AUSLAND Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 2 Zögerliche Entspannung Fieberhafte Suche nach Schnelles Ende der EU-Sanktionen gegen Österreich nicht in Sicht ILOVEYOU-Urheber Deutscher Austauschschüler unter Verdacht Furnas/Azoren.—Die Aussichten, dass die eingefro- Sydney/Frankfurt.— der amerikanischen Bundes- renen Beziehungen zwischen (AP) Die Suche nach dem polizei FBI im vergangenen den 14 EU-Staaten zu der Urheber des Computervirus Jahr bei der Rückverfolgung Rechts-Regierung in Wien ILOVEYOU hat sich am des Virus Melissa half. «Ich Wochenende auf die Phi- kann mit gutem Grund sagen, Von Claudia Kemmer lippinen und Australien dass ich wahrscheinlich den konzentriert. Schöpfer des Virus-Liebes- bald still und leise wieder Es war aber weiter unklar, briefs gefunden habe», sagte normalisiert werden, zer- wer die Milliardenschäden in er nach einem Bericht der schlugen sich beim EU-Aus- aller Welt verursacht hat. schwedischen Nachrichten- senministerrat auf den Azoren Nach Ansicht eines schwedi- agentur TT. Der Erfinder des am Wochenende, nachdem schen Computerexperten Virus sei ein 18-Jähriger, der Österreich vorher mit der brachte ein deutscher Aus- sich vermutlich gelangweilt Ankündigung einer Volksbe- tauschschüler in Australien habe. «Sein Name ist Micha- fragung auf die Pauke gehau- den Virus in Umlauf. Die el, und er ist ein deutscher en hatte. australische Polizei wies dies Austauschschüler, der zurzeit Immerhin erreichte die öster- aber als Gerücht zurück. Es in Australien studiert.» Der reichische Aussenministerin gebe keine ausreichenden Virus sei zwar von den Phi- Benita Ferrero-Waldner mit ih- Hinweise, dass der Ursprung lippinen aus aktiviert worden, rer Initiative zu einer unabhän- des Virus in Australien liege. erklärte Björck. Aber es sei gigen Überwachung der EU- Amerikanische Sicherheits- nicht sicher, dass Michael Treue in der Wiener Koalition, experten hingegen haben ei- dort selbst gewesen sei. dass einige Mitgliedsstaaten nen Informatikstudenten auf In den Tagen nach seinem laut anfingen nachzudenken. den Philippinen in Verdacht. ersten Auftreten tauchten Der philippinische Provider mehrere neue Versionen des Eine Aufhebung der Sanktionen Access Net stellte den Er- Schädlingsprogramms auf, bis Ende Juni, wie Wien ulti- mittlern beim FBI nach eige- darunter als «JOKE» oder gar mativ gefordert hatte, wird es nen Angaben am Samstag als Warnung des Antiviren- indes nicht geben. Bundesaus- Protokolle zur Verfügung, die Programm-Herstellers Sym- senminister Joschka Fischer Österreichs Aussenministerin Ferrero-Waldner mit einer typischen Mütze der Azoren. Sie brachte E-Mails von ILOVEYOU- antec getarnte Mails. Von warnte Österreich davor, mit einige EU-Länder dazu, laut nachzudenken. Opfern an den Schöpfer des dem Virus und seinen Spiel- den Muskeln zu spielen. Das Virus auflisten. «Aus der arten waren über 20 Länder Thema solle eher niedrig ge- chel unnachgiebig blieb. «Die von einem dringenden Tele- lerrand der laufenden Regie- ganzen Welt hat dieser Asiens, Europas und Nord- hängt werden, wenn eine bal- FPÖ ist eher kämpferischer fongespräch überrascht. Er habe rungskonferenz hinaus, die sich Mensch Flüche und Lob be- amerikas infiziert. Der Scha- dige Lösung gewünscht werde. geworden als einsichtig», wet- es bedauert, nicht teilnehmen zu hauptsächlich mit den Über- kommen», sagte Access-Net- den wird auf bis zu 10 Milli- Ferrero-Waldner gestand ein, terte er. Der spanische Staats- können, berichtete Gamas bleibseln vorangegangener Re- Sprecher Jose Carlotta am arden Dollar (rund 17 Milli- dass Ultimatum und Volksbe- sekretär im Aussenamt, Ramon Sprecher, Botschafter Fernando formbemühungen befasst: der Sonntag. Der Virus-Pro- arden Franken) geschätzt. fragung Irritationen ausgelöst de Miguel, sagte hingegen: Neves. Auf Drängen Vedrines Begrenzung der Zahl der grammierer hatte Acces Net Der Virus legte seit Donners- hätten. «Spanien ist bereit, die bilate- wurde das Familienfoto am Kommissare, der Neugewich- als Antwortadresse seiner tag auf der ganzen Welt Tau- «Wenn sie wirklich wollen, ralen Massnahmen zu beenden, Sonntag wiederholt. Vedrine tung der Stimmen im Rat und Mails eingegeben. sende Computersysteme von dass sich etwas bewegt, hätten wenn überwacht wird, ob die posierte demonstrativ neben der Ausweitung der Mehrheits- Die philippinischen Behörden Behörden, Unternehmen und sie das geschickter machen österreichische Regierung sich einer strahlenden Ferrero- entscheidungen. Von den sechs verfolgten weiter die Spur Privatanwendern lahm. Das können», verlautete aus Dele- an die politischen Prinzipien der Waldner. Gründungsmitgliedern dringt eines 23-jährigen Mannes in Schädlingsprogramm gelang- gationskreisen. Wenig klug Europäischen Union hält.» vor allem Frankreich auf die Manila. Über die Fortschritte te über E-Mails mit der Be- habe die Regierung aus kon- Auch der italienische Aussen- Möglichkeit zur themenabhän- der Ermittlungen gab es am treffzeile «ILOVEYOU» auf servativer Österreichischer minister Lamberto Dini warnte Visionäre Debatte um gigen verstärkten Zusammen- Wochenende keine offiziellen die Rechner mit dem Micro- Volkspartei (ÖVP) und rechts- vor einer wachsenden antieu- Teilmengen-Europa arbeit zwischen EU-Staaten, die Angaben. Es hiess jedoch, die soft-Betriebssystem Wind- Ermittler hätten keinen ows. Dort verändert es die populistischer Freiheitlicher ropäischen Stimmung in Öster- Besorgt um den Erfolg des in- dies wünschen und dazu in der Durchsuchungs- und Haftbe- zentrale Systemregistrierung, reich, falls die bilateralen formellen Rates bemühte sich Lage sind. Partei (FPÖ) ihr Anliegen ein- fehl bekommen können, weil löscht Dateien auf der Fest- gefädelt. «Dabei entwickelten Sanktionen anhalten. Gama, das Thema Österreich Vedrine wünscht einen Vorstoss die Gerichte geschlossen sei- platte und verbreitet sich au- sich die Dinge unter der Hand Vorsichtige Signale einer zö- auf kleiner Flamme zu kochen. zum «Europa der unterschied- en. Den Verdacht gegen einen tomatisch weiter an die konstruktiv», sagte ein Diplo- gerlichen Entspannung sandte Das sei eine Angelegenheit der lichen Geschwindigkeiten» be- deutschen Austauschschüler Adressen, die im E-Mail- mat. Gastgeber Jaime Gama auf seine Weise auch der fran- 14, nicht aber des Rates, betonte reits beim Abschluss der Re- hatte der Computerexperte Programm Outlook gespei- ärgerte sich über die «taktische zösische Aussenminister Hubert er mehrfach. Am Herzen lag gierungskonferenz im Dezem- Fredrik Björck geäussert, der chert sind. Nutzung von Ministertreffen, Vedrine aus. Erstmals seit ihm neben der Pflichtdiskussion ber. Gastgeber Gama drückte um auf eine Lösung zu drin- Amtsantritt der Wiener Rechts- über die Balkanpolitik der EU ebenfalls aufs Tempo: «Wir gen». Koalition Ende Januar stellten und ihrer Finanzierung eine wollen ein Fenster der Gele- Als Kandidaten für eine Auf- sich Minister bei einem infor- Kür-Debatte über die langfris- genheit öffnen, damit die lau- weichung der Sanktionen oute- mellen Rat am Samstag wieder tige Reform der Europäischen fende Reform nicht nur zu einer Scharfe Kritik ten sich Spanien, Italien, Irland, zu einem Familienfoto zusam- Union angesichts der bevorste- Reste-Reform wird, sondern zu Griechenland, Dänemark und men, doch wurde Vedrine just henden Erweiterung um zwölf einer substanziellen Reform, Reformvorschläge für deutsche Bundeswehr Finnland, während der belgi- in dem Moment, als der Foto- Mitglieder. Dabei schauten die mit der wir uns den Herausfor- Berlin.—(AP) Vorzeitig «Welt» berichtete, einen 12- graf auf den Auslöser drückte, Aussenminister über den Tel- derungen stellen.» sche Aussenminister Louis Mi- bekannt gewordene Vorschläge Punkte-Katalog mit dem Ziel, einer Expertenkommission für «die überkommenen Strukturen einen radikalen Umbau der grundlegend zu reformieren» China deutschen Bundeswehr haben und die Bundeswehr «nach Um- «Historische Chance» am Wochenende einen Sturm fang, Struktur, Bewaffnung und 1-Kind-Politik verstärken der Entrüstung ausgelöst. Ausrüstung auf die wahrschein- Nur die Grünen lobten den «Mut lichsten Einsätze der Krisenvor- P e k i n g. — (AP) Die Be- Überraschendes Einlenken der IRA zur Reform», Unionspolitiker sorge und Krisenbewältigung völkerung in China soll bis fürchteten eine «Abschaffung vorzubereiten». Aus den insge- zum Jahr 2010 nicht weiter B e l f a s t. — (AP) Nach dem Clinton lobte den «wahrhaft tulation verlangt». Die Umset- der Wehrpflicht durch die Hin- samt 240 000 Mann sollen als auf 1,4 Mrd. Menschen überraschenden Einlenken historischen Schritt» der IRA. zung des Karfreitagsabkom- tertür». Kritik kam auch aus SPD «Einsatzkräfte» mit einem Um- wachsen. Dieses Ziel, das der Untergrundorganisation mens von 1998 war vor allem und FDP. Das Verteidigungs- fang von 140 000 Mann statt den China am Sonntag verkünde- IRA wächst in Nordirland der «Der Schritt, auf den an der Frage der IRA-Entwaff- ministerium gab keinen Kom- bisher vorgesehenen 50 000 ge- te, soll mit einer verstärkten Druck auf die Protestanten, wir gewartet haben» nung gescheitert. Beobachter mentar zu den Empfehlungen der bildet werden. Der Wehrdienst 1-Kind-Politik erreicht wer- mit den Katholiken wieder In Washington zeigte er sich wiesen darauf hin, dass die IRA Kommission um Altbundesprä- soll bei zehn Monaten bleiben, den. Wie die Nachrichten- eine gemeinsame Regierung zu zuversichtlich, dass der Frie- eine so weitgehende Erklärung sident Richard von Weizsäcker, was bei der Einberufung von nur agentur Xinhua berichtete, bilden. Friedensnobelpreis- densprozess nun zügig voran- wie die jetzt vorgelegte lange die offiziell erst am 23. Mai noch 30 000 jungen Männern legte sich die Regierung An- träger David Trimble warnte kommen werde: «Wir sind in als Kapitulation angesehen hät- vorgelegt werden sollen. Nach einen «Auswahlwehrdienst» fang Mai unter anderem auf am Sonntag vor Euphorie. te. In ihrem 27-jährigen Kampf dem Konzept soll die Bundes- bedeute. Eine Verringerung des ausgeweitete Kontrollen und den Details zur Umsetzung Seine Ulster Unionists Partei noch nie so weit gekommen.» gegen die britische Präsenz in wehr zu einer international ein- Zivilpersonals von 130 000 auf die stärkere Förderung der wolle die Sicherheit haben, Nordirland hat sie etwa 1800 satzfähigen Profi-Truppe gestal- 80 000 soll jährlich 3 Mrd. Mark Verhütung fest. Derzeit leben Mandelson sagte: «Das ist der dass es sich bei dem Entwaff- Schritt, auf den wir gewartet Menschen getötet. Die Regie- tet und von 330 000 auf 240 000 sparen. Frauen sollen gleichbe- offiziell 1,25 Mrd. Menschen Mann verkleinert werden. Davon rechtigt zugelassen, die Kom- in dem Land. Nach inoffiziel- nungsangebot nicht nur um haben.» Nun eröffne sich eine rungschefs von Grossbritannien eine Scheingeste handele. «historische Chance». Er un- und Irland, Tony Blair und sollen nur noch 30 000 Wehr- mando- und Führungsstrukturen len Schätzungen sind es eini- pflichtige sein statt heute neu geordnet und die Kompe- ge Dutzend Mio. mehr. Seit Nachdem Grossbritannien und terstütze den Plan, die Waffen- Bertie Ahern, ernannten umge- lager zu lokalisieren, aber nicht hend den ehemaligen finnischen 130 000. Das 100-seitige Papier tenzen des Generalinspekteurs den späten 70er Jahren ver- Irland die Wiedereinsetzung der enthält, wie unter anderen die erheblich erweitert werden. folgt China eine rigorose von Trimble geführten nordiri- zu zerstören. Die IRA könne so Staatspräsidenten Ahtisaaari Geburtenpolitik: Den meisten schen Provinzregierung für den der Gewalt entsagen, «ohne das und den früheren Vorsitzenden Paaren ist nicht mehr als ein 22. Mai in Aussicht gestellt Gefühl zu haben, dass jemand des ANC, den Südafrikaner Kind erlaubt, bei einem Ver- hatten, legte die katholische über ihnen steht und ihre Kapi- Ramaphosa. Inge Meysel bekennt sich stoss gegen die Vorgaben Irisch-Republikanische Armee drohen Strafen. Im vergan- am Samstag einen umfassenden zu ihrer dominanten Ader genen Jahr hatte China er- Plan für ihre Entwaffnung vor. klärt, ohne strikte Kontrollen Der Führer der IRA-nahen Par- Berlin.—(AP) Drei Wochen sich die 89-Jährige. Am 30. Mai gäbe es inzwischen 300 Mio. tei Sinn Fein, Gerry Adams, vor ihrem 90. Geburtstag hat feiert die Schauspielerin ihren Einwohner mehr. sprach von einer sehr «emotio- sich Inge Meysel zu ihrer do- 90. Geburtstag. Ihre dominante nalen und schmerzlichen Ent- minanten Ader bekannt. Ader habe sie vermutlich daher, scheidung der IRA auf Leben «Ich bin gerne aggressiv», sagte dass ihr Vater lieber einen Sohn und Tod». die Schauspielerin der Pro- gehabt hätte, mutmasste die re- Rache als Motiv grammzeitschrift «Super TV». solute Schauspielerin. Deshalb H a m b u r g. — (AP) Eine Die Untergrundorganisation «Man lernt mit der Zeit, dass alle sei sie wie ein Junge erzogen Woche nach dem Handgrana- erklärte: «Die IRA-Führung Welt versucht, einen reinzule- worden. Meysel sagte weiter, tenanschlag auf eine Ham- wird einen Prozess beginnen, gen. Und speziell in meinem Al- dass sie sich mit ihren Falten in- burger Diskothek hat die Po- der die Waffen der IRA voll- ter muss man aufpassen, dass zwischen abgefunden habe. Vor lizei den Fall weitgehend ständig und nachprüfbar ausser man nicht auf gewisse Leute 30 Jahren sei sie einmal zu einer aufgeklärt und einen 28 Jahre Gebrauch setzt.» Damit solle reinfällt, dass man nicht über- Schönheitschirurgin gegangen, alten Türken als Tatverdäch- das grösstmögliche Vertrauen gangen oder überrollt wird», die sie aber nicht behandeln habe tigen festgenommen. Güneyt der Öffentlichkeit gewährleistet sagte Meysel. Ihr gefalle auch wollen. «Meine Familie und ich, D. soll aus Rache die Bombe werden. Sie sei bereit, mit der die mitleidige Art nicht, mit der wir lieben sie so, wie sie ausse- in einer Sitzecke des Tanzlo- Entwaffnungskommission zu- viele Menschen auf ihr Alter hen. Sie können sich ihre natür- kals versteckt haben. Bei der sammenzuarbeiten und ihre reagierten: «Die denken: Naja, liche Ausstrahlung doch nicht Explosion der Granate waren Waffenlager von unabhängigen das alte Rabenaas kratzt ja bald durch ein Lifting kaputt machen zehn Menschen teils lebens- Inspektoren inspizieren zu las- Sinn-Fein-Führer Gerry Adams beim Begräbnis eines IRA-Akti- ab, da müssen wir noch einmal lassen», habe die Chirurgin den gefährlich verletzt worden. sen. visten am Samstag in Dublin. «Entscheidung auf Leben und Tod.» besonders nett sein», beklagte Rauswurf begründet. SCHWEIZ Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 3 35 Schweizergardisten vereidigt Erinnerungen an Bundesrat Ogi vom Papst zu Privataudienz empfangen den EWR Vatikan/Rom.—(AP) Zwei Wochen vor der die Unsicherheit der Sei- Bundespräsident Adolf Ogi ist Abstimmung zu den bila- nen zusätzlich. am Samstag vom Papst zu ei- teralen Verträgen zwi- Die Befürworterinnen und ner Privataudienz empfangen schen der Europäischen Befürworter des EWR worden. Das Treffen mit dem Union (EU) und der müssen aber in den zwei Heiligen Vater sei auch für ihn Schweiz trübt sich das verbleibenden Wochen als gläubigen Protestanten ein Bild ein: Die Zustimmung bis zum Abstimmungs- Höhepunkt seines Lebens ge- zum Vertragswerk nimmt termin noch in die Hosen. wesen, sagte Ogi. In Rom traf ab; die Ängste wachsen. Denn die Verschiebun- sich Ogi mit dem italienischen Diese Scherenbewegung gen der Ergebnisse in Staatspräsidenten Carlo Aze- der Verunsicherung er- den Meinungsumfragen glio Ciampi. innert fatal an die Ab- deuten auf eine steigende Ogi reiste als Verteidigungs- stimmung zum Europäi- Verunsicherung hin. minister zur jährlichen Verei- schen Wirtschaftsraum Dieses Malaise hat vorab digung der neuen Schweizer- (EWR) zu Beginn der mit den Dossiers Perso- gardisten in den Vatikan. Vor Neunzigerjahre. Doch da nenverkehr und Land- der Zeremonie für die 35 Män- gibt es trotz des wach- verkehr zu tun. Hier ner wurde er vom Papst emp- senden Widerstandes mischt sich die Angst vor fangen. Er habe grossen Res- gegen die dosierte, sek- Verlusten beim eigenen pekt vor Johannes Paul II., der torielle Annäherung an Besitzstand (Löhne, aus- trotz seiner körperlichen Proble- me so viel Kraft habe, sagte die EU Unterschiede: ländische Konkurrenz in Ogi. Die Audienz in der Biblio- Dieses Mal haben die liberalen Berufen wie der thek des apostolischen Palastes Befürworterinnen und Ärzteschaft) mit ökologi- dauerte 13 Minuten. Über den Befürworter der Ab- schen Bedenken. Inhalt des Gesprächs wollte der kommen mit der EU das Das Problem ist nur, dass Bundespräsident keine Details Terrain rechtzeitig be- die Schweiz diese Ver- bekannt geben. Vor allem der setzt. Und alle Bundes- träge braucht, um mit ih- Papst habe gesprochen. Dieser ratsparteien — selbst die ren wichtigsten Export- sei gut informiert über die in diesem Punkt zerstrit- ländern auch künftig über Schweiz. Ogi überreichte dem Vereidigungszeremonie der Schweizergardisten in Rom. tene Schweizerische die Runden zu kommen. Papst einen Kristall sowie eine Volkspartei (SVP) — ha- Und eine Binsenwahrheit Plakette mit allen Kantons- Am Abend wohnte Ogi der Schweiz erfülle mit Stolz, sagte als Ausdruck überzeitlicher ben in schöner Einhellig- besagt, dass eben diese wappen und Bergen. Er erhielt Vereidigungszeremonie der Ogi gemäss Redetext. Aber Bindung und Hoffnung, das keit mit den Wirtschafts- Schweiz, die sich rein ge- im Gegenzug vom Hl. Vater die Schweizergardisten bei, an der diese Leistungen dürften nicht weisse Kreuz im roten Feld als verbänden eine Ja-Paro- fühlsmässig gesehen seit Jubiläumsmedaillen des Vati- auch Eltern und Freunde der ein Ruhekissen sein. Deshalb Zeichen des solidarischen Zu- le in die Welt gesetzt. Jahrzehnten in einer Art kans in Gold, Silber und Bronze Gardisten teilnahmen. Die müsse die Schweiz mit ihrer sammenlebens im Land sowie Interessant ist übrigens, von geistigem Reduit be- geschenkt. Am Morgen traf sich Garde habe gemäss seinem Sicherheitspolitik auf interna- das rote Kreuz als Ansporn im wie die SVP zwischen der findet, auf die Ausfuhren Ogi mit dem italienischen Eindruck nach den tragischen tionale Zusammenarbeit und ein In- und Ausland zu helfen. recht deutlichen Ja-Paro- in die EU auf Gedeih und Staatspräsidenten Ciampi. Ereignissen vor zwei Jahren aktives Friedensengagement Die Vereidigung der Gardisten le auf schweizerischer Verderb angewiesen ist. Themen waren unter anderem wieder Tritt gefasst und leiste setzen. Dazu gehöre auch der erfolgt jeweils im Rahmen der Ebene und den ausei- Die Rolle als Nettozahle- die bilateralen Verträge mit der tadellose Arbeit, sagte Ogi. vermehrte Einsatz der Armee Feierlichkeiten zum so genann- nanderdriftenden Positi- rin in der EU kann nicht EU und die Abstimmung vom im Ausland. Dies geschehe als ten Sacco di Roma. Damit wird onsbezügen in den Kan- darüber hinwegtäuschen, 21. Mai. Ogi sagte zu Ciampi, Wieder Tritt gefasst Helfer und Partner und nicht der 147 Schweizergardisten tonalparteien laviert und dass die Schweiz bei den er sei zuversichtlich, dass das 21 Männer aus der Deutsch- wie früher als Söldner. Die gedacht, die bei der Plünderung manövriert. Unklare und bilateralen Verträgen Volk den Verträgen zustimmen schweiz, zwölf aus der Ro- Schweiz sei ein Land der Ge- von Rom am 6. Mai 1527 ums werde. Weitere Themen waren mandie, ein Tessiner und ein gensätze, sagte der Bundesprä- Leben gekommen waren. An widersprüchliche Bot- volkswirtschaftlich und die multikulturelle Funktion der Gardist romanischer Sprache sident weiter. Zeitlose Werte diesem Tag erwarben sich die schaften sind für eine damit übers Ganze be- Schweiz als Beispiel für Europa traten neu zu ihrem Dienst im hielten das Land zusammen. Sie Gardisten mit der Rettung des populistisch argumentie- sehen auf der Gewinner- sowie die Befriedung des Bal- Vatikan an. Die Verdienste der würden durch drei Kreuze Papstes Clement VII. den Ruf rende und agierende seite steht. kans. Garde und der Vorfahren der symbolisiert: das Kreuz Christi von Treue und Loyalität. Partei wie die SVP das Und genau diese Aspekte pure Gift. Die Kundschaft sind es, die sogar den der SVP ist sich Schwarz- SVP-Tenor Christoph weiss-Malerei gewöhnt, Blocher dazu bringen, die Holzwirtschaft will Wälder intensiver nutzen liebt einfache, griffige Verträge zwar als Parolen, schätzt den schlecht zu bewerten, sie Franken legte wieder S o l o t h u r n. — (AP) Die die Holznutzung von heute rund müssten feststellen, dass in Zweihänder und nicht das aber dennoch nicht zu leicht zu Schweizer Holzwirtschaft will 4,7 Millionen Kubikmeter ver- gewissen Amtsstuben die Hilfs- Florett. Das beredte bekämpfen. Und zwar B e r n. — (AP) Erstmals nach künftig den Wald intensiver doppelt werden. bereitschaft von anderweitigen Schweigen des starken ganz einfach darum, weil fünfmonatiger Talfahrt hat der nutzen. Die vereinigte Holz- Um dieses hochgesteckte Ziel Diskussionen verdrängt werde. Franken im April wieder an Mannes der SVP, von es keine Alternative dazu branche habe sich zum Ziel ge- zu erreichen, brauche es gut Die Waldbesitzer erwarteten Christoph Blocher, mehrt gibt . . . Luzius Theler Wert zugelegt. Wie das setzt, die jährlich nachwach- aufgeklärte Konsumenten, aber nicht nur Unterstützung Staatssekretariat für Wirtschaft sende Holzmenge auch tatsäch- zweckmässige staatliche Rah- von der öffentlichen Hand, (seco) mitteilte, stieg der mit lich zu verwerten, schreibt Peter menbedingungen und eine bra- sondern auch von der Gesell- den Exporten der wichtigsten Siegenthaler, Präsident des chenübergreifende Zusammen- schaft. Handelspartner gewichtete Waldwirtschaftsverbandes arbeit. Nach dem Orkan «Lo- «Lothar» warf am 26. Dezem- Fischer geben sich einen nominelle Wechselkursindex Schweiz (WVS), in dem am thar» befänden sich viele ber letzten Jahres über 12 Mil- im Vergleich zum März um 1,3 Prozent auf einen Stand von Samstag veröffentlichten Jah- Waldbesitzer in einer Depres- lionen Kubikmeter Holz zu Ehrenkodex resbericht 1999. Damit müsste sion, schreibt Siegenthaler. Sie Boden. 151,2 Punkten (Basis No- Muttenz.—(AP) Die erworbene Rechte sichern kön- vember 1977 100). Eine spür- Schweizer Fischer haben sich ne. Gleichzeitig wolle sich der bare Aufwertung fand mit einen Ehrenkodex gegeben. Verband für umfassenden Um- nominell plus 2,0 Prozent ge- genüber dem Euro statt. Tiefer Zustimmung für Bilaterale laut Umfrage sinkend Darin verpflichten sie sich nicht weltschutz, ausgewogene Öko- bewertet wurde der Franken nur zur nachhaltigen Nutzung systeme, Renaturierungen und gegenüber dem Yen (minus 1,0 Ja-Stimmenanteil in der Deutschschweiz am stärksten abgenommen der Bestände sondern auch zur Revitalisierungen einsetzen. Prozent) und dem Pfund (mi- Verantwortung gegenüber der nus 0,1 Prozent). Im März war Zürich.—(AP) Zwei Wo- 48 auf 22 Prozent. Markante men sind. Im Tessin nahm die Kreatur, wie der Schweizeri- Der Kodex verlangt auch eine der Franken auf den tiefsten chen vor der eidgenössischen Unterschiede gibt es weiterhin Verunsicherung laut Umfrage sche Fischerei-Verband (SFV) gute und nachweisbare Ausbil- Stand seit rund drei Jahren Abstimmung über die bilate- zwischen den Regionen. In der zu: 40 Prozent (—9 Prozent) am Samstag mitteilte. Die Ang- dung für die Fischer. Möglich gefallen. ralen Abkommen nimmt die deutschsprachigen Schweiz sind bestimmt oder eher dafür lerinnen und Angler wollten als sei eine obligatorische Fischer- Zustimmung der Schweizer nahm der Ja-Stimmenanteil am und 38 Prozent (—1 Prozent) «weidmännisch korrekte Heger prüfung analog der Jägeraus- Über 50 Personen an Stimmberechtigten laut einer stärksten ab. 59 Prozent (—13 bestimmt oder eher dagegen. und Pfleger» auftreten. Die an bildung. Der Kern des Kodex Techno-Party verzeigt Umfrage des Schweizer Fern- Prozent) sind bestimmt oder Praktisch gleich blieben die der Delegiertenversammlung in wird den Anglern auf wasser- R o g g w i l. — An der Tech- sehens DRS ab. In der eher dafür und 27 Prozent (+13 Mehrheitsverhältnisse in der Muttenz (BL) verabschiedete festem Papier in Postkarten- no-Party vom Samstagabend Deutschschweiz sank der Ja- Prozent) bestimmt oder eher Westschweiz, wo 80 Prozent Grundsatzerklärung sei eine format abgegeben, als Check- in Roggwil (BE) sind 50 Per- Stimmenanteil am stärksten. dagegen. Gewachsen ist auch bestimmt oder eher dafür und europäische Pioniertat, sagte liste für einwandfreies Verhal- sonen wegen Widerhandlun- SFV-Zentralpräsident Kurt ten. Die Europäische Angler- gen gegen das Betäubungs- Bei der SVP-Wählerschaft die Opposition auf dem Land, 10 Prozent bestimmt oder eher nahm die Gegnerschaft mar- wo noch 57 Prozent (—11 Pro- dagegen sind. Die SF-DRS-Be- Meyer. Der Kodex diene auch Vereinigung habe bereits Inte- mittelgesetz verzeigt worden. dazu, dass der SFV sich wohl- resse am Kodex angemeldet. Insgesamt nahmen über kant zu. zent) bestimmt oder eher dafür fragung wurde vom GfS-For- 10.000 Besucherinnen und 63 Prozent der Personen, die an sind, während 28 Prozent (+11 schungsinstitut bei 1199 Besucher an der Party im Gu- der Abstimmung teilnehmen Prozent) bestimmt oder eher Stimmberechtigten in der gan- gelmann-Areal teil. Etwa 900 wollen, würden den Vorlagen gegen die bilateralen Abkom- zen Schweiz durchgeführt. Gotthardstrecke nach Entgleisung Ecstasy-Pillen, rund zehn «bestimmt oder eher» zustim- Gramm Kokain, einige LDS- men, wenn die Abstimmung am vorübergehend gesperrt Tabletten und mehrere 100 Sonntag stattfinden würde. 24 Gramm Haschisch wurden si- Prozent hätten bestimmt oder Rodi-Fiesso.—(AP) Der tionalen Züge wurden über die chergestellt, wie das Untersu- eher ein Nein in die Urne ge- Bahnverkehr am Gotthard ist Lötschberglinie umgeleitet. Für chungsrichteramt Emmental- legt. 13 Prozent haben noch vorübergehend gesperrt wor- die übrigen Züge wurde zwi- Oberaargau und die Kantons- keine Meinung. Im Vergleich den. Am Samstagmorgen ge- schen Biasca und Airolo ein polizei Bern am Sonntag mit- rieten in Rodi-Fiesso (TI) zwei Busersatz eingerichtet. Das teilten. Aufgefallen sei ein zur ersten Befragung vom Schweizer Fernsehen vor drei Wagen bei der Einfahrt in den zweite Gleis konnte erst heute vermehrt auftretendes agres- Bahnhof aus den Schienen. Montag wieder in Betrieb ge- sives Verhalten der Besucher. Wochen nahm damit die Zahl der Stimmberechtigten, die be- Am Samstagmorgen sollte der nommen werden, da für die Be- Es sei zu verschiedenen Rau- von Chiasso nach Basel fahrende hebung der Weichenschäden fereien gekommen. stimmt oder eher dafür sind, um 9 Prozent ab, während die Zahl Güterzug auf ein Nebengleise Ersatzteile aus der Deutsch- 65-jähriger Mann der Stimmberechtigten, die be- gestellt werden, um einen schweiz benötigt wurden. Auf niedergeschlagen stimmt oder eher dagegen Schnellzug überholen zu lassen, den Zugverkehr habe die ein- W ä n g i. — Ein 65-jähriger stimmen, um 9 Prozent stieg. sagte SBB-Sprecher Christian gleisige Streckenführung im Mann ist am Samstagabend Laut Mitteilung blieb die Zahl Kräuchi. Dabei seien zwei Wa- Bereich der Unfallstelle keine auf dem Autobahn-Rastplatz der Unentschiedenen gleich. gen in der Mitte des Zuges ent- Auswirkungen, sagte Kräuchi. bei Wängi (TG) von Jugend- gleist. Menschen wurden nicht Wegen einer Fahrleitungsstö- lichen niedergeschlagen wor- Einen eigentlichen Umschwung verletzt. Es entstand ein Sach- rung kam es am Samstagabend den. Danach flüchteten die sei bei den SVP-Wählerinnen schaden von einigen zehntau- auf der Strecke Bern—Olten bei rund 20-jährigen Täter. Zwei und Wählern festgestellt wor- send Franken. Der Bahnverkehr Herzogenbuchsee (BE) zu einem Stunden nach der Tat erschie- den. Die Gegnerschaft stieg von in der Leventina blieb während Totalunterbruch. Betroffen wa- nen sie wieder am Tatort und 36 auf 63 Prozent an, die Be- Gemäss Umfrage wollen 63 Prozent den Bilateralen «bestimmt zwei Stunden in beide Richtun- ren die Züge Zürich—Bern und konnten aufgehalten werden. fürwortung dagegen sank von oder eher» zustimmen. gen unterbrochen. Die interna- Basel—Bern. HINTERGRUND Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 4 «Eine Krise für Afrika und Neues Gesicht auf dem Politparkett Ankaras die Vereinten Nationen» Der neue türkische Präsident Sezer ist ein unbeschriebenes Blatt In Sierra Leone steht die Glaubwürdigkeit der UN auf dem Spiel Ankara,—Schon bei der First Lady sieht, sondern das N e w Y o r k. — In Sierra ersten Pressekonferenz einfache Leben einer pen- Leone steht für die Vereinten nach seiner Wahl zum sionierten Lehrerin fortsetzen Nationen mehr auf dem Spiel will. Von Louis Meixler als die Freiheit der von Rebel- In allen Lagern len entführten Blauhelmsol- Staatspräsidenten schlug daten. Es geht um ihre geachtet Ahmet Necdet Sezer unge- Für seine Zurückhaltung und wohnte Töne an. Von Dafna Linzer Geradlinigkeit wird Sezer Im gesellschaftlichen und nicht nur vom einfachen Glaubwürdigkeit als Kon- politischen Leben der Türkei Mann auf der Strasse sondern fliktlöser und Beschützer der habe sich bislang kein Ver- auch von Politikern sämtli- Schwachen. Die Staatenge- ständnis von Demokratie cher Lager geachtet. Sowohl meinschaft wird es in Zukunft entwickeln können, und eine die rechten Koalitionspartner schwerer haben, von ihren demokratische Tradition ge- Ecevits von der Partei der Mitgliedern Truppen für be es in der Türkei bis heute nationalistischen Bewegung Friedensmissionen zu be- nicht, sagte der 58-jährige (MHP) und die fundamenta- kommen, wie zum Beispiel für scheidende Verfassungsge- listische Tugendpartei (HP) die bevorstehende in Kongo. richtspräsident, der am 16. als auch die prokurdische Mai das höchste Staatsamt Hadep und andere Linke un- «Dies ist eine Krise für Afrika von seinem Vorgänger Sü- terstützten Sezers Kandida- und für die UN», sagte der Prä- leyman Demirel übernehmen tur. Ob das so bleibt, muss sident der Internationalen Frie- soll. Solches hatte man in abgewartet werden. densakademie, David Malone. dieser Deutlichkeit von ei- Schliesslich bestätigte Sezer Die afrikanischen Politiker nem Vertreter des türkischen als Verfassungsgerichtsprä- müssten diese zufriedenstellend Establishments noch nicht sident das Verbot der HP- lösen, denn vorher werde es gehört. Es schien diejenigen Vorgängerpartei RP. Auch keine sinnvolles Eingreifen in zu bestätigen, die den Juris- für die strikte Trennung von Kongo geben. Die Rebellen der ten für einen Verfechter de- Religion und Staat sprach er Revolutionären Vereinigten mokratischer Reformen hal- sich aus und unterstützte das Front (RUF) unter ihrem An- ten. Kopftuchverbot an Schulen führer Foday Sankoh halten Kinder passieren den UN-Checkpoint in Freetown. In Wirklichkeit wissen aber und Universitäten. Was et- etwa 300 UN-Mitarbeiter als auch in Ankara wenige, wer waige Sympathien für die Geiseln, die den brüchigen nan bat die westlichen Staaten, überwinden müssten. Er glaube Freitag zehn Menschen ums dieser Mann eigentlich ist Sache der Kurden betrifft, ist Waffenstillstand im Land darunter Grossbritannien, die jedoch nicht, dass die Lage die Leben kamen. und wofür er steht. Sezer ist zumindest Skepsis ange- überwachen sollten. Vier Vereinigten Staaten und Frank- Chancen für eine erfolgreiche ein völlig neues Gesicht auf bracht. Sezer äusserte sich Blauhelme werden vermisst und reich, schnelle Eingreiftruppen Friedensmission in Kongo ver- UN mit gebundenen dem politischen Parkett der darüber nie öffentlich. Aber sind wahrscheinlich tot, weitere in die krisengeschüttelte Region mindere. «Kongo ist ein sehr türkischen Hauptstadt, auf ihm wird es vermutlich nicht zwölf wurden bei Gefechten in Händen zu entsenden. Experten hielten wichtiges Land, dass uns nicht dem bisher alt gediente und erspart bleiben, bei einer et- dieser Woche verletzt. Der Professor für internationale eine positive Antwort der Län- nur wirtschaftlich viel kosten Beziehung an der Universität mit allen Wassern gewa- waigen Bestätigung der To- In New York forderte der Si- der jedoch für unwahrschein- könnte», sagte er unter Anspie- Witwatersrand in Johannesburg, schene Politveteranen wie desstrafe für den Kurdenfüh- cherheitsrat die Rebellen am lich. «Die US-Politik zielt da- lung auf die Öl- und Diaman- John Stremlau, geht davon aus, Demirel oder Ministerpräsi- rer Abdullah Öcalan Farbe zu vergangenen Donnerstag in ei- rauf ab, die Afrikaner bei der tenvorkommen dort. In Kongo dass die Vereinten Nationen zu dent Bülent Ecevit sowie bekennen. Die Sache liegt ner Stellungnahme auf, die UN- Lösung von Konflikten auf ih- könne die Clinton-Regierung oft mit gebundenen Händen in dessen Vorgänger Mesut aber vorerst noch beim Eu- Mitarbeiter freizulassen. San- rem Kontinent zu unterstützen«, ausserdem ihre aussenpolitichen eine Krisenregion kommen. Im Yilmaz und Tansu Ciller fast ropäischen Gerichtshof für koh verletze das Friedensab- sagte der Leiter der Afrika-Ab- Fähigkeiten unter Beweis stel- Fall von Sierra Leone sollte die unter sich waren. Ein völlig Menschenrechte. Skeptisch kommen, hiess es weiter. Ma- teilung der Carnegie-Stiftung, len. Organisation einen brüchigen unbeschriebenes Blatt also, beäugt das mächtige Militär lone hält diese Formulierung für Tim Bork. «Dies ist ein innen- Der amerikanische UN-Ge- Waffenstillstand überwachen, vielleicht sogar ein Sauber- Sezers Engagement für de- absolut unzureichend. «Die UN politisches Thema und ich sandte Richard Holbrooke dis- der Sankoh ins Kabinett führte mann, der in keine der in mokratische Reformen. Zwar müssen ihm direkt klarmachen, glaube nicht, dass es für eine kutiert zurzeit in Kongo die und ihn vor Strafverfolgung Ankara so zahlreichen Affä- steht auch er fest auf dem dass der Arm des Gesetzes län- Entsendung von US-Truppen Einzelheiten einer geplanten schützte, erklärte er. Die UN ren und Skandale verwickelt Boden des Säkularismus des ger ist als noch vor zehn Jahren, Unterstützung gäbe.» Stationierung von Friedenssol- hingen stark von den Absichten ist. Staatsgründers Kemal Ata- dass es Tribunale gibt und dass daten im Land. Seine Bemü- ihrer Mitgliedstaaten ab. «Sie Auch bei den Medien ist Se- türk, doch lehnt er die bislang man sich auf einen internatio- Bork bezeichnete die Krise in hungen wurde jedoch von er- sollen fast unmögliche Aufga- zer weitgehend ein Unbe- damit verbundene Ein- nalen Gerichtshof geeinigt hat», Sierra Leone als einen zeitwei- neuten Kämpfen zwischen ben lösen, weil die Regierungen kannter. Zeitungen und schränkung der Meinungs- erklärte er. ligen Rückschlag, den die Ver- ugandischen und ruandischen ihnen Verantwortung aufhal- Fernsehsender machten sich freiheit und so genannte Ge- UN-Generalsekretär Kofi An- einten Nationen und die USA Truppen getrübt, bei denen am sen», sagt Stremlau. vor der Wahl daran, etwas sinnungsgesetze strikt ab. über das Privatleben des Wenn Gedanken Verbrechen biederen Familienvaters zu würden, werde es keine erfahren. Doch sie hatten Demokratie geben, erklärte Hausarbeit keinen grossen Erfolg. Sezer er, doch «Demokratie und Historischer Tag verpasste seiner Familie ei- demokratische Werte sowie Spanier muss nen Maulkorb. Nur von sei- Rechtsstaatlichkeit müssen in Ex-Frau bezahlen Putin ernennt Wirtschaftsexperten zum Regierungschef ner Frau Semra war zu er- unser Rechtssystem Eingang fahren, dass sie sich nicht als finden.» B a r c e l o n a. — (AP) Für 40 Jahre Hausarbeit während Moskau.—(AP) Unmittel- rechte Hand auf eine Ausgabe Geschichte Russlands ist die der Ehe muss ein Spanier laut bar nach seiner Vereidigung der russischen Verfassung aus Macht auf höchst demokratische einem Gerichtsurteil seine hat der russische Präsident dem Jahr 1993. Er schwor, die und einfache Weise übertragen Ex-Frau bezahlen. Wie die Wladimir Putin am Sonntag Rechte und Freiheiten des russi- worden, durch den Willen des Lottofieber in den USA Madrider Zeitung «La Ra- den Wirtschaftsexperten Mi- schen Volkes und schützen und Volkes — legal und friedlich.» zon» berichtete, verurteilte chail Kasjanow zum Minis- zu achten. Weiter sagte Putin, er wolle dem 300-Mio.-Dollar-Jackpot ein Gericht in Barcelona den terpräsidenten ernannt. In seiner Antrittsrede sprach Pu- einfachen Bürger wieder Hoff- Mann zur Zahlung von 15 Die Berufung des bisherigen tin von einem «wirklich histori- nung geben und das Land zu schen Tag». «Erstmals in der Wohlstand und Stärke führen. Atlanta.—(AP) Der grösste gezogen, die häufig angekreuzt Mio. Pesetas (rund 150 000 Ersten Stellvertretenden Regie- Jackpot aller Zeiten hat in den werden, weil viele Spieler auf Franken). Mit dem Urteil sei rungschefs war allgemein er- USA das Lottofieber angeheizt. Kombinationen von Geburtsda- erstmals einer Hausfrau und wartet worden. Putin wurde am Mehr als 300 Mio. Dollar (510 ten setzen. «Als wir all’ die Mutter nach der Scheidung Vormittag sechs Wochen nach Mio. Franken) können am niedrigen Nummern sahen, eine Entschädigung für ihre seiner Wahl im Moskauer Kreml Dienstag gewonnen werden, dachten wir, wir hätten bestimmt Arbeit zu Hause zugespro- vereidigt. In seiner Antrittsrede nachdem acht Wochen lang zehn Gewinner», sagte Kyle: chen worden. Die Hausarbeit versprach der 47-Jährige an- kein Spieler sechs Richtige mit «Das waren keine ausgefallenen und Kindererziehung sei schliessend weitere demokrati- Zusatzzahl richtig getippt hat. Zahlen.» Doch es erzielten nur «nicht nur wichtig für den sche Reformen. Er äusserte fer- Der Traum vom Reichtum führte 43 Tipper jeweils einen Gewinn Frieden und die Harmonie in ner die Absicht, Russland wieder am Wochenende zum Sturm auf im zweiten Rang von 150 000 einer Ehe, sondern auch we- zu alter Grösse zu führen. Die die Annahmestellen. In Virginia Dollar (255 000 Franken). Den sentlich dafür, dass der Part- Bevölkerung rief Putin auf, sich halfen Angestellte der Lotto- bislang grössten Lotteriegewinn ner sich ungestört seiner Ar- hinter ihn zu stellen. Gesellschaft aus, um der Tipper- der USA von 296 Mio. Dollar beit widmen kann, um ein An der Zeremonie im ehemali- Scharen in den grössten zehn hatten vor zwei Jahren 13 Fach- Einkommen für die Familie gen zaristischen Thronsaal im Verkaufsstellen Herr zu werden. arbeiter im US-Staat Ohio abge- zu verdienen», begründete Moskauer Kreml nahmen Hun- In vier Tagen wurden landesweit räumt. Nach Schätzungen könnte das Gericht dem Bericht zu- derte geladene Gäste teil. Direkt 122 Mio. Scheine verkauft. Pe- der Jackpot am Dienstag mit fast folge die Entscheidung. Der neben dem Präsidenten stand nelope Kyle von der Lotto-Ge- 350 Mio. Dollar (595 Mio. spanische Verband der Haus- dessen Vorgänger Boris Jelzin, sellschaft in Virginia zeigte sich Franken) gefüllt sein. Die Lot- frauen begrüsste das Urteil. der das Amt am 31. Januar vor- überrascht, dass der Jackpot togesellschaften hatten es nicht «Dies ist ein grosser Schritt zeitig aufgegeben und Putin nicht bereits am Freitag geknackt für möglich gehalten, dass es für alle Hausfrauen», sagte übertragen hatte. Beim Sprechen Wladimir Putin und Vorgänger Boris Jelzin bei der Vereidi- worden war. Denn es wurden einen Jackpot von mehr als 200 die Vorsitzende Isabel Avila. der Eidesformel legte Putin die gungszeremonie. Zahlen zwischen sechs und 32 Mio. Dollar geben könne.

Mengis Druck und Verlag: Redaktion Unterwallis: Jahresabonnement: Inseratenannahmestellen Wallis: Anzeigenpreise: Terbinerstrasse2, 3930 Visp Stéphane Andereggen (and) Fr. 275.- (inkl. 2,3% MWSt.) 3900 Brig, Furkastrasse 21 Grundtarif: Annoncen-mm Fr. 0.95, Redaktion: Tel. 027/455 77 10, Fax 027/455 77 04 3930 Visp, Terbinerstrasse2 Kleinanzeigen bis 150 mm Fr. 1.05. Furkastrasse 21, Postfach 720, 3900 Brig 3920 Zermatt, Mengis Druckzentrum, Rubrikenanzeigen: Automarkt, Immobilien, Ständige Mitarbeiter: Einzelverkaufspreis: Tel. 027/922 99 88, Fax 027/922 99 89 Haus Heimeli, Getwingstrasse Stellenmarkt Fr. 1.05. Reklame-mm Fr. 3.69. Georges Tscherrig (gtg), Hildegard Stucky (hs) Fr. 1.90 (inkl. 2,3% MWSt.) E-Mail: [email protected] Die Inseratenpreise verstehen sich exkl. 7.5% Leserbriefe: Inseratenannahmestelle für die ganze Chefredaktor: MWSt. Pius Rieder (pr) Der Entscheid über Veröffentlichung, den Schweiz (ohne Wallis): gegründet 1840 Annahmeschluss Todesanzeigen: Stv. Chefredaktor: Luzius Theler (lth) Umfang und Zeitpunkt der Leserbriefe liegt Publicitas AG 22.00 Uhr, Telefon 027/922 99 88 Ausland/Inland: Stefan Eggel (seg) ausschliesslich bei der Redaktion. Neuengasse 48, 2502 Biel Inserate, die im «Walliser Boten» abge- Regionales: Aurelia Carmine (ac), Mathias E-Mail: [email protected] Tel. 032/328 38 88; Fax 032/328 38 82 Nachrufe: druckt sind, dürfen von nicht autorisierten Forny (fom), Claudia Imhasly (cia), Franz Mayr Dritten weder ganz noch teilweise kopiert, DRUCK UND VERLAG Die Nekrologe erscheinen unter dem Titel «Zum Technische Angaben: (fm), Thomas Rieder (tr), Karl Salzmann (sak), Inseratenverwaltung: bearbeitet oder sonstwie verwendet wer- Gedenken» gesammelt auf einer WB-Seite. Satzspiegel: 282x450 mm Herausgeber und Verlagsleiter: Sabine Schmid (sas), Marcel Vogel (mav), Mengis Annoncen den. Insbesondere ist es untersagt, Inserate Ferdinand Mengis (F. M.) Josianne Walpen (jw) Abonnentendienst: Administration und Disposition: Inserate: 10spaltig, 24 mm — auch in bearbeiteter Form — in Online- Terbinerstrasse 2, 3930 Visp Kultur: Lothar Berchtold (blo) Peter Sarbach, Terbinerstr. 2, 3930 Visp Terbinerstr. 2, 3930 Visp, Tel.027/948 30 40; Reklame: 6spaltig, 44 mm Dienste einzuspeisen. Tel. 027/948 30 30, Fax 027/948 30 31 Sport: Hans-Peter Berchtold (bhp), Tel. 027/948 30 50; Fax: 027/948 30 41 Fax 027/948 30 41; PC 19 - 290 - 6 Auflage: Jeder Verstoss gegen dieses Verbot wird E-Mail: [email protected] Herold Bieler (hbi), Roman Lareida (rlr) E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected] 27 469 (beglaubigt WEMF, 1. 4. 2000) gerichtlich verfolgt. WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 6

Die wesentlich kleinere und leichtere «Bijou» (Nr. 85), Siegerin der 3. Kategorie, von Helmut Ruffiner aus Ergisch setzt sich hier im Schlussgang im Final der Finals gegen die Siegerin der 1. Kategorie, «Moustique» von Jean Roux aus Grimisuat, durch. Oberwalliser Sieg am «Kantonalen» «Bijou» von Helmut Ruffiner aus Ergisch siegte beim kantonalen Final in Aproz

Aproz.—«Bijou» aus dem «Souris» an, die zuvor den kan- Oberwalliser Sieg Stall von Helmut Ruffiner von tonalen Final während dreier Ergisch siegte gestern beim Jahre dominiert hatte. bei den Rindern Wenn wir schon bei den Siege- kantonalen Ringkuhkampf- Die Rangliste rinnen aus dem Oberwallis sind, Final in Aproz zuerst in der 3. ist auch der Kategoriensieg bei Kategorie. Dann gewann sie Erstmals seit 1982 Ausstich: 1. «Bijou» von Helmut gesch; 3. «Brunette» aus dem Eta- der Terrettaz aus Aven; 2. «Tango» den Rindern zu vermelden. im Ausstich gegen die Erst- Um einen Oberwalliser Sieg Ruffiner; 2. «Moustique» von Jean ble la Corna, Savièse; 4. «Malice» von Anton Williner aus Visp; 3. «Canelle» der Geschwister Roux; 3. «Tito» von Bernard Ser- von Roger Bollenrucher, Haute- «Yes» der Gebrüder Terrettaz; 4. melke «Iris» der Gebrüder beim «Kantonalen» zu feiern, Lötscher aus Agarn schwang mier, Arbaz; 4. «Iris» der Gebrüder Nendaz; 5. «Pinson» von Pierre- «Mandoline» der Familie Meunier Terrettaz aus Aven und muss man weit zurückblättern nach sehr intensiven und langen Terrettaz aus Aven. Yves Bruttin aus Magnot/Vétroz; aus Fully; 5. «Baronne» von Alain schliesslich setzte sie sich im bis ins Jahr 1982. Damals siegte Ausmarchungen oben aus. In 6. «Rigolo» von Roger Vouilloz und Jacques Bornet; 6. «Vandale» Ausstich auch noch gegen die Meinrad Jerjen mit «Bandit»; 1. Kategorie: 1. «Moustique» von der 4. Kategorie kam Anton aus Martinach. von Michèle Lathion. Siegerin der 1. Kategorie 1980 und 1981 hatte es gleich Jean Roux, Grimisuat; 2. «Tulipe» von Bernard Volluz aus Orsières; zwei Oberwalliser Siege hin- Williner aus Visp mit «Tango» 3. Kategorie: 1. «Bijou» von 5. Kategorie: durch, nämlich gegen «Mous- 3. «Pigale» von Randy Masson aus 1. «Canelle» der tereinander abgesetzt. Damals auf den zweiten Platz. Ihm Helmut Ruffiner, Ergisch; 2. «Mi- Geschwister Lötscher aus Agarn; 2. tique» von Jean Roux aus Vilette; 4. «Miracle» des Stalles La gewann die berühmte «Ramo- fehlte jenes Quentchen Glück, cabol» von Helmut Ruffiner, Er- «Clairon» von Roger Sauthier aus Grimisuat. Corna aus Savièse; 5. «Coucou» na» von Karl Biner aus Agarn das es für einen Sieg beim kan- gisch; 3. «Music» von Bernard Aven; 3. «Saphir» von Jean-Fran- von Joël Pannatier aus Nax; 6. tonalen Final auch für einen Sermier aus Arbaz; 4. «Miss» von çois Moulin, Leytron; 4. «Tonerre» «Bijou» machte vor allem im gleich zwei Auflagen des Fi- «Sheila» von Christian Bridy aus Frédéric Produit; 5. «Floride» der der Gebrüder Clivaz von St. Le- langen und harten Schlussgang nals. Sie ist in dieser Rangliste Kategoriensieg einfach braucht. Daillon. Grebrüder Boson aus Charrat; 6. onhard; 5. «Maya» von Ignaz und gegen «Moustique» mit erst von der dreifachen Siegerin «Boba» von Ruedi Furrer aus Kampfwillen und Zähigkeit «Souris» enttrohnt worden. Ebenfalls für einen 2. Platz 2. Kategorie: 1. «Tito» von Ber- Konrad Lorenz, Törbel; 6. «Topet- nard Sermier aus Arbaz; 2. «Shei- Bürchen. te» von Bertrand Roux aus Grimi- wett, was ihr als Kuh der 3. Ka- Einige Male reichte es dem reichte es «Sheila» von Nando la» von Nando Matter aus Sal- 4. Kategorie: 1. «Iris» der Gebrü- suat. tegorie an Gewicht und Kraft Oberwallis hauchdünn und mit Matter aus Feithieren. «Mica- gegen die Siegerin der 1. Kate- viel Pech nicht für einen Sieg bol» von Helmut Ruffiner aus gorie fehlte. Aber je länger der im Ausstich der Königin der Ergisch klassierte sich in der 3. letzte und entscheidende Königinnen. Natürlich spielt bei Kategorie hinter der siegreichen Schwung dauerte, umso mehr diesem «Final des finals» wie «Bijou» auf den 2. Platz. Damit gewann die Oberwalliser Ver- immer bei einem Match auch hat das Oberwallis am Final treterin an Selbstvertrauen und Glück und Pech eine Rolle. 2000 in Aproz sehr gut abge- siegte. Die Oberwalliser Siege- Aber «Bijou» reiht sich würdig schnitten, wobei der Sieg im rin des Jahres 2000 trat damit in die Siegerinnen des grossen Ausstich natürlich die andern die Nachfolge der legendären Finals von Aproz ein. Ränge überstrahlt. lth

Sie siegten bei den Rindern: Die Geschwister Lötscher mit ihrer «Canelle». Freude bei der ganzen Familie Ruffiner: «Bijou» hat den vierten Sieg an einem «Kantonalen» für das Oberwallis geschafft . . . WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 7

Die Jagddaten bis 2006 lth) Die Delegierten des Walliser Jägerverbandes haben am Samstag in Zinal bei der Festlegung des Datums für den Jagdbe- ginn mit 70 gegen 1 Stimme einem Kompro- miss zugestimmt. In der Umfrage unter der Walliser Jägerschaft hatten sich die Oberwalliser Jäger mit fast 60 Prozent für einen Jagdbeginn am 3. Montag September ausgesprochen. Im Mittel- und Unterwallis waren es jeweils deutliche Mehrheiten für den 2. Montag im September. Die Jagd 2000 beginnt am 11. September. Ab dann gilt jeweils der Montag, der dem 15. September am nächsten ist. Die Jagd be- ginnt demnach im Jahr 2001 am 17. September; im Jahre 2002 am 16. Sep- tember; im Jahre 2003 am 15. September; im Jahre 2004 am 13. September; im Jahre 2005 am 12. Sep- tember und im Jahre 2006 am 18. September. Unter den Teilnehmern an der Umfrage (die Ergebnisse werden beim Patentbezug jedem Jäger bekannt ge- geben) ist je ein Steinbock- und ein Mufflonabschuss verlost worden. Den Steinbock darf Hubert Pelloz aus Martinach er- legen, den männlichen Mufflon Anton Williner Die Jägerschaft des Eifischtales bereitete den vollzählig aufmarschierten Delegierten der 20 regionalen Jagdvereine des Kantons Wallis einen herzlichen und stilechten aus Stalden. Empfang — hier mit den Trommlern und Pfeifern. Walliser Jagd: Neuerungen Erleichterungen für ältere Jäger, geregelte Natel-Benutzung, Beibehaltung der Strassenregelung und feste Jagddaten

Zinal.—Die Walliser Jagd für die Fünfjahres-Periode 2001 bis 2006 wird an einer Trophäen: ausserordentlichen Delegier- tenversammlung 2001 beraten. In einigen Punkten aber spurte Kein Rekordjahr die Delegiertenversammlung des Walliser Jägerverbandes lth) Die Jagd 1999 war Gay aus Dorenaz vergeben. am Samstag in Zinal vor: Die gemessen an den Trophäen Silber ging an Domonique Strassenregelung (mit Er- kein Rekordjahr, sondern Bender, Nicolas Zermatten, leichterungen für ältere Jäger) eher Mittelmass. Beim Alois Metzger aus Eischoll bleibt; die Natel-Benutzung Hirsch gab es zwei Gold- und Mehdi Duc. Bronze wird geregelt und die Jagdda- medaillen und zwar die von ging an Fernand Sierro, ten bis 2006 stehen fest. Dionys Imboden aus Täsch Stéphane Fournier, Paul Unter dem Vorsitz von Philippe und von Michel Dumas aus Blanc, Roger Anzévui, Resenterra behandelten die De- Salins. Silber erhielten Phi- Georges-André Vouilla- legierten des Walliser Jägerver- lippe Genoud, Xavier moz, Marcel-Gérard Lam- bandes an der ordentlichen De- Bonvin, Jean-Bernard Pe- biel und Fernand Piteloud. legiertenversammlung ver- ronetti, Jean-Claude Brun- Die Abschusszahlen blie- schiedene aktuelle Jagdfragen. ner. Bronze ging an Josef ben im Vergleich zu den Die beiden Staatsräte Wilhelm Wenger aus Ernen. Vorjahren stabil. Einzig Schnyder und Jean-René Four- Beim Reh ist nur eine Sil- beim Fuchs ist eine starke nier wurden für ihre Verdienste bermedaille vergeben wor- Zunahme zu verzeichnen. um die Walliser Jagd zu Eh- den und zwar an Fabrice Es sind 2500 Füchse erlegt renmitgliedern des Walliser Jä- Produit aus Erde. Bei den worden — rund 900 mehr gerverbandes ernannt. weiblichen Gämsen ging als im Vorjahr. Es wird dies Silber an Ivan Aymon aus auf die Ausrichtung einer Ayent und Bronze je an Je- Abschussprämie durch den Natel: Genaue an-Claude Brunner aus Verband zugeschrieben. Regelung Salgesch und Eligius Stof- Das Ziel, dass auf jeden Bisher bewegten sich Jäger, die fel aus Uvrier. Beim männ- Jäger ein erlegter Fuchs ein Funktelefon (Natel) mit- lichen Gämswild wurde ei- kommen soll, wurde er- führten, in einer Art von recht- Kantonalpräsident Philippe Resenterra (links) und der Oberwalliser Otto Andenmatten, der die ne Goldmedaille an Willy reicht. licher Grauzone. Grundsätzlich Übersetzung für die Delegierten besorgte. darf das Natel zu jagdlichen Zwecken nach wie vor nicht das Strassennetz ohne Ein- ben. Dies beschlossen die Dele- benutzt werden. Aber das Mit- schränkungen befahren können. gierten mit 65 gegen 2 Stimmen. führen des abgeschalteten Es gehe darum, ein Entgegen- Grossbrand auf einem Funktelefons ist nun erlaubt. kommen gegenüber den älteren Niederjagd Allerdings muss die Nummer Jägern zu zeigen, argumentierten als Priorität des Apparates bei der Bestellung die Befürworter des Alters-Bo- Mit Vorrang soll laut Präsident Bauernhof in Siders des Jagdpatentes dem Jagddienst nus bei der Strassenbenutzung. Philippe Resenterra im nächsten bekannt gegeben werden. Das Diese Erleichterung für die be- Fünfjahresplan die Niederjagd Keine Personen verletzt — Ursache noch nicht bekannt Natel kann zudem in der Zeit tagteren Jäger gilt allerdings nur behandelt werden. Einstimmig von 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr für das Patent A. Der Jäger muss beschlossen die Delegierten, bei kannt ist, nimmt die Polizei an, mehr rechtzeitig aus dem Stall benutzt werden. Dieser Neure- Siders.—(wb) Am aber sein eigenes Fahrzeug be- der Wildschweinjagd wieder auf vergangenen Freitag, dem dass möglicherweise auf einem getrieben werden und ver- gelung stimmten die Delegierten nutzen und er darf keine jünge- die alte Regelung zurückzu- mit Mist beladenen Anhänger brannten. ohne Gegenstimmen zu. Diese ren Jagdkameraden oder deren 5. Mai 2000, ereignete sich kommen, bei der diese Wildjagd in Siders ein Grossbrand, das Feuer ausbrach. Dieser war Die Kantonspolizei des Kantons Neuerung gilt versuchsweise Ausrüstung oder Beute mitfüh- während den Jagdzeiten für das vor der Scheune des Bauernhofs Wallis hat derweil die Ermitt- schon für die Jagd 2000. ren. Während der Passjagd sol- Patent B, also die Niederjagd, bei dem ein Bauernhof abgestellt, welche ebenfalls ein lungen aufgenommen, in deren len die roten Strassen keine bejagt werden soll. Anträge zur vollständig abbrannte. Raub der Flammen wurde. Rahmen auch die Brandursache Strassenregelung Gültigkeit mehr haben. Obwohl Niederjagd (Ausdehnung von 6 Beim Brand wurde nie- abgeklärt werden soll. gelockert sich der Vorstand gegen diese auf 9 Tage auf den Bock und mand verletzt und die auf Trotz der raschen Intervention Die heutige Strassenregelung Neuerung mit dem Hinweis auf Trainingsmöglichkeiten für dem Bauernhof lebende der ansässigen Feuerwehr von soll auch künftig Gültigkeit be- die Kontrollen durch den Jagd- Jagdhunde für die Hasenjagd) Familie wurde evakuiert. Siders brannte der Bauernhof — Anzeige halten. Allerdings mit zwei Ein- dienst gewehrt hattte, segneten sollen an der ausserordentlichen zu dem neben der Scheune auch schränkungen, die auf eine Lo- die Delegierten einen entspre- Delegiertenversammlung be- Wie die Walliser Kantonspoli- eine Stallung sowie ein Wohn- ckerung der heutigen Regelung chenden Antrag mit 23 gegen 22 handelt werden. Sie soll im zei am Wochenende mitteilte, haus gehören — bis auf die hinauslaufen: Jäger über 70 Jah- Stimmen ab. Grundsätzlich soll nächsten Jahr für die Vorberei- brach das Feuer am Freitag ge- Grundmauern nieder. Die Bau- ren (es betrifft dies rund 10 Pro- die heutige Strassenregelung mit tung des Fünfjahresplanes 2001 gen 23.30 Uhr aus. ernfamilie musste im Zuge der zent der Walliser Jägerschaft den roten (also befahrbaren) bis 2006 in Sitten einberufen Obwohl die Ursache des Löscharbeiten evakuiert wer- oder 200 Patentnehmer) sollen Strassen weiterhin Geltung ha- werden. lth Grossbrandes noch nicht be- den. Zwei Kühe konnten nicht WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 8 † Pfarrer Andreas Arnold Stillgelegt und wiederbelebt In den waren nur die technischen frühen Voraussetzungen, die er Vereinigung der Walliser Museen am Puls der Zeit Morgen- schaffen musste, damit eine stunden zeitgenössische Seelsorge Er- Evolène.—Handeln heisst des Sonn- folg bringt. Sie waren Mittel für die Museumsfachleute, tag, 7. zum Zweck, um die geistliche neue Ideen in alten Räumen Mai, ver- Arbeit in Schule, Vereinen und umsetzen. Alte Gegenstände in starb im Familien zu ermöglichen, denn neuem Licht darstellen und Altersheim dies blieb während den 21 umgekehrt. Die Vereinigung von Mörel Jahren seiner Tätigkeit in Ra- der Walliser Museen ist seit 19 Pfarrer ron die Hauptsorge und Auf- Jahren auf Expansionskurs Andreas Arnold. Andreas Ar- gabe des frommen und eifrigen und versucht lokale, regionale nold wurde am 22. Dezember Priester», schrieb Ernst von und kantonale Initiativen zu 1917 in Simplon-Dorf als Sohn Roten. vernetzen. des Johann und der Maria Ar- 1979 ernannte ihn Bischof Die Wahl des Tagungsortes für nold geboren. Nach dem Be- Heinrich Schwery zum Pfarrer die Jahresversammlung in Evo- such der Primarschule in sei- von Grengiols. In seine Zeit als lène würdigte die musealisch nem Heimatort begann er 1929 Grengjer Pfarrer fielen die sehr aktive Jahresarbeit zuhin- das Lateinstudium am Kolle- Renovation der Pfarrkirche terst im Eringertal. gium in Brig, das er 1937 mit sowie die Restauration ver- der Matura abschloss. Nach schiedener Kapellen. Da Pfar- Immer neue Seiten seinem Abschluss am Kolle- rer Arnold sich nicht scheute, Nicht Wolf oder Lawinen waren gium trat er ins Priesterseminar unter die Leute zu gehen und am Wochenende und in den des Bistums in Sitten ein, wo den Kontakt zur Bevölkerung Ausstellungen von Evolène das er sich dem Theologiestudium seiner Gemeinde suchte, war er Thema. Es war die Natur in ei- widmete. Am 5. Dezember auch hier beliebt und von allen ner Ausstellung zum Thema 1940 wurde er in Sitten Dia- geschätzt. Hier wirkte er 19 «Permafrost», die vom natur- kon. Am 23. Juni 1941 erteilte Jahre lang, bis es seine Ge- historischen Museum Freiburg ihm Bischof Viktor Bieler die sundheit nicht mehr zuliess. übernommen werden konnte. Es Priesterweihe und am 1. Juli 1996 zog er zu seinen Ver- waren die Bilder der gipfel- 1941 primizierte er in seiner wandten nach Lingwurm stürmenden Bergführer im Heimatgemeinde Simplon- (Ried-Brig), wo er zurückge- Kurhaus-Hotel von Arolla und Dorf. zogen lebte. Nach der Eröff- im Rektorat von La Sage. Drit- 1941 bis 1943 machte der nung der Wohngemeinschaft tens kam die Wollbearbeitung Neupriester im Canisianum in im Sepibus-Haus in Mörel zog in einer Ausstellung in einer Sitten ein Zweitstudium in Pfarrer Arnold dorthin. «Demeure du Châtelain» zu Kirchenrecht. 1943 trat An- Neben seinen Aufgaben als Ehren. Für die Zukunft ist dreas Arnold seine erste Seel- Pfarrer setzte Andreas Arnold ebenfalls vorgesorgt, wurde sorgestelle an und zwar als seine Energie auch als Richter doch vom Ortsmuseumsverein Kaplan der deutschsprachigen des kirchlichen Ehegerichtes die umfangreiche Sammlung Bevölkerung von Siders. 15 ein. volkskundlicher Gegenstände Jahre lang wirkte er in der Pfarrer Andreas Arnold — worunter Wolfs- und Kat- Sonnenstadt und lebte sich schrieb von sich, dass er als zenmasken — von Roger Gas- dabei in die nicht leichte Seel- Priester immer glücklich und poz erworben. sorge der halbstädtischen, zufrieden war, da er sich von Der Blick in den Jahresbericht sprachlich und religiös ge- den Leuten angenommen der Vereinigung, die von Tho- mischten Ortschaft ein. In sei- wusste. Mit Pfarrer Arnold mas Antonietti präsidiert wird ner Zeit als Kaplan von Siders starb ein sympathischer Pries- und in den Räumen des Muse- promovierte er in Innsbruck ter und Mensch mit einer ge- ums für Geschichte ihren Ar- auch zum Doktor der Theolo- hörigen Portion Schalk im beitsplatz hat, zeigt wie weit der gie. Nacken. Wer ihn kennen durf- Bogen der musealen Interessen 1958 wurde Andreas Arnold te, liebte an ihm seine Intelli- gespannt ist. Gemeinsame La Sage ob Evolène bietet nicht nur Stoff für Katastrophenmeldungen, sondern zählt viele Muse- zum Pfarrer von Raron und im genz und Frömmigkeit, aber Handlungsgrundsätze in der umsliebhaber/innen. Januar 1964 zum Dekan des auch, dass er zu jedem Spass Museumspraxis sind für einen Dekanates Raron ernannt. und jeder für Geistliche noch Überblick deshalb wichtig und Rasch gehandelt werden musste von Chavalon auf dem gleichen klein sein kann, zeigt auch die Seine grösste Leistung in Ra- gerade statthaften «Gaunerei» deren Ausarbeitung gehört zu im Fall der Schliessung der Pa- Gemeindegebiet. Deren Schick- Planung der baulichen Erneue- ron ist zweifelsohne der Bau bereit war und menschlich so einer Hauptaufgabe der Verei- pierfabrik in Vouvry, die aus sal ist noch nicht besiegelt und rung des Zermatter Alpinen der Felsenkirche. Was heute warm und nah, überbescheiden nigung, der 80 nichtstaatliche dem 16. Jahrhundert stammt die Fachleute der Vereinigung Museums. Die Berater und von ganzen Busladungen für seine Verhältnisse blieb, und acht staatliche Einrichtun- und viele technische und wirt- der Walliser Museen erarbeite- Mitarbeiter der Vereinigung Touristen als Sehenswürdig- eben ein Geistlicher durch und gen angehören. schaftliche Wandlungen durch- ten fleissig die Eckdaten für erstellten hier ein Dossier, des- keit besichtigt wird, war beim durch aufgrund seiner Fröm- gemacht hat. Die Gesamtanlage mögliche Umnutzungen. Pläne sen Verwirklichung gegen eine Bau nicht unumstritten. Man- migkeit und Kirchentreue, wie Inventarisieren und konnte dokumentiert und ge- für ein nationales Energiemu- Million Franken kostet. che Kritik musste Pfarrer Ar- Pfarrer Eduard Imhof anläss- dokumentieren filmt werden und viele Objekte seum, verbunden mit Kompe- nold damals als treibende Kraft lich seines 75. Geburtstags Nicht immer entsteht nach der fanden den Weg ins örtliche tenz- und Forschungszentren Die Vereinigung selbst leistet über sich ergehen lassen, doch vermerkte. Möge Gott seinem Stilllegung einer historischen Museum. Angesichts der Grös- machen die Runde. Es galt, Al- ihre Arbeit mit bescheidenen er hielt an Plan und Ausfüh- treuen Diener nun den wohl- Anlage ein Museum. Dann gilt se der alten Kartonfabrik und ternativen zu suchen für den Mitteln: eine 20-Prozent-Stelle rung der neuen Kirche fest und verdienten Lohn schenken. Die es, mit allen modernen techni- des damit verbundenen finan- millionenschweren Abbruch. für einen Wander-Konservator räumte so manches Hindernis Beerdigung von Pfarrer Arnold schen Mitteln Spurensicherung ziellen Aufwandes war es nicht steht dem Bedarf nach mehreren aus dem Weg, eine Hartnä- findet am Dienstag, 9. Mai, um zu betreiben. Eine eigene Ar- möglich, die Idee eines Muse- Bis nach Zermatt Vollzeitstellen gegenüber. ckigkeit, für die ihm die meis- 10.30 Uhr in der Pfarrkirche beitstagung zum Thema «Digi- ums weiter zu verfolgen. Dass die Kelle, mit der im Mu- Kommentar des Vereinspräsi- ten Rarner heute dankbar sind. von Simplon-Dorf statt. R.I.P. tale und elektronische Daten- Noch grösser sind die Anlagen seumsbereich angerichtet wer- denten Thomas Antonietti: «Diese baulichen Arbeiten KID/pm träger» ist in Vorbereitung. des thermischen Kraftwerkes den muss, mal gross und mal «Man tut was man kann.» and GWS gegen Abschuss des Eringer-Wolfes Die Gruppe Wolf Schweiz faire Chance und der Wolf be- (GWS) ist beunruhigt über die kommt die Möglichkeit, sich zu Abschussbewilligung für den etablieren. Eringer-Wolf und ist der Mei- Wir müssen uns endlich mit dem nung, dass, solange die Schafe Gedanken vertraut machen, dass ohne Schutz geweidet werden, Schafe vor dem Wolf zu schützen mit Schäden gerechnet werden sind wie wir auch die Hühner vor Mittagstisch Saas-Grund dem Fuchs schützen. Dazu bietet Datum: Dienstag, 9. Mai. das Projekt Wolf des Buwal Hand — Zeit/Ort: 12.00 Uhr zu verschiedenen Schutzmög- Altersheim St. Antonius. lichkeiten wie: Herdenschutz- — Anmeldung: im Al- hunde, Esel, Elektrozäune und tersheim am Vortag erfor- muss. Bekanntlich soll in Zukunft Schäfer. derlich. Schadenersatz für die vom Wolf Der Umweltgedanke beinhaltet gerissenen Nutztiere abhängig Frühlings-Spazier- sowohl Jäger wie Gejagte. Es gemacht werden von getroffenen liegt am Menschen, die Schafe wanderungen Brig-Glis Herdenschutzmassnahmen. und Umgebung vom Beuteplan des Wolfes zu Datum: Dienstag, 9. Mai. Wir erachten es als sinnvoll, streichen, indem wir die Aussicht — Besammlung: Bahn- wenn eine solche Verkupplung auf Erfolg für den Wolf so auch zwischen dem Vorhanden- schwierig wie möglich gestalten hofhalle SBB um 13.05 sein von Schutzmassnahmen und Uhr. Fahrt mit FO nach und nicht einfach alles zum Ab- Das Spiel des Geb Inf Rgt 17 ist am Mittwoch im «La Poste» in Visp zu hören. einer Abschussfreigabe bestehen schuss freigeben, was uns fordert. Mörel um 13.20 Uhr. — würde. Auf diese Art und Weise Gruppe Wolf Schweiz: Wanderung: Mörel— haben nämlich die Tierhalter eine Annette Arriëns, Niederscherli Bitsch. Die Fahrkarten werden von jedem Teil- Anzeige nehmer selber gelöst. «Spiel, vorwärts, Marsch...» Weitere Auskünfte erteilt der Wanderleiter Oswald Militärkonzert Geb Inf Rgt 17 am Mittwoch im «La Poste» Luggen, Brig. Wandergruppe Visp.—Das Spiel des Geb Inf Jentsch und Martin Seematter Das Spiel musiziert in einer aus- Reckingen Rgt 17 absolviert zurzeit in Sa- vom TPV Brig-Glis, Riccardo gebauten Harmoniebesetzung mit Datum: Dienstag, 9. Mai. vièse seinen WK. Hauptaufgabe Wyer von der Sektion Rhone, einem Repertoire, welches vom — Besammlung: um 13.30 dieses Wiederholungskurses ist Jörg Gsponer, Heidenbiel Raron/ konzertanten Marsch bis hin zur Uhr auf dem Dorfplatz. — es, die Patrouille des Glaciers in St. German, und Roman Boden- modernen Blasmusik reicht. Mit Wanderung: Reckingen— Zermatt, Arolla und Verbier mann vom TPV Visp. seinen Saalkonzerten in Visp, Ritzingerfeld-Kapelle und musikalisch zu umrahmen. Am nächsten Mittwoch, dem 10. Savièse und Spiez möchte sich zurück. Die rund 50 Militärmusiker Mai, konzertiert diese Formation das Regimentsspiel 17 bei der Weitere Auskünfte erteilt stammen vorwiegend aus dem um 20.00 Uhr im Kongresszen- Bevölkerung für die Gastfreund- die Wanderleiterin Madlen Berner Oberland. Die Tambouren trum «La Poste» in Visp. Sie steht schaft bedanken. Es lohnt sich in Steffen-Jerjen, Reckingen. dieses 17er-Spiels sind aus- unter der Leitung von Oberleut- jedem Fall dabei zu sein, wenn es schliesslich Oberwalliser. Stefan nant Adolf Zobrist aus Brienz. heisst «Spiel, vorwärts, Marsch». WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 9

Mit Einsatz und Können verschönerten die 10 Kirchenchöre die Eucharistiefeier unter der Leitung Nach einer Phase der Investitionen drängt sich in Ausserberg nun eine Konsolidierung mit ei- von Rosemarie Treyer. nem Abbau der hohen Schulden auf... Eine Konsolidierung ist nötig Musik berührt Herz und Seele Dekanats-Cäcilienfest in Ausserberg Die Gemeinderechnung 1999 von Ausserberg Ausserberg.—Volle, die Pfarrei Eischoll betreut, und Jahr 2000 besitzt einen starken Ausserberg.—(wb) Gemeinde liegen insgesamt weiter über die Bestrebungen wunderbare Klänge er- Ortspfarrer Edmund Lehner ze- Symbolcharakter und die Zahl Nach Jahren der Inves- bei 7,7 Mio. Franken, was ei- der Eingliederung des BLN- füllten gestern die Dorf- lebrierten anschliessend die 60 steht für die Zeit selber, für titionen drängt sich für ner Pro-Kopf-Verschuldung Gebietes auf Territorium der kirche von Ausserberg. Eucharistiefeier, umrahmt vom die 60er Schritte der Sekunden die Gemeinde von Aus- von nicht ganz 12 000 Fran- Gemeinde in das Unesco- anmutigen Singen der Chöre. und Minuten», bemerkte er. ken entspricht. Dieser Wert Welterbe. Dies blieb unbe- 350 Sängerinnen und «Mit dem Gesang danken wir Dies solle ein Zeichen sein, die serberg eine Phase der gilt zwar als sehr hoch, doch stritten, weil die Auflagen Sänger der 10 Kirchen- Gott aus ganzem Herzen», ver- Zukunft gemeinsam — über die Konsolidierung und der verwies der Gemeinderat un- durch das BLN-Gebiet heute chöre aus der Region be- kündete Edmund Lehner in Dorfgrenzen hinaus — zu ge- Amortisation des be- ter Odilo Schmid auf den ho- schon gegeben sind. rührten mit ihren Dar- seiner Predigt, «und wir haben stalten. «Wir möchten in diesem trächtlichen Schulden- hen Stand im Ausbau der ört- Die Urversammlung nahm bietungen die Herzen und allen Grund, dankbar zu sein Jahr vermehrt Platz für Begeg- berges auf. Die Lage ist lichen Infrastruktur. Diese In- weiter das Reglement über die Seelen der Kirchgänger. jeden Tag aufs Neue». Ausser- nungen schaffen», berichtete er. zwar angespannt, aber frastruktur ist heute für einen Organisation im Katastro- dem würde man dadurch allen Aus diesem Grunde habe man unter Kontrolle, ist an Einwohnerwert von rund 1500 phenfall an. Schliesslich Bevor die Messe um 10.00 Uhr Missmut und Pessimismus zer- eine Koordinationskommission einer gut besuchten Ur- ausgebaut; die Gemeinde wurde beschlossen, dass die begann, probten die Kirchen- streuen. eingesetzt, die verschiedene zählt rund 700 Einwohner. Gemeinde die Liegenschaft chöre von Ausserberg, Bürchen, Vorschläge entgegennimmt. versammlung dargelegt Platz für Begegnungen worden. Vergleiche mit Gemeinden und das Vermögen der Sen- Wiler, Blatten, Kippel, Ferden, Das Ziel besteht darin, die wie Leukerbad, wie sie gele- nereigenossenschaft über- Hohtenn, Eischoll, St. German schaffen Dorfgemeinschaft aktiv zum Die Gemeinde hat im ver- gentlich angestellt wurden, nimmt. Dies geschieht unent- und Steg die Lieder unter der Odilo Schmid, Gemeindeprä- Mitmachen zu mobilisieren und gangenen Jahr Investitionen in werden von der Gemeinde geltlich, aber mit der Auflage, Leitung von Rosemarie Treyer sident von Ausserberg, drückte sich nicht bloss passiv an Fes- der Höhe von rund 1 Million zurückgewiesen. Die Urver- das Gebäude im Dorf für ku- ein letztes Mal, legten ab und zu nach der Messe seine Freude tivitäten berieseln zu lassen. Franken getätigt. Der Ge- sammlung nahm die Rech- lurelle, soziale oder allgemein kleine Verschnaufpausen ein aus: «Es ist für uns eine Ehre, meinde flossen zu diesem nung 1999 an, ebenso die nützliche Zwecke zu ver- und machten Atem- und Lo- das Dekanats-Cäcilienfest 2000 Beim anschliessenden Apéro, Zweck Beiträge in der Höhe Kirchenrechnung. Obwohl in wenden. Für den Fall, dass es ckerungsübungen. Interessierte in Ausserberg feiern zu kön- Mittagessen und Konzert der von 865 000 Franken zu. Die den letzten Jahren rund 1,6 im Dorf wieder zu einer lauschten gespannt zu und an- nen.» Er erklärte zudem das fürs Chöre erhielten alle Anwesen- Netto-Investitionen belaufen Mio. Franken in die Aussen- Milchproduktion und Milch- dere plauderten vor der Kirche. Jahr 2000 speziell kreierte Em- den die Gelegenheit, neue Be- sich also auf 135 500 Franken. und Innenrenovation, in die verwertung käme, würde die Pfarrer Walter Stupf, welcher blem Ausserberg 2060. «Das kanntschaften zu knüpfen. ac Diese wurden vollumfänglich Orgel und in den Altar der Gemeinde diese Bestrebungen durch eigene Mittel gedeckt. Pfarrkirche investiert worden bis zum Gegenwert des Ver- Im vergangenen Jahr sind sind, belaufen sich die finan- kehrswertes der Liegenschaft Schulden in der Höhe von ziellen Verpflichtungen dank zu unterstützen haben. Unter 328 000 Franken abgebaut Gönnerinnen und Gönnern Umständen wird auch die worden. nur auf 238 000 Franken. Sennerei wie schon andere Bilaterale Verträge: Bestandteile der versunkenen Hohe Welterbe und landwirtschaftlichen Welt in Verpflichtungen Sennerei eine Art dezentrales Museum Ein Ja aus Eigeninteresse Die Verpflichtungen der Der Gemeinderat orientierte umgewandelt . . . Bern/Ober- Umweltverbände, die Linke, krutieren können, wo die Löhne wallis. — ausgeschlossene Bürgerliche viel tiefer sind. Ausländische Vortragskonzert ARA Briglina Stifter- Am 21. Mai haben eingesehen, dass die Leute Firmen werden ihre Leute in die R i e d - B r i g. — Der Zweck- stimmen wir nur mitkommen, wenn die Ver- Schweiz entsenden dürfen. Es V a r e n. — Die Klarinettenklas- verband ARA Briglina führt am versammlung an der Urne träge sozial- und umweltverträg- droht vorab in den Grenzregio- se von Anselmo Loretan lädt Mittwoch, dem 17. Mai 2000, die über die Bi- lich im und mit Schweizer Recht nen ein enormer Lohndruck. heute Montag, den 8. Mai 2000, Delegiertenversammlung durch. Saas-Grund.—Am lateralen umgesetzt werden. Das Ergebnis um 19.00 Uhr zu einem Vor- Sie beginnt um 18.00 Uhr im Freitag, dem 12. Mai 2000, Verträge der sind die so genannten Flankie- Die Gefahren sind klar er- tragskonzert ins Mehrzweckzen- Restaurant Waldesrand in Ried- um 19.30 Uhr findet im Al- Schweiz mit renden Massnahmen, welche die kennbar. Zum einen droht in den trum Paleten in Varen ein. Zu hö- Brig. Auf der Traktandenliste der EU ab. sieben Verträge innenpolitisch Grenzregionen ein enormer ren sind unter anderem Werke von ters- und Pflegeheim St. An- stehen neben den üblichen Ge- tonius in Saas-Grund die 9. Die Verträge abstützen. Lohndruck, weil etwa in Frank- Joseph Haydn, Ray Gilbert oder schäften auch die Eindickung von reich oder Italien Arbeitskräfte Clare Grundman. Alle Interes- Schlamm und das Blockheiz- Stifterversammlung statt, zu werden vorerst für eine Dauer Die Schweiz wird schrittwei- sierten sind herzlich eingeladen. kraftwerk. der die Verantwortlichen se die volle Personenfreizügig- zu bedeutend tieferen Löhnen als herzlich einladen. Im An- Peter Jossen, Nationalrat keit einführen. Der kontingent- in der Schweiz zu finden sind. schluss an den geschäftlichen freie Personenverkehr für er- Die Unterschiede für untere und Teil hält Hugo Burgener, Ad- von 7 Jahren abgeschlossen. werbstätige Personen wird nach mittlere Löhne können von 500 junkt bei der kantonalen Nachdem die SVP auf ein Refe- 5 Jahren eingeführt. Verwirklicht bis zu 1500 Franken ausmachen. Dienststelle für Gesund- rendum verzichtet hat und die wird der freie Personenverkehr Zum andern können ausländi- heitswesen, das Referat: Umweltverbände und die Ge- nach 12 Jahren. sche Firmen — etwa im Bau- Einladung zum «Walliser Konzept der Pfle- werkschaften hinter den erzielten Wer heute beispielsweise gewerbe — dank ihren billigeren geheime, Auswirkungen und Kompromissen stehen, bekämpft Grenzgänger einstellt, braucht Leuten zu deutlich tieferen Prei- Perspektiven für das APH St. nur die äusserste Rechte die eine Arbeitsbewilligung. Diese sen in der Schweiz offerieren Bezirkskongress Verträge. Wie zu erwarten, steht darf nach geltendem Recht nur und damit die lokalen Firmen Christlichsoziale Volkspartei Bezirk Brig Antonius». Ein offerierter Imbiss wird die Versammlung in der Zeit bis zum 21. Mai eine erteilt werden, wenn der Arbeit- zwingen, die Löhne zu senken. Die CSP des Bezirkes Brig lädt Sie zum 3. Bezirkskongress abrunden. Schlammschlacht zum Thema geber «dieselben orts- und be- und gleichzeitig im Hinblick auf die bevorstehende wichtige Ausländer ins Haus. Das Schüren rufsüblichen Lohn- und Ar- Deshalb braucht es minimale eidg. Abstimmung über die bilateralen Verträge mit der EU diffuser Ängste kann den Blick beitsbedingungen bietet wie den soziale Sicherungen gegen die vom 21. Mai 2000 zu einer Informationsveranstaltung wie folgt Berufserfolg auf die eigene Interessenlage Schweizern.» drastischen Folgen der Perso- ein. vernebeln. Deshalb die folgen- Eine ausländische Firma darf nenfreizügigkeit: Der Bundesrat Datum: Montag, 8. Mai 2000 Steg/Aarau. den Fakten. im Übrigen nur in genau um- und die Mehrheit des Parlamen- Zeit: 19.00 Uhr —Ander Die bilateralen Verträge sind schriebenen Fällen ihr Personal tes haben deshalb eine Miss- Ort: Rest. Diana, Brig-Glis Schweizeri- für die Zukunft der Schweiz und in die Schweiz entsenden. Sie brauchsgesetzgebung verab- schen Bau- des Wallis von entscheidender braucht dazu Arbeitsbewilli- schiedet, welche dieses drohende Traktanden schule in Bedeutung. Gerade das Wallis gungen und muss die schweize- «Lohndumping» verhindern soll. 1. Begrüssung Aarau hat mit seinen Schlüsselexportin- rischen Arbeitsbedingungen, Es soll neu möglich sein, dass 2. Orientierung zu der eidg. Abstimmung vom 21. Mai 2000 Serge Mo- dustrien kann nicht länger zuse- etwa die Gesamtarbeitsverträge, der Staat Minimallöhne vor- über die bilateralen Verträge Schweiz - EU reillon, des Referenten: Thomas Gsponer, Fraktionschef der CSPO, Kurt hen, wie sich das Verhältnis zu einhalten. Das heisst: Der Staat schreibt, wenn wiederholt miss- Regotz, Gewerkschaftssekretär, Bernhard Gemmet, alt Emil und der Europa verschlechtert. Neben kontrolliert die Arbeitsbedin- bräuchliche Unterbietung der Grossrat Hildegard, den Arbeitsplätzen etwa in der gungen der im Ausland rekru- branchen- und berufsüblichen 3. Parolenfassung seine drei- Lonza und der Alusuisse sind die tierten und in die Schweiz ent- Löhne festgestellt werden. 4. Kassa- und Revisorenbericht jährige Ausbildung als Baufüh- Verträge für die Zukunft der sandten Arbeitskräfte. Damit 5. Tätigkeitsbericht des Führungsteams rer mit Erfolg abgeschlossen. Ausbildung der jungen Walli- wird der Lohndruck verhindert. Diese Sicherungen verlangen 6. Tätigkeitsberichte der Grossrätin, Grossräte Für seine Diplome als dipl. ser/-innen zentral. Erstmals wird Die Personenfreizügigkeit, von den Sozialpartnern ein Zu- und Suppleanten Bauführer SBA und Techniker die Anerkennung von gegensei- die in den bilateralen Verträgen sammenstehen, um Missbräuche 7. Verschiedenes TS gratulieren im seine Eltern, tigen Diplomen umfassend ge- ausgehandelt wurde, beseitigt zu verhindern. Diese Sicherun- Das Führungsteam dankt allen Parteifreundinnen und Partei- seine Geschwister sowie seine regelt. diese Möglichkeiten. Schweize- gen sind aus heutiger Sicht auch freunden für die Teilnahme an diesem Bezirkskongress. Freundin ganz herzlich und Aus dem EWR-Nein von rische Unternehmer werden ihre genügend ausgebaut, um den Das CSP-Führungsteam des Bezirkes Brig wünschen ihm für die Zukunft 1992 wurde die Hauptlehre ge- Arbeiter/innen ohne Bewilli- berechtigten Ängsten der Be- alles Gute. zogen: Vorab Gewerkschaften, gungspflicht im EU-Raum re- völkerung entgegen zu wirken. WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 10 Eine Art Schicksalsgemeinschaft Bald Jahrzehntfeier der grossen Begegnung «Walliser in aller Welt»

Sitten.—Freundschaftsges- ten, gegenseitige Anerkennung in Form von Spenden und Ein- ladungen, spontane und orga- nisierte Reisen zwischen den Nachkommen der ausgewan- derten Walliserinnen und Walliser und den Zurückge- bliebenen sowie Zusammen- arbeit mit neuen Partnern und Organisationen — all das wird von der Vereinigung «Walliser in aller Welt» auch zehn Jahre nach dem Grossanlass von 1991 weitergelebt. Die am Vortag besiegelte Un- terschrift des Präsidenten Roland Gay-Crosier unter die Erklärung «Solidarisches Wallis», die ein Netzwerk von NGOs, Nichtre- gierungs-Organisationen be- gründen soll (siehe Kasten), war für die Vereinigung Walliser in aller Welt überhaupt kein Hin- dernis, die Behördenvertreter an ihrer Jahresversammlung im Rahmen der Sion-Expo will- kommen zu heissen. Volle Unterstützung Der Verein verzichtet freiwillig auf eine regelmässige staatliche Von Vizepräsidentin zu Vizepräsidentin und von Frau zu Frau: Lina M. Hosennen-Fux trat das Erbe Liliane Piquet aus Argentinien, zurzeit bei Vorfahren in Fully, Subvention. Er bevorzugt pro- von Ines Mengis im Ehrenstand des Eringertals an der Sion Expo an. richtete ein paar Grussworte an die Versammelten. jektgebundene Unterstützung durch die Staatskassen und Drit- te. So zum Beispiel im nächsten Dankesbrief mit Neuigkeiten aus können, dass das Wallis immer Frank und Esperanza ebenso gut Jahr die Teilnahme an der Expo Santa Fe überreichen. noch da ist, erklärte er poetisch. wie die 12 Gastfamilien, die sich beim Austauschprogramm für Suiza in Buenos Aires mit einem Diese Gesten und die frische Er- «Solidarisches Wallis» eigenen Stand, neben der Walli- die Jugendlichen gemeldet hat- innerung an das prachtvolle Jugend und Reisen ten. Zusammen mit den argenti- ser Handelskammer, die schon Walliser Gebirge mit seinen Auch wenn im Jahresbericht die Grundsatzerklärung unterzeichnet dort war. nischen Komitees will man die Schönheiten und Gefahren, die Rede davon war, dass eben doch genauen Bildungsbedürfnisse Der Dank für die Spende von 10 Jean-René Fournier am Vortag unterschiedliche Erwartungen Wallis.—(wb) Am liser Nichtregierungsorga- 000 Franken, die vom Walliser und Wünsche noch genauer ab- nisationen für Zusammen- auf der Rosa-Blanche-Hütte er- von Wallisern, die nach Süd- klären. Wochenende wurde im Staatsrat nach den Sturmschäden lebt hatte, bewogen ihn von einer amerika reisen, und von Argen- Rahmen der Jahr- arbeit fördert und begüns- von 1998 in ganz Südamerika an Schicksalsgeimschaft der Walli- tinier/innen oder Brasilianer/in- zehntfeier «Walliser in tigt Entwicklungsprojekte das Spital von Santa Fe ging, ser in aller Welt zu sprechen. nen, die ins Wallis kommen, so Dank an Ines Mengis und den interkulturellen aller Welt» die Austausch unter Berück- wurde sinnigerweise auch über zweifelt niemand an der gegen- Die internationalen Begegnun- Grundsatzerklärung sichtigung der Kriterien der den Kanal der Vereinigung aus- Die Hiesigen hätten die Pflicht, seitigen Bereicherung. Das wis- gen und Aufrechterhaltung der «Solidarisches Wallis» nachhaltigen Entwicklung gesprochen. Gustavo Gaspoz, die Urheimat zu erhalten, um die sen die drei im letzten Jahr über Kontakte erfordern viel Kno- unterzeichnet. Mit der wie gesellschaftlich ge- der Argentinier im Vorstand, Erwartungen der Ausgewander- mehrere Wochen bei Walliser chenarbeit. Diese wurde unter recht, kulturell respektvoll, konnte dem Staatsratspräsiden- ten nicht zu enttäuschen. Es gel- Gastfamilien aufgenommenen anderem von der scheidenden Schrift soll ein Netz- ökologisch erneuerbar, ten Jean-René Fournier einen te, ihnen immer wieder zeigen zu jungen Frauen aus den Orten Vizepräsidentin der Vereinigung, werk von Nichtregie- wirtschaftlich effizient und Ines Mengis, mit Begeisterung rungsorganisationen politisch verantwortbar im und Charme vollbracht. Seit begründet werden. Alles Gute zum 75. Geiste der Mitwirkung und 1988 war sie bei der Verbreitung «Wirtschaftliche und sozia- Solidarität.» Als zentrale Bürchen. — des grossen Begegnungsfestes le Ungerechtigkeiten, Ge- Ziele werden die «Nutzung Heute Mon- von 1991 dabei und ihr Haus in walt und Verletzung der vorhandener Erfahrungen», tag, den 8. Zeneggen wurde zu einer siche- Menschen- und Völker- die «Vernetzung von Mai 2000, ren Adresse der Freundschaft im rechte, kulturelle Verein- Kompetenzen», die «An- kann Ida Zeichen der Walliser in aller heitlichung, Zerstörung der erkennung als Referenz- Werlen ihren Welt, ihrer Feste und Gespräche. Umwelt und Verschwen- zentrum» sowie die 75. Geburts- Am Samstag wurde als deren dung natürlicher Rohstoffe «Schaffung und Festigung tag feiern. Nachfolgerin und Frau an der sind als Erscheinung kei- der Beziehungen zwischen Bei guter Spitze der Oberwalliser Gruppe nesfalls im Rückgang be- Ober- und Unterwallis» Gesundheit Lina M. Hosennen-Fux bestätigt. griffen, sondern treten auf angeführt. darf sie die- Sie würdigte die Inizialzündung, lokaler und internationaler sen Tag erleben. Unermüdlich die von Ines Mengis in den vie- Ebene in immer verstärkte- Wie die Verantwortlichen kümmert sie sich um das Wohl len Vereinsanliegen ausging. rem Masse auf. Auch die abschliessend erklären, ihrer Familie. Im Frühling freut Schweiz gehört zu den brauche es für das Funk- sich Ida, endlich wieder draus- Mit Heinz Clemenz als neuem Ländern, deren wirtschaft- tionieren von «Solidari- sen werken zu dürfen. Blumen Revisor wurde die Liste der liche und politische Syste- sches Wallis» zwei Sektio- schmücken ihr Haus, der Garten Oberwalliser Aktiven und Vor- me zu einem grossen Teil nen (deutsch- und franzö- wird bald bepflanzt. standsvertreter ergänzt. Leo für diese Missstände ver- sischsprachig), ein Sekre- Glück und Gottes Segen wün- Fercher in Brig/Siders, Evi antwortlich sind», so die tariat, eine technische Zum 40. Hochzeitstag schen die Enkelkinder und die Gruber in St. Niklaus und Lina Einleitung der Grundsatz- Kommission (Evaluation Kinder mit ihren Angetrauten. M. Hosennen-Fux erklärten sich erklärung. Und eben diesen der Projekte für die Finan- G l i s. — Heute Montag, den 8. Mai 2000, feiern Adele und Norbert Verwandte, Bekannte und bereit, ihre Dienste und Kontakte Missständen will das «So- zierung), eine Informati- Zeiter ihren 40. Hochzeitstag. Zu diesem Fest gratulieren ganz Freunde gratulieren und weiterhin zur Verfügung zu stel- lidarische Wallis» entge- onskommission und eine herzlich ihre Kinder Sandra, Rolf und Thomas. Sie wünschen ihnen schliessen sich den guten Wün- len. Der Präsident wurde in sei- genwirken: «Solidarisches Kontrollkommission für die gute Gesundheit und noch viele gemeinsame, glückliche Jahre. schen an. nem Amt bestätigt. and Wallis, der Bund der Wal- Begleitung der Projekte. Anzeige WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 11 «Wir sind gar nicht so wild, wie wir scheinen» Am vergangenen Wochenende fand nicht nur das Kitesailing-Rennen, sondern auch das erste Downhill-Rennen statt

Ulrichen.—Naturverbun- zeitig das erste «Allround- denheit, Spiel mit dem Wind Buggy»-Rennen statt. Weiser und Rausch der Geschwin- Entschluss: Denn auch am ver- digkeit. Dies und noch viel gangenen Samstag wehten die mehr assoziiert man mit der Winde nicht wunschgemäss und Sportart «Kitesailing». 20 Pi- so vergnügten sich die Piloten loten haben sich gestern nicht mit dem von der deutschen nur in dieser Disziplin gemes- Herstellerfirma Libre konzi- sen, sondern vergnügten sich pierten Geländegefährt. Man- auch beim Downhill-Rennen. fred Reiter, Erfinder des «All- Verrückte Typen? «Nein, wir round Buggy 2000», reiste aus sind gar nicht so wild, wie wir Österreich mit seinen Action- scheinen», schmunzelte Or- Sportgeräten an und präsentierte ganisator Paul Michlig. sie den neugierigen Sportlern Zugegeben: Nicht alle der an- und Interessierten. Spass und wesenden Piloten haben schon Gaudi stand dabei an oberster einen 10-tägigen Kitesailing- Stelle; dennoch wurde am Hang Trip durch die Sahara-Wüste «Matt» ein 200 Meter langer erlebt. «Dies würde mich auch Slalom ausgesteckt und die Zeit nicht reizen», meinte Paul jedes Teilnehmers gemessen. Michlig, Organisator des vierten Mitetwa30km/hsaustensie «Subaru Swiss Buggy- und Ki- hinunter — mit den Füssen tesailing-Cup». Er zieht es vor, lenkend und mit einem Hebel jedes zweite Winter-Wochen- bremsend. Die Kitesailing-Pilo- ende Rennen im In- und Aus- ten meisterten diese Aufgabe land zu bestreiten. Und war da- spielend; normalerweise flitzen bei schon sehr erfolgreich: sie mit ihrem Sportgerät bis zu 96/97 EM-Zweiter und Dritter 80 km/h durch die Gegend. und an anderen Veranstaltungen immer unter den ersten Acht klassiert. Fasziniert von dieser Sportart, war es ihm ein Anlie- Tolles Gerät Stephan Mausen, welcher 1999 gen, Kitesailing-Rennen auch die 700 Kilometer durch die im Oberwallis durchzuführen. Saharawüste am schnellsten «durchflog», war von den «All- Alternative round Buggy»-Fahrten begeis- Downhill-Rennen tert. Trotzdem gehört seine Voraussetzung für Kitesailing- grosse Leidenschaft dem Kite- Rennen sind gute Windbedin- sailing. Am Wettbewerb in ei- gungen. «Normalerweise ist dies nem Jahr wird er wiederum die in Ulrichen kein Problem», er- Strapazen einer Wüstendurch- klärte Paul Michlig, «aber just querung auf sich nehmen. «55 bei Veranstaltungen war es bis 65 Grad Hitze ist die beste manchmal windstill oder zu Sauna!» ac böhig». Deshalb musste er in der Kitesailing: 1. Stefan Herr (D). 2. Vergangenheit mehrmals Events Raphael Kiener (Sz). 2. Thomas Zgraggen (Sz). wetterbedingt abblasen. In die- Downhill: 1. Ladislav Hess (D). 2. sem Jahr ging er dieses Risiko Manfred Reiter (A). 3. Raphael Kiener nicht ein. Deshalb fand gleich- Vom Wind angetrieben: Kitesailing. (Sz). Harmonischer Brückenschlag Walliser Harmoniemusikfest in der Saltinastadt

Brig-Glis.—(wb) Am Europas zählt, über die «Eu- dessen sich — neben den Wochenende trafen in der lach Musikanten» bis hin zu Gastgebern von der «Saltina» Saltinastadt Brig-Glis mehr- der «Chisetaler Blaskapelle» sowie der ansässigen Ju- fach Kulturen aufeinander: — das Publikum durfte sich an gendmusik — die Harmonien So verwandelte sich am Frei- einer breiten Palette authenti- aus Monthey, Martinach, Sit- tag die Simplonhalle in eine scher Kompositionen erfreuen, ten und Siders präsentierten. böhmisch-mährische Erleb- die mit viel Charme und Lei- niswelt, bevor am Samstag denschaft vorgetragen wurden. Die Formationen aus dem Un- terwallis reisten denn auch ein überaus harmonischer Passend zum klanglichen gemeinsam mit ihren jeweili- Brückenschlag zwischen Rahmen der Gala-Veranstal- gen Stadtpräsidenten an, so Ober- und Unterwallis voll- tung wurde den Besuchern in dass nicht nur in Musikerkrei- zogen werden konnte. der Simplonhalle eine böh- sen die Kameradschaft ge- misch-mährische Erlebniswelt Die «Gala der Blaskapellen», pflegt werden konnte. welche am Freitagabend den — inklusive eines symbolisch Auftakt für die Festivitäten gestalteten Wenzelbrunnens Abgerundet wurde der Brü- bildete, bot ihrerseits hoch- — geboten. ckenschlag zwischen dem stehende Unterhaltung für die Selbstverständlich durfte man französisch- und deutschspra- Freunde volkstümlicher dabei auch kulinarisch in die chigen Wallis schliesslich bei Blasmusik aus den Breiten- Welt der tschechischen Spe- den Konzertvorträgen in der graden des «braven Soldaten zialitäten eintauchen und die Simplonhalle und einem ab- Schweyk»: Angefangen bei tschechische Bierkultur schliessenden Bierfest, wel- der renommierten böhmischen aufleben lassen. Der Samstag ches erneut durch die Klänge Gastgeber des ersten Walliser Harmoniemusikfestes im neuen Jahrtausend: Die Stadtmusik Blaskapelle «Veselka», die zu stand im Zeichen des Harmo- der Blaskapelle «Vaselka» «Saltina» Brig-Glis begrüsste die Unterwalliser Kollegen im Saltinastädtchen. den bekanntesten Blaskapellen niemusikfestes, anlässlich passend umrahmt wurde. fom

Kulturelle und sprachliche Barrieren musikalisch überwunden: Vier Harmonien aus dem Un- Kameradschaft pflegen — nicht nur in Musikerkreisen: Neben den Stadtpräsidenten konnten auch terwallis (Bild: Martinach) reisten in Begleitung ihrer Gemeindepräsidenten in Brig-Glis an. Vertreter der nationalen Räte (Bild: Ständerat Rolf Escher) begrüsst werden. KULTUR Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 12 Gemeinsam einsam — lauthals stumm François Boson zeigt in der Briger Galerie «Zur Matze» seine Bilder

Menschen, Menschen und Menschen. Sie berühren sie äusserst selten. Schauen einander nicht an. Reden nicht. Was sie miteinander verbindet: Jeder für sich, jeder al- leine. Also gemeinsam einsam und lauthals stumm. Eindrücke, welche die Bilder Werk von H. Ziaoddini. des Unterwalliser Malers François Boson hinterlassen können. Was der Künstler mit «Maler diesen seinen Werken will, was mögliche Botschaft wäre der Seele — schwer zu sagen. Hält er der Gesellschaft einen Kurdistans» Spiegel vor? Möglich. Hadi Ziaoddini Doch man müsste den Men- in Martinach schen François Boson kennen, um Genaues herauszufinden. (wb) Bis zum 31. Mai sind Ansonsten ist die Gefahr im Centre du Parc in Mar- gross, ihm etwas zu unter- tinach Bilder von Hadi Zi- schieben. aoddini ausgestellt. Der Doch die Boson-Bilder hin- iranische Maler und Bild- terlassen nachhaltig Eindruck. hauer, 1956 im kurdischen Gewähren ihrem Publikum Teil Irans geboren, gilt als viel Spielraum zur Interpreta- «Maler der Seele Kurdis- tion, zur persönlichen Deu- tans». tung, zur eigenen Geschichte. Mit der kurdischen Kultur * stark verbunden, schöpft Gewaltvoll sind die Boson- dieser Künstler seine Inspi- Bilder. Nicht blutrünstige rationen aus dem Alltag, der Gewalt, sondern jene der fei- Literatur sowie der kurdi- neren, unfassbareren Art schen Legendenwelt. Für strömt aus diesen Werken. Ein Blick in die Boson-Ausstellung in Brig: Nicht blutrünstige, aber dennoch gewaltvolle Werke. sein Schaffen, das im Iran, Also die Macht des schreien- den Schweigens, die Macht Irak und in China gezeigt fach unfähig zur Kommuni- zwar subtiler, aber trotzdem stimmig. Der 51-jährige Maler noch bis zum 28. Mai entdeckt wurde, erhielt Hadi Ziaod- der nicht-beachtenden Blicke. Ob drei, fünf oder noch mehr kation? machtvoller Gewalt aus. Da- aus Fully tritt mit seinem werden wollen. dini verschiedene Aus- durch wirken sie anregend, Schaffen seit 30 Jahren re- zeichnungen. So unter an- Menschen auf einem Bild Fragen, welche die Boson- Eine spannende, weil anre- verewigt sind — es scheint Bilder aufwerfen können. lassen beim Betrachter eigene gelmässig an die Öffentlich- gende Werkschau, eine mit derem den ersten Preis der Geschichten hochkommen. keit. Biennale der iranischen immer, als ob eine jede Figur Antworten liefern diese Ar- über 50 Arbeiten verschie- Malerei (1998) oder den mit ihrer geschichtslosen Ge- beiten jedoch nicht. Müssens Francois Boson versteht sein Gegenwärtig sind in der Ga- denster Formate zwar reich ersten Preis des Wettbe- schichte in sich selber einge- auch nicht. künstlerisches Handwerk bes- lerie «Zur Matze» in Brig gefüllte, aber trotzdem nicht werbs im Zeichnen in Te- kerkert wäre. * tens. Dies wird schnell einmal seine neuesten Arbeiten zu übervolle Ausstellung. blo heran (1999). Mit seiner Verweigern all diese Figuren Die Bilder von François Bo- sichtbar, in Ölgemälden ge- sehen.Mehr als 50 Werke der François Boson Galerie «Zur Matze», Brig, aktuellen Werkschau in den Kontakt untereinander? son erzählen Geschichten, nauso wie in den Druckarbei- figurativen Machart— farbige bis zum 28. Mai, Martinach stellt er erstmals Haben sie sich nichts zu Sa- strahlen vor allem eine ge- ten. Perspektiven- und Farb- Gemälde und Schwarz-Weiss- Mittwoch bis Samstag 15.00 bis in Europa aus. gen? Oder sind sie ganz ein- heimnisvolle Atmosphäre von gebung wirken gekonnt und Drucke — sind es, die hier 19.00 Uhr, sonntags bis 18.00 Uhr. Leonardo da Vinci Solothurner Literaturtage Wer schreibt Gedichte? Ausstellungs-Finale im September im Zwischen dem 2. und 4. Juni geht in Solothurn Poesie-Wettbewerb im Rahmen des Schweizerischen Landesmuseum in Zürich die 22. Austragung über die Bühne Rilke-Festivals in Siders (wb) In zahlreichen Ländern war sie bereits zu bestaunen, im Herbst (wb) Unter dem Motto «Zählen, erzählen, Wissen schafft Phantasie» (wb) Vom 18. bis 20. August geht in Siders das erste Rilke-Festival kommt sie in die Schweiz: «Leonardo da Vinci, Wissenschaftler, stehen die diesjährigen Solothurner Literaturtage, die vom 2. bis 4. über die Bühne. Angesagt ist dabei nebst Ausstellungen, Vorstel- Erfinder, Künstler» lautet der Titel der umfassenden Ausstellung, Juni stattfinden. Neben der traditionellen Werkschau der Schweizer lungen und Referaten auch ein Poesie-Wettbewerb. Dieser Gedicht- die es vom 2. September bis zum 7. Januar im Schweizerischen Literatur treten dieses Jahr zahlreiche Schriftstellerinnen und Wettbewerb wird in drei Kategorien durchgeführt und steht allen Landesmuseum in Zürich zu entdecken gibt. Leonardo da Vinci Schriftsteller auf, die die Grenzkonflikte zwischen Zählen und Er- Interessierten offen. Als Thema ist «Chemins/Wege» gegeben. Texte (1452 bis 1519) gilt als Universalgenie der Renaissance. Das Wir- zählen, zwischen Wissenschaft und Literatur verkörpern. «Neue können in französischer oder deutscher Sprache verfasst werden. ken dieses Mannes, dessen Denken auch noch für das dritte Jahr- Texte aus der Schweiz» bildet einen weiteren Themenkreis: 27 Au- Beiträge für diesen Wettbewerb müssen bis zum 15. Mai eingereicht tausend Vorbildcharakter hat, wird in 250 Modellen, Skulpturen, torInnen aus allen vier Sprachregionen werden lesen und ihre Ar- werden. Nähere Auskunft über Reglement und Bedingungen erteilt Faksimiles und Zeichnungen präsentiert. beiten zur Diskussion stellen. das Tourismus-Büro Siders-Salgesch in Siders. Tanz, Worte und Gefühle Die einheimische Tanz- und Performancegruppe «Artichoc» tritt zweimal mit «Poco dopo» im Kellertheater auf

(wb) Es gibt verschiedene Ar- Thema. Themen aus dem Le- ten von Kommunikation. Und ben in Bewegung und Bilder auch Kommunikationsmitteln. umzusetzen fasziniert «Arti- In unserem hochtechnisierten choc». Hinzu kommt die Zeitalter scheint der Körper als Sprache, hinzu kommt Schau- Medium zuweilen ein frag- spiel. All diese Elemente unter würdiges, manchmal auch einen Hut gebracht bringt veraltetes Mittel zu sein. «Poco dopo» hervor, eine Nicht der Fall ist dies jedoch Entdeckungsreise, ein Per- bei Tanz- und Peformance- formance in getanzten und ge- gruppen. Wie zum Beispiel bei sprochenen Bildern über Zeit «Artichoc» aus Brig. Jeanette und Gefühle. Salzmann, Judith Bärenfaller Welche Atmosphäre dabei und Philip Spiegel sind es, die entstehen kann, lässt sich viel- unter diesem Namen zusam- leicht am besten mit einer Be- menarbeiten. Aus der Taufe schreibung von Anouk van gehoben wurde diese Truppe Dijk erklären: vor vier Jahren. Mit ihrem «Nichts ist, wie es scheint, und Erstlingswerk «Seven days a gleichzeitig kommt es einem week» trat «Artichoc» 1997 — vor, als würde man das Leben damals noch mit drei Tänze- durch eine Lupe betrachten.» rinnen — im Kellertheater in Wer sich für zeitgenössisches Brig vors Publikum. Diese und Tanzen interessiert, sich auf nächste Woche zeigt diese eine getanzte und gesprochene Formation nun ihre nächste Zeitreise mitnehmen lassen Produktion: will, dürfte mit «Poco dopo», «Poco dopo» mit «Artichoc» einem Stück über die Zeit und geht am Freitag, dem 12., und den Menschen, an den nächs- am 19. Mai über die Bühne des ten zwei Freitagen im Ober- Oberwalliser Kellertheaters in walliser Kellertheater an der Brig. richtigen Adresse sein. Die * Vorstellungen mit Jeanette Zeitgenössischer Tanz ver- Salzmann, Judith Bärenfaller körpert ihnen Leidenschaft, und Philip Siegel beginnen Körperausdruck bildet ihr Szene aus «Poco dopo» mit der Oberwalliser Gruppe «Artichoc»: Zwei Auftritte in Sicht. jeweils um 20.30 Uhr. WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 13 «Die Besten der Besten . . .» In Brig ging die Preisverleihung des 34. Nationalen Wettbewerbs «Schweizer Jugend forscht» über die Bühne

Brig.—Forschung ga- rantiert Spannung, Förderung macht Spass und kennt Jugendliche, die in Sachen keine Grenzen: Zeugnis Forschung Lust und Mut davon lieferten jene 14 ausleben möchten, erfah- jungen Forscherinnen ren bei der Stiftung und 18 jungen Forscher, «Schweizer Jugend die in Brig übers Wo- forscht» Anregung und chenende im Rahmen von Unterstützung. «Schweizer Jugend So bietet diese Institution Jungforscherinnen und forscht» ihre 25 Arbeiten -forschern unter anderem präsentierten und mit jährlich das Mitmachen an verschiedenen Preisen einem Wettbewerb an. ausgezeichnet wurden. Dabei sollen die Jugendli- chen erfahren, dass ihre Gorillababies und Kafka, Arbeit ernst genommen Software und Schimmelpilze, wird. Eine Erfahrung, die Schmetterlinge und Brandgrä- für die Zukunft wichtige ber — dies nur sechs der insge- Impulse vermittelt. samt 25 Bereiche, welche in den Jugendliche zu fördern ausgezeichneten Arbeiten heisst nicht, bloss Bewer- Thema bildeten. Anstelle des tungen und Selektionen erkrankten Andreas Bellwald vorzunehmen. Eine jede richtete sich Gerold Lötscher Arbeit wird denn auch von vom Bundesamt für wirtschaft- Experten betreut und be- liche Landesversorgung an die gleitet. Wer die Qualifika- sonntägliche Festgemeinde im tion zum Wettbewerb nicht Rittersaal des Stockalper- auf Anhieb schafft, erhält schlosses. zudem eine zweite Chance. Jugendliche, die sich für Wichtige Aufgabe «Schweizer Jugend Brig sei stolz, die grosse Fami- forscht» interessieren, er- lie von «Schweizer Jugend halten bei dieser Stiftung forscht» bei sich begrüssen zu Mit dem Prädikat «hervorragend» ausgezeichnet wurde die Arbeit des Unterwallisers Christophe Praz, der sich mit dem Schmetterling mit Sitz in Basel Auskunft. können, erklärte der Briger Erebia christi auseinander gesetzt hatte. Stadtpräsident Peter Planche sonntags in seiner Begrüs- sungsrede im Rittersaal. Die se Arbeit geht es nicht», betonte nungsstufen mit Gold, Silber Chrisophe Praz war seinerzeit der Forschung nötig: Dies be- Lötscher und schloss sein Re- jungen Leute ansprechen, ihnen Gian-Reto Plattner. und Bronze. «Ihr seid die Bes- erfolgreicher Teilnehmer von tonte Gerold Lötscher vom ferat mit einem Appell an die zeigen, dass Forschung Spass ten der Besten», gab sie allen «Schweizer Jugend forscht». Bundesamt für wirtschaftliche jugendlichen Forscherinnen und macht und Wegbereiter in die Wie einst der Vater, Teilnehmerinnen und Teil- Zur Verleihung gelangten auch Landesversorgung in seinem Forscher: «Wir zählen auf Zukunft verkörpert — dies wa- so heute der Sohn nehmern mit auf den Weg. verschiedene Sonderpreise, unterhaltsamen und lehrreichen euch.» ren anschliessend die Gedan- Von den insgesamt 25 Arbeiten Mit dem 21-jährigen Christophe teilweise verbunden mit kurzen Referat. Er machte die Anwe- Ein gemeinsamer Apéro be- ken, die Gian-Reto Plattner, wurden deren drei mit dem Praz aus Saillon war auch das Auslandaufenthalten. Einen senden bekannt mit der helveti- schloss die sonntägliche Feier, Präsident der Stiftung «Schwei- Prädikat «hervorragend», zwölf Wallis unter den Ausgezeich- Wanderpokal stiftete zudem die schen Ernährungssicherungs- die musikalisch von Beat Jag- zer Jugend forscht» an die An- mit «sehr gut» und zehn mit neten vertreten. Der Unterwal- Vereinigung ehemaliger Teil- Strategie, untermalte dabei sei- gys Schlagwerkensemble wesenden weitergab. Ein spe- «gut» bewertet. Doch es gebe liser erhielt für seine For- nehmer von «Schweizer Jugend ne theoretischen Ansätze mit «Schlagwertig» untermalt zielles Dankeschön richtete er bei dieser Preisverleihung nur schungsarbeit über den forscht». prägnanten Beispielen aus der wurde: Musik, die eine auf- an all jene, die mit ihrer frei- Gewinnerinnen und Gewinner, Schmetterling Erebia christi das Praxis. merksame Zuhörerschaft fand, willigen und enthusiastischen bemerkte die Geschäftsleiterin Prädikat «hervorragend» zuge- «Wir zählen auf euch» Es gebe in Sachen Ernährung Darbietungen, die eigentlich Arbeit das Wirken dieser Insti- Noelle Gmür Brianza und ver- sprochen. Kleines Detail am Auch die wirtschaftliche Lan- und Trinkwasser weltweit noch auch einen Preis verdient hät- tution ermöglichen. «Ohne die- glich diese drei Auszeich- Rande: Bereits der Vater von desversorgung hat Impulse aus viel zu tun, bemerkte Gerold ten. blo

Zum 80. Geburtstag Söhne und Schwiegertöchter, sowie die 29 Enkelkinder mit Mund. — Anhang wünschen dem rüstigen Wichtiges Ereignis für kleines Dorf Heute feiert Jubilar noch viele sonnenbe- in Mund schienene, glückliche Älpler- Fridolin jahre. Einweihungsfeier des Werkhofes mit dem Konsumladen Schnydrig seinen 80. Birgisch.—Ein nicht Wichtigkeit Aber mit der heutigen Mobili- Schliesslich kam Otto Schwes- Geburtstag. Herzlichen alltägliches Ereignis des Dorfladens tät hat er an Bedeutung verlo- termann, Kommissionspräsi- Trotz der Glückwunsch konnte die Birgischer ren», erklärte er. Dies sei dent des Werkhofes, zum Wort. vielen Arbeit Nachdem Pfarrer Otto Kal- schade. Etliche kleine Läden Er zeigte sich zufrieden, dass hat er immer Brig-Glis. — Bevölkerung am ver- bermatten den Werkhof und seien in der Vergangenheit der Feuerwehr von Birgisch seine Fröh- Heute Mon- gangenen Samstag fei- den Konsumladen unter den vielerorts von der Bildfläche nun mehr Platz für das Einstel- lichkeit bewahrt. Die Schafe, tag, den 8. ern: Die Einweihung des Schutz Gottes stellte, bat Os- verschwunden. Und eigentlich len der Feuerwehrsausrüstung Simmentaler und das Tanzen Mai 2000, neuen Werkhofes mit wald Bumann, Konsumgenos- würde man mit dem Einkaufen zur Verfügung stehe. sind immer noch seine Hobbys. feiert Mein- dem Konsumladen. senschaftspräsident, die Be- in den Grosszentren gar nicht Die Leute applaudierten und In der Landwirtschaft hilft er rad Heldner völkerung um Unterstützung. so viel einsparen, wenn man hatten danach Gelegenheit, auch heute noch aktiv mit. Auf seinen 80. 1998 hatte die Urversammlung «Früher war der Dorfladen zur die An- und Rückfahrten be- nachbarschaftliche Kontakte zu der Alpe Brischeru schenkt er Geburtstag. der Gemeinde Birgisch be- Selbstversorgung bestimmt. rücksichtigen würde. vertiefen. ac noch manchem Kollegen ein Zu diesem schlossen, einen Werkhof mit Gläschen Wein oder eine Tasse Fest gratu- einem Konsumladen zu erstel- Milch ein und liebt das Ge- lieren ihm len. Im Sommer 1999 begann spräch mit allen Wanderern. seine Gattin Anita, Tochter und man mit dem Bau und in den Sein Gedächtnis ist phänome- Schwiegersohn, die Enkelkinder letzten Tagen beendete man die nal, er kann sich an mindestens mit ihren Familien und die Ur- restlichen Arbeiten. Grund sechs Generationen erinnern. enkelkinder Dominik, Sebastian genug, um das gelungene Werk Seine Frau Agnes und die gros- und Elena. Sie hoffen alle, dass feierlich einzusegnen und der se Kinderschar, drei Töchter er noch lange bei guter Ge- Bevölkerung vorzustellen. und Schwiegersöhne, acht sundheit bleibt. Die Bewohner des kleinen Dörfchens erschienen recht zahlreich, versammelten sich vor dem neuen Gebäude und lauschten den Darbietungen der Musikgruppe «Vierfrucht». Emil Lochmatter, Gemeinde- präsident von Birgisch, be- grüsste anschliessend die An- wesenden und gab zum Aus- druck, dass ein solcher Anlass etwas Besonderes darstelle. Die Gemeinde habe sich ein- gesetzt, um den Wünschen der Feuerwehr und der Konsum- gesellschaft gerecht zu werden. Denn beide taten kund, dass sie ein grösseres Lokal benötigten. Unter der Federführung der Gemeinde konnte die Idee rasch umgesetzt werden. «Wir haben versucht, gemeinsam Zum 40. Hochzeitstag den Bau zu verwirklichen und M ö r e l. — Am 8. Mai 1960 gaben sich Lukas und Edith Berch- dies klappte sehr gut», freute told-Millius in der Kirche von Einsiedeln die Hand fürs Leben. sich Emil Lochmatter. Durch Seither sind vierzig Jahre vergangen und ihre Kinder, Schwieger- den IHG-Kredit von 180 000 töchter, Schwiegersöhne sowie die 16 Enkelkinder haben einen Franken waren auch finanzielle Grund zum Gratulieren und Feiern. Von ganzem Herzen möchten Hürden aus dem Weg geräumt. sie ihnen für das schöne Fest am vergangenen Samstag und für alles, Insgesamt belaufen sich die was sie für die Familie getan hatten, danken. Kosten auf 345 000 Franken. Segnete auch die Bevölkerung von Birgisch: Pfarrer Otto Kalbermatten. Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 16

Du hast das Wenige zuverlässig Still, bescheiden ging er seine Seid nicht traurig über meinen verwaltet, ich will dir viel an- Wege, still, bescheiden tat er Abschied, denn ich gehe zu vertrauen. Komm, nimm teil am seine Pflicht. Ruhig ging er auch jenen, die ich liebte, um auf jene Festmahl deines Herrn! dem Tod entgegen, ihr alle, o zu warten, die ich liebe. Mt 25,21 vergesst ihn nicht. Um ein frommes, inniges Gebet, dieses Der Ewige Hohepriester hat seinen treuen Diener Bild für seine Seele fleht. In stiller Trauer nehmen wir Abschied von meiner lieben Gattin, Mama, Schwiegermama, unserer guten Grossmama, Urgross- Der Herr über Leben und Tod nahm am Sonntag unseren guten mama, Schwester, Schwägerin, Tante, Grosstante, Base und Bruder, Schwager, Onkel, Grossonkel, Vetter, Paten und Anverwandten Hochwürden Anverwandten Dr. Andreas Arnold Yvonne 1917 Fridolin Tscherrig 1923 am 7. Mai 2000 im 83. Lebensjahr und im 59. Jahr seiner Pries- Florey-Wyttenbach terweihe in die ewige Heimat gerufen. nach kurzer, schwerer Krankheit, versehen mit den heiligen 1927 Wir bitten die priesterlichen Mitbrüder und alle Gläubigen um Sterbesakramenten, zu sich in sein Reich. Sie ist nach langer, schwerer Krankheit sanft entschlafen. ihr fürbittendes Gebet. Wir empfehlen den lieben Verstorbenen Ihrem Gebet. Wir empfehlen die liebe Verstorbene Ihrem Gebet. Ried-Brig/Simplon-Dorf, den 7. Mai 2000 Naters, den 7. Mai 2000 Naters, den 6. Mai 2000 In stiller Trauer: In christlicher Trauer: In christlicher Trauer: Madlen Gerold-Arnold, Sr. Anselma Tscherrig, St. Ursula, Brig Kinder und Kindeskinder, Simplon-Dorf Ernst Tscherrig-Rittiner und Sohn, Gondo Charles Florey-Wyttenbach, Gatte, Naters Edmund und Genovefa Arnold-Seiler, Agnes und Leo Gex-Collet-Tscherrig, Martine und Christoph Wyer-Florey und Kinder Kinder und Kindeskinder, Naters Kinder und Kindeskinder, Glis Sylvie Wyer und Freund Mario Pettinaroli Vreny Arnold-Bruggmann, Anny Bieri-Tscherrig, Kinder und Kindeskinder, Kriens Virginie und Andreas Järmann-Wyer Kinder und Kindeskinder, Degersheim Rosa Arnaboldi-Tscherrig, und Kind Dominic, Brig Anny Arnold-Zenklusen, Kinder und Kindeskinder, Gondo Jacky Wyttenbach, Bruder, mit Freundin Gaby, Genf Kinder und Kindeskinder, Mörel/Ried-Brig Katharina Ruppen-Tscherrig, Witfrau Josianne Wyttenbach, Schwägerin, Genf Das Dekanat Brig Kinder und Kindeskinder, Brig Witfrau Christiane Wyttenbach, Schwägerin, Genf Die Familien Arnold, Escher, Zenklusen Josef und Silvy Tscherrig-Tscherrig, Brig Jules Florey, Schwager, New Glarus/USA und Anverwandte Meinrad und Franca Tscherrig-Rondoni, Frieda Lauber-Florey, Schwägerin, Glis Aufbahrung in der Pfarrkirche von Simplon-Dorf heute Montag Kinder und Kindeskinder, Naters sowie Anverwandte ab 10.00 Uhr. Maria und Josef Fauchère-Tscherrig, Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Montag Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 9. Kinder und Kindeskinder, Sitten ab 16.00 Uhr. Für Kondolenzbesuche ist die Trauerfamilie Mai 2000, um 10.30 Uhr in der Pfarrkirche von Simplon-Dorf sowie alle anverwandten und befreundeten Familien heute Abend von 18.00 bis 20.00 Uhr anwesend. statt. Aufbahrung in der Beinhauskapelle von Naters heute Montag Die Abdankungsfeier findet morgen Dienstag, den 9. Mai 2000, Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Rosen- ab 16.00 Uhr. um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. kranzstationen Simplon-Dorf-Bleiken. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 9. Diese Anzeige gilt als Einladung. Die Traueradresse: Fam. Herbert Schmidhalter-Arnold, Ling- Mai 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Naters statt. wurm 39, 3911 Ried-Brig Der Verstorbene war Mitglied des Männervereins von Naters. Diese Anzeige gilt als Einladung. Anstelle von Kränzen und Blumen gedenke man der Beinhaus- kapelle von Naters. Diese Anzeige gilt als Einladung.

Schlicht und einfach war dein In tiefer Trauer, aber voll Leben, treu und fleissig deine Dankbarkeit für alles Gute sind Hand. Möge Gott dir Ruhe ge- ben, dort im neuen Heimatland. wir verbunden mit dem Ver- Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von storbenen über den Tod hinaus. Ihre Kinder: In Liebe nehmen wir Abschied von meinem lieben Gatten, Fam. Irma und Ulrich Cina-Wirthner, Salgesch unserem guten Vater, Bruder, Schwager, Onkel, Vetter, Paten Christophe Voutaz Fam. Rosy und Fernand Mudry-Wirthner, Salgesch und Anverwandten Präsident ALPGOLD Ihre Grosskinder: Genossenschaft Walliser Käseproduzenten Hugo und Edith Cina-Brunner und Kinder, Salgesch Gerold und Mariette Cina-Grand und Kinder, Salgesch in Kenntnis zu setzen. Kurt Cina, Vercorin Erwin F. Wyder Der Beerdigungsgottesdienst findet heute Montag, den 8. Mai Barbara und René Gasser-Cina und Sohn, Birgisch 1923 2000, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sembrancher statt. Reto Cina, Salgesch Wir wollen dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken André und Daniela Mudry-Plaschy und Kinder, Salgesch Er starb nach längerer Krankheit, versehen mit den Tröstungen bewahren und danken für seinen grossen Einsatz und seine Stefan und Daniela Mudry-Lüthy und Sohn, Wädenswil unserer heiligen Religion, im Spital von Brig. Verdienste für die Walliser Käseproduzenten. Ihr Bruder: Glis, den 7. Mai 2000 ALPGOLD Raphael Tenud, Genf In stiller Trauer: Ihre Schwägerin: Adeline Bayard, Leuk-Stadt Lovelyn Wyder-Menês sowie anverwandte und befreundete Familien Cina, Romed Wyder Brunner, Tenud, Wirthner, Bayard und Rössli Nadia Wyder Lukas Wyder DANKSAGUNG haben die schmerzliche Pflicht, Ihnen den Hinschied von Fam. Yvette Cachin-Wyder Fam. Kaspar und Hilda Wyder-Sidler Für Ihre liebevolle Anteilnahme Fam. Theodor und Jacqueline Wyder-Micheloud und die vielen Beweise christli- Fam. Heli und Marianne Wyder-Tenisch cher Verbundenheit, die wir beim Josefine Fam. Marius und Rose-Marie Wyder-Imhof Heimgang und bei der Beerdi- sowie die anverwandten und befreundeten Familien gung meiner lieben Gattin, unse- Wirthner-Tenud Aufbahrung in der Josefskapelle in Glis ab morgen Dienstag um rer lieben Mutter, Schwieger- 15.00 Uhr. mutter und Grossmutter, meiner ihrer sehr geliebten Mutter, Schwiegermutter, Grossmutter, lieben Schwiegertochter, unserer Der Beerdigungsgottesdienst findet am Mittwoch, dem 10. Mai Urgrossmutter, Schwester, Schwägerin, Tante, Urgrosstante, lieben Schwester, Schwägerin, Patin, Verwandten und Freundin, mitzuteilen. 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Glis statt. Tante, Nichte, Base, Patin und Als Spende gedenke man der Kapellenrenovation Obernessel- Anverwandten Sie ist am Samstag, dem 6. Mai 2000, in ihrem 93. Lebensjahr, tal, PC 19-4041-3. im Glauben an die Auferstehung und versehen mit den Trös- tungen unserer heiligen Religion, sanft im Herrn entschlafen. Diese Anzeige gilt als Einladung mit der Bitte, des Verstorbe- nen im Gebet zu gedenken. Aufbahrung heute Montag im Funérarium St-Antoine, Gem- Paula Ruppen-Andres mistrasse 81 in Siders, wo die Angehörigen von 18.30 bis 20.00 1937 Uhr anwesend sein werden. Der Beerdigungsgottesdienst findet morgen Dienstag, den 9. erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. Mai 2000, um 10.00 Uhr in der Pfarrkirche von Salgesch statt. In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Pfammatter Statt Blumen und Kränze zu spenden, gedenke man der Kirche und den Katecheten Rolf Kalbermatter für die tröstende Ab- von Salgesch. schiedsmesse sowie den Kirchenchor für die würdige Gestaltung des Beerdigungsgottesdienstes mit ein. Diese Anzeige gilt als Einladung. Von Herzen danken möchten wir ihrem Hausarzt Dr. Arigoni, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Sta Maria in Visp, dem Spitex-Dienst Staldenried, den Fahnendelegationen des Wir haben die schmerzliche Pflicht, Sie vom Hinschied von Tambouren- und Pfeifervereins Stalden und der Musikgesell- schaft «Harmonie», Stalden, der hilfsbereiten Nachbarschaft, den vielen Kondolenzbesuchern und allen, die am Totengebet in der † Marie Pfarrkirche teilgenommen haben. Grand-Ming Pfarrer Aufrichtigen Dank für die vielen Spenden von heiligen Messen, L e u k - S t a d t. — (wb) Im für die lieben Briefe und Karten, die grosszügigen Zuwendungen an die St. Annakapelle in Gspon und für die schönen Blumen und Glauben an die Auferstehung, Andreas Arnold Kränze. unerwartet infolge eines Herz- versagens verstarb Marie langjähriger Seelsorger unserer Pfarrei, in Kenntnis zu setzen. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, die unserer lieben Verstorbenen während ihres Lebens in Liebe, Grand-Ming im Alter von 87 Pfarrer Arnold hat sich um das kirchliche und politische Hilfe und Freundschaft begegnet sind, und allen, die Paula so Jahren. Der Beerdigungsgot- Gemeinwohl unermessliche Verdienste gemacht. zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben. tesdienst findet heute Montag, Wir werden dem Verstorbenen stets ein ehrendes Andenken Gedenket ihrer im Gebet und möge Paula vielen noch lange in den 8. Mai 2000, um 10.00 Uhr bewahren. lieber Erinnerung bleiben. in der Pfarrkirche von Leuk- Pfarrei und Gemeindeverwaltung Grengiols Stadt statt. Den leidgeprüften Staldenried im Mai 2000 Die Trauerfamilie Hinterbliebenen entbieten wir unsere christliche Anteilnahme. WALLIS Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 17 Antwort eines Betroffenen Das Geschäft mit dem Thrill — Trinkwasserproblem in St. Barbara (WB vom 21. 4. 2000)

Richtig ist, was Gustav Schmidt 100 Prozent belastet. Jedes Kind wer zahlt? schreibt: «...aufdiesemschönen kann heute ohne Anwalt die Ge- Flecken Erde . . .» Gewiss, es ist meinde anklagen, nicht genug für schön hier oben in St. Barbara. sauberes Wasser getan zu haben, Tagung zu Chancen und Gefahren von Trendsportarten im Berner Oberland Für das ist aber, wie wir meinen, was Aufgabe des Promotors ge- nicht der Promotor, sondern der wesen wäre. liebe Gott verantwortlich. Falsch Ganz unbefriedigend ist die Mei- S c h w e i z. — eing.) Aben- «The Psychology of Risk Ta- ist hingegen: Der Promotor bietet teuer, Fun, Nervenkitzel — king Behavior», mit Motiven nung von Gustav Schmid, wo er St. Barbara plötzlich als Alterssitz schreibt: «Ich bin zuversichtlich, Trendsportarten versprechen und Antriebskräften von an. Am Eingang von St. Barbara einen Tapetenwechsel zum Trendsportlern auseinander. dass die Baubewilligung dem- Alltagstrott. Canyoning, River Prof. Dr. Thomas Bieger, Di- nächst erteilt wird. Die Trink- Rafting, Turbospeed oder rektor des Instituts für öffentli- wassersanierung wird anschlies- Bungy Jumping beleben den che Dienstleistungen und Tou- send bewerkstelligt.» Der Promo- tor meint damit, dass alles in Kreislauf und bringen rismus an der Universität St. ist eine grosse Reklametafel auf- Schwung in den Alpentou- Gallen, hebt die Bedeutung des Ordnung wäre, wenn er nur die gestellt, mit Strandbad und Ten- Wasserfassung, die auf dem Bo- rismus. Die Stiftung Risiko- Trendsports innerhalb der Tou- nisplätzen eingezeichnet. Mit Dialog der Universität St. rismusbranche hervor. Roger den der Gemeinde Albinen liegt, Grossbuchstaben steht zu lesen sanieren würde. Das reicht für ei- Gallen lotet an einer interna- Seifritz, Direktor von Gstaadt- «Erholzentrum St. Barbara». tionalen Tagung in Gstaad- Saanenland Tourismus, schil- ne nach den geltenden Vorschrif- In seiner Rechtfertigung legt er ten ausgeführte Wasserversorgung Saanen vom 22. und 23. Juni dert aus Sicht eines Praktikers, Untersuchungsberichte für das 2000 Chancen und Grenzen welche Rolle Trendsport und längst nicht aus. Erst wenn die Jahr 1999 vor. Diese Angaben gesamte Trinkwasseranlage nach für Risikosportarten aus. Ethik im Tourismusmarketing sind keineswegs überwältigend, Trendsportarten sind ein ris- einer Region spielen. Dr. iur. den gesetzlichen Bestimmungen unterschlägt er doch eine Was- saniert ist, wird sich der Gesetz- kantes Geschäft: Für jene, die Fred Diezi, Senior Legal serprobe, die nie im kantonalen sie ausüben — und für jene, die Counsel bei Swiss Re, befasst geber zufrieden geben und den Laboratorium in Sitten ange- Baustopp in St. Barbara aufheben. sie anbieten. Spätestens seit sich mit Haftpflichtfragen, die kommen ist. Bei der Bemerkung dem fatalen Canyoning-Un- sich aus Trendsportunfällen er- «Kein Trinkwasser für den Tag Um gesetzwidrige Handlungen zu glück bei Interlaken im Berner geben können. Jürg Ernst, Be- der Kontrolle» wurde niemand der unterbinden, ist die IG St. Barbara Oberland im Sommer 1999 ist reichsleiter Freizeitsicherheit Bewohner oder Feriengäste in- gegründet worden. Diese ist nicht die öffentliche Debatte über und Leiter der Kampagne SU- formiert, das Trinkwasser abzu- nur für den Schutz der Bewohner Grenzen und Risiken lanciert. Wo liegen die Chancen und Gefahren im Trendsport? Eine Ta- VA liv, quantifiziert den Anteil kochen. Warum wird dem Wasser da, sondern auch zur Unterstüt- An der internationalen Tagung gung der Stiftung Risiko-Dialog will Klarheit schaffen. des Trendsports innerhalb der ständig Chlor beigemischt? Leider zung der Gemeinde Leuk. «Das Geschäft mit dem Thrill Freizeitunfälle. wurde vom Promotor vergessen, Dabei ist klar festzuhalten, dass — wer zahlt?» der Stiftung Ri- Wie können das Risiko ver- Grundlagen erarbeitet, die eine Die Tagung richtet sich haupt- die Untersuchungsberichte vom für diesen Skandal in St. Barbara siko-Dialog St. Gallen vom mindert, Unfälle vermieden und Risikobeurteilung für die Be- sächlich an Vertreter der Tou- Jahr 1985 bis heute aufzulisten. nicht der heutige Gemeindepräsi- Donnerstag, 22., und Freitag, deren Nachwirkungen für Ver- teiligten ermöglichen. Gefragt rismusbranche, Versicherungs- Der Promotor schreibt mit Recht, dent Gaston Oggier verantwort- 23. Juni 2000, in Gstaad-Saanen sicherungen und Tourismusorte sind konkrete Strategien, wie fachleute, Wissenschaftler, dass die Bestückung der Infra- lich ist, sondern seine diversen kommen Trendsportler, Psy- klein gehalten werden? der Trendsport auch in Zukunft struktur nicht stets die zu erwar- Vorgänger. Der Promotor schreibt Exponenten von Umweltver- tenden Anforderungen erfüllen chologen, Touristikfachleute, bezahlbar bleiben kann. bänden, Involvierte aus Politik am Schluss seiner Rechtfertigung: Naturschutzgruppen und Ver- In Referaten, Podiumsdiskus- konnte. Nun lese man sehr genau, «In Zukunft wäre eine konstruk- sionen und Workshops wird Ganzheitliche Sicht und Verwaltung sowie an was der Promotor schreibt: «Die- sicherer zu Wort. Sportverbände. tivere Zusammenarbeit mit den klar, was Menschen am Trend- Namhafte Referenten aus dem sem Umstand wure in den Ver- Verantwortlichen sinnvoller.» Das sport fasziniert, wie nachhaltig In- und Ausland beleuchten das Anmeldungen sind bis Mitt- kaufspreisen der Chalets jedoch ist wiederum eine dreiste, unver- Dialog der diese Begeisterung ist — und Thema aus verschiedenen woch, 31. Mai 2000, möglich Rechnung getragen.» Naive Leser frorene Verdrehung von Tatsa- Involvierten wer letztlich die Verantwortung Blickwinkeln. Unter anderem unter www.risiko-dialog.ch/- nehmen an, dass der Promotor die chen. Mit dem heutigen Gemein- Wer sucht den ultimativ siche- trägt, wenn trotz aller Vor- setzt sich Prof. Dr. Rüdiger trendsport oder direkt bei der Chalets beinahe verschenkt hätte. depräsidenten Gaston Oggier kann ren Kick? Wer schützt Natur sichtsmassnahmen etwas pas- Trimpop, Psychologe an der Stiftung Risiko-Dialog in St. Eine absolute Unverfrorenheit, auf man jederzeit konstruktiv reden. und Abenteurer vor sich selbst? siert. In Originalkulisse werden Universität Jena und Autor von Gallen. diese Art die Öffentlichkeit zu verulken. Die Vorgänger des heu- Victor Bättig, Leuk-Stadt tigen Gemeindepräsidenten Gaston Oggier haben sich in ein Abenteuer eingelassen, dessen Zum Gedenken an Caesar Jaeger als Absturz vorauszusehen war. Eine solch schwierige Aufgabe, eine funktionierende Infrastruktur aus dem Boden zu stampfen, kann nur 2. Vizepräsident vorgeschlagen einem gut ausgebildeten Bau- fachmann übertragen werden. Um FDPO-Fraktionssitzung die sich immer mehr anhäufenden Probleme notfallmässig zu lösen, Die FDPO-Fraktion hielt am ser Kantonalbank, das bedeutet mission betreffend das Ver- 1. Mit einigen Ausnahmen gab es nur noch einen Ausweg: letzten Dienstag im Restaurant aber nicht, dass der Staat als schulden eingefügt. Die FDPO nehmen die Gemeinden und Die bestehenden Gesetze mussten Cheminots Ambassador in Brig Mehrheitsaktionär künftighin ist für Eintreten auf diese Vor- Burgergemeinden ihre Aufga- umgangen werden, in der Hoff- unter der Leitung von Frakti- bedenkenlos schwache Gläubi- lage. Das Departement, die ben gut wahr und die diesbe- nung, dass niemand den Skandal ger über eine regelmässig zu kantonale Steuerverwaltung, die züglichen Kontrollen durch den aufdeckt und sich weiterhin mit erhöhende staatliche Finanz- ausserparlamentarische und Staatsrat, die Verwaltung, das ungeniessbarem Wasser zufrieden onspräsident Caesar Jaeger die spritze mitfinanzieren soll. Ein parlamentarische Kommission Finanzinspektorat und die Kon- gibt. Mit verschiedenen Drohun- Vorbereitungssitzung zur Mai- ausgeglichener Staatshaushalt haben gute Arbeit geleistet. Der trollorgane genügen anschei- gen an Chaletbesitzer durch den Session des Grossen Rates ab. ist nach wie vor ein für die Kanton Wallis muss wohl oder nend vollauf. Die kantonale Promotor wurde versucht, die Ruth 1. Wahlen FDPO unabdingbares Ziel. übel dieses Bundesgesetz Gesetzgebung, welche in die- Leute mundtot zu machen. Der Die FDPO wird die offiziellen Obwohl die FDPO sich seit je- übernehmen oder eben eine sem Bereich zu den härtesten in Promotor wird nicht müssig sich Biner-Blatter Kandidaturen für die Präsi- her für eine gesunde Unterstüt- vernünftige Regelung in das der Schweiz gehören soll, sollte zu brüsten, was er alles geleistet dentschaft und das 1. Vizeprä- zung der KMU (kleine und kantonale Steuergesetz auf- demzufolge genügen. hätte. Er schreibt, dass die Ge- Wir haben dich nicht sidium unterstützen. Was den 2. vergessen. mittlere Unternehmen) einsetzt, nehmen, was mit dieser aus- 2. Die Kompetenzen einer par- meinde dank seiner Arbeit zu 100 Vizepräsidenten betrifft, schlägt Caroline und Hans sind bei dieser Vorlage doch gewogenen Vorlage auch be- lamentarischen Untersu- Prozent entlastet wurde. Das Ge- Hagi-Biner die FDPO der Gesamtfraktion gewisse Vorbehalte angebracht. absichtigt ist. chungskommission sind in Art. genteil ist der Fall. Die Gemeinde der FDP Wallis für dieses Amt 5. Steuerharmonisierungsge- 6. Parlamentarische Untersu- 28 und 133 des Gesetzes über wurde durch sein Vorgehen zu Grossrat Caesar Jaeger, Brig, setz chungskommission (PUK) die Organisation der Räte und vor. Das vom Bund in einer lang- Leukerbad & Casino de Saxon die Beziehungen zwischen den 2. Jugendgesetz wierigen Revision eingeführte 6.1 Casino de Saxon Gewalten geregelt. Damit stellt Die FDPO ist vom Entwurf, der Bundesgesetz über die Harmo- Es scheint, dass gemäss Aus- sich die Frage, ob es Aufgabe DANKSAGUNG von der zweiten Kommission nisierung der direkten Steuern sagen der PUK, bei der Be- der PUK gewesen ist, das Ver- ausgearbeitet wurde, grund- der Kantone und Gemeinden handlung dieses Dossiers weder halten der Banken und Kredit- sätzlich befriedigt. Es stellt sich tritt anfangs 2001 endgültig in von Seiten des Staatsrates, noch Für Ihre liebevolle Anteilnahme geber zu überprüfen, oder sich und die vielen Beweise christli- aber die Frage der finanziellen Kraft. Dem Kanton Wallis seiner Dienststellen Fehler be- nur an den Auftrag des Grossen Auswirkungen dieser Vorlage bleiben also noch zirka sieben cher Verbundenheit, die wir beim gangen wurden. Die FDPO Rates zu halten, nämlich «nur Heimgang und bei der Beerdi- für die Gemeinden, ob sie Monate, ein Ausführungsgesetz nimmt diese Feststellung mit schwere Vorkommnisse in der überhaupt tragbar sind und die gung unseres lieben Bruders, in Form einer Abänderung des Erleichterung zur Kenntnis. Mit kantonalen Verwaltung und in Schwagers, Onkels, Grossonkels, voraussichtlichen Kosten nicht kantonalen Steuergesetzes zu der Aufhebung des Glück- der Justizverwaltung» zu un- Neffen, Vetters, Paten und An- zu optimistisch eingeschätzt erlassen. Nach Ablauf dieser spielverbots gemäss Bundesbe- tersuchen und darüber zu rap- verwandten worden sind. Frist tritt das strengere Bun- schluss vom 9. 10. 1992 wurde portieren. 3. Datenschutzkommission desgesetz vollumfänglich in nun ein Bundesgesetz erlassen, 3. Die Stellungnahme des Dieser Bericht wird von der Kraft. Die FDPO-Fraktion für welches ein kantonales Staatsrates ist etwas wieder- FDPO positiv aufgenommen. nimmt den vorliegenden Ent- Ausführungsgesetz geschaffen sprüchlich. Der Staatsrat hatte Theodor Della Bianca Die Bedenken dieser Kommis- wurf mit Befriedigung zur werden muss. Die Ausarbeitung auch weniger Zeit zur Verfü- 1933 sion, dass ein vernünftiger Da- Kenntnis. Wenn auch die fünf- dieses Gesetzes wurde be- gung. tenschutz in ihrer aktuellen undzwanzigjährige Besitzes- kanntlich der für das Casino de erfahren durften, danken wir allen von ganzem Herzen. personellen Situation und in dauer als Grenze für die Be- Saxon verantwortlichen PUK 4. Der von der PUK vorge- In diesen Dank schliessen wir insbesondere Pfarrer Pfammatter Anbetracht der laufend zuneh- steuerung der Liegenschafts- übertragen. Die FDPO erwartet schlagene Massnahmenkatalog für seine tröstenden Abschiedsworte, die mitzelebrierenden menden Datenflut nicht oder gewinne fällt, ist die FDPO der von dieser Kommission, welche muss genau unter die Lupe ge- Priester sowie den Beerdigungschor für die würdige Gestaltung nur ungenügend durchgesetzt Meinung, dass die parlamenta- nun als Spezialkommission nommen werden. Das Fuder der Beerdigungsmesse mit ein. werden kann, teilt die FDPO rische Kommission einen amtet, ein griffiges Ausfüh- darf nicht überladen werden. Von Herzen danken möchten wir seinem Hausarzt Dr. Guido voll und ganz. brauchbaren Vorschlag präsen- rungsgesetz. Obwohl von der PUK sehr gute Loretan, den Ärzten und dem Pflegepersonal des Spitals Sta 4. WKB — Erhöhung der Ei- tiert, der vom Walliser Volk 6.2 Leukerbad Lösungsansätze aufgezeigt Maria in Visp, der Heimleitung und dem Pflegepersonal des genmittel um 50 Millionen akzeptiert werden kann. Kurz- werden, sind doch einige Vor- Josefsheims in Susten, der Fahnendelegation der Musikgesell- Mit gemischten Gefühlen nahm schaft «Edelweiss», St. Niklaus, dem Jahrgang 1933, der Metz- Die FDPO-Fraktion wird vom fristig erzielte grosse Gewinne die FDPO diesen Bericht zur schläge wie z. B. Abstimmung über den Voranschlag der Ge- gerei Imboden in St. Niklaus, dem Bocciaklub Visp und seinen zuständigen Departementsvor- werden stärker besteuert, Ge- Kenntnis und hält Folgendes ehemaligen Berufskollegen. steher zusätzliche Informatio- winne bei längerer Besitzes- fest: meinde und die Homologation Aufrichtigen Dank für die vielen Spenden von heiligen Messen, nen über die nun vorgeschla- dauer schwach besteuert, was Vorbemerkung: Die Ge- der Darlehen durch den Staats- rat noch eingehend zu diskutie- für die lieben Briefe und Karten, die schönen Blumen und Kränze gene Form der von der Eidge- sicher eine gerechte Lösung ist. schäftsprüfungskommission und für die Gaben zugunsten des Josefsheims in Susten. nössischen Bankenkommission Auch bei der Aufnahme des hätte eigentlich aufgrund ihrer ren. Einen lieben Dank allen Verwandten, Freunden und Bekannten, verlangten Erhöhung der Ei- amtlichen Inventars hat die Erkenntnisse diese Aufgabe In diesem Sinne wird die FDPO dem Bericht zustimmen, behält die unserem lieben Verstorbenen während seines Lebens in Lie- genmittel verlangen. Dieses nun vorberatende Kommission eine problemlos übernehmen kön- be, Hilfe und Freundschaft begegnet sind, ihm Zeit geschenkt und vorgeschlagene «hybride In- vernünftige Lösung gefunden. nen, indem sie die von ihr selbst sich aber vor, einzelne Motio- allen, die Thedy auf seinem letzten Weg begleitet haben. nen der PUK abzulehnen. strument» mag zwar auf den Die FDPO wird trotzdem eine aufgeworfenen Fragen selber Gedenket seiner im Gebet und möge Thedy vielen noch lange in ersten Blick bestechend wirken, klärende redaktionelle Ände- beantwortet hätte. Damit wären Die übrigen Vorlagen gaben zu lieber Erinnerung bleiben. ist aber für den Bürger nicht rung vorschlagen. Auch beim grosse finanzielle wie zeitliche keinen nennenswerten Diskus- leicht nachzuvollziehen. Die Steuerstrafrecht wurde ein ver- Einsparungen möglich gewe- sionen Anlass. Visp im Mai 2000 Die Trauerfamilie FDPO ist für eine starke Walli- nünftiger Vorschlag der Kom- sen. FDPO-Fraktion SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 19

Kubis 45 Minuten lang Sekt und Kaviar . . . vier Tore Auf-/Abstiegsrunde: Sitten - Lugano 4:0 (3:0) — der 5. Sieg im 5. Heimspiel Auf-/Abstiegsrunde Si. Kubilay Türkyilmaz Die Auf-/Abstiegsrunde dau- zum 4:0 einschoss. Für die letz- begeisterte am neunten ert noch lange 450 Minuten, ten neun Minuten kam auch Spieltag der Auf-/Ab- aber schon mancher Fan fei- Orlando zu willkommener stiegsrunde mit vier Toren erte am Samstagabend nach Spielzeit. Und was gibt es gegen Delémont und Sittens souveränem 4:0-Sieg schöneres für einen lange ver- führte die Tessiner dank über Leader Lugano die letzten Spieler, als ausgerechnet dem 5:0-Heimsieg über Rückkehr ins Oberhaus, nach gegen seinen ex-Klub und beim den Strich auf Rang vier. zwölf Monaten NLB-Fege- Stande von 4:0 auf die Bühne Auch Sittens Weg könnte feuer. Eine Tum-Doublette zurückzukehren? wieder in die Nationalliga sowie Tore von Enilton und Gimenez (87.) und eine Minute A zu führen: Mit dem deut- Sarni trugen ihre Fans in den später Rossi blieben am Ende an lichen 4:0 über Leader Lu- Himmel. Solange die Promo- der ausgezeichneten Sittener gano revanchierten sich die tion nicht auf dem Papier Abwehr hängen, die bisher erst Walliser für die 2:4-Nie- feststeht, nützt alles Feiern elfmal kapitulierte und schon derlage im Tessin und un- nicht. Sittens Leistung gegen fünfmal zu null siegte. termauerten mit ihrem drit- die Tessiner, vor allem vor der Manager Hervé Gorce meinte es ten Sieg in Serie ihren Pause, gibt jedoch zu Hoff- nach dem Match treffend: «In zweiten Tabellenplatz. nung Anlass. dieser Mannschaft steckt eini- Bellinzona und Türkyilmaz Und so sprach man nach dem ges Potenzial.» Nicht gerade scheinen Angstgegner der 4:0 auch in den Kabinen des FC zärtlich ging er mit seinem ex- Jurassier zu sein. Schon im Sitten von Champagner: Ma- Trainer Roberto Morinini um: Hinspiel verlor Delémont nager Hervé Gorce hatte seiner «Zum Glück haben wir uns von gegen die Tessiner mit 0:4 Truppe für einen Sieg über die diesem Mann getrennt.» Dann und schon damals erzielte Tessiner Sekt versprochen. wortwörtlich: «Das Angebot der Schweizer National- Gorce: «Nach dem skandalösen aus Lugano kam übrigens im stürmer drei Treffer. Ges- Empfang, den man uns in Lu- richtigen Moment, denn am tern traf Kubi mit einem gano bereitet hat, reichte ich Schluss von Morininis Wirken Weitschuss-Knaller, zwei unserem ex-Trainer Roberto im Wallis hatte auch der letzte Foulpenaltys und einem Morinini hier erst gar nicht die Sittener Spieler die Lust verlo- Kopfball, was ihn mit zehn Hand!» Morgen knallen im ren, mit ihm in Zukunft zu- Toren auch zum Spitzen- Tourbillon also (zum ersten sammenzuarbeiten...» reiter in der Torschützen- Mal) die Korken . . . Fazit: Zum Glück gibt es heuer liste machte. Delémont fiel Die Nerven lagen also schon nicht noch eine dritte Partie nach der vierten Niederlage vor dem Anpfiff blank. Lugano zwischen Lugano und Sitten . . . in Serie auf den siebten probierte es mit einem frühen Fred Henzen Platz zurück. Offensivgeplänkel, trat den ers- ten seiner insgesamt drei Eck- 7200 Zuschauer Frick erlöste FCZ bälle schon nach 45 Sekunden. Sitten - Lugano 4:0 (3:0) Punktgleich wie Bellinzo- Danach existierte nur mehr der Tourbillon. — 7200 Zuschauer. — Sr. na, aber wegen der Wildhaber. — Tore: 10. Tum 1:0. 28. schlechteren Tordifferenz FC Sitten. Technisch, spiele- Sarni 2:0. 45. Enilton 3:0. 78. Tum 4:0. risch und kämpferisch hatten Enilton tanzt Morf aus — Lugano wurde teils fast schwindlig gespielt. Sitten: Borer; Hottiger, Sarni, Grichting, rangiert der FC Zürich an die Walliser ihrem Gegner, der Bahoken (51. Duruz); Vernaz (61. Bri- fünfter Stelle. Die Zürcher wohl etwas zu viel mit dem wiederholt und theatralisch an- Maslov (34.) allein vor Hürze- schaltete einen Gang tiefer und dy), Piffaretti, Renou, Enilton; Tum, errangen in Baden (1:0) ih- Maslow (80. Orlando). ren dritten Vollerfolg in Cuphalbfinal vom kommenden zeigte, er hätte eine Schwalbe ler. Lugano konnte nur mehr be- Lugano: Hürzeler; Morf, Zagorcic, Donnerstag in Lausanne be- produziert. Nun, Fouls im dingt reagieren. Die beste Brunner, Rothenbühler; Gaspoz, Bastida Serie innerhalb von einer schäftigt war, vieles voraus. Die Strafraum geben einen Elfme- Eniltons korrigierter Chance der Startviertelstunde in (46. Hoy), Bullo, Taborda; Rossi, Gi- Woche unter dem neuen Angriffswalze rollte und rollte ter, Schwalben eine Verwar- der zweiten Halbzeit hatte Sit- menez. Trainer Gilbert Gress. Schnitzer Bemerkungen: Sitten ohne Baubonne auf das Bianconeri-Tor, und der nung — Wildhaber tat nichts. Den ersten Matchball versenk- ten, als Maslov für Renou ver- Gleichzeitig ist ihnen auch und Moukwelle (beide verletzt). Lugano die Revanche für die pein- Führungstreffer musste ir- Zum Glück für den Unpar- ten die jetzt ungestüm wirken- längerte und dieser mittels ohne Magnin (gesperrt), Moresi (ver- gendwann einmal fallen. Nach teiischen hatten die Sittener gar den Walliser nicht: Brunners «Bicicletta» das 4:0 anstrebte. letzt) sowie Fernandez, Barea und liche 1:2-Heimniederlage zehn Minuten war es soweit, nicht Zeit, an seinen Entschei- Anstatt 4:0 hiess es jedoch in Akassou (alle nicht im Aufgebot). 43. gegen die Aargauer im Foul auf Tum ahndete der Ref Hürzeler wehrt Foulpenalty von Enilton wobei ein Entscheid Ref Wild- den zu zweifeln. Dafür lief zu etwas grosszügig mit Strafstoss der Folge zweimal fast 3:1. Hinspiel geglückt. Joker mit Fussabwehr ab. 37. Lattenschuss von Mario Frick (74.) erzielte habers die Walliser noch zu- viel Power in Richtung Hürze- — leider versagten Eniltons Einmal rettete Borer nach einem Vernaz. — Verwarnungen: 11. Baho- sätzlich anstachelte: Bullo sä- ler. Nerven: Hürzeler tauchte in die Morf-Freistoss (60.), dann stand ken, 14. Gaspoz, 68. Bullo (alle Foul). den einzigen Treffer, nach- belte Tum um, Wildhaber pfiff Nur einmal wurde es brenzlig falsche Ecke, rettete aber mit Rossi (64.) zum Glück Offside, 63. Abseitstor von Rossi annulliert. dem sich die Zürcher erst nur Foul, liess seine gelbe Karte vor Borer, als der Sittener Goa- dem Fuss. Jetzt wurden Erinne- als er einschoss. nach dem Platzverweis am unverständlicherweise im Sack. lie mutig vor Gimenz klärte. rungen ans Hinspiel wach, als Solothurns Badener Verteidiger Meh- Tum rächte sich auf seine Weise Dann das 2:0, wieder auf Frei- Sitten im Cornaredo ebenfalls Orlandos Comeback meti (38.) besser in Szene — mit dem Rücken zum Luga- stoss. mit 2:0 führte und vor der Pause In der letzten Halbstunde legte Sprung zu setzen vermochten. no-Tor verlängerte er die Re- Wildhaber hätte Vorteil laufen prompt den Anschlusstreffer Sitten-Trainer Henri Stambouli 9. Runde: NLB-Abstiegsrunde Am Samstag spielten: nou-Flanke unerreichbar für lassen können, pfiff jedoch 35 kassierte. Diesmal war der Wil- mehrmals sein taktisches Ge- Thun - Aarau 1:0 (0:0) Goalie Hürzeler in die Ma- Meter vor dem Lugano-Tor len der Walliser deutlich stär- schick unter Beweis. Mit dem Si. Solothurn hat sich im 9. Sitten - Lugano 4:0 (3:0) schen. Freistoss. Die deswegen pfei- ker. Enilton, in seinem Stolz eingewechselten Duruz gewann Durchgang der NLB-Abstiegs- Am Sonntag spielten: fenden Fans beruhigten sich gekränkt, schlüpfte noch vor Sitten an Defensivdisziplin, mit runde mit dem 1:0-Heimsieg Baden - Zürich 0:1 (0:0) Halbes Dutzend Bellinzona - Delémont 5:0 (2:0) sofort, als Sarni die Vernaz- dem Pausen-Tee wieder in seine Bridy (ein dankbarer Ersatz- über Winterthur wieder über war möglich Flanke mit dem Kopf einlenkte. Rolle als «serial scorer» und traf spieler) an «Fighting Spirit.» So 1. Lugano 9 6 1 2 18:12 19 den Strich gehievt. 2. Sitten 9 6 0 3 21:11 18 Dann stand noch zweimal Jetzt war der Teufel los und zum 8. Mal in neun Partien. verstrichen die Minuten, ohne Die Solothurner profitierten von 3. Aarau 942314:10 14 Wildhaber im Mittelpunkt: Zu- Morinini froh, dass es bis zur Captain Piffaretti hatte nach dass sich Sitten allzu sehr an- der Niederlage Nyons bei den 4. Bellinzona 9 3 4 2 14: 9 13 erst, als er Bahoken verwarnte, Pause schliesslich nur 3:0 hiess. vorne geklärt, Enilton war mit strengen musste. Hoys (77.) Young Boys (2:3) und vom Re- 5. Zürich 9 4 1 4 10: 9 13 notabene für ein Foul im Stile Zwei Vernaz-Schüsse verfehl- einem akrobatischen Lobball Freistossduell hatte fast das mis Schaffhausens gegen Wil 6. Thun 9 3 2 4 10:10 11 7. Delémont 931511:21 10 Bullos und dann, als er Enilton ten ihr Ziel nämlich nur knapp. erfolgreich. Gewicht eines Ehrentores, ehe (1:1). Nyon und Schaffhausen 8. Baden 9117 4:20 4 nach einer fraglichen Interven- Beim zweitenmal (33.) rettete Nach der Pause kam es, wie Tum nach einem Slalomlauf mit liegen nun einen Punkt hinter Thun - Aarau 1:0 (0:0) tion Zagortchitchs im Strafraum gar die Latte. Dann scheiterte man es erwarten konnte: Sitten dem «falschen», linken Fuss Solothurn auf den beiden Ab- Lachen. — 1650 Zuschauer. — Sr. stiegsplätzen. In der vierten Par- Schoch. — Tor: 76. Stettler 1:0. tie besiegte Leader Kriens Etoile Bemerkungen: Thun ohne Okpala und Andrey (beide gesperrt), sowie Carouge 2:1. Hatef und Raimondi (beide verletzt), Solothurn verdiente sich den Aarau ohne Aleksandrov, Wieder- knappen Erfolg über Winterthur kehr, Kunz und Roembiak (alle ver- dank einer geschlossenen letzt). — Verwarnungen: 33. Ta- Mannschaftsleistung. Das Team rone (Foul). 46. Previtali (Foul). 63. Reif für die NLA Schneider (Foul). von Trainer «Killy» Widmer re- Baden - Zürich 0:1 (0:0) habilitierte sich für die Heim- Esp. — 2000 Zuschauer. — Sr. Cir- Das Tor zur Rückkehr ins Oberhaus ist weit offen niederlage gegen Schaffhausen chetta. — Tor: 74. Frick 0:1. vor Wochenfrist (1:2) und ge- Bemerkungen: Baden ohne Aba- wann in diesem Frühling erst- tangelo, Pavlovic (beide gesperrt) Die Gala gegen die Lea- ruhigt beiseite gelegt werden, Vertrauen des Trainers spürt boten dem Team nach Spiel- und Stucki (verletzt); Zürich ohne der der Auf-/Abstiegs- wenn man das Auftreten des und die Sicherheit hat, auch schluss eine «standing ovati- mals eine Partie zu Hause. Den Djordjevic (gesperrt), Opango, Kebe runde war die Bestäti- Teams in Betracht zieht. Und mal in der Startelf zu stehen.» on», und deren Ehrenrunde Siegestreffer erzielte der ehema- und Andreoli (alle verletzt). 92. dies ist eng mit Namen ver- war schon fast wie diejenige lige Internationale Jürg Studer Chassot trifft den Innenpfosten. gung, was sich zuletzt Tum, der plötzlich zum Thema Gelb-Rot: 38. Mehmeti (wiederhol- bunden. bei einer Aufstiegsfeier . . . mit einem Schuss aus kurzer andeutete: Der FC Sitten wird: «Ich weiss noch nicht, Distanz im Anschluss an einen tes Foulspiel). — Verwarnungen: ob ich hier in Sitten bleibe.» 14. Mehmeti (Foul), 62. Dnibi ist reif für die NLA. In Vernaz als idealer Vorbereiter Alle fünf Heimspiele gewon- Freistoss von Rohr (39.). (Foul). jeder Beziehung. ist die Entdeckung der Rück- nen (bei einem Torverhältnis Schaffhausen hätte gegen Wil Bellinzona - Delémont 5:0 (2:0) «Standing ovation» von 14:1) — das Tourbillon ist aufgrunde der Leistungssteige- Comunale. — 2600 Zuschauer. — Kämpferisch top, spielerisch runde. Enilton hat sich nach nach Spielschluss wieder eine Festung gewor- rung nach der Pause den Sieg Sr. Vollenweider. — Tore: 16. Tür- überzeugend und mental sta- seinem Rückzug ins Mittelfeld kyilmaz 1:0. 32. Türkyilmaz (Foul- den. verdient. Weil aber der 39-jähri- bil: Es gibt kaum noch Zwei- als Topskorer erwiesen — 8 2:0 in Führung, und dann ei- penalty) 2:0. 59. Türkyilmaz (Foul- Tore in 9 Spielen. Er trifft so- nen Elfmeter verschossen: ge Senegalese Sane nur den penalty) 3:0. 80. Türkyilmaz 4:0. 91. fel, dass diese Mannschaft in Ein bitterer Abend war es für Pfosten traf (83.), blieb es beim Lustrinelli 5:0. den verbleibenden fünf Run- gar (wie gegen Lugano) selbst Kamen da Erinnerungen auf an das Gastspiel im Tessin, wo Roberto Morinini bei seiner 1:1. Für das zu Beginn spielbe- Bemerkungen: Bellinonza ohne den die wohl noch nötigen drei Minuten nach einem eigens Rückkehr ins Wallis. «Sitten Tato (gesperrt), De Benedetti, Gne- man nach einem 2:0 noch mit stimmende Wil hatte der Brasi- sa, Amauri und Gigantelli (alle ver- Punkte einfahren wird. Trainer verschossenen Elfmeter. Tor- bot eine Topleistung in der lianer Neri die Führung (14.) er- Henry Stambouli: «Bei der hüter Borer ist hinter einer 2:4 unterging? «Nein», so letzt); Delémont ohne Koudou (ver- Stambouli. «Die Mannschaft ersten Halbzeit, wir waren in zielt, welche Colantonio mit letzt). 91. Kopfball von Del Piano an derzeitigen Konstellation soliden Abwehr endgültig zum den Pfosten (Lustrinelli erbt zum trat zu überzeugend auf, um an Gedanken wohl schon beim seinem ersten Saisontor kurz vor können vielleicht sogar 19 grossen Rückhalt geworden. Cup-Halbfinal in Lausanne. der Pause ausglich (43.). 5:0). — Verwarnungen: 19. Martin ihr zu zweifeln.» Es sei ein (Reklamieren), 32. Inguscio (Foul), Punkte reichen.» Und da zaubert Trainer Stam- Doch diese eine Schlappe bouli noch einen Tum aus dem Sieg des Kollektivs gewesen. 9. Runde 75. Türkyilmaz (Unsportlichkeit). Das hiesse, noch ein Pünkt- kann nicht alles in Frage stel- Kriens - Etoile Carouge 2:1 (2:0) Auf-/Abstiegsrunde NLA/NLB. lein... Hut, der im Herbst unter Mo- Und dann hielt der Franzose len, was Lugano bisher in der Schaffhausen - Wil 1:1 (1:1) Torschützenliste (nach der 9. Nicht zu vergessen bleibt bei rinini nie unter den ersten Elf etwas fest, was auch für andere Auf-/Abstiegsrunde geleistet Solothurn - Winterthur 1:0 (1:0) Runde): 1. Türkyilmaz (Bellinzo- der Überlegung, dass Sittens stand und bei seiner Einwech- Vereine massgebend sein soll- hat.» Young Boys - Nyon 3:2 (2:1) na/+4) 10. 2. Enilton (Sitten/+1) 8. Torverhältnis (derzeit 21:11) selung vor lauter Verunsiche- te. «Beim FC Sitten lief in 1. Kriens 9 3 3 3 9:10 31 (19) 3. Rossi (Lugano) 7. 4. Gimenez Seine Enttäuschung sass 2. Wil 9 3 5 1 11: 7 29 (15) (Lugano) 4. 5. Heldmann (Aarau), durchaus als Zusatzpunkt ge- rung mehr stolperte als spielte. dieser Saison nicht immer al- Ivanov (Aarau), Koudou (Delé- wertet werden kann, da dieses Es mag für den Afrikaner eine les optimal. Trotzdem hat man trotzdem tief. 3. Winterthur 9 3 4 2 13: 9 28 (15) mont), Fabinho (Delémont), Bridy spezielle Genugtuung gewesen am Gerippe nichts verändert. 4. Young Boys 9 4 4 1 17:10 27 (11) (Sitten), Tum (Sitten/+2) und Chas- bei Punktgleichheit entschei- Und der Lugano-Trainer strich 5. Et. Carouge 9 1 4 4 6:12 25 (18) sot (Zürich), je 3. 12. Baldassarri det. sein, ausgerechnet gegen Mo- Diese Geduld zahlt sich jetzt seinen Spielern kurzfristig den 6. Solothurn 9 2 2 5 8:14 20 (12) (Aarau), Pavlicevic (Aarau), Oldani rinini und Lugano zwei Tore aus.» Und: «Es war heute auch trainingsfreien Sonntag . . . 7. Nyon 9 2 4 3 10:12 19 ( 9) (Baden), Klötzli (Delémont), Hoy Tums Genugtuung erzielt zu haben. «Es ist nun eine Versöhnung mit dem 8. Schaffhausen 9 3 4 2 13:13 19 ( 6) (Lugano), Maslow (Sitten), Gros Der Rechenschieber kann be- mal einfacher, wenn man das Publikum.» 7200 Zuschauer Hans-Peter Berchtold (Thun) und Kawelaschwili (Zürich), In Klammern halbierte Punkte aus der je 2. Qualifikation SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 20 Die Zukunft zählt Ein Sieg der Moral 3. Liga: Granges - Turtmann 2:1 (0:0)

1. Liga: Naters - Vevey 5:2 (3:2) (wb) Der FC Turtmann vier Minuten später gelang den blickt bereits in die Zu- Oberwallisern aber bereits der Wer soll diesen FC Naters in kunft. Und dabei geht Ausgleich. Nach einer Flanke der Rückrunde noch stop- man natürlich das Risiko von Damian Gsponer gelang pen? Die Frage sei erlaubt, ein, Punkte zu verlieren. Oliver Jäger mit einem Lobball denn der 1.-Ligist zeigte sich aus sechzehn Metern das 1:1. Zuletzt am Samstag beim Die Entscheidung zu Ungunsten am Samstagabend auf dem Auswärtsspiel in Granges, heimischen Rasen Fussball der Turtmänner fiel zehn Minu- der Extraklasse. Nach eini- wo man mit 2:1 Toren ten vor Schluss. Erneut profi- gen Startschwierigkeiten verlor. «Wir wollen be- tierte ein Angreifer aus dem fegten die Natischer den reits jetzt an die Zukunft Getümmel heraus. Topverein aus Vevey mit 5:2 denken. Das heisst, dass Spielertrainer Diego Zanella: vom Platz. Naters ist damit die jungen Spieler Ein- «Wir haben gegen einen tech- endgültig wieder im Rennen satzchancen erhalten.» nisch wie kämpferisch sehr gu- ten Gegner verloren. Diese um die Finalteilnahme an Bei Turtmann fehlten in diesem den Aufstiegsspielen. Mannschaft ist für mich zu Auswärtsspiel René Fux und schlecht klassiert.» Es sei vorweggenommen, das Moreillon verletzungsbedingt, Der Trainer des FC Turtmann Spiel vom Samstagabend war und Topskorer Kalbermatten heisst auch in der nächsten Sai- nichts für schwache Nerven. Es wurde erst nach einer Stunde son Diego Zanella. Vom aktu- entwickelte sich von Anfang an eingewechselt. Vor allem in der ellen Kader wird Philipp Mo- ein offener Schlagabtausch torlos verlaufenen ersten Halb- reillon nicht mehr dabei sein. zwischen zwei Mannschaften, zeit vermochte sich die Turt- männer Jugend sehr gut ins Turtmann: Meichtry; Zanella; Mo- die vehement den Torerfolg ser, Brenner, Zimmermann, R. suchten. Bis zur 20. Minute er- Team zu integrieren. Die Gast- Gsponer (75. R. Jäger), O. Jäger, D. spielte sich Vevey einen 2-To- geber gingen nach gut einer Gsponer, Walther, Baumann (60. re-Vorsprung und sah wie der Stunde mit 1:0 in Führung. Nur Kalbermatten), D. Jäger. sichere Sieger aus. Beim ersten Tor (13. Minute) eilte Varonier zu früh aus seinem Tor und konnte den gegnerischen Stür- Die ideale Mischung mer Innis nur noch mit einem Foul stoppen. Den fälligen 3. Liga: Naters II - Termen/R.-B. 5:2 (2:0) Elfmeter verwertete Raczinsky sicher. Nur wenige Minuten später versuchten sich die Nati- (wb) Einige Ausfälle und (50.) und Marco Frutiger (55.) hatten für ein solides 4:0 ge- scher an der Strafraumgrenze Daniel Zurwerra: Zwei Tore gegen Vevey. der spielfreie Sonntag der im Kurzpassspiel. Ducret erlief Inter A führten bei den sorgt. Erneut Frutiger setzte mit dem 5:2 (87.) den Schlusspunkt. sich einen ungenauen Pass eines Tor (43. Minute). Die Natischer krönte der omnipräsente Oggier stolz auf meine Mannschaft.» Natischer Reserven zu Natischer Verteidigers und er- «Wir hatten lange zu wenig spielten einfach, geradlinig und seine hervorragende Leistung «Wir haben jetzt bereits gleich einer idealen Mischung Bewegung im Spiel, Naters II zielte mit einem Schuss aus effizient. Die 45 Minuten bis mit dem 5:2 auf Elfmeter. Da- viele Punkte wie letztes Jahr, gegen Termen/Ried-Brig. wenigen Metern das vermeint- liess den Ball besser laufen», zum Pausentee enthielten Vie- zwischen hätte Zurwerra end- ein erstes Ziel ist erreicht. Nun Das Talent der Nach- musste Termens Trainer Gregor lich vorentscheidende 2:0 (20. les, was diesen Sport so attrak- gültig zum Held des Abends wollen wir unsere Ungeschla- Minute). wuchsspieler und die Er- Balet neidlos anerkennen. «Ein tiv macht: gekonntes Kombina- werden können. Sein Flach- genheit im Frühjahr bewahren. fahrung von Tkaczuk Kompliment an die Nach- tionsspiel, zahlreiche Torchan- schuss in der 70. Minute ver- Eigentlich schade, dass die Überzeugende führten mithin zu einem wuchsspieler und an Tkaczuk, cen und insbesondere Leiden- fehlte das Ziel nur knapp. Meisterschaft nicht erst im ungefährdeten 5:2-Heim- alle haben sich in den Dienst der Reaktion schaft. Wer auf einen 0:2- Der 19-jährige Zurwerra recht- Frühling beginnt», sagte Ver- 2. Mannschaft gestellt.» Naters- Wer jetzt an einen sicheren Sieg Rückstand so reagieren kann, fertigte mit seiner starken Leis- einspräsident Rentsch nach dem sieg über einen schwachen Gegner. II-Spielertrainer Michel Mounir der Veveyer glaubte, täuschte wie die Natischer am vergan- tung bis zu seiner Auswechs- Spiel. war nach 90 Minuten stolz auf sich gewaltig und hatte vor al- genen Samstag, ist mit Herz bei lung das Vertrauen des Trai- Tatsache ist, dass Naters wei- diese ideale Mischung. der Sache. ners. Es war alles andere als lem nicht mit den Skorerquali- terhin im Aufstiegsrennen Zuerst zum Verlierer. Termen/ Naters II: Schmid O., Schmid L. (14. täten des jungen Zurwerra ge- Zufall, dass er den routinierten mitmischt. Und am nächsten Ried-Brig verpasste den Start Mounir), Karlen, Jeitziner, Bregy (71. rechnet. In der 22. Minute Plaschy und Tkaczuk vorgezo- Samstag ist der Leader Chênois komplett und kam erst nach den Zenhäusern), Ruppen, Salzmann, konnte Vevey-Torhüter di Ste- Zurwerras gen wurde. Über die Zukunft auf dem Stapfen zu Gast. Nach beiden Toren von Michael Brun, Tkaczuk, Ritz (63. Summer- fano einen Stoffel-Schuss nur starke Leistung von Tkaczuk ist man sich in der samstägigen Leistung des Gemmet (72./74.) etwas in matter), Frutiger. noch abprallen lassen. Zurwerra In der zweiten Hälfte blieb Ve- Naters übrigens noch nicht im Fahrt. Doch zu diesem Zeit- Termen/Ried-Brig: Burgener, FC Naters zu urteilen, eine lös- Kiechler, Schmidhalter (80. Mena), stand goldrichtig und markierte vey nur noch bei stehenden Klaren: «Es ist nichts entschie- bare Aufgabe. Elmar Nanzer punkt war es schon zu spät. Roten (35. Bärenfaller), Demostene, den Anschlusstreffer. Das Spiel Bällen gefährlich. Die Natischer den. Er ist nach wie vor bei uns Thomas Salzmann (3.), Thierry Sarbach, Gemmet, Elsig, Eyer, Bä- war jetzt aus Natischer Sicht bstimmten weiterhin das Spiel- willkommen. Wir brauchen Naters - Vevey 5:2 (3:2) Tkaczuk (32.), Matthias Brun renfaller, Schwery (70. Curerade). erst richtig lanciert. Der Aus- geschehen, trugen aber ihre aber Spieler, die sich mit Herz Stapfen. — 380 Zuschauer. — Sr. Bühl- gleich war eine Frage der Zeit. Angriffe im Vergleich zu den für den Verein engagieren. mann, Luzern. — Tore: 13. Raczinsky In der 32. Minute war es soweit. ersten 45 Minuten in gemächli- Wenn Thierry in Naters unzu- (Elfmeter) 0:1. 20. Ducret 0:2. 22. Zurwerra 1:2. 32. Zurwerra 2:2. 43. 3:2 (Eigentor). Zurwerra verwertete einen chem Tempo vor. Gegen einen frieden ist, soll er gehen», 60. Wellig 4:2. 76. Oggier (Elfmeter) 5:2. Aussenseiter siegte Eckball zum verdienten Aus- früh resignierenden Gegner meinte Spielertrainer Jakovlje- Naters: Varonier, Ebener, Jakovljevic, gleich. Naters nützte die reichte dies allerdings zu wei- vic zu einem möglichen Wech- Hermann (67. Lochmatter), Wellig, Fux, 3. Liga: Steg - Leuk-Susten 1:2 (0:2) teren Torchancen und Toren. sel von Tkaczuk. Mit der Leis- Stoffel, Oggier, Fallert, Holosnjaj (60. Pla- Schwächen in der Vevey-Ab- schy), Zurwerra (80. Steiner). wehr weiterhin konsequent aus Vevey-Torhüter di Stefano tung seiner Mannschaft war er Vevey: di Stefano, Sergi, Raczinski (85. und ging noch vor der Pause in konnte einen Ebener-Kopfball natürlich zufrieden: «Die Ukic), Nguyen, Ramuz, Avanthay, Innis, (wb) Nach einer imposan- Führung. Oggier zirkelte einen nicht festhalten. Wellig musste Mannschaft hat heute nach dem Ducret, Nunez, Grichting (65. Amato), Ia- nigro. ten Erfolgsserie wurde der Freistoss in den Strafraum, ein den Ball nur noch zum 4:2 ins 2:0-Rückstand Charakter ge- FC Steg am Samstag arg verlassene Tor schieben (60. zeigt. Wir haben mehr für den Bemerkungen: Verwarnungen 50. Minute Vevey-Verteidiger lenkte den Jakovljevic, 51. Grichting. 81. Pfosten- gebeutelt. Ausgerechnet Ball mit dem Kopf ins eigene Minute). In der 76. Minute Sieg getan als Vevey. Ich bin schuss Fallert. Aussenseiter Leuk-Sus- ten, das in diesem Früh- jahr noch nicht zu über- zeugen vermochte, holte Michel Renquins Kompliment die Steger wieder auf den Boden zurück. Trainer 1. Liga: Chênois - FC Visp 3:1 (0:0) Pius Imboden gab der Mannschaft vor Spielbe- (wb) Bei einem Abstei- überhaupt. Eine Woche nach (20.) mit Fussabwehr. Und als Nazmi Bajrami (75.) vor Tor- ginn seinen Rücktritt auf ger setzt es nach Nieder- dem blamablen 1:5 gegen Bajrami (22.) am Chênois- hüter Pagotto an den Ball und Ende Saison bekannt. lagen im besten Fall Stade Lausanne steigerte sich Hüter bereits vorbei war, köpfelte zum 1:1-Ausgleich tröstende Worte ab. Eine der Absteiger merklich. Dario wurde der Winkel zu spitz — ein. Mit einem Sieg hätten die Ste- Anerkennung ist da Beney zeigte eine Topleistung der zurückeilende Keeper ret- Chênois zitterte bis in die ger für einen Tag die Tabellen- Kuster und Steg: Leaderposi- als Libero, Ebener nahm tete in extremis. Schlussminuten. Kalbermatter spitze übernehmen können. Vor tion verpasst. schon die Ausnahme. Topskorer van der Laan aus Nachdem Pfammatter eine rettete gegen Prinz (80.) und allem die Leistung in der ersten Erst recht, wenn sie vom dem Spiel und Torhüter Frank Krempus-Flanke mit dem musste sich dann doch noch- Halbzeit war aber aus Steger mitgenommen.» Die Analyse Gegner kommt. Kalbermatter intervenierte ei- Kopf knapp über die Latte ge- mals von Belarbi (82.) bei ei- Sicht äusserst bedenklich. Ins von Trainer Pius Imboden Chênois-Trainer Michel nige Male glänzend. Und die setzt hatte (37.), kam der nem indirekten Freistoss zum Bild passte in dieser Phase auch spricht nicht für die Leistung Renquin trat nach dem beiden 18-jährigen Junioren Leader kurz vor der Pause 2:1 bezwingen lassen. Nach- der Führungstreffer der Suste- seiner Schützlinge. Spiel in die Visper Ka- Sebastian Fux und Vladimir durch Varela (44.) zur ersten dem Pagotto Pavleskis Frei- ner. Marco Gruber schoss aus Zufrieden war auf der Gegen- bine. «Kompliment, was Pavleski, die im Mittelfeld echten eigenen Möglichkeit. stoss (86.) entschärfen musste, 35 Metern aufs Tor (13.), Tor- seite natürlich Thomas Matter: ihr in eurer Situation durchspielten, gehörten zu den entschied Chauveau das Spiel hüter Lochmatter liess den Ball «Wir sind in der Defensive si- hier geboten habt.» Bel- besten Spielern ihres Teams. Bajramis Ausgleich mit dem 3:1 (89.) endgültig. zwischen den Händen passie- cher gestanden und haben dem Die Leistung von Chênois gibt Beim Favoriten wuchs die Chênois sicherte sich damit in ren. Nach einem Corner von Gegner sehr wenige Möglich- giens Ex-Nationalspieler: dem FC Visp doch eine Ge- Nervosität. Trainer Renquin der drittletzten Runde die Oliver Grand in der 25. Minute keiten geboten. Nach den letz- «Wir hätten nicht er- wissheit, dass für die nächste bewies mit Belarbis Ein- Teilnahme an den Aufstiegs- reagierte erneut Marco Gruber ten schlechten Spielen ist dieser wartet, dass uns ein Ab- Saison eine Basis vorhanden wechslung (für Varela) eine spielen in die NLB. Nach ei- am schnellsten und traf zum Erfolg vor allem für unsere steiger derart fordern ist. glückliche Hand, der Joker nem harten Stück Arbeit. 0:2. Nach sechs Minuten in der jungen Spieler sehr wichtig. Sie kann.» sollte für ihn zum Matchwin- zweiten Halbzeit kamen die haben gesehen, dass man auch Die Organisation ner werden. Als Belarbi (72.) Kurz vor Schluss Steger zum Anschlusstreffer. gegen gute Gegner punkten Der Leader zitterte lange, ent- stimmte zum 1:0 traf, hatte Visp das Chênois - Visp 3:1 (0:0) Reto Murmann verwertete einen kann. Coach Fernando Schny- Stade Trois-Chêne. — Sr. Markus Nobs. schieden war die Partie erst Chênois hatte lange Zeit Mü- Pech, dass sich Captain Jean- — 200 Zuschauer. — Tore: 72. Belarbi Elfmeter sicher zum 1:2. Selbst der und ich mussten die Heim- acht Minuten vor Schluss he, ins Spiel zu finden. Die Marc Sury in der vorange- 1:0, 75. Bajrami 1:1, 82. Belarbi 2:1, 89. diese Moralspritze nützte dem reise nach Susten zu Fuss in durch das zweite Tore von erste einigermassen gefährli- henden Szene verletzte und er Chauveau 3:1. Favoriten an diesem Tag nichts. Angriff nehmen. Wir haben Edel-Joker Belarbi zum 2:1. che Aktion nach über einer noch nicht ersetzt werden Visp: Kalbermatter; Beney, Ebener, Sury Denn auch in der Folge ver- damit die Wette eingelöst, die J. M. (73. Schnyder); Passeraub, Fux, Auch dann hatte Chênois noch halben Stunde, bei Visp konnte, da es zu keinem Krempus, Marbot (60. Imesch), Pavleski; mochte man in keiner Phase wir der Mannschaft für einen eine heikle Situation zu über- stimmte die Organisation. Spielunterbruch gekommen Pfammatter R. (73. Pfammatter D.), dem Spiel den Stempel aufzu- Erfolg angeboten haben.» Bajrami. stehen, als Torhüter Pagotto Zudem vermochte sich der war. drücken. «Wir haben ganz ein- Steg: Lochmatter; Kuster, G. Heldner, Chênois: Pagotto; Rahali; Hadjami, einen harten Freistoss von Aussenseiter immer wieder Doch Visp brach in Rückstand Vassalli, Chevalley (80. Chauveau); Di- deutig zu wenig für den Erfolg Walter (80. Rotzer), Murmann, R. Pavleski (86.) nach vorne ab- spielerisch aus der eigenen nicht ein. Im Gegenteil. Aus mic, Lorenzo (60. Velletri), Brea; Prinz, gemacht. Vor allem in der ers- Heldner, Henzen (65. Zengaffinen), prallen lassen musste. Hälfte zu lösen und hätte vor einer soliden Abwehr heraus van der Laan, Varela (58. Belarbi). ten Halbzeit sind wir zu keinem Zumoberhaus, Rieder, Hildbrand, Visp zeigte beim spielstärks- der Pause in Führung gehen wurde immer wieder der Weg Verwarnungen: 36. Marbot (Foul). einzigen Torschuss gekommen. Kalbermatter. Bemerkungen: Visp ohne Karwhoo (ge- Leuk-Susten: Mathieu; Ruppen; ten Team der Liga eine seiner können. Keeper Pagotto rettete nach vorne gesucht. Bei einem sperrt), Zimmermann, Noti, Salzmann Leuk-Susten ist für einen Punkt Schnyder, Ylber, Kuonen; M. Gruber besten Saisonleistungen gegen Romeo Pfammatter weiten Passeraub-Zuspiel kam und Sury A. (alle verletzt). zu uns gekommen und hat ver- (80. Locher), Elsig, R. Hermann, St. dientermassen drei nach Hause Hermann (88. Balet); Steiner, Grand. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 21 Salgesch wurde zurückgebunden, Auf einen Blick Die Resultatübersicht Brig gewann den Spitzenkampf 2. Liga Inter B Brämis - St. Niklaus 3:0 Stade Nyonnais - Monthey 2:1 US Collombey-Muraz - Salgesch 2:1 Chênois - Sitten 0:1 Rundenkommentar zur 2. und 3. Liga Riddes - Raron 3:3 Grand-Lancy - Martinach-Sports 0:3 US Saint-Gingolph - Monthey 0:0 Montreux-Sports - Naters 2:2 Savièse - Siders 0:2 Fully - Renens 1:1 (wb) Trotz einer hervorragen- Conthey - Grimisuat 3:3 Etoile Carouge - Servette 2:3 den Leistung hat der FC Sal- gesch am Samstag beim souve- ränen Leader US Collombey- 3. Liga Muraz mit 2:1 verloren. Die Granges - Turtmann 2:1 Truppe von Trainer Pierre- Steg - Leuk-Susten 1:2 Junioren B Lalden - Châteauneuf 1:2 1. Grad Alain Grichting ist somit fünf Naters II - Termen/Ried-Brig 5:2 Naters II - Brig 1:4 Runden vor Saisonende im Agarn - Savièse II 4:1 Varen - Lalden 2:4 Kampf um einen Aufstiegsplatz Brig - Chippis 4:1 St. Niklaus - Visp 7:0 zurückgebunden worden. Weil 2. Grad, Gruppe 1 Leuk-Susten - Steg 3:1 aber auch Savièse völlig über- Turtmann - Termen/Ried-Brig 4:5 raschend zu Hause gegen Siders 4. Liga Gruppe 2 mit 0:2 Toren verloren hat, Stalden - Brig II 2:0 Salgesch - St. Leonhard 2:4 Termen/Ried-Brig II - Salgesch II 4:4 Montana-Crans - Chalais 5:0 bleiben die Aufstiegschancen Saas-Fee - St. Niklaus II 2:0 intakt. Raron II - Varen 1:0 St. Niklaus, das es mit Brämis mit Siders II - Chalais II 6:1 Sitten III - Visp II 0:4 einem weiteren ambitionierten Verein zu tun bekam, kassierte Junioren C auswärts eine 3:0-Niederlage. Als 1. Grad, Gruppe 1 5. Liga Termen/Ried-Brig - St. Niklaus 2:4 nach einer Stunde die Kräfte Lalden II - Steg II 3:2 Brig - Chippis 8:0 nachgelassen hatten, war es um Turtmann II - Leuk-Susten II 6:1 Siders II - Naters II 2:2 die Brantschen-Truppe gesche- Brig III - Varen II 4:0 Gruppe 2 Leukerbad - Agarn II 4:0 Sitten II - Brig II 11:0 hen. Ein kleines Erfolgserlebnis, Savièse - Brämis II 4:3 ohne sechs Kaderspieler, erlebte Siders - Vétroz-Vignoble 7:1 Raron beim 3:3-Remis in Riddes. 2. Grad, Gruppe 1 Und wären da nicht die fatalen Junioren A Stalden - Naters IV 0:6 1. Grad Lalden - St. Niklaus II 9:2 zwölf Minuten, als man nach ei- Naters II - Steg 7:2 Brig III - Visp II 0:7 ner 0:2-Führung 3:2 in Rückstand Brig - Raron 1:2 Gruppe 2 geriet, gewesen, hätte man sich Frutiger kommt allein vor Burgener an den Ball: Naters II hielt Termen/R.-B. beim 5:2 sicher in Schach. St. Niklaus - Termen/Ried-Brig 5:1 Leuk-Susten II - Raron 4:3 2. Grad Visp III - Steg 8:1 im Abstiegskampf noch mehr US Ayent-Arbaz - Vionnaz 2:4 Gruppe 3 Luft verschaffen können. Im Ab- folgende Niederlage und muss problemlos mit 4:1 Toren für sich Leuk-Susten - US Port-Valais 1:2 Lens - Leuk-Susten 4:3 3. Liga Turtmann - Riddes Les 2 Rives 0:5 Chalais - Conthey 10:3 stiegsbereich punkteten auch sich jetzt gewaltig vorsehen, will entschied, liegen die Unterwalli- Grimisuat beim 3:3 in Conthey es seine Ambitionen aufrechter- ser jetzt abgeschlagen zehn 11. Brig 17 9 5 3 46:28 32 und Monthey, das bei St-Gin- halten. Weil die weiteren Ver- Punkte zurück. Aus Oberwalliser 12. Chippis 17 9 4 4 40:26 31 golph zu einem 0:0 kam. Für die 13. Steg 17 9 3 5 44:32 30 folger Steg und Turtmann völlig Sicht war es also im oberen wie 14. Naters II 17 7 7 3 37:26 28 Ligaerhalt geschafft beiden Oberwalliser Vertreter überraschend gegen Leuk-Susten unteren Bereich eine äusserst er- 15. Turtmann 17 8 4 5 36:29 28 Raron und St. Niklaus bleibt die 16. Termen/R.-B. 17 8 1 8 34:29 25 und Granges mit 2:1 verloren, folgreiche Runde. 17. Châteauneuf 17 6 6 5 34:31 24 3. Liga: Agarn - Savièse II 4:1 (1:0) Lage somit prekär. kam es im Aufstiegsrennen zum 18. Lalden 17 6 3 8 28:31 21 Zusammenschluss an der Spitze. 2. Liga 19. Granges 17 5 5 7 23:29 20 10. Leuk-Susten 17 4 6 7 22:32 18 11. USCM 17 14 1 2 44:17 43 Brig neuer Leader Nicht zuletzt deshalb, weil auch 11. Agarn 17 4 5 8 27:39 17 (wb) Der FC Agarn hat Teamverantwortlichen im 12. Savièse 16 11 2 3 40:24 35 12. Savièse II 17 2 1 14 20:59 7 In der 3. Liga gab es einen Lea- die Natischer Reserven das Derby 13. Brämis 17 11 2 4 55:23 35 sein Schicksalsspiel ges- Mittelpunkt stehen würden. derwechsel. Verantwortlich dafür gegen Termen/Ried-Brig mit 5:2 14. Salgesch 17 10 2 5 55:33 32 tern Sonntag souverän Drei Minuten nach Wieder- zeichnete der FC Brig, der den Toren sicher für sich entschieden. 15. Siders 17 6 6 5 31:35 24 beginn traf nämlich Carlo 16. St-Gingolph 17 6 3 8 23:33 21 4. Liga gewonnen. Gegen Spitzenkampf in der Geschina Im Abstiegsbereich ist die Ent- 17. Conthey 17 6 2 9 26:36 20 Locher mit einem Sonntags- 11. Sitten III 16 11 4 1 64: 22 37 Schlusslicht Savièse II 18. Riddes 17 5 4 8 28:40 19 schuss aus 35 Metern genau gegen Chippis souverän mit 4:1 scheidung wohl gefallen. Weil 12. Raron II 17 9 3 5 44: 33 30 19. Monthey 17 5 3 9 20:28 18 siegte die Truppe des Toren gewann. Chippis, der Leuk-Susten und Granges siegten 13. Siders II 17 9 2 6 44: 23 29 ins Lattenkreuz. Mario Cam- 10. Grimisuat 17 5 1 11 27:47 16 14. Saas-Fee 15 9 1 5 51: 29 28 Spielertrainer-Bruder- hochüberlegene Herbstmeister, und Agarn die Schicksalspartie 11. Raron 17 4 2 11 20:34 14 pagnani, erneut auf Vorarbeit 15. Varen 17 8 3 6 44: 34 27 12. St. Niklaus 16 4 0 12 19:38 12 paares Heinz und Carlo kassierte die dritte aufeinander- gegen Schlusslicht Savièse II 16. Stalden 16 7 5 4 58: 41 26 von Köppel, erhöhte zwei 17. Visp II 16 7 3 6 44: 28 24 Locher mit 4:1 Toren. Minuten später auf 3:0. 18. St. Niklaus II 17 6 6 5 44: 32 24 Der Abstand zum Ab- 19. Brig II 16 5 3 8 31: 40 18 Es war die Entscheidung, 10. Salgesch II 17 4 6 7 34: 44 18 stiegsplatz beträgt jetzt obwohl die Gäste in der 52. 11. Termen/R. II 17 5 2 10 42: 61 17 zehn Punkte — der Li- Mit dem letzten Aufgebot 12. Chalais II 17 0 0 17 13:126 0 Minute mittels Freistoss das gaerhalt. Beim FC Ehrentor erzielten. Den 5. Liga Agarn, der in der nächs- Schlusspunkt bewerkstelligte 2. Liga: Riddes - Raron 3:3 (3:2) ten Saison erneut von erneut das Bruderpaar: Heinz 1. Brig III 14 7 4 3 35:25 25 den beiden Locher- Locher verwertete die Vor- 2. Leukerbad 13 7 3 3 44:23 24 (wb) Der FC Raron hat im ten den Rarnern in diesem gierten vorbildlich und ver- 3. Lalden II 12 7 2 3 45:20 23 Brüdern trainiert wird, arbeit von Carlo zum 4:1. wichtigen Abstiegskampf. Die- mochten in der zweiten Halbzeit 4. Visp III 12 7 1 4 29:20 22 kann die kommende Abstiegskampf am Sams- 5. Agarn II 13 6 3 4 30:29 21 Carlo Locher: «Die An- tag in Riddes einen wich- sen lancierten die Oberwalliser, ins Spiel zurückzufinden. Da- 6. Steg II 14 6 3 5 29:22 21 Saisonplanung in An- spannung vor diesem Spiel tigen Punkt geholt. Ohne aus einer sicheren Abwehr niel Eberhard gelang in der 68. 7. Varen II 13 4 1 8 25:44 13 griff genommen werden. war bei uns doch gross. Um agierend, schon frühzeitig. Og- Minute der verdiente Ausgleich. 8. Turtmann II 14 4 1 9 31:50 13 nicht weniger als sechs 9. Leuk-Susten II 13 2 20 11 21:56 6 so grösser ist jetzt die Erlö- gier traf nur den Pfosten und Und in der Schlussphase lag der Die Reserven von Savièse sung nach diesem souveränen Kaderspieler hätte die Guntern und Wasmer vergaben Sieg noch mehrmals drin. Nicht waren ein inferiorer Gegner, Truppe von Trainer Phi- 1. Liga Sieg. Wir können uns jetzt in beste Chancen. Claude Oggier zuletzt, weil der Schiedsrichter 24. Runde: Chênois - Visp 3:1 (0:0). Stade der sich bestimmt schon vor Ruhe auf die kommende Sai- lipp Troger sogar den Sieg brachte seine Mannschaft dann gleich zwei Riddes-Spieler vom Lausanne - Terre Sainte 3:0 (1:0). Echallens diesem Schicksalsspiel auf- son vorbereiten, denn zehn verdient. Nach einem sehr nach einer Viertelstunde 0:1 in Platz stellte. Die Chancenaus- - Martinach 1:2 (0:1). Bulle - Grand-Lancy 1:1 (0:0). Naters - Vevey 5:2 (3:2). Bex - gegeben hat. Punkte Vorsprung auf diesen guten Start und einer 0:2- Führung, Willi Guntern dop- wertung war in dieser Phase Signal Bernex 6:3 (3:1). Meyrin - Renens schwachen Gegner müssten Agarn ging bereits in der ers- Führung kassierte man pelte in der 26. Minute zum 0:2 dann aber nicht genügend. 4:2 (1:2). eigentlich reichen.» nach. Coach Wampfler: «Die Mann- 1. Chênois 24 14 6 4 55:32 48 ten Halbzeit, gegen den hef- aber innert zwölf Minuten 2. Bex 24 14 3 7 50:37 45 drei Gegentore. In der schaft hat sehr gut gekämpft tigen Wind, in Führung. In Agarn: Clavien; Theler, C. Lo- und, was wichtig ist, den Punkt 3. Meyrin 24 11 9 4 37:31 42 der 32. Minute verwertete Fatale zwölf Minuten 4. Naters 24 11 8 5 49:24 41 cher, M. Meichtry (72. St. Schlussphase spielten die auch erspielt. Schade ist einzig, Heinz Locher eine Flanke von Meichtry), Tscherry, Grand, Rarner nach zwei gegne- Dann kamen aber die fatalen 5. Vevey 24 11 8 5 48:28 41 zwölf Minuten noch in der ers- dass uns der Sieg in der 6. Echallens 24 10 7 7 55:35 37 Köppel mit dem Kopf zum Campagnani (75. Oggier), rischen Platzverweisen Schlussphase nicht geglückt ist. 7. Bulle 24 11 4 9 34:36 37 1:0. «Dieser Treffer war für Schnyder (65. Amm), Köppel, H. ten Halbzeit. In dieser Phase 8. Grand-Lancy 24 9 6 9 40:38 33 Locher, Kohlbrenner. sogar mit zwei Feldspie- stellte sich die Rarner Defensive Dieser Punkt stimmt uns für die 9. Martinach 24 8 7 9 38:39 31 uns sehr wichtig. Immerhin lern mehr. verschiedentlich dämlich an. kommenden Aufgaben zuver- 10. Terre Sainte 24 8 4 12 33:33 28 wussten wir um was es in sichtlich.» 11. Stade Lausanne 24 6 10 8 42:46 28 diesem Spiel ging», freute Von Däniken, Troger, Am- Riddes nützte diese Schwächen 12. Renens 24 8 4 12 42:54 28 acker, alle verletzt, Torhüter resolut aus und kehrte das Spiel 13. Visp+ 24 4 3 17 26:57 15 sich Carlo Locher für seinen Weiterer Lokalfussball Raron: Salzgeber; Ammann, Imseng, 14. Signal Bernex+ 24 2 3 19 25:84 9 Bruder. Es sollte nicht das auf Seite 23. Willa gesperrt und Ruffiner und zur 3:2-Führung. Die Spieler Kalbermatter, Elsig (85. Steiner); Arnold beruflich unabkömm- des FC Raron zeigten an diesem Brunner, Lienhard, Eberhard, Oggier; + = Absteiger in die interregionale 2. Liga. letzte Mal sein, dass die lich: Gleich sechs Spieler fehl- Tag aber Charakter. Sie rea- Guntern, Wasmer. Eine unverdiente Niederlage Am Schluss eingebrochen 2. Liga: US Collombey-Muraz - Salgesch 2:1 (1:1) 2. Liga: Brämis - St. Niklaus 3:0 (0:0) (wb) Der FC Salgesch ist dass es nicht vorentscheidend den Ball aber zu einem gegne- im Kampf um einen auf- ins Hintertreffen geriet. Bereits rischen Spieler, der den sofor- (wb) Solange die Luft fanden die Vispertaler dann Minute auf 2:0. Womit die stiegsberechtigten Platz nach fünf Minuten erzielte An- tigen Konter auslöste, der zum reichte, gelang dem FC St. aber immer besser ins Spiel. Sie Entscheidung natürlich gefallen am Samstag zurückge- dré Fryand seinen 24. Saison- 2:1 führte. In der Folge ver- Niklaus beim grossen Fa- vermochten dieses phasenweise war. Das 3:0 in der Nachspiel- treffer. Er verwertete ein Zu- mochten die Oberwalliser dann bunden worden. Dass dies spiel von Petrella zum 0:1. aber nicht mehr zu reagieren. voriten Brämis eine sehr sogar ausgeglichen zu gestalten. zeit war dann nur noch Zugabe. beim Leader US Collom- starke Leistung. «Als wir Überzeugend war in dieser Paul Brantschen: «Ich kann Pierre-Alain Grichting: «Na- Phase vor allem das Abwehr- meinen Spielern keinen we- bey-Muraz passiert ist, ist Vorentscheidung türlich waren wir nach dem dann immer müder wur- verhalten. Im offensiven Be- sentlichen Vorwurf machen. eigentlich ein kleiner verpasst Spiel enttäuscht. Nicht aber den und Brämis den reich kam man zu diversen Wir haben gegen eine kompakt Trost. «Denn wir waren In der Folge spielte der FC niedergeschlagen, denn wir Rhythmus nochmals er- Kontermöglichkeiten, bei denen auftretende Mannschaft, die die spielerisch klar besse- Salgesch phasenweise ganz haben eine super Leistung ge- höhte, vermochten meine man aber zu wenig überzeugend auch im spielerischen Bereich re Mannschaft», zeigte gross auf. Die Domination zeigt. Wir werden auch in den Schützlinge nicht mehr auftrat. überzeugte, ehrenvoll verloren. sich Trainer Pierre-Alain wirkte sich aber nicht in Toren kommenden Partien versuchen, mitzuhalten», zog Trainer Unsere Gegenwehr war wäh- Grichting über die Nie- aus, weil man im Abschluss den zweiten Rang noch zu rea- Paul Brantschen sein Fa- Nach einer Stunde rend einer Stunde sehr gut. Wir derlage unzufrieden. schlichtweg sündigte. So hiess lisieren, auch wenn es jetzt zit. Es dauerte immerhin Als dann im Verlauf der zwei- müssen die Punkte schliesslich es zur Pause 1:1, denn dem schwer werden wird. Daneben ten Halbzeit die Kräfte immer nicht unbedingt bei einem Auf- Collombey-Muraz versuchte Leader gelang in der 44. Minute freuen wir uns auf den Cupfinal, eine Stunde, bis Brämis mehr nachliessen, schlichen stiegsfavoriten holen.» sein Glück immer wieder mit aus offsideverdächtiger Position der am 31. Mai in Raron ge- zum ersten Tor kam. sich automatisch auch vermehrt langen Bällen auf die Spitzen. der Ausgleich. Ärgerlich war spielt wird.» Die Mittelwalliser starteten ve- Fehler ein. Einen ersten nützte St. Niklaus: J. Imboden; Pianeze, Anderseits musste es sich vor dann der Siegtreffer von USCM Hannes Fux, Roth, M. Tura, Chr. Im- Salgesch: V. Cina; Pantucci, Sarni, hement, vermochten die St. Brämis nach einer Stunde zum boden, Sieber, K.-H. Fux, Neff (68. F. allem bei Torhüter Vuadens, der aus Salgescher Sicht. Dessimoz Alibegovic, Dessimoz, Pichel (60. Niklauser Abwehr aber nicht zu 1:0 aus. Mittels Elfmeter er- Fux), Allenbach, Amstutz (30. Biffi- vor Jahren bekanntlich beim FC kam zu einer aufgelegten Bichsel), Tavares, Petrella, Praz (75. knacken. Nach zehn Minuten höhte der Favorit in der 64. ger). Naters im Tor stand, bedanken, Chance, spielte beim Zuspiel Abate); Travalletti, Fryand. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 22 Wie in den beiden Vorjahren: Hingis: Sieg Häkkinen vor Coulthard und Nummer 1 Tennis: WTA-Turnier in Hamburg GP Spanien: Michael Schumacher nur Fünfter, Salo Siebter, Diniz out Si. Die ehemalige und Schweizerin nichts anbren- nen. Sie behielt den Ball noch einen langen Weg vor uns. künftige Weltranglis- Si. Der Grand-Prix von lange im Spiel, beging kaum Da kann noch alles passieren.» ten-Erste Martina Spanien bleibt das Rennen Fehler und verwandelte nach Auch Coulthard gereichte die Hingis hat beim WTA- von McLaren-Mercedes. 78 Minuten den dritten ausgezeichnete Arbeit seiner Der in diesem Jahr bislang Turnier in Hamburg Matchball. Die 29-jährige Helfer zum Vorteil. Zwischen- sieglose Mika Häkkinen den Final gegen die Sanchez, die sich in den zeitlich auf Platz 5 zurückge- gewann in Montmelo zum Spanierin Arantxa Halbfinals mit 6:3, 4:6, 7:6 fallen, liess er vorerst Barri- dritten Mal in Folge vor Sanchez 6:3, 6:3 ge- (7:4) nur knapp gegen Aman- chello hinter sich und überholte seinem Teamkollegen David da Coetzer (SA) durchgesetzt beim Wiedereintritt auf die wonnen. Es ist dies be- Coulthard. Der lange Zeit hatte, war nicht mehr im Strecke mit einem gewagten reits der 29. Einzeltitel führende Michael Schuma- Vollbesitz ihrer Kräfte. Manöver auch Ralf Schumacher in der Karriere der 19- cher musste sich hinter «Der Finalerfolg bedeutet im Williams-BMW. jährigen Schweizerin Rubens Barrichello im und nach Tokio und mir mehr als die Rückkehr an zweiten Ferrari und seinem (K)eine blaue Flagge die Weltranglistenspitze», Bruder Ralf Schumacher im Key Biscayne der dritte sagte die Schweizerin im für Salo in diesem Jahr. Hinblick auf den nächsten Williams-BMW mit Platz 5 Salo, der beim Start wie Ralf Die topgesetzte Hingis hatte Saisonhöhepunkt, das French bescheiden. Mika Salo Schumacher um zwei Ränge bereits am Samstag nach dem Open Ende Monat. Hingis, wurde Siebter, Pedro Diniz vorstiess und sich als Zehnter Halbfinalsieg (6:3, 6:2) über die bereits 136 Wochen lang im zweiten Sauber-Petronas einreihen konnte, ärgerte sich die Deutsche Anke Huber die Weltranglistenspitze ge- schied schon in der Start- über den entgangenen Punkt. Er (WTA 14) den Wechsel an ziert hat, gibt sich zuver- runde nach einem Dreher hätte mit Frentzen um Rang der Spitze der Weltrangliste sichtlich. «Ich konnte mich aus. sechs kämpfen können, berich- herbeigeführt. Nach 5 Wo- von Spiel zu Spiel steigern.» tete der Finne. Er habe dann chen wird sie am Montag die Dies will sie auch in dieser Während 41 Runden drohte auf aber über Funk aus der Box Amerikanerin Lindsay Da- Woche in Berlin, wo sie in dem Circuit de Catalunya die gehört, dass auf dem Monitor venport wieder als Num- der 1. Runde ein Freilos ge- befürchtete Langeweile einzu- für ihn die blaue Flagge gezeigt mer 1 im Ranking ablösen. niesst, unter Beweis stellen. kehren. Der erstmals in diesem werde und er Häkkinen Platz Die Turnier-Organisatoren Jahr aus der Pole-Position los- zum Überrunden machen solle. Hamburg. WTA-Turnier schalteten rasch und über- (535 000 Dollar/Sand). Halbfi- gefahrene Michael Schumacher «Auf der Strecke sah ich aller- reichten Hingis unmittelbar nals: Martina Hingis (Sz/1) s. hielt seine Führung, knapp da- dings keine solche Flagge. Ich hinter folgte Häkkinen, in be- nach dem Halbfinalsieg eine Anke Huber (De/7) 6:3, 6:2. habe Häkkinen dennoch pas- Arantxa Sanchez (Sp/4) s. Amanda Torte mit einer zuckersüssen trächtlichem Abstand drehten sieren lassen, denn ich wollte Coetzer (SA/8) 6:3, 4:6, 7:6 (7:4). Nummer «1» als Aufschrift. Ralf Schumacher, Coulthard keine Stop-and-go-Strafe ris- — Final: Hingis s. Sanchez 6:3, Im Finalspiel bei ihrem ers- und Barrichello ihre Runden. kieren. Damit verlor ich auch 6:3. ten Sandplatz-Turnier in Bol (Kro). WTA-Turnier Einziges Hightlight war bis zu den Kontakt zu Frentzen.» diesem Jahr traf die Trübba- (170 000 Dollar/Sand). Halbfi- jenem Zeitpunkt der Start ge- Dass Diniz schon auf den ers- wesen, bei dem Ralf Schuma- cherin mit Arantxa Sanchez nals: Amélie Mauresmo (Fr/3) s. Häkkinen: Endlich wieder ein Grund zum Jubeln. ten Metern von der Strecke ab- Gala Leon-Garcia (Sp) 6:4, 7:5. (WTA 11) auf eine Lieb- cher zwei Ränge gutmachte und kam, war eine Folge seines ag- Tina Pisnik (Sln) s. Maria San- lingsgegnerin. Von den nun sich als Dritter einzureihen gressiven Fahrstils. «Ich wollte chez-Lorenzo (Sp) 7:6 (7:3), 6:4. rund zehn Sekunden länger als Häkkinens Lob insgesamt 15 Duellen hat die — Final: Mauresmo - Pisnik. vermochte. beim Start so viele Fahrer wie geplant stillstehen und die Füh- Schweizerin nur das Erste, München. ATP-Turnier (400 000 für Boxencrew möglich überholen. An der rung an den gleichzeitig an die 1996 in Hilton Head, verlo- Dollar/Sand). Halbfinals: Tom- Schumis verhängnis- Stelle, an der ich ins Kies my Haas (De/3) s. Thomas Enqvist Box gefahrenen Häkkinen ab- Demgegenüber hob Häkkinen ren. voller Boxenstopp treten musste. nach seinem 15. Grand-Prix- rutschte, war die Piste leider zu (Sd/1) 7:6 (7:5), 1:6, 6:4. Franco An der Reihenfolge vermochten Für Michael Schumacher waren Sieg die hervorragende Arbeit schmutzig und entsprechend Squillari (Arg/7) s. Max Mirnyi Klare Sache (WRuss) 6:2, 6:4. — Final: Squil- zwar auch die ersten Boxen- damit die Probleme indessen der Boxencrew hervor. «Sie rutschig.» Auch diesmal liess die lari s. Haas 6:4, 6:4. stopps nichts zu ändern, auf den noch nicht zu Ende. Der Deut- haben heute einen hervorra- Montmelo/Barcelona. Grand Prix von weiteren Verlauf des Rennens sche wurde in der 48. von 65 genden Job gemacht. Ansonsten Spanien (65 Runden = 307,323 km): 1. sollte ein Geschehnis bei Ferrari Runden von Coulthard auf Rang weiss ich gar nicht zu sagen, Mika Häkkinen (Fi), McLaren-Mercedes, 1:33,55,390 (196,324 km/h). 2. David Zwei Runden zurück: 14. Marc Gené (Sp), dennoch Einfluss nehmen. Mi- 3, drei Umgänge später von wie glücklich ich bin», meinte Coulthard (Gb), McLaren-Mercedes, Minardi-Ford. 15. Gaston Mazzacane chael Schumacher rammte bei Teamkollege Rubens Barri- der ohnehin nicht als grosser 16,066 Sekunden zurück. 3. Rubens Barri- (Arg), Minardi-Ford. Drei Runden zurück: Sport am TV seiner Wegfahrt unverschuldet chello und seinem Bruder Ralf Redner bekannte Titelverteidi- chello (Br), Ferrari, 29,112. 4. Ralf Schu- 16. Nick Heidfeld (De), Prost-Peugeot. den für den Tankschlauch ver- Schumacher sogar auf Platz 5 ger, der in der WM-Zwischen- macher (De), Williams-BMW, 37,311. 5. Vier Runden zurück: 17. Jenson Button Heute Montag Michael Schumacher (De), Ferrari, 47,983. (Gb), Williams-BMW. — 22 Fahrer ge- SF 1 antwortlichen Chefmechaniker zurückgeworfen. Unmittelbar wertung auf den 2. Platz vor- 6. Heinz-Harald Frentzen (De), Jordan- startet, 17 klassiert, 16 im Ziel. — 14.25 Live: St. Petersburg: Eisho- Nigel Stepney und verletzte ihn danach hielt der WM-Leader stiess und noch 14 Punkte Mugen/Honda, 1:21,925. Eine Runde zu- Schnellste Runde: Häkkinen (28.) in ckey: A-WM, Zwischenrun- am Bein. Beim zweiten Zwi- (»Ich verlor am linken Hinter- Rückstand auf Michael Schu- rück: 7. Mika Salo (Fi), Sauber-Petronas. 8. 1:24,470 (201,586 km/h). de: Schweiz - Lettland Ricardo Zonta (Br), BAR-Honda. 9. Gian- WM-Stand (5/17). Fahrer: 1. Michael 21.05 time out: schenhalt bekundete die Scude- rad Luft») ein drittes Mal inne macher aufweist. Über seine carlo Fisichella (It), Benetton-Supertec. 10. Schumacher 36. 2. Häkkinen 22. 3. Coult- Eishockey-WM: Schweiz - ria ohne Stepney prompt Pro- und sah seine Chancen, zumin- wieder gestiegenen Titelchan- Alexander Wurz (Ö), Benetton-Supertec. hard 20. 4. Barrichello 13. 5. Ralf Schu- Lettland bleme mit dem Nachtanken, dest noch einen Podestplatz zu cen wollte sich Häkkinen nicht 11. Eddie Irvine (Gb), Jaguar-Cosworth. macher 12. 6. Fisichella 8. 7. Frentzen 5. 8. Patrouille des Glaciers 12. Jarno Trulli (It), Jordan-Mugen/Honda. Villeneuve 5. 9. Trulli 4. 10. Button 3. 11. Fussball: Das Comeback von wodurch Michael Schumacher retten, endgültig schwinden. gross auslassen. «Wir haben 13. Johnny Herbert (Gb), Jaguar-Cosworth. Salo und Zonta, je 1. Raphael Wicky SF 2 22.20 Sport aktuell: Fussball: Top Five Eishockey: A-WM in St. Pe- tersburg Handball: NLA, Playoff-Fi- nal, Best-of-5, 3. Runde: Suhr Savoldellis Geburtstagsgeschenk - Kadetten Schaffhausen SAT 1 18.50 täglich ran Tour de Romandie: Schweizer Trumpf Dufaux stach nicht 20.00 täglich ran Schweizer Sport News Eurosport Si. An seinem 27. Geburts- nen entscheidenden Angriff zu Zeitfahren-Sieger Joseba Be- Gino Bartali errangen die Ita- nigsetappe nie in ernsthafte 14.30 Live: St. Petersburg: Eisho- tag hat Paolo Savoldelli die lancieren. Im Finale schliess- loki vom Leaderthron zu stos- liener mit dem ehemaligen Schwierigkeiten geraten und ckey-WM: Zwischenrunde: 54. Tour de Romandie ge- lich stellte sich Dufaux in den sen. Rominger-Helfer Noè, Fran- bedankte sich zugleich bei Lettland - Schweiz Dienst von Savoldelli, um Einen Tag nach dem Tod von cesco Casagrande, Gilberto Dufaux für dessen professio- 18.30 Live: St. Petersburg: Eisho- wonnen. Er ist zugleich der ckey-WM: Zwischenrunde: erste italienische Gesamt- Simoni und Wladimir Belli nelle Einstellung. Der Profi aus Schweden - USA sieger seit Giuseppe Saronni einen Vierfach-Erfolg. Noè Bergamo widmete den Sieg in DSF vor 21 Jahren. Der als Fa- entwich gut 5 km vor dem Ziel, der Westschweizer Rundfahrt 20.15 Live: Hattrick: 2. Bundesliga, als er einen Antritt von Roland dem verstorbenen Radsport- 30. Spieltag: Hannover 96 - 1. vorit gestartete Laurent FC Köln Dufaux landete auf Platz 3. Meier konterte. Der 31-Jährige Idol Bartali (Tour-de-Roman- Die Bergetappe vom Sams- verbuchte erst seinen zweiten die-Sieger 1949). tag endete in Leysin mit den Sieg als Berufsfahrer nach je- Tour de Romandie. 4. Etappe, Cham- nem 1998 im Giro d’Italia in pagne—Leysin (164 km): 1. Andrea Noè Lotto Sieg des Italieners Andrea (It) 4:45:35 (35,684 km/h), 10 Sekunden Noè, am Sonntag in Genf San Marino. Dufaux wurde Bonifikation. 2. Francesco Casagrande 13/16/23/25/42/43 triumphierte erneut Mario schliesslich Fünfter, Savoldelli (It) 0:08 zurück, 6 Sek. Bon. 3. Gilberto Simoni (It) 0:12, 4 Sek. Bon. 4. Wladimir Zusatzzahl: 2 Cipollini. zeitgleich Sechster. Belli (It). 5. Laurent Dufaux (Sz). 6. Paolo Savoldelli (It). 7. Pawel Tonkow (Russ), Für Dufaux (31) mag es ein Dank an Dufaux alle gleiche Zeit. 8. Roberto Sgambelluri Joker Trost sein, dass mit Savoldelli Der Verlauf der Alpenetappe (It) 0:17. 9. Ivan Gotti (It), gleiche Zeit. 543330 10. Raimondas Rumsas (Lit) 0:30. ein Teamkollege den Tour- hielt den (hohen) Erwartungen 5. Etappe, Aigle—Genf (177 km): 1. Sieg davon trug. Der Schwei- freilich nicht stand. Die Angst Mario Cipollini (It) 4:01:44 (44,131 Anzeige zer verfügte in der Königs- vor dem eigenen Versagen war km/h), 10 Sek. Bon. 2. Romans Vainsteins (Lett), 6 Sek. Bon. 3. Zberg, 4 Sek. Bon. etappe vom Samstag nicht über grösser als die Risikobereit- 4. Tayeb Braikia (Dä). 5. Alexander Ju- jene Kräfte, die es ihm erlaubt schaft. Sonst hätten die beiden sow (WRuss). 6. Mariano Piccoli (It). 7. ätten, den seit dem Prolog stets Post-Swiss-Team-Fahrer Dirk Matteo Tosatto (It). 8. Bruno Boscardin (Sz). 9. Fabrizio Guidi (It). 10. Jeroen vor ihm klassierten Italiener Müller (De) und Christian Blijlevens (Ho). noch zu überholen. Zudem Sidler nicht Stunden lang vo- Schlussklassement: 1. Savoldelli musste sich auch Lokalmata- raus pedalen können. Müller 21:01:41. 2. Beloki 0:12. 3. Dufaux 0:27. dor Dufaux an die Stallorder wurde erst 12 km vor dem Ziel 4. Noè 0:37. 5. McRae 1:02. 6. Simoni 1:25. 7. Rubiera 1:31. 8. Roland Meier halten. gestellt. Und mit Noè stand 1:37. 9. Rumsas 1:38. 10. Belli, gleiche Auf dem Weg nach Leysin schliesslich ein Aussenseiter Zeit. 11. Casagrande 1:47. 12. Tonkow erweckte zwar Savoldelli mit auf dem Podest, der den Giro 1:50. 13. Sgambelluri 2:10. 14. Cuesta 2:12. 15. Montgomery 2:24. 16. Gotti einer Tempoverschärfung zu d’Italia als Helfer von Pawel 2:52. 17. Missgalia 2:54. 18. Merckx 2:57. Beginn der 18 km langen Tonkow (Russ) bestreitet. 19. Cardenas 3:16. 20. Ledanois 3:32. 21. Schlusssteigung den Anschein, «Hätte ich alles riskiert und Zberg 3:44. 22. Valjavec 3:44. 23. Gu- tierrez 3:47. 24. Gustow 4:49. 25. Carlos als wolle er Dufaux das Ter- wäre eingebrochen, dann hätte Sastre (Sp) 5:06. 26. Richard 5:14. rain zum zweiten Gesamtsieg ich Savoldelli im Kampf um ebnen. Aber der Schweizer den Gesamtsieg nicht mehr Ferner: 37. Strauss 9:36. 38. Jeker 9:53. 44. Zumsteg 11:27. 46. Aebersold 12:11. konnte daraus kein Kapital unterstützen können», sagte 49. Bourquenoud 13:17. 51. Boscardin schlagen. Er versuchte hernach Dufaux nach der Entscheidung 13:54. 57. Schnider 15:34. 58. Armin zwar verschiedentlich wegzu- in der Waadtländer Alpensta- Meier 15:52. 66. Bergmann 20:53. 78. Stadelmann 24:59. 88. Heule 33:47. 91. fahren. Sein Formstand er- tion. Savoldelli erklärte, er sei Sidler 35:56. 97. Calcagni 40:07. 105. laubte es ihm jedoch nicht, ei- Savoldelli: Tour-de-Romandie-Sieg zum Geburtstag. während der gesamten Kö- Klinger 43:00. 107. Rütimann 44:17. SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 23 227 Sekunden fehlten zur Sensation WM-Fakten Gruppe E (Ice Palace): Samstag: Schweden - Schweiz 1:1 (0:0, 0:0, 1:1). — Sonntag: Schweiz trotzt auch Schweden einen Punkt ab Weissrussland - Russland 1:0 (1:0, 0:0, 0:0). USA - Lettland 1:1 (0:1, 0:0, 1:0). Si. Das Schweizer Eishockey- Der späte Ausgleich hat diese wurde der Gegner in der Ge- Tabelle Nationalteam überrascht an Aussicht zumindest vorerst ge- fahrenzone vor dem eigenen 1.USA* 4220 8:46 der WM in St.Petersburg wei- trübt. Die Enttäuschung wegen Tor weggearbeitet. Pavoni hielt 2. Schweden* 3 2 1 0 11: 2 5 ter. Es erreichte gegen dieses verlorenen Punktes wird mit einer Ausnahme den ersten 3. Lettland* 4 2 1 1 11: 9 5 Schweden ein 1:1 und über- aber gewiss eher weichen als Schuss, allfällige Abpraller 4.Schweiz 3120 7:64 stand auch das dritte Spiel die Erinnerung an ein weiteres landeten stets bei den Schwei- 5. Weissrussland 4 1 0 3 4:14 2 gegen eine Top-6-Nation ohne grosses Spiel. Die Schweizer zern. 6. Russland+ 4 0 0 4 4:10 0 eine Niederlage. Thomas zeigten wie drei Tage zuvor Die weiteren Spiele. Montag: Das Remis zwischen den Lettland - Schweiz (14.30 Uhr). Ziegler brachte die Schweiz in gegen Russland eine grandiose Schweizern und Schweden be- Schweden - USA (18.30). — der 47. Minute in Führung; Leistung. Sie spielten diszipli- siegelte das WM-Out von Dienstag: Schweiz - Weissruss- der Ausgleich fiel erst in der niert und geduldig wie noch nie Gastgeber Russland. Den Rus- land (14.30 Uhr). Schweden - 57. Minute. gegen die ebenfalls defensiv sen wird nach dem 0:1 gegen Russland (18.30). 227 Sekunden fehlte dem Team orientierten Schweden. Und Weissrussland, der vierten Gruppe F (Jubileini): von Ralph Krueger zur zweiten obwohl die Schweizer während Samstag: Slowakei - Norwegen Niederlage hintereinander, bes- 9:1 (3:0, 1:1, 5:0). — Sonntag: Turniersensation nach dem 3:2 der 60 Minuten bloss neun tenfalls Platz 11 bleiben, was Italien - Kanada 0:6 (0:2, 0:3, gegen Russland. Gegen das 1:1 Schüsse auf Tommy Salo ab- für sie die schlechteste Platzie- 0:1). Tschechien - Finnland 4:6 von Kristian Huselius konnte feuerten und Schweden deutlich rung aller Zeiten ist. Weiss- (2:1, 1:2, 1:3). jedoch auch der wiederum mehr vom Spiel hatte, war das russland dagegen kann die Tabelle überragende Torhüter Reto Pa- Unentschieden hoch verdient. Schweiz noch aus den WM- 1. Tschechien* 4 3 0 1 19: 9 6 voni (35 Paraden) nichts mehr Die Schweizer besassen die 2. Slowakei 3 2 1 0 17: 5 5 Viertelfinals verdrängen. Wenn 3. Finnland 4 2 1 1 15:11 5 ausrichten. Die Schweden besseren Torchancen als das die Schweizer die verbleiben- 4. Kanada 4 2 0 2 15: 7 4 nutzten ihre sechste Powerplay- Team von Hardy Nilsson, der den Zwischenrunden-Spiele 5. Norwegen 3 1 0 2 5:16 2 Chance, wobei der Aktion ein vor fünf Jahren zwei Monate gegen Lettland (Montag) und 6. Italien+ 4 0 0 4 4:27 0 ungeahndetes Foul von Björn vor der A-WM in Schweden als Weissrussland (Dienstag) beide Die weiteren Spiele. Montag: Nord an Reto von Arx voran- Schweizer Nationalcoach nach verlieren, finden die Viertelfi- Finnland - Norwegen (14.30 gegangen war. Nach zwei neun Niederlagen in ebenso nals trotz aller bisheriger Er- Uhr). Slowakei - Tschechien missglückten Schweizer Be- vielen Spielen entlassen worden (18.30). — Dienstag: Norwegen - folge ohne die SEHV-Auswahl Italien (14.30 Uhr). Slowakei - freiungsversuchen spielte Cap- war. Arg unter Druck geriet die statt. Kanada (18.30). tain Jörgen Jönsson vors Tor, Schweiz lediglich Mitte des wo Huselius realisieren konnte. ersten und zu Beginn des letzten Schweden - Schweiz 1:1 (0:0, 0:0, 1:1) * = in den Viertelfinals; + = ohne Ice Palace. — 6800 Zuschauer. — Sr. Viertelfinal-Chance Das 1:1 ist das mit Abstand Drittels. In die zweite schwedi- Sindler (Tsch), Garsjö/ Oswald (No/De). beste Schweizer Resultat gegen sche Druckphase hinein fiel — Tore: 47. Thomas Ziegler (Crameri) Gruppe G (um Plätze 13 - 16): 0:1. 57. Huselius (Jörgen Jönsson, Samstag: Japan - Ukraine 0:4 Schweden in den letzten Jahren. Thomas Zieglers 1:0. Der 21- (0:3, 0:0, 0:1). Österreich Sportlich ist das Unentschieden jährige Ambri-Stürmer hatte Franzen/Ausschluss Crameri) 1:1. — Strafen: 7mal 2 Minuten gegen Schwe- -Frankreich 3:3 (2:0, 1:2, 0:1). — von St.Petersburg viel höher bereits gegen Russland das den, 9mal 2 Minuten gegen die Schweiz. Sonntag: Ukraine - Frankreich einzustufen als vor einem Mo- Siegtor erzielt. Es waren in den Schweden: Salo; Nord, Andersson; 3:2 (1:0, 1:0, 1:2). Österreich - nat das 6:4 im Zürcher Hallen- Länderspielen 9 und 10 die Tore Norström, Tjärnqvist; Franzen, Ricard Japan 5:3 (2:1, 1:1, 2:1). Tabelle stadion, wo Schweden ohne 1 und 2 für Thomas Ziegler, den Persson; Nylander, Jonas Rönnqvist, Modin; Henrik Sedin, Gahn, Daniel Se- 13.Ukraine* 22007:24 NHL-Spieler und auch ohne Aufsteiger der Saison. din; Lindquist, Jörgen Jönsson, Nord- 14. Österreich 2 1 1 0 8:6 3 seine Playoff-Finalisten ange- ström; Hakansson, Pahlsson, Huselius. 15.Frankreich 20115:61 treten war. Trotzdem überwog Und beinahe bodigten die Schweizer (Steinegger) auch die Schweizer «Beton» Schweiz: Pavoni; Streit, Keller; Stein- 16. Japan « 2 0 0 2 3:9 0 nach der Schlusssirene in der egger, Seger; Salis, Sutter; Rolf Ziegler, Die weiteren Spiele. Dienstag: Schweden (Andersson) . . . Thomas Ziegler und Reto Pa- Julien Vauclair; Della Rossa, Zeiter, Frankreich - Japan (10.30 Uhr). Schweizer Kabine Enttäu- voni waren so am Ende erneut Conne; Demuth, Reto von Arx, Rüthe- schung. «Wenn man bis so kurz die Helden; bravourös schlugen mann; Patrick Fischer, Crameri, Jenni; Ukraine - Österreich (10.30). vor Schluss führt, kann man noch ohne Skorerpunkt, zählt in Nur neun Schüsse sich aber alle «Eisgenossen». Thomas Ziegler, Aeschlimann, Micheli. * = bleibt in A-Gruppe; « = sich über einen Punkt nicht Bemerkungen: Schweden ohne Axels- Asien-Vertreter Russland gemeinsam mit Pa- Ein 1:0 hätte die Schweiz sogar Mit einer von den Schweizern son (Grippe). — Pfostenschuss Nord richtig freuen», meinte Michel voni, Thomas Ziegler und Sut- auf Kurs Richtung Gruppensieg (noch) selten gesehenen Ag- Kanada - Italien 6:0 (2:0, 3:0, (52.). — Powerplay: Schweden 1/6; 1:0) Zeiter. Der Lion-King, obwohl ter zu den besten Schweizern. in der Zwischenrunde gebracht. gressivität und Konsequenz Schweiz 0/4. Jubileini. — 4730 Zuschauer. — Sr. Mihalik (Slk), Bruun/Norrman (Fi/Sd). — Tore: 4. Schaefer (Bertuzzi) 1:0. 9. Sillinger (Isbis- ter) 2:0. 25. Johnson 3:0. 27. Sul- Schwache Gegenwehr GC-Flop gegen Luzern livan (Johnson, Smyth/Aus- schluss Insam) 4:0. 33. Aucoin 3. Liga: Lalden - Châteauneuf 1:2 (0:2) (Sullivan/Ausschluss Comploi) NLA-Finalrunde 5:0. 58. Sillinger (Isbister) 6:0. — Strafen: 7mal 2 Minuten gegen (wb) Der SC Lalden tut nem Laldner Spieler nicht ge- Kanada, 11mal 2 Minuten gegen Si. Der FC St. Gallen rückt ter. — Verwarnungen: 54. Wyss Bemerkungen: Yverdon ohne Biaggi Italien. sich in diesem Jahr immer pfiffen hatte. Auch in der zwei- (Reklamieren), 74. Sermeter (Foul). (gesperrt), Flückiger, Gilson, Nenzao seinem zweiten Meistertitel Russland - Weissrussland 0:1 noch sehr schwer. Auch ten Halbzeit gelang es den immer näher. Nach dem pro- und Renfer (alle verletzt); Basel ohne Spielern nicht, Feuer zu entfa- St. Gallen - Xamax 3:0 (2:0) Tschopp (gesperrt), Barberis, Gün- (0:1, 0:0, 0:0) im Heimspiel gegen Châ- blemlosen 3:0-Heimsieg über Ice Palace. — 11 600 Zuschauer chen. Erst in der 85. Minute ge- Espenmoos. — 11 000 Zuschauer. — tensperger und Kehrli (alle verletzt). Neuchâtel Xamax benötigen Sr. Plautz (Oe). — Tore: 14. Contini (ausverkauft). — Sr. Sindler teauneuf verschlief die lang Martin Wyer, nach einem NLA-Debüt von Torhüter Mirsad die Ostschweizer aus den rest- 1:0. 31. Amoah 2:0. 72. Amoah 3:0. Dedic (Bosnien) bei Yverdon. Platz- (Tsch), Mandioni/Oswald (Sz/ Truppe von Trainer Er- De). — Tore: 12. Wladimir Tsy- Steilpass von Leiggener, der Bemerkungen: St. Gallen ohne Pin- verweis: 69. Rochat (Foul). — Ver- win Schnydrig vor allem lichen fünf Runden noch vier plakow (Kaljuschni/Ausschluss Anschlusstreffer. Obwohl sich Punkte zum Triumph. Match- nelli und Zinna (beide verletzt); Xa- warnungen: 54. Huggel (Foul), 59. die erste Halbzeit. In der noch verschiedene Möglichkei- max ohne Sène (gesperrt), Cormin- Jaschin) 0:1. — Strafen: 4mal 2 winner waren Topskorer Häberli (Foul), 74. Cavalho (Foul). Minuten gegen Russland, 3mal 2 Schlussphase wäre der ten boten, gelang der erlösende boeuf, Gämperle und Boughanem Charles Amoah mit zwei und (alle verletzt). — Verwarnungen: 13. Minuten gegen Weissrussland. Ausgleich noch mehrmals Ausgleichstreffer nicht mehr. Giorgio Contini mit einem Zellweger (Reklamieren), 20. Maz- Servette - Lausanne 1:3 (1:1) Bemerkungen: Russland ohne dringelegen. Lalden tut sich somit weiter zarelli, 53. Martinovic, 54. Camara Charmilles. — 6328 Zuschauer. — Sr. Nikolischin. — Timeout Russ- Treffer. Aus den Europacup- Rogalla. — Tore: 28. Gerber 0:1. 45. land (59:48). — Powerplay: sehr schwer. Rängen gefallen sind die (alle Foul). Bundesrätin Ruth Metzler Gegen eine spielerisch gute auf der Tribüne. Rey 1:1. 68. Rehn 1:2. 72. Ohrel 1:3. Russland 0/2; Weissrussland 1/3. Mannschaft taten sich die Erwin Schnydrig: «Für die Grasshoppers nach dem über- Bemerkungen: Servette ohne Lonfat, Slowakei - Norwegen 9:1 (3:0, Laldner vor allem in der Start- raschenden 0:2-Heimflop ge- Yverdon - Basel 0:1 (0:1) Thurre, Diogo, Potocianu und Ippoliti 1:1, 5:0) Moral der Mannschaft sind Municipal. — 3212 Zuschauer. — Sr. (alle verletzt). Lausanne ohne Zetz- Jubileini. — 2001 Zuschauer. — phase sehr schwer. Grund: Man solche Niederlagen natürlich gen Luzern. Der FC Basel ist nunmehr al- Meier. — Tor: 3. Koumantarakis 0:1. mann und Karlen (beide verletzt). Sr. Kurmann (Sz), Kulakow/ stand nicht nahe genug an den alles andere als gut. Wir müssen Scheljanin (Russ). — Tore: 3. Gegenspielern, so dass diese aber gemeinsam aus diesem leiniger Verfolger der St. Gal- Satan (Sekeras/Ausschluss Ja- vielfach ein Herrenleben führen Loch finden und ich bin auch ler, die auch nach neun Runden kobsen) 1:0. 11. Sekeras (Hand- Roy Hodgson: Der Rücktritt zus/Ausschluss Jakobsen) 2:0. 16. konnten. Nach einer Viertel- überzeugt, dass uns dies gelin- noch ungeschlagen sind. Das stunde gingen die Gäste in Team von Trainer Christian Satan (Handzus/Ausschluss Bar- gen wird.» Si. Grasshoppers-Trainer Roy Bei der Pressekonferenz unmit- tecko!) 3:0. 25. Handzus (Satan, Führung, nach einer halben er- Gross könnte die Ostschweizer Hodgson (53) hat gestern telbar nach der zweiten Final- Sekeras) 4:0. 40. (39:54) Mag- Lalden: R. Bregy; Ittig, Albert (46. am nächsten Freitag unfreiwil- höhten sie auf 0:2. Das erste Hutter), Heynen (20. Truffer), Wyer, Sonntag nur Stunden nach der runden-Niederlage gegen Lu- nussen (Vikingstad, Trygg) 4:1. Gegentor fiel nach einem Frei- Crettaz (60. König), P. Kuonen, Ey- lig zum Schweizer Meister kü- unerwarteten 0:2-Heimnieder- zern hatte noch nichts auf diese 42. Hlinka (Plavucha/Ausschluss stoss, das zweite nachdem der holzer, I. Kuonen, Leiggener, Ch. ren, wenn es das Direktduell mit Norwegen) 5:1. 51. Pucher (Bar- lage gegen Luzern seinen so- überraschende Entwicklung tecko, Visnovsky) 6:1. 55. Bartos Bregy. Schiedsrichter ein Foul an ei- den St. Gallern auf der Schüt- fortigen Rücktritt bekannt ge- hingewiesen. Hodgson zeigte (Vaic) 7:1. 58. Bartos (Hreus) 8:1. zenmatte verlieren würde. Die geben. Die Geschäftsleitung des sich zwar zutiefst enttäuscht 60. (59:55) Plavucha (Hlinka, Basler siegten bei Aufsteiger Schweizer Rekordmeisters über nicht bewiesene Anschul- Droppa) 9:1. — Strafen: 7mal 2 Yverdon dank einem frühen plus 10 Minuten (Bartecko) gegen zeigte sich ob des Entscheids digungen in einem Teil der die Slowakei, 6mal 2 Minuten Neuer Leader Koumantarakis-Heber (3.) mit des Engländers völlig über- Medien, die Hodgson Kontakte gegen Norwegen. 1:0 und liegen nun drei Punkte rascht. Bis Ende Saison wird zum türkischen Vereine Besik- vor Lausanne, das dank dem USA - Lettland 1:1 (0:1, 0:0, 1:0) 3. Liga: Brig - Chippis 4:1 (2:1) eine Interimslösung angestrebt. tas Istanbul vorwarfen, obwohl Ice Palace. — 3100 Zuschauer. — 3:1-Auswärtserfolg über Ser- Vorerst leitet Assistenztrainer sein Vertrag bei den Grasshop- Sr. Haajanen (Fi), Kulkow/Schel- vette die Grasshoppers vom Walter Grüter heute Vormittag pers noch bis im Sommer 2001 janin (Russ). — Tore: 7. Lawin (wb) Der FC Brig ist Chippis glich nach einem Eck- dritten Platz verdrängten. das Auslauf-Training. weiterlaufen würde. (Kertsch, Semjonow/Ausschluss ball (27.) aus. Antheniens 2:1 Gionta) 0:1. 50. Haggerty (Niel- neuer Leader und kann 9. Runde: sen, Boguniecki) 1:1. — Strafen: wieder vom Aufstieg in die (37.) schien nicht unhaltbar, Servette - Lausanne 1:3 (1:1) Je 6mal 2 Minuten. jetzt war Brig auf dem richtigen 2. Liga träumen. Es war Grasshoppers - Luzern 0:2 (0:0) Stielike entlassen Tschechien - Finnland 4: 6 (2:1, Weg. Zumal man eine Druck- St. Gallen - Xamax 3:0 (2:0) Wickys 1:2, 1:3) solide Arbeit mit einer Yverdon - Basel 0:1 (0:1) periode des Gegners zu Beginn Comeback nützte Von Ribbeck Jubileini. — 7000 Zuschauer Prise Cleverness im Ab- der zweiten Hälfte überstand. 1. St. Gallen* 972026:846(23) (ausverkauft). — Sr. Andersson schluss — das 4:1 im 2. Basel 9 4 4 1 12: 8 35 (19) (Sd), Carpentier/Costello (Ka/ Gerolds direkt verwandelter 3. Lausanne 9 4 2 3 11: 8 32 (18) nichts Si. Uli Stielike, der ehemalige Spitzenkampf gegen Trainer der Schweizer Natio- USA). — Tore: 3. Frantisek Ka- Freistoss (66.) liess alle Zweifel 4. Grasshoppers 9 4 3 2 20:15 32 (17) Deutscher Cupfinal berle 1:0. 8. Prospal (Vlasak/ Chippis fiel überzeugend schwinden, Antheniens 4:1 5. Luzern 9 4 0 5 12:23 26 (14) nalmannschaft und von Neu- Ausschluss Lind) 2:0. 18. Num- aus. (70.) war schon fast Kür. 6. Servette 931517:15 24 (14) Si. Bayern München ist verdien- châtel Xamax, ist 34 Tage vor melin (Lind, Kapanen) 2:1. 23. 7. Yverdon 9 2 0 7 8:17 21 (15) Nummelin (Rintanen) 2:2. 25. Brig steht zuoberst und über- 8. Xamax 9126 8:20 19 (14) termassen zum zehnten Mal deut- Beginn der Europameister- Ein Wort zum Verlierer: Chip- zeugte auch kämpferisch, Trai- scher Cupsieger geworden. Im 57. schafts-Endrunde von Teamchef Michal Sykora (Tomajko, Vy- pis fällt als Mannschaft in der * = in Klammern halbierte Punkte aus der borny/Ausschluss Lydman plus ner Rinaldo Marty: «Die Qualifikation (bei Punktgleichheit ent- Cup-Final im Berliner Olympia- Erich Ribbeck als Assistenz- Rückrunde sichtlich auseinan- Strafe angezeigt) 3:2. 29. Tuo- Schlüsselszenen passierten vor scheidet die bessere Rangierung in der stadion gelang Bayern gegen Wer- trainer der deutschen Natio- mainen (Helminen, Lumme/ der und bildet keine Einheit. unserem Tor, als Roten zweimal Qualifikation). der Bremen mit 3:0 die Revanche nalmannschaft entlassen wor- Ausschluss Dopita) 3:3. 52. Do- Zudem steht ein eher schwacher auf der Linie rettete. Die Saison für die Final-Niederlage vom Vor- den. pita (Kaberle, Varada) 4:3. 53. Grasshoppers - Luzern 0:2 (0:0) (52:30) Kallio (Jokinen, Rinta- Torhüter im Team, auch hier dauert noch fünf Runden, wir Hardturm. — 6200 Zuschauer. — Sr. jahr. In der 71. Minute wurde Ra- machte Brig die Differenz. Page phael Wicky für Trares eingewech- nen) 4:4. 53. (52:49) Lind (Niko werden wegen der Leaderposi- Leuba. — Tore: 70. Dilaver 0:1. 79. Kapanen, Nummelin) 4:5. 59. rettete einige Male und hatte tion mental keine Probleme Branca 0:2. selt; der Schweizer Internationale Italien: Serie A Rintanen (Jokinen) 4:6. — Stra- zweimal das Glück des Tüchti- Bemerkungen: GC ohne Chapuisat, kam damit zu seinem ersten Einsatz bekunden.» 33. Runde: Bologna - Lazio Rom 2:3 (1:1). fen: 11mal 2 plus 10 Minuten gen, als für ihn Libero Roten Cabanas, Haas, Hakan Yakin, Zeman in diesem Jahr. Wegen eines lang- (Dopita) gegen Tschechien, Brig: Page, Roten, Vaudan, Volken, und König (alle verletzt); Luzern ohne Inter Mailand - Fiorentina 0:4 (0:1). Juven- (45. und 58.) auf der Linie ret- wierigen Bandscheibenvorfalls, der tus Turin - Parma 1:0 (0:0). Lecce -Torino 11mal 2 Minuten gegen Finnland. Amacker (60. Studer), Gerold, Gian, Sander (alle gesperrt), Amaril- tete. eine Operation in den USA nötig 2:1 (0:0). Piacenza - Cagliari 1:1 (1:1). — Bemerkung: Finnland ohne Schmidhalter, Lorenz, Cicognini (70. do, Daniel Joller und Silvio (alle ver- gemacht hatte, fiel der Walliser fast Reggina - Verona 1:1 (1:0). AS Roma - AC Sulander (überzählig). — Pfos- Schmidhalter mit einem Kopf- Manz), Schmidt, Anthenien (70. letzt). Erstes Spiel von Huber in der Milan 1:1 (1:0). Udinese - Perugia 2:1 tenschuss Nummelin (13.). ball (19.) eröffnete das Skore, Volken H.). Finalrunde. 24. Lattenschuss Serme- ein halbes Jahr aus und gab nun (1:1). Venezia - Bari 0:1 (0:0). nach drei Wochen Aufbautraining SPORTBOTE Walliser Bote Montag, 8. Mai 2000 24

Zaniglaser-Lauf Ein 45-Jähriger lief allen davon Schülerinnen D: 1. Barben Marcella, Reutigen, 2:16,17. 2. Amherd Martina, Gamsen, 2:25,73. 3. Murmann Leonie, Ein Quartett dominierte den 9. Zaniglaser-Lauf Glis, 2:34,18 usw. Schüler D: 1. Rouiller Damien, sak) Die 9. Auflage des Troistorrents, 2:24,29. 2. Lowi- Seriös leben ner Andreas, Brig, 2:29,25. 3. Zaniglaser-Laufs wurde zu und hart trainieren Jordan Fabian, Glis, 2:31,24. 4. einem Zweikampf Unter- Kuonen Pascal, Visp, 2:33,04. 5. gegen Oberwallis, im De- José Abrantes war ein souverä- Brantschen Carlo, St. Niklaus, tail: Abrantes/Rouiller ner Titelverteidiger, der sich 2:33,58 usw. gegen Leiggener/Studer. nach dem Turin-Maraton (2:28 Schülerinnen C: 1. Kämpfen Stunden) vor einem Monat in Georgette, TV Naters, 1:52,84. Am Ende siegte der 45- einer erneuten Aufbauphase 2. Marques Cristina, Vuarrens, jährige Routinier und Ti- befindet: «Ich musste harte Ar- 1:57,10. 3. Sarbach Kerstin, LV telverteidiger José Abran- Visp, 2:01,23. 4. Millius Ma- beit verrichten bis mein Sieg nuela, LV Visp, 2:05,07. 5. Ruf- tes sechs Sekunden vor heute feststand. Die Entschei- finer Nadine, TV Naters, 2:08,74 dem zehn Jahre jüngeren dung fiel im Verlauf der dritten usw. Stéphane Rouiller, der Runde.» Wie kommt es, dass Schüler C: 1. Millius Michael, seinerseits Lokalmatador ein 45-Jähriger noch imstande Visp, 1:50,04. 2. Imhof Fabian, Karl Leiggener um zwölf ist, solche Leistungen zu voll- TV Naters, 1:51,25. 3. Kuonen bringen? «Das ist ganz einfach. Michael, Visp, 1:53,46. 4. Fux Sekunden distanzierte. Mit Pascal, TV Naters, 1:56,29. 5. weniger als einer halben Ich lebe sehr seriös, arbeite am Imboden Claudio, Sport-Team, Minute Rückstand wurde Tag und trainiere dann vor al- 1:57,06 usw. Reinhold Studer Vierter. lem in der Freizeit sehr hart und Schülerinnen B: 1. Kuonen Sa- intensiv.» José Abrantes hat in bine, TV Naters, 5:06,58. 2. diesem Jahr noch ein grosses Ruppen Tatjana, Saas-Grund, Die Favoriten haben sich also Ziel. «Ich werde erstmals den 5:11,65. 3. Fux Valerie, TV Na- beim anspruchsvollen Zanigla- Klassiker Siders—Zinal be- ters, 5:15,66. 4. Sarbach Katrine, ser souverän durchgesetzt. Be- streiten.» LV Visp, 5:22,04. 5. Schmid reits nach wenigen Metern Franziska, TV Naters, 5:23,44 Zufrieden mit seiner Leistung usw. setzten sie sich von der Kon- war auch der beste Oberwalliser Schüler B: 1. Imhof Patrick, TV kurrenz ab, wobei die beiden Die Dominatoren des 9. Zaniglaser-Laufes (von links nach rechts): Reinhold Studer (4.), Karl Leig- Karl Leiggener: «Ich hatte ei- Läufer aus dem Unterwallis ein Naters, 4:59,29. 2. Fux Ralph, gener (3.), Stéphane Rouiller (2.) und José Abrantes (1.). gentlich während des ganzen TV Naters, 5:00,33. 3. Heinz- horrendes Tempo anschlugen. Rennens Mühe mit dem Atmen mann Michel, Visperterminen, Beim Raiffeisen-Sprint nach der und nach der zweiten Runde 5:15,04. 4. Burgener Simon, ersten von vier Runden liefen wobei es im Kampf um den war entlang der Strecke und im verwies der Sieger schliesslich auch Seitenstechen. Trotzdem Visperterminen, 5:30,74. 5. Alig Abrantes und Rouiller gemein- Sieg bis zum Schluss äusserst Zielgelände die Stimmung sehr Rouiller um sechs Sekunden. bin ich in der 3. Runde beinahe Fabio, St. Niklaus, 5:40,10 usw. sam über die Linie, gefolgt mit spannend blieb. Vor allem Sté- gut. Die Vorentscheidung be- Im Rücken der beiden Unter- wieder zur Spitze aufgeschlos- Schülerinnen A: 1. Ruffiner einem Abstand von zwanzig phane Rouiller aus Martinach, werkstelligte der Titelverteidi- walliser sicherte sich Karl sen. Beim Abwärtslaufen war Caroline, TV Naters, 10:12,87. Metern von Karl Leiggener und 2. Zurbriggen Maria, LC Saas- im Unterwallis ein bekannter ger gegen Ende der dritten Leiggener den Podestplatz ge- Abrantes klar der Stärkste. In Grund, 10:45,76. 3. Leiggener Altmeister Reinhold Studer. Strassen- und Bergläufer, Runde, als er mit einer Tempo- genüber Reinhold Studer um der Schlussphase habe ich mich Claudine, TV Naters, 10:51,65. Catarino Ventura lag als unan- machte dem letztjährigen Sieger verschärfung seinen hartnäcki- zehn Sekunden. dann auf die Verteidigung des 4. Kuonen Nicole, TV Naters, gefochtener Fünfter bereits weit José Abrantes das Leben sehr gen Widersacher abzuschütteln 3. Ranges konzentriert. Mein 11:17,03. 5. Escher Patrizia, TV im Hintertreffen. schwer. vermochte. Bei den Damen landete Luzia Ziel ist nach wie vor die Berg- Naters, 11:24,14 usw. Und weil auch Karl Leiggener Den Streckenrekord verpasste Näfen in 43:51,53 Minuten ei- lauf Schweizer Meisterschaft Schüler A: 1. Gasser Mathias, Spannung TV Naters, 9:31,03. 2. Murmann und Reinhold Studer in der Abrantes, verständlich bei den nen souveränen Start-Ziel-Sieg. am 20. Mai im Toggenburg. Mit Ramon, Glis, 10:17,81. 3. Fux bis am Schluss dritten Runde beinahe zur Spit- schwülen Temperaturen, um 57 Sie distanzierte Jacqueline Ru- dem Formaufbau bin ich zu- Manuel, TV Naters, 10:44,84. 4. Die Positionen waren bezogen, ze aufzuschliessen vermochten, Sekunden. In 33:56,08 Minuten bin um weit über zwei Minuten. frieden.» Sturdy Manuel, Brig-Glis, 11:05,49. 5. Sarbach Sven, Sport-Team, 11:10,11 usw. Mädchen B: 1. Michlig Nadja, TV Naters, 23:06,24. 2. BDM-Cup Schnydrig Eveline, TV Naters, 24:27,82. 3. De Almeida Patri- Michael Walker und seine Achtelfinal cia, LV Visp, 26:15,68 usw. Die Resultate: Jugend B: 1. Zurbriggen Ralph, Gspon II - Bürchen I 0:7 TV Naters, 19:00,10. 2. Ruppen Simplon (Sen.) - Ausserberg 2:8 Amadé, TV Naters, 19:37,35. 3. einsamen Runden Simplon - Eischoll 1:5 Ruffiner Alain, TV Naters, Herbriggen - Inter Wiler 0:9 20:19,27. 4. Imboden Sandro, Gamsen (Sen.) - Törbel I 2:3 Sport-Team, 21:13,23. 5. An- Oberwalliser MTB-Cup: Startrennen in Ried-Brig Zermatt I - Gamsen I 13:1 denmatten Klaus, Saas-Grund, Randa I - Mund I 1:5 23:05,19. 6. Gruber Alois, Sport- bhp) Mit einem an- Sponsoren finden lassen.» Ehrenplatz für schnellste Dame. Zufrieden Team, 23:18,98. spruchsvollen Cross- Derzeit lebt der Neo-Profi so- zeigten sich die Organisatoren Mädchen A: 1. Gasser Josianne, zusagen von der Hand in den Rüttimann des SVSE Simplon, auch das TV Naters, 20:15,92. Country-Rennen über Walker am nächsten kam Ste- Mund, «ich werde in den 6. MTB-Cuprennen in Ried- Blatters Jugend A: 1. Imwinkelried Fa- 31,2 km für die Elitefah- fan Rüttimann, der nach über nächsten Monaten kein Salär Brig war für Fahrer und Zu- bian, TV Naters, 17:25,65. 2. anderthalb Stunden Fahrzeit rer startete der Ober- beziehen.» schauer ein Erlebnis. Premiere Imboden Franco, TV Naters, walliser MTB-Cup ges- auf den Sieger dreieinhalb MTB-Weltcup 19:16,88. 3. Gruber Philippe, tern Sonntag in Ried- Sein Auftritt beim Oberwalli- Minuten verlor. Als Dritter Rennfahrer ab 1981: 1. Walker Sport-Team, 20:59,36. ser MTB-Cup soll nicht der fuhr Karl Arnold aufs Podest. Michael, Glis. 1:31:32,44. 2. Rüt- Si. Die Schweizerin Barbara Juniorinnen: 1. Kronig Manue- Brig. Erwartungsgemäss timann Stefan, Ried-Brig, la, Saas-Grund, 25:28,60. erwies sich dabei Michael letzte gewesen sein. «Der Die jüngere Rennfahrer-Ka- Blatter gewann überraschend Swiss-Cup wird Ende August tegorie wurde von Andreas 1:35:15,38. 3. Arnold Karl, Junioren: 1. Brantschen Mario, Fiesch, 1:39:17,80. 4. Lütolf das Mountainbike-Weltcup- Walker als grosser Do- in Leukerbad abgeschlossen. Imesch gewonnen, er verwies Sport-Team, 47:06,61. minator. Der Profi, der Damian, Ried-Brig, 1:40:42,06. 5. rennen in St. Wendel (De). Bei Anschliessend habe ich noch Christoph Furger auf den Eh- Volken Thomas, Naters, ihrem ersten Weltcupsieg ver- Damen: 1. Näfen Luzia, Lauf- voll auf den MTB-Sport Möglichkeiten, das eine oder renplatz. Claudio Andenmat- 1:41:28,50. 6. Mutter Sandro, wies die Zürcherin die ameri- träff Glis, 43:51.53. 2. Rubin setzt, drehte einsam seine andere Oberwalliser Cupren- ten erwies sich als bester Ju- Jacqueline, Baltschieder, Ried-Brig, 1:44:51,67. 7. Zenklu- kanische Weltcupleaderin Ali- 46:06,19. 3. Meier Helene, Runden und fuhr ein nen zu absolvieren.» nior, Fabienne Heinzmann als sen Philipp, Glis, 1:45:47,34. 8. son Dunlap auf den zweiten Laufträff Glis, 49:34,56. 4. Za- Rennen gegen die Zeit. Ritter Philipp, Ried-Brig, Platz und sicherte sich einen cher Andrea, Laufträff Glis, 1:45:53,93. 9. Stocker Ewald, 52:47,86. 5. Aufdenblatten Eve- «Die Strecke ist ideal auf Eyholz, 1:46:09,96. 10. Gwerder Startplatz für Sydney. Auch die Schweizer Männer sorgten für line, Zermatt, 53:34,49. 6. Gor- meine Qualitäten zugeschnit- Alain, Kalpetran, 1:46:33,04. 11. don Anne, Laufträff Glis, ten.» Walker fand im Ziel für Bitschin Christoph, Naters, eine ausgezeichnete Bilanz mit 54:14,70. vier Fahrern in den ersten Acht. den Parcours nur lobende 1:46:38,48. 12. Studer Julian, Herren I: 1. Melo Alvaro, Si- Worte. «Ruppige Steigungen Visp, 1:50:27,72 usw. Als Bester klassierte sich Beat ders, 36:31,86. 2. Vogel Etienne, und technische Passagen, so- Rennfahrer ab 1965: 1. Imesch Wabel im 4. Rang. TV Naters, 36:42,99. 3. Chanton Andreas, Zeneggen, 1:25:02,52. 2. Philippe, St. Niklaus, 38:39,63. was sagt mir zu.» Bei den Männern sorgte Beat Nur gerade in der ersten von Furger Christoph, Zermatt, 4. Kalbermatter Anton, Saas- 1:25:55,47. 3. Senn Rolf, Saas- Wabel für die Überraschung aus Grund, 39:32,16. 5. Zimmer- sechs Runden hatte er an der Fee, 1:34:21,49. Schweizer Sicht. Der Hittnauer mann Marco, Visperterminen, Spitze Gesellschaft, dann Junioren: 1. Andenmatten Clau- fuhr nach bisher mässigen Leis- 39:52,77. 6. Truffer Roger, setzte er sich unwiderstehlich dio, Grächen, 1:24:58,54. 2. Imhof tungen von Beginn an mit der Randa, 41:43,71. 7. Chanton ab. George, St. Niklaus, 49:08,04. 8. Manfred, Lax, 1:25:05,39. 3. Spitze mit und verpasste den Williner Cyrill, Sport-Team, Walpen Sascha, Termen, dritten Platz, der automatisch 52:22,61. Versuch als Profi 1:29:40,10. 4. Seeberger Hans- eine Selektion für die Olympi- Für Walker, der sich seit dem baptist, Kippel, 1:35:50,10. 5. Herren II: 1. Rouiller Stéphane, schen Spiele mit sich ziehen CABV Martigny, 34:01,96. 2. Januar unter profimässigen Barendregt Matthias, Ried-Brig, würde, nur knapp. In den kom- 1:43:25,81. Leiggener Karl, Sport-Team, Bedingungen vorbereitet, war menden zwei Rennen benötigt 34:13,89. 3. Ventura Catarino, es nicht etwa ein unbedeuten- Fun Herren: 1. Kalbermatten Pe- Brig, 36:09,98. 4. Adamino ter, Eyholz, 52:41,34. 2. Volken Wabel eine weitere Klassierung der Test im Oberwalliser Cup. unter den ersten 15, um als Bruno, Visp, 37:26,72. 5. Sum- «Keinesfalls. Nach einem Andreas, Naters, 52:58,79. 3. Im- mermatter Jörg, Täsch, 41:13,75. boden Michel, Zermatt, 54:01,65. fünfter Schweizer nach Sydney 6. Sturdy Clive, Laufgruppe Trainingslager in Zypern ge- reisen zu können. riet ich in ein Loch als Folge 4. Salzmann André, Ried-Brig, Lowiner, 49:31,90. 7. Hess Re- 55:28,10. 5. Andenmatten Patrick, né, Saanen, 50:30,09. einer Überbelastung. Hier in Eisten, 55:49,75. 6. Domig Ma- Aber auch die übrigen Schwei- Ried-Brig war es nach dieser Herren III: 1. Abrantes José, thias, Brig, 56:31,58. 7. Weigold zer zeigten sich in Form. Tho- CA Siders, 33:56,08. 2. Studer schweren Zeit mein erstes Frank, Leukerbad, 59:10,69. 8. mas Hochstrasser (5.), Thomas Reinhold, Visperterminen, Rennen. Und der für mich Andenmatten Remo, Eisten, Frischknecht (6.) und Christoph 34:23,64. 3. Imstepf Peter, Glis, wichtige Test ist gelungen.» 59:25,36. 9. Fux Edy, Ried-Brig, Sauser (8.) sorgten für eine 36:57,25. 4. Furrer Mario, Steg, Zwei bis drei Jahre gibt er sich 59:25,93. 10. Lehner Tomi, Blat- ausgezeichnete Bilanz. Für 38:24,26. 5. Jordan Remo, Glis, Zeit, um sich als Profi im ten, 1:01:24,41 usw. Sauser wäre sogar noch ein viel 39:56,21. 6. Imoberdorf Walter, MTB-Sport zu etablieren. Und Fun Master: 1. Sonnentrücker besseres Ergebnis möglich ge- Fiesch, 40:56,06. 7. Escher An- Fidelis, Visp, 54:56,30. 2. Imhof dré, Glis, 40:59,91. 8. Frey Ste- damit auch selber zu finanzie- wesen, wenn ihn nicht ein Ket- fan, Glis, 41:24,18. 9. Zuber ren. Als bald 26-Jähriger er- Josef, Naters, 55:55,56. 3. Escher tendefekt in die hinteren Re- Benno, Randa, 43:45,64. 10. folgt der Schritt zum Berufs- Louis, Termen, 57:25,05. 4. Burlet gionen zurückgeworfen hätte. Biner Armand, Sport-Team, Klaus, Visp, 1:01:38,59. 5. Zenger 45:06,09. 11. Zeiter Beni, fahrer relativ spät. Doch dafür Robi, Brig, 1:02:23,59 usw. Zuvor hatte er sich im ersten hat Walker die Sicherheit von Umgang mit dem späteren Sie- Fiesch, 45:48,25. Damen: 1. Heinzmann Fabienne, Herren IV: 1. Volken August, zwei Berufsausbildungen, Visperterminen. 39:55,06. 2. ger Christophe Dupouey (Fr) wenn es denn mit dem MTB- absetzen können. Einzig der Visp, 39:59,66. 2. Loretan Mar- Trachsel Silke, Zermatt, 41:12,31. co, Naters, 40:10,76. 3. Edreila Sport schief gehen sollte. «Ich 3. Feller Jana, Glis, 44:36,17. Luzerner Marcel Heller, der Manuel, Saanen, 43:42,79. 4. will im Elvia-Swiss-Cup Fuss Schüler: 1. Furrer Claudio, Eis- Dritte von Napa Valley (USA) Poschung Ruedi, Boltigen, fassen. Und wenn ich hier Er- ten, 17:48,80. 2. Barmettler Fran- kam nicht auf Touren und er- 45:29,10. 5. Willisch Armin, folg habe, werden sich auch Michael Walker: Klarer Dominator in Ried-Brig. co, Visp, 22:39,09. reichte das Ziel mit grossem Täsch, 54:11,87. Rückstand als 42. 28 Montag, 8. Mai 2000 Erdrutsch in Graubünden Grossrat Jost will Bundesarchiv will Akten von Hitlers Spionagechef FDP grosse Siegerin — CVP stärkste Kraft nach den Kantonsratswahlen B e r n. — (AP) Das Schwei- Untersuchung gegen sich zerische Bundesarchiv will Chur.—(AP) Bei den Bünd- Wegen angeblicher Verletzung sich Akten von Hitlers Ab- ner Kantonsratswahlen ist es wehrchef Admiral Wilhelm zu einem Erdrutsch gekom- des Steuergeheimnisses Canaris beschaffen. Unter men. Unerwartet gewann die den Dokumenten im Besitz FDP sieben Sitze. Die SVP als eines österreichischen Mili- grosse Verliererin musste sie- tariahändlers habe es wichti- ben Sitze abgeben. Auch die SP ge Informationen über die gewann drei Sitze. Die CVP Sitten.—(wb) Hat die Bedrohungslage der Schweiz wird mit 37 Sitzen stärkste Auseinandersetzung zwi- im zweiten Weltkrieg, sagte Kraft während der nächsten schen der Gewerkschaft Christoph Graf, Direktor des dreijährigen Legislaturperi- GBI und der SAT Akku- Schweizerischen Bundesar- ode. mulatoren Technik AG Steg chivs, in einem Bericht von Der Bündner Grosse Rat zählt eine Untersuchung gegen Schweizer Radio DRS. Es insgesamt 120 Sitze. In 23 SP-Grossrat und Gewerk- handle sich um nachrichten- Kreisen wurden die Grossrätin- schafter Beat Jost zur Fol- dienstliches Quellenmaterial, nen und Grossräte sowie deren ge? Zumindest gemäss dem das Auskunft über das Aus- Stellvertretung an der Lands- Willen von Beat Jost ist ge- spionieren der militärischen gemeinde bestellt. Als grosse gen ihn eine Untersuchung Verteidigungsmassnahmen Siegerin aus den Wahlen geht wegen angeblicher Verlet- der Schweiz gebe. Es seien die FDP hervor. Sie gewann zung des Steuergeheimnisses Ergänzungen und Bestäti- sieben Sitze und ist während der notwendig. Diese Forderung gungen von Informationen, kommenden drei Jahre neu mit erhebt er in einem Schreiben Grossrat Beat Jost: Steuer- die bereits bekannt seien. 34 Sitzen vertreten. Grosse Ver- an Staatsrat Wilhelm geheimnis verletzt? Dem Bundesarchiv gehe es liererin ist die SVP. Die bisher Schnyder, Vorsteher des Fi- darum, dass dieses Material stärkste Partei musste sieben nanzdepartements. an Staatsrat Wilhelm gesichert werde. Wo dies ge- Sitze abgeben und ist künftig nur Schnyder fest. Beat Jost be- schehe, sei sekundär. Das mit 33 Sitzen im ündner Kan- «Mit Nachdruck» merkt darin zudem, dass Bundesarchiv sei in Kontakt tonsparlament vertreten. Stärkste Stimmsonntag vor der Kulisse des Klosters Disentis an der Grossrat Beat Jost will die Staatsrat Schnyder vergan- mit dem deutschen Bundes- Kraft ist künftig die CVP mit 37 Landsgemeinde. In 23 Kreisen werden die Abgeordneten an der gegen ihn von Seiten der gene Woche «in ungewohn- archiv und dem österrei- Sitzen. Sie verlor bei den Wah- Landsgemeinde bestellt. SAT erhobenen Vorwürfe ter wie vorbildlicher Eile chischen Staatsarchiv. len zwei Sitze. Zu den Gewin- wegen angeblicher Verlet- sowohl den Staatsrat wie nern zählt die SP, die drei Sitze während der nächsten Jahre par- CVP und Christian Boner von zung des Steuergeheimnis- auch eine grossrätliche Kanton Glarus schafft gewann und künftig mit 13 Par- teipolitisch unverändert. Das der SVP. Bei den Stadtpräsiden- ses, beziehungsweise wegen Kommission über die unbe- Erbschaftssteuer ab lamentariern und Parlamenta- beste Ergebnis erzielte der ein- tenwahlen kommt es zu einem angeblicher Veröffentlichung legten mündlichen und G l a r u s. — Der Kanton rierinnen vertreten ist. Andere zige Bisherige, SP-Stadtrat zweiten Wahlgang. Keiner der von geheimen Steuerdaten schriftlichen Anschuldigun- Glarus schafft die Erbschafts- Parteien stellen noch drei Sitze. Martin Jäger. Ebenfalls gewählt Kandidaten erreichte das abso- unverzüglich, seriös und gen des Allein-Verwaltungs- und Schenkungssteuer ab. In Chur bleibt die Stadtregierung wurden Roland Tremp von der lute Mehr. rasch untersuchen lassen. Er rates der SAT Akkumulato- Die Stimmberechtigten hies- müsse auf der sofortigen, ren Technik AG Steg, Dr. sen an der Landsgemeinde vorbehaltlosen Durchführung Richard Steiner, gegen mich die Totalrevision des Steuer- der Untersuchung «gegen informierten, ohne mich da- gesetzes deutlich gut. Im Badesaison eröffnet meine Person als Grossrat von in Kenntnis zu setzen». Beisein von Bundesrätin Ruth und Mitglied der Geschäfts- Das Thema dürfte in der Metzler sprachen sich die Sommerliche Temperaturen locken ins Freie prüfungskommission (GPK) Fragestunde der aktuellen Glarnerinnen und Glarner mit Nachdruck bestehen», Grossrats-Session aufs Tapet auch für die Liberalisierung Zürich/Bern.—(AP) Am in Basel wurden 25 Grad re- Grad. Wegen des Reisever- hält Beat Jost im Schreiben kommen. der Ladenöffnungszeiten aus. ersten Maiwochenende ist das gistriert. Es handle sich um kehrs kam es am Samstag vor Thermometer auf der Al- überdurchschnittlich hohe den Portalen des Gotthards zu Papst gedachte pennordseite auf sommerli- Temperaturen für diese Jah- Stunden langen Staus. Vor al- Muba und BEA schliessen ihre Tore der Märtyrer che Temperaturen von bis 26 reszeit, sagte eine Sprecherin lem der starke Reiseverkehr R o m. — Papst Johannes Grad geklettert. Am Samstag der Schweizerischen Meteoro- Richtung Norden führte auf der Basel/Bern.—(AP) Die net. Gemäss Mitteilung be- Paul II. hat in einer ökume- kam es vor dem Gotthard- logischen Anstalt (SMA). Die- A 2 zwischen Quinto und Ai- Muba in Basel und die BEA/ suchten rund 400 000 Perso- nischen Feier zum Heiligen Strassentunnels zu langen se warmen Temperaturen rolo (TI) zu Kolonnen von bis PFERD in Bern haben am nen die Basler Frühlingsmes- Jahr der mehr als 12 000 Staus. Auf den Schweizer lockten bereits Hunderte in die zu sechs Kilometer Länge. Auf Sonntag ihre Tore geschlos- se, was einem Rückgang von Märtyrer des 20. Jahrhunderts Strassen wurden mindestens Badeanstalten. In Basel, Bern den übrigen Strassen blieb der sen. 5,8 Prozent entspricht. gedacht. Die Veranstaltung ein Mensch getötet und meh- und Thun wurden am Wo- Verkehr relativ ruhig. Während die Basler Früh- Von den 1300 Ausstellern sei im römischen Kolosseum rere Menschen zum Teil chenende weitere Badeanstal- Beim Autobahnanschluss in lingsmesse einen Besucher- der Messeverlauf positiv be- habe im Zeichen eines «von schwer verletzt. ten geöffnet. Für kommenden Oftringen (AG) wurde am rückgang von rund sechs Pro- wertet worden. Einzig die Pa- dunklen Schatten geprägten Die höchsten Temperaturen Mittwoch und Donnerstag Samstag bei einem Zusam- zent meldete, erfreuten sich rallelität mit der BEA in Bern Jahrhunderts gestanden, aus wurden am Sonntag in Altdorf rechnet das SMA mit Tempe- menstoss zweier Autos ein 79- die Berner an einer Zunahme und das «zu schöne Wetter» deren Mitte helles Licht (UR) und im liechtensteini- raturen von bis zu 27 Grad. Auf jähriger Mann getötet und seine von drei Prozent gegenüber sei bemängelt worden. Die strahlt», sagte das Oberhaupt schen Vaduz gemessen, wo das der Alpensüdseite dagegen Frau schwer verletzt. Der Un- dem Vorjahr. Die Sonderschau Muba 2001 wird verschoben der katholischen Kirche am Thermometer auf 26 Grad stieg das Thermometer am fallverursacher blieb unver- Armee erwies sich laut Orga- und findet vom 4. Mai bis 13. Sonntag. kletterte. In Schaffhausen und Wochenende nicht über 19 letzt. nisatoren als Publikumsmag- Mai statt.