 18.15 ten». Gleichzeitig befasst Dies die Idee, die sich hinter Uhr) nicht zur Verfügung. sich der Bericht mit zahlrei- dem Projekt «Offen für «So zu arbeiten, ist schwie- chen Aspekten der Walliser Neues» versteckt. Zwei die- rig», bilanzierte Trossero Justiz von der Jugendkrimi- ser «fliegenden Botinnen», nach dem ersten Tag des nalität über die Tätigkeit der selber Ausländerinnen, wa- Trainingslagers, an dem der Gerichte bis zu den gericht- ren gestern in Leuk-Stadt Mannschaftsarzt Roland lichen Telefon- und Post- am Werk (Bild). Wir hörten Grossen der beschäftigste überwachungen. Seite 7 ihnen zu. Seite 13 Mann war. Seite 22 AUSLAND Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 2 Geiselnahme im Istanbuler Trennung noch nicht vom Tisch Swissotel unblutig beendet Nach dem überraschenden Wahlausgang wird über die Zukunft Jugoslawiens spekuliert Anhänger der tschetschenischen Rebellen geben nach Intervention Podgorica.—(AP)Der vestoren schaffen. Montene- des Innenministers auf Ausgang der Parlamentswahl gro habe natürliche Ressour- in Montenegro hat die Erwar- cen, ein grosses Potenzial für Istanbul/Bern.—(AP) tungen der Befürworter einer den Fremdenverkehr, sei at- Eine Geiselnahme im Swisso- Unabhängigkeit des kleinen traktiv für ausländische In- tel in Istanbul ist am Montag Landes von Jugoslawien vestitionen und könne sich nach fast zwölf Stunden un- zwar gedämpft, das Thema deshalb schnell entwickeln, blutig zu Ende gegangen. Die Sezession ist damit aber nicht sagt Informationsminister Geiselnehmer, bewaffnete An- vom Tisch. Vielmehr hoffen Bozidar Jaredic. hänger der tschetschenischen die Anhänger der Trennung Doch gerade diese Ansicht Rebellen, liessen die Geiseln Von Misha Savic wird von den meisten serbi- frei und ergaben sich der Poli- schen Experten vehement be- zei. Verletzt wurde niemand. von Belgrad um Präsident stritten. Mit Serbien könne Betroffen war auch eine Swiss- Milo Djukanovic, mit einer Montenegro, das von den air-Crew. ausreichenden Mehrheit im knapp zehn Millionen Ein- Parlament doch noch die von wohnern Jugoslawiens nur Nach offiziellen Angaben wur- ihnen angestrebte Volksab- 600 000 stellt, einen starken den 13 Personen festgenom- stimmung erreichen zu kön- Partner verlieren, der sich men. Der türkische Innenminis- nen. selbst auf dem Weg der Kon- ter Sadettin Tantan sagte laut Aber die Frage der Trennung solidierung befinde, so der dem Fernsehsender CNN-Turk, Montenegros vom vielfach Tenor. Mladjan Dinkic, der er habe nicht mit den Geiselneh- grösseren Serbien — der ein- Präsident der Jugoslawischen mern verhandelt, sondern sie zigen anderen noch verblie- Nationalbank, gibt zu beden- zum Aufgeben überredet. Die benen Republik Jugoslawiens ken, dass die Folgekosten ei- Männer hatten das Swissotel am — ist nur eines der Probleme, ner Trennung von Belgrad späten Sonntagabend mit auto- die in Podgorica zur Diskus- für Montenegro die Gewinne matischen Waffen gestürmt und sion stehen. Mehr noch als bei weitem übersteigen wür- vorübergehend 120 Menschen die Zukunft der Bundesrepu- den. Die Produkte des klei- als Geiseln genommen. Der Der Horror hatte endlich nach 12 Stunden ein Ende: Gerettete Geiseln. (Foto: Keystone) blik Jugoslawien steht auf nen Nachbarlandes verkauf- Gouverneur der Stadt, Erol Ca- dem Spiel. Es ist vielmehr ten sich in Serbien gut, seien kir, erklärte, die Geiselnehmer Geiselnahme fiel mit der Be- Geiselnehmer eine Intervention mehr als 200 Geiseln genom- das «Modell» Sezession, das jedoch international nicht hätten politische Forderungen kanntgabe des Verkaufs der des Gouverneurs und des türki- men. Tokcan wurde später von in Montenegro — im Positi- konkurrenzfähig. gestellt. Die Männer standen of- Swissotel-Kette an die Raffles- schen Innenministers vorausge- der türkischen Polizei festge- ven wie im Negativen — auf Trotz aller vaterländischen fenbar den tschetschenischen Gruppe in Singapur zusammen. gangen war. Noch am frühen nommen. Er soll auf Grund ei- dem Prüfstand steht: für den und geschichtsträchtigen Rebellen nahe. NTV hatte vor Die Swissair-Crew, acht Morgen war auch Bundesrat Jo- nes Amnestiegesetzes wieder gesamten Balkan- und Do- Rhetorik im Wahlkampf fällt der Aufgabe der Bewaffneten Schweizer und eine Französin, seph Deiss über die Situation in- auf freiem Fuss sein. Der Spre- nauraum und darüber hinaus. auf, dass die Argumente der eine Stellungnahme der Geisel- kehrten noch am Montag als formiert worden. Der Sonder- cher des russischen Aussenmi- Fast jede Scheidung bedeutet Unabhängigkeitsanhänger für nehmer verlesen, in der diese Passagiere eines anderen Swiss- stab Geiselnahme und Erpres- nisteriums, Alexander Jakowen- zumindest für einen der Part- die Teilung stark wirtschaft- ein Ende der russischen Militär- air-Flugs nach Zürich zurück. sung des Bundesrats wurde ko, verurteilte den «barbari- ner eine starke finanzielle lich geprägt sind. Das weckt aktion in Tschetschenien ver- Sie bezeichneten die Behand- ebenfalls orientiert, trat aber schen Akt» und erklärte, unter Belastung. Die Befürworter bei manchem Beobachter die langten. Sie hätten jedoch nicht lung durch die Geiselnehmer als nicht in Aktion, weil keine For- den Geiseln seien auch drei rus- der jugoslawischen Schei- Erinnerung an den Beginn die Absicht, Blut zu vergiessen, den Umständen entsprechend derungen an die Schweiz ge- sische Staatsbürger. dung behaupten nun aber, ei- des Zerfalls des alten Jugo- hiess es darin. Am Morgen anständig, wie die SAirGroup richtet worden waren. Der Kampf der Tschetschenen ne Trennung bringe für jeden slawiens, als bei den Separa- durften zunächst drei Frauen mitteilte. Der Schweizer Gene- Rund 60 Gäste und 40 Hotelan- gegen die russische Armee fin- der beiden Partner Vorteile tisten in den reichen nördli- und ein Kind das Hotel verlas- ralkonsul, Klaus Bucher, be- gestellte konnten fliehen, zu- det in der Türkei grosse Zustim- und könne durchaus lukrativ chen Republiken Slowenien sen. treute die betroffenen Schwei- meist über die Feuerleitern. Ins- mung. Rund fünf Millionen sein. So der Chefberater Dju- und Kroatien auch das Argu- Unter den Geiseln befanden zer. Neben den Swissair-Ange- gesamt hielten sich zum Zeit- Türken sollen ihre Wurzeln in kanovics, Miodrag Vukovic, ment eine Rolle spielte, dass sich unter anderem Besatzungs- stellten und dem Hoteldirektor punkt des Verbrechens rund 600 der Kaukasusregion haben, zu der erklärt, getrennt könnten man die «unterentwickelten» mitglieder der Fluggesellschaf- waren offenbar noch rund zehn Gäste in dem Hotel auf, von de- der auch Tschetschenien gehört. sich Serbien und Montenegro Serben, Bosnier und Maze- ten Swissair und Cathay Pacific. weitere Schweizer Staatsange- nen viele die Vorfälle nicht be- Rund 25 000 Tschetschenen le- besser wirtschaftlich entwi- donier nicht länger mit finan- Das Eidgenössische Departe- hörige in dem Hotel gewesen. merkten. Ein Hotelgast erklärte, ben in Istanbul und dem Westen ckeln. Und der montenegrini- zieren wolle. An die Kosten ment für auswärtige Angelegen- Wie Bucher im Westschweizer er habe die ganze Zeit geschla- der Türkei. Im März hatten sche Wirtschaftswissen- für den Wiederaufbau eines heiten (EDA) richtete eine Kri- Fernsehen sagte, hatten die fen. Tschetschenen ein russisches schaftler Nebojsa Medojevic vom Bürgerkrieg verwüste- senorganisation in Bern ein und Schweizer nicht den Eindruck, Anführer der Geiselnehmer war Flugzeug mit mehr als hundert sagt, getrennt könnten beide ten Landes dachte damals auf stand in ständigem Kontakt mit sie seien das Ziel der Gewaltan- offenbar Muhammed Tokcan. Geiseln nach Saudi-Arabien Staaten einen neuen Anfang dieser Seite offenbar nie- der SAirGroup. Die Schweizer wendung gewesen. Der gebürtige Tschetschene mit entführt. Bei der Erstürmung machen, sich auf ihre eigenen mand, von den vielen zerstör- Luftverkehrsholding ist noch EDA-Sprecher Livio Zanolari türkischem Pass hatte 1996 eine des Flugzeugs wurden drei Reformen konzentrieren und ten Menschenleben ganz zu Besitzerin des Luxushotels; die bestätigte, dass der Aufgabe der Schwarzmeerfähre gekapert und Menschen getötet. Anreize für ausländische In- schweigen. Ermittlungen gegen Fischer Zwölfjähriger Palästinen- Prozess gegen Malloth München.—(AP)In serjunge erschossen München hat am Montag ei- offiziell eingestellt ner der letzten deutschen NS- Sicherheitsgespräche vertagt Kriegsverbrecher-Prozesse Tatverdacht der uneidlichen Falschaussage nicht bestätigt begonnen. Der ehemalige SS- Jerusalem.—(AP) Ange- Der palästinensische Präsident Scharführer Anton Malloth Frankfurt/Main.—(AP) beziehungsweise nichts Abwei- da Schiller heute in Uruguay sichts neuer Spannungen im Jassir Arafat verurteilte am muss sich wegen dreifachen Die Ermittlungen gegen Aus- chendes ergeben. lebt. Die parlamentarische Ge- Nahen Osten sind die Sicher- Montag jede Form von Gewalt, Mordes und Mordversuchs senminister Joschka Fischer Schiller hatte dagegen in ihrer schäftsführerin der Bündnisgrü- heitsgespräche zwischen Is- die sich gegen Zivilsten gleich vor dem Schwurgericht ver- wegen uneidlicher Falschaus- Autobiografie geschrieben, sie nen, Katrin Göring-Eckardt raelis und Palästinensern ver- welcher Nationalität wende. Is- antworten. Der 89-Jährige sage sind eingestellt worden. habe seinerzeit mit Fischer zu- nannte die Entscheidung der tagt worden. Einen Tag nach rael hatte Arafat indirekt für die soll als Gefängnis-Aufseher Wie die Staatsanwaltschaft sammengewohnt. Laut Staats- Frankfurter Staatsanwaltschaft dem Selbstmordattentat von Attentate verantwortlich ge- im Konzentrationslager The- beim Landgericht Frankfurt anwaltschaft hat sie aber inzwi- folgerichtig. In ihrer in Berlin Tel Aviv wurde am Montag ein macht. resienstadt mindestens drei am Main am Montag mitteilte, schen über einen Anwalt erklä- verbreiteten Erklärung fügte sie zwölfjähriger palästinensi- Noch am Samstagabend hatten Häftlinge getötet haben. Ei- hat sich der Verdacht nicht be- ren lassen, an die damaligen hinzu: «Man wird an dieser scher Junge bei einer Trauer- israelische und palästinensische nen vierten Häftling schlug er stätigt, dass der Grünen-Poli- Wohnverhältnisse keine kon- Stelle wohl umsonst ein Wort feier im Gazastreifen erschos- Delegationen in einem von den angeblich nieder und schoss tiker als Zeuge im Frankfurter kreten Erinnerungen mehr zu des Bedauerns der Oppositions- sen. Elf weitere Personen wur- USA arrangierten Treffen bera- auf ihn. OPEC-Prozess die Unwahr- haben. Deshalb habe man auch parteien Union und FDP erwar- den verletzt. In der Stadt Or ten, wie die Gewalt gestoppt heit gesagt hat. Das Auswärti- von ihrer Vernehmung absehen ten für die beispiellose Diffa- Jehuda explodierte eine Rohr- werden könne. Ein für Sonntag- Greenpeace-Protest ge Amt wollte zu der Einstel- können. Diese hätte im Rahmen mierungs- und Hetzkampagne bombe und verletzte vier Men- abend anberaumtes Treffen Ankara.—Dietürkische lung des Verfahrens auf An- der internationalen Rechtshilfe gegen Joschka Fischer in den schen. An einem israelischen wurde wegen des Anschlags in Polizei hat am Montag eine frage keine Stellungnahme ab- vorgenommen werden müssen, vergangenen Monaten.» Grenzposten kam es zu einem der Stadt Kfar Saba kurzfristig Protestaktion der Umwelt- geben. Die Grünen erklärten, Schusswechsel. abgesagt. Zu dem Selbstmord- schutzorganisation Green- sie hätten von Anfang an Ministerpräsident Ariel Scharon anschlag hat sich am Montag peace vor der US-Botschaft nichts anderes erwartet. hat nach Aussage seines Bera- die radikalislamische Hamas in Ankara beendet und 16 ters Raanan Gissin grosse Be- bekannt. 1500 Menschen nah- Demonstranten festgenom- Laut Staatsanwaltschaft haben denken gegen einen Vorschlag men in der palästinensischen men. Die Aktivisten hatten die Ermittlungen ergeben, dass von Ägypten und Jordanien, die Stadt Chan Junis an der Beiset- auf einem nahe gelegenen die Zeugenaussage Fischers, er israelisch-palästinensischen zung eines Polizeibeamten teil. Gebäude ein Banner mit der habe mit der RAF-Terroristin Friedensgespräche wieder auf- Augenzeugen berichteten, die Aufschrift «Gesucht: Klima- Margrit Schiller nicht in einer zunehmen. Gissin sagte, Israel Palästinenser hätten am Ende killer Bush» entrollt. Green- Wohnung zusammengewohnt, verlange eine klar umrissenen der Feier als Zeichen des Res- peace wollte damit nach eige- nicht falsch ist. Zwar habe Garantie der Palästinenser, dass pekts vor dem Toten in die Luft nen Angaben gegen das Schiller Anfang 1973 für eine die Angriffe auf Israel aufhören. geschossen. Gleich darauf seien jüngste Abrücken von US- gewisse Zeit im selben Frank- Ein kompletter Verzicht auf die die tödlichen Schüsse gefallen. Präsident George W. Bush furter Haus wie Fischer ge- Gründung neuer Siedlungen, Sie seien aus der Richtung ge- vom Kyoto-Protokoll zum wohnt, nicht jedoch in der Woh- wie er in dem Plan gefordert kommen, wo sich eine von is- Klimaschutz protestieren. nung, die er sich seinerzeit unter wird, nannte Gissin völlig unak- raelischen Truppen bewachte anderem mit dem heutigen Grü- zeptabel. Siedlung befand. 100 Tonnen Öl ausgeflossen nen-Europaabgeordneten Da- London.—Nacheiner niel Cohn-Bendit teilte. Viel- Schiffskollision im Ärmelka- mehr habe Schiller in einer wei- Besuch für der Raumfähre «Endeavour». nal sind am Montag mehr als teren Wohngemeinschaft auf Die Luken blieben zuvor ge- 100 Tonnen Öl ins Meer ge- derselben Etage gewohnt. Besatzung schlossen, weil für einen sie- flossen, wie die Küstenwache Diesen Sachverhalt hat Fischer Houston.—(AP)Nach benstündigen Aussenbordein- mitteilte. Der unter maltesi- laut Staatsanwaltschaft als Be- sechs Wochen im All haben die satz ein unterschiedlicher Kabi- scher Flagge fahrende Tanker schuldigter über seinen Anwalt drei Besatzungsmitglieder der nendruck erhalten werden «Gudermes» war am Morgen erklären lassen; und auch die internationalen Raumstation musste. Im Verlauf des Montags in der Nähe von Dover mit ei- Vernehmung mehrerer ehemali- erstmals Besuch empfangen. wollten die Astronauten ge- nem französischen Fischkut- ger Bewohner beider Wohnge- Aussenminister Joschka Fischer hat allen Grund zum Lachen . . . Am Montag öffneten sich die meinsam das Logistik-Modul ter zusammengestossen. meinschaften habe dies bestätigt (Foto: Keystone) Luken zwischen der Station und «Raffaello» installieren. SCHWEIZ Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 3 Elektronisches Ticket-System Lichtblicke Es gibt wenig Menschen, zur Mehrheitspartei die den Ernst des Lebens machte, aber auch ent- erfolgreich aufgegleist und die Freude daran auf rüstet über die Machen- unverkrampfte Art zu ver- schaften und Freund- Technische Machbarkeit von EasyRide bestätigt binden wissen. Meistens schaften von Pinochet ist es so, dass die Lehre- und Co. sprach. rin streng, die Wirt- Der Umstand, dass der Ostermundigen.—(AP) schaftsfachleute ernst, Verstorbene die Pariser Die ersten Tests mit dem elek- die Poeten verträumt und Sorbonne Universität tronischen Ticket-System sind erfolgreich verlaufen. Die die Mitglieder eines Wein- nicht nur von aussen, technische Machbarkeit und ordens etwas schief in der sondern auch von innen, die gute Kundenakzeptanz Landschaft stehen. und dass er zur ausster- wurden bestätigt, wie die Pro- Der am Wochenende ver- benden Rasse der Stu- jektleiter bekannt gaben. Das storbene Gérard Follo- denten von Altgriechisch System wird zur Umlagerung nier, dessen Nachruf an- gehörte, scheint ihn im von Arbeitsplätzen bei den dernorts Platz hat, verkör- Beruf nicht daran gehin- SBB führen und 600 Millionen perte eine Walliser Men- dert zu haben, die Inte- Franken kosten. schengattung, über deren ressen und Bedürfnisse Seit letztem März wurde das un- Wesen es sich lohnt, eini- der Lehrlinge und Lehr- ter dem Namen EasyAccess lau- ge Worte zu verlieren. töchter zu verstehen. Das fende elektronische Ticket-Sys- Politisch klar Farbe zu be- war aber noch in der Zeit tem in Basel und Genf getestet. kennen, war für den ehe- vor den neudeutschen «Das Projekt ist aus der Vision maligen Gewerbeschuldi- und neufranzösischen entstanden, das Bahnfahren so rektor in Sitten nicht das Wortklaubereien des einfach wie telefonieren zu ma- Gleiche wie für seinen «New public manage- chen», sagte Paul Blumenthal, Nachfolger, Jean-Jérôme ment». Leiter der Division Personen- Filliez, der seit seiner Er- Für alle Jugendlichen, die verkehr der SBB, an einer Me- nennung einen Slalom ihren Weg in Beruf und dienkonferenz in Ostermundi- zwischen seinem Natio- Leben suchen und an der gen. Das System funktioniert nalratsmandat, seinem allzu grossen Spezialisie- folgendermassen: Der Kunde Gemeindepräsidenten- rung des Angebotenen reist mit einer Chip-Karte, mit amt in Vétroz und seiner verzweifeln, waren und der sein Ein- und Aussteigen Direktionstätigkeit absol- sind Leute wie Gérard von Sensoren am Eingang der Das elektronische Ticket wird seit zwei Monaten in Genf und Basel mit 1800 Personen getestet und viert. Follonier Lichtblicke. Er Verkehrsmittel erfasst werden stösst auf gute Kundenakzeptanz. (Foto: Keystone) Politische Debatten und schlug sich als Redner kann. Diese Daten werden via Witz im Umgang mit Geg- und Zeremonienmeister GSM-Netz an eine Rechenzen- des Projekts bestätigt. Die Er- Ride-Konzepts werden sich laut boten eingesetzt werden könne. nern zu verbinden, das bei dem Weinorden Ordre trale übermittelt, wo die gefah- fassungsquote liege bei sehr gu- Blumenthal auf rund 600 Mil- Der Schweizerische Eisenbahn- war auch eine Kultur, die de la Channe in zahlrei- rene Strecke aufgelistet und ab- ten 99,7 Prozent. Auch beim lionen Franken belaufen. und Verkehrspersonalverband Follonier öffentlich vor- chen Botschafter-Auftrit- gerechnet wird. Die Rechnung Testpublikum sei das Projekt (SEV) hat angesichts dieser lebte. So soll er nach ei- ten durch und wusste da- bekommt der Kunde nach Hau- auf ein positives Echo gestos- Perspektiven am Montag eine se zugestellt. «Dieses System Umlagerung von ner Zeremonie im Kreise neben die Öffentlichkeits- sen. Besonders geschätzt werde frühzeitige und gezielte Um- des Ordens der Walliser arbeit der Sittener Gewer- wird weltweit einen neuen Stan- der Komfort des bargeldlosen Arbeitsplätzen schulung des Personals gefor- dard setzen», ist Blumenthal Kanne, bei der der kom- beausstellung Sion-Expo Ablaufs und der Wegfall des Durch den elektronischen Bil- dert. munistische PDA-Stadt- organisatorisch und intel- überzeugt. Es eröffne den Ver- lästigen Anstehens am Billett- lettverkehr wird der herkömm- An dem EasyRide-Projekt ist kehrsbetrieben neue Möglich- präsident von Genf anwe- lektuell mitzugestalten. schalter. liche Ticketvertrieb der SBB auch der Verband öffentlicher send war, den Genfer Seine Art und Weise, die keiten. Sie können zum Beispiel Blumenthal hofft, EasyAcces entfallen. Dabei wird es zu Um- Verkehr/Seilbahnen der die Tarife variieren und so Zei- im Jahr 2005 in Betrieb zu neh- lagerungen von Arbeitsplätzen Schweiz beteiligt. Für Direktor Staat um politisches Asyl grosse Wirtschaft, das ten mit niedriger Auslastung mit men. Zuvor sollen aber noch der kommen. Blumenthal rechnet Peter Vollmer ist entscheidend, gebeten haben. Er wage Kleingewerbe, die Folklo- Rabatten gezielt attraktiver ma- Billettverkauf via Internet und nicht mit dem Abbau von Stel- dass alle öffentlichen Verkehrs- es nach dem Vorgefalle- re und die Kultur zusam- chen. Auch könne man mit den Handy und das elektronische len. Er glaubt, dass das im Ver- betriebe die Neuerung überneh- nen nicht, in die CVP- menzubringen, waren im Kunden individuelle Verträge Billett, die zwei anderen Kom- trieb nicht mehr benötigte Per- men. Nur so könne das Ziel, Hochburg Wallis zurück- Wallis schlichtweg vor- abschliessen. ponenten des EasyRide-Pro- sonal in anderen Serviceleistun- Mehrkunden für den öffentli- zukehren. Dies sagte ein bildlich und ruft nach Die Tests haben laut Blumen- jekts, zur Anwendung kommen. gen der SBB wie dem Konzert- chen Verkehr zu gewinnen, er- Mann, der keinen Hehl Nachahmung. thal die technische Machbarkeit Die Kosten des gesamten Easy- kartenverkauf oder Reiseange- reicht werden. aus seiner Zugehörigkeit Stéphane Andereggen CO2-Reduktion ohne Steuern Sondermarke Keine Entlastung für VR SVP will hinter CO2-Reduktionsziel zurückgehen mit Schokoladeduft Aarau.—(AP)Auchder Bern.—(AP) Zum 100. Ge- Briefmarken und Philatelie bei Aargauer Regierungsrat wird Bern.—(AP) Die SVP will tionalrat Bruno Zuppiger (ZH). ne Verbilligung des Dieselprei- der Entlastung des SAir-Ver- Das angepasste Reduktionsziel ses soll zum Umsteigen auf die burtstag von Chocosuisse, der Post. In einem Bogen mit 15 hinter das vom Parlament be- dem Verband schweizerischer Marken ergibt die optisch als waltungsrates an der Gene- schlossene CO2-Reduktions- könnte nach Überzeugung der umweltfreundlichere Technolo- ralversammlung vom kom- SVP mit einfachen Massnah- gie anreizen. Würde der mit Schokoladenfabrikanten, gibt Schokoladenplättchen gestaltete ziel zurückgehen. Statt um die Post eine Briefmarke mit 90-er Marke den Eindruck einer menden Mittwoch nicht zu- zehn Prozent soll der Schad- men erreicht werden. Im Vor- drei Prozent bislang bescheide- stimmen und sich für die dergrund steht dabei eine Be- ne Anteil an Dieselfahrzeugen Schokoladeduft heraus. Die Tafel Schokolade. Verstärkt stoffausstoss bis im Jahr 2010 am Montag in Bern vorgestell- wird dies durch die Umrandung Durchführung einer Sonder- nur um acht Prozent gesenkt vorzugung klimafreundlicher nur schon auf 50 Prozent er- prüfung einsetzen. Ausge- Treibstoffe. Der Steuersatz für höht, wäre laut SVP allein te Sondermarke entfaltet ih- mit einer Nachbildung von Stan- werden, so wie es im Klima- ren Duft durch sanftes Reiben niolpapier. Die Sondermarke nommen von der Decharge- protokoll von Kyoto vorgese- Diesel ist demnach pro Liter schon eine CO2-Einsparung Verweigerung ist Verwal- um zehn Rappen unter dem von vier Prozent der Gesamt- auf der Oberfläche. geht auf einen Antrag der Cho- hen sei. Die CO2-Abgabe will Die Schweizer Post versüsst den cosuisse zurück, die in diesem tungsratspräsident Mario die SVP mit anderen Mass- Steuersatz für Benzin anzuset- emissionen möglich. Corti. Mit diesem Verhalten zen und der Steuersatz für Erd- Sämtliche ihrer Forderungen Brief- und Paketverkehr mit ei- Jahr ihren 100. Geburtstag fei- nahmen verhindern. ner Sondermarke. Möglich ert. Der Verband umfasst 15 in will der Regierungsrat die Die SVP verlangte am Montag gas um 40 Rappen pro Kilo- «für eine Flexibilisierung der umfassende Klärung der of- gramm zu senken. Dieselmoto- Klimapolitik» will die SVP in macht dies ein Lacküberzug, in der Fabrikation und im Import in einem neuen Positionspapier dem sich kleinste Kügelchen mit von Schokoladeerzeugnissen tä- fenen Fragen zum SAir- eine Anpassung des CO2-Re- ren seien um etwa einen Viertel der kommenden Sondersession Group-Debakel unterstützen sparsamer als Benzinmotoren in zwei Wochen über ein halbes einem synthetischen Duftstoff tige Unternehmen. Das duftende duktionsziels an internationales befinden. Die Kügelchen plat- Wertzeichen im Betrag von 90 und sich auch Verantwort- Recht und warnte vor Risiken und würden entsprechend weni- Dutzend Vorstösse ins Parla- lichkeitsklagen vorbehalten. ger Schadstoffe ausstossen. Ei- ment einbringen. zen unter leichtem Druck und Rappen ist ab dem 9. Mai gültig und Nebenwirkungen einer verströmen Schokoladenduft. und kann an allen Post- und Phi- CO2-Abgabe. Die geplante süsse Gummierung lateliestellen bezogen werden. Einbrecherfamilie Eine CO2-Reduktion ohne neue habe fallen gelassen werden Vorabbezüge sind ab dem 2. gefasst Steuern und Abgaben sei mög- müssen, einerseits aus hygieni- Mai möglich. Weitere Höhe- Lausanne.—EinViertel lich, sagte SVP-Präsident Ueli schen Gründen, andererseits, punkte im Jubiläumsjahr von aller Einbrüche des vergange- Maurer an einer Medienorien- weil wegen zu ausgiebigen Ab- Chocosuisse sind der Festakt am nen Jahres in Lausanne geht tierung. Als erstes will die SVP schleckens kein Klebstoff mehr 18. Mai in Bern sowie der erste auf das Konto von ein und jedoch mit einer parlamentari- übrig geblieben wäre, sagte Elsa Tag der Schweizer Schokolade derselben Familie. Die vier schen Initiative erreichen, dass Baxter, Leiterin des Bereichs am 12. September. Geschwister im Alter von 13 das vom Parlament im CO2-Ge- bis 17 Jahren verübten 104 setz festgeschriebene Redukti- Wohnungseinbrüche in der onsziel von zehn Prozent für Stadt Lausanne, acht weitere die Zeitperiode von 1990 bis Freiämter Wirtshaus- im benachbarten Kanton 2010 auf acht Prozent ange- Waadt und 42 im Kanton passt wird, so wie es im Kyoto- Freiburg, wie die städtische Abkommen vorgesehen sei. räuber sind gefasst Polizei am Montag bekannt Der SVP gehe es nicht darum, gab. Nur ein kleiner Teil der die Notwendigkeit einer Schad- Aarau.—(AP)DieRäuber- vier Jugoslawen in Untersu- Beute im Wert von rund stoffreduktion grundsätzlich in bande, die im Bezirk Freiamt im chungshaft. 200 000 Franken konnte si- Frage zu stellen. Sie stehe im Kanton Aargau seit Anfang Die Täter überfielen die drei cher gestellt werden. Gegensatz zu USA-Präsident März drei Restaurants überfal- Restaurants jeweils kurz vor Bush zum Kyoto-Protokoll, len hatte, ist gefasst. Sechs Mitternacht. Maskiert mit He- sagte Maurer. Weltweit mache Männer unterschiedlicher Na- xenoder Clownlarven zwangen MKS-Schutzmassnahmen jedoch niemand Anstalten, tionalität zwischen 14 und 24 sie die Gäste und das Personal, gelockert selbst die Mindestziele umset- Jahren seien verhaftet worden, sich auf den Boden zu legen, B e r n. — Das Bundesamt zen zu wollen. Es sei nicht ein- teilte das Polizeikommando und erbeuteten Bargeld und für Veterinärwesen (BVET) zusehen, weshalb die Schweiz Aargau am Montag mit. Wertgegenstände in der Höhe hat die wegen der Maul- und päpstlicher als der Papst sein Die Verhafteten haben drei von 8600 Franken. Laut Mittei- Klauenseuche (MKS) gegen solle. In einer im internationa- Überfälle auf Restaurants in lung haben neben den Ermitt- Irland und Frankreich ver- len Vergleich beispielhaften Othmarsingen, Büttikon und lungen auch diskrete Hinweise hängten Schutzmassnahmen Leistung habe die Schweiz ih- Fischbach-Göslikon gestanden. zur Verhaftung geführt. Einzel- wieder aufgehoben. In den ren CO2-Ausstoss seit 1990 oh- Die ersten Festnahmen waren heiten zur jeweiligen Täterzu- beiden Ländern sind seit ei- nehin schon um vier Prozent bereits am vergangen Mittwoch sammensetzung und zur Be- nem Monat keine Fälle der senken können. Ein isoliertes erfolgt; aus taktischen Gründen waffnung lagen noch nicht vor. MKS mehr aufgetreten, be- Vorgehen würde den Werkplatz wurden sie aber nicht publiziert. Zur Abklärung, ob weitere gründete das BVET seinen Schweiz gefährden und zur Ab- Nach den Verhaftungen vom Straftaten ausgeübt wurden, Entscheid vom Montag, der wanderung von Arbeitsplätzen Ueli Maurer, SVP-Präsident, strebt eine Anpassung an das Kyo- Montag befinden sich ein sind die Ermittlungen ausge- bereits erwartet worden war. ins Ausland führen, warnte Na- to-Protokoll an. (Foto: Keystone) Schweizer, ein Italiener und dehnt worden. HINTERGRUND Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 5 Models und Mauerblümchen Fusion hin oder her — Wir bleiben auf Mörderjagd Was auf der eigenen Scholle schaften dienen mehr den zu erwirtschaften war, muss- Skifahrern als den Kühen. te zur Selbstversorgung rei- Baulandbesitz oben am Berg «Hals über Kopf» ist eine Mischung aus Komödie und Thriller chen. Bezeichnend für unsere bringt Reichtum, während Ahnen, Väter und Mütter, das einst überlebenswichtige Frankfurt/Main.—(AP) Onkel und Tanten, die bit- Ackerland vom Wildwuchs Amanda hat kein Glück mit tend und betend vom Ertrag der Sträucher und Büsche Männern: Sie sind meistens der Erde, des Viehs und von vergammelt. untreu, manchmal schwul und zufälligen Nebenverdiensten Geblieben aus alten Zeiten immer ungeeignet. Abgesehen aus Gelegenheitsarbeiten sind die Mini-Gemeinden mit von den unglücklichen Lieb- ihren Mini-Verwaltungen schaften führt die schüchterne und die politischen Mini- Kulturen. Für die Gemeinden Von Stephan Köhnlein Goppisberg, Greich und Kunstrestauratorin (Monica Ried-Mörel soll das nun än- Potter) ein beschauliches Le- dern. Sie wollen zusammen- ben. Das ändert sich schlagar- gehen. Der Druck kommt tig, als sie in eine Wohnge- von den Jungen, den Frauen meinschaft mit vier Models Art und von anderen Einsichti- zieht. Und als sie sich dann Furrer gen. Immer mehr wird vom auch noch Hals über Kopf in Staat den Gemeinden aufer- ihren attraktiven Nachbarn schlecht oder recht überleb- legt. Nicht nur sind die Jim Winston (Freddie Prinze) ten. Früher sind die Gemein- Mini-Gemeindeverwaltungen verliebt, scheint alles perfekt. degrenzen wohlweislich fest- masslos überfordert, sie ste- Bis ihr der Verdacht kommt, gelegt worden. Landstreifen, hen auch unter gewaltigem dass Jim ein kaltblütiger Mör- die vom Tal bis auf die Berge finanziellem Druck. Der der ist. reichten. Meistens durch Staat weiss das. Darum un- In seinem Film «Hals über Gräben oder Schluchten na- terstützt er Fusionswillige Kopf» («Head Over Heels») türlich voneinander getrennt. mit beträchtlichen finanziel- kombiniert Regisseur Mark Wa- Korn, Gerste, Weizen und len Zuschüssen. Riederalp als ters die klassische Hollywood- viel Kartoffeln pflanzten die Ferienort besteht aus drei Ge- Komödie mit Thriller-Elemen- Selbstversorger zwischen meinden und aus einem ge- ten. Ähnlich wie in Hitchcocks Dorf und Tal an. Gemüse und meinschaftlichen, arg verpo- Klassiker «Das Fenster zum Obst sowie Reservefutter für litisierten Tourismusverein. Schauspieler Freddie Prinze jr. (links) und Monica Potter in einer Szene des Films «Hals über Ein und dasselbe Bauregle- Hof» beobachtet Amanda einen Kopf». (Foto: Keystone) die Viehzucht und die Milch- vermeintlichen Mord im Nach- wirtschaft rings um ihren ment, welches von Gemeinde barhaus. Zusammen mit ihren Dorfwohnsitz. Dann halb- zu Gemeinde, nach Lust und renommierten Sundance-Festi- rung. Für Regisseur Waters war wer. Zwar gewinnt auch das Laune der Behörden anders neuen Mitbewohnerinnen macht val ausgezeichnet worden. Die es wichtig, mit Kennerinnen der Mauerblümchen Amanda im wegs oben Weideland für sie sich auf eine turbulente Jagd «Züdel» und Kühe, Schafe interpretiert wird. In den männlichen Hauptrolle spielte Szene zusammenzuarbeiten. Verbund mit ihren Freundinnen Bahn- und Transportunter- nach dem mutmasslichen Täter, übrigens auch damals Freddie «Wir wollten die gesamte Mo- neues Selbstvertrauen. Doch und Ziegen, die während den in den sie zu allem Überfluss Sommermonaten kollektiv nehmen sitzen seit Jahren Prinze. Der gut aussehende delperspektive auf die witzige sonst tut Waters den Frauen mit mehrheitlich dieselben Ver- auch noch verliebt ist. Mittzwanziger gehört mittler- Art umsetzen», sagt er. «Der ihrer klischeehaften Darstellung auf den Hochalpen gehalten wurden. Wie Nomaden leb- treter, aus amtierenden und Hauptdarstellerin Monica Potter weile zu den begehrtesten einzige mögliche Ansatz war keinen grossen Gefallen. ehemaligen Gemeinderäten, war unter anderem im Action- Nachwuchsschauspielern der Ironie.» Dass trotzdem keine Langewei- ten sie, unterwegs mit Hab und Gut, dorthin, wo für ihre vorsitzend jene «Dompteu- film «Con Air» an der Seite von USA, war unter anderem in dem le aufkommt, liegt an den Thril- re», die in zwei von drei Ge- Nicolas Cage zu sehen. «Hals Gruselschocker «Ich weiss, was Models sind gross, lerund Actionelementen. Die Nutztiere gerade Futter vor- handen war. Das Sagen im meinden ihre Ämter mehr als über Kopf» sei eine gute Mög- du letzten Sommer getan hast» dürr und neurotisch Jagd im Milieu der Models und 30 Jahre innehaben. Wahr- lichkeit gewesen, einmal eine und dessen Fortsetzung zu se- Doch trotz allen Insiderwissens Modeschauen gibt dem Film Dorf hatte der Pfarrer, der Lehrer und der Gemeindeprä- lich Grund genug, für eine andere Seiten von sich zu zei- hen. und entgegengesetzter Beteue- Tempo und wenn im grossen möglichst rasche Fusion. gen, sagt Potter. Sie sei nämlich rungen von Regisseur und Showdown magere Models sident. schon immer eine heimliche «Hals über Kopf» wurde in Schauspielern: Der Film greift muskelbepackte Bösewichte Schulpflichtig waren die Kin- Das Interesse an der ersten Komödiantin gewesen. Regis- New York und — um die Kos- auf zahlreiche Stereotypen zu- ziemlich einfallsreich verprü- der während sechs Monaten gemeinschaftlichen Orientie- seur Waters ist voll des Lobes ten niedriger zu halten — in rück, und das ist seine grösste geln und dabei auch noch den im Jahr. Ich kann mich noch rungsversammlung war so für seine Darstellerin: Monica Vancouver gedreht. Für die Schwäche. Die Models sind Laufsteg einer Modenschau zer- erinnern, dass der Gemeinde- gross, der Wille für Sofort- habe keine Angst gehabt, Sze- Rollen von Amandas Mitbe- gross, dürr, neurotisch und nei- legen, dann ist das sogar witzig kassier mit einem Suppentopf massnahmen derart ausge- nen zu drehen, in denen sie ko- wohnerinnen wurden echte Mo- gen zur Hysterie. Das Blond- und originell. in der Hand von Haus zu prägt und der Zeitraster so misch aussah — das sei nicht dels gecastet. Sowohl Sarah chen ist naiv, die Schwarze exo- «Hals über Kopf» ist eine nette, Haus zog, um die Gemeinde- gestaucht, dass sich eine der oft so bei schönen Frauen. O’Hare (Candi), Tomiko Frazer tisch, die Slawin kühl, und alle harmlose amerikanische Komö- steuern zu kassieren. So ge- «Ewigen» sogleich zum Wort Gleich für sein Regiedebüt mit (Holly), Shalom Harlow (Jade) sind ein bisschen dümmlich. die mit viel Klamauk, Klischee sehen haben die Mini-Ge- meldete: «Fusion hin oder dem Film «The House Of Yes» und Ivana Milicevic (Roxana) Laut Waters ist der Film auch und hübscher musikalischer Un- meinden Sinn gemacht und her — die jetzt gewählten war Waters im Jahr 1997 beim verfügen über Laufsteg-Erfah- eine Komödie über Frauenpo- termalung. es hat funktioniert. Räte bleiben für weitere vier Inzwischen blüht der Touris- Jahre im Amt.» Ob das für mus. Bauern gibt es nur noch ein gutes «Fusions-Omen» wenige. Ihr Land ist nur dort angesehen werden kann, wertvoll, wo es als Bauland bleibt mit Fragezeichen be- Ein Münchhausen unter der Tropensonne ausgezont und speziell für haftet. Immerhin, der Glaube den Tourismus vermarktbar und die Hoffnung auf eine Komödie nach John le Carre mit Pierce Brosnan ist. Selbst die Alpgenossen- Fusion bleiben ungebrochen.

Frankfurt/Main.—(AP) lein Harry. Der Verwandlungs- Harry ist eine Seele von Mensch: künstler Rush gestaltet diese Pa- Liebevoller Ehemann, treusor- raderolle zu einer beeindrucken- Wes Craven präsentiert gender Familienvater, ein her- den Kostprobe seiner Brillanz vorragender Schneider, dazu an- und kann nun endgültig als wür- Dracula zahnlos gesehener Bürger im mittelame- diger Nachfolger des grossen Sir rikanischen Kleinstaat Panama. Alec Guinness gelten. Horrorfilm-Regisseur als Produzent eines gruselig schlechten Films Von Wolfgang Hübner Rushs schauspielerisches Kön- Frankfurt/Main.—(AP) den. Der viel geliebte Untote Den gebürtigen Briten hat es nen ist bekannt, das von Pierce Wie ist das nur gemeint «Wes aus Transsylvanien dürfte sich dorthin verschlagen, doch besser Brosnan, dem aktuellen James Craven präsentiert Dracula»? Es jedenfalls unruhig im Grabe hätte er es gar nicht treffen kön- Bond, weniger. Der smarte Ire ist der verzweifelte Versuch, zu wälzen, nachdem nach so exzel- nen. Leider hat aber auch Harry sieht aber nicht nur in jedem An- retten, was noch zu retten ist. lenten Mimen wie Gary Old- Probleme, denn er plagt sich mit zug gut aus, er ist auch ein Idol, Wes Craven ist ein Horrorfilm- man, Klaus Kinski, Tom Cruise Schulden herum. Bald muss er das sein Image zu persiflieren Regisseur mit Kultstatus, der — um nur die aktuellsten zu sich noch mit einem ganz ande- wagt, wie er in Boormans Film nennen — sich ein Typ seiner ren Problem beschäftigen. Das unter Beweis stellt. Dieser Os- Von Birgit Roschy bemächtigt, der aussieht wie ein hört auf den Namen Andrew Os- nard ist so zu sagen die schäbige, Model für Herrenunterwäsche nard, seines Zeichens ein ver- bösartige Seite des Superagenten zuletzt durch seine drei «Scre- — Feinripp, nicht Designerwa- krachter Geheimagent aus Har- «Der Schneider von Panama» — eine vergnügliche Kinoge- Bond, und Brosnan hat sichtlich am»-Filme ein spektakuläres re. Der Schönling (Gerard But- rys regnerischer Heimatinsel. schichte. (Foto: Keystone) Spass daran. Helden gibt es in Comeback feiern konnte. Aber ler) ist korrekt in einem Sarg Osnard will um jeden Preis Sen- dieser Galerie von Betrügern, er ist nicht der Regisseur dieses verwahrt, der in einem Hochsi- sationen aus Panama an seine Fantasie. Die ersinnt eine politi- Und nicht zuletzt ihre Spielfreu- Feiglingen und Dummköpfen neuen Dracula-Films, der am cherheitstresor gebunkert ist. Londoner Zentrale weitergeben. sche Verschwörung von weltpo- de macht die wahrscheinlich gar ohnehin nicht. Autor Le Carre 26. April in die Kinos kommt, Doch in der Kanalrepublik pas- litischer Brisanz, an Irrwitzigkeit nicht so unwahrscheinliche Ge- meint allerdings zu seiner nicht sondern nur ausführender Pro- Sein Hüter ist der Antiquitäten- siert einfach nichts, was berich- einfach nicht zu überbieten. schichte zu einem Kinovergnü- unsympathischen Titelfigur: «Er duzent. Möglich, dass mit sei- händler Van Helsing, der es tenswert wäre. Der schnöselige Boorman konnte für diesen Film gen. Da ist, allen voran, der aust- erfindet sich selbst, wie wir alle nem Namen im Titel ein paar nicht geschafft hat, sich des Frauenheld müsste verzweifeln, eine ganz Riege hochkarätiger ralische Oscar-Preisträger Geof- es tun, um durch das Leben zu seiner Fans in diesen gruslig Grafen auf die ökologisch sinn- gäbe es da nicht Harrys blühende Stars vor die Kamera bringen. frey Rush als tapferes Schneider- kommen.» schlechten Film gelockt wer- vollste Weise zu entledigen.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Abonnentendienst: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.97, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 3930 Visp, Terbinerstrasse 2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.07. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig E-Mail: [email protected] 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Ständige Mitarbeiter: Jahresabonnement: Tempelareal Stellenmarkt Fr. 1.07. Reklame-mm Fr. 3.76. E-Mail: [email protected] Georges Tscherrig (gtg), Fr. 279.- (inkl. 2,4% MWSt.) Inseratenannahmestelle für die ganze Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.6% gegründet 1840 Chefredaktor: Pius Rieder (pr) Hildegard Stucky (hs) Einzelverkaufspreis: Fr. 2.— (inkl. 2,4% MWSt.) Schweiz (ohne Wallis): MWSt. Publicitas AG Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Annahmeschluss Todesanzeigen: Leserbriefe: Neuengasse 48, 2502 Biel Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Der Entscheid über Veröffentlichung, den Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Regionales: Aurelia Carmine (ac), Herold E-Mail: [email protected] Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Bieler (hbi), Mathias Forny (fom), Franz Mayr Technische Angaben: ausschliesslich bei der Redaktion. Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Marcel Vogel (mav), Ferdinand Mengis (F. M.) Nachrufe: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel. 027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), «Nachrufe» gesammelt auf einer Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Roman Lareida (rlr), Alban Albrecht (alb) WB-Seite. E-Mail: [email protected] 27 509 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2001) gerichtlich verfolgt. WIRTSCHAFT Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 6 Raffles kauft Swissotel Massives Sterben Für 410 Millionen Franken im Blätterwald Publizistische Konzentration schmälert Vielfalt Singapur/Kloten.— (AP) Der Hotelkonzern Raffles Neuenburg.—(AP) Die men aktuellen, vor allem poli- in Singapur kauft der finanziell Konjukturflaute der 90-er tischen und überlokalen Teil angeschlagenen SAirGroup die Jahre hat vor allem in der verfügten. Die Zahl dieser Hotelkette Swissotel ab. Sie Deutschschweizer Tages- Einheiten verglichen mit der zahlt dafür 410 Millionen presse ein massives Titel- Zahl der unterschiedlichen Ti- Franken. Die SAirGroup bezif- sterben verursacht. Immer tel gibt dabei Aufschluss über ferte den gesamten Transakti- mehr Blätter teilen sich seit- die publizistische Konzentra- onswert am Montag auf 520 her überregionale Seiten, tion in der Presse. Fielen 1980 Millionen Franken. An der was die Pressevielfalt noch durchschnittlich 1,2 Ti- Schweizer Börse gab es ein schmälert. In 20 Jahren ver- tel auf eine publizistische Ein- Strohfeuer. schwanden laut Bundesamt heit, waren es 1999 wegen Die Bekanntgabe der Übernah- für Statistik (BFS) 65 Titel vermehrter redaktioneller Zu- me per Ende Mai dieses Jahres von der Bildfläche. sammenarbeit bereits 1,4 Ti- folgte zwei Wochen nach der Die Veränderungen in der tel. Für die Deutschschweiz Bestätigung von Verkaufsver- Presselandschaft in den ver- ergab sich dabei ein Anstieg handlungen zwischen der Lu- gangenen 20 Jahren haben von durchschnittlich 1,7 auf xushotelkette Raffles und der sich gemäss einer BFS-Studie 2,3 Titel pro Einheit. In der Schweizer Luftverkehrsholding. massiv auf die Pressevielfalt Romandie wurde dagegen nur Betroffen sind laut SAirGroup ausgewirkt. Vor allem seit ein Anstieg von 1,1 auf 1,8 23 Swissotels beziehungsweise dem konjunkturellen Ein- Titel pro Einheit registriert. Managementverträge in den bruch der 90-er Jahre war die Die publizistische Konzentra- USA, Europa, Asien und in Nah- Entwicklung durch zahlreiche tion brachte auch eine Kon- ost; der Markenname bleibt be- Fusionen, Einstellungen und zentration der Auflagen mit stehen. Das Swissotel in Seoul Konzentrationsprozesse ge- sich, wobei laut BFS wieder- wird vom bisherigen koreani- prägt. So verminderte sich al- um die deutschsprachigen Ta- schen Hauptaktionär übernom- lein zwischen 1990 und 1999 geszeitungen, aber auch die men. Die SAirGroup verkauft die Zahl der mindestens ein- Wochenzeitungen besonders auch die Minderheitsbeteiligung Das Swissotel in Zürich Oerlikon: Die Raffles-Holding übernimmt für 410 Mio. Franken die Hotel- mal wöchentlich erscheinen- betroffen sind. an der Hilton-Liegenschaft «Am kette Swissotel von der SAirGroup. (Foto: Keystone) den Tiel um 22 Prozent, jene Mit Blick auf die Titelanzahl Stadtpark» in Wien. Die SAir- der publizistischen Einheiten muss laut BFS für die letzten Group bezifferte den gesamten lionen Franken in bar. Aus dem oder mehrheitlich der SAir- Übernahme gemäss Mitteilung um 29 Prozent. zwei Jahrzehnte von einem ei- Transaktionswert auf 520 Mil- Verkauf der Beteiligungen in Group und würden an Raffles ein Meilenstein. Die Swissotels Im gleichen Zeitraum wuchs gentlichen Titelsterben ge- lionen Franken. Raffles Hol- Seoul und Wien flössen der verkauft. gehörten zu den besten Häusern die durchschnittliche Anzahl sprochen werden. So sank die dings Ldt. zahlt nach eigenen SAirGroup rund 110 Millionen Die SAirGroup zeigte sich er- der Welt. Raffles betreibt gegen- der in einer publizistischen Zahl der Titel um fast einen Angaben für die übernommenen Franken zu. Insgesamt löse sie freut, eine international renom- wärtig 16 Luxushotels und 13 Einheit vereinten Titel um Viertel von 266 auf noch 201 Swissotels 410 Millionen Fran- 400 Millionen Franken in bar. mierte Hotelkette als Käuferin Resorts in zehn Ländern. zehn Prozent, wobei der Zu- Titel. Allein zwischen 1995 ken. Laut Schärer verkauft die SAir- gefunden zu haben. Raffles sei wachs bei den deutschspra- und 1998 gingen die Titel SAirGroup-Sprecher Erwin Group an Raffles die Marke ein idealer Partner, die beiden Die 1980 gegründete Swissotel chigen Tageszeitungen mit 25 hauptsächlich wegen des Ver- Schärer präzisierte auf Anfrage, Swissotel, die Managementge- Marken ergänzten sich vortreff- ist eine 100-prozentige Tochter Prozent besonders hoch aus- drängungswettbewerbs mit dass Raffles auch Swissotel- sellschaft und Managementver- lich, und die Swissotel-Philoso- des SAir-Konzernbereichs SAir- fiel. Zu so genannten publizis- Fusionen und Einstellungen Schulden im Betrag von rund träge. Nur vier Swissotels in Zü- phie werde auf hohem Qualitäts- Relations. Sie erzielte letztes tischen Einheiten zusammen- um 18 Prozent zurück. Ab 120 Millionen Franken überneh- rich, Basel, Montreux und Düs- stand weitergeführt. Für Raffles- Jahr mit 6500 Beschäftigten 202 gefasst wurden dabei Zeitun- 1998 stabilisierte sich die La- me. Raffles bezahle nur 290 Mil- seldorf/Neuss gehörten ganz Präsident Richard Helfer ist die Millionen Franken Umsatz. gen, die über einen gemeinsa- ge wieder. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 7 Walliser Justiz fühlt sich angegriffen Die Walliser Justiz sei seit Jahren zu Unrecht Angriffen ausgesetzt, klagt das Kantonsgericht

Sitten.—Die Walliser Justiz fühlt sich zu Un- recht angegriffen. Im Be- richt über die Rechtspfle- ge 2000 hält das federfüh- rende Kantonsgericht fest, dass «die Berichte des Bundesgerichts zeigen», dass «die Walliser Ge- richtsentscheide nicht häufiger» aufgehoben würden als die aus andern Kantonen. Dabei nehme die Zahl der Fälle stetig zu, ohne dass der Bestand an Richtern und Gerichts- schreibern entsprechend erhöht würde. Dazu das Kantonsgericht: «Die- se Tatsache stimmt in keiner Weise mit den nicht immer ob- jektiven Kritiken, die meistens nicht belegt sind, überein und ist die beste Antwort auf die An- griffe, denen die Walliser Justiz seit Jahren ausgesetzt ist.» Es handle sich hier wohl eher um eine Zeiterscheinung, die auch die Nachbarkantone beschäftige, und selten um den effektiven Willen, konstruktive Kritik an- zubringen, vermutet das Kan- tonsgericht. Was die Kritikaster bevorteilt . . . Das Kantonsgericht geht mit seinen Kritikern gleich auch ins Gericht: «Hinzu kommt, dass die für Magistraten geltende Zu- rückhaltung diese daran hindert, die in einer konkreten Angele- genheit vorgebrachten Unge- nauigkeiten richtig zu stellen, was wiederum die Kritikasten bevorteilt. Auch wenn diese Zu- rückhaltung für das Image der Walliser Justiz auf den ersten Das Kantonsgericht (unser Bild zeigt das Justizgebäude) wehrt sich gegen seiner Auffassung nach ungerechtfertigte Kritik. Es handle sich hier um eine Zeiterschei- Blick nachteilig erscheinen mag, nung... besitzt sie doch den Vorteil, dass Recht nach wie vor im Gerichts- saal und nicht in der Öffentlich- der 1999 durch besondere Um- 365 im Jahre 1999. Im Jahr 2000 Steigende Zahl tonsgericht 78 Beschwerden ein kehr überwacht. In beinahe der keit gesprochen wird.» Die Jus- stände gestört gewesen sei, ist sind sodann 118 Straffälle erle- — gegenüber 17 im Vorjahr. Hälfte der Fälle ging es darum, im Bericht über die Rechtspfle- digt worden, gegenüber 84 im der Fälle Die spektakuläre Zuwachsrate eine Anrufliste zu erhalten oder tiz lasse sich durch diese Angrif- Gesamthaft hat die Zahl der ge weiter nachzulesen. Vorjahr. erklärt sich aus den Anfechtun- den Standort eines Telefons aus- fe nicht beeinflussen. Dies wolle Neueingänge im Jahr 2000 in Diese besonderen Umstände lie- Durch ein ordentliches Urteil gen der verschiedenen Verfü- findig zu machen. Die eigentli- aber nicht heissen, dass ihr keine Zivil- und Strafsachen (ohne gen einerseits in nicht besetzten sind 140 Zivilfälle erledigt wor- gungen des Beirates von Leu- che Telefonüberwachung dauer- Fehler unterliefen, und dass sie Strafkammer) um 3 Prozent zu- Richterstellen und in der Be- den, durch ein Säumnisurteil de- kerbad. te 22 Tage. Die Überwachungen aus begründeten Vorwürfen genommen. Die Zahl der Fälle, handlung des Falles Dorsaz. Es ren 32. 77 Strafberufungsverfah- wurden 26-mal bei Vermögens- nicht die Lehren ziehe. Dies die auf das nächste Jahr übertra- sind im Jahr 2000 445 Zivildos- ren wurden mit einem kontra- 58 Überwachungen delikten und 20-mal bei Drogen- könne durch gesetzgeberische gen werden mussten, lag bei 347 siers erledigt worden, gegenüber diktorischen Urteil erledigt. delikten angeordnet. oder strukturelle Änderungen gegenüber 344 im Vorjahr. genehmigt erfolgen. Im Jahr 2000 genehmigte der In den andern Fällen ging es laut Beim kantonalen Versiche- Präsident der Strafkammer laut dem Bericht um strafbare Hand- rungsgericht war die Zahl der Aus der Arbeit der dem Bericht über die Rechts- lungen gegen die sexuelle Inte- 78,4 Prozent Knaben Fälle 1999 leicht zurückgegan- pflege 58 Überwachungen. Die- grität, um Brandstiftung und um Gerichte gen, doch sind im Berichtsjahr se Massnahme habe meist den Drohungen. Bei Drogendelikten Die Zahl der Zivilfälle hat im lth) Aus der Statistik des Ju- richt verweist auf eine Zu- erneut mehr Neueingänge zu Telefonverkehr betroffen. Dabei kamen drei V-Männer zum Ein- Jahre 2000 von 439 im Vorjahr gendgerichts geht hervor, nahme der Delikte gegen verzeichnen. Die Zahl der hän- erfasste eine Ermittlung oft satz und in zwei Fällen wurde auf 419 abgenommen. Die Zahl dass Knaben viel öfter mit Leib und Leben — 45 Fälle gigen Fälle ist auf 333 (gegen- mehrere Telefonanschlüsse. In der Gebrauch eines Abhörgerä- der Straffälle nahm hingegen der Justiz in Berührung kom- im vergangenen Jahr gegen- über 343 Ende 1999) reduziert vier Fällen wurde der Postver- tes genehmigt. lth markant zu — von 55 Fällen men, als Mädchen. Von den über 24 Fällen im Vorjahr. Es worden. In der Öffentlichrechtli- 1998 auf deren 108 im Jahre 1371 Verzeigungen im ver- sei dies ein Ausdruck der Ge- chen Abteilung nahmen die Fäl- 1999 und auf 147 Fälle im Be- gangenen Jahr betrafen nicht waltätigkeit der Jugendli- le um 151 zu. Trotz dieser Zu- richtsjahr. Hier geht es in erster weniger als 1171 oder 78,4 chen, hält der Bericht über nahme sei die Zahl der auf 2001 Swisscom Mobile: Linie um Berufungsverfahren Prozent Knaben. Nur in 296 die Rechtspflege fest. Auch übertragenen Fälle nur um 17 gegen Urteile der Bezirksrichter Fällen waren Mädchen betei- die Zahl der Verstösse gegen gestiegen. Es sei dies das Ergeb- und Kreisgerichte. Vor drei Jah- ligt. 462 Verzeigungen betra- das Betäubungsmittelgesetz nis der intensiven Arbeit aller Mit dem Truck on Tour ren gab es 29 solche Berufungs- fen Kinder, 925 Jugendliche. sei weiterhin im Steigen be- Mitarbeiterinnen und Mitarbei- verfahren, 1998 deren 85 und Die Zahl der Fälle veränderte griffen, nämlich von 234 An- ter der Abteilung, hält der Be- Was Sie schon immer über Ihr Natel wissen wollten . . . 111 im Jahre 2000. Die Zivil- sich gegenüber dem Vorjahr zeigen im Jahre 1999 auf de- richt fest. Als Aufsichtsbehörde und Strafgerichtshöfe hätten ih- kaum. Aber das Jugendge- ren 346 im Jahr 2000. in Schuldbetreibungs- und Kon- Wallis.—eing.) Unter dem Möglichkeiten nicht kennen ren Rhythmus wieder gefunden, kurssachen gingen beim Kan- Motto «Mein Natel und ich» oder nicht wissen wie nutzen fährt Swisscom Mobile vom (beispielsweise SMS, Natel-In- 26. April bis 2. Mai 2001 mit foService, Combox usw.). Des- dem grossen und attraktiven halb will Swisscom Mobile die Swisscom-Truck durch das Natel-Kunden vor Ort damit Zusammenlegung der Wallis. Der blaue Truck wird vertraut machen. für jeweils maximum 25 Per- sonen zum «fahrenden Klas- An wen richten sich senzimmer» umfunktioniert. diese Events? Gemeinderichterämter? In drei Ortschaften bietet Die zweistündigen Natel-Kurse Swisscom Mobile rund 15 mo- richten sich an bestehende Na- bile Natel(-Nutz- bzw. Work- tel-Kundinnen und -Kunden im Gemeinderichter ersparten der Walliser Justiz letztes Jahr 108 Verfahren shops an. Ziel ist es, die Teil- Wallis. nehmenden mit den vielfälti- Letztes Jahr wurden diese Kurse Sitten.—Man mag sie Das Kantonsgericht verweist in Bürgernahe Justiz, ten aufstellen lassen. Die He- gen Möglichkeiten, die sie erfolgreich in 32 Orten in der dank Dienstleistungen von früher vielleicht belächelt seinem Bericht zur Rechtspfle- aber . . . raufsetzung des Streitwertes Deutschschweiz durchgeführt haben — aber seit der Auf- ge darauf, dass sich die Recht- von 500 auf 5000 Franken Swisscom Mobile nutzen kön- und haben so bei rund 6000 wertung der Gemeinderich- suchenden sehr rasch an das Die Aufsichtsbehörde lobt durch den Grossen Rat habe nen, besser vertraut zu ma- Kundinnen und Kunden das terinnen und Gemeinde- Verfahren vor dem Gemeinde- zwar ausdrücklich die Qualität auch dazu geführt, dass die Tä- chen. Wissen rund ums mobile Tele- richter erledigt diese erste richter gewöhnt hätten. Die der Rechtsprechung durch die tigkeit für einen Laienrichter Die Idee von «Swisscom on fonieren vertieft. Instanz sogar 21 Prozent Zahl der Fälle sei erneut ange- Gemeinderichter als bürgerna- oft sehr schwer oder sogar zu Tour» ist Folgende: Vom 26. Und diese Orte werden besucht: der Fälle mit einem Streit- stiegen — von 405 auf 465. he Justiz. Es seien nämlich we- schwierig geworden sei. Da April bis 2. Mai 2001 ist Swiss- Brig: Donnerstag, 26. und Frei- wert von über 5000 Fran- Obwohl im Berichtsjahr 2000 niger als 30 Prozent der insge- aber die Streitwertgrenze durch com Mobile mit einem attrakti- tag, 27. April 2001, vor Biblio- ken auf gütlichem Wege. 465 Verfahren erledigt worden samt 27 Nichtigkeitsbeschwer- das Parlament beibehalten wor- ven Truck in drei Orten im Wal- thek und Medienzentrum Ober- Damit ersparten sie der seien (gegenüber 306 im Vor- den gegen Entscheide der Ge- den sei, wäre es zu begrüssen, lis (jeweils durchschnittlich wallis. Justiz allein im vergange- jahr) steige die Zahl der unerle- meinderichterämter gutgeheis- «wenn Gemeinderichterämter zwei Tage pro Ort) unterwegs Sitten: Samstag, 28. April und nen Jahr 108 zusätzliche digten Fälle stetig an. Die Ge- sen worden. Es sei zu hoffen, zusammengelegt würden, zu- und bietet mobile Natel-Work- Montag, 30. April 2001, Cour Verfahren. meinderichter werden in ihrer heisst es im Justizbericht, dass mal dies ohne grossen Auf- shops an. Tatsache ist, dass de la gare. Tätigkeit jeweils von einer Ju- dies so bleibe, obwohl sich vie- wand zu bewerkstelligen und zahlreiche Natel-Kundinnen Martinach: Dienstag, 1. Mai Nun schlägt das Kantonsge- ristin oder einem Juristen assis- le Gemeinderichter bei den sofort effizient wäre», steht im und -Kunden ihr Handy nur und Mittwoch, 2. Mai 2001, richt eine Regionalisierung vor. tiert. letzten Wahlen nicht mehr hät- Justizbericht zu lesen. lth zum Telefonieren brauchen und Parking rue de la poste, près du die praktischen und hilfreichen Crédit Suisse. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 9

Die amtliche Seite der «Brücke»: Simon Darioli, Dienststelle für Sozialwesen, Christine Bosi, Die Mitglieder des Steuerungsausschusses der Brücken für Unternehmen (von links): Christian Dienststelle für Industrie, Handel und Arbeit, und Marie-France Fournier Buchs, Kantonale IV- Carron (Labyrinthe Aventure), Mario Giachetto (Grande-Dixence EOS-Sogefor), Michel Produit Stelle. (Coop), Dietmar Michlig (Lonza Group) und Dominique Savoye.

Sitten.—Am ersten auf diesem Gebiet auch tat- Mai wird eine neue sächlich etwas unternehmen. Dienstleistung für die Berührungsängste überwinden Sie denken jedoch nicht daran, ihre Aktionen als wichtiges Walliser Unternehmen Glied in ein Gesamtunterneh- angeboten. Es handelt sich Berufliche Eingliederung als Pflicht und Neigung der Walliser Unternehmen menskonzept zu integrieren. um eine Telefonnummer, Diese Feststellung schmälert die unterstützt von einem jedoch nicht die Tatsache, dass elektronischen Briefkas- sich die Walliser Unterneh- ten unter www.passerel- sondern um eine flexible Platt- Die Unternehmer wollen für stelle für Sozialwesen des Kan- Integration von bestimmten mungen engagieren, und dies les.ch aus einem gemein- form, auf der die Unternehmen sich und alle Personalchefs und tons, fest. Gruppen, der Gleichstellung nicht in einem unbedeutenden Masse. Viele Unternehmungen samen Projekt von sechs sich über die Möglichkeiten und Firmenchefs im Kanton techni- Heisse Tipps von Mann und Frau, der Aus- Unternehmen und drei Chancen innovativer Projekte sche Dossiers aus den komple- länderintegration usw. soll da- zeigen ihre Bereitschaft zur im Personalwesen informieren xen Bereichen der Sozialversi- weitergeben bei gesammelt werden. Verantwortung, indem sie ge- Dienststellen des Kantons, können. cherungen verständlich und Was in der Produktion unter In den Zeiten der angestiegenen legentlich oder auch regelmäs- die im Bereich der beruf- nutzbar machen. dem Begriff «sharing best Nachfrage nach Arbeitskräften sig in Aktion treten. lichen Eingliederung aktiv Alle gewinnen practices» der Weitergabe von sieht die Vereinigung für man- Das Projekt schlägt vor, diese sind, entstand. Die Plattform besteht ganz ein- Die Dienststellen ihrerseits erfolgreichem Verhalten läuft, che Unternehmen ein neues Po- Energien zu bündeln. Sie sollen Der Name der Organisation, die fach aus einem Steuerungsaus- wollen ihre Projekte genauer soll im Personalwesen und tenzial. so besser den Zielen und Inte- sich die Förderung, die Koor- schuss, in dem die sechs Grün- auf die Bedürfnisse und Struk- speziell bei den Bemühungen ressen der Unternehmungen und dination und die Aufwertung dungsmitglieder aus der Wirt- turen der Unternehmen abstel- zur Verbesserung des Sozial- Energien bündeln der Organisation der berufli- des Engagements von Unter- schaft neben je einem Vertreter len. Eine berufliche Eingliede- verhaltens der Unternehmen Das Projekt «Brücken zur Un- chen Eingliederung dienen. nehmungen im Bereich der be- oder einer Vertreterin der rung von schwer vermittelbaren ebenfalls angewandt werden. ternehmung», das sich nicht mit Letztendlich geht es vor allem ruflichen Eingliederung von Dienststelle für Industrie, Han- Personen — (ältere Personen, Als eine der ersten öffentlichen reiner Imageaufbesserung für darum, eine Komplementarität Randgruppen und sozialpoliti- del und Arbeit, der kantonalen Behinderte, Langzeitarbeitslose, Aktionen wird der Steuerungs- Unternehmen zufrieden geben zwischen Wirtschaft und Sozi- schen Projekten zur Aufgabe IV-Stelle und der Dienststelle Frauen mit ungenügender Be- ausschuss von «Brücken zur will, analysiert die Walliser Si- alwesen zu finden, welche Per- macht, lautet auf «Brücken zur für Sozialwesen Einsitz haben. rufsbildung, Flüchtlinge usw.) Unternehmung» eine Umfrage tuation der beruflichen Ein- sonen mit Eingliederungs- Unternehmung». Es soll dabei Aus dem Oberwallis sind die — gegen den Willen der Un- unter den Firmen im Kanton gliederung so: schwierigkeiten zu Gute nicht um eine neue Dachorga- Lonza mit Dietmar Michlig und ternehmen sei eh zum Scheitern machen. Gemachtes und Ge- «Die Walliser Wirtschaft setzt kommt.» nisation oder einen Verein mit Erwin Lauber von der IWISA verurteilt, hielt gestern Simon plantes im Bereich der Ausbil- sich vor allem aus Klein- und Das sind durchaus neue Töne vielen Passivmitgliedern gehen, dabei. Darioli, der Chef der Dienst- dungsprojekte, der beruflichen Mittelbetrieben zusammen, die und Symbiosen. and Hausgemachte Schwächen eliminieren Podiumsgespräch anlässlich der 12. Visper Wirtschaftstage im La Poste

Oberwallis/Visp.—Ei- ten die Podiumsteilnehmer ins- tiven Landschaft mit grossem dernden Jugend wird der regio- hervor: So wurden unter anderem rend die Stärken im gleichen Zug ner «einfachen Fragestellung besondere den Arbeitskräften gu- Erholungspotenzial und damit nalen Wirtschaft wertvolle Sub- das «Fehlen einer kritischen auszubauen seien. Allein, die Art mit komplizierten Antworten» te Noten: Hervorragende Moti- Lebensqualität — verfüge das stanz entzogen. Masse», «falsches oder fehlendes und Weise wie diese an und für widmeten sich am Montag im vation sowie der Wille zu Leis- Oberwallis somit über klare Professionalitätsverständnis» und sich simple Zielsetzung im ver- Kultur- und Kongresszentrum tung und Verbesserung sprächen Chancen, die es zu nutzen gelte. Kritik an der «ungesunder Regionalismus», flossenen Jahrzehnt beispiels- La Poste vier Podiumsteilneh- dafür, dass dem Oberwallis nicht Nichtsdestotrotz bereiten die gut Wirtschaftsförderung aber auch die «starke Saisonali- weise durch die Wirtschaftsför- mer unter der Moderation von nur das Attribut einer Hoch- ausgebildeten Arbeitskräfte den Dass die Fussangeln, welche tät» bestimmter Branchen und derung verfolgt worden ist, liess Jean-Pierre Bringhen: «Wie Lohn-, sondern auch einer Hoch- Wirtschaftsstrategen auch einiges letztlich die Schaffung von at- nicht zuletzt die «politische Un- am Podiumsgespräch im La Poste schaffen wir attraktive Ar- Leistungs-Region verliehen an Kopfschmerzen, zumal der traktiven Arbeitsplätzen er- berechenbarkeit» als negative die Meinungen auseinander ge- beitsplätze im Oberwallis?», werden könne. Gepaart mit den «Export» von qualifiziertem Per- schweren, zahlreich und vielseitig Faktoren genannt. Diese zum Teil hen. war hier die Frage. einmaligen Vorzügen auf Seiten sonal ein essenzielles Problem sind, strichen insbesondere die «hausgemachten» Schwächen Vielversprechende Chancen für Obwohl die vier Gesprächsteil- der Natur — sprich: einer attrak- darstellt. Denn: Mit der abwan- beiden Vertreter aus der Industrie müssten eliminiert werden, wäh- die Wirtschaft im Land an der nehmer hinsichtlich dieser stets Rhone werden in einer praxisori- aktuellen Thematik keine pfan- entierten Bildung geortet, konkret nenfertigen Lösungen präsentie- in einem Kompetenzzentrum vom ren konnten und wollten, sorgte Schlage einer Fachhochschule die Diskussion doch zumindest Wallis. Eine Institution, die quasi dafür, dass einige grundlegende Garant dafür sein soll, dass eben Probleme der Oberwalliser Wirt- auch in Zukunft «Nachwuchs» schaft einmal mehr aufs Tapet vorhanden ist. gebracht wurden. Zugleich wur- den aber auch die klaren Stärken der Region gewürdigt — selbst Global Business im wenn die entsprechenden Oberwallis ist Realität Trümpfe (noch) nicht immer ideal Eine Chance sei nicht zuletzt die ausgespielt werden. Neben zwei Öffnung, auch und gerade der Vertretern aus der Industrie (Te- jüngeren Generation, wie der chron-Geschäftsführer Patrick Vorsteher der Dienststelle für Z’Brun und Scintilla-Geschäfts- Industrie, Handel und Arbeit führer Marzell Chanton) sowie festhält. Eine Öffnung, deren dem Vorsteher der Dienststelle Konturen mit der Neat und der für Industrie, Handel und Arbeit, Autobahn zunehmend deutlicher Marco Dini, liess Alois Bi- zu erkennen sind. Und die freilich schofsberger — seines Zeichens in beide Richtungen — also Volkswirtschaftlicher Berater der ebenfalls in einer Export-orien- Geschäftsleitung und Cheföko- tierten Wirtschaft — funktionie- nom bei der Credit Suisse Group ren sollte, wie Marzell Chanton in — seine persönlichen Betrach- seinem Fazit erklärt. Die Berei- tungen aus der nationalen «Vo- che, in denen attraktive Arbeits- gelperspektive» mit in die Runde plätze geschaffen werden können, einfliessen. sieht Patrick Z’Brun seinerseits zudem in der Ansiedlung vieler kleiner, jedoch spezialisierter Negativer «Export» von KMU. Und auch er betont, dass Arbeitskräften Der Schaffung von attraktiven Arbeitsplätzen im Oberwallis auf der Spur (von links): Die Podiumsteilnehmer Marco Dini (Dienststelle Oberwalliser Unternehmen, die Bei einer kurzen Analyse der für Industrie, Handel und Arbeit), Patrick Z’Brun (Techron AG), Alois Bischofsberger (Credit Suisse Group), Marzell Chanton (Scin- ihren Platz in der heutigen globa- Oberwalliser Wirtschaft verteil- tilla AG) mit Gesprächsleiter Jean-Pierre Bringhen. lisierten Welt einnehmen, schon SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 10

Spekulation Burgerrat setzt Fragezeichen hinter verhindern Naters.—Die Burger- versammlung von Naters die Variante «Kühmatte» findet morgen Mittwoch um 20.00 Uhr im Zentrum Missione statt. Nebst der Für eine allfällige neue Zubringerbahn auf die Belalp fällt morgen ein wichtiger Vorentscheid Debatte über den Standort der zweiten Zubringer- bahn sind die Burgerrech- Naters.—Für den Bau nung 2000 und der Be- einer zweiten Zubringer- schluss über Ergänzungs- bahn auf die Belalp fällt bestimmungen zum Er- morgen ein wichtiger Vor- werb von Baurechtsparzel- entscheid. Die Natischer len die wichtigsten Trak- Burgerinnen und Burger tanden. Artikel 38 des geltenden haben über die von den Burgerreglementes ver- Belalpbahnen favorisierte pflichtet den Burgerrat, so- Variante «Kühmatte» zu weit wie möglich Spekulati- befinden. onsgeschäfte zu verhindern. Der Verwaltungsrat der Belalp- Das Burgerreglement sieht bahnen liess für den Bau einer auch vor, dass die Umge- zweiten Zubringerbahn auf die bung nach Vollendung einer Belalp vier Varianten prüfen Baute wieder hergestellt (WB, 7. März 2001). Die Bel- wird. Um dies besser durch- alpbahnen beschlossen, das Pro- zusetzen, will der Burgerrat jekt «Eieltini—Tschuggen- jedem Bauberechtigten Kühmatte» weiterzuverfolgen. künftig zwei Zusatzbedin- Mit der Einbindung des Ferien- gungen im Baurechtsvertrag dorfs Tschuggen verspricht man festlegen. Eine Baurechts- sich die grössten Ertragssteige- parzelle darf künftig wäh- rungen. Nach einer Anlaufzeit rend der Dauer von zehn von zwei bis drei Jahren geht Jahren ab Eintragung des man von Mehreinnahmen von Baurechts nicht veräussert einer Million Franken aus. Wei- werden. Erfolgt vor Ablauf ter würde man mit der neuen dieser Frist ein Verkauf, so Bahn die bestehenden Siedlun- ist eine Konventionalstrafe gen erschliessen. Die Kühmatte von 50 000 Franken zu be- wäre künftig auch eine richtige zahlen. «Sportbahn». Anfänger und we- Der Baurechtsnehmer hat niger gute Skifahrer und Lang- der Burgerschaft Naters läufer wären direkt im Skige- künftig als Sicherheit für die biet, die guten Skifahrer würden einwandfreie Beendigung mit der Sesselbahn «Kelch- der Bau- und Umgebungsar- bach» die anspruchsvollen Pis- beiten des Bauprojekts eine ten innert weniger Minuten er- Kaution in der Höhe von reichen. Die Belalpbahn braucht Entlastung: Der Burgerrat setzt auf die Variante «Schönbiel». 10 000 Franken zu leisten. Die Burgerrechnung 2000 Burgerrat: «Schönbiel Dabei kristallisierte sich klar die hen ist», kritisiert Eyer. Der gehören in höhere Gebiete, wo Wir wollen uns auch nicht in schloss bei einem Ertrag von favorisieren» Variante Schönbiel als zu- Burgermeister setzt auch ein sie vom Wintersportler auch di- strategische Entscheide der Bel- Fr. 565 644.98 und einem Der Natischer Burgerrat steht kunftsträchtigste heraus», be- Fragezeichen hinsichtlich des rekt genutzt werden können. alpbahnen einmischen. Bei In- Aufwand von Fr. 241 739.80 der Variante «Kühmatte» aller- merkt Eyer. Die Natischer Ur- harten Landschaftseingriffs. Die Schneesicherheit ist im Ge- vestitionen auf Eigentum der mit einem Einnahmenüber- dings mit Skepsis gegenüber. versammlung und die Burger- Der ganze Hang zwischen Blat- biet Kühmatte nicht gewährleis- Burgerschaft steht für den Bur- schuss (vor Abschreibungen) Burgerpräsident Pius Eyer, der schaft stimmten auch einer ent- ten und Belalp würde neu in tet», argumentiert Eyer. gerrat aber die Nachhaltigkeit von Fr. 323 905.18 Franken selber auch im Verwaltungsrat sprechenden Zonenplanung zu. schräger Lage durchschnitten. im Zentrum.» ab. Gegenüber dem Budget der Belalpbahnen AG sitzt, ist Für den Natischer Burgerrat «Das Gleiche gilt für den St. entspricht dies einem Min- der Meinung, dass die Variante weist die nun favorisierte Lö- Antoniwald, der arg in Mitlei- Nicht gegen den Entscheiden müssen morgen derertrag von rund 45 000 Schönbiel zu favorisieren sei. sung zu viele Probleme auf. denschaft gezogen würde. Ausbau Abend an der Burgerversamm- Franken. Dieser ist auf eine «Der frühere Verwaltungsrat «Sie führt von der Wohnzone Durch die technischen Eingriffe Nicht in Frage stellt der amtie- lung die Natischer Burgerinnen verminderte Bautätigkeit zu- hat bezüglich Entwicklung tou- Blatten über Tschuggen nach mit bis zu 20 Metern hohen rende Burgerrat den Ausbau der und Burger. Dabei geht es frei- rückzuführen. Im vergange- ristischer Transportanlagen in Kühmatte. Der Abfahrtsort in Masten wäre auch die intakte touristischen Infrastruktur: «Der lich nicht darum, sich für die ei- nen Verwaltungsjahr wurden Blatten/Belalp umfassende Ab- Blatten befindet sich ausserdem Siedlungsstruktur auf der Alpe Burgerrat stellt sich nicht gegen ne oder andere Variante zu ent- 280 000 Franken investiert. klärungen getroffen. Darin wur- in der vom Kanton homologier- Bel stark betroffen. Der Burger- einen Ausbau der Infrastruktur scheiden. Die Burgerversamm- Zu wählen sind morgen auch den wichtige Aspekte wie Si- ten Gefahrenkarte in der blauen rat ist der Meinung, dass das auf der Belalp. Im Gegenteil: lung hat Stellung zu nehmen, ob zwei neue Revisoren. Otto cherheit im Skigebiet, Park- Zone. Diese Zone definiert klar, Gebiet zwischen der Alpe Bel Wir haben selber in einen tradi- man den Belalpbahnen die ent- Wyssen und Florian Jossen platzordnung in Blatten, Betten- dass Menschenansammlungen und dem Aletschbord so wenig tionellen Hotelbetrieb investiert sprechenden Durchfahrts- und stellen nach zwölf Jahren ihr kapazität und deren Auslastung zu vermeiden und vom Bau von wie möglich mit technischen und stellen auch den Boden für Baurechte auf der Kühmatte er- Mandat zur Verfügung. hbi sowie Verkehrsflüsse integriert. touristischen Anlagen abzuse- Anlagen belastet wird. Diese den Wintersport zur Verfügung. teilen will oder nicht. hbi

der Energieproduktion in den keit führen. Bei übermässigem Körperzellen eine zentrale Rolle. Genuss alkoholischer Getränke, «Vitamin- und Stärkungswoche» Vitamin B6 und B12 schützen sowie in der Schwangerschaft vor Arteriosklerose und verrin- und Stillzeit besteht ein erhöhter Vitamin C Produktion von weissen Blutkör- Rauchen bewirkt einen deutli- allem in folgenden Nahrungs- gern dadurch das Risiko eines Bedarf an Vitamin B. Die ver- perchen stimuliert und damit die chen Anstieg im Abbau und bei mitteln vor: Zitrusfrüchten Herzinfarktes, Schlaganfalls schiedenen B-Vitamine findet Vitamin C ist der wichtigste Fähigkeit verbessert, Bakterien der Ausscheidung von Vitamin (Orangen, Zitronen, Mandari- oder peripherer Gefässerkran- man vor allem in folgenden Nah- wasserlösliche Antioxidansfak- und Viren zu zerstören. C. nen), Melonen, Rosenkohl, kungen. rungsmitteln: B1 in Kartoffeln, tor im Körper. Deshalb spielt Vi- schwarzen Johannisbeeren, Kir- Vitamin B6 und Niacin wirken Hülsenfrüchten, Vollkornpro- tamin C eine zentrale Rolle in Vitamin C hilft bei Allergien, Bei der einmaligen Einnahme ei- schen, Sanddorn, Paprika, Kar- sich zudem positiv auf den Cho- dukten, Geflügel. B2 in Grün- der Regulierung von Oxidations- weil es den Histaminspiegel in ner hohen Dosis Vitamin C (über toffeln, Blattgemüse. lesterinspiegel aus. Vitamin B6, kohl, Erbsen, Bohnen, Weizen- prozessen, beim Schutz vor Blut und Körper zu senken ver- 1g) wird nur noch zirka 30 Pro- B12- Mangel können Anämien keimen, Milch, Reis, Eier, Krebs erzeugenden Zusatzstof- mag. Es hat deshalb eine positive zent in den Körper aufgenom- verbunden mit Müdigkeit, Atem- Fleisch. B6 in Bananen, Mais, fen in Lebensmitteln und Wirkung auf Asthma, Lebens- men. Daher wird eine maximale Vitamin B schwierigkeiten bei Anstrengun- Kartoffeln, Hülsenfrüchten, Ge- Schwermetallen. Auf diesem mittelallergien, Heuschnupfen Aufnahme eher durch die Vertei- Unter Vitamin B versteht man gen sowie Konzentrations- flügel, Fisch. Weg senkt Vitamin C das Krebs- und anderen Allergien. Bei Men- lung von verschiedenen Dosen die Vitamine Bl, B2, B6, B12, schwierigkeiten verursachen. risiko, besonders bei Krebsfor- schen mit geringem Vitamin-C- über den Tag erreicht oder mit- Nicotinamid, Pantothensäure, Ein schwacher Vitamin B-Man- Diese Woche: Degustation von men des Verdauungstraktes. Vi- Speicher führt eine Vitamin-C- tels so genannter Retard-Kap- Folsäure. Die B-Vitamine erhal- gel kann zu psychischen Erkran- Vitamin- und Stärkungspräpara- tamin C erhöht die Abwehrkraft arme Ernährung in nur 1—2 Wo- seln, die das Vitamin verzögert ten die Gesundheit der Haut und kungen und nervösen Störungen ten, Informationen und Beratung gegen Infektionen, indem es die chen zu einem Mangelzustand. abgeben. Vitamin C kommt vor der Schleimhaut. Sie spielen bei wie Depressionen und Reizbar- in allen Oberwalliser Apotheken.

Anzeige WALLIS Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 13 Streckenkapazität wird verdoppelt Die Bauarbeiten an der neuen SBB-Doppelspurlinie zwischen Salgesch und Leuk kommen gut voran

Varen.—Die SBB kom- ckenkapazität beitragen. Statt men mit der Beseitigung wie bisher mit 85 bis 95 km/h ihres letzten Engpasses im wird die Strecke Salgesch— Rhonetal gut voran. Die Susten durch die neuen Tun- nels mit einer Höchstgeschwin- Arbeiten an der neuen digkeit von 160 km/h zu befah- Doppelspur zwischen Sal- ren sein. Der SBB eröffnet sich gesch und Leuk-Susten so ab Salgesch bis zur Einfahrt dürften im Herbst 2004 in den Bahnhof Visp eine abgeschlossen sein. Die durchgehende Hochgeschwin- Kapazität auf der 7 km digkeitsstrecke von 23 km. langen Strecke wird durch Tag der offenen Tür das 240 Millionen Fran- Die derzeitigen Bauarbeiten an ken teure Bauwerk ver- den verschiedenen Fronten er- doppelt werden. fordern von der Bevölkerung eine gewisse Rücksichtnahme. Programmgemäss verlaufe der- Die SBB wollen nicht zuletzt zeit die Arbeit auf den ver- aus diesem Grund am kom- schiedenen Baustellen, hiess es menden Samstag, dem 28. gestern seitens der SBB. Ende April 2001, einen Tag der offe- Januar erfolgte der Durchstich nen Türe durchführen. Die des 2799 m langen Pilotstollens Baustellen werden dabei der des Tunnels Varen, der von Öffentlichkeit ab dem Informa- Salgescher Seite her aufgefah- tionsstand in Salgesch durch ren worden war. Die Tunnel- zahlreiche Begegnungen, Vor- bohrmaschine hatte sich mit ih- führungen und Ausstellungen rem Profil von 3,5 m seit An- zwischen 9.00 und 17.00 Uhr fang April 2000 durch den geo- präsentiert. logisch gut erkundeten Berg Neue Kantonsstrasse gefräst und dabei auch Schwie- rigkeiten überwunden wie ein auf dem heutigen Gebiet mit lockeren Flussabla- Bahntrassee gen. Sobald die SBB ihre neue Dop- pelspurtunnels wird befahren Am vergangenen 14. März können, erfolgt auf dem bishe- überquerte die 100 m lange und rigen Trassee der SBB be- 90 Tonnen schwere Bohrma- kanntlich die Entfernung der schine die 81 m lange Brücke Gleiseinrichtungen. Anschlies- über die Dalaschlucht und be- send wird darauf der Bau der gann ihre Arbeit im Berg des Kantonsstrasse T9 beginnen. Leuker Tunnels fortzuführen. Diese Verschiebung des Ver- Bis zur Ausfahrt beim Bahnhof Ausschüttungsmaterial der Tunnelbohrmaschine beim Bau der neuen SBB-Doppelspur zwischen Salgesch und Leuk. kehrs auf die Nordseite des in Susten werden total noch- Rhonetales wird es der A9 er- mals 1374 m unter Tag zurück- 618 000 Kubikmeter Ende des Tunnels im Gelände schaftung wird von der Ge- von 240 Millionen Franken möglichen, weitgehend auf der zulegen sein. Vom östlichen auf 120 000 m² Rebland depo- meinde Salgesch wie der Bau- veranschlagt worden. Die ei- Linienführung der jetzigen Tunnelportal wird eine 180 m Ausschüttung in niert. Nach Abschluss der Bau- herrschaft als vorbildlich ge- gentlichen Baukosten belaufen Kantonsstrasse durch den Pfyn- lange Brücke direkt zum Bahn- Salgesch arbeiten sollen der Boden und lobt. sich auf 145 Millionen Fran- wald die Autobahn zu realisie- hof Susten führen. In der Achse Dieser Vollausbruch ist mittler- der alte Humus den rund 50 ken. ren. Eine Optimierung dieses des künftigen Tunnels gilt es weile am Varner Tunnel im Besitzern nach einer vom Staat 240 Millionen Franken Als zweiter grosser Brocken Projektabschnittes hat dazu ge- vorerst wieder einen Pilotstol- vollen Gang. verordneten Güterzusammenle- Das ganze Projekt, das den macht die eisenbahntechnische führt, dass die A9 auch im Be- len zu bohren. Anschliessend Die Ausschüttung wird auf Sal- gung zur Neupflanzung zu- endgültigen Vollausbau der Ausrüstung 40 Millionen Fran- reich des Pfynwaldes zu einem wird der Vollausbruch im gescher Seite Material von rückerstattet werden. Die dies- Simplonlinie auf zwei Spuren ken aus. Der Ausbau wird zu guten Teil unterirdisch geführt Sprengvortrieb ausgeführt. 618 000 m³ ausmachen und am bezügliche Materialbewirt- bedeuten wird, ist mit Kosten einer Verdoppelung der Stre- wird. tr «Zeigen, dass es einem ernst ist» Im Rahmen des Projekts «Offen für Neues» informierten gestern zwei junge, berufstätige Migrantinnen ausländische OS-Schülerinnen in Leuk-Stadt über das Thema Berufslehre

Leuk-Stadt.—Da be- lungsbüro getragen wird. Insge- ne interessante und auch eini- Beispiel mehrsprachig, fühlen Frauen den OS-Schülerinnen les andere als einfach zu schlu- warb sich unlängst eine samt acht junge, berufstätige germassen gerecht entlöhnte sich in verschiedenen Kulturen mit auf den Weg gaben. cken. «Ich mache die Lehre für Schülerin aus dem Kosovo Migrantinnen berichten an ver- Stelle zu finden. Die «fliegen- zu Hause und sind für gewöhn- mich und meine eigene Zu- im Oberwallis um eine schiedenen Schulen über ihre den Botinnen» sollen die jungen lich situationsbedingt offener Früh daran denken kunft» —diese Einsicht habe ihr Lehrstelle. Sie erhielt eine Erfahrungen in Sachen Berufs- Frauen ermutigen, einen Beruf für Neues als andere Leute. Wer eine Lehrstelle sucht, tut geholfen, schwere Zeiten in der lehre. Als Projektleiterin amtet zu erlernen und ihnen zeigen, Dies seien alles Stärken, die es gut daran, sich möglichst früh- Berufsschule zu überwinden, Absage. Recht eigenartig die Leukerin Madeleine Kuo- was alles möglich ist, erklärten zu nutzen gebe, betonten die zeitig darum zu kümmern. Dazu erklärte denn auch eine der bei- allerdings die Begrün- nen-Eggo. Gemeinsam mit Bar- Barbara Guntern und Madeleine beiden «fliegenden Botinnen» gehört es, an möglichst vielen den Frauen. dung: Wegen dem Rama- bara Guntern, der Leiterin des Kuonen-Eggo den ausländi- in Leuk-Stadt. Diese Fähigkei- Orten «zu schnuppern» und sich dan gehe es nicht, hiess es Walliser Gleichstellungsbüros, schen Schülerinnen in Leuk- ten kommen sowohl bei der an vielen Orten zu bewerben. nämlich. «Den Kopf nicht war sie gestern im Leuker OS- Stadt. Coiffeuse als auch bei der Phar- «Schon in der 1. OS solltet ihr Keine Probleme Schulhaus mit dabei. 23 Prozent ma-Assistentin immer wieder an eure Lehre denken», gab Ge- So wohl sich die beiden Frauen hängen lassen und sich an in ihrem Beruf fühlen, so wohl möglichst vielen Orten be- der Migrantinnen machen keine Stärken sehen zum Zuge. Diese Stärken sind zime Arifi den Schülerinnen zu Lehre. Das gilt es zu ändern: Migrantinnen verfügen über Fä- zu betonen, wenn es um die Su- bedenken. Besonderen Wert le- fühlen sich die acht ausländi- werben» — dies der Rat- higkeiten, die Einheimischen schen OS-Schülerinnen in schlag, den diese junge Denn Frauen ohne Ausbildung che nach einer Lehrstelle geht: ge man auf die persönliche Note haben es immer schwieriger, ei- oft abgehen. So sind sie zum Dies ein Merksatz, den beide einer Bewerbung, erklärten die Leuk-Stadt an ihrer Schule. Mit Frau gestern erhielt. Und jungen Berufsfrauen. Also nicht Mitschülerinnen und -schülern zwar von zwei berufstäti- einfach anrufen, sondern «per- gebe es keine Probleme, die gen Migrantinnen, die im sönlich vorbeigehen und zeigen, Lehrer seien «nett und helfen Oberwallis als «fliegende dass es einem ernst ist», rieten uns», und wenn es trotzdem hie Botinnen» im Einsatz ste- die beiden Frauen den OS- und da zu blöden Bemerkungen Schülerinnen. komme, «müsse man eben nicht hen für das Projekt «Of- hinhören», erklärten sie. In fen für Neues». nicht all zu ferner Zeit werden Die Coiffeuse Alma Djulbic Lasst euch beraten sie jedoch diese Schule verlas- Nicht immer ist es möglich, auf und die Pharma-Assistentin Ge- sen. zime Arifi waren es, die gestern Anhieb eine Lehrstelle für den Montag an der Leuker Orientie- «Traumberuf» zu erhalten. Um- Einige der Schülerinnen haben rungsschule acht Schülerinnen so wichtiger ist es, auch andere in jüngster Vergangenheit be- ausländischer Herkunft über ih- Möglichkeiten in Betracht zu reits einige Schnuppertage hin- re Erfahrungen in Sachen Be- ziehen. «Also geht in die Be- ter sich gebracht, haben bereits rufslehre berichteten. Den jun- rufsberatung, lasst euch testen die ersten — nicht nur positiven gen Frauen Mut machen und sie und bleibt offen», erklärte Bar- — Erfahrungen in Sachen Be- von der Notwendigkeit einer bara Guntern den jungen Frauen werbungen gemacht. Ob die Lehre überzeugen — dies sind und fand: «Eure Träume müsst «fliegenden Botinnen» seiner- die Ziele, die das Projekt «Of- ihr nicht begraben, aber Bera- zeit Probleme hatten auf der Su- fen für Neues» anvisiert. Ein In- tung ist immer gut.» Sowohl die che nach einer Lehrstelle, fragte formations-Austausch unter Mi- Coiffeuse Alma Djulbic als eine der Schülerinnen zum grantinnen aus Mazedonien, auch die Pharma-Assistentin Schluss des gestrigen Informati- dem Kosovo und aus Serbien, Gezime Arifi sind mehr als ons-Nachmittages. der übrigens in Walliser Dialekt bloss zufrieden, eine Berufsleh- über die Bühne ging. re absolviert zu haben. «Nein. Doch einfach ist es heute Auch wenn es manchmal bestimmt nicht», erhielt sie zur Mut machen schwierige Zeiten gab. Als Aus- Antwort. Vor allem, wenn Reli- Seit diesem Frühjahr läuft das länderin ausgegrenzt und blö- gion herhalten muss als Begrün- Projekt «Offen für Neues», das Gezime Arifi (Vordergrund) ermunterte gestern gemeinsam mit Alma Djulbic ausländische Schüle- den Bemerkungen ausgesetzt dung für eine Absage, liesse vom kantonalen Gleichstel- rinnen, eine Lehre zu machen. gewesen zu sein — dies war al- sich hinzufügen. blo WALLIS Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 18 Burger- versammlung Sonderabfälle richtig entsorgen Burgerrat Brig-Glis Sammelaktion Sonderabfälle 2001 (3) — Farben/Lacke/Holzschutzmittel/Klebstoffe B r i g - G l i s. — Alle Burgerin- nen und Burger von Brig-Glis sind zur diesjährigen Burgerver- Reste von Farben / Lacken / sammlung eingeladen. Diese fin- Holzschutzmitteln und det heute Dienstag, den 24. Klebstoffen fallen erfah- April, um 20.00 Uhr im Ritter- rungsgemäss alljährlich in saal des Stockalperschlosses in vielen Oberwalliser Haus- Wandergruppe Brig-Glis Brig statt. Neben den ordentli- halten als Abfall an. Dabei und Umgebung chen Traktanden wird die Bur- handelt es sich um Sonder- Datum: Mittwoch, 25. gerversammlung über die Bau- abfälle, die speziell entsorgt April 2001. — Besamm- rechte in der Gewerbezone der werden müssen; sie können Burgerschaft Brig-Glis und über lung: Bahnhof Brig. — die Einburgerung von Margaret bei der zurzeit laufenden Abfahrt: 11.51 Uhr nach und Eduard Brogli zu befinden Sammelaktion abgegeben Ausserberg. — Wande- haben. Der Burgerrat freut sich werden. rung: Ausserberg — Ra- über ein zahlreiches Erscheinen. ron. — Marschzeit: zirka 2 Farben, Lacke usw. enthalten Stunden — retour mit SBB. zum Teil Schwermetalle und Die Fahrkarten werden von † Otto Noti organische Lösungsmittel und jedem Teilnehmer selber gelten deshalb als Sonderabfäl- S t a l d e n. — Im Alter von 48 gelöst. Weitere Auskünfte le. In Farben waren früher häu- Jahren verstarb am Samstag- erteilen Ihnen die Wander- fig Metalle wie Blei, Cadmium, nachmittag im Spital in Visp leiter, Simon Andres und Eisen, Zink, Zinn usw. enthal- nach langer Krankheit, versehen Johann Stucky, Brig-Glis. ten. Heute ist die Beimischung mit den Tröstungen der heiligen dieser Stoffe auf Spezialan- Seniorenwanderung Religion, Otto Noti. Der Beerdi- wendungen beschränkt (Korro- Gampel gungsgottesdienst findet heute sionsschutz, Grundierungen). Datum: Mittwoch, 25. Dienstag, den 24. April 2001, Seit 1986 sind auch im Holz- April 2001. — Wande- um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche schutz verwendete umweltge- rung: Rundwanderung von Stalden statt. Den trauern- fährdende Stoffe wie PCB, Ober-Birgisch — Birgi- den Angehörigen entbieten wir Quecksilber, Arsen usw. verbo- scherwald — Birgisch. — unser aufrichtiges Beileid. ten. Bei der Verbrennung von Marschdauer: 2 ¼ Stun- Farbresten und von behandel- den. — Besammlung: † Peter ten Oberflächen in der KVA 13.00 Uhr beim PAM. — können diese Stoffe in die Luft Fahrplan: Taxi Forno. Schnyder-Rotzer gelangen und sich anschlies- Die Wanderung wird nur bei schönem Wetter durch- B r a t s c h. — Im Alters- und send auf Böden ablagern. Konventionelle Farben enthal- geführt. Im Zweifelsfalle Pflegeheim Ringacker in Leuk wende man sich an den verstarb am Samstag in den ten zwischen 30-85 Prozent flüchtige, organische Lösungs- Wanderleiter August Mittagsstunden nach längerer Schnyder, Gampel. Krankheit, versehen mit den mittel (VOC). Bei der Anwen- Tröstungen der heiligen Religi- dung verdunsten diese Lö- Seniorenwanderung Visp on, im Alter von 80 Jahren Peter sungsmittel und bilden, mit an- Datum: Mittwoch, 25. Schnyder-Rotzer. Der Beerdi- deren Schadstoffen zusammen, April 2001. — Wande- gungsgottesdienst findet heute das umweltgefährdende Ozon. rung: Grengiols — Bitsch. Dienstag, den 24. April 2001, Jährlich gelangen dadurch in — Route: Grengiols Bahn- um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche der Schweiz schätzungsweise hof — Grengiols — Gi- von Erschmatt statt. Den trau- 30 000 t flüchtige organische frisch — Obers Matt — ernden Hinterbliebenen entbie- Verbindungen in die Luft. Bitsch Bahnhof. — ten wir unsere aufrichtige An- Marschzeit: 2 Stunden. — teilnahme. Unsere Tipps: Abfahrt: Visp SBB ab — möglichst wenig schwerme- 12.43 Uhr. — Besamm- tallhaltige Farben verwenden. lung: min. 20 Min. vor an- †Emil — lösungsmittelarme oder gegebener Abfahrtszeit. -freie Farben einsetzen. Als lö- Bei schlechter Witterung Werlen-Nessier sungsmittelfrei gelten Farben Mitteilung im Anschlag- M ü n s t e r. — Versehen mit und Lacke mit einem VOC-Ge- kasten bei der Apotheke den Tröstungen der heiligen Re- halt unter 2 Prozent lösungs- Fux in Visp beachten! Wei- ligion verstarb am Samstag mittelarme Farben enthalten 2- tere Auskünfte erteilt der nach langer Krankheit, im Alter 15 Prozent flüchtige organische Wanderleiter Hans Stoffel, von 84 Jahren, Emil Werlen- Lösungsmittel. Bei der Ver- Visp. Nessier. Der Beerdigungsgot- wendung solcher Farben kön- Einkehrtag für ältere tesdienst findet heute Dienstag, nen Werkzeuge und Pinsel Frauen und Männer den 24. April 2001, um 10.30 nachher mit Wasser ausgewa- Saas-Fee Uhr in der Pfarrkirche von schen werden. Datum: Mittwoch, 25. Münster statt. Den trauernden — alternative Auftragsverfah- April 2001. — Zeit und Angehörigen entbieten wir un- ren mit kleineren Lösungsmit- Ort: 10.30 Uhr, Pfarrkir- ser christliches Beileid. telverlusten verwenden, Täfer Sonderabfall: Farben und Lacke. che. z. B. kann druckimprägniert werden. † Mathilde — Farbreste, eingetrocknete Kannengewinner: Josef Zur- Kocher-Imboden Farben usw. mit Schwermetal- Werra 2x100. len an der Sammelaktion für Der Tradition treu bleiben Gäste: 1. Daniel Reichen 98. 2. Bettlach/Oberwallis. Sonderabfälle abgeben. René Brunner 97. 3. Christoph — Nach langer Krankheit ver- — Behandeltes oder bemaltes Schützenzunft Glis Studer 97. 4. Clemenz Gemmet starb in ihrem 79. Lebensjahr, Holz aus Abbrüchen, Umbau- 97 (überliess spontan seinen versehen mit den Tröstungen ten usw. darf nicht in privaten Glis.—eing.)AmOstermon- Walter Ambord. Als neue Mit- grüsste die Gäste und Zunftbrü- Preis dem auswärtigen Gast). der heiligen Religion, Mathilde Holzfeuerungsanlagen oder im tag fand in Glis die traditionelle glieder wurden Diego Henzen, der auf dem Escherplatz, an- Gastgeber Edwin Studer liess es Kocher-Imboden. Der Abdan- offenen Feuer verbrannt wer- Generalversammlung der Peter Zenklusen und Pierre- schliessend wurde auf dem sich nicht nehmen, einige be- kungsgottesdienst findet am den. Schützenzunft Glis statt. Sie be- Alain Zenhäusern in die Zunft Schiessstand Chalchofen um sinnliche Worte an die Versam- Mittwoch, dem 25. April 2001, Bei der Sammelaktion Sonder- ginnt jeweils mit einem Re- aufgenommen. Erfreut war man den begehrten «Blumen» ge- melten zu richten. Er dankte für um 11.00 Uhr in der St. Kle- abfälle können nicht mehr ge- quiem für die verstorbenen Brü- besonders über die zunfteigenen schossen. die Ehre, in die altehrwürdige menzkirche Bettlach statt. Den brauchte, eingetrocknete Far- der und mit der Totenehrung auf Karabiner mit denen schon im Trotz schlechter Witterung Schützenzunft Glis mit allen trauernden Hinterbliebenen ent- ben, Holzschutzmittel usw. zur dem Friedhof. Zur GV in der Jahr 2000 auf dem Schiessstand konnte der Schiessbetrieb auf- Rechten und Pflichten aufge- bieten wir unsere christliche Entsorgung abgegeben werden. Zunftstube, die mit dem Gebet Chalchofen geschossen wurde. recht erhalten bleiben. nommen zu sein. Im Namen der Anteilnahme. Abfallberatung Oberwallis der heiligen fünf Wunden be- Alle Vorstandsmitglieder wur- Vize-Zunfthauptmann Köbi Gemeinde begrüsste Uli Kämp- gann, konnte Schützenhaupt- den in ihrem Amt bestätigt. Heldner konnte am Abend in fen die Schützenzunft. Mit dem mann Adolf Pfammatter ver- Am Nachmittag beim Eintrom- der prall gefüllten Zunftstube Hinweis auf den nächsten schiedene Persönlichkeiten be- meln zum Schiesstag, gegeben folgende «Blumenmänner» eh- Schiesstag, gegeben von Robert Schüssler-Salze grüssen: Zunftkaplan Dr. Ste- von Edwin Studer, übernahm ren: 1. Blumenmann: Josef Zur- Müller am 5. Mai 2001, schloss phan Schnyder, Ehrenzunftbru- Vize-Zunfthauptmann Köbi werra 100. 2. Josef Steiner 99. der Vize-Zunfthauptmann den der Pfarrer Alois Bregy, Gross- Heldner das Kommando. Er be- 3. Diego Henzen 99. gelungenen Schiesstag. neu entdeckt rat und Stadt-Vizepräsident Infoabend im Pfarreisaal Hans Schwestermann, Burger- präsident Richard Guntern, Stadtrat Uli Kämpfen, Toni B r i g. — eing.) Die Stoffwech- die für unseren Organismus un- selvorgänge im Organismus des abdingbar sind. Er entwickelte Borter, Zunfthauptmann Brig, modernen Menschen sind wach- die so genannten Schüssler-Sal- Paul Jentsch, Präsident Stadt- senden Belastungen ausgesetzt. ze, die das Gleichgewicht im Schützen Brig, Clemenz Gem- Steigende Anforderungen in Be- Körper wiederherstellen. Nach- met, Fredy Feger und Pierre- ruf und Alltag, sich verschlech- dem es lange still um die so ge- Alain Geiger. ternde Umweltbedingungen so- nannten Schüssler-Salze war, er- Sekretär René Amherd erledigte wie ungesunde Ernährungsweise lebt diese Mineralstofftherapie in sind wesentliche Faktoren dafür, letzter Zeit wieder ein Wiederer- Appell und Lesung des letzten dass die normalen Zellfunktio- wachen. GV-Protokolls mit Bravour. nen in unserem Körper gestört Um diese Schüssler-Therapie Zunfthauptmann Adolf Pfam- werden. auch in der breiten Bevölkerung matter streifte in seinem Jahres- Abgespanntsein, beginnende wieder aufleben zu lassen, wid- bericht die Tätigkeit der Zunft, Konzentrationsschwäche, met die Drogerie Brigger in Brig die an auswärtigen Anlässen schnelles Ermüden, innere Unru- ihren Frühlingsinformations- und Schiessen in Naters vertre- he — dies alles sind Signale da- abend diesem Thema. In der Per- ten war, selbst drei Schiesstage für, dass im Blut und unseren Or- son von Jacqueline Wüthrich, durchführte, Beat Karlen, Ro- ganen nur unzureichende Men- Expertin für Schüssler-Salze, land Zurbriggen und Patrick gen von Mineralstoffen vorhan- konnte eine kompetente und er- Zenklusen, heute 154 Mitglie- den sind. Der deutsche Arzt Wil- fahrene Referentin gewonnen der und 6 Kandidaten zählt. helm Heinrich Schüssler werden. Dieser Informations- Man gedachte alsdann der ver- (1821—1898) entwickelte be- abend findet morgen Mittwoch- storbenen Zunftbrüder Erwin reits im letzten Jahrhundert Mi- abend, 25. April, 20.00 Uhr, im Wyder, Wilhelm Volken, Kon- Die Blumen- und Preisträger mit Gastgeber Edwin Studer (von links): Zunft: Zurwerra Josef, Steiner Jo- neralstoffe in potenzierter Form, Pfarreisaal in Brig statt. rad Schmid, Alois Michlig und sef, Henzen Diego, Gastgeber Studer Edwin, Gäste: Reichen Daniel, Brunner René, Studer Christoph. WALLIS Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 19 Im Jahr 2004 mit reiner Weste Entschuldung geht nach gutem Geschäftsjahr weiter voran

Grächen.—Die Kurta- bau und Einsatz eines attrakti- zu internen Verbindungen und xenerhöhung, der Schul- ven Gästepasses eine wirkungs- zu den Bergbahnen ein. Sie bil- denerlass durch die Ge- volle Kontrolle möglich. det zusätzlich die Nahtstelle für meinde und die Entbin- Bisherige Ermässigungen waren Deskline. Dieses Nachfolgesys- nicht interessant genug und des- tem bildet die generelle Platt- dung von der Mehrwert- halb wirkungslos. Einzig der form für Information, Reservati- steuer zeigen für Grächen Miteinbezug der Bergbahnen on, Back Office und das Finanz- Tourismus ihre Auswir- entscheidet über den Reiz eines wesen. kungen. Das Sanierungs- attraktiven Gästepasses. Das Er- modell und der Steuerer- arbeiten einer Lösung ist einge- Positiver Verlauf lass werden auf Ende 2004 leitet und die Verhandlungen der Wintersaison eine volle Entschuldung mit dem erwähnten Partner soll- ten bereits im kommenden Obwohl seit dem letzten Sep- erlauben. Erfreulich auch, tember in Grächen ein Hotel we- dass Grächen auf einen Sommer ihre Auswirkungen zeigen. niger registriert werden kann, guten Winter zurückbli- Die Sensibilisierung der Beher- zeigt sich während der Winter- cken kann. berger auf die Notwendigkeit monate eine steigende Tendenz Im Hinblick auf die ordentliche der Taxen trägt in der Jahres- bei den Übernachtungen. Von Generalversammlung vom rechnung bereits erste Früchte. rund 33 000 Übernachtungen in nächsten Feitag von Grächen So konnte zum Beispiel bei den Hotels im letzten Winter konnte Tourismus legten gestern Kurt Jahrespauschalen eine Steige- man sich um 17 Prozent auf zir- Ruppen als Präsident und Mel- rung von 38 Prozent, rund ka 38 500 Übernachtungen stei- chior Kalbermatten als Direktor 13 500 Franken, verzeichnet gern. Verglichen mit dem den Jahresbericht mit der Jah- werden. Schweizerischen Durchschnitt, resrechnung vor. Von zentraler er beträgt 7,6 Prozent, stehen die Bedeutung im letzten Ge- Investitionen in Grächner Hotels ausgezeichnet schäftsjahr war die ausseror- Inhouse Technologien da. In der Parahotellerie zeigt dentliche Generalversammlung Hinsichtlich der Rückstellung man sich zufrieden. Diese Zah- vom 18. August 2000. Neben weist die Jahresrechnung von len sind im Vergleich zum Vor- einer Anpassung an die Statuten Grächen Tourismus einen Ver- winter gleich geblieben. an das kantonale Tourismusge- lust von rund 52 000 Franken Auch die weiteren Tourismus- setz wurde auch der neue Name, auf. Die gesamten Rückstellun- träger wie Skischule, Geschäfte Grächen Tourismus, beschlos- gen für die Mehrwertsteuer be- aller Art, Bergrestaurants und sen. Sie freuten sich über ein gutes Geschäftsjahr bei Grächen Tourismus und eine gute Wintersaison: laufen sich auf fast 200 000 die Restauration im Dorf freut Kurt Ruppen, Präsident der Tourismusorganisation Grächen, und Melchior Kalbermatten, Direktor Franken. Rund 82 000 Franken sich über den positiven Verlauf Erfreuliche der Tourismusorganisation Grächen. wurden zur Abschreibung von der Wintersaison. Dies ist umso Zukunftsaussichten Aktien sowie Korrekturen der erstaunlicher, als dass das Wet- An der ausserordentlichen Ge- von jährlich 75 000 Franken musabgaben, wonach diese auf Ende 2004 eine volle Ent- Mehrwertsteuer und Debitoren ter Ende Februar und im März neralversammlung wurde eine werden innerhalb der nächsten Steuer entfällt, entlastet Grä- schuldung erlauben. verwendet. über weite Teile nicht mitge- Kurtaxenerhöhung, die von Ge- vier Jahre eine Schuldentilgung chen Tourismus im Weiteren Im Verlaufe des Herbstes wurde spielt hat. Einzig die Zahlen von meinde und Kanton mitgetragen von 900 000 Franken ermögli- mit einem Rückstellungsbetrag vor allem in die Einrichtung der den Bergbahnen fehlen noch, wird, beschlossen. Die daduch chen. Der Bundesgerichtsent- von 235 000 Franken. Wirkungsvolle Inhouse Technologie investiert. wobei auch sie trotz dem Janu- entstehenden Mehreinnahmen scheid betreffend der Entrich- Das Umsetzen des Sanierungs- Taxenkontrolle Nach einer Universalvernetzung ar- und März-/ Aprilloch mit von 150 000 Franken sowie der tung von Mehrwertsteuern bei modells und der positive Bun- Im Bereich der Kur- und Beher- durch das Elektrizitätswerk rich- keinen negativen Überraschun- Schuldenerlass der Gemeinde öffentlich-rechtlichen Touris- desgerichtsentscheid werden bergungstaxen machte der Auf- tete die Swisscom eine Zentrale gen rechnen müssen. mav Von der Vision zur Umsetzung Die touristische Zukunft liegt im Gesamterlebnis Grächen

Grächen.—Mit Blick bauen und betreiben, die nach soll das Mandat verteilt werden ble nachfragegerechte Preise, und die Skischule beheimatet, eine griffige, schlanke und ent- auf die touristische Zu- erfolgter Sanierung der Bevöl- oder die Gründung erfolgen. Qualität, Verlässlichkeit und wird die Umsetzung sich zwei- scheidungsfähige Leadership- kunft von Grächen soll kerung mittelfristig einen hohen Gleichzeitig wird auch der Korrektheit in der Abwicklung. fellos positiv auf den Gast aus- Einheit anzustreben. Als zusätz- nun die gemeinsam erar- Nutzen mit Mehrwert erarbeiten Startschuss zur Umsetzung in wirken. Festgelegt sind bereits liche Abgrenzungskriterien gel- wird. Gegenwärtig läuft eine Etappen oder als Ganzes erfol- Tourist Center die Kerngeschäfte, Marken, ten eine geschlossene Einheit, beitete Vision in einer Phase der Sensibilisierung und gen. Das Angebot braucht dabei ohne Abtrennungen Vermarktung und Qualitätsstufe die vom Gast auch als solche Marktstrategie und vor zur Motivation. Noch im Früh- eine starke, wettbewerbsfähige Grächen und St. Niklaus haben sowie die juristische Form mit wahrgenommen wird. Die Um- allem unter einer Führung sommer sollen die Entschei- Einheit für den nationalen und sich mit den Bergbahnen zu ei- der Zweckbestimmung. Da die setzung wird schliesslich die zur Umsetzung gelangen. dungsgrundlagen erarbeitet internationalen Markt. Die An- ner Marketinggesellschaft zu- Ferienregion Grächen/St. Ni- Verwirklichung der Grundsätze Im Zentrum steht der werden. Im Sommer sind die forderung besteht in einem at- sammengeschlossen, wobei die klaus nicht die Mindestgrösse einer schlanken, effizienten und Gast, dem das Gesamter- Vorentscheidungen und Vorar- traktiven Gesamtangebot, Ge- operationelle Ebene im Out- einer Destination aufweisen erfolgreichen Unternehmens- lebnis Grächen näher ge- beiten eines Mandates zur samterlebnis Grächen, mit aus- sourcing gefahren wurde. Mit kann, wird auf die Kenngrösse führung erlauben. Die optimale bracht werden soll. Im Gründung der Gesellschaft vor- reichender Kapazität, Flexibili- der Rückkehr ins Tourist Cen- eines nationalen Players ausge- Konzentration der stärksten Wissen um die Güte des gesehen. Im Herbst schliesslich tät in der Angebotsgestalt, flexi- ter, das auch die Bergbahnen wichen. Entscheidend ist dabei, Kräfte, der Konsolidierung der Marke Grächen sowie einer ak- Ferienortes Grächen will tiven und marktorientierten man so die Erfolgschan- Vermarktung sind wichtige Mo- cen auf dem pulsierenden saiksteine zur Umsetzung der Nachfragemarkt wahr- Zukunftsstrategie von Grächen. nehmen. In verschiedenen Gremien wie Besondere Pflege des in der Marketing-Gemeinschaft Nischenmarketings Grächen/St. Niklaus, im Len- Die Strategie der Ferienregion kungsausschuss der touristi- Grächen/St.Niklaus beinhaltet schen Hauptträger, im Gemein- generelle Festlegungen wie et- derat und bei Grächen Touris- wa den Individualtourismus mit mus wurde die gemeinsame Zu- persönlichem Touch oder die kunftsstrategie ausgearbeitet Pflege des Nischenmarketings. und genehmigt. Man ist sich Marktbezogen soll die Marken- aber im Klaren, dass zur Umset- politik als Familiendestination zung noch ein ausreifender, und das typische Walliser Dorf konsensfähiger und marktorien- auf der Sonnenterrasse geför- tierter Dialog unter den Haupt- dert werden. Das Gästeprofil trägern nötig wein wird. Als zeigt sich in der mittleren und erster Schritt wurde die Marke- höheren Kaufkraft, wobei der tinggesellschaft wieder in Grä- Akzent auf Europa zu setzen ist. chen Tourismus aufgenommen. Festgelegt sind ebenfalls die Zudem befindet sich das Sport- Marktprioritäten für Sommer zentrum unter der Regie von und Winter. Die Produktege- Grächen Tourismus in einem staltung soll nachfrageorien- Testjahr. Abzuwarten bleibt tiert, nicht über den Preis erfol- ebenfalls noch die Position der gen, und sich in einer verstärk- Bergbahnen, die unter der neu- ten Kommerzialisierung des en Führung noch nicht im Orga- Gesamtpaketes auszeichnen. nigramm figuriert. Aus dem Arbeitspapier oder dem Entwurf der Zukunftsstra- Leadership-Einheit tegie geht hervor, dass die Berg- mittelfristig betreiben bahnen, touristische Burger und Die Vision von Grächen Touris- Anlagen, die Skischule, Grä- mus besteht vor allem in einer chen Tourismus und die Ge- einzigen Marketing- und Mana- meinden Grächen und St. Ni- gementgesellschaft. Die Ferien- klaus zu einer Managementge- region Grächen/St. Niklaus sellschaft zusammenschliessen. könnte auf diesem Weg in einer Diese wiederum wird sich in kurzmöglichen Zeitspanne eine drei Profit Center und zwei Ser- neue einfache Lösung einer vice Center nützlich machen. starken Leadership-Einheit auf- Grächen Tourismus will die Vision einer Marketing- und Managementgesellschaft mittelfristig umsetzen. mav Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 20

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie über den Hinschied von Der Herr ist mein Hirte, mir Ich bin euch nicht verloren, nur wird nichts mangeln. vorausgegangen, und ich werde Psalm 23 euch im Himmel lieben, wie ich H. H. Pfarrer euch auf Erden geliebt habe.

Karl Schmid Tief traurig, aber in grosser Dankbarkeit für die vielen schönen Pfarrer in Ried-Brig 1981—1994 In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von unserer gemeinsamen Jahre, nehmen wir Abschied von unserer lieben lieben Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, Schwester, Schwägerin, in Kenntnis zu setzen. Tante, Base und Patin H. H. Pfarrer Karl Schmid wird uns als bescheidener und sen- sibler Priester in guter Erinnerung bleiben. Marianne Iselin-Weber Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Marie Gemeinde und Pfarrei Ried-Brig 1917 Sie ist am Montag in den Vormittagsstunden im Spital in Visp Kämpfen-Hischier nach kurzer Krankheit friedlich entschlafen. 2. Februar 1915 — 23. April 2001 Bürchen, den 23. April 2001 In christlicher Trauer: Sie wurde am Montag, versehen mit den heiligen Sterbesakra- Dieter Iselin, Dornach menten, im Altersheim St. Theodul in Fiesch von ihren Alters- und Anverwandte beschwerden erlöst. Eine Gedenkfeier wird später in Bürchen stattfinden. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Traueradresse: Herr Dieter Iselin, Hügelweg 1, 4143 Dornach Oberwald, den 23. April 2001 In stiller Trauer: Hermann Kämpfen, Genf/Oberwald Erwin Kämpfen und Heidi Schaller, Schmitten/Oberwald Tief bewegt und in Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Ab- Toni und Laura Kämpfen-Piattini schied von und Kinder Stefan und Petra, Luzern Ihre Geschwister: Fam. Frieda Kreuzer-Hischier, Fieschertal/Oberwald Fam. Ludwig und Monika Hischier-Zumoberhaus, H. H. Pfarrer Oberwald Fam. Hermann Hischier-Kreuzer, Oberwald Karl Schmid sowie die Familien Hischier, Kämpfen und Anverwandte Pfarrer in Guttet-Feschel/Albinen von 1969—1976 Aufbahrung in der St. Annakapelle von Oberwald. und Pfarrer in Guttet-Feschel von 1994—1999 Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Mittwoch, den 25. April 2001, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Oberwald Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- statt. wahren. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man des Alters- Pfarrei Guttet-Feschel Peter Schnyder heims St. Theodul in Fiesch. Gemeindeverwaltung Guttet-Feschel Vater unseres geschätzten Arbeitgebers Wendelin Schnyder, in Diese Anzeige gilt als Einladung. Die Gemeindeverwaltung hat einen Car für die Beerdigung in Kenntnis zu setzen. Bellwald organisiert. Abfahrt 8.30 Uhr bei der Post Guttet-Fe- schel. Wir werden den Verstorbenen stets in guter Erinnerung behal- ten. Für die Beerdigungsteilnehmer aus Albinen besteht die Mög- lichkeit, im Thelcheer zuzusteigen. Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Mitarbeiter Schnyder Neon, Gampel

DANKSAGUNG

Wir danken für die aufrichtige Anteilnahme beim Hinschied und bei der Beerdigung unseres lieben Bruders, Schwagers, Onkels, Grossonkels und Verwandten

Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied von Alexander Lagger Peter Schnyder-Rotzer Emil Werlen Besonders danken wir der Heimleitung und dem Pflegepersonal alt Gemeindepräsident des Altersheims St. Theodul in Fiesch für die liebevolle Betreu- Ehrenmitglied, langjähriger Samariterlehrer und Instruktor des ung. Wir sagen ein besonderes Vergelts Gott Pfarrer Josef Lam- in Kenntnis zu setzen. Oberwalliser Samariterverbandes, mitzuteilen. brigger für den Gottesdienst und die Gestaltung der Beerdigung. Wir werden ihm stets ein ehrendes Andenken bewahren. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren. Wir danken auch allen, die den Verstorbenen in den letzten Jah- Munizipal- und Burgergemeinde Bratsch ren im Altersheim besucht haben, den Spendern und allen, die Oberwalliser Samariterverband ihm die letzte Ehre erwiesen haben. Gedenkt seiner im Gebet und möge er allen in guter Erinnerung bleiben. Münster, im April 2001 Die Trauerfamilie

Vom Bundesrat enttäuscht In diesen Tagen erfuhr ich bringt eine Reihe von Neuerun- durch die Medien, dass der gen, die die Gesellschaft besser Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Heimgang unseres Bundesrat die Volksinitiative vor Straftätern schützen sollen. Gründungsmitglieds und langjährigen Zuchtbuchführers «Lebenslange Verwahrung für Diese neue Regelung bringt nicht therapierbare, extrem ge- zwar Verbesserungen; diese ge- fährliche Sexual- und Gewalt- nügen jedoch für bestimmte Peter Schnyder-Rotzer straftäter» ablehnt. Vor einem Fälle in keiner Weise. Es gibt in Lukas Abgottspon der Schweiz eine kleine Täter- Vater unseres Mitarbeiters Ferdi Schnyder, in Kenntnis zu set- zen. gruppe mit einem extrem hohen in Kenntnis zu setzen. Rückfallrisiko. Zahlreiche wis- Den Angehörigen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. Der Trauerfamilie entbieten wir unsere herzliche Anteilnahme. senschaftliche Untersuchungen Kiener + Wittlin AG, Zollikofen/Steg Ziegenzuchtstation Staldenried Jahr, am 3. Mai 2000, wurden und die Erfahrungen vieler The- 196 437 Unterschriften im Bun- rapeuten zeigen, dass bestimmte deshaus in Bern abgegeben. Die Sexualtäter nicht zu therapieren Solidarität war riesig, auch viele sind. Einmal erkannt, müssen Walliser waren dabei. Und viele diese von der Gesellschaft fern- waren sich der Gesetzeslücken gehalten werden. Sicherheit und bewusst. Schutz der Gesellschaft (Frauen Unsere Fabienne wurde an einer und Kinder) müssen auf der Kilbi 1989 Opfer eines Sexual- Prioritätenskala vor dem Ziel straftäters. Ein Wiederholungs- der Resozialisierung stehen. täter, der wegen guter Führung Mit der Volksinitiative «Le- vorzeitig aus der Haft entlassen benslänglich für nicht therapier- wurde...! bare Sexual- und Gewaltstraftä- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied von Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Wenn ich mich an Sie wende, ter» soll versucht werden, die geschätzte Leserin und ge- Lücke in der geplanten Geset- schätzter Leser, dann deshalb, zesrevision zu schliessen. Lukas Abgottspon Emil Werlen weil ich nach dem Bericht aus Wenn Bundesrätin Metzler sagt, dem Bundeshaus oft angefragt die «no-risk-policy» der Initiati- alt Verbandspräsident langjähriger Aktuar des Verwaltungsrats der Raiffeisenbank werde, wie es jetzt weitergehe. ve drohe zu einer «no-chance- Staldenried, mitzuteilen. in Kenntnis zu setzen. Wir Betroffenen geben nicht policy» zu werden, frage ich Wir werden dem Verstorbenen ein ehrendes Andenken bewah- Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken be- auf. Wir setzen uns mit unseren mich: Wo liegen die Chancen ren. wahren. Möglichkeiten ein, dass die Ge- der betroffenen Kinder, Frauen Raiffeisenbank Vispertal Musikverband Goms-Östlich Raron setzeslücke endlich geschlossen und deren Familien? wird. Die geplante Revision des Raphaela Imhof-Diezig Strafgesetzbuches (StGB) Hägendorf WALLIS Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 21 Kulturpreis für Hans Loretan Übergabe am 18. Mai 24. April 2001 B r i g. — (wb) Die Kulturkom- BRIG-GLIS: 18.00—20.00 mission der Stadtgemeinde Brig- Uhr, Rechtsberatungsstun- Glis ehrt den einheimischen den des Mieterverbandes Künstler Hans Loretan: Sie hat im Rest. Diana Glis ihm den Kulturpreis zugespro- 19.30 Uhr, Equilibrium- chen. Die feierliche Übergabe fin- Selbsthilfegruppe im Tilia det am 18. Mai um 19.00 Uhr im Zentrum Grünwaldsaal der Stadtbibliothek SUSTEN: 20.00 Uhr, Vor- statt. trag der Frauen- und Müt- tergemeinschaft «Kinder † Lukas Abgott- — fit und stark fürs Leben» spon-Briggeler im Kirchsaal Ständerat Rolf Escher Nationalrat Jean-Michel Cina Nationalrat Odilo Schmid Nationalrat Peter Jossen VISP: 19.00—22.00 Uhr, Staldenried.—AmSonntag emera-Fotoausstellung verstarb im Spital von Visp nach «schwarz/weiss . . . und ei- längerer Krankheit, versehen mit niges dazwischen» im den Tröstungen der heiligen Reli- Jazz-Chälli gion, im Alter von 83 Jahren Lu- 19.30 Uhr, Vortrag Dr. Ni- Parlamentarier im Clinch kas Abgottspon-Briggeler. Der colai Worm im Rahmen der Beerdigungsgottesdienst findet VIFRA «Jenseits von Vifra-Podiumsgespräch im Rahmen der 12. Wirtschaftstage in Visp heute Dienstag, den 24. April BSE . . .» im La Poste 2001, um 10.00 Uhr in der Pfarr- ZERMATT: 20.15 Uhr, kirche von Staldenried statt. Den Theateraufführung «Alles Visp.—(wb) Im Rah- Parlamentarier aus dem auch gültig in Bern. Ihren der zweiten Legislatur. Alle vier trauernden Angehörigen entbie- auf Krankenschein» in der men der 22. Visper Früh- Oberwallis zur Frage: Wahlversprechen haben sich haben sich in der Partei- und ten wir unsere christliche Anteil- Turnhalle Walka jahrs-Ausstellung (Vifra) «Versprochen, gewählt, auch die eidgenössischen Parla- Politarbeit in der Bundesstadt nahme. finden jeweils auch die 12. gehalten?» befragt. mentarier zu stellen. Der Wäh- einen guten Namen gemacht, Wirtschaftstage statt. Die ler vergisst nicht so schnell und wenn die Interessen auch ver- Einkehrtag Wer in Wahlen steigt, das wis- spätestens in vier Jahren stehen schieden gelagert sind. Versammlung Vifra-Leitung bemüht sen Gemeinde-, Gross- und wieder Wahlen an. «Du führst mich hinaus sich, namhafte Persön- Staatsräte ebenso wie eidgenös- Die politische Arbeit ist in den Gewerbeverein ins Weite» lichkeiten aus Wirtschaft sische Parlamentarier, muss erst Lobbyisten oder mehr? beiden Kammern themenmässig Brig-Glis.—DerVorstand und Politik zu Podiumsge- mal etwas versprechen, um ge- Bei unseren eidgenössischen wohl gleich, aber in der Effi- des Gewerbevereins Brig-Glis, mit S a a s - F e e. — Am Mittwoch, sprächen ins Kultur- und wählt zu werden. Einmal ge- Parlamentariern stellt sich die zienz ganz anders, nämlich: 200 den beiden Co.-Präsidenten Stefan dem 25. April, findet ein Ein- Kongress-Zentrum «La wählt, erwartet der Wähler Frage: Sind sie Lobbyisten für zu 46. Wie es die vier Oberwal- Luggen und Martin Schwester- kehrtag für ältere Frauen und Poste» zu verpflichten. So dann, dass die Gewählten ihre das Wallis oder mehr? Stellung liser mit ihren Wahlversprechen mann an der Spitze, lädt zur or- Männer statt. Heilige Messe ist Versprechen auch einlösen. dazu nehmen CVPO-Ständerat halten und ob sie mehr als Lob- dentlichen Generalversammlung um 10.30 Uhr in der Pfarrkir- auch heuer: Gestern Abend wurde zum Thema Dies ist in der Folge nicht im- Rolf Escher, CSPO-Nationalrat byisten für unseren Kanton ein. Diese findet am Freitag, dem che. Anschliessend folgt ein mer so einfach, denn vorher und Odilo Schmid, SPO-Nationalrat sind, erfahren die Zuhörer am 27. April, um 19.30 Uhr im Res- Mittagessen und der Vortrag mit «Wie schaffen wir Ar- nachher sind auch bei Politikern Peter Jossen und CVPO-Natio- heutigen Podiumsgespräch ab taurant «Riverside» in Glis statt. dem Thema: «Du führst mich beitsplätze im Oberwal- zwei Paar Schuhe. nalrat Jean-Michel Cina. 17.00 Uhr im «La Poste» in Neben verschiedensten Geschäf- hinaus ins Weite», eine sinnvol- lis?» referiert. Heute wer- Was in der Gemeinde, im Be- Escher, Cina und Jossen stehen Visp. Die Gesprächsleitung hat ten steht auch das Traktandum le und geistreiche Abwechslung den die eidgenössischen zirk und im Staat Sinn macht ist in der ersten Periode, Schmid in WB-Chefredaktor Pius Rieder. Wahlen auf dem Programm. im grauen Alltag. Die Organisa- torinnen der Pro Senectute Saas-Fee hoffen auf eine zahl- reiche Beteiligung an diesen Einkehrtag. Der grenzüberschreitende Keine Illusion! ...isteinegemeinsameZusam- de Gegenleistung ist nirgends Monats- Schwerverkehr gehört auf die Schiene menarbeit gleichberechtigter genau spezifiziert, umfasst je- Partner zum Wohle unserer doch auch das gemeinsame versammlung Das Problem mit der Lastwa- Der Druck auf das Nachtfahr- «Autobahn» ist mit Hochdruck Gäste. Obergoms Tourismus Marketing. Zu diesem Marke- genflut war vorauszusehen. verbot wird bei jedem neuen voranzutreiben war schon immer bereit, auf ting gehört unseres Erachtens Frauen- und Spätestens bei den grosszügig Stau zunehmen. Der Ruf nach — die Bahn muss gegenüber dieser Basis eine Zusammenar- eine Orientierung auch der ein- Müttergemeinschaft erteilten 40-Tonnen-Kontingen- einer zweiten Gotthard -Röhre der Strasse attraktiver und güns- beit zu finden. Das bedingt je- heimischen Bevölkerung über ten durch die Schweiz, war die- immer lauter und die Lastwa- tiger werden doch, dass saubere Fakten und die Öffnungszeiten der Gaststät- Glis.—DieFrauen-undMüt- ses Problem in absehbarer Zeit genflut immer grösser. Statt die — LSVA-Gelder sind vor allem ten und Hotels. Eine entspre- tergemeinschaft Glis-Gamsen- zu erwarten. Lastwagenmenge auf der Stras- für die Verlagerung des chende Veröffentlichung im In- Brigerbad lädt die Mitglieder Die kurzfristig getroffenen se zu verringern, werden die Schwerverkehrs auf die Schiene ternet genügt nicht, denn gerade am Mittwoch, 25. April, zur Massnahmen, wie die Zollab- Lastwagenlobbys je länger je und zum Schutz der Bevölke- in unserer ländlichen Gegend Monatsversammlung mit Dr. fertigung rund um die Uhr in mehr das Konzept zur Verlage- rung gegen die schädlichen verfügt noch lange nicht jeder- Thomas Schmid-Lohri, Chiro- Chiasso werden das Problem rung des Schwerverkehrs auf Auswirkungen des Schwerver- Zahlen auf den Tisch gelegt werden, was leider von Seiten mann über einen Internetan- praktiker SCG, Brig-Glis, ein. die Schiene zu durchlöchern kehrs einzusetzen schluss. Aus diesem Grund hat Der Vortrag informiert über die versuchen. — die Nachtruhe der Bevölke- Goms Tourismus nicht der Fall war. Auch der Unterzeichnete der Unterzeichnete die Sachbe- Hintergründe und Wirkungsbe- Dies darf im Interesse der Be- rung an den Transitachsen ist arbeiterin auf dem Büro ange- reiche der Chiropraktik und de- völkerung entlang der Transit- auch weiterhin zu gewährleisten hat sich schon bei seiner Amts- übernahme ganz klar ausge- wiesen, bei «Regional Goms» ren Umsetzung innerhalb der nicht aus der Welt schaffen. achsen nicht geschehen. Gefor- — den Camionneur-Interessen drückt, indem er festhielt: Ich nachzufragen, weshalb eine chiropraktischen Behandlung. Durch solche Schnellschüsse dert sind konkrete, längerfristi- sind demokratische Gegenge- bin offen für jede Art der Zu- Veröffentlichung nicht erfolgt Beginn ist um 20.00 Uhr im werden weitere Probleme he- ge Massnahmen wie: wichte gegenüberzustellen sei, worauf die Aussage erfolg- Pfarreiheim in Glis. raufbeschwört. — der Ausbau der rollenden sammenarbeit östlich von Brig. — die Verkehrssicherheit (vor Selbstverständlich auf der Basis te, sie hätten von Goms Touris- allem auch in Tunnels) muss ge- einer fairen Partnerschaft. Diese mus nichts erhalten. Wenn währleistet werden Aussage hat noch heute unver- Goms Tourismus aufgrund kri- — grenzüberschreitende Ver- ändert Gültigkeit. Wir sitzen al- tischer Bemerkungen von «Re- Mozarts Meisteroper kehrsprobleme müssen auf Eu- le im gleichen Boot und sind al- gional Goms» diese Zeitung ropa-Ebene gelöst werden. le gleichberechtigte Partner für nicht mehr mit Unterlagen be- «Don Giovanni» im Visper La Poste Ziel muss sein, den Transit- das Wichtigste, d. h. für unsere dient, wirft das auf den Leser- Schwerverkehr von der Strasse Gäste. Somit entsprechen die in brief Mutter ein besonderes auf die Schiene zu verlagern. Licht. Uns blieb nichts anderes V i s p. — (wb) In der Opern- vanni» wird in Fachkreisen als Nostitzschen Nationaltheaters» der Zeitung publizierten Tatsa- Genau so, wie es das Volk bei chen nicht der Wahrheit. übrig, als unsere Ferientermine welt gilt «Don Giovanni» von Inbegriff der Verbindung in Prag und konnte dort einen den Abstimmungen zu den bila- der Bevölkerung mitzuteilen. Wolfgang Amadeus Mozart als höchster und schönster musi- triumphalen Erfolg feiern. Tatsache ist, dass Obergoms teralen Verträgen und bei der Tourismus sich verpflichtet hat, Dies ist nicht als Zwängerei, Meisterwerk dieses Komponis- kalischer Dramatik mit volks- Abstimmung zur Einführung sondern als Dienst an unseren ten. Das «Moskauer Kammer- tümlicher Komik angesehen. Die Geschichte vom rück- im laufenden Geschäftsjahr den der LSVA gewünscht hat. Der Betrag von 50 000 Franken an Gästen zu verstehen, was ja un- musikalische Theater» ist zur Für diese Oper, die auf einen sichtslosen Frauenverführer Bundesrat ist gefordert. sere Hauptaufgabe ist. Zeit mit diesem Stück auf Eu- traditionellen Stoff der spani- und unchristlichen Spötter, Goms Tourismus zu bezahlen Susanne Hugo-Lötscher und diesen Betrag, entspre- Eugen Gfeller, Oberwald ropa-Tournee und gibt auch in schen Literatur zurückgeht, dessen frühe Höllenfahrt ihm SP-Grossrätin, Agarn Visp ein Gastspiel: «Don Gio- schrieb Lorenzo da Ponte ein zur Strafe für seine unmorali- chend der flüssigen Mittel, auch Präsident vanni» gibt es am kommenden Libretto, das seinerseits auf sche Abenteuer wird, hat Mo- bezahlen wird. Die entsprechen- Obergoms Tourismus Donnerstag, dem 26. April, um frühere Opern gleichen Titels zart einerseits ergreifend und 20.00 Uhr im La Poste zu ge- basierte. Mozart schuf dieses tief menschlich, andererseits niessen. Werk 1787 als Auftragsarbeit auch volkstümlich heiter und Die Mozart-Oper «Don Gio- des Direktors des «Gräflich komisch in Musik umgesetzt. Goms Tourismus Die Richtigstellung von Goms Goms zählt heute 28 Mitglie- Tourismus, «Vision oder Illu- derbetriebe und funktioniert sion» bezüglich Publikation übrigens von Lax über Fische- ralp und Ernen bis Oberwald und zur Grimselpasshöhe. Der Hotelierverein SHV Goms ist ein nicht «politi- der Betriebsferien in der Regi- scher» Berufsverband. Sollte on Goms, bedarf soweit einer es der Wunsch von Goms Richtigstellung, dass es seit Tourismus sein, dass der Ho- der Gründung der Sektion telierverein in Zukunft diese Goms SHV im Dezember Aufgabe wahrnimmt, werden Zum 90. Geburtstag 1988 und somit seit dem Be- wir was unsere Mitglieder an- stehen des Hoteliervereins, belangt, diesen Auftrag gerne Eyholz.—HeuteDienstag, noch nie zur Diskussion stand, erfüllen. den 24. April, feiert in seinem derartig gewünschte Publika- Heim in Eyholz Pius Bittel sei- tionen zu veröffentlichen oder Im Weiteren stellt sich hier die nen 90. Geburtstag. Seine Fami- gar zu finanzieren. Frage, wie Visionen oder Illu- lie, alle Verwandten und Freun- sionen von Goms Tourismus de gratulieren dem Jubilar zu Auch hat uns Goms Touris- in Zukunft real werden oder seinem hohen Geburtstag recht mus diesbezüglich noch nie real werden können! herzlich und wünschen ihm von kontaktiert und nicht wie ge- André Louis Allet Herzen alles Liebe, Gesundheit läufig, um finanzielle Hilfe Präsident Hotelierverein Szene aus «Don Giovanni»: Am 26. April in Visp zu geniessen. und Gottes Segen. angefragt. Der Hotelverein Goms / SHV SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 22

News und Mit Rumpfteam und Baby-Sturm Transfers (Si) Saisonende für Pe- Das Test-Länderspiel gegen Schweden wird kaum zu einer Hauptprobe schel. Bundesligist Bochum kann im Kampf gegen den Abstieg nicht mehr auf (Si) Die Schweizer Natio- schwedisches Talent der Gegen- Stürmer Peter Peschel zu- nalmannschaft muss das wart zählt. Der kroatischstäm- rückgreifen. Der 29-jährige Test-Länderspiel gegen mige Stürmer von Malmö hat Ex-Captain erlitt im Spiel in Schweden morgen Mitt- erst kürzlich einen Fünfjahres- Dortmund am letzten Frei- Vertrag bei Ajax Amsterdam tag (0:5) einen Muskelfa- woch in Genf (18.15 Uhr) unterzeichnet und damit dem mit einem Rumpfteam serriss im rechten Ober- Werben von Arsenal, Monaco, schenkel und muss mehrere und zwei Nachwuchsstür- AS Roma und Verona ein Ende Wochen pausieren. mern in Angriff nehmen. gesetzt. Ibrahimovic könnte ne- * ben Henrik Larsson, dem Team- Gleich sechs aufgebotene Massenandrang für Bay- kollegen von Ramon Vega, zum Spieler stehen Nationalco- ern - Real. Bayern Mün- Einsatz gelangen. Larsson gilt ach Enzo Trossero aus chen ist für das Halbfinal- zurzeit als torgefährlichster verschiedenen Gründen Rückspiel der Champions Stürmer Europas. Er erzielte nicht zur Verfügung, was League gegen Real Madrid bisher 33 Meisterschafts- und von einem veritablen Run diesen veranlasste, von 16 Cup-Tore, was Klubrekord auf die 60 000 verfügbaren sehr schwierigen Arbeits- bei Celtic bedeutet. bedingungen zu sprechen. Tickets überrumpelt wor- den. 120 000 schriftliche Ende letzter Woche hatte beina- Klare Steigerung Bestellungen trafen auf der he alles noch sehr positiv ausge- Die Schweden sind in den letz- Geschäftsstelle des deut- sehen. Trossero musste zwar ten Jahren nach einem langen schen Rekordmeisters ein. aus Verletzungsgründen auf ei- Tief auf die europäische Bühne * ne Selektion von David Sesa zurückgekehrt. Nachdem sie Matthäus wird nicht (Napoli), Pascal Zuberbühler 1992 im eigenen Land noch die (Aarau), Alexandre Comisetti GAK-Trainer. Lothar Mat- EM-Halbfinals und zwei Jahre thäus (40) hat dem österrei- (Auxerre) und Ciriaco Sforza später in den USA den dritten chischen Erstligisten Grazer (Bayern München) verzichten, WM-Schlussrang erreicht hat- AK für das Traineramt eine das erlassene Aufgebot beinhal- ten, scheiterten sie 1996 um die Absage erteilt. «Es wird tete aber trotzdem noch eine ge- EM-Qualifikation an der kein Treffen geben, weil ich wisse Qualität. Schon am Sams- Schweiz. 1998 verpassten sie nicht am GAK interessiert tagabend und dann erst recht am die WM in Frankreich nach ei- bin», liess der deutsche Re- Sonntagabend aber verdüsterte nem dritten Gruppenrang hinter kord-Internationale verlau- sich die Miene des Argentiniers. Österreich und Schottland. Für ten, bestätigte aber das Inte- Patrick Müller (Lyon) sagte mit die EM in Belgien und Holland resse der Steirer an seiner einer Knöchelverletzung ab, Sé- qualifizierten sich die Schwe- Person. Zuvor hatte Mat- bastien Fournier (Servette), Sté- den dann ohne Niederlage und thäus bereits ein Angebot phane Chapuisat (Grasshop- liessen England und Polen um des abstiegsbedrohten Bun- pers) und Hakan Yakin (Basel) neun Punkte hinter sich. Am desligisten Eintracht Frank- erlitten alle Muskelfaserrisse im Alexander Frei (rechts) dürfte zusammen mit Thurre den Schweizer Baby-Sturm bilden. Endturnier schieden die Skandi- furt ausgeschlagen. Oberschenkel, und Mario Can- navier gegen Belgien, die Tür- taluppi (Basel) fällt wegen eines Schweden hätte für ihn die vor allem in der Innenverteidi- Duo Lars Lagerbäck/Tommy kei und Italien als Gruppenletz- * Bänderrisses im Fuss gar für 20 wichtige Hauptprobe vor dem gung vornehmen müssen, wo Söderberg hat gleich elf Söldner ter jedoch kläglich aus. Viermal Rot gegen Po- Tage aus. Als dann auch noch schwierigen Auswärtsspiel auf Henchoz und Müller ausfallen. aus England, Deutschland, Spa- Schwedens Aussichten für die schner. Der ehemalige Bun- Stéphane Henchoz' Trainer von den Färöer-Inseln und dem Im Angriff zeichnet sich ein nien, Italien, Holland, Schott- Teilnahme an der WM 2002 in desliga-Profi Gerhard Po- Liverpool, Gérard Houllier, auf Heimspiel gegen Slowenien «Baby-Sturm» mit Alex Frei land, Norwegen und Dänemark Korea und Japan sind zurzeit schner ist in der Primera Di- eine Wettkampfpause für seinen sein sollen. Davon kann ange- (22) und Léonard Thurre (23) aufgeboten, unter ihnen die noch recht gut. Punktgleich mit vision bereits zum vierten Verteidiger drängte, war das sichts der insgesamt zehn Aus- ab, nachdem Chapuisat und Ya- Routiniers Patrik Andersson der Slowakei und den Türken Mal in dieser Saison des halbe Dutzend Ausfälle kom- fälle keine Rede mehr sein. kin absagen mussten und auch (Bayern München), Niklas Ale- liegen die Schweden auf dem Feldes verwiesen worden. plett. Es bleibt, das Beste aus der Sesa sowie Comisetti nicht zur xandersson (Everton), Henrik dritten Platz in der Gruppe 4, Der Mittelfeldspieler von misslichen Situation zu machen Verfügung stehen. Larsson (Celtic Glasgow) und nachdem zuletzt Mazedonien Rayo Vallecano erhielt am 14 Spieler im und auf jene Spieler zu setzen, Stefan Schwarz (Sunderland) (1:0) und Moldawien (2:0) be- Sonntag gegen Bilbao (1:2) Lauftraining die gestern das dreitägige Camp sowie den nach Göteborg zu- zwungen wurden. Der Test ge- in der 63. Minute nach ei- «So zu arbeiten ist sehr schwie- in der Westschweiz in Angriff Schweden mit zwölf rückgekehrten Ex-Servettien gen die Schweiz ist auch für nem rüden Foul die Rote rig», bilanzierte Trossero ges- nahmen. Verständlich, dass Söldnern Hakan Mild. Schweden eine wichtige Haupt- Karte gezeigt. In zwölf tern Mittag nach einem ersten Trossero noch keine Startauf- Das Schweizer Rumpfteam Zu beachten sind zudem Arse- probe: Am 2. Juni folgt das Du- Bundesligajahren bei Stutt- Lauftraining in Prangins bei stellung präsentieren konnte. trifft im Genfer Charmilles-Sta- nal-Stürmer Fredrik Ljungberg ell mit Leader Slowakei und gart und Dortmund (1987 Nyon, an dem 14 Spieler mit- Veränderungen zum Luxem- dion auf einen routinierten Geg- und der erst 19-jährige Zlatan vier Tage später das Heimspiel bis 1998) war Poschner machten. Die Partie gegen burg-Spiel (5:0) wird er aber ner. Das schwedische Trainer- Ibrahimovic, der als grösstes gegen Moldawien. kein einziges Mal vom Platz gestellt worden. * Leuba in Wien. Der Schweizer FIFA-Schieds- richter Philippe Leuba Positive Bilanz (Chexbres) wird am Sams- Ärztestress und Videostudium tag die Begegnung Rapid Erst eine Schweizer Heimniederlage Wien - Linzer ASK der ös- Aus dem Schweizer Nati-Camp terreichischen Bundesliga gegen Schweden leiten. Im Rahmen eines (Si) Der erste Tag des obwohl Liverpool-Trainer Gér- Santini verzichtete Trossero auf Austauschprogrammes wer- (Si) Gegen Schweden, und Unentschieden ein- ard Houllier dagegen war. Im- ein Einrücken der Verteidigers, den jeweils Referees mit brachten. Schweizer Trainings- das in der FIFA-Welt- camps in Prangins bei Ny- merhin aber hat der Franzose weil die Franzosen am Samstag Spielleitungen in der obers- rangliste auf Platz 19 In lebhafter Erinnerung durchgesetzt, dass sein Vertei- ein kapitales Meisterschafts- ten Liga des anderen Lan- dürften die beiden letzten on war geprägt vom Stress liegt, weist die Schweiz des Mannschaftsarztes diger gegen Schweden nicht spiel um den französischen des betraut. erstaunlicherweise ei- Begegnungen im Rahmen spielen wird. Trossero: «Ich ha- Meistertitel auszutragen haben. der Qualifikation für die Roland Grossen, der An- be dreimal mit Houllier telefo- Nachdem es gestern Vormittag ne positive Länder- EM 1996 geblieben sein. kunft der Söldner Rapha- spiel-Bilanz auf. In 26 niert. Liverpool hat in den am Genfersee regnete und teil- Unter Roy Hodgson wurde ël Wicky, Giuseppe Maz- nächsten 20 Tagen sieben ex- weise gar schneite, wurde das Protest bestätigt Partien gab es 11 Siege, zuerst das Heimspiel in zarelli, Stéphane Henchoz trem wichtige Spiele in Meister- Nachmittagstraining durch ein 6 Unentschieden und 9 Bern mit 4:2 gewonnen, ehe und Ramon Vega und dem schaft, FA- und UEFA-Cup. Videostudium der Partie Molda- FC Basel Niederlagen. Noch be- das Rückspiel in Göteborg schlechten Wetter, das Obwohl auch das Spiel gegen wien - Schweden (0:2) ersetzt. (Si) Die Klubleitung des FC eindruckender ist die 0:0 endete. Im Wankdorf Schweden für mich sehr wichtig Für heute Dienstag ist um 10.45 hatten die Skandinavier am nur ein kurzes Lauftrai- Basel hat beschlossen, den Schweizer Bilanz der ning erlaubte. Statt der ist, habe ich schliesslich zuge- Uhr ein Training in Gland vor- während der Finalrundenpar- Heimspiele: 7 der bis- 12. Oktober 1994 durch stimmt, Henchoz nicht einzuset- gesehen. Ein weiteres Training Kennet Andersson und zweiten Trainingseinheit tie St. Gallen - Basel (3:2) an- her 12 Partien wurden zen.» Ähnlich verhielt es sich ist bisher auch für Mittwochvor- gemeldeten Protest zu bestäti- Dahlin zweimal geführt. auf dem tiefen Terrain mit Patrick Müller, der sich vor mittag (10.45 Uhr) in Gland an- gewonnen, nur eine Ohrel glich zwischendurch schaltete Nationalcoach gen. Die Fernsehbilder belegen Wochenfrist in einem Trai- gesetzt, ehe um 18.15 Uhr im nach Ansicht der Basler ein- ging verloren. zum 1:1 aus. Nach dem Ei- Enzo Trossero ein Video- ningsspiel eine Knöchelverlet- Genfer Charmilles-Stadion das Diese letzte Heimniederla- gentor von Blomqvist zum deutig, dass es sich beim 2:0 studium ein. zung zugezogen hatte. Nach ei- Test-Länderspiel zu ungewohnt des St. Gallers Nixon um ein ge gegen Schweden datiert 2:2 kehrten die Schweizer nem Anruf bei Lyon-Trainer früher Zeit angepfiffen wird. vom 9. Oktober 1976, als den Match in grossartiger Erst 14 Spieler absolvierten am irreguläres Tor gehandelt hat. die Schweiz ein WM-Quali- Manier: Ciriaco Sforzas Montagvormittag ein erstes Lo- Gemäss Artikel 19 des Regle- fikationsspiel in Basel mit Energieanfall brachte das ckerungstraining in Prangins, mentes für den Spielbetrieb der 1:2 verlor. Danach folgten 3:2, und Joker Kubilay Tür- nachdem Patrick Müller, Sébas- Nationalliga ist «das Komitee noch vier Partien in der kyilmaz sorgte für das tien Fournier, Stéphane Chapui- allein zuständig, endgültig eine Schweiz, die je zwei Siege Schlussresultat. sat, Hakan Yakin und Mario Spielwiederholung anzuordnen, Cantaluppi aus Verletzungs- wenn eine Begegnung ohne gründen gar nicht einrückten Verschulden der einen oder an- Schweiz - Schweden in Zahlen oder nur beim Teamarzt antra- deren Mannschaft nicht been- Spiele Siege Remis Niederlagen Tore ben konnten. Zu den 14 Unent- digt worden ist oder sofern an- daheim 12 7 4 1 27:15 wegten gehörte auch Luzern- dere Umstände dies angezeigt auswärts 12 2 2 8 10:26 Stürmer Alexandre Rey, der erscheinen lassen». Die Basler neutrale Terrains 2 2 0 0 4: 2 von Trossero am Sonntag nach- stützen sich nun auf «Umstän- Total 26 11 6 9 41:43 nominiert worden war. Erst am de, welche eine Spielwiederho- Nachmittag flogen dann Wicky lung als angezeigt erscheinen (1:2 gegen Eibar), Mazzarelli lassen». Obwohl es sich beim Zwischenfälle nach Stadion verlassen wollten. (2:4 gegen Bologna), Henchoz imaginären Tor um einen Tatsa- St. Gallen - Basel Dabei wurden unter anderem (3:1 über Tottenham) und Vega chenentscheid des Schiedsrich- auch Petarden auf die abwan- (1:0 gegen Hearts of Midlothi- ters handelt, rekurriert Basel (Si) Nach der für Diskussions- dernden Zuschauer abgefeu- an) mit unterschiedlichen Er- weiter und wird um eine Spiel- stoff sorgenden Partie St. Gal- ert. folgserlebnissen aus ihren aus- wiederholung ersuchen. Aus- len - Basel (3:2) kam es im Obwohl die Polizei die Situa- ländischen Basen ein. sichtslos scheint der Protest und ausserhalb des Stadions tion in unmittelbarer Stadion- nicht. Nürnberg hatte in einem Espenmoos zu unschönen nähe bald unter Kontrolle hat- Henchoz kam, aber vergleichbaren Fall in der deut- Szenen. Nach Spielschluss at- te, kam es später am Haupt- spielt nicht schen Bundesliga 1994 beim tackierten Basler Hooligans bahnhof zu weiteren Ausei- Trossero hatte auf ein Einrü- Sportgerichtshof eine Spielwie- St. Galler Zuschauer, die das nandersetzungen. cken von Henchoz bestanden, Trossero diskutiert mit Thurre: Kein leichter Job . . . derholung erwirkt. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 23

In Kürze Der Teilnahme von Ullrich Gipfeltreffen in Belgrad WM-Mittwoch definitiv Am Mittwoch spielen: (Si) Das Team Telekom WM-Qualifikation hat die Teilnahme des WM-Qualifikation und Länderspiele Gruppe 1: 17.00 Uhr. In Belgrad: Jugosla- Deutschen Jan Ullrich an wien - Russland der Tour de Romandie (8. (Si/Reuters) Derweil die Die Tabelle: bis 13. Mai) bestätigt. Ne- Schweizer National- 1. Russland 4 3 1 0 6: 1 10 ben dem Tour-de-France- 2. Schweiz 5 2 2 1 13: 5 8 Sieger von 1997 stehen in mannschaft in Genf gegen Schweden testet, gilt es für 3. Slowenien 5 1 4 0 8: 7 7 der Welschschweiz mit 4. Jugoslawien 3 1 2 0 4: 2 5 Oscar Camenzind (Sieger Jugoslawien und Russ- 5.Färöer 4112 5:8 4 Lüttich-Bastogne-Lüttich), land ernst: Die beiden 6. Luxemburg 5 0 0 5 1:14 0 Francesco Casagrande Kontrahenten der Bereits gespielt: (Weltranglistenerster), Rik Schweiz treffen in der 2. September: Verbrugghe (Sieger Flèche Schweiz - Russland 0:1 (0:0) WM-Qualifikations- 3. September: Wallonne), Dario Frigo gruppe 1 am Mittwoch Färöer - Slowenien 2:2 (0:1) (Sieger Paris-Nizza) vier (17.00 Uhr) in Belgrad 3. September: weitere Spitzenfahrer am Luxemburg - Jugosl. 0:2 (0:2) Start. aufeinander. Wieder im 7. Oktober: Aufgebot der Jugoslawen Schweiz - Färöer 5:1 (4:1) Wimbledon ohne ist Fiorentinas Stürmer Luxemburg - Slowenien 1:2 (0:2) Gustavo Kuerten? 11. Oktober: Predrag Mijatovic. Slowenien - Schweiz 2:2 (1:1) Der Weltranglisten-Ers- Russland - Luxemburg 3:0 (1:0) te Gustavo Kuerten hat den Mijatovic, der frühere Angreifer 24. März: Organisatoren des Grand- von Real Madrid, war vor Mo- Jugoslawien - Schweiz 1:1 (0:0) Slam-Turniers in Wimble- natsfrist beim 1:1 gegen die Luxemburg - Färöer 0:2 (0:0) don (25. Juni bis 8. Juli) Schweiz der grosse Abwesende Russland - Slowenien 1:1 (1:0) im jugoslawischen Kader. Im 28. März: mit einer Absage gedroht. Schweiz - Luxemburg 5:0 (2:0) Dem Brasilianer behagt die Zuge eines Neuaufbaus setzte Russland - Färöer 1:0 (1:0) Setzmethode im Londoner Nationaltrainer Milovan Djoric Slowenien - Jugosl. 1:1 (0:1) Vorort überhaupt nicht. In vorübergehend nicht mehr auf Das restliche Programm: Wimbledon werden die den 32-Jährigen. Nach den 2. Juni: Setzlisten nicht nach dem beiden 1:1 gegen die Schweiz Färöer - Schweiz. Russland - Ju- ATP-Entry-System, son- und Slowenien musste Djoric, goslawien. Slowenien - Luxem- der Not gehorchend, wieder auf burg dern nach den Spielstärken 6. Juni: der Profis auf Rasen er- die Dienste des extravaganten Schweiz - Slowenien. Luxemburg stellt. Angreifers zurückgreifen. - Russland. Färöer - Jugoslawien 15. August: Engländer überlebte Zieht Russland davon? Jugoslawien - Färöer London-Marathon nicht 1. September: Das Gipfeltreffen zwischen den Schweiz - Jugoslawien. Slowe- Ein 33-jähriger Eng- beiden Gruppenfavoriten war nien - Russland. Färöer - Luxem- länder ist nach dem Lon- ursprünglich auf den 7. Oktober burg don-Marathon an den Fol- letzten Jahres terminiert, musste 5. September: gen eines Kollapses ge- aber wegen der damals instabi- Luxemburg - Schweiz. Jugosla- storben. Der Läufer brach wien - Slowenien. Färöer - Russ- len politischen Lage in Belgrad land kurz nach der Ziellinie zu- verschoben werden. Aus dem 6. Oktober: sammen. Es handelte sich gleichen Grunde wurde die Russland - Schweiz. Jugoslawien dabei um das siebte To- Partie zwischen Jugoslawien - Luxemburg. Slowenien - Färöer desopfer seit Einführung und Färöer von der FIFA vom Dukic (hier gegen Chapuisat) und Jugoslawien: Was bringt Jugoslawiens Gipfeltreffen gegen Russ- Gruppe 2: des Laufes 1981. In sechs 11. Oktober letzten Jahres auf land? 20.30 Uhr. In Eindhoven: Fällen waren Herzattacken Holland - Zypern. den kommenden 15. August neu 20.30 Uhr. In Dublin: die Todesursache. angesetzt. Mit einem Sieg russischen Aufgebot ist Vertei- terreich steht die Bilanz bei fünf Neulinge ins Kader. Die Partie Irland - Andorra Tschechiens kommt Jugoslawien auf acht diger Wjatscheslaw Dajew von Niederlagen in fünf Spielen und ist das Abschiedsspiel für Peter Die Tabelle: WM-Aufgebot bestimmt Punkte aus vier Spielen, Torpedo Moskau. 0:24 Toren. Slowenien bereitet Schmeichel, der im Tor der 1. Irland 5 3 2 0 12: 3 11 gleichviel wie die Schweiz (fünf sich auf die kommenden WM- Nationaltrainer Josef Dänen sein 129. und letztes 2. Portugal 5 3 2 0 11: 4 11 Spiele). Gewinnt Russland, Schmeichels Abschied Ausscheidungsspiele gegen Augusta hat 23 Spieler ins Länderspiel bestreitet. In Paris 3. Holland 5 2 2 1 13: 6 8 weist die Mannschaft von Na- In der Gruppe 7 dürfte Öster- Luxemburg und die Schweiz Kader des tschechischen kommt es in einem weiteren 4. Zypern 5 2 1 2 10:12 7 tionalcoach Oleg Romantsew an reich gegen Liechtenstein ebenfalls am Mittwoch (19.15 5. Estland 5 2 1 2 6: 8 7 WM-Teams berufen. Unter Testspiel zwischen Frankreich der Tabellenspitze bereits einen leichtes Spiel haben. Liechten- Uhr) in Kopenhagen vor. Der 6.Andorra 7007 3:22 0 ihnen befinden sich mit und Portugal zu einer Neuauf- respektablen Vorsprung von stein hat sowohl in der laufen- slowenische Nationalcoach Die nächsten Spiele. Samstag, 2. Ausnahme der vier Neu- lage des letztjährigen EM- fünf Punkten auf. Wie Djoric den WM-Kampagne als auch in Srecko Katanec berief mit Ver- Juni 2001: Irland - Portugal, Est- linge Hlinka, Kuba, Pilar Halbfinals. Aufnahme im Kader baut Romantsew vor allem auf allen Länderspielen gegen Ös- teidiger Marinko Galic (Mari- land - Holland. und Richter durchwegs des Welt- und Europameisters seine im Ausland engagierten terreich noch kein einziges Tor bor) und Mittelfeldspieler Amir Gruppe 3: Weltmeister, neun NHL- fand nach längerer Abwesenheit Spieler. Einziger Neuling im zustande gebracht. Gegen Ös- Karic (Ipswich Town) zwei wieder Kaiserslauterns Mittel- 19.00 Uhr. In Valletta: Spieler und insgesamt acht Malta - Island feldspieler Youri Djorkaeff Olympiasieger von 1998. Die Tabelle: Die Schweiz bestreitet am (33). 1. Tschechien 5 3 2 0 6:0 11 1.Mai in Nürnberg ihr letz- Niederlage für 2. Bulgarien 5 3 1 1 10:6 10 tes Vorrundenspiel gegen Atletico 3. Dänemark 5 2 3 0 9:3 9 den Titelverteidiger. Letzte Experimente 4. Nordirland 5 1 1 3 5:7 4 Spanien. Segunda Division. 34. Runde: 5.Island 4103 3:8 3 Alle Schweizer WM-Auf- Eibar - Atletico Madrid (ohne Raphael 6.Malta 4013 0:9 1 tritte live auf SF 2 Wicky) 2:1. — Ranglistenspitze (je 34 Die nächsten Spiele. Samstag, 2. U21-Länderspiel gegen Schweden Spiele): 1. FC Sevilla 63. 2. Teneriffa 60. 3. SF DRS überträgt alle Betis Sevilla 59. 4. Huelva 56. 5. Atletico Juni 2001: Island - Malta, Nord- Madrid 55. — Ferner: 12. Eibar 45. irland - Bulgarien, Dänemark - Partien der Schweizer Na- (Si) Auch die Schweizer sierten und kampfstarken Quali-Spiel aufgeboten worden, Tschechien. tionalmannschaft an der U21-Auswahl testet diese Schweden (Kuhn: «Sie sollten beide verletzten sich jedoch Dellacasa Gruppe 6: Eishockey-WM in Woche gegen Schweden: problemlos in unserer Reich- unmittelbar vorher in Meister- 17.30 Uhr. In Riga: Deutschland (28. April bis Die Mannschaft des Alt- weite liegen») wird mit wenigen schaftsspielen mit ihren Verei- demissioniert Lettland - San Marino 13. Mai) live auf SF 2. Die Internationalen Köbi Abstrichen die gleiche Mann- nen. Eine Änderung gibt es bei Die Tabelle: Daten für die drei Grup- schaft wie beim Kantersieg über den Torhütern: Nach dem Ein- Si. Zwei Tage nach der 0:2-Nie- 1. Schottland 532010:311 penspiele stehen bereits Kuhn trifft heute Dienstag Luxemburg einlaufen. Sicher- satz von Thierry Bally (Carou- derlage in Yverdon hat Bellinzo- (19.30 Uhr) im Stade de la 2. Belgien 4 2 2 0 16: 3 8 fest; jede weitere Übertra- lich dürften aber auch die Neu- ge) gegen Luxemburg ist nun nas Trainer Gianni Dellacasa 3. Kroatien 3 1 2 0 5: 2 5 gung wird je nach Tur- Fontenette von Etoile Ca- linge Nicolas Marazzi (Sion), wieder Nicolas Beney (Sion) an demissioniert. Der 40-jährige 4. Lettland 4103 2:9 3 nierverlauf kurzfristig rouge auf die Skandina- Vural Önen (Zürich) und der Reihe. Italiener betreute die Tessiner seit 5.SanMarino 4004 1:17 0 programmiert. vier. Christophe Simon (Lausanne) U21. Schweiz - Schweden in Genf. — 1998 und führte die Südschweizer Die nächsten Spiele. Samstag, 2. von der 1. Liga direkt in die Juni 2001: Kroatien - San Mari- Titelverteidiger Kuhn benutzt das Testspiel für zu ihren ersten Länderspiel- Stadion Fontenette. — Anpfiff: 19.30 Teileinsätzen gelangen. Ma- Uhr. — Schiedsrichter Ver Eecke Auf-/Abstiegsrunde zur NLA. no, Belgien - Lettland. New Jersey weiter letzte Experimente vor den (Be). — Voraussichtliche Startauf- Gruppe 7: beiden wichtigen Heimspielen razzi und Önen waren zwar be- NHL-Titelverteidiger reits für die letzten beiden EM- stellung Schweiz: Beney; Remo 20.30 Uhr. In Innsbruck: New Jersey hat sich in um die EM-Qualifikation gegen Meyer, Keller, Grichting, Dilaver; Solothurn trennt Österreich - Liechtenstein sechs Spielen für die Play- Slowenien (5. Juni) und Jugo- Zanni, Previtali, Cabanas, Melunovic; sich von Bongo Die Tabelle: Greco, Gygax. off-Viertelfinals qualifi- slawien (31. August) und hat 1.Spanien 431010:210 (Si) NLB-Abstiegsrunden-Teil- ziert. Die Devils siegten bei drei Neulinge aufgeboten. 2.Österreich 4220 5:3 8 nehmer Solothurn trennt sich per den Carolina Hurricanes Die Schweizer Nachwuchs-Na- 3. Israel 4202 6:5 6 sofort von Mittelfeldspieler Christ 5:1 und entschieden die tionalmannschaft hat sich die 4.Bosnien-H. 4112 6:6 4 Bongo (24). Der Verein entschied Serie mit 4:2 Siegen für EM-Qualifikation zum Ziel ge- 5. Liechtenstein 4 0 0 4 0:11 0 sich zu diesem Schritt, weil der sich. Im Viertelfinal trifft setzt und befindet sich nach der Die nächsten Spiele. Samstag, 2. Kongolese am vergangenen Frei- der zweifache Stanleycup- Hälfte des Pensums in aus- Juni 2001: Spanien - Bosnien- tag ohne Rücksprache mit den Herzegowina, Liechtenstein - Is- Sieger nun auf die Toronto sichtsreicher Position. Die letz- Klubverantwortlichen zum WM- rael. Maple Leafs, die das ka- ten drei Ernstkämpfe gegen Qualifikationsspiel seines Landes Länderspiele: nadische Duell gegen Ot- Slowenien (0:0), Jugoslawien gegen die Elfenbeinküste abge- 16.00 Uhr. In Kischinew: tawa mit einem so genann- (3:3) und Luxemburg (6:0) Moldawien - Estland. reist war. ten «Sweep» (4:0 Siege) wurden ungeschlagen über- 16.30 Uhr. In Varazdin: gewannen. standen. «Wenn wir die beiden Kroatien - Griechenland. Heimspiele gegen Slowenien Ferrer beim FC 17.00 Uhr. In Ploiesti: Jones verpasste und Jugoslawien gewinnen, Rumänien - Slowakei. 300-m-Weltrekord Barcelona entlassen 18.15 Uhr. In Genf: dann sind wir durch und haben Schweiz - Schweden. Die dreifache Sprint- zumindest die zweite Qualifi- (Si/dpa) Nach dem Scheitern im 18.30 Uhr. In Bydgoszec: Olympiasiegerin Marion kationsrunde erreicht», sagt UEFA-Cup-Halbfinal gegen Li- Polen - Schottland. Jones hat an ihrem ersten Kuhn, der von seiner Mann- verpool und den höchst mässigen 19.15 Uhr. In Kopenhagen: Dänemark - Slowenien. Freiluft-Start seit den schaft in Genf ein «vernünfti- Auftritten im spanischen Cham- 19.15 Uhr. In Gaziantep: Olympischen Spielen in ges» Resultat erwartet. Kuhn pionat war das Schicksal von Türkei - Albanien. Sydney den Weltrekord berücksichtigte bei dieser vagen Barcelona-Trainer Llorenc Serra 20.05 Uhr. In Oslo: über 300 Meter deutlich Zielsetzung die momentan Ferrer längst besiegelt. Nun folgte Norwegen - Bulgarien. verpasst. Die 25-Jährige aus der katalanischen Metropole 20.30 Uhr. In Prag: misslichen Terrainverhältnisse, Tschechien - Belgien. legte am Meeting in Wal- aber auch das Fehlen wichtiger die Vollzugsmeldung: Der 48- 20.30 Uhr. in Budapest: nut, Kalifornien, die selten Spieler wie André Muff, Roman jährige Coach wurde entlassen Ungarn - Finnland. gelaufene Distanz in 35,68 Friedli (beide gesperrt), Luca und bis auf weiteres durch Carles 20.45 Uhr. In Paris: Sekunden zurück und blieb Denicolà und Oumar Kondé Rexach, den stellvertretenden Frankreich - Portugal. 22 Hundertstel über der Technischen Direktor, ersetzt. 20.45 Uhr. In Perugia: (beide verletzt). Italien - Südafrika. Bestmarke der Britin Kathy Serra Ferrer war erst im Mai vor 21.45 Uhr. In Cordoba: Cook aus dem Jahr 1984. Mit Marazzi einem Jahr als Nachfolger von Spanien - Japan. Gegen die soliden, gut organi- Sittens Grichting dürfte in der Startelf stehen. Louis van Gaal eingesetzt wor- den. SPORTBOTE Walliser Bote Dienstag, 24. April 2001 25 Starker Abschluss Von der Jägerin zur Gejagten Tischtennis NLC: Cortaillod - Stalden 4:6 — Empfang für Lilian Kummer: Die Erwartungshaltung steigt Thun - Stalden 5:5 alb) Das Kompliment pw) Der TTC Stalden phase gekennzeichnet. Stal- kam aus berufenem Mun- kann auf eine überaus den führte vor den letzten drei Einzeln mit 4:3. Zu- de. «Lilian Kummer hat erfolgreiche NLC-Sai- unbestritten ein enormes son zurückblicken. Ins- nächst folgte der Krimi zwi- schen Remo Keller und Wal- Talent und sie ist zu sehr gesamt belegten die ter Flükiger. Die ersten bei- viel fähig, wenn es auf- Staldner den ausge- den Sätze wurden erst in der geht», betonte Gregor zeichneten dritten Platz, Verlängerung entschieden — Furrer, Unternehmenslei- nur einen Punkt hinter je einmal für Stalden und ter bei Völkl. dem Zweitplatzierten Thun. Im dritten Satz blieb Cortaillod. das Geschehen weiter relativ Empfänge für Sportler sind in eng. Keller sicherte sich je- erster Linie dazu da, um er- In den beiden letzten Aus- doch den Sieg mit 21:18. brachte Leistungen noch einmal wärtspartien vermochten die Stalden ging damit mit 5:3 in aufleben zu lassen und ins rich- Staldner nochmals vier Punk- Führung. Weniger Glück war tige Licht zu rücken. Das war te zu ergattern und konnten dagegen Bostjan Krempus in auch am letzten Samstag der das Zweitplazierte Cortaillod seinem dritten Einzel be- Fall, als die Riederalp «ihrer» um ein Haar noch abfangen. schieden. Das Spiel zwischen Weltcupfahrerin Lilian Kum- Gegen Cortaillod konnten die ihm und Marcel Zingg muss- mer dazu gratulierte, nach vie- Staldner einen frühen 3:2- te ebenfalls im dritten Satz len Hochs und Tiefs den Durch- Rückstand in eine 3:6-Füh- entschieden werden. Mit bruch endgültig geschafft zu ha- rung umbiegen und vermoch- 23:21 blieb der Thuner sieg- ben. ten somit den unmittelbaren reich und, da Andreas Bu- Nach dem 4. Rang an den Welt- Tabellennachbarn in die Knie mann in seinem Einzel keine meisterschaften von St. Anton, zu zwingen. Herausragend Chance hatte, vermochten die mehreren Spitzenklassierungen war einmal mehr Remo Kel- Thuner das Skore noch aus- im Weltcup, sechs Siegen im ler, der neben den drei Ein- zugleichen. Europacup und dem Gesamtsieg zeln auch noch das Doppel im Europacup darf Lilian Kum- 1. Bulle 14 12 2 0 101:39 48 Lilian Kummer (in Begleitung von Familienangehörigen und Skiklubpräsident Urs Schirmer): Mit zusammen mit Andreas Bu- 2. Cortaillod 14 8 2 4 78:62 33 mer endgültig zur Weltspitze mann gewinnen konnte. 3. Stalden 14 7 4 3 76:64 32 gezählt werden. einem Einmarsch wurden die Feierlichkeiten eröffnet. 4. Belp 14 4 4 6 67:73 26 Die verschiedenen Redner wür- Das Spiel gegen Thun war 5. Thun 14 4 2 8 64:76 23 6. Ittigen 14 3 2 9 61:79 21 digten ihre hervorragenden Völkl machte aber auch noch ei- Stande und in gelöster Atmos- «Gebt ihr die Zeit, die sie vor allem durch eine hekti- 7. La Chaux-de-F.14 4 3 7 58:82 21 Leistungen. Aus den Worten nen amüsanten Blick zurück. phäre sei über Probleme und braucht», betonte Hans Pieren, sche und spannende Schluss- 8. Münchenb. 14 2 5 7 55:85 20 ging aber auch klar hervor, dass Am 30. Dezember 1999 habe er Möglichkeiten diskutiert wor- der in den beiden letzten Jahren die Erwartungshaltung deutlich zusammen mit Karl Freshner, den. Die Saison verlief für Lili- als Cheftrainer für das Damen- gestiegen ist. «Es ist die Stunde Cheftrainer des österreichischen an Kummer alles andere als be- team verantwortlich war. null für Lilian», betonte bei- Damenteams, an einer Fackel- friedigend, und so bot Furrer ihr Lilian Kummer bedankte sich spielsweise Gregor Furrer. «Die abfahrt auf der Riederalp teilge- an, die Völkl-Skis zu testen. für all die Unterstützung ihres Voraussetzungen für eine gros- nommen. Freshner habe erklärt, «Das hat von allem Anfang zu- Umfelds. «Es ist wichtig, dass se Karriere sind zweifellos ge- dass er nur dann auf die Riede- sammengepasst», wie sich Fur- ich als Sportlerin spüre, dass ich geben», zeigte sich Furrer über- ralp komme, wenn er dabei rer ausdrückte. getragen werde.» Sie bewies zeugt. Die Konkurrenz aber sei auch Lilian Kummer treffen Für Lilian Kummer, die zum aber auch, dass sie den Kontakt gerade im Riesenslalom sehr könne. Sie verfüge über sehr damaligen Zeitpunkt sehr ernst- zu den Wurzeln nicht verloren gross und die nächste Saison viel Talent und aus ihr würde er haft über ein Karrierenende hat. bringe eine völlig neue Situati- eine grosse Fahrerin machen, nachgedacht hatte, wurde der So liess sie die Startnummer, on. «Sie wird nun von der Jäge- wenn er sie in seinem Team hät- Skiwechsel zur neuen Motivati- die sie an der WM in St. Anton rin zur Gejagten», so Furrer te, habe Freshner als Begrün- on. Die in der abgelaufenen Sai- getragen hatte, versteigern, wo- weiter. dung angegeben. son erzielten Erfolge machen bei der Erlös der JO Riederalp Der Unternehmensleiter von Das Treffen kam denn auch zu nun natürlich Appetit auf mehr. zugute kam. Walliser Sportler geehrt Auszeichnungsfeier der Sportjournalisten in Ried-Brig

(wb) Da sie schon berufs- halber während des Jah- Krempus, Bumann und Keller (von links): Eine gelungene res die Leistungen ver- Saison. schiedener Sportler beur- teilen, sind Journalisten fast dazu verpflichtet, ihre 50 Teilnehmer Lauf zur Sportler des Jahres zu wählen. Das passierte wie Firmarennen der Unterstützung üblich zum Jahresende; BVZ/GGB Lauf- und Fitnessteam am Samstag kam es in Am Samstag führte die BVZ/ Ried-Brig zur traditionel- Während des Winters zeigten GGB ihr diesjähriges Firma- len Auszeichnungsfeier. die jungen Läufer und Läufe- rennen durch. Bei guten Pisten- rinnen des Lauf- und Fitness- verhältnissen gingen 50 Teil- Diese fiel einmal mehr im klei- teams an kantonalen und natio- nehmer an den Start. Bei An- nen und sympathischen Rahmen nalen Rennen erfreuliche Re- wesenheit von Direktor Bruno aus. Die Walliser Sportjourna- sultate. Damit dies auch in Zu- P. Melnik konnten nach dem listen zeichneten die Fechterin kunft so bleibt und die Förde- Riesenslalom folgende Medail- Sophie Lamon zur Sportlerin rung des Nachwuchs weiterge- lengewinner ausgezeichnet des Jahres aus. Sie war als 15- hen kann, sind Sponsoren und werden. jährige bei Olympia 2000 mit Gönner unerlässlich. ihrem Teamsilber die jüngste Herren IV: 1. Schmid German 51,10. Am Mittwoch, den 25. April 2. Imboden Kurt 58,08. 3. Schwery Schweizer Medaillengewinne- Moritz 1:00,01 usw. um 18.00 Uhr sind alle Läufer, rin aller Zeiten. Die Basketbal- Herren III: 1. Schwery Walter Läuferinnen, Gönner und lerinnen von Martinach, die das 50,13. 2. Biner Armand 57,12. 3. Sponsoren beim OS-Schulhaus Double holten und auch in die- Die Geehrten mit dem OK-Verantwortlichen Franz Eyer (links) und Verbandspräsident Jean- Gruber Ruedi 57,60 usw. in Brig-Glis zum Sponsoren- ser Saison erneut im Schweizer Jacques Rudaz (rechts). Herren II: 1. Imoberdorf Stefan lauf eingeladen. 51,00. 2. Ruppen Odilo 51,38. 3. Meisterschaftsfinal (gegen D’Andrea Antonio 51,40 usw. Troistorrent) stehen, waren als bereich engagiert ist. Und der Kindertanzgruppe des DTV dentin Marie-Therese Schwery Herren I: 1. Lauber Georges 49,62. Mannschaft des Jahres prädesti- Spezialpreis ging an die Organi- Ried-Brig glänzte mit zwei ge- einige aufmunternde Worte an 2. Julier Simon 54,58. 3. Mooser MTB-SM nicht niert. Jimmy Martinetti, die satoren des «Grand Raid», das lungenen Einlagen. Die Lauda- die Geehrten und Sportjourna- Beat 1:07,84. Ringer-Legende aus Martinach, MTB-Spektakel zwischen Ver- tiones hielten Verbandspräsi- listen. Pistendienst: 1. Lauber Franz-Josef in Verbier 54,43. 2. Brantschen Marcel 54,96. 3. schaffte das Kunststück, sich bier und Grimentz lockt alljähr- dent Jean-Jacques Rudaz (auf Biner Franz 56,13 usw. (wb) Wie der Schweizer Rad- nach vorangegangenen Aus- lich rund 4000 Fahrer an. Sophie Lamon), Stéphane Four- Neben dem offiziellen Teil war Snowboard: 1. Julier Simon 1:00,92. sport-Bund mitteilt, werden die zeichnungen als Einzelsportler Als Organisator der Auszeich- nier (BBC Martinach), Pierre- es vor allem eines: Ein unge- 2. Ruppen Romeo 1:06,74. 3. Wied- diesjährigen MTB-Titelkämpfe und mit der Mannschaft nun nungsfeier zeichnete sich Franz Alain Roh (Jimmy Martinetti) zwungenes Rendezvous zwi- mer Robert 1:10,45 usw. im Downhill und Dual-Slalom auch den Preis als verdienst- Eyer aus. Die Grüsse der Gast- und Marc-Alain Duchoud (Or- schen Sportlern und Journalis- nicht wie vorgesehen in Ver- vollster Förderer zu sichern, da geber-Gemeinde überbrachte ganisatoren des Grand Raid). ten, für einmal abseits des hekti- bier ausgetragen. Dies wegen er nach wie vor im Nachwuchs- Präsident Michael Zurwerra, die Zudem richtete Grossratspräsi- schen Alltags. Schnuppertag einer Datumskollision mit der EM in Italien. Die SM ist so- beim TC Visp 15.00 Tennis: ATP-Turnier in wohl an einem neuen Termin Busse von 1140 Franken zu be- Sport am TV Barcelona, 1. Runde (wb) Für alle interessierten Ju- wie an einem anderen Ort an- In Kürze rappen; überdies droht ihm ein 19.30 Fussball: U16-EM in nioren ab 4 bis 5 Jahren bis hin gesetzt worden. Sie findet nun Heute Dienstag England, Rumänien - Ralf Schumacher Ausweisentzug von zwei Wo- SF2 Deutschland zum Sekundarschulalter führt am 18./19. August in Scoul chen. Für den Grossen Preis 22.20 Sport aktuell 20.30 Fussball: U16 EM in schnell unterwegs Fussball: Vorschau der TC Visp einen Tennis- statt. von Österreich am 13. Mai ist England, Rumänien - Schnuppertag durch. Dieser (Si) Der deutsche Formel-1- Schweiz - Schweden Deutschland Ralf Schumacher jedenfalls Fussball: U-16-EM, Eng- 21.15 Boxen: Superleichtge- findet morgen Mittwoch, den Fahrer Ralf Schumacher (25), startberechtigt... land - Schweiz wicht, Souleymane 25. April, ab 13.00 Uhr bis Sieger des GP in Imola, ist auf Eishockey: Vorschau Mbaye - Nordine Mouchi Schweiz - USA 15.00 Uhr im Tennis- und der Autobahn in seiner Wahl- Nachrichten DSF Sportcenter «ennet der Brücke» heimat Salzburg von der Poli- Wüthrich zu Olten 09.15 LaOla. Fussball interna- SAT1 tionl statt. Eine Anmeldung ist nicht zei mit einer Geschwindigkeit Stefan Wüthrich wechselt 10.15 täglich ran. Schweizer 12.00 World Soccer. Internatio- nötig. Anhand des Schnupper- von 170 statt der erlaubten 100 innerhalb der NLB von Sierre Sportnews nale Fussballberichte trainings kann man testen, ob km/h erwischt worden. Zudem zu Olten. Der 21-jährige Vertei- 01.00 American Football: NFL 19.15 Eishockey: Deutschland Europe, 1. Spieltag - Italien in Nürnberg man am Frühjahrstraining (ab hatte der BMW-Williams-Fah- diger unterschrieb bei den So- Eurosport 23.30 Basketball: NBA, Miami dem 2. Mai) teilnehmen möch- rer keinen Fahrausweis bei lothurnern einen Einjahresver- 11.30 Fussball: Eurogoals Heat - Charlotte Hornets te. sich. «Schumi II» hatte eine trag. 28 Dienstag, 24. April 2001 Flughafen Zürich erhält Raststätten-Überfall Zürcher «Böögg» hielt Münsingen.—(AP)Bei einem bewaffneten Raubüber- Gnadenfrist von 41 Monaten bis 18.26 Uhr stand fall auf die Autobahnraststätte Münsingen haben zwei mas- Eckwerte für Staatsvertrag mit Deutschland festgelegt Gemäss Tradition durchzogener Sommer kierte Männer mehrere zehn- tausend Franken erbeutet. Berlin/Bern.—(AP) Mit Zürich.—(AP) Der Kopf man den Überlieferungen, Nach Angaben der Berner massiven Konzessionen hat des Zürcher «Böögg» hielt steht nach dem bisher völlig Kantonspolizei passten die die Schweiz im Seilziehen um am diesjährigen Sechs- verregneten Frühling nun beiden Täter drei Beschäftigte die Überflugsrechte über eläuten den Flammen lange auch ein solcher Sommer an. des Restoroute West ab, als Süddeutschland eine Gna- stand: Erst um 18.26 Uhr Im Vorjahr hatte es über 16 diese kurz nach 22.00 Uhr mit denfrist von 41 Monaten für explodierte sein Kopf, Minuten gedauert, bis dem dem Auto das Gelände verlas- den Flughafen Zürich he- nachdem vom übrigen «Böögg» der Garaus ge- sen wollten. Unter Waffenge- rausgeholt. Danach wird die «Böögg» längst nur noch macht war — dementspre- walt zwangen sie die Ange- Anzahl dieser Anflüge um das Gerippe stand. Für chend durchzogen fiel auch stellten, zu Fuss zur Raststätte 40 000 reduziert. Darauf ei- Zürich bedeutet dies nach der Sommer aus. zurückzukehren und den Tre- nigten sich Deutschland und der Tradition keinen Bundesrätin Ruth Metzler sor zu öffnen. die Schweiz am Montag in schönen Sommer. durfte als Vertreterin des Lange züngelten die Flam- Gast-Kantons Appenzell Regionalzug kollidierte Berlin. men nur zaghaft am «Bö- Innerrhoden den Scheiter- mit Baumstrunk Wie Bundespräsident und ögg» empor und liessen ein haufen unter dem «Böögg» L u z e r n. — Ein Regionalzug Verkehrsminister Moritz Leu- langsames Sterben erwarten. um Punkt 18.00 Uhr anzün- ist auf der Linie Langnau— enberger an einer Videokonfe- Erst nach knapp zwanzig den. Dies sei für sie eine Wolhusen im Entlebuch mit renz mit Bern erklärte, hat er Minuten erklangen die ersten grosse Ehre gewesen, sagte einem Baumstrunk kollidiert. sich mit seinem deutschen Böller und liessen den «Bö- Metzler am Deutschschwei- Bei dem Aufprall sei niemand Amtskollegen Kurt Bodewig ögg» nach und nach nur zer Fernsehen. Mit ihrer verletzt worden, teilten die nach über fünfstündigen harten noch in seinem Gerippe da- Prognose von sechs Minuten SBB mit. Der Sachschaden am Verhandlungen auf eine politi- stehen. Der Kopf aber hielt bis zum Zeitpunkt der «Bö- Steuerwagen war gering. Zu sche Lösung geeinigt. «Die bis um 18.26 Uhr stand, be- ögg»-Explosion lag die erheblichen Verspätungen kam Eckwerte für einen detaillierten vor auch er in einem finalen Bundesrätin allerdings weit es am Montag auf der Bahn- Staatsvertrag konnten festge- Knall explodierte. Glaubt daneben. strecke Schaffhausen—Zürich. legt werden», sagte Leuenber- ger. Erster und wichtigster Skorpion als Punkt ist dabei eine Über- blinder Passagier gangsfrist von 41 Monaten für Horgen.—EinUrlauber den Flughafen Zürich. In dieser aus Horgen hat nach seiner Zeit bleibt das heutige Regime Mehr Flexibilität im Rückkehr aus Venezuela in bestehen, und die Betreiber seinem Koffer einen giftigen können die notwendigen An- Skorpion entdeckt. Dem Mann passungen vornehmen, wie Milchmarkt angestrebt sei es gelungen, das Tier in ei- Leuenberger sagte. nem Konservenglas einzufan- Auf ein Wochenendflugverbot, Beratende Kommission Landwirtschaft gen, ohne gestochen zu wer- wie dies Deutschland forderte, Bundespräsident Moritz Leuenberger stellte sich an der Video- verabschiedete Empfehlungen den, teilte die Kantonspolizei wird verzichtet, doch gilt nach Zürich am Montag mit. Beim pressekonferenz den Fragen der Bundeshausjournalisten. (Foto: der Übergangsfrist am Samstag Keystone) Bern.—(AP) Der Milch- Agrarpolitik gemäss AP 2002 Auspacken des Koffers sei der und Sonntag eine verlängerte markt soll flexibler gehand- und sprach sich gegen grundle- sechs Zentimeter grosse Nachtruhezeit. Und zwar am kommt eine Einschränkung der müssten. Leuenberger erinnerte habt werden, wobei unter an- gende Änderungen aus, bevor Skorpion plötzlich zwischen Morgen bis um 09.00 Uhr und Wochenendflüge, sobald es zugleich an die Tatsache, dass derem ein Zielpreis nicht mehr die heutige Politik konsolidiert den Kleidern hervor gekro- am Abend bereits beginnend technisch möglich ist, spätens- weltweit jedes Land das An- zwingend festgelegt werden ist. Für die nächste Etappe von chen. um 20.00 Uhr. Vorgesehen ist tens aber im Herbst 2002. und Abflugverfahren seines muss. Laut der vom Bundesrat 2003 bis 2007 sollen darum 14-jähriger Snowboarder im weiteren nach der Über- Die Vertragsparteien einigten Flughafens selbst regle. «Falls eingesetzten Beratenden blosse Feinabstimmungen der gestorben gangszeit eine Reduktion der sich im weiteren auf eine «dy- Deutschland einseitig eine Kommission Landwirtschaft heutigen Instrumente vorge- Hoch-Ybrig.—Einver- Anflüge von heute 140 000 auf namische Review-Klausel» drei Verordnung erlassen hätte, hät- müssen aber auch die Per- schlagen werden, wie Kom- misster 14-jähriger Snow- noch 100 000. Deutschland Jahre nach der Übergangsfrist, te dies zu Unsicherheiten spektiven für dynamische Be- missionspräsident Urs Schwal- boarder konnte im Skigebiet hatte 80 000 Anflüge gefordert. um allfällige Modifikationen enormen Ausmasses geführt.» triebe verbessert werden. ler am Montag mitteilte. Die Hoch-Ybrig (SZ) nur noch tot Wo die theoretisch 40 000 An- am Vertrag anbringen zu kön- Die rechtlichen Aussichten für Die Beratenden Kommission Wettbewerbsfähigkeit müsse geborgen werden. Der Ju- flüge dereinst durchgeführt nen. Und zwar nach den Krite- die Schweiz wären laut Leu- Landwirtschaft verabschiedete verbessert werden, doch sei von gendliche war am Rande der werden, wird laut Leuenberger rien Flugbewegungen, effekti- enberger unter diesen Umstän- an der Sitzung vom vergange- neuen Subventionen abzusehen. Skipiste gestürzt und konnte in einer innenpolitischen Dis- vem Lärm sowie Kosten-Nut- den sehr unsicher gewesen. nen Wochenende Empfehlun- sich nicht mehr aus dem Tief- kussion zu klären sein. zen-Fragen. «Ich bin sehr froh «Die Bürgerinnen und Bürger gen zur Optimierung der agrar- Laut Kommission soll der schnee befreien, wie das In der Übergangsregelung gibt über den Kompromiss», stellte können aufatmen», sagte der politischen Instrumente in den Bundesrat künftig nicht mehr Schwyzer Bezirksamt mitteil- es laut Leuenberger zugleich Verkehrsminister Leuenberger deutsche Verkehrsminister Bereichen Märkte, Direktzah- verpflichtet sein, einen Zielpreis te. Ein Suchtrupp fand den zwei Ausnahmen. So wird be- fest. Der Flughafen Zürich Bodewig. Er betonte, dass die lungen, Strukturverbesserungen für die Milch festzulegen. Die- Jugendlichen rund 15 Meter reits ab kommenden Herbst ein könne nun 41 Monate voll wei- mit der Schweiz getroffenen und Soziales. Die Kommission ser verliere nach dem Übergang ausserhalb der markierten Piste Nachtflugverbot von 22.00 Uhr ter funktionieren, während Lö- Vereinbarungen auch die be- bekräftigte dabei die konse- in die neue Milchmarktordnung in einem Waldstück nahe der bis 06.00 Uhr eingeführt. Dazu sungen gefunden werden sondere touristische Bedeutung quente Weiterentwicklung der sowieso an Bedeutung. Süddeutschlands mit seinen vielen Heilbädern berücksich- tigten.