KEYSTONE AFGHANISTAN Hugues Aufray L’autodafé du Coran a suscité une colère à Neuchâtel Accompagné meurtrière dans le pays. >>> PAGE 24 de quatre guitares, le chanteur fait halte mercredi au temple du Bas. De quoi combler ses nombreux fans. Interview. >>> PAGE 13
0 Lundi 4 avril 2011 ● www.arcinfo.ch ● N 40773 ● CHF 2.50 / € 1.60 SP
SANTÉ ET SOCIAL Coût toujours plus élevé «Carna’Tchaux, ça devrait redevenir comme avant!»
RICHARD LEUENBERGER Plus d’un quart du budget du canton de Neuchâtel est consacré à la santé et aux affaires sociales. Petit tour d’horizon. >>> PAGE 3
CAMPAGNE 2011 Enjeu crucial aux Etats Le PS et l’UDC se livreront une bataille féroce pour remporter des sièges monopolisés par le centre. >>> PAGE 23
MOTOCYCLISME Lüthi brillant en Espagne
KEYSTONE Thomas Lüthi a obtenu RICHARD LEUENBERGER une belle deuxième place lors du GP d’Espagne. LA CHAUX-DE-FONDS De nombreux participants aux festivités de ce week-end aimeraient bien Giulian Pedone, qu’on en revienne à plus de carnaval dans la ville et plus longtemps, avec plus de participants costumés. du Landeron, n’a pas terminé. >>> PAGE 21 A part ça, ils ont été ravis que le soleil ait, pour une fois, été généreusement au rendez-vous. >>> PAGE 5
FÊTE DES VENDANGES CYCLISME INÉDIT
KEYSTONE Metalo-goths, Bonnes manières Cancellara un look sorti au menu des Miss perd de l’enfer? son sacre Impressionnant vainqueur du Tour des Flandres en 2010, Fabian Cancellara semblait capable de récidiver hier sur les RICHARD LEUENBERGER routes belges. Le Bernois a pourtant été battu par les crampes et par Nick Nuyens. Le Le premier salon Belge s’est imposé lors du metalo-gothique de sprint final devant Sylvain Suisse romande s’est DAVID MARCHON Chavanel et le Bernois. Le déroulé à La Chaux-de- Les candidates à Miss Neuchâtel-Fête des vendanges champion suisse tentera de Fonds. Voici comment (ici la Miss 2010, Raïssa Somai) suivent des ateliers prendre sa revanche dimanche les fans vivent cette de coaching. Elles ont également dû signer une charte prochain sur les pavés de Paris- tendance au quotidien! sous peine d’être évincées. >>> PAGE 10 Roubaix. >>> PAGE 15 >>> PAGE 7 SOMMAIRE ■ Divertissement 11 ■ Cinés 12 ■ Annonces classées 22 ■ TV 25 ■ A votre service 26 ■ Carnet 27 Rue Neuve 14, 2300 La Chaux-de-Fonds – Tél. 032 910 20 00 ■ Abonnements 032 910 20 40 – E-mail: [email protected] ■ Rédaction 032 910 20 01 – Fax 032 910 20 09 – E-mail: [email protected] ■ Annonces 032 729 42 62 – E-mail: [email protected] 9HRLEMB*aihaaa+[B\K\K\B\E Conseil 179.– PRIX BAS EN 329.– d’achat ! PERMANENCE PRIX BAS EN PERMANENCE Meilleur rapport prix/prestation Largeur de coupe 40 cm K-Tipp 6/11 Moteur 4 T/123 cc Largeur de coupe 46 cm Puissance max. 3,5 CV Moteur 4 T/135 cc Hauteur de Puissance max. 4 CV 6 positions coupe réglable Hauteur de 5 ×, commande Surfaces environ 800 m2 coupe réglable centrale
Bac récolteur 40 l Surfaces environ 1400 m2 Bac récolteur 60 l
Duo Pack 499.– PRIX BAS EN 2.10 PERMANENCE PRIX BAS EN Largeur de coupe 52 cm Moteur 4 T/190 cc PERMANENCE Puissance max. 5 CV
Hauteur de réglage central coupe réglable 8 positions
Surfaces environ 2000 m2 Bac récolteur 55 l
Chiffon en micro- Tondeuse à gazon à essence Tondeuse à gazon à essence Tondeuse à gazon à essence fibres Universal OKAY C400 OKAY Prestige 46 OKAY Champion 52HW Pabella Moteur OHV T375, boîtier en plastique, Carter en acier, traction sur roues arrière, Moteur Briggs & Stratton 675 à Ready-Start, Résistant, stable, solide. kit mulching inclus. Non montée. et guidon ergonomique rabattable à fonction 3 en 1: mulching, éjection latérale, Dimensions : env. 40×38 cm. NOUVEAU. fermeture rapide. Non montée. éjection arrière, High Wheeler tractée. CHF 2.10 CHF 179.– CHF 329.– Non montée. NOUVEAU. 12572 12577 CHF 499.– 76204 12602
3,9 % de leasing spécial et une prime au comptant d’au moins Fr. 1000.– sur chacun des trois modèles Daihatsu.
AvA ecc less moddèlè es Sirrioon,n Mata ere iaa et TeT ririos de Daaihhattsus , voous êtees maaintenan ntt du côté des gaga nantn s. En efe fet, du 1er avrv il au 3030 juiu n 202 11 seseulu eme ene t,t, vouo s obtienendrd ez, pop ur le non uvvele achat de l’l’unu de ces mom dèlees,s 3,99% de leasinng sppéccial,l maiis auussi unne prrimme aua commptant d’d au moio ns Fr. 1000 0.0 –.– Vouous ene sauurer z plp us cheez vov trre partenaire Daia hatst u ouo direccteemem nt sur le site wwww.w daaihhattsu.cch Primes au comptant: Materia Fr. 1500.–, Terios Fr. 1000.–, Sirion Fr. 1000.– (sans Sirion 1.0 eco-top). Leasing spécial à 3,9% sur tous les modèles. Exemple de calcul Daihatsu Jackpot-Deal: Daihatsu Materia 1.3 2WD, 67 kW 3 (91 ch), 1298 cm , catégorie de rendement énergétique E, émission de CO2 172 g/km (moyenne de tous les modèles de voitures neuves 188 g/km). Le véhicule illustré comporte des équipements contre supplément. Promotion du 1er avril au 30 juin 2011. Prix catalogue Daihatsu Materia 1.3 2WD (sans peinture métallisée) Fr. 20’850.–, prime au comptant Fr. 1500.–, durée du leasing 48 mois, km parcourus par an 10’000, taux d’intérêt annuel effectif 3,97%, 1er versement de leasing majoré (versement spécial) Fr. 5000.–, caution 5% (pour une contribution financière inférieure à Fr. 20’000.–, au moins Fr. 1000. –), valeur résiduelle à échéance du contrat Fr. 6700.–, mensualité (TVA incluse) Fr. 193.55. Assurance casco complète obligatoire. L’octroi d’un crédit est interdit s’il entraîne un surendettement du consommateur. Tél. 021 631 35 40, www.multilease.ch L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 3
Les travailleurs pauvres et la situation des mères Des schémas familiaux seules avec des enfants préoccupent le DSAS qui se complexifient Deux phénomènes préoccupent particulièrement le DSAS: celui des travailleurs Les assistants du service des mineurs et des tutelles ont pauvres et la situation des familles monoparentales, plus spécifiquement celle des traité 3184 dossiers en 2010. «Les schémas familiaux
ARCHIVES DAVID MARCHON mères seules avec des enfants. «Elles induisent des effets pesants sur l’intervention se sont complexifiés, les familles monoparentales de l’aide sociale», peut-on lire dans le rapport de gestion 2010 du département. /réd et recomposées sont de plus en plus fréquentes.» /réd
CANTON DE NEUCHÂTEL La santé et l’aide sociale pèsent très lourd dans les comptes de l’Etat
Le Département neuchâtelois de francs qui ont été distribués, de la santé et des affaires dont 75,5 millions au titre de sociales constitue le plus gros l’aide matérielle. poste, en termes financiers, «Le nombre d’ouverture de des comptes de l’Etat. Petit nouveaux dossiers d’aide tour d’horizon à la lueur du sociale (2117) a continué à pro- rapport de gestion. gresser en 2010 (+1,2%), mais les dépenses se sont mainte- DANIEL DROZ nues au niveau de l’année pré- cédente. Ces charges sont, pour est un gros paque- une bonne part, liées à la situa- bot, mais son équi- tion économique du canton et à page n’est pas le plus son influence sur le budget des C’ étoffé du navire ménages neuchâtelois», com- Canton de Neuchâtel. Avec mente le département dans son des charges de 566,8 millions rapport de gestion 2010. de francs, le Département de la ■ santé et des affaires sociales – Aide sociale le DSAS – est le plus gros Le chômage et l’absence poste dans les comptes 2010. Il d’emploi restent la principale a néanmoins réalisé un résultat cause qui entraîne l’entrée de 8,2 millions de francs infé- dans l’aide sociale. 1652 nou- rieur au budget. Le veaux dossiers ont été ouverts Département de l’éducation, pour cette raison en 2010, soit de la culture et des sports, à 78% des nouveaux dossiers. titre de comparaison, pèse «Les causes liées aux désunions pour 528,2 millions. A eux et à l’éclatement des familles deux, ils pèsent pour plus de la diminuent pour la deuxième moitié des charges de l’Etat, année consécutive mais conti- qui se sont montées à 1,9 mil- nuent de figurer parmi les liard de francs en 2010. principales causes d’indi- Le DSAS occupe 161 colla- gence», constate le DSAS. borateurs. Le personnel des ■ institutions autonomisées Jeunes surtout ARGENT L’Etat de Neuchâtel consacre plus d’un quart de son budget à la santé et au domaine social. (ARCHIVES CHRISTIAN GALLEY) (Hôpital neuchâtelois, Centre «Concernant les nouveaux neuchâtelois de psychiatrie, dossiers ouverts en 2010, par ■ Explosion depuis 1991 34 millions en 2001, puis vement 24,4 et 17,7 millions de est quasi équivalente, soit etc.) n’est pas pris en compte. groupe d’âge, nous constatons En 1991, 597 nouveaux dos- 62 millions en 2005 pour francs pour l’aide sociale. Ce 49,8% et 51,2%. 3356 mineurs ■ que les jeunes sont toujours les siers d’aide sociale avaient été atteindre 75,5 millions l’an chiffre est de 4 millions pour Le sont concernés, soit 30,8% du Subventions plus touchés. La catégorie des ouverts. Les dépenses se mon- dernier. Rappelons que l’aide Locle. total. La classe des 18-45 ans En 2010, le DSAS a octroyé 18-29 ans représente 37,3% taient alors à 8,7 millions de sociale est répartie entre le ■ équivaut, elle, à 48,8% de 254,2 millions de francs de des nouveaux dossiers et la francs. Celles-ci ont doublé en canton (40%) et les communes Bénéficiaires l’ensemble des bénéficiaires. En subventions au domaine de la catégorie des 30-39 ans pas cinq ans puisqu’elles sont pas- (60%). Dans le canton de Neuchâtel, 2009, au plus fort de la crise santé publique. L’Hôpital neu- moins de 22,9%. Relevons sées à 19,7 millions en 1996. ■ 10 889 personnes ont bénéficié économique, 2335 nouveaux châtelois en est le principal encore que 60,2% des nou- Si elles ont légèrement dimi- Dépenses communales de l’aide sociale en 2009. 54,7% dossiers ont été ouverts, et 923 bénéficiaire avec 194 millions. veaux dossiers concernent des nué au début des années 2000, En 2009, les villes de La d’entre elles sont des Suisses, ont été fermés. Les célibataires Du côté de l’aide sociale, ce ne personnes entre 18 et 39 ans», elles ont néanmoins pris Chaux-de-Fonds et de 45,3% des étrangers. La réparti- sont 38.8% et les divorcés sont pas mois de 83,5 millions note encore le département. l’ascenseur en passant à Neuchâtel ont dépensé respecti- tion entre hommes et femmes 15,9%. /DAD Caisse-maladie: les Neuchâtelois changent facilement Quelques statistiques hospitalières ● Les Neuchâtelois changent facilement En termes de franchises, 40% des Patients En 2009, dans le canton de Neuchâtel, 16 835 patients ont été hospitalisés à l’Hôpital neuchâtelois (HNe), de caisse-maladie. La hausse des primes adultes neuchâtelois ont opté pour la 2292 à La Providence. Il y a eu 142 118 jours d’hospitalisation n’est pas étrangère à cette situation. Selon franchise minimale de 300 francs. Ils sont à HNe et 16 362 à La Providence. La durée moyenne de séjour les derniers chiffres disponibles, 32 070 23% à avoir privilégié celle de 500 francs; en soins aigus a été de 6,71 jours à HNe et de 7,14 à La assurés ont migré dans une autre caisse à 4% pour celle de 1000 francs; 13,5% à Providence. Le taux d’occupation s’est élevé à 89% à HNe et à fin 2009, ce qui représente environ 19% 1500 francs; 2% à 2000 francs et 17,5% à 78,64% à La Providence des assurés. C’est un record depuis 2500 francs. «On observe un nouveau ● Charges Si le canton a dépensé 194 millions pour HNe, les l’entrée en vigueur de la Lamal. A fin glissement vers la franchise la plus élevée charges relatives aux hospitalisations hors canton se montent 2008, précédente année record, ce chiffre (+0,5%). Cela confirme que les ménages à 21,9 millions de francs. En 2009, HNe a enregistré des se montait à 26 315. «Cette progression poursuivent leur tentative de maîtriser charges totales d’exploitation de 285 millions de francs. s’explique essentiellement par l’existence dans leur budget la charge des primes en L’exercice s’est bouclé par un résultat positif de 96 546 francs. de différences substantielles entre les optant pour des franchises plus élevées «De manière générale, la bonne maîtrise des charges par l’HNe tarifs de primes pratiqués par certaines synonymes de rabais de primes», note le doit être relevée», note le Département de la santé et des caisses dans le canton», commente-t-on DSAS. affaires sociales dans son rapport de gestion. «Bien que le résultat présenté soit dû, en partie, à un changement technique au Département de la santé et des affaires Du côté des prestations de comptabilisation des recettes consistant dans la valorisation sociales, le DSAS. complémentaires de l’Etat, le nombre de des prestations d’hospitalisation qui n’étaient pas facturées au En 2010, 34% des Neuchâtelois bénéficiaires de subsides pour l’assurance moment du bouclement.» bénéficiaient d’une couverture ordinaire maladie a augmenté fortement depuis ● Psychiatrie Le Centre neuchâtelois de psychiatrie a enregistré avec franchise minimale; 28% avaient des 2006. Leur nombre est passé de 28 753 à des charges d’exploitation totales de 84,6 millions de francs en couvertures ordinaires avec franchise à 41 675 au 31 décembre 2010. Une 2009. 2257 patients ont été hospitalisés. La durée moyenne de option; 38% d’autres formes d’assurance. explication? Les limites de revenus pour séjour en établissement psychiatrique se monte à 30,5 jours. «En 2009, le choix de la franchise permettre de bénéficier de subsides ont ● Personnes âgées Ce ne sont pas moins de 977 lits qui sont minimale représentait encore 39%. En été relevées de 2,8% en 2007, de 4% en répartis dans les différents homes médicalisés pour personnes 2010, le transfert s’est surtout porté, 2008 et de 3,2% en 2009. Un peu plus de âgées dans le canton. Le taux d’occupation est de 99%. En ce comme l’année précédente, sur les autres MÉDICAMENTS La plupart des Neuchâtelois 88 millions de francs de subsides ont été qui concerne tous les établissements pour personnes âgées, le formes d’assurances, dont la proportion a choisissent une franchise à option pour leur versés directement aux assureurs, nombre de lits se montait, en 2009, à 1136. Le taux passé de 27 à 38%», constate le DSAS. assurance maladie. (ARCHIVES DAVID MARCHON) rappelle le DSAS. /dad d’occupation était de 99%. /dad
AVIS DIVERS
AVIS AUX PROPRIÉTAIRES DE CHAT SUR LA COMMUNE DE LA CHAUX-DE-FONDS
La Société Protectrice des Animaux de La Chaux-de-Fonds met sur pied une campagne de castrations et de stérilisations GRATUITE de vos chats en collaboration avec les vétérinaires de la Ville.
Pendant un mois du 14 Mars au 15 Avril 2011
COULEURS EN FÊTE MAGIQUE Humour, poésie, musique et étrange... Tels sont les ingrédients du carnaval, une fête ouverte aux petits et grands, aux gens d’ici et d’ailleurs, dans un esprit ouvert et convivial.
LA CHAUX-DE-FONDS Le Carna’Tchaux sous le soleil exactement
La joie principale des gens La Chaux-de-Fonds. «Et ce n’est aujourd’hui!» Alors que fau- venus au carnaval de La peut-être que la deuxième ou drait-il pour la prochaine édi- Chaux-de-Fonds? La chaleur troisième fois que je viens au tion dans l’idéal? «Mettre plus pré-estivale de samedi. Une Carna’Tchaux! J’ai une soirée de pognon dans le carnaval», remarque générale sur ce après. Je suis juste passée à commente en riant Louis, dans rendez-vous? «C’était mieux Espacité avant avec des amis la peau d’un cheikh arabe... Ce avant!» parce qu’il fait beau.» Un habi- qui lui donne des idées très... tant, déguisé en templier, visage argentées... SYLVIA FREDA masqué, se sent un peu seul Ce n’est qu’après le défilé des dans son déguisement. «Je me fanfares et cliques que la place usqu’à l’heure du cortège, demande pourquoi si peu de Espacité s’est remplie. En fin samedi, de l’avis de beau- gens viennent costumés. Ils ont d’après-midi y a été brûlée une coup, il y avait «peu de peut-être honte!» Une famille ruche sur un bûcher. Un clin J monde pour fêter arrive. La mère accoutrée en d’œil à la ruche et aux abeilles Carna’Tchaux sur la place marquise, le mari en vampire, disparues du logo de la Ville. Espacité», à La Chaux-de-Fonds. les enfants en petits sorciers. La Fait que n’a pas manqué d’épin- Umberto: «C’était mieux avant! maman a profité cette année gler aussi le journal satyrique du le carnaval durait trois jours, se d’aller chercher des costumes. carnaval, «Le Tatouillard». Dans fêtait dans toute la ville. Le Pod «Car j’ai vu qu’il allait faire ses colonnes, l’Hôpital neuchâ- était rempli de stands. Là, il y en beau. Les années précédentes, telois ainsi qu’Energizer et ses a deux ou trois qui se courent c’était plus ardu. Il faisait si licenciements ont aussi eu droit après.». Plus loin, Daniel est du froid qu’on préférait mettre des àleurlouchedefiel. même avis et ajoute: «Pour moi, doudounes!» Une autre famille A 21h, les animations termi- tout est trop confiné sur la place a elle aussi mis le paquet. «Nous, nées, les bistrots de la ville sont Espacité. Et il y a tellement peu on vient du Noirmont, où, tout restés ouverts toute la nuit, de gens qui se déguisent.» près, il y a plein de fêtes et où les pour que la fête continue INDISPENSABLE DÉGUISEMENT Le masque et le déguisement sont les pièces incontournables du carnaval. Madeleine a longtemps vécu à gens jouent le jeu, comme nous jusqu’au petit matin. /SFR Ils permettent à celui qui les porte d’être quelqu’un de tout à fait autre que dans la vie. (RICHARD LEUENBERGER)
IRONIE La ruche brûle sur le bûcher et disparaît, comme celle disparue, FÊTE POUR TOUS La carnaval, même toutou y a eu droit... Et déguisé... UN AIR DE SHREK L’ogre gentil tout vert a inspiré ce monsieur venu avec ses abeilles, du nouveau logo de la ville. (RICHARD LEUENBERGER) Quand on dit que c’est un rendez-vous pour tous... (RICHARD LEUENBERGER) participer activement au Carna’Tchaux. (RICHARD LEUENBERGER)
PUBLICITÉ 150E ANNIVERSAIRE DE L’UNIFICATION «Si en Italie, cette fête a divisé, ici non!» En Italie, des forces politi- père, et le Sud, pauvre. Rien de ques se sont prises de bec avant ces tourments n’ont touché les le 150e anniversaire de Italiens de la Chaux-de-Fonds l’Unification italienne, le qui ont fêté samedi cet anni- 17 mars dernier. Les contesta- versaire important à la Maison
Editeur: Jacques Matthey
Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin
RÉCEPTION 14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 910 20 00
une collaboration Atelier Grand / mao communication Ouverture: du lundi au vendredi 7 h 45 - 12 h et 13 h 45 à 17 h 00.
ABONNEMENTS Tél. 032 910 20 40 Fax 032 910 20 49 Adresse E-mail: [email protected] Tarifs pour la Suisse 3 mois 6 mois 12 mois Fr. 99.50 Fr. 190.– Fr. 359.– UN CHANGEMENT Y compris TVA 2,5%. PUBLICITÉ Régie des annonces: DE TAILLE... Publicitas SA – 14, rue Neuve, 2302 La Chaux-de-Fonds Tél. 032 729 42 62 Fax 032 729 42 59
OFFRES D’EMPLOI
Jeune fille Au pair / stagiaire Quelle jeune fille (non fumeur) aimant les animaux, aimerait travailler (min. 12 mois) dans une famille (deux enfants 11/13 ans) près de St. Galle? Occasion d' apprendre l`allemand,
parlons le bon allemand
Cherchez le mot caché! LTI LTDAEETNIETE IEONEOPGTANDOIT Concerne l’armée, ENGBUTPRGEREDOE un mot de 9 lettres GT I AREOAEOLEGGE La solution de la grille se trouve en page 27 ETPASURMCGMRARR Les mots cachés paraissent chaque lundi, mercredi et vendredi EMSMEUTMNOAPE I A EESROIEACEMLEPP A Acompte D Débité P Perle Trier RRLORCI CCOLPEEE Agent Derme Perte Trouer Ange Doit Pharmacie Turbot EICAMRAHPIUARRR Apporté E Echine Pierre U Usage Argent Ecrite Pompage Argot Epuisette R Rami RENATBI IAI TTE IE Atelier G Grenaille Raser Atriau I Intérêt Régaler EACTSNRNSEEUIMS C Caisson L Lacet Réparé Canari Liège Réuni CGMRE EEEL SERRER Capot Long S Sacre Carrière M Machine Serrer LENI IRTI I IOERNT Casette Marge Sombre Comédie Motel T Taciturne Compris O Orientale Teinte AN I AGTE TRRDNAEE Corde Ouragan Triangle RTEUERETEOTECAL RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 7
LA CHAUX-DE-FONDS «Quand on est gothique, on se fait souvent traiter de suppôts de Satan»
LasalleTonsurTonàLa devenu gothique», explique JS, soyons traités, évidemment, de Chaux-de-Fonds a accueilli, 18 ans, cheveux longs et grands terribles suppôts de Satan!» samedi, une bourse metalo- yeux verts. Il est venu du Valais. Caroline, version gothique goth. Une première en Suisse Il a grandi dans une famille hypersexy, elle aussi du Valais, romande. Grégory, JS, catholique pratiquante. «Au se rappelle encore de ce festival Caroline, Catherine racontent début, ma mère a été effrayée metal qui a été supprimé dans comment ils vivent le fait par mon look. Petit à petit elle son canton «à cause de notre soi- d’être gothiques au quotidien. s’est habituée. Aujourd’hui, elle disant satanisme! Alors que les trouve que ça me va bien.» Il gothiques sont carrément contre SYLVIA FREDA appartient à la branche gothique toute forme de violence!» version cloutée. «Donc je suis un «Notre différence rend violents rôle de faune, se disait- metalo-gothique. Il y a plein de les autres à notre égard par con- on, samedi, en entrant gothiques différents: les roman- tre», témoigne Catherine, dans la salle archicomble tiques, les cyborgoths, les dark- Vaudoise. «Des amies et moi D TonsurTonàLaChaux- gothiques, les vampiristes, les avons été frappées par une ving- de-Fonds. C’est là que l’associa- rococos, les baroques, les lolitas, taine de personnes à la fois!» tion Scarkrows a organisé, avec les cosplay, les futuristes....» Grégory: «Vous ne verrez succès, la première bourse meta- Quand même, son look et jamais un gothique lancer une lo-goth en Suisse romande. Un celui de son ami Grégory, venu, pierre dans une vitrine ou marché fourmillant de stands. lui, de la vallée de Joux, sont un démonter un abribus!» Le penta- Créateurs de bagues montées de peu «craignos». «Parfois je fais cle qu’il porte autour du cou? «Il têtes de mort, tatoueurs, styliste peur aux passants», avoue JS. est à l’endroit, avec deux pointes et coiffeur spécialisés se «Au point qu’ils rebroussent de l’étoile en bas. Dans ce sens il côtoyaient dans un sombre chemin, changent de trottoir ou représente les quatre éléments et décor, vu qu’on aime beaucoup me passent à côté, flippés.» En les esprits.» Retourné, «avec une le noir, chez les metalo-gothi- les voyant, on pense à des che- seule branche en bas, il symbo- ques. Ce qui s’est observé aussi valiers sortis tout droit de l’enfer. liserait le diable, La pointe du dans leurs shows, impression- Grégory rit. «Mais c’est le but!» bas représenterait alors son nants de noirceur léchée. Non, il plaisante, avoue-t-il bouc, celles sur les côtés, ses «C’est en commençant à immédiatement. Il dit ça «parce oreilles, et celles du dessus ses m’habiller en noir que je suis que ce n’est pas rare que nous cornes». /SFR IMPRESSIONNANT Ici, un show macabre empreint de la noirceur recherchée dans le milieu. (RICHARD LEUENBERGER)
SANS LIMITE D’où qu’ils viennent en Suisse romande, les gothiques ESTHÉTIQUE Le look gothique, une recherche destinée à montrer PEAUFINÉ Il y a tellement de tendances diverses que ce terme n’est peuvent vivre carrément un total look. (RICHARD LEUENBERGER) sa différence, mais dénuée du désir de faire peur. (RICHARD LEUENBERGER) quasiment plus qu’un fourre-tout. (RICHARD LEUENBERGER)
PUBLICITÉ
www.citroen.ch €UROWIN DE CITROËN
PRIME €UROWIN LEASING + Fr. .–
3’000
Offres valables sur toute la gamme* jusqu’au 30 avril 2011.
* Offres valables sur toute la gamme sauf Citroën C-ZERO, DS3, DS4, Nouvelle C4 et véhicules utilitaires, pour des véhicules vendus et immatriculés du 1er au 30 avril 2011. Exemple : Citroën C1 1.0i 68 BVM Attraction, 3 portes, prix net Fr. 15’020.–,
remise Fr. 150.–, prime eurowin Fr. 3’000.–, soit Fr. 11’870.–; consommation mixte 4,5 l/100 km; émissions de CO2 103 g/km; catégorie de consommation de carburant A. Leasing 3,0 %, 48 mensualités de Fr. 99.–, 10’000 km/an, valeur résiduelle Fr. 4’335.–, 1er loyer majoré de 30 %. Casco complète obligatoire. Taux d’intérêt annuel effectif 3,04 %. Sous réserve de l’accord par Citroën Finance, division de PSA Finance Suisse SA, Ostermundigen. PSA Finance n’accordera pas de fi nancement
qui présente un risque de surendettement pour ses clients. Prix de vente conseillés. Offres réservées aux clients particuliers, dans le réseau participant, non cumulables avec le rabais Flotte. Moyenne CO2 de tous les modèles de véhicules 188 g/km. INVITATION GRAND-PUBLIC
Assistez au tirage de
LE MERCREDI 6 AVRIL 2011 DÈS 18 H
A l’occasion de la mise en place de notre rotative modernisée, nous sommes heureux d’inviter nos lecteurs à venir assister au tirage de nos quotidiens le mercredi 6 avril prochain dès 18 h dans notre centre d’impression à Neuchâtel.
Nous nous réjouissons de vous accueillir dans nos locaux !
PROGRAMME VISITE ET ACCÈS LIBRE
Dès 18 h 00 Verre de bienvenue et risotto offerts ! 18 h 00 - 22 h 30 Impression et expédition du journal La Côte. Dès 23 h 15 Impression du journal l’Express, un exemplaire sera proposé à chaque visiteur. Société Neuchâteloise de Presse, Pierre-à-Mazel 39, Neuchâtel RÉGION L'IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 9
JURA ÉLEVAGE CHEVALIN KEYSTONE Enveloppe pour les parents de jeunes sportifs Des soutiens financiers pour un total de 298 800 francs ont été accordés Le Haras soutient le par le Gouvernement jurassien à la structure Sports-Arts-Etudes. Dans ce montant est compris une somme de 47 850 francs pour les parents des jeunes sportifs franches-montagnes ou artistes talentueux membres de cette filière. /gst-comm SAINT-IMIER Une partie de la nuit dédiée au volleyball AVENCHES Les éleveurs ont pu découvrir un nouvel outil servant Les halles de gymnastiques à l’optimisation des décisions en matière d’accouplement dans la race de Saint-Imier ont accueilli ce franches-montagnes. (SP) week-end la nuit du volleyball. Une quatrième Plus de 2500 personnes se montagnes, le «Optimal édition de la manifestation sont retrouvées samedi au Genetic Contribution». Autre organisée par la Fédération Haras national d’Avenches temps fort de la journée: la suisse de gymnastique (FSG), pour la sixième Journée d’éle- publication des premiers résul- qui a su ravir les amateurs de vage. La manifestation a réuni tats de la sélection génomique sport. Les smashes ont 30 races et plus de 200 che- chez le franches-montagnes. résonné jusqu’à une heure du vaux. Elle se profile comme la Grâce à ce type de sélection, matin! plateforme annuelle de l’éle- l’élevage équin – et pas seule- vage chevalin suisse, ainsi que ment l’élevage des franches- MARTA DUARTE comme vitrine de la filière montagnes – va faire une per- équine. cée considérable. a FSG de Saint-Imier a Aujourd’hui, pour être plus Trente races de chevaux donné rendez-vous à compétitifs sur le marché tout avaient donc répondu à l’invi- tous les volleyeurs de la en respectant les besoins des tation du haras. Pour la pre- L région pour la quatrième équidés, les détenteurs de che- mière fois étaient présents le année consécutive, l’occasion vaux se doivent de développer cheval minorquin, les associa- pour les adeptes du ballon de en permanence leurs compé- tions Suisse Trait Français et s’adonner à leur sport préféré, tences. La journée de l’élevage Irish Cob Schweiz. Le public a dans une ambiance chaleu- était l’occasion idéale de ainsi pu découvrir les spécifici- reuse et conviviale. s’informer sur les tendances tés de chevaux et poneys de L’événement s’est déroulé actuelles de l’élevage et de la toutes origines, obtenir des dans la nuit de samedi à hier garde du cheval. Un large informations sur les races aux aux halles de gymnastique public a répondu présent, prou- stands, admirer les chevaux imériennes et a compté la par- vant par là la pertinence de ces dans le box attenant et profiter ticipation de 15 équipes. Un objectifs. du spectacle des races. chiffre en baisse par rapport à De courtes conférences infor- Présentés à la main, à l’atte- l’année dernière puisque 24 HALLES DE GYMNASTIQUE La convivialité était le mot d’ordre du rendez-vous organisé par la FSG Saint-Imier. maient éleveurs et détenteurs lage ou sous la selle, chevaux, équipes étaient alors inscrites, (MARTA DUARTE) chevronnés sur les projets de poneys et ânes ont déployé leur soit neuf de plus que cette recherche actuels en matière de élégance dans un panachage de année. Malgré une baisse des Puis, les deux premières équi- des jeunes, étaient ravis de c’était aussi une opportunité santé et de fertilité, comme le couleurs et de numéros des inscriptions, la manifestation pes de chaque groupe se sont pouvoir se joindre à ce tournoi pour d’autres de se tester: «On prélèvement de semence d’un plus originaux. Eleveurs et fait entièrement partie du pay- disputées les six premières pla- et se mesurer à leurs amis. «Je n’est pas venu avec de grandes étalon debout ou sur le fan- détenteurs chevronnés pou- sage de la FSG imérienne. Elle ces durant la deuxième partie fais du volley et c’était une ambitions, on est surtout là tôme. Ils ont pu également vaient s’informer sur les nou- existe grâce à l’aide des béné- de la soirée. Le dernier match a bonne occasion de faire un pour s’amuser et rigoler», a découvrir un nouvel outil ser- velles méthodes et possibilités voles et surtout grâce aux qua- eu lieu aux alentours d’une petit tournoi entre amis, en déclaré Gilles, au nom de son vant à l’optimisation des déci- de l’élevage et découvrir les éta- tre volleyeuses et organisatri- heure du matin et a été suivi plus il y avait une très bonne équipe. /MDU sions en matière d’accouple- lons disponibles pour la saison ces: Gina Lorenzo, Natacha par la remise des prix. ambiance», a affirmé Mylena. ment dans la race franches- de monte 2011. /comm-réd Moret, Ilona Rubner et Chaque équipe était compo- Et Maude d’ajouter: «J’ai dû Classement: 1. Mais. 2. Véronique Tellenbach. sée de trois joueurs de 15 ans arrêter le volley pendant un Pinguins. 3. Latins. 4. Papy. 5. Le tournoi s’est déroulé en minimum et, par souci d’équi- moment mais là, c’est l’occa- XD. 6. Bûches. 7. Poilies-gym. En bref deux temps, les formations libre, chaque équipe ne pouvait sion de reprendre et surtout de 8. Djiajina. 9. Boulangers. 10. réparties en trois groupes de comporter qu’un seul homme voir des amis et de s’amuser». Rueli. 11. See-you soon. 12. ■ SAINT-IMIER cinq équipes se sont affrontées ou qu’un seul licencié. Beaucoup de participants Tacos. 13. Tapenade. 14. Motard grièvement blessé lors d’un tour préliminaire. Les joueurs, majoritairement étaient déjà des joueurs mais Poneys. 15. Chikitas. /réd Hier vers 11h40, un motard circulait de Saint-Imier en direction des Pontins. Après une légère courbe à droite située en forêt, il est entré en collision avec l’aile avant gauche d’une voiture provenant d’un chemin forestier et s’engageant sur la route principale en direction de Saint- LÉGISTATURE 2007-2010 Imier. Grièvement blessé, le motard a été transporté en ambulance à l’hôpital avant d’être héliporté vers un second centre de soins. L’automobiliste n’a quant à lui pas été blessé. La moto a été démolie. La route principale entre Saint-Imier et Le Pâquier a dû être fermée L’exécutif de Tramelan est satisfait à la circulation jusqu’en milieu d’après-midi. /comm-réd
Le Conseil municipal de ou par une collaboration inter- formation du CTDT dans allant dans le sens d’une ges- PUBLICITÉ Tramelan a tiré un bilan très communale accrue. l’Espace DEFI prouve l’intérêt tion durable du trafic ont été positif des travaux réalisés Tramelan a été commune du CIP à participer au déve- entreprises: projet de zones dans le cadre du programme pilote dans le cadre d’un projet loppement de la vie économi- 30 km/h, signature d’un con- de législature 2007 - 2010. Les transfrontalier interrégional que de la localité. Plusieurs trat de prestation avec l’entre- objectifs fixés début 2007 ont pour les pâturages boisés. Côté réflexions ont été menées pour prise Mobility, amélioration été concrétisés pour la plupart population, un Forum de la introduire des chauffages à dis- des prestations ferroviaires des ou sont en voie de l’être. jeunesse a été mis sur pied tance dans divers secteurs de la CJ par le financement par la La commune a obtenu le duquel plusieurs initiatives ont localité. commune de Tramelan label cantonal de Pôle de déve- surgi. En matière de politique La réalisation de l’Espace d’horaires supplémentaires. loppement économique grâce du troisième âge, un soutien DEFI est sans conteste l’un des L’année 2007 a aussi été notamment au développement prononcé a été exprimé dans le fleurons de la dernière législa- celle de l’introduction de la favorable de l’Espace DEFI. cadre du projet de création ture. A ce jour, l’ensemble des nouvelle image corporative de
MISS NEUCHÂTEL-FÊTE DES VENDANGES ÉGLISE RÉFORMÉE Hausse Une coach professionnelle des factures envisagée L’Eglise réformée du canton épaulera les candidates Miss de Neuchâtel (Eren) envisage de faire passer les hôpitaux, les prisons, les écoles, les Le comité de Miss Neuchâtel- homes et les institutions spé- Fête des vendanges tient à cialisées à la caisse. Privée de élever le niveau des l’obole de Philip Morris, elle candidates à l’élection. Pour pense augmenter le prix de ses ce faire, les demoiselles services auprès de ces institu- suivent des cours dispensés tions pour que 80% des coûts par une coach réels soient couverts. professionnelle. «La question que l’on se pose estdesavoirsil’onnedevrait FLORENCE VEYA pas être plus exigeant dans le financement», a indiqué same- ous allons vous di Gabriel Bader, président du demander beau- Conseil synodal. Si les parte- coup, mais vous naires ne peuvent pas payer ce «Nallez aussi rece- taux de 80%, «nous diminue- voir beaucoup!» Président du rons nos services». comité de Miss Neuchâtel-Fête Autre piste évoquée: la sup- des vendanges, François pression de certaines activités Matthey donne le ton «qui nous coûtent très cher et d’emblée. «La formation que dont nous estimons qu’elles nous vous offrons vaut sont d’un intérêt moindre», entre 4000 et 7000 francs et est indique Gabriel Bader, sans un grand bagage pour votre préciser lesquelles. Les protes- avenir.» tants envisagent donc de biffer Les douze candidates au titre, «cinq à six postes dans les cinq sélectionnées le 19 mars lors prochaines années», sans tou- d’un casting, suivent désormais tefois procéder à des licencie- des ateliers animés par, Nicole ments. Boven, coach et formatrice pro- Telle sont les propositions fessionnelle. Hebdomadaires, lancées lors d’une rencontre ces ateliers de deux heures qui a réuni samedi 130 mem- visent à apprendre à ces jeunes bres de l’Eglise réformée, femmes à se tenir, à parler, à paroissiens et responsables, évoluer, bref à gérer leur afin de discuter de son avenir image. LES CANDIDATES De gauche à droite: Hajiba Elmamouni, Marine Benaros, Jelena Jovanovic, Dora Cito, Deborah Païs, Nephtali Matthey, après l’arrêt, en octobre, de la «La beauté physique est rela- Helena Blendermann, Marina Vigacek, Lea Couturier, Olivia Conrad, Salomé Clerc et Linda Hannoudi. (DAVID MARCHON) contribution ecclésiastique de tive!», martèle, Nicole Boven, Philip Morris. Ces pistes dès sa première rencontre avec demoiselles d’apprendre à met- non et de quitter cette aven- de look, de ne pas accepter de comportement à la hauteur du seront débattues par le pro- les filles. «C’est la personnalité tre leurs propres atouts en ture», avertit Nicole Boven. cadeau, de n’accorder aucune futur rôle d’ambassadrice du chain Synode, en juin. de chacune qui fait rayonner sa avant tout en respectant un «Mais si vous signez, vous interview sans l’accord du pré- canton que trois d’entre elles, L’Eren est confrontée à une beauté. Et l’élection de Miss code de conduite relativement devez respecter cette charte sident et de la coach, de veiller la Miss et ses deux dauphines, perte de 850 000 francs. Neuchâtel est justement l’élec- strict. Lors de leur premier con- sous peine d’être évincée.» à leur langage, de ne pas boire assumeront dès la fin de l’été. Gabriel Bader pointe du doigt tion d’une personnalité qui tact avec leur coach, les douze Le document en question d’alcool, de ne pas fumer et de «Nous tenons absolument à le canton de Neuchâtel, qui représentera le canton non pas candidates ont ainsi dû signer demande par exemple aux can- ne pas mâcher de chewing- élever le niveau de Miss «n’a pas bougé» et qui n’a pas le temps d’une soirée, mais (voire faire signer pour celles didates de ne pas manquer gum lors de leurs représenta- Neuchâtel», conclut François versé un franc pour venir en durant toute une année.» encore mineures) une charte. d’ateliers de coaching, d’être tions, Matthey, initiateur du concept aide aux Eglises neuchâteloi- D’où l’importance pour ces «Vous avez la possibilité de dire ponctuelles, de ne pas changer En résumé, d’adopter un de coaching. /FLV ses. /ats
PUBLICITÉ
!"
###$% $
$ &% () &% % & *+ , ( -.++$
/ P*1. /; -<! / /3 4 ! E 6E /%%8 /%%E 8 %! /& E 89: /-<! !" E
!"= > E ###$% $ DIVERTISSEMENT L'IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 11
BÉLIER (21.3 - 20.4) BALANCE (23.9 - 22.10) o Amour : votre chère moitié risque de jouer les Amour : un climat chaleureux et agréable persis- SUDOKU N 1269 Difficulté moyenne courants d’air. Accaparé par son travail, votre par- tera dans votre ciel affectif. Travail-Argent : y tenaire sera peu disponible. Travail-Argent : vous devriez bénéficier d’une rentrée d’argent vous devrez vous organiser pour venir à bout de imprévue. Cela vous donnera envie de faire plaisir La règle du SUDOKU est on ne peut 2 5 plus simple. vos tâches quotidiennes. Santé : prenez le temps à vos proches. Mais ne soyez pas trop généreux Le but est de compléter la grille en de vous reposer. tout de même. Santé : excellente. utilisant les chiffres de 1 à 9 et en TAUREAU (21.4 - 21.5) SCORPION (23.10 - 22.11) 8 2 1 tenant compte que chaque ligne, colonne et carré contient tous les Amour : vos amis ne vous appellent plus, et vous Amour : votre vie affective évolue enfin. L’heure chiffres une seule fois. vous sentez délaissé. Mais pourquoi ne faites-vous est à la complicité. Travail-Argent : c’est le 9 5 2 4 pas le premier pas ? Travail-Argent : vous avez moment ou jamais de signer quelques contrats à Solution de la grille n° 1268 HOROSCOPE toujours envie d’aller plus loin. C’est le moment de long terme et de rallier à vous une équipe solide. 3 9 1 2 7 5 4 6 8 foncer ; une affaire importante risque d’être Santé : vous serez un brin anxieux, mais cela ne 6 8 conclue bientôt. Santé : mangez plus équilibré. durera pas. 2 5 4 8963 1 7 GÉMEAUX (22.5 - 21.6) SAGITTAIRE (23.11 - 22.12) 3 4 5 1 8 67341952 Amour : une rencontre étonnante devient possi- Amour : votre partenaire vous semble distant en 6 1 9 5 2 4 7 8 3 ble si vous êtes seul. Les loisirs ce moment. Tentez de rétablir la sont liés à l’amour aujourd’hui. communication, de lui tendre une 4 1 5 7 8 6 3 9 1 2 4 Travail-Argent : vous aurez perche. Travail-Argent : une des contacts agréables qui vous rentrée d’argent inattendue va 4 23187596 1 4 6 9 ouvriront des portes, des amitiés vous permettre de régler vos 7 469 128 3 5 naissantes très prometteuses. échéances sans souci. Santé : Santé : prenez des vitamines. R clame tout va bien. 7 5 1 1 3 5 7 6 8 2 4 9 40 x 40 mm 9 82453671 CANCER (22.6 - 22.7) CAPRICORNE (23.12 - 20.01) Amour : maîtrisez mieux vos Amour : il serait peut-être sage 9 3 Grilles de fabrication suisse réactions. Vous êtes à cran. d’oublier les anciennes erreurs Travail-Argent : très entrepre- qui nuisent à votre couple. nant, vous vous lancerez dans Travail-Argent : dégagez-vous des projets de grande envergure. Toutefois, pensez d’obligations qui vous ont déjà fait perdre un à élaborer une stratégie précise. Santé : apprenez temps précieux et qui monopolisent continuelle- à rester paisible. ment votre attention. Santé : tonus. 1 – En France, depuis quand la justice utilise-t-elle les empreintes génétiques ? LION (23.7 - 22.8) VERSEAU (21.1 - 19.2) A. 1971 B. 1981 Amour : montrez donc à votre partenaire que Amour : vous aurez droit à une certaine anima- C. 1991 D. 2001 vous êtes prêt à sacrifier un peu de votre chère tion dans votre vie amoureuse. Les couples en pro- 2 – Combien la pieuvre a-t-elle de tentacules ? liberté par amour pour lui. Travail-Argent : cer- fiteront pour discuter, s’aimer, et se disputer aussi ! A. 6 B. 8 C. 10 D. 12 tains changements pourraient vous déstabiliser. Travail-Argent : vous pourriez être amené à 3 – Parmi ces propositions, quelle est la bonne orthographe ? Ayez confiance en vous. Santé : troubles intesti- assumer un surcroît de responsabilités profession- naux sans gravité. nelles. Santé : bonne résistance. A. Étimologie B. Éthimologie
C. Étymologie D. Éthymologie VIERGE (23.8 - 22.9) POISSONS (20.2 - 20.3)
gine des mots. des gine Amour : un léger risque de tension ou de décep- Amour : vos relations conjugales ne seront pas Du grec «etumos» (vrai) et «logos» (science), l’étymologie est l’étude scientifique de l’ori- de scientifique l’étude est l’étymologie (science), «logos» et (vrai) «etumos» grec Du
:
3. C 3. tion est possible, mais les choses ne devraient pas des plus reposantes. Travail-Argent : votre
des octopodes et compte 8 tentacules munies de ventouses. ventouses. de munies tentacules 8 compte et octopodes des
: Mollusque céphalopode sans coquille, la pieuvre, aussi appelée poulpe, fait partie fait poulpe, appelée aussi pieuvre, la coquille, sans céphalopode Mollusque :
2. B 2. aller trop loin. Travail-Argent : vous trouverez créativité sera stimulée. Cela pourra vous permet-
intimes d’une personne et ainsi déterminer son identité. identité. son déterminer ainsi et personne d’une intimes de bonnes solutions pour rééquilibrer votre budget tre de vous faire remarquer d’une manière très : Depuis 1991, à partir de l’ADN non codant, on peut définir les caractéristiques les définir peut on codant, non l’ADN de partir à 1991, Depuis : C 1. Réponses et améliorer vos placements. Santé : ménagez avantageuse. Santé : faites un petit régime pour vos articulations. garder la ligne. Ultime rendez-vous LOTERIES Ginette Briant – Roman – Edition Ginette Briant / 124 Tirage du 1er avril 2011 Tirages du 2 avril 2011 – Tenez-nous au courant des progrès Miranda bâilla derrière sa main alour- Randlor tira un livre de la bibliothèque de votre enquête, dit Randlor. Karine, die d’un solitaire qui étincelait à la et parut se plonger aussitôt dans sa veux-tu raccompagner Monsieur lumière des lustres de cristal. lecture avec application. 3 5 12 32 43 45 14 Farrell? – Je vais me retirer, chéri. Tu me suis? FIN de la première partie 4 8 0123456789FrChf.-JackpotJoker Il lui donnait des ordres comme si le – Plus tard. 4 1721 22 33 3 0123456789FrChf.-JackpotJoker 01 jeune homme eût été son invité et non le – Pourquoi pas maintenant? No. Etoiles Nbre gagnants Gains (Fr.) ■ 5 1 19'738'500.00 sien. Elle tentait de l’aguicher de la seule DÈS DEMAIN 5 8 673'790.20 Peu après, Jason et Maxence en profi- manière qu’elle connaissait et qui lui Une nouvelle formule 5 22 69'531.15 Dès demain 5 avril, la nouvelle formule de votre 4 198 5'518.35 tèrent pour prendre congé à leur tour. avait si bien réussi jusqu’ici, mais il la 6 0 jackpot quotidien entraîne quelques modifications dans 4 2'576 282.75 Karine revint quelques instants plus tard toisa d’un air dégoûté: 4 4'084 124.85 5+ 1 266'388.35 au salon, s’arrêta sur le seuil: – Tu te conduis comme une fille! les rendez-vous de cette page. Le PMU et les 3 8'084 90.10 5 3 20'680.20 – Bonne nuit! dit-elle. – Je te rappelle que je suis ta femme! loteries seront désormais en pages Sport; les 3 104'845 35.45 4 437 100.00 – Bonne nuit! répondit Miranda. Ta femme, Murphy! Tu sembles par trop mots croisés et l’horoscope seront en pages 2 103'548 30.95 3 8'390 12.00 Annonces et le Sudoku à côté de la météo en 3 167'608 20.45 2 59'597 2.00 Murphy se contenta d’un simple signe l’oublier! Der; quant au feuilleton, nous arrêtons sa 1 480'101 15.30 2 1'344'193 13.00 de tête. D’où il était placé, il pouvait sui- Il se ressaisit: publication. Nous adresserons une copie de la Fr. 17'000'000.- vre la jeune fille des yeux tandis qu’elle – Monte! Je te rejoindrai tout à l’heure! fin du livre de Ginette Briand à ceux qui en Prochain jackpot : Fr.20'000'000 montait l’escalier aux marches recouver- Elle se dandina sur un pied et sur feront la demande à la rédaction. /réd D458U tes d’un chemin de velours. l’autre, hésita et finit par quitter la pièce.
6 0 jackpot o 5+ 0 0.00 5 36 6'979.40 MOTS CROISÉS N 2043 4 2'468 50.00 3 45'111 6.00 Solutions du n° 2042 Aujourd’hui à Longchamp, Prix du Palais Garnier Notre jeu: 1* - 13* - 2* - 8 - 3 - 4 - 17 - 10 (*Bases) Coup de poker: 10 Au 2/4: 1-13 Fr. 4'600'000.- Horizontalement (plat, Réunion I, course 2, 1600 mètres, départ à 13h50) Au tiercé pour 16 fr.: 1-X-13 Le gros lot: 1-13-7-14-17-10-2-8 No Cheval Poids Jockey Entraîneur Cote Perf. 622236 Les rapports. Samedi à Auteuil, 1. Saponaires. 2. Plie. Loi. 1. Myasun 60,5 J. Victoire C. Baillet 10/1 1p4p1p 3. Ecoute. Mer. 4. Confesse. Prix Général de Rougemont, 2. Verglacial 59,5 D. Bonilla C. Lerner 11/1 0p0p3p Tiercé: 4-2-14Quarté+: 4-2-14-6 6 0 jackpot 5. Ions. Etude. 6. Ali. PR. Rot. Quinté+: 4-2-14-6-12 3. Ball Prince 57 F. Prat T. Clout 6/1 2p0p3p 5 2 10'000.00 7. Epias. Li. 8. Ivres. Aimé. 4. Kings Canyon 57 G. Benoist D. Smaga 9/1 3p0p2p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 667.90 4 27 1'000.00 9. Si. Patiner. 10. Essénienne. 5. Zamind 57 CP Lemaire X. Thomas 26/1 6p5p6p Dans un ordre diff.: Fr. 85.10 3 277 100.00 6. Pivoina 56,6 M. Guyon G. Henrot 30/1 0p1p0p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 1’185.50 Dans un ordre diff.: Fr. 60.80 Trio/Bonus: Fr. 15.20 2 2'662 10.00 Verticalement 7. Quintalina 56 T. Thulliez Y. Barberot 19/1 0p0p6p Rapport pour 2,50 francs: Fr. 780'000.- 8. Kilea 56 D. Bœuf Y. Barberot 14/1 0p2p5p Quinté+ dans l’ordre: Fr. 45’870.– 1. Spécialisé. 2. Alcool. Vis. 9. Issacar 56 O. Peslier A. Watrigant 22/1 5p5p2p Dans un ordre différent: Fr. 382.25 10. Super Risky 55,5 G. Mossé C. Ferland 25/1 3p5p9p Bonus 4: Fr. 29.25 Bonus 4 sur 5: Fr. 14.60 3. Pionnier. 4. Œufs. Pépé. 11. King Air 55 B. Raballand R. Pritchard 32/1 1p0p0p Bonus 3: Fr. 9.75 5. Té. Pisan. 6. Alèsera. Ti. 12. Russian Dream 55 T. Jarnet T. Castanheira 35/1 0p7p0p Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 19.– 7. Io. St. Saie. 8. Rimeur. Inn. 13. Divin Honor 54,5 C. Soumillon D. Prodhomme 7/1 0p3p2p Hier à Saint-Cloud, Prix du Languedoc 9. Dolmen. 10. Sorbetière. 14. Jeeves 54,5 I. Mendizabal C. Delcher 18/1 1p2p4p Tiercé: 12-3-8Quarté+: 12-3-8-13 15. Priego 54 S. Pasquier C. Laffon-P. 16/1 0p0p2p Quinté+: 12-3-8-13-5 16. Le Home 54 R. Marchelli S. Wattel 22/1 0p2p6p Rapport pour 1 franc: Tiercé dans l’ordre: Fr. 762.70 Dans un ordre différent: Fr. 59.30 7 11 12 1518 25 26 Horizontalement 17. Zaoking 54 T. Bachelot Rd Collet 17/1 8p8p1p Quarté+ dans l’ordre: Fr. 4’237.10 18. Menelas 54 T. Piccone J. Rossi 28/1 6p5p8p Dans un ordre différent: Fr. 204.90 Trio/Bonus: Fr. 13.90 3135 38 41 44 45 48 1. Réflexion toute personnelle. 2. Tube pour les enfants. 3. Drôle de sortie. Notre opinion: 1 – Sa forme est optimale. 13 – Un talent et Soumillon.2–Ilestcapablede Rapport pour 2,50 francs: Quinté+ dans l’ordre: Fr. 83’820.– Restera sans voix. 4. Ecrivain et humoriste français. Il s’écoule vers la mer Noire. tout. 8 – Bœuf va le remettre en selle.3–Ilrestesurunebonne sortie.4–Rienàluireprocher. 49 57 60 63 66 67 17 – C’est un bel engagement. 10 – Plus régulier que saignant. Dans un ordre différent: Fr. 698.50 Bonus 4: Fr. 56.– 5. Trait lumineux. L’un et l’autre ont deux ailes. 6. Arrive toujours à l’Eure. Sortir Bonus 4 sur 5: Fr. 28.– Bonus 3: Fr. 12.50 au sauna. 7. Sans quoi. Natif des grisons. 8. Elément d’un cercle. Le père du Juif Remplaçants: 7 – On tente de le reprendre. 14 – Un Espagnol pour le Basque. Rapport pour 5 francs (2 sur 4): Fr. 38.50 errant. 9. Fortement agitée. Contraction. 10. Jimi Hendrix y est né.
Verticalement c c c t t k 7 8 V 9 10 6 1. Pilotes à l’aise sur les bosses. 2. Un travail au poil. 3. Docteur en bref. Elles
savent sortir leurs griffes. 4. Tout y est quand il n’en manque pas un. A nous, en
CinéLA CHAUX-DE-FONDS PUBLICITÉ
EDEN rue de la Serre 83, tél. 0900 900 920 SCALA 3 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 SUCKER PUNCH 1re semaine - 14/16 SMALL WORLD 2e semaine - 12/16 Acteurs: Vanessa Hudgens, Abbie Cornish. Acteurs: Gérard Depardieu, Alexandra Maria Lara. VON GUNTEN Réalisateur: Zack Snyder. Réalisateur: Bruno Chiche. PREMIÈRE SUISSE! Une jeune fille maltraitée par son D’après le roman éponyme de Martin Suter. Depuis des Maîtres opticiens SSOO beau-père est placée dans un institut psychiatrique. années, Conrad Lang vit aux crochets de la riche famille Centre spécialisé pour Celle-ci fuit la réalité en s’inventant un monde imaginaire, Senn. Alors que son état de santé se dégrade, il se met à qui se révèle être pas aussi idyllique qu’elle l’aurait cru, raconter à Simone, l’épouse de l’héritier de la famille, des lentilles de contact mais le retour à la réalité semble bien compliqué. souvenirs d’enfance qui ne collent pas tout à fait à pour CHF 1.- de plus VF LU et MA 15h30, 18h, 20h30 l’histoire officielle. VF LU et MA 15h, 17h30, 20h15 LA CHAUX-DE-FONDS PLAZA rue de la Serre 68, tél. 0900 900 920 Av. Léopold-Robert 23 ABC rue du Coq 11, tél. 032 967 90 42 1re semaine - Pour tous/7 HOP SIREN 326 980 018 RCS Nanterre Tél. 032 913 50 44 Réalisateur: Tim Hill. AU REVOIR TAIPEI 12/12 Réalisateur: Arvin Chen. EN PREMIÈRE SUISSE! Le lapin de Pâques, qui distribue * Pour l’achat d’ 1 monture optique et 2 verres correcteurs, pour un prix à CHF 295.-TVA incluse, en verres unifocaux et CHF 440.- , TVA incluse, en verres progressifs, vous bénéficiez simultanément pour CHF 1.- de plus d’une 2ème paire constituée d’une monture à choisir dans la collection «2ème paire», et de 2 verres organiques standards (non traités, non amincis, non durcis, non traités antireflet), solaires ou blancs, de même correction www.optic2000.ch les œufs aux enfants, est accidentellement blessé par une Kai passe ses nuits dans une librairie de Taipei et étudie que la 1ère paire. Vous pouvez demander à personnaliser la 2ème paire par suppléments payants, après établissement d’un devis. Offre valable jusqu’au 31/12/2011, non applicable aux forfaits montures + verres présentés voiture. Le chauffeur doit tout faire pour perpétuer la les manuels de français, rêvant de rejoindre sa fiancée sur optic2000.com et optic2000.ch et non cumulable avec d’autres offres. tradition de la fête. partie à Paris. C’est alors qu’un ganster lui propose un VF LU et MA 15h30, 17h45, 20h15 billet d’avion contre un petit service. Il accepte et déclenche rapidement une série de catastrophes... une comédie fraîche et décalée. SCALA 1 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VO s-t fr/all LU 18h15. MA 16h AGENDA L’AGENCE 2e semaine - 10/12 Acteurs: Matt Damon, Emily Blunt. LOS COLORES DE LA MONTANA 10/12 = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace Réalisateur: George Nolfi. Réalisateur: Carlos Cesar Arbelaez. L’histoire d’amour entre un ambitieux homme politique et Passionné de foot, Manuel reçoit avec bonheur un ballon une danseuse-étoile est menacée par des forces pour ses neuf ans. Malheureusement, le ballon attérit le NEUCHÂTEL mystérieuses. premier jour au milieu d’un champ de mines. Alors qu’il VF LU et MA 20h30 s’évertue avec ses amis à le récupérer, le village est pris >Conférence/spectacle en tenaille entre le gouvernement colombien et les La Joie du lundi LES FEMMES guérillos. VO s-t fr MA 20h45 Grande salle de l'Armée du salut. DU SIXIÈME ÉTAGE 2e semaine - 7/10 «Veillée de contes». Par Eliane Meystre Acteurs: Fabrice Luchini, Sandrine Kiberlain, MÊME LA PLUIE 12/12 et Martine Kolly. Lu 04.04, 14h30. Natalia Verbeke. Réalisateur: Philippe Le Guay. Réalisateur: Iciar Bollain. Les Lundis des mots Paris, années 60. Jean-Louis Joubert, agent de change Jeune réalisateur et producteur, Sébastien arrive en Librairie Le Cabinet d'Amateur. «Ecrire rigoureux et père de famille «coincé», découvre qu’une Bolivie pour tourner un film historique. Il peut ainsi dans l’Arc jurassien». Lu 04.04, 20h. joyeuse cohorte de bonnes espagnoles vit... au sixième compter sur les Indiens quechuas, comme figurants bon étage de son immeuble bourgeois. marché. Mais ces derniers vont soudain prendre part à Mardi du ruckers VF s-t all. LU et MA 16h, 18h15 des manifestations contre la privatisation de l’eau, Musée d'art et histoire. Par Isaline mettant ainsi en péril le tournage. Dupraz, Francesca Puddu, Michèle SCALA 2 rue de la Serre 52, tél. 0900 900 920 VO s-t fr LU 20h45. MA 18h15 Paillard et Pierre-Laurent Haesler. Ma 05.04, 12h15. LE MYTHO 2e semaine - 10/14 OCTUBRE 12/14 Acteurs: Jennifer Aniston, Adam Sandler. Réalisateur: Daniel & Diego Vega. Plateau d'humour / Stand up Le Salon du Bleu. Jeunes humoristes. Réalisateur: Dugan Dennis. Prêteur sur gages, Clemente hérite un jour d’un bébé, Un homme demande l’aide d’une femme et de ses fruit de sa relation avec une prostituée disparue. Sofia, Me 06.04, 20h30. enfants pour conquérir la femme de ses rêves... voisine et vieille fille bigote, se propose pour s’occuper Passage de midi 3 VF LU et MA 15h15, 20h15 de l’enfant et rêve ainsi de fonder une famille. Plein Théâtre du Passage. Hanna Berliner, d’humour noir, une comédie qui pose une analyse subtile Baptiste Gonseth, violons, Davide LE DISCOURS D’UN ROI 9e semaine - 7/12 sur les multiples injustices sociales. Montagne, alto, Fernando Garcia-Baro, Acteurs: Colin Firth, Helena Bonham Carter. VO s-t fr LU 16h violoncelle et Ambroise de Rancourt, Réalisateur: Tom Hooper. piano. Oeuvre de Brahms. EN SCÈNE! Le théâtre du lycée Blaise-Cendrars joue «Les relations Me 06.04, 12h15-13h. QUATRE OSCARS 2011 pour le meilleur film et pour le de Claire» pour ses 25 ans. (CHRISTIAN GALLEY) meilleur acteur, Colin Firth! – L’histoire vraie du Roi Une pièce d’identité sera demandée à toute George VI qui prit des cours de diction afin d’assumer son personne dont l’âge pourrait prêter à confusion. >Expositions rôle de monarque. Merci de votre compréhension! Théâtre de la Poudrière Centre Dürrenmatt Lycée Blaise-Cendrars VF LU et MA 17h45 «Du Val-de-Ruz au Cameroun, 40 ans «Mario Botta. Architecture & mémoire». «Arts visuels: suite...». Cinq artistes de voyages». Exposition réalisée par Reto Me-di 11h-17h. Jusqu’au 31.07. en devenir et anciens bacheliers Gisep. Affiches, photos, programmes, du lycée Blaise-Cendrars. articles de presse, objets divers, LA CHAUX-DE-FONDS Lu-ve 8h-18h. Jusqu’au 30.04. marionnettes, dessins d’enfants. >Spectacle/conférence Galerie Serena CinéRÉGION Sa 15-18h. Jusqu’au 09.04. Monique Valloton. Peintre. Ve 18h-20h. Galerie Ditesheim «Les relations de Claire» Sa 16h-20h. Jusqu’au 28.05 Lycée Blaise-Cendrars. NEUCHÂTEL Le discours d’un roi LE NOIRMONT Frédéric Clot. Peintures et dessins. ■ Lu-ma 17h45. 7 ans. De T. Hooper Par le Théâtre du lycée Blaise-Cendrars. >Musées APOLLO 1, 2, 3 (0900 900 920) ■ CINELUCARNE (032 953 11 84) Ma-ve 14h-18h30. Sa 10h-12h/14h-17h. Lu 04, ma 05, me 06.04, 20h30. Sucker punch ■ REX (0900 900 920) Relâche Di 15h-18h. Jusqu’au 17.04. «Le soir des monstres» Maison blanche Le Corbusier Lu-ma 15h30, 20h30. 14 ans. De Z. Women without men Snyder SAINT-IMIER Théâtre du Pommier L'Heure bleue, théâtre. Un spectacle Visites guidées publiques: 1er samedi Lu 15h. Ma 20h30. VO. De S. Neshat Installation inédite, «Dr Hool jonglé d’Etienne Saglio. Ma 05.04, 20h. du mois (toute l’année) et le 3e samedi Rien à déclarer ■ ESPACE NOIR (032 941 35 35) Lu-ma 18h. 7 ans. De D. Boon Nostalgie de la lumière and Mr Baud. Lu-ve (sauf lu matin), du mois (avril-octobre). Relâche «De quoi rions-nous ?» Ouverture: ve-di 10h-17h. L’agence Lu 20h30. VO. De P. Guzman 9h-12h/14h-18h et une heure avant le début des spectacles. Jusqu’au 30.04. Club 44. Atelier de philosophie pour Lu-ma 18h15, 20h30. 10 ans. De G. Le quattro volte TRAMELAN les enfants 9-11 ans. Me 06.04, 14h-15h. Musée international d’horlogerie Nolfi Ma 18h. VO. De M. Frammartino ■ CINÉMATOGRAPHE (032 487 45 61) Galerie Quint-Essences Le Musée d’histoire est l’hôte du MIH Rango «Les entêtées». Johan Wahlstrom. et propose 4 vitrines thématiques en lien Octubre Ma part du gâteau 3 Lu-ma 16h. 7 ans. De G. Verbinski Lu-ma 20h. 10 ans. De C. Klapisch Entre la BD et l'art figuratif. Ma 14h-18h. Orchestre de chambre de Bâle avec l’histoire hologère et sociale Le mytho Lu 18h. VO. De D.Vega Me-sa 9h-12h/14h-18h et sur RDV. L'Heure bleue, salle de musique. de la Ville de La Chaux-de-Fonds. Lu-ma 15h, 20h30. 10 ans. De Au revoir Taipe TAVANNES Jusqu’au 30.04. Sous la direction de Giovanni Antonini. Le clin d’œil d’avril,«Sablier à cinq fioles, D.Dennis ■ Avec Viktoria Mullova, violon. Di, ma 15h. VO. De A. Chen CINÉMA ROYAL (032 481 43 29) Galerie Mini bois, verre, métal, fin 17e siècle ». In a better world Winter’s bone Oeuvres de Ludwig van Beethoven. Lu-ma 17h45. VO. 14 ans. De S. Bier ■ STUDIO (0900 900 920) Rosmarie Sutterlet. Peinture à l'huile Jusqu’au 30.04. Ma 20h. VO. 14 ans. De D.Branik Me 06.04, 20h15. «Ura Tavo, l’horlogerie en bois ■ ARCADES (0900 900 920) Les femmes du sixième étage sur bois avec ajouts organiques. MALLERAY Je-di, 14h30-17h30 ou sur rendez-vous. de Davos», horloges au décor inspiré Hop Lu-ma 15h30, 18h, 20h30. 7 ans. De >Visite guidée à pied Jusqu’au 17.04. de la nature. Jusqu’au 18.09. Lu-ma 16h, 18h15, 20h30. Pour tous. Ph. Le Guay ■ CINÉMA PALACE (032 492 25 48) Urbanisme horloger Dons et achats 2010. De T. Hill Relâche Jardin botanique Départ de l’Espace de l’urbanisme Jusqu’au 01.03.2012. Ma-di 10h-17h. ■ BIO (0900 900 920) LES BREULEUX COUVET «Orchidées des prairies et forêts horloger, Jaquet-Droz 23. Small world neuchâteloises». Photographies A la découverte de l'histoire horlogère Musée d’histoire naturelle ■ Lu-ma 15h15. Lu 20h15. 12 ans. De B. LUX (032) 954 12 26 ■ LE COLISÉE (032 863 16 66) de Bernard Roulin. Lu-ve 9h-17h. qui a façonné au fil des siècles «Mursdepierressèches». Chiche Relâche Relâche Sa-di, 14h-17h. Jusqu’au 15.05. La Chaux-de-Fonds. Photographies. Jusqu’au 19.06. Di 14h-16h. Jusqu’au 26.06. «Hermine & belette». Jusqu’au 28.08. >Musées >Exposition Ma-ve 14h-17h. Sa-di 10h-17h. Musée d’ethnographie Bibliothèque de la Ville Musée des beaux-arts «Bruits». Ma-di 10h-17h. Exposition Catherine Louis et Marie-Anne Jusqu’au 15.09. «Parcours d’un galeriste, François Didierjean. Croquis, recherches, photos, Ditesheim». A travers 60 artistes, originaux ayant servi à la réalisation Musée d’art et histoire l'exposition retrace le parcours singulier de deux livres sur La Chaux-de-Fonds. de ce grand galeriste neuchâtelois. «Le legs Yvan et Hélène Amez-Droz». Lu 13h-20h. Ma 10h-20h. Me-je 10h-19h. Jusqu’au 30.01.2012. Ve 13h-19h. Sa 10h-16h. Jusqu’au 14.04. Ma-di 10h-17h. Jusqu’au 17.04. «Neuchâtel, une histoire millénaire». Ma-di 11h-18h. Galerie Impressions >Animaux «Nouveaux nez et autres Musée d’histoire naturelle (MHNN) préoccupations». De Geneviève Zoo du Bois du Petit-Château «Sacrée science! Croire ou savoir...». Petermann. Lu-ve 9h30-12h30/ Parc zoologique: 8h-18h (hiver 17h). Ma-di 10h-18h. Jusqu’au 21.12. 14h-18h30. Sa 10h-17h. Jusqu’au 14.05. Vivarium 9-12h et 14-18h (hiver 17h).
Retrouvez l’agenda sur notre site internet www.arcinfo.ch
PUBLICITÉ www.garagedesmontagnes.ch 4OYOTA5RBAN#RUISER ,AXCOMPACTE COMPL@TEMENTAQUIPAE
Garage et Carrosserie des Montagnes SA
LA CHAUX-DE-FONDS
Léopold-Robert 107-117 Tél. 032 910 53 10 - www.garagedesmontagnes.ch «L’AGENCE» Leur rencontre va contrecarrer de nombreux plans. (SP) CULTURE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 13
● Débuts Né en 1929, Hugues Aufray se lance un peu par hasard dans la chan- son au début des années 1950; il reprend des titres de Gainsbourg ou Brassens. Il gagne le concours «Les Numéros 1 de demain» et enregistre son premier album. ● Tubes De nombreuses chansons resteront dans l’inconscient collectif, telles «Stewball» ou «Santiano». Il adapte, aussi, Bob Dylan en français et reprend les chansons d’autres auteurs, comme Félix Leclerc. express ● Ecolo Il est repris dans les écoles, les colonies de vacances et organise
Bio des spectacles d’équitation avant que le genre soit en vogue. HUGUES AUFRAY «Je suis le 4x4 de la chanson» Hugues Aufray vient à parler «de 7 à 77 ans», mais le chanteur de se souvenir Neuchâtel, mercredi, chez moi c’est même dépassé: d’ennuis qu’il a eus avec des accompagné de quatre c’est de 7 à 97 ans au moins», gens indélicats. «Il n’y a pas guitares. Le chanteur s’amuse le chanteur. A 82 plus de personnes malhonnê- revendique sa popularité ans, il explique sa longévité tes dans le show-business et pose un regard sans dans le milieu par la chance que dans la vie commerciale, complaisance sur le show- et le fait de ne pas avoir cher- mais il y en a. Les jeunes doi- business. ché la célébrité: «Je ne suis vent être conscients de cela pas un type comme 99% des aujourd’hui: ils ont déjà deux JOËL JENZER artistes de variété qui ou trois avocats pour vérifier savaient ce qu’ils voulaient leur contrat avant de sortir idée de faire faire. Moi, je voulais être leur premier disque!» un spectacle sculpteur et peintre, je me Philosophe, il ajoute: «Moi, autour de qua- situais dans la gamme tous mes voleurs sont déjà «L’tre guitares moyenne en musique. Je suis pratiquement morts, et moi n’est pas très originale, mais devenu par le biais du public je suis toujours là...» elle répond à une demande. une vedette populaire, con- Depuis toujours, Hugues Je suis très pragmatique et traint et forcé! J’ai été pris Aufray a importé des musi- j’essaie d’être ouvert à la fois dans une sorte de tsunami de ques de partout pour les faire au monde géant et à la régio- popularité.» découvrir, à sa sauce, au nalisation. Parfois je joue au L’interprète de «Santiano» public francophone. Paélo devant 60 000 person- est un homme avisé, qui a Pourrait-on le considérer nes et des fois dans des peti- toujours su garder la tête comme une espèce de messa- tes salles, des théâtres, des froide, quelles que soient les ger? «C’est exactement ça!», églises. Ces endroits ont circonstances. «J’ai eu beau- acquiesce-t-il. «Je suis une besoin que l’on pense à eux.» coup de chance, je ne me suis sorte d’antiquaire, comme Au téléphone, Hugues pas usé comme d’autres artis- ces gens qui vendent des Aufray – qui chantera mer- tes. Dans ma carrière, les bas objets d’époques et de pays credi à Neuchâtel – déborde ne m’ont jamais affecté et les différents. J’entends des d’énergie, comme un jeune hauts ne m’ont pas fait per- musiques d’un peu partout et chanteur qui parlerait de ses dre les réalités de la vie. Je ne je les assemble dans mon projets. Demandez-lui com- me suis pas pris au sérieux, magasin mental. Ensuite, HUGUES AUFRAY «J’ai été pris dans une sorte de tsunami de popularité. (SP) ment il fait pour multiplier c’était une sorte de jeu. J’ai c’est agréable de partager, les spectacles et passer des gardé un statut d’amateur.» comme en amour... Partout uns ou les autres. Il y a de la spectacles intimistes aux Lucide, Hugues Aufray où je passe, j’aime faire con- démagogie partout dans le tours de chants avec des pose un regard sans complai- naître Bob Dylan ou Georges show-business, comme en De l’acoustique, du vrai chœurs d’enfants, il répond sance sur le monde du show- Brassens.» politique: beaucoup ont fait du tac au tac avec une for- business: «Aujourd’hui, c’est Alors que les projets fusent fortune en chantant la pau- Au sujet du spectacle qu’il présentera mercredi au temple du mule: «Je suis une sorte de difficile d’y arriver par son – un nouveau disque en sep- vreté et les médias sont un Bas, Hugues Aufray apporte une nuance: «Les artistes de rock 4x4 de la chanson: je propre talent uniquement; il tembre, un livre, une exposi- peu complaisants avec ça. Il ont commencé à faire des concerts «unplugged» en disant m’adapte au terrain et je faut passer par quatre ou tion de peintures et de sculp- est bon de le rappeler.» /JJE- qu’ils jouaient en acoustique. Mais c’est une erreur d’appellation: peux chanter dans toutes les cinq lobbies importants. Et tures –, le troubadour peut se Le Nouvelliste leurs guitares sont électro-acoustiques, branchées ou devant un circonstances. J’ai été le pre- on ne peut pas atteindre un retourner sur son parcours micro. Tandis que nous jouons vraiment en acoustique. Et nous mier artiste français à chan- certain niveau sans passer avec sérénité. «Ma plus sommes assis: la plupart des musiciens de tradition folk jouent ter entièrement seul, dans les par l’humanitaire: l’humani- grande fierté, c’est d’avoir Neuchâtel, temple du Bas, assis. Quand on chante debout, on a tendance à aboyer comme années 1960.» taire, c’est formidable, mais réussi à gagner l’estime d’un mercredi 6 avril à 20h30. un chien de garde, à devenir agressif. Assis, on chante Hugues Aufray peut se tar- c’est devenu un système grand public. Je suis un Réservation: Le Strapontin - Théâtre beaucoup plus intérieurement. Le rock, par exemple, ne peut guer de rassembler un public commercial, c’est une pro- artiste populaire et je n’ai du Passage; tél: 032 717 79 07 pas se chanter assis... Mon spectacle respire la paix et la très large. «C’est un cliché de motion pour les artistes.» Et jamais cherché à flatter les [email protected] sincérité, avec des ballades, des chansons pacifiques.» /jje AGENDA = réduction de Fr. 5.- sur présentation de la carte Club espace
LE LOCLE Moulins souterrains du Col-des-Roches BOUDRY DELÉMONT TRAMELAN Visites guidées, ma-ve 14h15-15h30; >Spectacle sa-di 14h30-16h. Exposition >Musée >Exposition >Exposition «Espèces menacées» «Neuchâtelois à table, 1750-1930». Musée de l’Areuse FARB CIP Théâtre de poche Comoedia. De Ray Ma-di 14h-17h. Jusqu’au 31.10. Vitrine extérieure. Exposition de photos Jean-François Debarnot, photographe. Milena Ehrensperer et Jérémie Mercier, Cooney. Adaptation de Michel Blanc Michel Weissbrodt. «Les castors Symphonie du bois en image. photographies. Lu-ve 8h-18h. et Gérard Jugnot. Ma 05.04, 20h. de l’Areuse». Toute la journée. Je 17h-19h. Sa 10h-12h/15h-18h. Sa 14h-18h. Jusqu’au 08.04. Je 07.04, 20h. Ve 08.04, sa 09.04 20h30. AUVERNIER Jusqu’au 30.4. Di 15h-18h. Jusqu’au 17.04. Di 10.04, 16h. TRAVERS >Visite guidée à pied >Exposition COLOMBIER LA SAGNE >Musée >Musée «Urbanisme horloger» La Golée >Exposition Départ de l’Hôtel de ville. «Les Panos». Florent Cosandier, Histoire du village et du canton Mines d'asphalte du Val-de-Travers «A la découverte de l'histoire horlogère Galerie Numaga série de 15 panoramas sphériques. Musée régional, histoire du village Visite guidée des galeries et présentation qui a façonné au fil des siècles Le Locle». Karin Pliem. Peintures. Me-di 14h30-18h. et du canton. Chambre neuchâteloise. du Musée de la Mine. Tous les jours, Sa 10h-12h. Jusqu’au 26.11. Tous les jours 17h-22h. Jusqu’au 29.05. Jusqu’au 15.05. Salle dédiée à Oscar Huguenin. 10h30 et 14h30. Du 01.04 au 30.06. Ancienne horloge du clocher du temple. Groupes, toute l'année sur rendez-vous. >Musée BEVAIX CORCELLES Ouvert chaque 1er dimanche du mois. Musée d'horlogerie - VALANGIN Château des Monts >Exposition >Exposition SAINT-SULPICE Collection de montres, pendules >Musée >Exposition et automates. Collection Maurice Sandoz, Artmazone Galerie Galerie Arcane montres et automates. «Les temps EXPO La galerie Numaga, Lotti Delévaux, acryl-tecnique mixte Ecomusée des roues de l'Areuse Galerie Belimage de la Montre. Les temps du Temps». «Joie et couleur». Par Anaïs Laurent et art sur soie. Joseph W. Bürgi, peinture. L’histoire industrielle du Val-de-Travers (Galerie du Moulin de la Tourelle). Ma-di 14h-17h. Visite commentées et Michel Bühler. Ma-je 14h-18h30. à Colombier, accueille le travail Ma-ve 17h30-19h. Sa 14h-17h. ainsi que ses légendes. Du 02.04 Robert Tilbury, aquarelles. sur rendez-vous. Sa 16h-18h et sur RDV. Jusqu’au 19.04. fleuri de Karin Pliem. (SP) Jusqu’au 23.04. au 29.10, sur rendez-vous uniquement. Me-di, 15h-18h. Jusqu’au 29.05
Retrouvez l’agenda sur nos sites internet www.arcinfo.ch HORIZONS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 14
LDD JAZZ N’empaillez pas Près de 50 000 personnes au Festival de Cully l’ours polaire Knut! Le bilan de la 29e édition du Festival de jazz de Cully est des plus positifs. Quelque Des fans de l’ours polaire Knut et des défenseurs 50 000 personnes ont afflué durant les 9 jours de la manifestation qui s’est achevée des animaux se sont réunis samedi à Berlin pour protester samedi soir avec un hommage à Daniel Thentz, un des fondateurs récemment décédé. contre l’empaillement prévu du plantigrade que désire L’édition 2011 a été «éblouissante», ont affirmé hier les responsables. /ats-afp réaliser le Musée d’Histoire naturelle de Berlin. /ats-afp HOMOSEXUALITÉ ALZHEIMER Cinq Pour les premières mariées nouveaux gènes lesbiennes, la lutte continue découverts
Le 1er avril 2001 à Amsterdam, elles furent les «Ce n’est pas premières lesbiennes au le Sodome monde autorisées à se marier: dix ans et deux enfants plus et Gomorrhe que tard, les Néerlandaises les gens attendent Helene Faasen et Anne- Marie Thus continuent de militer en comme résultat faveur du mariage entre de la légalisation personnes du même sexe. Reportage. du mariage homosexuel» MARIETTE LE ROUX Helene Faasen ous nous sommes MALADIE Toujours plus mariées par de personnes seront touchées. (SP) amour, pas pour «N des raisons politi- Cinq nouveaux gènes impli- ques. Mais nous savions bien qués dans la survenue de la sûr que c’était un moment his- maladie d’Alzheimer ont été torique», raconte Anne-Marie identifiés par des chercheurs. Thus, 41 ans, employée dans Cette découverte double le une étude de notaire et mili- nombre de ceux jusque-là con- tante active des droits des nus pour favoriser l’apparition homosexuels. En convolant de cette démence aux âges devant la presse du monde avancés de la vie. Ces travaux, entier, les deux femmes vou- publiés hier dans la revue spé- laient «que chacun sache com- MARIAGE Ilyadixans,HeleneFaasen et Anne-Marie Thus étaient les premières lesbiennes du monde cialisée «Nature Genetics», bien il est horrible d’être privé à se marier. Aujourd’hui, elles mènent une vie «parfaitement normale» avec leurs deux enfants. (KEYSTONE) permettent d’élargir les pistes d’un droit qui est naturel pour de recherche sur les causes de les autres», ajoute Helene Nathan, 10 ans, et Myrtle, 9 acceptent parfois de lever un défense des droits des homo- Ce 1er avril, Anne-Marie cette maladie et pourraient Faasen, 44 ans, notaire. ans, leurs enfants conçus coin du voile, pour la bonne sexuels au monde. Thus et Helene Faasen contribuer à déterminer les «Un hétérosexuel n’a jamais grâce à des dons de sperme cause. «Nous voulons montrer «C’est paradoxal: pour les devaient fêter leurs noces personnes les plus à risque, besoin de se demander s’il a le anonymes. «Comme beau- à quel point nous sommes homosexuels, c’est plus facile d’étain en assistant au vernis- selon les chercheurs. L’identi- droit de se marier ou pas. Il a coup d’autres gens, nous normales», explique Helene de se montrer au grand jour et sage d’une exposition de pho- fication de nouveaux gènes seulement besoin d’avoir assez avons une famille, un travail, Faasen en faisant un clin d’œil d’être ouverts par rapport à tos organisée par la mairie associés à la maladie est essen- de chance pour trouver une maison, un chien et deux à son épouse. «Ce n’est pas le leur sexualité. Mais du coup, d’Amsterdam à l’occasion du tielle pour avancer vers des l’amour de sa vie», dit-elle. lapins», détaille Anne-Marie Sodome et Gomorrhe que les ils sont aussi plus visibles et dixième anniversaire des pre- traitements curatifs ou pré- Les Pays-Bas ont été le pre- Thus, qui dit aimer cuisiner. gens attendent comme résul- constituent des cibles plus miers mariages homosexuels ventifs. mier pays au monde à légali- Les enfants acceptent leur tat de la légalisation du faciles pour les homophobes», aux Pays-Bas. Les médicaments actuels ser le mariage homosexuel en situation familiale «comme mariage homosexuel». reconnaît Philip Tijsma. «Nous avons eu de la chance n’ont qu’une efficacité margi- 2001. Depuis, quelque 15 000 étant simplement l’une des Le mariage entre personnes Selon le COC, environ un que d’autres se battent pour nale sur son évolution. Le mariages gays et lesbiens y ont possibilités existantes», souli- de même sexe continue d’être million d’homosexuels vivent nous permettre de nous nombre de malades
été célébrés, soit environ 2% gne Anne-Marie Faasen. «La interdit dans de nombreux aux Pays-Bas qui comptent marier. Alors si d’autres gens d’Alzheimer et de démences du nombre total, selon seule objection que notre fils pays. Et le tableau est loin 16,7 millions d’habitants. En ont besoin de nous, surtout apparentées dans le monde l’Office central des statisti- ait jamais formulée concernait d’être idyllique aux Pays-Bas, 2009, 428 incidents homo- dans les pays où le mariage devrait passer de 35,6 millions ques (CBS). le surcroît de travail pour la pourtant considérés comme phobes y ont été recensés, un homosexuel n’est pas encore aujourd’hui à 65,7 millions en Helene Faasen et Anne- Fête des mères». Les deux un pays libéral, souligne nombre en hausse de 13% par autorisé, nous voulons être là 2030, selon l’association Marie Thus vivent à femmes protègent farouche- Philip’ Tijsma, du COC, la rapport à 2008, selon les der- pour eux», dit Anne-Marie Alzheimer Disease internatio- Maastricht (sud), avec ment leur vie privée. Mais plus ancienne association de nières statistiques de la police. Thus. /MLR-ats-afp nal (ADI). /ats En bref CRITIQUE Livre ■ CÉCITÉ Un œil artificiel qui fait des miracles Elias Konstantopoulos a entièrement perdu la vue depuis cinq ans. Mais Les aventures de Mr Taupe et de Mr Rat à l’aide d’électrodes minuscules implantées dans son œil droit, ce retraité américain peut désormais distinguer des taches de lumière et Tout commence avec le prin- argentin Alberto Manguel dans jeunesse par son auteur, «en expérience effrayante dans le espère un jour retrouver la vue. En 2009, le non-voyant a accepté temps, par une belle journée sa préface personnelle et perti- tout cas pour ceux qui gardent froid est immédiatement suivie d’essayer pendant trois ans le dispositif «Argus II» mis au point par la ensoleillée où Mr Taupe aban- nente, Kenneth Grahame, en eux l’esprit de jeunesse», par un repos bien mérité au société californienne Second Sight («Deuxième vue»). Le système, qui donne son grand nettoyage Ecossais issu de l’aristocratie, pas de femmes, ou si peu, ris- coin d’un feu, dans une chaleur coûte 100’000 dollars, fonctionne un peu comme les implants auditifs pour trottiner à travers les prai- né en 1859, avait inventé un quent de menacer la tranquille communicative. La lecture du qui ont permis à des centaines de milliers de sourds de récupérer l’ouïe. /ats-afp ries jusqu’à une rivière. Là, il récit rythmé pour son fils amitié masculine qui lie Mr «Vent dans les saules» récon- aperçoit un trou sombre juste Alastair, avant que celui-ci ne Taupe et Mr Rat sous le regard forte donc, et enchante avec sa ■ au-dessus de l’eau. C’est le meure plus tard à Oxford dans paternel de Mr Blaireau. Donc douce campagne riante, parfois AUDEMARS-PIGUET logis de Mr Rat, aimable animal des circonstances troubles. La pas de «guerre des sexes». hantée de petits personnages La montre de Terminator a été retrouvée qui ne tarde pas à devenir un dernière version présente au Chaque chapitre narre une merveilleux et méchants, mais Les enquêteurs ont réussi un coup de filet dans l’affaire du casse du ami chez qui il s’installe. Ainsi contraire un conte lent, où la aventure, ici Mr Taupe se pro- dominée par Pan, puissant dieu musée de la fabrique Audemars-Piguet au Brassus (VD) en septembre peuvent commencer les aventu- vie suit le cours des saisons. La mène dans l’inquiétante Forêt bienveillant. dernier. Non seulement une montre spécialement conçue pour Arnold res du «Vent dans les saules», nature, tour à tour menaçante sauvage, là le fantasque Mr Laurence de Coulon Schwarzenegger a été retrouvée, mais trois personnes ont été ce classique de la littérature et accueillante, donne lieu à des Crapaud les embarque dans un arrêtées. Un intermédiaire a été interpellé mercredi à Gémenos, dans le sud-est de la France, selon l’agence de presse ats. Le même jour, sa jeunesse, publié aujourd’hui en descriptions inquiétantes ou voyage en roulotte avant de «Le Vent dans les saules», sœur et un complice, partis en train à Genève, y ont été arrêtés, poche dans une nouvelle tra- charmantes et fait frissonner de s’enticher de bolides de course. Kenneth Grahame, traduit de l’anglais précise l’afp. Ni la police cantonale genevoise ni celle du canton de duction. peur ou de bonheur. Chaque animal est fortement par Gérard Joulié, éd. Phébus, Vaud n’ont voulu confirmer cette information à l’ats. Selon afp, les Comme l’explique l’écrivain Dans ce conte destiné à la attaché à son foyer, et une 224 pages policiers suisses ont retrouvé douze des montres volées dont celle de «Terminator 3». /ats-afp ’ L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 15
SNOWBOARD Le «carénage» de Frank Schleck Emilie Aubry en bronze aux championnats de Suisse sera examiné par l’UCI La Seelandaise Emilie Aubry a mis un terme à sa saison en prenant la troisième place Lors du récent contre-la-montre du Critérium de l’épreuve de boardercross des championnats de Suisse. Sur la piste de Silvaplana, international, Frank Schleck a eu recours à un sac
ARCHIVES ADRIAN STREUN la rideuse d’Ipsach a été devancée par Sandra Frei (Flims) et Sandra Gerber (Belp). à hydratation, placé sous son maillot à hauteur Il s’agit de la cinquième couronne nationale pour la snowboardeuse grisonne. /lkl-si de son torse, pouvant être assimilé à un «carénage». /si
CYCLISME Cancellara plus humain Parti pour réaliser une nouvelle démonstration de «On m’annonçait force sur le Tour des Flandres, un écart de plus le Bernois Fabian Cancellara est rattrapé par les crampes. de 40 secondes, Victoire de Nick Nuyens après je pensais devoir une course de folie! me battre pour MEERBEKE la troisième place FRANÇOIS ROSSIER et tout à coup... je e commence genti- vois Cancellara!» ment à réaliser, mais juste après Nick Nuyens «Jl’arrivée, je ne savais pas ce qu’il s’était passé!» Plus d’une heure après son triomphe, Nick Nuyens ne s’est pas encore remis de ses émotions. Comment pourrait- il en être autrement? Ce 95e Tour des Flandres, suivi par plus de 800 000 spec- tateurs (!), a offert un scénario de folie. C’est la côte du Leberg, située à 41 km de l’arrivée, qui a servi à dynami- ter la course. A l’instar de plu- sieurs favoris qui ont tenté de durcir la course pour empêcher un triomphe programmé de AU POTEAU Nick Nuyens mène le sprint devant Sylvain Chavanel (à gauche) et Fabian Cancellara. Trop court, le Bernois... (KEYSTONE) l’ultrafavori Fabian Cancellara, Thor Hushovd, le champion O’Grady, revenait en deux s’est finalement pas produit. La impossible. Même pour 9kmdubut,ilnepouvait de Leopard-Trek, on se remet du monde, appuyait violem- coups de pédale sur Chavanel faute aux crampes qui ont sou- Superman!», lâche le vain- empêcher un regroupement. gentiment de ses émotions. ment sur les pédales. Un effort et, avec le Français sur le porte- dain rattrapé Cancellara et queur sortant, qui a été rattra- Douze hommes allaient se bat- «Quelle course incroyable! Je prolongé étrangement par bagages, creusait un écart aussi à l’équipe BMC qui s’est pé – à la surprise générale – tre pour la victoire. Toujours là suis impressionné par Fabian. Tom Boonen (le grand battu d’une minute sur le groupe mise à rouler avec pas moins dans le mur de Grammont. malgré les douleurs, Il s’est bien battu. Quand on du jour) qui avait pourtant un d’outsiders (déjà) résignés. de... sept hommes à l’avant! «On m’annonçait un écart de Cancellara tentait une dernière veut gagner, il faut tenter des coéquipier à l’avant en la per- A ce moment-là, l’issue ne «Je ne sais pas comment plus de 40 secondes, je pensais fois sa chance à 4 km du but. Il choses. Il l’a fait. Il était fort sonne de Sylvain Chavanel. faisait guère de doute. expliquer ces crampes. Il a fait devoir me battre pour la troi- emmenait Nuyens et Chavanel aujourd’hui, mais les autres Cancellara profitait de «Spartacus», irrésistible, allait plus chaud que prévu, le par- sième place et tout à coup... je dans sa roue et lançait encore le aussi», réagit le manager Brian l’aubaine pour prendre la pou- signer un doublé. Comme cours était aussi plus nerveux vois Cancellara! Je ne le trou- sprint. «Trop tôt», avouera-t-il Nygaard. dre d’escampette. prévu. «Quand Fabian est que l’an passé, il y avait beau- vais pas si bien et je me suis dit, par après. Les forces lui man- Vaincu par les crampes, Comme lors de ses précé- parti, je me suis dit: oh, oh... Je coup de stress, j’ai aussi perdu j’ai ma chance», raconte quaient en effet pour aller au «Cance», d’habitude si méticu- dents exploits, le Bernois, en ne m’attendais pas à ce qu’il un bidon... Je ne sais pas. D’un Nuyens, un candidat à la vic- bout. Nuyens profitait de sa leux, a une semaine pour médi- grande forme, dégageait alors partesitôt.S’ilfaitçaetqu’il kilomètre à l’autre, je me suis toire parmi tant d’autres à cet fraîcheur pour coiffer ter sur son «erreur» avant de une formidable impression de gagne, c’est un génie», com- senti mal. C’est le vélo. Tout est instant-là. Chavanel et s’adjuger son pre- retrouver le costume de grand puissance. La «Swiss mente Nick Nuyens. possible. D’autant que BMC a Dans la dernière difficulté de mier «Ronde». Le rêve pour favori pour Paris-Roubaix. Un Machine», comme le sur- Mais, car il y a un mais, le roulé fort derrière. A six (réd: la journée, le Bosberg, Philippe tout Flamand! peu moins machine, un peu nomme son coéquipier Stuart scénario anticipé par tous ne sept en fait) contre un, c’est Gilbert prenait le large, mais à Au pied du bus de l’équipe plus humain. /FR
Nick Nuyens l’avait pourtant annoncé... Roue dans roue Le départ de Fabian Cancellara chez sa journée. «Après ma chute et mon bris ● La «surprise» Wyss Son équipe BMC ne l’avait pas annoncé, Leopard-Trek a relégué l’équipe Saxo-Bank de chaussure, j’étais tout le temps mais il était bien au départ. Il? C’est Danilo Wyss. Seul Romand au départ du Tour des Flandres, le Vaudois ne s’en dans un relatif anonymat. Avant le Tour derrière. Ce n’était pas mon meilleur jour. offusque pas. «Mon programme est connu depuis un moment. des Flandres, on était loin de J’ai tout de même pu me réjouir dans le Il n’y a pas de surprise pour moi», avoue-t-il. Avec le remuant l’effervescence connue un an plus tôt. mur de Grammont avec cette foule van Avermaet, Ballan et Hincapie, Wyss n’a pas manqué de Leader de l’équipe, Nick Nuyens ne s’est complètement folle!» travail. Cantonné au rôle d’équipier au départ, il était encore là pourtant pas caché. Il avait averti: «Je suis Aux côtés de Bjarne Riis, Nuyens a à 30 km de l’arrivée pour assurer la chasse derrière Cancellara. plus fort qu’en 2008!» 2008? L’année où il retrouvé le sourire. Et surtout la confiance «A part Karsten Kroon qui a chuté et s’est cassé la clavicule, avait fini deuxième du Tour des Flandres qu’il avait égarée ces derniers mois. «En on était tous à l’avant! Malheureusement au final, le résultat derrière Stijn Devolder. Difficile pourtant venant me chercher (réd: chez Rabobank), n’est pas aussi bon qu’on l’espérait», reconnaît le Vaudois. d’accorder beaucoup de crédit au Belge Bjarne Riis a montré qu’il voulait travailler Contraint à l’abandon l’an passé, Wyss (60e à 6’02’’ de qui restait sur une saison décevante, où avec moi. Cela donne tout de suite Nuyens) a fait beaucoup mieux pour sa deuxième participation les critiques ne l’avaient pas épargné. confiance. Après, il y a plein de petites au Tour des Flandres. «Avec tous les efforts fournis, je suis «Personne n’aime ça», avoue Nuyens qui choses qui peuvent expliquer ce content de ma journée. C’est encourageant pour l’avenir», a vécu des moments délicats. «Le plus renouveau: un changement d’entraînement conclut le Vaudois de 25 ans. dur a peut-être été mon abandon après par exemple, ou même de simples ● La guerre n’est pas finie La bataille se poursuit entre les pros 20 km au Ronde. S’arrêter au milieu de mots...», poursuit Nick Nuyens. (directeurs sportifs et coureurs) et les anti-oreillettes (Union nulle part et attendre que la voiture passe Bonne nouvelle pour ses adversaires: le cycliste internationale). Alors que l’UCI veut de les interdire afin de favoriser le spectacle, ses partisans ont profité du Tour des pour vous prendre, ce n’est pas LEADER Chez Saxo-Bank, le Belge est le Belge ne sera pas au départ de Paris- Flandres pour montrer que l’utilisation des oreillettes pouvait évident...» nouveau chef de file. Et il assume! (KEYSTONE) Roubaix. «Je n’ai pas de bons souvenirs aussi être spectaculaire. Leur parade? Des caméras pour saisir en Douze mois plus tard, l’Anversois tient de cette course. Je pars en Espagne direct la vie dans les voitures des équipes. «Nous pensons que les une sacrée revanche. A 30 ans, dix jours Flandres comme un enfant désire une disputer la Klasika Primavera afin de me fans du cyclisme veulent vivre de l’intérieur le spectacle, le drame, après avoir gagné la course «A travers les glace. Et cette glace est énorme!», préparer pour l’Amstel Gold Race, mon la stratégie et l’excitation de la course», ont-ils expliqué dans un Flandres», il gagne le Ronde, l’un des cinq s’enthousiasme-t-il. prochain grand objectif», conclut le communiqué. Voir la joie de Bjarne Riis et des occupants de la monuments du cyclisme. Le rêve de tous Engagé pour remplacer... Cancellara, le vainqueur surprise d’une journée voiture Saxo-Bank après la victoire de Nuyens était plutôt les Flamands. «Je voulais ce Tour des Belge n’a guère eu le temps de savourer mémorable. /fro sympathique. De là à mettre tout le monde d’accord... /fro SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 16
EN VRAC Buts: 32e Thiesson 0-1. 34e Lustrinelli Première ligue, gr. 1 Casserini; Guerra, Gautschi; Aprilia, à 17’’446. 3. Johann Zarco (Fr), 800 m libre: 1. Stefan Sigrist (Schaffhouse) Football 0-2. 49e Rennella 1-2. 52e Callà 2-2. Schulthess, Bundi; Pestoni, Kariya, Derbi, à 23’’955. 4. Danny Kent (GB), 8’13’’76. 2. Jovan Mitrovic (Savosa) Chênois - Grand-Lancy 1-2 Grasshopper: Bürki; Menezes, Colina, Duca; Murovic, Walker, Botta; Elias Aprilia, à 32’’883. 5. Taylor Mackenzie 8’20’’74. 3. Joel Escher (Aarefisch Aarau) Smiljanic, Ruiz; Salatic; Callà (83e Echallens - Terre Sainte 4-1 Bianchi, Mattia Bianchi, Raffainer; (GB), Aprilia, à 34’’713. 6. Sandro Cortese 8’34’’12. Super League Adili), Toko, Zuber; Rennella (87e Etoile Carouge - Malley 0-0 Hofmann, Brunner, Meier. (All), Aprilia, à 51’’515. Notamment 100 m papillon: 1. Dominik Meichtry Bâle - Neuchâtel Xamax 1-0 Frick), Emeghara (68e Gajic). UGS - Fribourg 1-0 Notes: tir sur le poteau de Zeiter (23e). éliminé: Giulian Pedone (S), Aprilia. (Uster-Wallisellen) 54’’31. 2. Alexandre Grasshopper - Bellinzone 2-2 Bellinzone: Gritti; Raso, Mangiarratti Le Mont - Sion M21 1-1 Championnat du monde (2/17): 1. Terol Liess (Swiss Swimming) 54’’83. 3. Nico Lucerne - Saint-Gall 1-1 (30e Lima), Pergl, Thiesson; Edusei; Martigny - Baulmes 1-0 50. 2. Folger 31. 3. Cortese 30. 4. Zarco Van Duijn (LS Zurich) 55’’27. Basketball 26. 5. Efren Vazquez (Esp), Derbi, 20. 6. Thoune - Zurich 2-3 Konan (50e Mihajlovic), Mattila, Guin - Naters 4-0 200 m 4 nages: 1. David Karasek (LS Diarra, Conti; Lustrinelli (89e Gadea 16. Zurich) 2’05’’66. 2. Lukas Räuftlin (Kriens) Sion - Young Boys 0-2 Ciarrocchi) Young Boys M21 - Meyrin 3-2 LNA messieurs Moto2 (26 tours/114,998 km): 1. Andrea 2’07’’37. 3. Simon Rabold (Uster- 1. Bâle 26 17 5 4 55-30 56 1. Meyrin 22 15 2 5 49-30 47 Iannone (It), Suter, 49’56’’423 (138,162 Wallisellen) 2’07’’91. 2. Zurich 26 14 7 5 54-36 49 Challenge League 2. Etoile Carouge 22 12 7 3 40-23 43 QUARTS DE FINALE DES PLAY-OFF km/h). 2. Tom Lüthi (S), Suter, 7,850. 3. 4x100 m 4 nages: 1. Uster-Wallisellen 3. Young Boys 26 12 8 6 46-35 44 Bienne - Wohlen 0-3 3. Malley 22 11 5 6 44-21 38 Lugano Tigers - Massagno 82-56 Simone Corsi (It), FTR, à 12’’625. 4. 3’48’’19. 2. Vevey Natation 3’50’’91. 3. (1-0 dans la série au meilleur des 5) Bradley Smith (GB), Tech 3, à 15’’355. 5. 4. Lucerne 26 11 8 7 50-37 41 Vaduz - Wil 3-1 Limmat Sharks Zurich 3’52’’38. 5. Sion 26 11 6 9 35-24 39 4. Fribourg 22 11 5 6 40-28 38 Fribourg Olympic - Boncourt 85-67 Stefan Bradl (All), Kalex, à 17’’850. 6. Servette - Winterthour 3-3 Dames. 50 m libre: 1. Laura Noccioli 6. Thoune 26 6 14 6 34-32 32 5. Grand-Lancy 22 10 6 6 34-29 36 (1-0 dans la série) Julian Simon (Esp), Suter, à 24’’247. (Lugano) 26’’49. 2. Corinne Meier (Emmen) 7. Bellinzone 26 6 8 12 32-55 26 Delémont - Yverdon 2-4 6. Le Mont 22 9 8 5 46-31 35 Lions de Genève - Starwings Bâle 79-66 Puis: 27. Randy Krummenacher (S), 26’’82. 3. Stephanie Eisenring (Swiss 8. Grasshopper 26 5 9 12 29-41 24 Lausanne - Kriens 4-1 7. UGS 22 10 4 8 32-34 34 (1-0 dans la série) Kalex, à 1’37’’226. 28. Dominique Swimming) 26’’90. 8. Guin 22 9 4 9 42-44 31 Aegerter (S), Suter, à 1’42’’838. 9. NE Xamax 26 6 4 16 33-49 22 Ce soir BBC Monthey - Vacallo 93-82 1500 m libre: 1. Julia Hassler (SC Uster- 19h45 Aarau - Stade Nyonnais 9. Echallens 22 9 2 11 37-41 29 (1-0 dans la série) Championnat du monde (2/17): 1. Wallisellen) 16’54’’94. 2. Iris Matthey 10. Saint-Gall 26 6 3 17 22-51 21 20h00 Schaffhouse - Lugano 10. Y. Boys M21 22 7 5 10 28-33 26 Iannone 45. 2. Bradl 36. 3. Lüthi 36. 4. (Lancy-Natation) 17’05’’52. 3. Rahel Samedi 9 avril. 17h45: Bellinzone - 11. Chênois 22 7 5 10 29-36 26 Corsi 26. 5. Alex De Angelis (SM), Motobi, Wüthrich (Worb) 17’41’’79. 1. Vaduz 21 17 0 4 51-23 51 22. 6. Smith 20. Puis: 18. Aegerter 3. Thoune, Lucerne - Sion. Dimanche 12. Martigny 22 7 5 10 28-35 26 Course à pied 100 m papillon: 1. Maria Ugolkova 10 avril. 16h: Saint-Gall - NE Xamax, 2. Lugano 20 16 1 3 42-15 49 13. Terre Sainte 22 5 9 8 22-35 24 MotoGP (27 tours/119,421 km): 1. Jorge (Lausanne) 1’00’’89. 2. Martina van Berkel Young Boys - Bâle, Zurich - Grasshopper. 3. Lausanne 21 13 5 3 43-21 44 14. Naters 22 6 5 11 32-46 23 Championnats de Suisse Lorenzo (Esp), Yamaha, 50’49’’046 (LS Zurich) 1’01’’67. 3. Laetitia Perez 4. Servette 21 11 5 5 43-21 38 (141,000 km/h). 2. Dani Pedrosa (Esp), (Lausanne) 1’03’’08. Buteurs. 1. Alex Frei (Bâle, +1) 17 buts. 15. Baulmes 22 4 4 14 23-40 16 Lyss. 10 km sur route. Messieurs: 1. Honda, à 19’’339. 3. Nicky Hayden (EU), 2. Henri Bienvenu (YB), Mauro Lustrinelli 5. Chiasso 21 11 3 7 29-22 36 16. Sion M21 22 4 4 14 22-42 16 Viktor Röthlin (STV Alpnach) 29’35’’3. 2. Ducati, à 29’’085. 4. Hiroshi Aoyama 200 m 4 nages: 1. Marina Ribi (SC (Bellinzone, +1) et Hakan Yakin (Lucerne) 6. Bienne 21 9 4 8 45-40 31 Abraham Tandoi (Kenya/hors (Jap), Honda, à 29’’551. 5. Valentino Schaffhouse) 2’20’’16. 2. Mia Baric (Uster- 10. 5. Amine Chermiti (Zurich, +1), Daniel 7. Delémont 21 9 3 9 33-44 30 Hockey sur glace championnat) 29’35’’8. 3. Tesfay Felfele Rossi (It), Ducati, à 1’02’’227. 6. Hector Wallisellen) 2’23’’22. 3. Anais De Marchi Gygax (Lucerne, +1) et Marco Streller 8. FC Schaffhouse 20 7 3 10 26-26 24 (Ery/hors championnat) 30’01. 4. (2. CS) Barbera (Esp), Ducati, à 1’08’’440. (Locarno) 2’23’’79. (Bâle) 9. 8. Dragan Mrdja (Sion), Nick 9. Winterthour 21 6 6 9 33-37 24 Christian Kreienbühl (TV Oerlikon) 30’29. Notamment éliminés: Casey Stoner 4x100 m 4 nages: 1. Limmat Sharks Zürich Proschwitz (Thoune) et Emmanuel 10. Wohlen 21 6 6 9 26-30 24 LNA 5. (3. CS) Rolf Rüfenacht (TSV Guin) (Aus), et Marco Simoncelli (It). 4’22’’68. 2. SC Uster-Wallisellen 4’23’’74. 3. Mayuka (YB, +1) 8. 11. Alexandre 11. Wil 21 7 3 11 24-32 24 30’31. 6. Tarcis Ançay (CS 13-Etoiles) Championnat du monde (2/18): 1. Lausanne Natation 4’24’’55. Alphonse (Zurich), João Paiva (Lucerne), 12. Stade Nyonnais 20 6 5 9 23-36 23 FINALE DES PLAY-OFF 30’36. 7. Oliver Ruben (TV Oerlikon) 30’42. Nelson Ferreira (Lucerne) et Oscar Lorenzo 45. 2. Pedrosa 36. 3. Stoner 25. 13. Aarau 20 5 6 9 27-37 21 Kloten - Davos 1-2 8. Adrian Lehmann (LV Langenthal) 31’15. 4. Hayden 23. 5. Rossi 20. 6. Aoyama 19. Snowboard Ezequiel Scarione (Thoune, St-Gall) 7. 15. 14. Kriens 21 5 5 11 18-32 20 (0-2 dans la série au meilleur des 7) 9. Johnny Morgenthaler (LG Berne) 31’19. Federico Almerares (Bâle-Xamax), 10. Michel Brügger (TV Bösingen) 31’27. 15. Locarno 21 3 6 12 20-36 15 Demain. 20h15: Davos - Kloten. Innocent Emeghara (GC), Fabian Frei (St- Dames: 1. Sabine Fischer (LC Rapperswil- Championnats de Suisse Gall), Bi Goua Gohou (Xamax), Admir 16. Yverdon 21 4 1 16 16-47 13 KLOTEN - DAVOS 1-2 (1-1 0-0 0-1) Natation Jona) 33’03. 2. Livia Burri (LG Berne) Silvaplana. Snowboardcross. Messieurs: Mehmedi (Zurich), Giovanni Sio (Sion) et Samedi 9 avril. 17h30: Locarno - Kolping Arena: 7624 spectateurs 34’55. 3. Céline Hauert (ST Berne) 35’10. Valentin Stocker (Bâle) 6. 1. Arnold Ruben (Rossrüti). 2. Tim Watter Kriens, Stade Nyonnais - Bienne, Wil - (guichets fermés). 4. Evelyne Jeitziner (All Blacks Thoune) Championnats de Suisse (Hausen am Albis). 3. Fabio Caduff SION - YOUNG BOYS 0-2 (0-0) Aarau. 18h: Lausanne - Servette, Arbitres: Kurmann/Massy, Arm/Küng. 35’40. 5. Ursula Spielmann-Jeitziner (All Genève. Grand bassin. Les podiums. (Anglikon). 48 classés. Dames: 1. Sandra Tourbillon: 13 000 spectateurs. Winterthour - Schaffhouse. 19h30: Buts: 8e Guggisberg (Stoop, à 4 Blacks Thoune) 35’46. 6. Luzia Schmid (LC Frei (Flims Dorf). 2. Sandra Gerber (Belp). Lugano - Yverdon. Dimanche 10 avril. Uster) 36’09. SAMEDI Arbitre: Laperrière. contre 4) 0-1. 13e Bieber (Santala, 3. Emilie Aubry (Ipsach). 5e titre pour Frei. 15h30: Delémont - Vaduz. Lundi Rintanen, à 5 contre 4) 1-1. 42e Stoop Messieurs. 100 m libre: 1. Dominik But: 48e Costanzo 0-1. 73e Mayuka 0-2. 11 avril. 20h10: Wohlen - Chiasso. Meichtry (Uster-Wallisellen) 50’’10. 2. A Sils. Géant parallèle. Messieurs: 1. (Bürgler) 1-2. Nevin Galmarini (Ardez). 2. Roland Haldi Sion: Vanins; Vanczak, Adailton, Buteurs. 1. Dante Adrian Senger (Lugano) Pénalités: 1 x 2’ contre Kloten; 7 x 2’ Cyclisme Daniel Rast (Liestal) 50’’78. 3. Alexandre Dingsdag, Bühler; Sauthier (67e Liess (Swiss Swimming) 50’’98. (Schönried). 3. Kaspar Flütsch (Luzein). 16. 2. Bruno Valente (Schaffhouse) 13. 3. contre Davos. Dames: 1. Fränzi Mägert-Kohli Chatton), Rodrigo; Ogararu (52e Michaël Rodriguez (Delémont) et Antonio 1500 m: 1. Stefan Sigrist (Schaffhouse) Obradovic), Dominguez (60e Marin), Kloten: Rüeger; Du Bois, Blum; Tour des Flandres (Grindelwald). 2. Annamari Khundak (Ukr). Marcos De Azevedo (Servette, +1) 11. 5. Winkler, Steiner; Welti, von Gunten; 15’37’’64. 2. Jovan Mitrovic (Savosa) 3. Stefanie Müller (Davos/2e CS). 4. Julie Yoda; Prijovic. Jocelyn Roux (Lausanne, +1), Silvio World Tour. 95e édition (Bruges - 15’58’’74. 3. Joël Escher (Aarefisch Mettler; Bieber, Santala, Rintanen; Bell, Ninove/Meerbeke, 258 km): 1. Nick Zogg (Weite, 3e CS). Young Boys: Wölfli; Nef, Dudar, (Lausanne), Moreno Merenda (Vaduz) et Liniger, Luomala; Stancescu, Lemm, Aarau) 16’09’’90. Affolter; Sutter, Thierry Doubaï, Sabia (Vaduz) 10. 9. Aco Stojkov (Aarau), Nuyens (Be, Saxo Bank) 6h01’20’’. 2. 200 m dos: 1. Lukas Räuftlin (Kriens) Bodenmann; Walser, Kellenberger, Sylvain Chavanel (Fr). 3. Fabian Cancellara Costanzo (77e Jemal), Spycher; Franck Etoundi (Bienne) et David Hasler Jacquemet. 2’01’’48. 2. Elijah Stolz (Schaffhouse) Tennis Farnerud, Bienvenu (72e Mayuka), (S), m.t. 4. Tom Boonen (Be) à 2’’. 5. (Vaduz, +1) 9. 12. Gaston Orlando Davos: Leoni; Stoop, Forster; Ramholt, 2’05’’08. 3. Donald Cameron (Lausanne) Lulic (88e Raimondi). Magnetti (Chiasso) et Alain Schultz Sebastian Langeveld (PB) à 5’’. 6. George 2’08’’08. Grossmann; Jan von Arx, Back; Hincapie (EU). 7. Björn Leukemans (Be). 8. Miami (Wohlen, +2) 8. Tallarini; Bürgler, Reto von Arx, Taticek; 50 m brasse: 1. Martin Schweizer (Uster- LUCERNE - SAINT-GALL 1-1 (1-0) Staf Scheirlinckx (Be). 9. Philippe Gilbert Miami (EU). Masters 1000 ATP et Sykora, Marha, Sejna; Guggisberg, (Be). 10. Geraint Thomas (GB). 11. Juan Wallisellen) 28’’80. 2. Benjamin Le Gersag, Emmenbrücke: SERVETTE - WINTERTHOUR 3-3 (2-2) Maguet (Vevey-Natation) 29’’52. 3. tournoi WTA (9 millions de dollars/dur). 8337 spectateurs. Stade de Genève: 3956 spectateurs. Rizzi, Dino Wieser; Sciaroni, Antonio Flecha (Esp), tous m.t. 12. Steinmann, Joggi; Marc Wieser. Yannick Käser (Bâle) 29’’54. Messieurs. Demi-finale: Rafael Nadal Arbitre: Wermelinger. Arbitre: Bieri. Alessandro Ballan (It) à 9’’. 13. Tyler Farrar (Esp, 1) bat Roger Federer (S, 1) 6-3 6-2. Notes: Kloten joue sans Dupont, (EU) à 1’24’’. 14. Bernhard Eisel (Aut). 15. 400 m 4 nages: 1. Simon Rabold (Uster- Buts: 18e Gygax 1-0. 49e Gonçalves 1-1. Buts: 6e Rüfli 1-0. 13e Frangao 1-1. Wallisellen) 4’29’’02. 2. Kilian Bossard Finale: Novak Djokovic (Ser, 2) bat Nadal Hollenstein ni Jenni (blessés). Davos Dominique Rollin (Can). 16. Danilo Hondo 4-6 6-3 7-6 (7-4). Lucerne: Zibung; Zverotic, Bühler, 19e Kuzmanovic (penalty) 1-2. 40e sans Bednar, Jinman, Untersander ni (All). 17. Lloyd Mondory (Fr). 18. José (LS Zurich) 4’31’’53. 3. David Karasek Puljic, Lambert; Renggli, Kukeli (88e De Azevedo (penalty) 2-2. 56e Katanha Guerra (surnuméraires). Tir sur le Joaquin Rojas (Esp). 19. Leonardo Duque (LS Zurich) 4’35’’82. Dames. Finale: Victoria Azarenka (Bié, 8) Bento); Gygax (72e Pacar), Yakin, 2-3. 58e Karanovic 3-3. poteau de Sykora (59e). (Col). 20. Maarten Wynants (Be). Puis: 42. Dames. 100 m libre: 1. Maria Ugolkova bat Maria Sharapova (Rus, 16) 6-1 6-4. Ferreira; Siegrist (61e Ianu). DELÉMONT - YVERDON 2-4 (1-3) Gregory Rast (S), m.t. 49. Michael Schär (Lausanne) 56’’88. 2. Laura Noccioli Saint-Gall: Vailati; Lang, Schenkel, LNA/LNB (S) à 4’29. 53. Thor Hushovd (No), m.t. 60. (Lugano) 57’’61. 3 Rebecca Fellmann Volleyball Gonçalves, Hämmerli; Imhof, Muntwiler; La Blancherie: 1620 spectateurs. (Kriens) 58’’44. BARRAGE DE PROMOTION-RELÉGATION Danilo Wyss (S) à 6’02. . Frei (83e Winter), Scarione, Regazzoni Arbitre: Huwiler. 800 m libre: 1. Julia Hassler (Uster- Viège - Ambri-Piotta 2-3 Dames, 129,9 km: 1. Annemiek van (56e Nushi); Lavric (33e Beichler). Buts: 14e Gourmi (penalty) 0-1. 17e Vleuten (Ho) 3h36’03’’. 2. Tatyana Wallisellen) 8’51’’54. 2. Iris Matthey LNA dames Douillard 0-2. 23e Germann 1-2. 35e (0-2 dans la série au meilleur des 7) (Lancy) 8’51’’94. 3. Stephanie Eisenring THOUNE - ZURICH 2-3 (0-2) Antoshina (Rus) à 1’’. 3. Marianne Vos (PB) FINALE DES PLAY-OFF Hebib 1-3. 67e Sirufo (penalty) 2-3. Demain. 19h45: Ambri-Piotta - Viège. à 10’’. 4. Emma Johansson (Su). 5. Judith (Swiss Swimming) 8’55’’13. Lachen: 4549 spectateurs. 90e Begzadic 2-4. NUC - Voléro Zurich 0-3 VIÈGE - AMBRI-PIOTTA 2-3 (0-1 1-1 1-1) Arndt (All). 6. Joelle Numainville (Can), 200 m dos: 1. Martina van Berkel (Limmat Arbitre: Busacca. toutes m.t 22-25 17-25 22-25 LAUSANNE-SPORT - KRIENS 4-1 (1-0) Litternahalle: 4300 spectateurs Sharks Zurich) 2’17’’70. 2. Danielle Villars Buts: 5e Chermiti 0-1. 17e Magnin (LS Zurich) 2’18’’98. 3. Anouk Hellinga (0-2 dans la série au meilleur des 7) Pontaise: 1190 spectateurs. (guichets fermés). 0-2. 49e Neumayr 1-2. 61e Nikci 1-3. GP Miguel Indurain (Kriens) 2’22’’97. Jeudi 7 avril. 20h: NUC - Voléro Zurich. 81e Klose 2-3. Arbitre: Gremaud. Arbitres: Prugger-Reiber, Abegglen- Kaderli. Estella (Esp), 179,3 km: 1. Samuel 50 m brasse: 1. Stéphanie Spahn (Uster- FINALE POUR LA 3E PLACE Thoune: Da Costa; Lüthi, Matic, Klose, Buts: 28e Meoli 1-0. 75e Roux 2-0. 78e Wallisellen) 32’’88. 2. Corinne Meier Tosi 3-0. 79e Tadic 3-1. 91e Carrupt 4-1. Buts: 6e Murovic (Botta, Schulthess) Sanchez (Esp, Euskaltel) 4h42’47’’. 2. Köniz - VFM 1-3 Reinmann (73e Andrist); Taljevic, Alexander Kolobnev (Rus) à 2’’. 3. Fabian (Emmen) 33’’37. 3. Silvana Huber 20-25 25-21 25-27 18-25 Demiri, Sanogo (81e Wittwer), Neumayr 0-1. 25e Forget (Küng, Loichat, à 5 (Aarefisch Aarau) 33’’98. VADUZ - WIL 3-1 (1-0) contre 4) 1-1. 33e Meier (Brunner) 1- Wegmann (All) à 7’’. 4. Ryder Hesjedal (VFM remporte la série 2-0) (60e Glarner); Proschwitz, Lezcano. (Can). 5. Angel Madrazo Ruiz (Esp), tous 400 m 4 nages: 1. Marina Ribi Zurich: Leoni; Philippe Koch, Béda, Rheinpark: 1156 spectateurs. 2. 46e Pestoni (Duca) 1-3. 50e Forget (Heldstab, à 5 contre 4) 2-3. m.t. (Schaffhouse) 4’48’’38 (limite pour les LNA messieurs Teixeira, Magnin; Nikci (69e Arbitre: Jancevski. Mondiaux, record de Suisse, ancien Kukuruzovic), Aegerter, Margairaz (73e Buts: 40e Schwegler 1-0. 56e Pénalités: 3 x 2’ pour Viège; 3 x 2’ 4’50’’53 par elle-même le 2.8. 2009). 2. FINALE DES PLAY-OFF Zouaghi), Djuric; Mehmedi; Chermiti Cavusevic 1-1. 65e Hasler 2-1. 92e contre Ambri-Piotta. Motocyclisme van Berkel 4’51’’00. 3. Annick van Monteiro 3-1. Chênois - Näfels 2-3 (90e Rodriguez). Viège: Müller; Heldstab, Anthamatten; Westendorp (Winterthour) 5’02’’42. 25-18 21-25 27-25 21-25 15-17 Note: Leoni détourne un penalty de Wiedmer, Schüpbach; Heynen, (1-1 dans la série au meilleur de 5) Proschwitz (44e) BIENNE - WOHLEN 0-3 (0-1) Portner; Bielmann, Jacquemet; Brulé, Championnats du monde HIER Gurzelen: 598 spectateurs. Forget, Loichat; Triulzi, Brunold, Jerez. Grand Prix d’Espagne.125 cmc Messieurs. 50 m libre: 1. Erik Van FINALE POUR LA 3E PLACE GRASSHOPPER - BELLINZONE 2-2 (0-2) Arbitre: Carrel. Dolana; Furrer, Zeiter, Küng; Joss, (23 tours de 4,423 km/101,729 km): 1. Dooren (Genève) 23’’32. 2. Dominik Amriswil - LUC 2-3 Letzigrund: 3500 spectateurs. Buts: 3e Schultz (penalty) 0-1. 49e Füglister, Imhof. Nicolas Terol (Esp), Aprilia, 44’50’’646 Meichtry (Uster-Wallisellen) 23’’34. 3. 25-21 15-25 23-25 25-22 15-17 Arbitre: Zimmermann. Schultz 0-2. 56e Renfer 0-3. Ambri-Piotta: Bäumle; Denisov, (136,110 km/h). 2. Jonas Folger (All), Daniel Rast (Liestal) 23’’39. (le Lausanne UC remporte la série 2-0)
FOOT ÉTRANGER Allemagne Angleterre Espagne France Italie Portugal
St-Pauli - Schalke 04 0-2 West Ham - Manchester United 2-4 Real Madrid - Sporting Gijon 0-1 Arles-Avignon - Monaco 0-2 Brescia - Bologne 3-1 Uniao Leiria - Maritimo 1-3 Bayern Munich - Mönchengladbach 1-0 Birmingham - Bolton 2-1 Getafe - Valence 2-4 Nancy - Bordeaux 0-0 AC Milan - Inter Milan 3-0 Academica - Portimonense 1-0 Werder Brême - VfB Stuttgart 1-1 Everton - Aston Villa 2-2 Villarreal - Barcelone 0-1 Lille - Caen 3-1 Naples - Lazio 4-3 Borussia Dortmund - Hanovre 96 4-1 Newcastle - Wolverhampton 4-1 Deportivo La Corogne - Majorque 2-1 Paris Saint-Germain - Lorient 0-0 Catane - Palerme 4-0 Beira-Mar - Braga 1-2 Stoke - Chelsea 1-1 Rennes - Auxerre 0-0 Cesena - Fiorentina 2-2 Mayence - Fribourg 1-1 Espanyol Barcelone - Santander 1-2 Olhanense - Naval 1-3 West Bromwich Albion - Liverpool 2-1 Levante - Malaga 3-1 Sochaux - Brest 2-1 Chievo Vérone - Sampdoria 0-0 Kaiserslautern - Bayer Leverkusen 0-1 Rio Ave - Vitoria Setubal 2-0 Wigan - Tottenham Hotspur 0-0 Real Sociedad - Hercules Alicante 1-3 Toulouse - Montpellier 0-1 Genoa - Cagliari 0-1 Hoffenheim - SV Hambourg 0-0 Arsenal - Blackburn Rovers 0-0 FC Séville - Real Saragosse 3-1 Nice - Olympique Lyonnais 2-2 Lecce - Udinese 2-0 Vitoria Guimarães - Sporting 1-1 Cologne - Nuremberg 1-0 Fulham - Blackpool 3-0 Osasuna - Atletico Madrid 2-3 Saint-Etienne - Valenciennes 1-1 Parme - Bari 1-2 Wolfsburg - Eintracht Francfort 1-1 Manchester City - Sunderland 5-0 Lens - Marseille 0-1 AS Rome - Juventus 0-2 1. Porto 24 22 2 0 56-8 68 1. Barcelone 30 26 3 1 82-15 81 2. Benfica 24 18 1 5 51-21 55 1. Dortmund 28 20 5 3 58-17 65 1. Manchester U. 31 19 9 3 68-32 66 2. Real Madrid 30 23 4 3 69-22 73 1. Lille 29 16 10 3 52-28 58 1. AC Milan 31 19 8 4 54-22 65 2. Leverkusen 28 17 7 4 57-34 58 2. Arsenal 30 17 8 5 59-29 59 3. Valence 30 17 6 7 46-35 57 2. Marseille 29 15 9 5 43-24 54 2. Naples 31 19 5 7 50-30 62 3. Braga 25 12 4 9 41-30 40 3. Bayern Munich 28 15 6 7 60-34 51 3. Manchester City31 16 8 7 50-27 56 4. Villarreal 30 16 6 8 48-31 54 3. Rennes 29 14 9 6 32-21 51 3. Inter Milan 31 18 6 7 56-35 60 4. Sporting 25 10 9 6 34-26 39 4. Hanovre 96 28 16 2 10 40-40 50 4. Chelsea 30 16 7 7 54-25 55 4. Lyon 29 13 11 5 49-28 50 4. Udinese 31 17 5 9 56-32 56 5. FC Séville 30 13 6 11 46-44 45 5. Guimarães 25 9 7 9 28-32 34 5. Mayence 28 14 3 11 43-35 45 5. Tottenham 30 13 11 6 41-34 50 6. Espanyol 30 14 1 15 38-43 43 5. Paris SG 29 12 10 7 42-30 46 5. Lazio 31 16 6 9 39-29 54 6. Liverpool 30 12 6 12 40-38 42 6. Montpellier 29 11 9 9 25-30 42 6. AS Rome 31 14 8 9 47-43 50 6. Nuremberg 28 12 6 10 42-37 42 7. Ath. Bilbao 29 13 3 13 44-41 42 6. Paços Ferreira 24 8 9 7 24-30 33 7. Everton 31 9 14 8 42-41 41 7. Saint-Etienne 29 10 10 9 36-34 40 7. Juventus 31 12 9 10 47-38 48 7. SV Hambourg 28 12 5 11 43-44 41 8. Fulham 32 9 14 9 38-33 41 8. At. Madrid 30 12 6 12 45-41 42 8. Bordeaux 29 9 12 8 37-34 39 8. Palerme 31 13 4 14 45-50 43 7. Nacional 24 8 7 9 21-27 31 8. Fribourg 28 11 5 12 35-39 38 9.Bolton 3110101143-4340 9. Levante 30 11 5 14 33-40 38 9. Lorient 29 10 9 10 35-34 39 9. Fiorentina 31 10 12 9 37-33 42 8. Maritimo 25 8 7 10 31-26 31 9. Hoffenheim 28 9 10 9 42-39 37 10. Majorque 30 11 5 14 31-40 38 10. Newcastle 31 10 9 12 48-46 39 10. Sochaux 29 11 5 13 42-36 38 10. Cagliari 31 12 6 13 37-36 42 9. Rio Ave 25 8 6 11 24-27 30 10. Schalke 04 28 10 6 12 33-33 36 11. Stoke 31 11 5 15 37-39 38 11. Santander 30 9 9 12 30-44 36 11. Toulouse 29 11 4 14 29-31 37 11. Bologne 31 11 10 10 34-40 40 11. Cologne 28 10 5 13 38-49 35 12. Sunderland 31 9 11 11 33-42 38 12. Osasuna 30 9 8 13 36-36 35 12. Nancy 29 10 6 13 30-41 36 12. Genoa 31 10 9 12 29-34 39 10. Uniao Leiria 25 8 6 11 20-30 30 12. Werder Brême 28 8 9 11 38-54 33 13. West Bromwich 31 9 9 13 43-57 36 13. Sp. Gijon 30 8 11 11 28-35 35 13. Brest 29 9 8 12 29-34 35 13. Chievo Vérone 31 8 12 11 30-32 36 11. Beira-Mar 25 6 11 8 29-30 29 14. Real Sociedad 30 11 2 17 40-51 35 13. Francfort 28 9 5 14 28-38 32 14. Birmingham 30 7 13 10 30-42 34 14. Caen 29 9 8 12 32-41 35 14. Catane 31 9 8 14 29-40 35 12. Olhanense 25 6 10 9 20-30 28 14. Kaiserslautern 28 8 7 13 36-44 31 15. Blackburn 31 9 7 15 39-51 34 15. Getafe 30 9 7 14 41-49 34 15. Nice 29 8 11 10 21-30 35 15. Parme 30 7 11 12 29-41 32 16. La Corogne 30 8 10 12 25-40 34 13. Academica 25 7 7 11 30-39 28 15. VfB Stuttgart 28 8 6 14 47-50 30 16. Aston Villa 31 8 10 13 39-53 34 16. Valenciennes 29 7 13 9 34-32 34 16. Sampdoria 31 7 11 13 25-34 32 17. Blackpool 31 9 6 16 45-63 33 17. Saragosse 30 7 9 14 29-43 30 17. Auxerre 29 6 15 8 32-34 33 17. Lecce 31 8 7 16 33-52 31 14. Vitoria Setubal 25 5 9 11 20-35 24 16. Wolfsburg 28 6 10 12 32-41 28 18. West Ham 31 7 11 13 38-53 32 18. Alicante 30 8 5 17 28-48 29 18. Monaco 29 6 14 9 28-29 32 18. Cesena 31 7 9 15 27-43 30 17. St-Pauli 28 8 4 16 29-49 28 19. Wolverhampton 31 9 5 17 36-53 32 19. Malaga 30 8 5 17 39-62 29 19. Lens 29 6 10 13 28-44 28 19. Brescia 31 7 8 16 27-39 29 15. Naval 25 4 8 13 23-43 20 18. M’gladbach 28 6 5 17 38-62 23 20. Wigan 31 6 13 12 29-51 31 20. Almeria 29 5 11 13 30-48 26 20. Arles-Avignon 29 1 9 19 16-57 12 20. Bari 31 4 8 19 19-46 20 16. Portimonense 25 4 7 14 23-41 19 SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 17
ALLEMAGNE Un ultra de l’AC Milan arrêté KEYSTONE Blessé, Mario Gavranovic sera absent six semaines en possession d’une bombe Mario Gavranovic (21 ans), sorti sur blessure vendredi face à St-Pauli, sera absent A quelques heures du derby contre l’Inter, le chef du des terrains pendant environ six semaines, selon la presse allemande. L’international «Commando Ultra Tigre», un groupe de supporters de l’AC suisse de Schalke 04 souffre d’une déchirure du ligament externe de la cheville droite Milan, a été arrêté samedi aux abords du stade Sans Siro et a également été légèrement touché au niveau de la synfibrose de l’articulation. /si en possession d’une bombe «potentiellement meurtrière». /si FOOTBALL Neuchâtel Xamax concède une défaite encourageante contre Bâle
La logique du classement a été respectée à Bâle, où Neuchâtel Xamax s’est incliné (1-0). Néanmoins, les «rouge et noir» ont fait preuve de caractère pour malmener le leader en deuxième période. Le visiteur aurait même mérité mieux.
EMILE PERRIN
ous avons de quoi être frustrés. Nous avons qua- «Nsiment livré le match parfait.» Didier Ollé- Nicolle pouvait être fier de ses joueurs au terme des matches de samedi à Bâle. Des matches, car il y en a eu deux. «Bâle nous était supérieur dans le jeu, mais aussi psycholo- giquement en première période, où nous étions crispés», relevait le technicien français. En effet, les «rouge et noir» n’ont pas eu voix au chapitre avant la pause. «Nous aurions dû mener 3-0 à la DÉCISIF Alex Frei a une nouvelle fois fait parler son talent sur un coup-franc d’école qui a offert la victoire à Bâle. (KEYSTONE) mi-temps», appuyait le mentor bâlois Thorsten Fink. Mais le nuer à écoper (sic!) de la sorte et chance, un peu de talent aussi», cédé une longueur à poteau (Frei, 14e), Bedenik (15e, nous nous sommes réveillés. convenait Didier Ollé-Nicolle. Grasshopper et Bellinzone, qui devant Xhaka, et Frei, 16e) et la Nous avons su élever notre «Sur nos six ou sept occasions, ont partagé l’enjeu (2-2). Mais Dans les coulisses de Saint-Jacques maladresse (Tembo, 32e et niveau», se félicitait Didier Ollé- peut-être qu’un gars comme les «rouge et noir» ont surtout ● Huggel de retour Absent depuis le 12 février, Benjamin Stocker, 45e) en décidèrent Nicolle. Avec une plus grande Alex Frei en met deux ou trois.» posé les jalons de ce qu’ils Huggel – qui a subi une opération au ménisque – a effectué autrement. Seul Frei trouvait la efficacité, les «rouge et noir» Mais, malgré la frustration devront réaliser dimanche pro- son retour en entrant en jeu à la 71e minute. «Ce n’était pas parade sur un maître coup-franc. aurait pu ramener un point au légitime, le boss de la Maladière chain à Saint-Gall, dans ce qui prémédité, mais il pouvait jouer une demi-heure et apporter «Il y a d’abord une faute du moins de Saint-Jacques. Car, à se voulait positif au terme de ce sera le choc des mal classés. son expérience à l’équipe», justifiait Thorsten Fink. Bâlois sur Mveng», pestait part une occasion de Streller qui était tout de même le cin- «Notre performance aurait pu ● Tréand l’anglais Le speaker du Parc Saint-Jacques fait preuve Didier Ollé-Nicolle. «Ensuite, on annihilée par Bedenik (68e) on quième revers consécutif des être plus intéressante d’un d’une belle application pour énoncer les noms des joueurs ne peut que constater que le a vu que du Xamaxien dès la Xamaxiens. «Sincèrement, je point de vue arithmétique, mais romands dans un français des plus corrects. Seulement, en match se joue sur le talent et ce 60e. Costanzo se montrait impé- ne pensais pas que nous pour- elle nous fait du bien psycholo- poussant le zèle à l’extrême il s’est mis en tête que Geoffrey Tréand était anglophone et a gratifié le public d’une belle figure coup-franc exceptionnel d’Alex rial devant Niasse (60e) avant rions avoir une mainmise telle giquement», relançait encore de style. Frei.» que Nuzzolo ne manque le que celle que nous avons eue Didier Ollé-Nicolle. «Nous ● C’est l’été Il faisait une température estivale samedi, ce qui «Nous n’avons pas été assez cadre dans la continuité. Puis, sur la deuxième période», con- avons désormais tout en main incitait à assister au match en tenue légère. Ainsi, les efficaces et sommes devenus Gelabert par deux fois (67e et tinuait le Français. «Nous pour rééditer une telle presta- supporters bâlois, situés en plein cagnard, ont tombé nerveux dans la dernière demi- 70e), Tréand (79e), Almerares avons fait preuve de la bonne tion afin d’aller gagner à Saint- le T-shirt. Les Xamaxiens aussi, mais, eux, étaient à l’ombre. heure, où nous avons perdu nos (81e) et surtout Gohou (92e) attitude et il est positif de se Gall.» ● Illusion d’optique A Bâle, on pourrait croire que les stadiers repères», enchaînait Thorsten eurent l’occasion d’égaliser. Sur créer autant d’occasions ici à En voilà une idée qu’elle est sont plus nombreux que de raison en scrutant les tribunes et Fink. Par la faute de Xamaxiens cette dernière opportunité, le Bâle.» bonne, surtout que les Saint- en remarquant des «points» jaunes fluo disséminés ça et là. En libérés. «Nous étions conscients portier bâlois a réalisé un mira- Malgré sa bonne prestation, Gallois sont revenus à un point. fait, ce ne sont «que» des supporters arborant le deuxième que nous ne pouvions pas conti- cle. «Il nous a manqué un peu de Neuchâtel Xamax a toutefois /EPE maillot du club... /epe
BÂLE - NEUCHÂTEL XAMAX 1-0 (1-0) La drôle de série xamaxienne à Bâle continue Unal Stocker Ismaeel Besle Malgré sa bonne prestation, Neuchâtel Alain Geiger qui s’est heurté au mur bâlois le Dragovic Keller Xamax est rentré battu de Bâle. Ainsi, les 9 avril 2009 (3-0) avant de céder son poste à G. Xhaka Frei Niasse Costanzo Almerares Bedenik «rouge et noir» continuent une bien drôle de Pierre-André Schürmann, qui n’a pas été plus Mveng série entamée ilyaàpeineplusdetroisans en veine (défaite 4-1 le 9 novembre 2009). Abraham Cabral Page Streller Gelabert sur les bords du Rhin. Depuis la dernière Et la série n’est pas terminée. Le Neuchâtel Nuzzolo Paito victoire neuchâteloise au Parc Saint-Jacques Xamax de Jean-Michel Aeby s’est aussi cassé Steinhöfer Tembo le 9 décembre 2007 (1-0, but sur penalty de les dents au pays du Läckerli (3-0, le 13 mai Julio Hernan Rossi), les Xamaxiens alignent de l’an dernier). Et cette saison, juste après le les défaites dans l’antre de l’ogre du football limogeage du Genevois, c’est Radu Nunweiler national. qui dirigeait la troupe de la Maladière lors du PARC SAINT-JACQUES: 26 440 spectateurs. Samedi, Neuchâtel Xamax a concédé son revers (4-1) concédé le 28 août dernier. ARBITRE: Klossner. septième revers de rang. Si la statistique en Samedi, Didier Ollé-Nicolle a découvert ce BUT. 39e Frei 1-0: Mveng commet une petite faute sur Xhaka. A 25 mètres du elle-même peut relever d’une certaine logique satané Parc Saint-Jacques, le seul stade de but, légèrement décalé sur la gauche, Frei se fait un plaisir de trouver la lucarne sportive, il est bien curieux de constater Suisse qu’il ne connaissait pas – même s’il de Bedenik par-dessus le mur. qu’aucun entraîneur neuchâtelois n’a dirigé n’a pas encore dirigé Neuchâtel Xamax à CHANGEMENTS. BÂLE: 71e Huggel pour Cabral. 85e Wieser pour Tembo. 91e deux fois les Xamaxiens au cours de ces sept l’extérieur contre Grasshopper, il a déjà Baron pour Frei. NEUCHÂTEL XAMAX: 73e Tréand pour Mveng. 90e Fausto pour Niasse et Gohou pour Keller. revers. En effet, si la victoire de fin 2007 a été expérimenté le Letzigrund contre Zurich – et signée sous la houlette de Gérard Castella, le s’est heurté à cette drôle de série. Reste à NOTES: soirée agréable, pelouse en bon état. Bâle sans Chipperfield (suspendu), Shaqiri, Safari, Zoua (blessés) ni Yapi (malade). Neuchâtel Xamax sans Binya ni Genevois s’est ensuite incliné 3-0 le 9 février DIDIER OLLÉ-NICOLLE Le Français espérer que le Français aura l’occasion d’y Geiger (blessés). 14e: tir de Frei sur le poteau. Avertissements: 10e Unal 2008. Son successeur Nestor Clausen n’a pas n’a pas réussi à conjurer le mauvais sort retourner, puisque son contrat est assorti (antijeu), 41e Abraham (faute). 87e Gelabert (antijeu). 88e Besle (jeu dur). 93e Steinhöfer (faute). Coups de coin: 9-6 (4-2). été plus heureux au «Joggeli» puisqu’il s’y qui s’acharne sur Neuchâtel Xamax d’une option en cas de maintien en Super est incliné 4-3 le 23 août 2008. C’est ensuite au Parc Saint-Jacques. (KEYSTONE) League. /epe SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 18
VTT Les curleurs suisses ont battu KEYSTONE Nicolas Lüthi et Xavier Daflon ont fini le Cap Epic les Etats-Unis aux Mondiaux Le Neuchâtelois Nicolas Lüthi et son coéquipier Xavier Dafflon sont arrivés au bout de leur Les Suisses n’ont pas raté leurs débuts aux Mondiaux aventure lors du Cap Epic en Afrique du Sud. Au terme de sept étapes (707 km, en 32h59’), masculins au Canada. Après leur défaite face au Canada les deux hommes du team Pro Cycles ont pris la 24e place du classement général final (8-4), ils ont battu les Etats-Unis 6-4. Cette victoire remporté par le Suisse Christophe Sauser et le Sud-Africain Burry Stander. /jce pourrait s’avérer précieuse pour l’équipe de St-Moritz. /si VOLLEYBALL EN VRAC Hockey sur glace NHL Vendredi: St-Louis Blues - Calgary Colombier décroche enfin Flames 0-2. Phœnix Coyotes - Colorado Avalanche 3-4 tab. New Jersey Devils - Philadelphia Flyers 4-2. Columbus Blue Jackets - Chicago Blackhawks 3-4. Samedi: Boston Bruins - Atlanta Thrashers 3-2. Minnesota Wild - Tampa la clef pour monter en LNB Bay Lightning 1-3. Nashville Predators - Detroit Red Wings 3-4 a.p. Los Angeles Kings - Dallas Stars 3-1. Ottawa Senators - Toronto Maple Leafs 2-4. New Jersey Après avoir échoué quatre fois Devils - Canadien de Montréal 1-3. New sur le fil, Colombier peut enfin «Nous avions York Islanders - Carolina Hurricanes 2-4. Washington Capitals - Buffalo Sabres 5-4 monter en LNB. Les hommes annoncé nos a.p. Florida Panthers - Pittsburgh de Jean-Claude Briquet ont Penguins 2-4. Vancouver Canucks - obtenu la clef de la promotion, ambitions et nous Edmonton Oilers 1-4. San Jose Sharks - Anaheim Ducks (avec Sbisa, bilan +1) 4-2. grâce à une victoire 3-2 sur avons travaillé Uni Berne. Le champagne a Basketball coulé à flots. Les dirigeants toute la saison doivent encore accepter cette pour y arriver. LNB masculine ascension. Cela aurait été PLAY-OFF. QUARTS DE FINALE (au meilleur des 3 matches) BERNE dur d’échouer, Martigny - Union Neuchâtel 69-63 SÉBASTIEN EGGER surtout pour 1-1 dans la série. STB-Berne Giants - Bernex 70-67 hênois lors de la finale les joueurs à qui 1-1 dans la série. de 2007, Münsingen au c’était déjà arrivé» Villars - Vevey Riviera 79-76 même stade en 2008, 1-1 dans la série. Uni Berne en demi de Jean-Claude Briquet Pour les rangs 9 et 10. Match retour: C DDV-Lugano - Vacallo-Mendrisio M23 l’année suivante et Chênois II 74-80; aller: 76-65. en finale de la saison dernière. DDV-Lugano termine au 9e rang, Toutes ces équipes s’étaient Vacallo-Mendrisio M23 au 10e. Poule de classement pour les rangs 11 liguées pour priver Colombier à 13. 2e journée: Académie Fribourg d’une place en ligue nationale. Olympic - Vernier Meyrin 83-76 ap. Samedi, Thomas Zannin et ses JOIE Les joueurs de Colombier ont enfin vaincu le maudit signe indien. (ARCHIVES RICHARD LEUENBERGER) Classement: 1. Académie Fribourg Olympic 1-2 (83-76). 2. Pully 1-2 (74- potes ont rompu le sort et pris 67). 3. Vernier Meyrin 2-0. leur revanche sur les match aller quasi parfait, les Même si nous étions mieux attaque, notamment à l’aile dans sa nouvelle catégorie de Vernier Meyrin termine au 13e rang. Universitaires bernois. C’est visiteurs ont pourtant immé- qu’eux, nous leur avons fait des gauche», confirme l’entraîneur. jeu. «C’est une nouvelle vie qui Mardi 5 avril. 20h: Union NE - Martigny. d’ailleurs le capitaine qui s’est diatement fait la différence. Un cadeaux. Nous nous sommes «Néanmoins, nous avons fait commence en LNB, avec son chargé de transformer l’unique set à zéro après vingt minutes. laissés prendre au jeu de la du bon travail au centre, en par- lot de contraintes», conclut Première ligue, masculine balle de match... d’un ace! Puis, deux à zéro 1200 secon- finale et n’avons plus été très ticulier Dimitri Bénon qui a Jean-Claude Briquet. Rapid Bienne - Starwings BS 67-79 Kanti Aarau - Lausanne 109-80 Il a fallu pratiquement deux des plus tard. Tels des métrono- lucides.» joué sans complexe.» Le comité de Colombier doit Chx-de-Fds - GC Akademie M23 58-79 heures d’une rencontre au scé- mes, les coéquipiers de Les Colombinois sont parve- L’incertitude de cette finale a encore confirmer cette promo- Star Gordola - Bulle 86-58 nario hitchcockien avant que Christophe Egger arrosaient les nus à oublier leurs doutes. Si fait de la promotion du club un tion dans le courant de la 1. Starwings BS 14 13 1 1054-870 26 les gars de Jean-Claude Briquet Bernois de smashes et de blocs l’on a coutume de dire qu’au moment d’autant plus exquis. semaine. /SEG 2. Kanti Aarau 14 11 3 1118-960 22 puissent exulter. Dans la capi- assassins. tie-break un nouveau match «Cette fois, nous y sommes», 3. Star Gordola 14 10 4 1063-915 20 tale, ils sont venus à bout d’Uni Pourtant, le coup final a mis commence, les Neuchâtelois sourit le coach. «Nous avions 4. Lausanne 14 6 8 948-995 12 Berne, 3-2 (aller: 3-0), grâce près d’une heure à venir. La sont repartis sur les bases de annoncé nos ambitions et nous UNI BERNE - COLOMBIER 2-3 5. GC Akademie 14 6 8 871-908 12 (19-25 21-25 25-22 25-20 10-15) 6. Rapid Bienne 14 5 9 914-969 10 notamment au soutien d’un faute à des Bernois qui ont leurs premiers sets. avons travaillé toute la saison 7. Chx-de-Fds 14 4 10 985-1091 8 très nombreux – et bruyant – vendu chèrement leur peau. Immédiatement agressifs, ils pour y arriver. Cela aurait été UNISPORTHALLE: 125 spectateurs. 8. Bulle 14 1 13 836-1081 2 ARBITRES: Beutler et Droguett. public neuchâtelois. «Sans eux, «Uni Berne est une équipe ont enfin pu transpercer ce dur d’échouer, surtout pour les LA CHAUX-DE-FONDS - UNI BERNE: Hallauer, A. Abplanalp, M. ACADÉMIE ZURICH M23 58-79 (33-28) ce moment ne serait pas pareil. euphorique, qui tourne très mur de trois joueurs qui les a joueurs à qui c’était déjà arri- Abplanalp, Hebeisen, Ruh, J. Zindel; Nous les remercions vivement bien quand elle mène», analyse tant fait souffrir, pour s’adjuger vé.» «Enfin en LNB!», jubilait Bütikofer (libéro); S. Zindel, April, Egli, La Chaux-de-Fonds: Jeamonod (5), Even Rötemund, Halter. (21), Benoît (7), Munari (7), Jacot (0), d’avoir effectué le déplace- Jean-Claude Briquet. «Dès lors, la manche décisive, 15-10. Thomas Zannin. «Sans préten- Bekurezion (5), Kurth (3), Gendre (2), ment», remercie Thomas il fallait absolument être «Uni Berne était vraiment tion, nous le méritons au vue COLOMBIER: Bénon, Egger, Vacheron, Abbet (8). Zannin, Binetruy, Fuligno; Gutknecht Zannin. devant au score. D’ailleurs, fort au bloc. De notre côté, du travail fourni.» (libéro); Bordoni, Grivel, Hübscher, Dernier match de la saison du BBCC. Avant la joie et le champa- nous avons gagné les sets que nous étions moins en réussite Bien que les fruits soient Blandenier. NBA gne, les Colombinois ont dû nous avons le mieux commen- qu’au match aller sur l’aile», récoltés, Colombier devra NOTES: Uni Berne au complet. Colombier sans Petrachenko mais avec Hübscher Vendredi: Portland Trail Blazers- lutter, et plutôt cinq fois qu’une. cés et perdu ceux où nous reconnaît Thomas Zannin. remettre l’ouvrage sur le métier (2e équipe). Durée du match: 1h39’ (20’ Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha, 4 Planant dans l’euphorie d’un étions rapidement derrière. «Nous n’étions pas réguliers en pour s’installer durablement 20’ 23’ 22’ 14’). points) 98-91. Samedi: Chicago Bulls - Toronto Raptors 113-106. Memphis Grizzlies - Minnesota Timbervolwes 106-89. Milwaukee Bucks - Philadelphie 76ers 93-87 a.p. Golden State BASKETBALL NATATION Warriors - Dallas Mavericks 99-92. Los Anglese Clippers - Oklahoma City Thunder (avec Sefolosha, 4 points) 98-92. Inquiétante défaite d’Union Meichtry privé Volleyball Union Neuchâtel a manqué Défensivement, Union a été tre) sont éloquents. Pour ne Première ligue dames sa qualification pour les demi- totalement dépassé. rien arrangent, deux ou trois de dessert sur 50 m FINALE (au meilleur des 3 matches) finale de play-off de LNB «Mon équipe n’était pas incertitudes planent sur la pré- Münsingen - NUC II 3-0 masculine hier à Martigny. prête mentalement», déplorait sence de certains joueurs Dominik Meichtry n’a pas Martina van Berkel (4 titres, 3 1-1 dans la série. Défaits 69-63, les Unionistes le coach Petar Aleksic. «Nous mardi et cela n’arrange pas les réussi le carton plein lors des médailles d’argent) ainsi que les Voléro Zurich II - Giubiasco 3-0 se retrouvent dos au mur avons perdu cette rencontre au affaires des Neuchâtelois. /réd championnats de Suisse en grand deux sociétaires de Lausanne 1-1 dans la série. avant de recevoir les Valaisans niveau défensif, particulière- bassin disputés aux Vernets. La Natation Maria Ugolkova (4, 2, Fribourg - Muri BE 3-2 demain soir à la Riveraine ment au rebond et dans la faute à Erik van Dooren. Le 1) et Laetitia Perez (3, 2 , 2) ont 1-1 dans la série. (20h). phase de transition. Il est MARTIGNY - UNION 69-63 Genevois de 19 ans a privé le St- glané chacune sept breloques. Riehen - Toggenburg II 1-3 (21-20 9-10 18-15 21-18) Toggenburg II remporte la série 2-0. Lorsdecedeuxièmeactede inutile de chercher des coupa- Gallois d’un huitième titre en Côté neuchâtelois, aucun socié- Toggenburg II est promu en LNB. cette série au meilleur de trois bles. Chacun doit reconnaître SALLE DU MIDI: 80 spectateurs. s’adjugeant le 50m libre. Une taire du Red-Fish ou du CNCF matches, les hommes ses erreurs et se refocaliser sur ARBITRES: Knuesli et Emery. quatrième Helvète est parvenue n’a réalisé une limite pour l’une Première ligue masculine UNION: Lopicic (6), Jefferson (6), Santos d’Aleksic ont manqué de le match de mardi. Nous joue- Reyes (2), Marrucho (4), Vertel (2), à décrocher son ticket pour les des trois compétitions internatio- FINALE (au meilleur des 3 matches) rythme et de jus. Les rons notre saison.» Radosavljevic (15), Zahirovic (3), Atcho Mondiaux, Marina Ribi, sacrée nales de l’été (championnats du Uni BE - Colombier 2-3 Neuchâtelois n’ont jamais Le capitaine Ivica (7), Lanisse (11). sur 400 m 4 nages. monde, Universiades et Foje). Ils Colombier remporte la série 2-0. EN CHIFFRES: 8 sur 12 (66%) pour Winterthour - Klettgau 3-0 réussi à trouver la solution Radosavljevic parle d’un pro- Union aux lancers-francs; 11 sur 31 Dominik Meichtry (26 ans) est n’ont glané une seule petite face à la «zone press» adverse, blème mental «présent depuis (35%) à deux points; 11-10 (36%) à trois tout de même monté sur la plus médaille, grâce à Adrien Perez, Winterthour remporte la série 2-0. selon un observateur présent deux matches. Même si à points; 30 sur 73 au total (41%). haute marche du podium à deux médaillé de bronze sur 50m dos Cossonay - Ecublens 2-3 sur place. l’entraînement cela se passe AU TABLEAU: 5e 10-14; 10e: 21-19; reprises hier sur 100m papillon en 26’’41. Seule note positive: la Ecublens remporte la série 2-0. 15e: 26-24; 20e: 30-30; 25e: 33-38; Laufon - Voléro Zurich 3-1 Les basketteurs octoduriens bien, notre niveau et notre 30e: 48-45; 35e: 60-54. et lors du 4x100m 4 nages. Il petite amélioration globale des 1-1 dans la série. ont fait preuve de plus de rapi- agressivité ont baissé.» Les 1-1 dans la série, prochain match mardi avait déjà remporté cinq titres. performances des 21 nageurs Colombier, Wintherthour et Ecublens dité et de dynamisme. pourcentage aux tirs (ci-con- 5 avril à la Riveraine (20h). Chez les dames, la Zurichoise neuchâtelois. /si-lme peuvent être promus en LNB. SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 19
SKI ALPIN Deux médailles pour la nageuse KEYSTONE Fin de saison dans la décontraction à Verbier chaux-de-fonnière Iris Matthey Didier Cuche et plusieurs stars du Cirque blanc ont répondu présent à l’invitation La nageuse chaux-de-fonnière Iris Matthey a remporté d’un sponsor à Verbier. Ce 12e High Five a été remporté par l’Italien Christoph Innerhofer deux médailles d’argent lors des championnats de Suisse. après les manches de géant, le kilomètre lancé, le skicross et le triathlon. «Nous avons La société de Lancy-Natation a terminé deuxième vraiment pris notre pied sur une piste parfaite», soulignait le Neuchâtelois. /réd du 1500 m libre (17’05’’) et du 800 m libre (8’51’’). /réd VOLLEYBALL En bref ■ TENNIS DE TABLE Cortaillod éliminé L’équipe de Cortaillod (LNB) a été éliminée lors du troisième tour de Même battu en trois sets, la Coupe de Suisse face à Veyrier (4-11). /réd ■ FOOTBALL Parme vire le NUC a montré ses valeurs son entraîneur Parme a décidé de renvoyer son entraîneur Pasquale Marino après En toute logique, Voléro la défaite (1-2) concédée face à la Zurich mène deux à zéro lanterne rouge Bari hier lors de la dans la finale des play-off 31e journée du championnat de LNA. Les grandes d’Italie. /si-afp favorites l’ont emporté hier en trois sets (22-25 17-25 ■ SKI ALPIN 22-25) à la Riveraine, mais Fin de carrière pour le NUC a fait plus que Ingrid Jacquemod redresser la tête après une Ingrid Jacquemod a décidé de première manche ratée. mettre un terme à sa carrière à Philipp Schütz a aimé la l’âge de 32 ans. La Française est réaction de ses joueuses. montée six fois sur le podium en Coupe du monde, s’imposant une fois en descente, à Santa Caterina FRANÇOIS TREUTHARDT en janvier 2005. /si e NUC s’est certes incliné en trois sets, ■ ORIENTATION hier, dans le deuxième Deux titres L acte de la finale des neuchâtelois play-off de LNA. Voléro en nocturne Zurich évolue un ton et Baptiste Rollier, de retour d’un quelques centimètres au- camp en France, a remporté le dessus des filles de la titre national de courses de nuit Riveraine, on le sait. Mais à Münchenbuchsee. Le Philipp Schütz avait de quoi Neuchâtelois a rendu une copie être satisfait. En 1h18’, ses parfaite dans cette course élites. Marc Lauenstein s’est classé joueuses ont parfaitement sixième. En hommes 40, Luc tenu le choc, ont montré de Béguin a remporté le titre en quoi elles pouvaient être 52’39’’. /comm capables. «Je suis très très content de l’attitude», avouait sans ■ TENNIS détour le coach. «Par rap- Schiavone renonce port au premier match, le àlaFedCup week-end précédent à Francesca Schiavone, victorieuse Zurich, il y avait deux mon- à Roland-Garros en 2010, a des différents. Avant la ren- décidé de renoncer à la demi- contre, j’avais dit à mes finale de Fed Cup contre la Russie pour mieux préparer la défense de joueuses que je ne pouvais son titre à Paris. La demi-finale, pas leur demander une vic- prévue à Moscou les 16 et 17 toire, mais qu’elles pou- avril, a lieu au moment où débute vaient apprendre à battre la saison européenne sur terre Voléro. Ce soir, je crois EFFORTS MAL PAYÉS Joana Heidrich et Nadège Paquier tentent de faire obstacle à Mandy Wigger: la puissance de Voléro Zurich a eu raison battue. /si que tout le monde a remar- de la résistance du NUC. (DAVID MARCHON) qué notre énergie, notre ■ CYCLISME volonté.» Zurichoises jusqu’à 22-23. réceptionneuse adverse ne compliment, ainsi qu’aux NUC - VOLÉRO ZURICH 0-3 Changement de ville Cela n’a pas suffi, même Hélas, comme beaucoup de devait pas bouger.» Philipp attaquantes.» (22-25 17-25 22-25) d’arrivée au Giro pour empocher le gain ne choses hier, tout a tourné de Schütz commence par le Qu’attend encore le coach RIVERAINE: 1000 spectateurs. Les organisateurs du Tour d’Italie serait-ce que d’un set. «Si je l’autre côté. négatif, avant de révéler les pour la suite? «Que nous ARBITRES: Stanisic et Nellen. ont annoncé que la ville de Tirano suis déçu, c’est par rapport Pourtant, il n’y a pas nombreux points positifs. continuions à bien faire!» NUC: Kehoe, Ryf (libero), Rossier, remplaçait celle de Sondrio pour au résultat», relançait grand-chose à redire sur le «En attaque, nous avons des Autrement dit, tout donner Paquier, Salvo, Heidrich; Baettig, l’arrivée de la 17e étape de Philipp Schütz. «A la fin, je plan du jeu. «Voléro a eu statistiques de 34 pour cent. pour empocher, au moins, Protasenia, Portmann. l’édition 2011, le 25 mai. Cette suis persuadé que nous une réception très stable, Trente, c’est déjà bien, 34 un set. Et pourquoi pas VOLÉRO ZURICH: Grbac, Petrovic, décision a été prise «pour raisons Malesevic, Rosic (libero), Wigger, de sécurité», a annoncé la société avions la chance de passer avec 61%, alors que nous c’est la grande classe. Et cela jeudi prochain, à 20h, à la Mihajlovic; Onyejekwe, Tabunscic. organisatrice RCS. /si une manche, la première ou n’étions qu’à 22 pour cent. a encore plus de valeur face Riveraine, pour le troisième NOTES: le NUC sans Boketsu, Frey, la troisième.» La troisième Notre passeuse a beaucoup à Voléro. Je suis content, le acte? En attendant, les Girolami, Schüpbach (blessées), ni Bevilacqua (études). Mélanie Rossier et ■ HOCKEY SUR GLACE surtout, est-on tenté de dire. dû courir. Ensuite, même si travail effectué depuis deux joueuses du NUC n’auront Mandy Wigger ont été désignées CarleNUCaviréentêteau Anna Protasenia nous a semaines porte ses fruits. droit «qu’à» du fitness meilleure joueuse de chaque équipe. Un Français en NHL premier temps mort officiel bien aidés (réd: elle entrait Tout le monde est à féliciter. aujourd’hui. «Mardi et mer- Durée du match: 1h18’ (27’, 24’, 27’). Stéphane Da Costa est devenu le (8-6), talonnant Voléro au «juste» pour des mises en Bryn Kehoe, la passeuse, a credi, nous travaillerons le Voléro Zurich mène 2-0 dans la série, troisième joueur 100% Français à au meilleur des sept matches. évoluer en NHL. Le Francilien de 21 second (14-16), puis s’accro- jeu) nous avons peut-être eu un bon sens tactique ce service et la réception», con- Prochaine rencontre: jeudi 7 avril, ans a fait ses débuts dans la chant aux basques des fait trop de services où la soir. Je lui adresse un gros clut le coach. /FTR à 20h, à la Riveraine. meilleure ligue du monde dans la nuit de samedi à hier avec les Ottawa Senators face aux Toronto Maple Leafs (4-2). Da Costa a Ce week-end, Laetitia Portmann a fait la navette En coulisses rejoint dans l’histoire Philippe ● Mille mercis Hier, le NUC a Bozon (St-Louis Blues) et Cristobal Deux jours, deux NUC, deux matches, Le NUC II, comme la première, s’est incliné Et avec quel objectif? «Déjà, nous honoré ses juniors chargés de Huet (Los Angeles, Montréal, deux défaites. Tel est le bilan de... Laetitia en trois sets. Avec cette défaite (25-20 25-18 jouons de toute façon les matches pour ramasser les balles ou Washington et Chicago). /si Portmann. «C’est plus une histoire de 25-22) concédée samedi soir à Münsingen, les gagner! Ensuite, la promotion en LNB d’essuyer le terrain. La jeune ■ circonstances», sourit la no8 d’un soir. les deux adversaires auront droit à une belle n’était pas un objectif au départ, il n’y avait Romina, présente à toutes les HANDBALL «Tania Hübscher était, je crois, en voyage dans cette finale d’ascension en LNB. donc pas de pression. Après, si on y rencontres (!), a même reçu un Schaffhouse échoue de bac et Valentina Bevilacqua retenue Quand? On saura aujourd’hui si ce sera arrive... Disons que si nous gagnons, les ballon des mains de Philipp L’équipe de Kadetten Schaffhouse par les études. Contre Voléro, je n’étais mercredi ou jeudi, au Mail. «Moi, j’ai très joueuses auront aussi leur mot à dire. Schütz. n’a pas confirmé l’exploit signé ● Souvenirs d’Europe Sur son face à Montpellier en Ligue des pas là en tant que remplaçante officielle, envie d’être à la Riveraine jeudi soir, pour voir D’ailleurs, une discussion était prévue site internet, le NUC félicite... le champions. Vainqueurs 31-26 , mais juste en cas de blessure.» En fait, Mélanie (réd: Rossier) jouer et parce que ce samedi. Mais ça n’est pas bien allé et elle Dinamo Krasnodar, qui s’est les champions de Suisse se sont hier, elle est entrée en jeu à plusieurs sera peut-être le dernier match à domicile», a été reportée...» Sage décision. Pour qualifié pour la finale de la CEV inclinés 35-27 hier en Hérault et reprises, à chaque fois au service en fin lâche Laetitia Portmann. «Donc, j’espère que parler de promotion, il faut d’abord battre Cup après avoir éliminé le club sont éliminés sur le score total de de set. nous jouerons mercredi, évidemment...» Münsingen. Mercredi ou jeudi... /ftr neuchâtelois en quart. /ftr 58-61. /si SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 20
Thomas Déruns et cinq autres joueurs bernois EN VRAC KEYSTONE convoqués avec l’équipe nationale Football Groupe 2 Fleurier - Couvet 5-1 Six joueurs du CP Berne, éliminé en demi-finale des play-off face à Kloten, Cornaux - Saint-Imier II 2-2 Deuxième ligue inter. Xamax III - Bosna Cernier 0-2 sont convoqués pour la deuxième semaine de préparation aux Mondiaux. Dès mercredi, Liestal - Moutier 1-0 Boudry II - Le Landeron 0-7 les attaquants Martin Plüss, Ivo Rüthemann, Ryan Garder et Thomas Déruns ainsi Courtételle - Black Stars 0-2 Bôle II - Sonvilier 3-4 Liestal - Serrières 0-1 Kosova - Benfica 1-0 que les défenseurs Beat Gerber et Philippe Furrer rejoindront le groupe à Rapperswil. /si Bôle - Tavannes/Tramelan 2-1 1. Kosova 13 11 1 1 39-18 34 Oberdorf - Alle 0-4 2. Bosna Cernier 13 11 0 2 65-23 33 Langenthal - Allschwil 1-1 3. Le Landeron 13 10 0 3 38-18 30 HOCKEY SUR GLACE Porrentruy - Saint -Imier 2-1 4. Fleurier 13 9 1 3 43-19 28 Moutier - NE Xamax M21 1-0 5. Bôle II 13 6 2 5 34-36 20 6. Sonvilier 13 6 0 7 29-33 18 1. Serrières 17 13 3 1 37-10 42 7. Couvet 13 5 1 7 32-46 16 2. NE Xamax M21 17 11 3 3 26-13 36 8. Xamax 2007 III 13 4 2 7 29-22 14 3. Moutier 17 10 3 4 40-17 33 9. Saint-Imier II 13 3 3 7 21-25 12 4. Langenthal 17 8 6 3 28-17 30 10. Benfica 13 3 1 9 15-38 10 5. Black Stars 17 8 4 5 30-21 28 11. Boudry II 13 2 0 11 13-61 6 Première défaite suisse 6. Liestal 17 8 3 6 25-15 27 12. Cornaux 13 0 5 8 14-33 5 7. Oberdorf 17 7 2 8 25-33 23 8. Porrentruy 17 7 2 8 23-33 23 Quatrième ligue, gr. 1 9. Allschwil 17 6 4 7 30-28 22 10. Alle 17 7 1 9 29-30 22 Centre Portugais - Azzuri 0-1 11. Bôle 17 4 4 9 20-31 16 Ponts-de-Martel - Helvetia 1-1 contre le Danemark 12. Courtételle 17 4 3 10 19-28 15 Superga - Béroche-Gorgier II 5-3 13. Tav./Tram. 17 3 3 11 21-45 12 Etoile II - Cortaillod II 1-3 14. Saint-Imier 17 0 5 12 17-49 5 1. Cortaillod II 13 11 1 1 49-14 34 Pour son deuxième match de A la 10e minute tout d’abord, Samedi 9 avril. 16h: Serrières - 2. Superga 13 7 2 437.28 23 Porrentruy. Saint-Imier - Bôle. 3. Azzuri 13 5 6 2 26-21 21 préparation pour les Mondiaux un rebond étonnant contre la Tavannes/Tramelan - Oberdorf. 17h: Xamax M21 - Langenthal. 4. P.-de-Martel 12 5 5 2 27-25 20 en Slovaquie, la Suisse s’est bande trompait Reto Berra 5. Etoile II 12 4 4 4 33-29 16 inclinée pour la première fois Second coup du sort, après la BÔLE - TAVANNES-TRAMELAN 2-1 (1-0) 6. Floria II 12 4 4 4 27-28 16 de son histoire contre le belle égalisation de Kevin Champ-Rond: 100 spectateurs. 7. C. Portugais 13 5 1 7 23-22 16 Danemark. A la Valascia Lötscher (13e), Daniel Rubin Arbitre:M.HichamMatni. 8. Béroche-G. II 13 4 4 5 31-31 16 Buts: 40e R. Di Grazia 1-0. 78e A. 9. Helvetia 13 4 4 5 21-24 16 d’Ambri, les hommes de Sean quittait définitivement la pati- Vuilleumier (pénalty) 1-1. 92e Iseli 2-1. 10. Cor./Cormon II 12 4 1 7 25-29 13 Simpson ont été surpris par noire, coupable d’avoir chargé Bôle: Metafuni; S. Di Grazia (74e 11. C. Espagnol 12 3 4 5 29-37 13 les Scandinaves (2-3 tab). un adversaire par-derrière. La Hostettler), Solca, Y. Schmid, L. 12. Gen./Coff. 12 0 2 10 12-52 2 Schmid; Vauthier, Condé (82e Iseli), troisième embûche semée sur Dantoni, Peltier (63e Abas); R. Di Groupe 2 AMBRI le parcours de la troupe du Grazia, Decastel. Saint-Sulpice - Les Brenets 2-1 ROBIN CARREL capitaine John Gobbi venait de Notes: avertissements: 54e Habegger Auvernier II - Val-de-Travers 3-6 la famille Lassen en début de (jeu dur) et 92e Iseli (antisportivité). Bevaix - Fleurier II absence d’équipe(s) Expulsions: 85e Decastel (2 cartons e Danemark a réussi un seconde période. Lasse Lassen jaunes simultanés, 1er pour Ticino II - AS Vallée 1-1 petit exploit dans le servait son aîné Stefan et réclamation, 2e pour injures envers Môtiers - Fontainemelon 2-6 «hangar» léventin. Les redonnait l’avantage aux l’arbitre). Coups de coin: 4-8 (2-7). /tgr 1. Fontainemelon 13 11 1 1 61-21 34 hommes de Per Danois (21e). PORRENTRUY - SAINT-IMIER 2-1 (0-1) 2. AS Vallée 13 8 4 1 41-21 28 L Stade du tirage: 320 spectateurs 3. Ticino II 13 8 3 2 47-20 27 Bäckman ont arraché un suc- La Suisse revenait toutefois Arbitre: Schwaller 4. Bevaix 12 7 2 3 33-15 23 cès en ayant tiré seulement... dans la partie juste avant le Buts: 16e Wüthrich 0-1. 68e Gerber 1- 5. Fleurier II 12 7 1 4 25-30 22 neuf fois au but! Les Helvètes second thé (39e), grâce à un tir 1. 70e Martinez (autobut ) 2-1. 6. St-Sulpice 13 6 1 6 36-31 19 pourront eux maudire leur sec de Goran Bezina. Saint-Imier: Omerbegovic; Martinez, 7. Val-de-Trav. 13 4 3 6 34-40 15 Luzubu, Ducommun, Jeanneret; 8. Auvernier II 13 4 2 7 30-40 14 manque d’efficacité en jeu de Après ces galops d’essai, les Mballa, Lhamyani (90e Lüthi), 9. Les Brenets 13 4 0 9 14-33 12 puissance. A sept reprises avec Suisses seront opposés à un Burkhard (83e Lorenzo), Wüthrich, 10. Dombresson II 12 3 1 8 25-43 10 un homme de plus sur la glace, adversaire d’un autre calibre Amato; Menanga (69e Da Silva). 11. Môtiers 13 3 1 9 29-39 10 ils n’ont jamais fait trembler au terme de leur deuxième Notes: St-Imier sans Martello, Houriet, 12. Couvet II 12 1 1 10 14-56 Moreira (blessés). Avertissements à les filets de Simon Nielsen. semaine de préparation. A Comment (61e jeu dur), Mballa (86e Groupe 3 Même si, après vingt victoi- Fribourg (vendredi 8 à 20h10) jeu dur), Etienne (89e jeu dur). Tête US Villeret - Saint-Blaise II Renvoyé d’Amato sur la transversale (45e). But Lignières - Hauterive II 1-4 res et un nul face à cette et à Rapperswil (dimanche de Prêtre annulé pour hors-jeu (74e). nation, ils ont perdu pour la prochain à 14h), avec l’apport Coups de coin : 5-3 (2-2). /gde Fontainemelon II - Peseux Comète II 1-2 première fois, les hommes de de six joueurs bernois (lire ci- Le Londeron II - Les Bois 4-5 MOUTIER – NE XAMAX M21 1-0 (1-0) Dombresson - Lusitanos II 3-2 Sean Simpson ne s’en faisaient dessus), ils retrouveront la REVERS John Gobbi (premier plan) et la Suisse devront hausser Vecsa Stadium: 300 spectateurs. Sonvilier - Marin II 1-6 pas trop au sortir de ce revers. Russie. «Il faudra faire mieux le niveau de leur jeu après la défaite contre le Danemark. (KEYSTONE) Arbitre: Schreiber. Le coach national, lui, tentait que contre le Danemark», indi- But: 33e Crnogorac 1-0. 1. Hauterive II 13 12 0 1 36-15 36 NE Xamax M21: Brenet; Cassara, 2. Dombresson 13 11 1 1 52-10 34 de positiver. «Tout n’a pas bien quait tout de même Simpson. Sallaj, Bize, Ramseyer (84e Bagaric); 3. Peseux Com. II 13 8 2 3 52-10 34 marché aujourd’hui», avouait Nul doute que les fans helvéti- SUISSE - DANEMARK 2-3 tab (1-1 1-1 0-0 0-0) De Coulon, Souni, Girardin (55e 4. Lusitanos II 12 7 1 4 44-22 22 le Canado-Britannique. «Mais ques répondront cette fois pré- VALASCIA, AMBRI: 1327 spectateurs. Seddiq), Taveira; Adei, Lara. 5. Lignières 12 7 0 5 32-23 21 c’est une bonne préparation en sent. Au Tessin, ils n’étaient ARBITRES: Mandioni-Prugger, Kohler-Fluri. Notes: tir sur la transversale de Bize 6. F’melon II 13 6 0 7 27-25 18 BUTS: 10e Hardt (Starkov) 0-1. 13e Lötscher (Romy, Gobbi) 1-1. 21e S. Lassen (L. (9e). Coups de coin: 2-7 (2-5). /jdj 7. St-Blaise II 12 5 1 6 29-38 16 vue des Mondiaux. On ne peut que 1100 environ à Bellinzone Lassen) 1-2. 39e Bezina (Monnet) 2-2. 8. Les Bois 13 4 1 8 27-48 13 pas gagner tous les matches, vendredi et 1327 à Ambri hier. Deuxième ligue 9. Marin II 12 3 2 7 23-30 11 TIRS AU BUT: Green 0-1, Sprunger 1-1, L. Lassen 1-2, Lötscher -, Hardt -, Monnet -. 10. Le Landeron II 13 3 2 8 25-39 11 donc on accepte ce verdict.» La présence de Slava Bykov PÉNALITÉS: 3 x 2’ + 5’ et pénalité de match (méconduite, Rubin) contre la Suisse; Audax-Friul - Hauterive 2-1 Ticino - Cortaillod 0-3 11. Villeret 11 3 0 8 17-28 9 Finalement perdue au bout derrière la bande de la 7 x 2’ contre le Danemark. 12. Sonvilier II 13 1 0 12 7-56 3 du «suspense», cette rencontre «Sbornaya» n’est pas encore SUISSE: Berra (30e Conz); Vauclair, Seger; Lüthi, Bezina, Wellinger, Gobbi; Marin - Serrières II 0-1 Schneeberger; Monnet, Bykov, Sprunger; Moser, Trachsler, Lötscher; Jeannin, Savary, Chaux-de-Fonds - Colombier 1-1 Cinquième ligue, gr. 1 était bien mal emmanchée acquise. Le sélectionneur russe Rubin; Romy, Ambühl. Etoile - Saint-Blaise 3-0 pour une Suisse sans doute et ancien joueur de St-Léonard DANEMARK: Nielsen; Hersby, Eskesen; Hansen, Stefan Lassen; Brugisser, Pedersen; La Sagne II - Lignières II 2-3 Geneveys-sur-Coffrane - Le Locle 1-3 Cornaux II - Bevaix II 0-4 perturbée par la chaleur qui est en effet toujours en lice Kristensen; Starkov, Green, Hardt; Lasse Lassen, Dresler, Degn; Karvinen, Olafur, Lusitanos - Béroche-Gorgier 2-2 Kisum; Feddersen, Hjulmand, Tinnesen. Kosova II - Blue Stars 1-0 régnait au Tessin et par l’heure dans les play-off de KHL avec NOTES: la Suisse sans Hirschi, Schnyder (blessés), Stephan (surnuméraire), Diaz (au 1. Etoile 16 10 5 1 42-21 35 Môtiers II - Valangin 2-1 précoce de la rencontre (13h). le Salavat Yulaev Ufa. repos) ni Domenichelli (convalescent). Tirs sur les montants de Moser (1re) et de 2. Colombier 16 8 5 3 32-14 29 Jeannin (48e). Temps-morts demandés par le Danemark (8e) et la Suisse (56e). 1. Bevaix II 12 9 1 2 32-11 28 3. Marin 16 8 4 4 38-25 28 2. Kosova II 12 8 2 2 42-16 26 4. Cortaillod 16 8 3 5 29-22 27 3. Lignières II 12 7 2 3 36-17 23 5. Béroche-G. 15 7 5 3 30-23 26 4. Valangin 12 4 2 6 16-24 14 LNA 6. Hauterive 16 8 2 6 31-22 26 5. Blue Stars 12 3 4 5 17-26 13 Triomphe zurichois aux Mélèzes 7. Chx-de-Fds 16 6 7 3 23-15 25 6. Môtiers II 12 3 2 7 24-38 11 8. Audax 16 7 4 5 30-25 25 7. Cornaux II 12 2 4 6 14-30 10 9. Ticino 15 6 5 4 25-24 23 8. La Sagne II 12 2 3 7 23-42 9 10. Le Locle 16 4 5 7 27-30 17 Davos fait le break 11. Serrières II 16 4 3 9 22-30 15 12. Lusitanos 16 4 2 10 28-41 14 Hockey sur glace 13. St-Blaise 16 4 0 12 24-55 12 Tournoi international minis grâce à Genoni 14. Gen./Coff. 16 1 2 13 14-48 5 Vendredi 8 avril. 20h15: Colombier - CHALLENGE MARCEL REINHARD Grâce à son gardien Leonardo gnait Arno Del Curto. Le coach Serrières II. Samedi 9 avril. 17h: Le Locle Groupe A - Lusitanos. 17h30: Hauterive - Etoile. Sélection Fribourgeoise - HCC 5-0 Genoni, phénoménal, Davos s’est grison estimait que son équipe Béroche-Gorgier - La Chaux-de-Fonds. ZSC Lions - Litvinov (Tch) 6-0 imposé 2-1 lors du deuxième aurait pu s’incliner avec cinq buts 18h: Cortaillod - Geneveys-sur-Coffrane. ZSC Lions - HCC 7-3 18h30: Audax-Friul - Marin. Dimanche 10 Litvinov - Sélection FR 3-3 match de la finale des play-off de d’écart. avril. 10h: Saint-Blaise - Ticino. LNA sur la glace de Kloten. Les Mais voilà, dans les buts davo- ZSC Lions - Sélection FR 3-1 Grisons mènent 2-0 dans la série. siens Genoni a fait le mur et n’a Troisième ligue, gr. 1 Litvinov - HCC 2-4 Corcelles Cormon. - Audax-Friul II 2-0 Kloten - Sélection VD 9-1 Les Zurichois auront du mal à cédé qu’une fois sur une supério- Groupe B se remettre de ce terrible revers, rité numérique. «Nous devons Le Parc - Boudry 1-4 Coffrane - Floria 0-0 Sélection France SE - Sélection VD 8-5 après avoir ultradominé la partie mettre plus de trafic devant Deportivo - La Sagne 0-0 Kloten - Bienne 6-1 Sélection VD - Bienne 2-8 RICHARD LEUENBERGER (49 tirs à 14). «Le chemin vers le Genoni et profiter des rebonds», Espagnol - Colombier II 2-2 titre n’est pas devenu plus long. relève Anders Eldebrink, coach Peseux Comète - Auvernier 0-2 Kloten - Sélection France SE 5-0 Le 36e Tournoi international minis du HCC, «Challenge Nous avons toujours besoin de de Kloten. Sélection France SE - Bienne 5-2 1. Boudry 13 10 2 1 36-13 32 Demi-finales Marcel Reinhard», a été remporté par les ZSC Lions, quatre victoires. Davos a volé un En finale de promotion-reléba- 2. Cor./Cormon. 13 9 3 1 31-12 30 ZSC Lions - Sélection France SE 9-1 vainqueurs en finale de Kloten (6-1, photo). Les minis succès, nous allons lui donner tion LNA-LNB, Viège a subi sa 3. Auvernier 13 8 2 3 34-22 26 Sélection FR - Kloten 1-2 tab une réponse mardi», tentait de se première défaite à domicile dans 4. Espagnol 13 6 4 3 31-22 22 Finale pour la 7e place chaux-de-fonniers ont décroché la cinquième place en 5. Peseux Com. 13 6 3 4 28-27 21 Litvinov - Sélection VD 10 - 1 persuader le défenseur de Kloten, le temps règlementaire depuis le 6. La Sagne 13 4 5 4 33-30 17 battant Bienne lors de leur dernière rencontre 9-8 aux tirs Eric Blum. début des play-off. Vainqueurs 7. Floria 13 3 6 4 29-32 15 Finale pour la 5e place 8. Colombier II 13 3 4 6 27-29 13 La Chaux-de-Fonds - Bienne 9-8 tab au but. Samedi, cette équipe avait battu les Tchèques de «Au cours des deux premières 3-2 à la Liternahalle, les Finale pour la 3e place périodes, nous avons reçu une Léventins sont bien partis pour 9. Audax-Friul II 13 3 3 7 21-23 12 Litvinov 4-2 (voir résultats ci-contre). Les organisateurs 10. Coffrane 13 2 4 7 16-33 10 Sélection France SE - Sélection FR 0-4 claque comme ce n’était plus assurer leur maintien en LNA. 11. Le Parc 13 2 3 8 22-41 9 Finale pour la 1re place ont reçu les félicitations des équipes présentes. /jce arrivé depuis des années», souli- /si 12. Deportivo 13 1 3 9 22-46 6 ZSC Lions - Kloten 6-1 SPORTS L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 21
LDD BASKETBALL COURSE À PIED Un arbitre agressé durant un match de LNB à Chêne Le deuxième acte du quart de finale de LNB messieurs entre Chêne et Swiss Central a été interrompu à trois Röthlin minutes de la fin après que l’arbitre a été agressé par des joueurs et des supporters genevois. La situation sans rival a dégénéré à la suite d’une faute technique sifflée à l’encontre d’un joueur de Chêne. Les Lucernois ainsi que Viktor Röthlin a cueilli son l’arbitre ont dû recourir à la protection de la police pour se doucher et quitter la salle de Sous-Moulin. /si 26e titre national à l’occasion des championnats de Suisse des 10 km sur route à Lyss. Son TENNIS temps de 29’35’’ ne le satisfaisait pas pleinement, lui qui courait avant tout contre le chrono en l’absence de rivaux de son cali- bre, à l’exception du Kényan Federer éjecté de l’avant-scène Abraham Tandoi (hors cham- pionnat). «J’ai eu l’impression d’avoir du vent contraire sur Roger Federer n’a pas existé Nadal maître de son sujet. Son «Si Roger avait concrétisé sa tout le parcours. J’ai couru 30 à en demi-finale du Masters impuissance au premier set a balle de break dans le premier 35 secondes moins vite que 1000 de Miami. Le Bâlois s’est été totale: il n’a gagné dans cette jeu de la deuxième manche, le prévu», grimace l’Obwaldien. incliné 6-3 6-2 en 1h19’ devant manche que deux points sur le scénario aurait pu être différent. «Mais ça s’explique car j’ai dis- Rafael Nadal, qui a été battu service du gaucher majorquin. J’ai alors eu de la chance avec le puté le semi-marathon de la hier soir en finale par Novak Lors de la seconde, le Bâlois a filet», concède Rafa, qui n’a pas Stramilano dimanche dernier et Djokovic. «Je n’ai vraiment pas été moins timoré à la relance. Il été gêné par la douleur à effectué encore une séance de bien joué. C’est décevant. se procurait ainsi deux balles de l’épaule droite ressentie en 38 km mercredi.» Röthlin pas- C’était un jour sans pour moi», break sur lesquelles il n’était pas quart de finale contre Tomas sait à Lyss son dernier test à 15 dira le Suisse. accompagné par la réussite. Berdych. «Je sens quelque chose jours du marathon de Londres, «J’ai vite senti que les condi- au niveau d’un nerf mais cela son grand objectif. liminé en Floride tions ne m’étaient pas favora- n’affecte pas mon jeu. J’ai de la Le coureur d’Alpnach a coupé comme à Indian Wells bles. Je savais que la surface chance que ça soit au bras la ligne cinq dixièmes devant au stade des demi-fina- était lente et ça a rendu encore droit.» Puis: «Je crois que j’ai fait Tandoi, son compagnon E les, l’homme aux 16 tro- plus difficile le fait de jouer con- un très bon match, très solide et d’entraînement qui l’a accompa- phées du Grand Chelem quitte tre Rafa. Je savais que j’aurais sérieux, spécialement dans le gné durant toute la course, et les Etats-Unis avec un enseigne- moins de points gratuits au ser- premier set. Dans le deuxième, 54’’ devant le Zurichois ment majeur: il est bien vice», analyse le Bâlois, qui a été Roger a commis plus d’erreurs Christian Kräienbühl, deuxième aujourd’hui le no 3 mondial. lâché par son coup droit. «Rafa que d’habitude et n’a pas bien Suisse et médaillé d’argent. Le «C’est frustrant d’avoir passé s’est montré solide mais n’a pas joué. Mais ce n’était pas facile bronze revient au Fribourgeois deux semaines à Miami et de ne joué un tennis incroyable. Il pour lui d’être mené d’un break Rolf Rüfenacht. Le 17 avril à pas avoir su trouver le bon n’en avait pas besoin au début des deux manches.» Londres, Röthlin doit s’attendre rythme dans cette demi-finale», d’ailleurs...» Federer tire tout de même un à un marathon qui partira à peu lâche-t-il. Nadal a ainsi fêté son 15e suc- bilan plus positif que l’an der- près aussi vite que cette course En demi-finale, Roger cès en 23 rencontres face à nier à l’issue des deux premiers de 10 km. Federer a commis 31 fautes Federer. Cette victoire à Miami Masters 1000 de la saison. «J’ai Chez les dames, la Saint- directes dans des conditions de est la plus probante qu’il signe mieux joué que l’an passé», Galloise Sabine Fischer s’est jeu très lentes. Un total bien devant son grand rival depuis la explique le Bâlois, qui avait été montrée impressionnante avec trop élevé pour inquiéter un finale de Roland-Garros 2008. sorti au 3e tour à Indian Wells et un chrono de 33’02 qui repré- en 8e de finale à Miami en 2010. sente la troisième performance «Je me sens également mieux suisse de tous les temps sur la sur le plan mental. Je n’ai bien distance, à 12’’ du record natio- évidemment pas évolué à mon nal établi en 2000 par Chantal Djokovic sur son nuage meilleur niveau, mais je me Dällenbach. /si Novak Djokovic évolue bien sur une autre planète en ce début réjouis d’entamer la saison sur d’année. Le Serbe reste invaincu en 2011 après son succès (4-6 terre battue», dans dix jours à 6-3 7-6) fêté face au no 1 mondial Rafael Nadal en finale du Monte-Carlo. FOOTBALL Masters 1000 de Miami. Nole a mis 3h21’ pour prendre la Son objectif principal dans la mesure d’un Rafael Nadal très proche de sa meilleure forme. Le Principauté sera de remporter Serbe a forcé la décision en empochant cinq points d’affilée dans un maximum de matches. Il le jeu décisif, s’offrant ainsi quatre balles de match. Rafael Nadal refusait de dire s’il viserait une «Blatter effaçait les deux premières, mais ne pouvait rien faire sur place en demi-finale ou en l’attaque de coup droit armée à 6-4 par son dauphin au finale. «Après huit mois sur des est usé» classement mondial. Le gaucher majorquin, qui a commis une courts en dur, on a toujours Justifiant sa décision de se double faute fatale à 2-2 dans le tie-break, s’était retrouvé à deux besoin de temps pour adapter présenter à la présidence de la points de la victoire dans le douzième jeu mais ne parvenait pas son jeu de jambes et son mental Fifa, le président de la à passer l’épaule. à la terre battue. Mais cela me Confédération asiatique Novak Djokovic en est désormais à 24 succès consécutifs en fera le plus grand bien de pou- Mohammed Bin Hammam 2011, 26 si l’on tient compte de ses deux victoires fêtées en voir disputer de plus longs estime que l’actuel président, le finale de la Coupe Davis. Le droitier de Belgrade réalise le échanges en variant plus.» S’il le ROGER Désormais, c’est Rafael Nadal et Novak Djokovic qui occupent Valaisan Sepp Blatter, est «usé». troisième meilleur début de saison sur l’ATP Tour depuis 1981. /si dit.. /si solidement les avant-postes de la scène du tennis mondial. (KEYSTONE) «Il n’y a pas de vision pour la Fifa, il n’y a rien, Blatter est usé. Prenons l’exemple de la tech- MOTOCYCLISME nologie sur la ligne de but, il n’y a pas de nouvelle approche venant de la Fifa. Je ne vois plus de créativité chez Blatter. Le Podium et rêves de MotoGP pour Thomas Lüthi football s’est développé d’une telle façon qu’aucun président Thomas Lüthi veut mettre toutes les 24 ans devrait même faire le grand saut traient le maintien d’une équipe suisse ne peut encore apporter quel- chances de son côté pour remporter le dans le catégorie reine l’an prochain grâce en Moto2. Dès lors, Epp devra trouver que chose de nouveau après championnat du monde de Moto2. Le aux efforts de son manager Daniel Epp. un successeur à Lüthi, qui pourrait être huit années en poste. Pour le Bernois, tout d’abord agressif avant de se Ce dernier a obtenu de la société Dorna, l’autre Bernois du circuit, Dominique bien du football, personne ne montrer plus prudent, s’est contenté détentrice des droits, une place en Aegerter. Un pilote qu’Epp qualifie de doit rester 15 ou 20 ans à la tête d’assurer la deuxièmee place du GP MotoGP pour la saison prochaine. Si tout «très intéressant». de la Fifa.» Mohammed Bin d’Espagne à Jerez, derrière son coéqui- se déroule comme prévu, le pilote de la En MotoGP, la victoire est revenue au Hammam a promis, s’il est élu, pier chez Suter, l’Italien Andrea Iannone. structure mise en place par le Bâlois sera champion du monde espagnol Jorge de ne faire que deux mandats. En coulisses, son avenir en MotoGP se Lüthi, qu’il a lui-même lancé en 2002 et Lorenzo (Yamaha), devant son compa- Le président de la précise. avec lequel il a remporté le titre des 125 triote Daniel Pedrosa (Honda) et Confédération asiatique depuis La régularité a la priorité cette saison cmc en 2005. Lüthi serait alors le premier l’Américain Nicky Hayden (Ducati). 2002 a par ailleurs révélé qu’il sur le panache pour le pilote suisse, troi- DEUXIÈME Thomas Lüthi est remonté sur le Suisse depuis Eskil Suter (1998) à piloter ■ avait «demandé l’an dernier à sième du premier GP de la saison au podium cette saison. (KEYSTONE) dans la catégorie reine. Le contrat porte- Giulian Pedone distancé Michel Platini d’être candidat». Qatar. Troisième sur la grille, Lüthi a pris rait sur trois ans. Enfin, en 125 cmc, Giulian Pedone (Le «Il m’a demandé du temps pour les commandes de la course au cin- 19e de sa carrière et le neuvième dans la «Mon envie d’évoluer en MotoGP n’a Landeron) n’a pas terminé une course réfléchir, puis il m’a dit qu’il quième tour, faisant forte impression sur catégorie – permet à Lüthi de pointer au jamais été un secret», confirme Lüthi. remportée par l’Espagnol Nicolas Terol n’avait pas terminé sa mission à une piste rendue difficile par une pluie deuxième rang du championnat derrière «Tôt ou tard, cela ne fait toutefois (Aprilia). Le Neuchâtelois de 17 ans, sur la tête de l’UEFA», ajoute intermittente. La victoire paraissait être Iannone, à égalité avec l’Allemand aucune différence. Mais je me concentre Aprilia, a connu l’élimination dans le l’homme d’affaires qatariote de un objectif tout à fait abordable. Mais Stefan Bradl. «J’ai vite été dans le bon pour l’heure uniquement sur ma pro- neuvième des 23 tours, alors qu’il était 61 ans. «J’espère maintenant sentant Iannone revenir sur lui, le rythme. J’ai tenté de me détacher, mais chaine course à Estoril.» lanterne rouge. Le néophyte, 26e au que Platini va rester neutre, je Bernois a cédé sa première place au 14e j’ai vu que je n’y arrivais pas. A six tours Pour financer la «promotion» de Qatar en ouverture de saison et relégué vais lui dire», insiste-t-il. Le con- tour, se contentant alors de gérer une de la fin, je me suis dit ok, j’assure la Lüthi, Epp a créé un groupe d’investis- très loin dans les différentes séances grès électif à la Fifa aura lieu le confortable avance sur ses poursuivants, deuxième place», commente-t-il. seurs (Paddock MotoGP Club GmbH) d’essais (29e samed), peut mesurer 1er juin à Zurich. Sepp Blatter, notamment l’Italien Simone Corsi (3e). Reste que l’avenir de Lüthi se dessine qui devrait apporter 3 millions de francs l’ampleur de sa tâche avant de pouvoir, âgé de 75 ans, est en poste Ce deuxième podium de la saison – le de plus en plus en MotoGP.Le Bernois de par saison. Des chiffres qui permet- un jour, lutter pour les points. /si depuis 1998. /si Paraît dans L’Express et L’Impartial / 93’000 lecteurs (contrôle REMP) Minie Tél. 032 729 42 42 / Fax 032 729 42 43 / www.pilote.ch
FENÊTRES PVC; PORTES DE GARAGES; volets aluminium. Devis gratuit! Prix attractifs! Immobilier Tél. 032 931 84 81 ou fax 032 931 84 32. :SYWEZI^ à vendre 132-241537 P«EMVPMFVI ÉQUILIBRE AU FÉMININ, tous niveaux, renfor- cement cardiomusculaire, pilates, Tribal Fusion A SAISIR! Restaurant de renom, une des plus Bellydance, nordic walking, spinning, stret- belles terrasse du Littoral; CA 850k; outil de tra-
Pod 9, La Chaux-de-Fonds. Tél. 032 913 22 88 JOTFSUJPOHSBUVJUF www.espaceequilibre.ch AFFAIRES À SAISIR! Vous cherchez ou vendez 132-239475 un bar, restaurant ou tout autre commerce. Votre agence CTCI Neuchâtel reçoit en toute PARENTS-INFORMATION: Questions éducati- confidentialité au tél. 032 724 29 00. 028-675438 ves et familiales ? Besoin de faire le point ? Appelez en toute confidentialité le 032 725 56 46. www.parents-information.ch LE LOCLE, profitez des taux d'interêts excep- XXXWJWSFTBOTGVNFSDI tionnellement bas! Achetez notre dernier 6½ 028-680924 pièces, 160 m2. Participez à sa rénovation (choix des matériaux, etc). Appartement traver- ACHÈTE ANTIQUITÉS avec patente fédérale. sant, 3e étage, ascenseur. Ensoleillé, vue déga- Tableaux, pendules, meubles, etc. Argenterie, Véhicules gée. Bel espace verdure derrière l'immeuble, or, bijoux, diamants, montres. jardin potager. Fr. 450 000.—, y compris place Tél. 079 351 89 89. 036-612067 de parc ext. et garage individuel Visite: d'occasion 032 753 12 52. 022-091737 A BON PRIX ACHÈTE voitures, bus, camions. 2 VALANGIN, terrain à construire de 819 m pour Etat indifférent. Paie cash. Tél. 079 606 09 55. / SandroTdh Mahler 1 ou 2 villas. Fr. 148 000.—. Tél. 079 631 10 67. © 028-680684 Erotique À BON PRIX ACHAT AUTOS + BUS. Etat indiffé- rent. Paie cash. Tél. 079 502 53 54 028-680903 CHX. Erika jolie black, 1h massage corps e A BON PRIX ACHÈTE autos, bus, camionnettes, recto/verso, huile chaude. 3 âge ok. utilitaires. Paiement cash. Tél. 079 440 35 13. Immobilier 079 380 53 27. 132-242254 CHX-DE-FDS. Privé, nouvelle blonde suédoise à louer (25), mince, jolie poitrine. Tél. 079 617 44 80.
1 2 CHAUX-DE-FONDS. Femme âge mûr, patiente, RENAN, BE, joli 4 /2 pièces, 110 m , 2 places de coquine, embrasse, rapport. 079 451 07 96. parc, cheminée, cave. Fr. 1050.— + Fr. 250.— 132-242263 charges. Tél. 079 547 58 73. 132-242220 Divers JEUNE DEMOISELLE, sexy propose moment de plaisir, amour complet. 7/7. 076 776 41 56.
028-680296 AVOCAT DISPENSE CONSEILS JURIDIQUES à gratuiteAnnonce prix accessibles. Tous domaines, aussi sépara- Cherche NE 2 filles 23 ans + 35 ans, énormes poitrines, tions et divorces amiables. Nicolas Juvet. K Oui, je souscris un parrainage solidarité en faveur des enfants. massages espagnol + l'amour. 076 627 84 52. Tél. 032 724 87 00 028-681081 Je verserai chaque mois: K Fr. 40.- K Fr. ______à acheter 028-681118 K Je souhaite recevoir plus d’informations sur les parrainages de Tdh BROCANTE DE NEUCHÂTEL, Place du Port: vendredi, samedi, dimanche 8-9-10 avril. K Mme K M. 3463 ACHAT D'OR. FR. 40. GR or fin. Je me déplace gracieusement, chez vous ou à tout autre 132-242049 Nom ______Prénom ______endroit sur rdv. Achète bijoux de marques, dia- Offres mants, pièces d'or, lingots, tous déchets pour la COIFFURE À VOTRE DOMICILE. Rue ______NPA / Lieu ______Tél. 078 803 50 31. 028-678618 fonte, boîtiers de montre etc., toute argenterie, d'emploi Date ______Signature ______toutes montres-bracelets (Rolex, Patek Philippe, IWC, Audemars Piguet, Omega, CHERCHE JEUNE FILLE pour garder 3 enfants, DÉMÉNAGEMENTS TRANSPORTS MARWIL. s Terre des hommes, Parrainages Débarras, nettoyages. Tél. 079 830 01 01. 058 / 611 06 11 Jaeger-LeCoultre). Paiement cash. au plus vite. Tél. 032 724 50 44, dès 19h. Avenue Montchoisi 15, 1006 Lausanne s [email protected] | www.tdh.ch Tél. 079 720 08 48. 036-612742 028-680658 028-680134 AVIS DIVERS NOUVEAU: OUTLANDER NAVIGATOR Break familial avec style. Outlander
Bonus 28’990.–
6’500.– à partir de
2.4 essence 170 ch 2.2 DID 156 ch GÉNIAL: Nouveau modèle spécial avec super équipement, y compris boîte auto- Boîte automatique CVT Boîte automatique SST matique, 7 sièges en cuir, toit ouvrant vitré, navigation MMCS, caméra de recul, Outlander Navigator 52’990.– 56’490.– • Nippon Bonus* 5’500.– 5’500.– système audio premium 710 watts, jantes en alliage 18 " et phares bi-xénon avec • Cash Bonus* ou 2.9% Leasing** 1’000.– 1’000.– projecteurs directionnels. Moteur essence ou DID diesel, traction All Wheel Con- BEST OFFER* 46’490.– 49’990.– trol 4WD. Outlander 2.0 Inform 2WD déjà pour CHF 28’990.–*.
BEST OFFER BEST OFFER BEST OFFER CHF 1’000.– CHF 2’000.– CHF 6’000.–
New ASX Compact Crossover New Outlander 2.2 DID Pajero 3-/5-Door 4x4 À partir de CHF 25’990.–* À partir de CHF 38’990.–* À partir de CHF 42’990.–* 2WD ou 4WD, à partir de 5.5 L, cat. B 2.2 DID, 177 ch, 6.3 L, cat. B 200 ch, poids de remorquage jusqu’à 3.5 t *Promotion Best Offer et 2.9% Leasing: valable du 1.1 au 30.6.2011 à l’achat et l’immatriculation d’un nouveau véhicule Outlander auprès d’un concessionnaire Mitsubishi officiel. Tous les prix BEST OFFER sont des prix nets sans engagement, TVA 8.0%, Nippon Bonus et Cash Bonus inclus. ** 2.9% Diamond Leasing: durée 48 mois, 10’000 km/an, intérêt annuel eff. 2.95%, caution 5% ou min. CHF 1’000.–, casco complète obligatoire. Cash Bonus non cumulable. MultiLease AG n’accorde aucun financement, si celui peut causer le surendettement du preneur de leasing. Consommation normalisée 2.2 DID automate: 7.2 L/100 km, 189 g/km CO2, catégorie D. Émissions de CO2 moyenne de toutes les voitures neuves en Suisse : 188 g/km. www.mitsubishi-motors.ch www.multilease.ch PARTENAIRE RÉGIONAL: La Chaux-de-Fonds: Emil Frey SA, Centre Automobile La-Chaux-de-Fonds, Rue Fritz-Courvoisier 66, 032 967 97 77 SUISSE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 23 ASILE Le nucléaire est la conséquence KEYSTONE Non au renvoi des Sri Lankais du territoire suisse de la présence des immigrants Des centaines de personnes ont manifesté samedi à Berne contre le renvoi Le président de l’UDC Toni Brunner a déclaré hier de requérants d’asile en provenance du Sri Lanka, autorisée à nouveau partiellement que «si les étrangers continuent d’affluer comme depuis le 1er mars. Elles ont demandé à la Confédération de revenir sur sa décision jusqu’à présent, la Suisse ne pourra éviter la construction car les droits de l’homme dans ce pays continuent à être précaires. /ats d’une nouvelle centrale nucléaire». /ats ÉLECTIONS En bref ■ SOLEURE Un homme poignardé dans une discothèque Le Conseil des Etats Un homme est mort dans une bagarre devant une discothèque de Granges (SO) dans la nuit de samedi à hier. A l’arrivée de la police, la victime gisait, gravement blessée. La rapide arrivée des attise toutes les convoitises secours et les tentatives de réanimation n’ont pas suffi. L’agresseur est en fuite. La campagne 2011 se focalise listes. «Ce n’est pas seulement La police ignore du reste si une sur la Chambre haute. L’UDC une question de visibilité ou plusieurs personnes sont et le PS mobilisent leurs médiatique», explique le prési- responsables des coups mortels. meilleurs soldats pour tenter dent du PS Christian Levrat. Une enquête a été ordonnée par le de s’emparer de ce bastion «Le Conseil des Etats était Ministère public, a précisé hier la des partis du centre. autrefois une Chambre ultra police dans un communiqué. /ats conservatrice. On peut ■ MÉDIAS CHRISTIANE IMSAND aujourd’hui y bâtir des solu- tions constructives». En Valais, Démission du rédacteur uand on a sa carte du il pousse Stéphane Rossini à se en chef adjoint PDC ou du PLR, on est porter candidat, mais celui-ci de la «Basler Zeitung» confronté à un sévère calme le jeu: «Le Congrès Urs Buess, rédacteur en chef processus d’érosion prendra une décision le 9 adjoint de la «Basler Zeitung», a Q annoncé sa démission. Le électorale, mais on dispose avril». quotidien bâlois traverse une d’un lot de consolation: Les Du côté de l’UDC, les yeux période de turbulences depuis deux partis du centre sont tou- se tournent vers Christoph plusieurs mois. Dernier jours les maîtres du Conseil Blocher. Le président du parti rebondissement en date: le des Etats. A eux deux, ils occu- Toni Brunner fait miroiter licenciement, annoncé fin février, pent 27 sièges sur 46. depuis plusieurs mois une can- de huit journalistes. Agé de 58 La pilule est dure à avaler didature de l’ancien conseiller ans, Urs Buess était perçu jusqu’à pour l’UDC. Le premier parti fédéral sur la liste zurichoise, présent comme un contrepoids au du pays n’a que six représen- mais le tribun vieillissant n’est nouveau rédacteur en chef Markus Somm, en poste depuis tants à la Chambre haute, ce pas pressé de se déclarer. Il août. /ats qui limite considérablement pourrait finir par se contenter son emprise sur la politique de la mousse créée autour de ■ GENÈVE suisse. Voilà pourquoi il a déci- son nom. Cela n’empêchera Manif contre la révision dé de prendre le taureau par pas l’UDC de monter au front. CONSEIL DES ÉTATS Pour tenter d’emporter la mise, le Parti socialiste et l’UDC ont misé sur des poids lourds. de la loi sur le chômage les cornes en présentant des L’une des batailles les plus Au lendemain de l’entrée en candidats dans tous les can- spectaculaires aura lieu à (KEYSTONE) vigueur de la révision de la Loi tons. Saint-Gall où quatre personna- fédérale sur le chômage (Laci), Les socialistes (9 sièges) ont lités d’envergure nationale grand potentiel de progression Vaud et Genève sont un cas du parti Isabelle Moret se lance environ 400 personnes sont décidé de faire de même. vont s’affronter: le PDC Eugen au Conseil des Etats où ils sont particulier. «Les deux sièges dans la bataille. descendues dans les rues samedi Résultat : les partis du centre David s’efforcera de conserver desservis par le système majo- sont occupés par un socialiste Quoi qu’il en soit, les séna- à Genève pour exiger une autre sont pris en tenaille et le son siège face à Toni Brunner ritaire. Ils seront cependant et un vert, si bien que la droite teurs en place dans les cantons politique en matière de chômage. Conseil des Etats est devenu pour l’UDC, la conseillère très présents pendant la cam- est légitimée à revendiquer un lémaniques seront difficiles à Les manifestants ont notamment l’un des enjeux majeurs de la d’Etat Karin Keller-Sutter pour pagne. «C’est important dans poste de sénateur», affirme le déloger. Il en va de même à demandé des indemnités campagne 2011. le PLR, et le président de le contexte de la lutte antinu- porte-parole du PLR Philippe Fribourg où l’UDC Jean- cantonales pour compenser les réductions fédérales. A Genève, Pour tenter d’emporter la l’Union syndicale suisse Paul cléaire», explique le président Miauton. Le libéral-radical François Rime a peu de chan- l’Hospice général estime que 900 mise, tant le PS que l’UDC Rechsteiner pour le PS. Des du parti Ueli Leuenberger. Les Christian Lüscher se lance à ces de menacer le duo formé personnes perdront leurs font appel aux poids lourds de têtes de série vont aussi libéraux-radicaux et les démo- Genève, avec le soutien du par Urs Schwaller (PDC) et indemnités fédérales et 1300 leur parti. Côté socialiste, des s’affronter à Berne. L’UDC crates-chrétiens vont quant à PDC, mais la droite vaudoise Alain Berset (PS). chômeurs sont touchés par une personnalités comme la cheffe Adrian Amstutz se heurtera à eux chercher à préserver leurs n’a pas encore désigné son Le statu quo est aussi prévisi- réduction des indemnités. Les du groupe parlementaire la socialiste Ursula Wyss, au acquis. «Il n’y a pas beaucoup poulain. Candidat à la candida- ble en Valais et dans le Jura. A Genevois ont voté contre la Ursula Wyss (BE) et bourgeois démocrate Werner de cantons où nous puissions ture, le journaliste Fathi Neuchâtel, le jeune sénateur révision de la Laci. /ats l’ancienne présidente du Lüginbühl et au Vert Alec von espérer gagner un siège», Derder fait tiquer de nom- libéral radical Raphäel Comte Conseil national Pascale Graffenried. reconnaît le président du PDC breux radicaux qui préfére- devra défendre son siège face ■ ZURICH Bruderer (AG) seront sur les Les écologistes n’ont pas un Christophe Darbellay. raient que la vice-présidente aux appétits de la gauche. /CIM Un mort et deux blessés dans un accident routier Une virée nocturne à bord d’une voiture de sport a été fatale à une ZURICH jeune femme de 23 ans samedi à Kilchberg (ZH). Elle s’est très mal terminée pour la seconde passagère du véhicule, âgée de 21 Les Verts libéraux triomphent au Parlement ans, gravement blessée. Le conducteur, un homme de 27 ans, Les Verts libéraux réalisent ges et passe à 23 représen- siège. Il fait 0,56%. Grand per- est lui aussi sérieusement atteint. une victoire électorale au par- tants. dant des élections au parle- Le chauffard était ivre quand sa lement zurichois. Ils doublent Les libéraux-radicaux sont ment zurichois, le PLR a souf- puissante voiture de la marque au leur nombre de sièges, passant désormais talonnés par les fert de l’impact de la catastro- cheval cabré s’est écrasée contre de 10 à 19 députés. Le PBD Verts (10,57%) et les Verts phe nucléaire au Japon, confie un mur, peu avant l’aube, avec ses entre au Grand Conseil avec 6 libéraux (10,27%). Les pre- son président Fulvio Pelli à deux passagères. /ats sièges. PLR (-6 sièges) et PDC miers se maintiennent à 19. l’ATS. Une partie des ses élec- ■ ENVIRONNEMENT (-4) sont les grands perdants Grands vainqueurs de ces élec- teurs s’est tournée vers les Sus à l’héliski! du scrutin. L’UDC perd deux tions, les seconds comptent Verts libéraux et le PBD, cons- Environ 50 personnes ont sièges, le PS un. désormais le même nombre de tate-t-il. «Il y a deux semaines protesté hier contre les places L’UDC reste le premier parti députés que leurs cousins et demie, les sondages étaient d’atterrissage en montagne. Ces du canton avec 29,63% des «ennemis» de gauche. encore favorables au PLR», a manifestations, qui condamnaient voix, selon les résultats finaux Outre le PLR, le PDC a déclaré le président des libé- principalement la pratique de publiés sous réserve d’éven- aussi concédé une défaite élec- raux-radicaux suisses. «Mais la l’héliski, se sont tenues dans tuelles corrections. Le parti de torale au parlement zurichois. catastrophe de la centrale les Alpes suisses, notamment droite conservatrice obtient 54 Il a perdu 4 sièges, passant à 9 nucléaire de Fukushima a au Petit Combin (VS) et au sièges (-2). fauteuils et 4,86% des voix. Le SCORE CANON Les écologistes ont doublé leur nombre de sièges. Une ensuite fortement désécurisé Wetterhorn (BE). Les places d’atterrissages Le PS limite les dégâts à parti évangélique descend lui à victoire imputée par Fulvio Pelli aux enjeux autour du nucléaire. (KEYSTONE) les gens.» aménagées en montagne à plus 19,32% et perd un siège. Le 7 sièges (-3) et 3,78%. Selon Fulvio Pelli, il y a tou- de 1100 mètres d’altitude nombre de députés socialistes Vainqueur surprenant stable (2,57%) et garde ses 5 Les Démocrates suisses n’ont jours eu beaucoup d’électeurs devraient prendre en compte les au parlement zurichois se dimanche, le Parti bourgeois- sièges. La Liste alternative pas réussi à faire leur retour au qui hésitaient entre le PLR et intérêts des alpinistes et de monte désormais à 35. démocratique (PBD) entre au (extrême gauche) gagne un Grand Conseil. Ils ne réalisent les Verts libéraux. «Cette fois- l’environnement, a estimé hier En chute libre, le PLR se parlement avec 6 députés et siège et passe à 3 députés en que 0,41%. Le Parti pirate rate ci, ils se sont prononcés pour dans un communiqué le groupe situe à 12,93%. Il perd six siè- 3,47% des voix. L’UDF reste obtenant 1,53% des suffrages. lui son objectif d’obtenir un les Verts libéraux.» /ats «Moutain Wilderness». /ats MONDE L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 24
PAKISTAN Lampedusa continue d’accueillir KEYSTONE Une double explosion tue 41 personnes des centaines de Tunisiens Une double explosion ayant visé hier un mausolée soufi de l’est du Pakistan a fait Les débarquements d’immigrés clandestins venant au moins 41 morts, selon un dernier bilan de la police. Il y aurait aussi des dizaines de Tunisie ont repris hier sur l’île italienne de Lampedusa de blessés. Les soufis, organisés en confréries, sont très mal vu des tenants de l’islam après une pause de quatre jours. Deux embarcations classique en raison de leur interprétation peu orthodoxe de la théologie. /ats-afp ont déposé hier matin environ 250 immigrés. /ats CORAN PROFANÉ En bref ■ GAZA Le juge Goldstone se rétracte L’autodafé du pasteur Jones Le juge sud-africain Richard Goldstone, auteur d’un rapport sur l’opération israélienne «Plomb durci» dans la bande de Gaza fin 2008-début 2009, estime que son rapport serait «différent» enflamme l’Afghanistan aujourd’hui. Israël a demandé à l’ONU l’annulation de ce Un intégriste américain avait document. brûlé un exemplaire du Coran «On en sait bien davantage Le chef de aujourd’hui sur ce qu’il s’est il y a deux semaines. Un mission de l’ONU, passé pendant la guerre de Gaza», geste qui a valu la colère de qu’à l’époque de l’enquête, a écrit la population de Mazar-e- le Russe Pavel samedi M. Goldstone dans le Charif qui a tué plus de 10 Ershov, ne doit «Washington Post». Selon lui, si personnes ce week-end. Israël avait coopéré avec lui, il sa survie aurait pu montrer que sa politique MARIE-FRANCE CALLE qu’à sa parfaite n’avait pas consisté à cibler délibérément les civils. /ats-afp amais, peut-être, les maîtrise du dari, Afghans n’avaient expri- l’une des langues ■ SYRIE mé avec autant de viru- afghanes Al Assad persiste J lence leur attachement et signe au Coran et leur hostilité à En Syrie, plusieurs milliers de l’Amérique. Un hasard? personnes ont accompagné hier Depuis trois jours, ils enchaî- les dépouilles de huit nent les manifestations dans manifestants tués vendredi à l’ensemble du pays, dénonçant Douma, près de Damas. Les l’autodafé du livre sacré de protestataires ont annoncé de l’islam par le pasteur Terry nouvelles manifestations cette Jones. semaine dans le pays. Par ailleurs, le président Bachar Le 20 mars dernier, cet inté- al-Assad qui refuse d’envisager griste qui dirige un groupus- une démission a chargé l’ex- cule chrétien aux États-Unis a ministre de l’Agriculture Adel brûlé en public un exemplaire Safar de former le nouveau du Coran dans sa paisible gouvernement, a annoncé Floride. Cette éruption de COLÈRE Des centaines de personnes ont attaqué le complexe des Nations unies, tuant un Suédois, l’agence officielle Sana. /ats-afp colère intervient alors que la un Norvégien et un Roumain. (KEYSTONE) frustration de la population ■ ALLEMAGNE afghane est à son comble. un tour dramatique à Mazar-e- Afghanistan. Il expliquera afghanes. Il plaide auprès des Samedi et hier, les affronte- Le président du parti Après dix ans de guerre contre Sharif, au nord de aussi comment ont été tués assassins, affirme qu’il est ments entre manifestants et libéral abdique les talibans, les Afghans atten- l’Afghanistan. Des centaines trois des employés qui se trou- musulman. Ils le laissent par- forces de l’ordre ont fait entre Le ministre allemand des Affaires dent toujours, dans leur de manifestants ont marché vaient à l’intérieur du com- tir. Malgré ce lourd bilan, le dix et douze morts et une cen- étrangères, Guido Westerwelle, grande majorité, les améliora- sur le complexe des Nations plexe. Un Roumain, un plus tragique pour l’ONU en taine de blessés dans la ville vice-chancelier d’Angela Merkel tions socio-économiques pro- unies, attaquant les bâtiments Suédois et un Norvégien. Ils Afghanistan depuis 2001, même de Kandahar, mais aussi dans le gouvernement, a annoncé mises par la coalition en 2001. avec une violence peu com- s’étaient réfugiés dans le bun- Staffan de Mistura a martelé dans plusieurs districts avoisi- hier qu’il ne se représenterait pas Quant à la sécurité, elle se mune. Quatre des Gurkhas ker construit en cas de bom- que les Nations unies ne quit- nants. en mai à la présidence du Parti dégrade de jour en jour. Hier, népalais chargés de la sécurité bardement. Les insurgés - des teraient pas le pays. «Je suis Plus brutal mais dans la libéral (FDP). le président Hamid Karzaï en du complexe, mais ayant reçu talibans, affirme Staffan de profondément attristé et aussi même veine que Karzaï, Le parti a subi des échecs personne a demandé à Barack l’ordre de ne pas tirer sur des Mistura -, pillent et brûlent les très choqué par ce que j’ai vu, Zalmay Ayoubi, le porte-parole électoraux répétés. La décision ne Obama que cela «ne se repro- civils, ont été fauchés par des bureaux. Ils n’ont aucun mal à a-t-il déclaré en rentrant de du gouvernement prov incial, devrait pas affecter duise plus». Le 24 mars, il avait manifestants armés. «Les enfoncer la porte du bunker. Mazar-e-Sharif, mais nous a lancé: «Tout cela est la faute nécessairement sa position au sein du gouvernement. Les qualifié l’autodafé d’«acte Nations unies ne tirent pas sur Ils tirent sur les trois poursuivrons notre travail. d’Américains idiots, infidèles critiques dont il est l’objet dans obscène et insultant». les foules, même si elles sont Européens, en décapitent Nous ne nous laisserons pas et blasphémateurs.», ajoutant son parti portent surtout sur son Vendredi, les protestations - menaçantes», dira plus tard même un. Le chef de mission, intimider.» Au cours du week- que le peuple avait le droit de rôle de président du FDP et non largement encouragées par les Staffan de Mistura, le repré- le Russe Pavel Ershov, ne doit end, la violence s’est étendue à montrer sa colère devant la sur les positions de Guido mollahs au cours de leur ser- sentant spécial du secrétaire sa survie qu’à sa parfaite maî- la province de Kandahar, le fief désacralisation du Coran. Westerwelle dans le conflit actuel mon hebdomadaire - ont pris général de l’ONU en trise du dari, l’une des langues des talibans, au sud du pays. /MFC-Le Figaro en Libye. /ats-afp
CÔTE D’IVOIRE LIBYE Le pays pleure au moins mille morts Combats acharnés L’ONG Caritas a annoncé Les ressortissants ont été Plusieurs villes libyennes sième ville de Libye, actuel- samedi qu’un millier de per- regroupés dans le camp mili- font l’objet hier de bombar- lement tenue par les rebelles. sonnes ont été «tuées ou sont taire de Port-Bouët de la dements de la part des forces Encerclés par les combat- portées disparues» à Duékoué, force française Licorne à du colonel Kadhafi. Misrata tants pro-Kadhafi, les insur- dans l’ouest de la Côte Abidjan. Selon les termes de a été pilonnée et les combats gés affirment contrôler tou- d’Ivoire. Cette ville a été le l’ambassade de France, «il ne ont aussi repris autour du jours le centre et le port de théâtre d’un «massacre» per- s’agit pas d’une évacuation site pétrolier de Brega. Misrata, mais les troupes pétré lors de combats entre générale, mais d’une possibi- Les forces de Mouammar gouvernementales seraient dimanche et mardi. lité de mise à l’abri provi- Kadhafi ont pilonné diman- parvenues jusqu’au centre. «Le massacre a eu lieu dans soire sur la base du volonta- che la ville de Misrata, à Les Nations unies discu- le quartier Carrefour de la riat». 200 km à l’est de Tripoli. Des tent actuellement avec les ville, contrôlée par les forces Par ailleurs, la Mission de médecins parlent de centai- parties en conflit pour four- pro-Ouattara, lors de combats l’ONU en Côte d’Ivoire nes de morts en plusieurs nir au plus vite une aide aux entre dimanche 27 mars et (Onuci) «relocalise» son per- semaines d’affrontements. civils, selon le coordinateur mardi 29 mars», écrit l’ONG sonnel non essentiel Les combats se poursuivent humanitaire de l’ONU en catholique. Une équipe de d’Abidjan vers Bouaké (cen- aussi à Brega, dans l’est de la Libye, Rachid Kahlikov. Caritas s’est rendue mercredi VIOLENCE Le duel politique s’est transformé en bain de sang. (KEYSTONE) tre), a indiqué hier également Libye. Pour lui, l’une de ses préoc- à Duékoué au sein d’une le porte-parole de l’Onuci. Les forces kadhafistes cupations est liée à l’accès équipe d’«une équipe d’éva- dont une majorité de autorités françaises, a indiqué Cette mesure a été prise en auraient bombardé un bâti- aux civils bloqués au milieu luation inter-agences». Français, ont été évacués ces hier l’ambassade. Parmi les raison des attaques répétées ment à Misrata. Il y aurait des combats et qui manquent Par ailleurs, cent soixante- dernières heures d’Abidjan personnes évacuées figurent contre les Casques bleus à un mort et plusieurs blessés, de services de base. /ats-reu- sept ressortissants étrangers, vers Lomé, au Togo, par les des enfants. Abidjan. /ats-afp- reuters selon un habitant de la troi- ters TÉLÉVISION L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 25
TSR1 TSR2 TF1 France 2 France 3 M6 F5 ARTE
20.40 20.35 20.45 20.35 20.35 20.45 20.40 Gran Torino Enfances lucernoises... Clem The Closer Tous vos amis sont là... Top chef La Vie et rien d'autre
8.50 Top Models 6.30 Mabule 6.20 Tabaluga 6.00 Les z'amours 6.00 EuroNews 6.00 M6 Music 8.25 A vous de voir 9.10 Julie Lescaut 10.35 Les Zozios 6.45 TFou 6.30 Télématin 6.40 Plus belle la vie 7.05 M6 Clips 8.55 Les maternelles Film TV. Policier. Fra. 11.10 Quel temps fait-il ? 8.25 Téléshopping 9.10 Des jours 7.10 Ludo 7.20 Disney Kid Club 10.00 Allô Rufo 2005. Réal.: Daniel Jan- 11.30 tsrinfo 9.15 Soeur et des vies 8.55 Des histoires 8.20 M6 Kid 10.15 Croisière neau. 1 h 35. 12.00 Le Rêve de Diana Thérèse.com 9.30 Amour, gloire et des vies 9.05 M6 boutique /au pôle Sud 10.45 EuroNews 12.25 Le Rêve de Diana Film TV. Comédie. Fra. et beauté 9.55 Avocats 10.15 Leçons 11.10 Ces animaux 11.00 Les Feux 12.55 Quel temps fait-il ? 2006. Réal.: Christophe 9.55 C'est au programme et associés sur le mariage qui ont les crocs de l'amour 13.20 Le journal Douchand. 1 h 45. 10.55 Motus 10.55 Midi en France Inédit. 2 épisodes. Au menu du requin 11.45 How I Met 13.55 tsrinfo 11.05 Carré VIIIP 11.30 Les z'amours 11.45 12/13 11.00 Desperate blanc. Your Mother 14.20 Svizra Rumantscha 12.00 Les douze coups 12.00 Tout le monde veut 13.00 Midi en France Housewives ### 12.05 Ludo Zouzous 12.10 Plus belle la vie 14.50 Mise au point de midi prendre sa place 13.45 En course 2 épisodes. 13.35 Le magazine 12.45 Le journal 15.45 Temps présent 13.00 Journal 12.55 Soyons Claire ! sur France 3 12.45 Le 12.45 de la santé 13.20 Ensemble Magazine. Reportage. 13.55 Les Feux 13.00 Journal 14.05 Inspecteur 13.00 Scènes 14.30 Allô, docteurs ! 13.30 Toute une histoire 55 minutes. Une famille, de l'amour 14.00 Toute une histoire Derrick de ménages 15.00 Zoo nursery : Berlin 14.35 Couples : un seul salaire, la galère. 14.50 Les Soupçons 15.10 Comment 15.00 Quelques 13.40 Un lycée 15.30 Pizza nostra mode d'emploi 16.40 Grand angle d'une mère ça va bien ! messieurs trop dans l'angoisse 16.25 Tigres en plein ciel 15.05 Hôtel de rêve 16.50 Nouvo Film TV. Drame. EU. 16.20 Le Renard tranquilles ## Film TV. Suspense. All. 17.25 C l'info Film TV. 17.10 7 à la maison 1994. Réal.: Eric Laneu- A chacun son mobile. Film. 2008. Réal.: Oliver Dom- 17.30 C à dire ?! 16.45 Rex 17.55 Boston Legal ville. 1 h 45. 17.10 Paris sportifs 16.38 Culturebox menget. 2 heures. 17.43 Soyons clairs 17.40 Le monde est petit Votez pour moi. 16.35 Brothers & Sisters 17.20 En toutes lettres 16.40 Slam 15.40 Le Droit avec la retraite 18.05 Le court du jour 18.40 Pushing Daisies 17.25 Ghost 18.00 On n'demande 17.25 Des chiffres d'être mère 17.45 C dans l'air 18.15 Top Models Quel cirque! Whisperer qu'à en rire et des lettres Film TV. 19.00 Arte journal 18.35 La poule 19.30 Le journal 18.15 Carré VIIIP 19.00 Chéri(e), 18.00 Questions pour 17.40 Un dîner 19.30 Globalmag aux oeufs d'or 20.00 Banco 19.05 La roue fais les valises un champion presque parfait Inédit. A Amsterdam. 18.55 Couleurs locales 20.05 La boîte à musique de la fortune 19.50 Soyons Claire ! 18.40 19/20 18.45 100% Mag 19.55 Les derniers 19.30 Le journal Trophée des musiques 19.50 Vivre utile 20.00 Journal 20.00 Tout le sport 19.45 Le 19.45 de leur espèce 20.10 T.T.C. (Toutes populaires 2e élimina- 20.00 Journal 20.30 Tirage du Loto 20.10 Plus belle la vie 20.05 Scènes Inédit. Nez à nez avec le taxes comprises) toires - 6e session. 20.35 C'est ma Terre de ménages rhinocéros blanc. 20.40 Gran Torino 20.35 Enfances 20.45 Clem 20.35 The Closer 20.35 Tous vos amis 20.45 Top chef 20.40 La Vie et rien Film. Thriller. EU. 2008. 2 lucernoises : la mauvaise Film TV. Comédie. Fra. Série. Policière. EU. 2 épi- sont là... Télé-réalité. En direct. d'autre## heures. Avec : Clint East- éducation 2010. Inédit. C'est la sodes. La police retrouve Divertissement. Prés.: La finale. Après dix se- Film. Comédie drama- wood. Un vétéran de la Documentaire. Société. rentrée! Avec : Victoria le corps mutilé d'un ado- Laurent Boyer. Salvatore maines de compétition, tique. Fra. 1989. 2 h 15. guerre de Corée, misan- 2010. Le foyer pour en- Abril, Jérôme Anger. Pour lescent dans une pou- Adamo. Invité vedette: les trois finalistes s'af- Avec : Philippe Noiret. thrope et raciste, devient fants de Rathausen a Clem, cette rentrée sco- belle. L'équipe sur place Salvatore Adamo. In- frontent en direct. Au En 1920, le comman- le héros de son quartier connu des heures laire est plus importante prend conscience de la vités: Patrick Sébastien, prestigieux Trianon Pa- dant Dellaplane dirige le en tentant de protéger sombres jusqu'à la fin que les autres. Son ob- barbarie de l'acte quand Gérard Lenorman, Pa- lace, les candidats vont bureau chargé d'identi- ses voisins, une famille des années 50, faites de jectif est de décrocher le elle s'aperçoit que le trick Fiori, Jacques Mer- relever le dernier défi: fier les grands blessés et Hmong. méthodes éducatives bac... jeune homme a été dé- cier, Isabelle Boulay, préparer un menu pour les cadavres de la sévères. capité. Chantal Ladesou... 105 personnes. Grande Guerre.
22.40 Los Angeles 21.30 Enfances brisées 22.30 Ados et déjà 22.05 Complément 22.40 Soir 3 0.00 Un dîner 22.55 Trois chefs police judiciaire Documentaire. Société. mamans d'enquête 23.05 Ce soir presque parfait d'orchestre, un nom : Inédit. Les petites vic- Sui. 2004. Réal.: Antoine Inédit. Anaïs a 17 ans, Inédit. Cuisine: une pas- (ou jamais !) Inédit. Spécial écoles de les Järvi times. Winters et Jarus- Plantevin et Raphaël En- elle est enceinte de cinq sion française. Les Inédit. Tous les soirs de la cuisine. Des étudiants en Ils sont passionnés de zalski enquêtent sur la gel. 55 minutes. Cinq mois. Abandonnée par Français sont de plus en semaine, Frédéric Taddeï écoles de cuisine ont été musique et se sentent mort de deux enfants, personnes, placées au son compagnon alors plus nombreux à vouloir accueille une pléiade sélectionnés pour «Un chez eux dans les salles tués lors de l'explosion cours de leur jeunesse qu'elle est enceinte, redécouvrir les atouts d'invités issus d'horizons dîner presque parfait». de concert du monde d'un laboratoire clan- dans des institutions ou Anaïs est revenue vivre des petits plats mi- divers, qui débattent en Chaque soir, les concur- entier: Neeme Järvi, le destin. Des extrémistes des familles d'accueil, auprès de sa famille. - A tonnés à la maison. Au direct de sujets d'actua- rents vont s'inviter à dî- père, 71 ans, est l'un des religieux sont impliqués. témoignent sur l'expé- 15 ans, Julie est enceinte sommaire: Tous chefs. - lité, sur un ton libre et as- ner au sein de leur école. musiciens estoniens les 23.25 Supernatural rience douloureuse de huit mois et demi. - A Fast-food: la mort dans sumé. Laura, Thomas, Juliette, plus connus au monde. Inédit. L'esprit vengeur. qu'ils ont vécue. 15 ans, Méganne a l'assiette. - Troisgros, 6 0.30 Tout le sport Romuald et Marie, tous Vient ensuite son fils 0.15 Saving Grace 22.25 Le court du jour donné naissance à un étoiles. - Des restaurants 0.35 Femmes rêvent de concocter les aîné, Paavo Järvi, 45 ans, Inédit. La lumière au 22.30 Banco petit Bastien... sans cuisine. de présidents meilleurs plats. qui officie à la tête de bout du tunnel. 22.35 Dr Titeuf et Mr Zep 23.55 New York 0.00 Journal de la nuit 1.30 Libre court 2.55 Météo trois orchestres majeurs. 1.00 Couleurs locales Documentaire. unité spéciale 2.15 Soir 3 3.00 M6 Music 23.45 Pop Islam
TV5MONDE AB1 ZDF RTPI TMC RTL 9 Canal Alpha
18.30 L'invité. 18.40 17.20 Premiers Baisers. 17.00 Heute . 17.15 15.15 O preço certo. 13.20 TMC infos. 13.35 16.45 Drôles de gags. 8.00 Boucle du week-end Chabotte et fille. 19.05 17.45 Hélène et les Hallo Deutschland. 16.00 EUA Contacto. Hercule Poirot . 16.15 17.10 La Clinique de l'es- 19.00 Journal régional: un Les escapades de Petitre- Garçons. 19.10 La Vie de 17.45 Leute heute . 16.30 Portugal no Co- Les maçons du coeur . poir. 18.00 Top Models. suivi quotidien de l’actualité naud. 19.30 Tout le famille. Voyage en train. 18.00 SOKO 5113. 19.00 ração. 19.00 Portugal 17.55 Las Vegas . 19.40 18.40 Beverly Hills. Iné- de l’Arc jurassien 19.20 Le monde veut prendre sa 19.35 La Vie de famille. Heute . 19.25 Wiso. em directo. 20.00 Re- L'Agence tous risques . dit. 19.35 Friends. 20.35 Canal sportif. Magazine place. 20.30 Journal Le pot de colle. 20.05 La 20.15 Die Minensuche- trospectivas. 20.15 Re- 20.40 Les Chroniques de Jackie Chan à Hongkong 19.30 Météo régionale, (France 2). 20.55 Sultan Vie de famille. L'heure du rin . Film TV. Drame. sistirei. 21.00 Telejornal. Riddick $. Film. #. Film. Comédie senti- Noctambule, Clin d’œil: ima- marathon des sables. choix. 20.40 Y a que la 21.45 Heute-journal . 22.00 Salvador. 22.30 Science-fiction. 22.40 mentale. 22.20 Komodo ges fortes de rencontres à 21.00 Extérieur nuit ##. vérité qui compte !. 22.15 Flightplan, Ohne Quem quer ser millioná- New York police judi- #. Film. Horreur. 23.55 traverslepaysdel’Arcjuras- Film. Drame. 22.55 22.40 Fire Serpent. jede Spur #. Film. rio ?. 23.30 Prós e ciaire . 4 épisodes. 2.00 Head's Up Poker : le face- sien 19.45 Rediffusion en . . . . boucle de la tranche TV5MONDE, le journal Film TV. Science-fiction. Thriller. contras Music in the City à-face 19h19h30
EUROSPORT RSI1 RSI2 RAI1 SAT1 TVM3
6.45 Watts. 7.00 Euro- 18.00 Telegiornale flash. 17.30 Yosemite Park. 16.10 La vita in diretta. 18.00 Hand aufs Herz. 15.00 TVM3 Tubes. sport info. 13.00 Le ré- 18.10 Zerovero. 19.00 Il 17.45 Uomini e orsi : 18.50 L'eredità. 20.00 18.30 Anna und die 16.00 TVM3 Music. TÉLÉ OBJECTIF RÉUSSIR seau. 14.00 Conférence Quotidiano . 19.40 convivenza difficile. Telegiornale. 20.30 Qui Liebe. 19.00 K 11, Kom- 17.05 Génération TVM3. de presse Euro 2012. Contesto . 20.00 Tele- 18.10 Una vita tra i bab- Radio Londra. 20.35 Af- missare im Einsatz 18.00 George Michael Boucles à 12.00 - 14.00 - 19.00 Champions Club. giornale . 20.35 Meteo buini. 18.40 Le sorelle fari tuoi. 21.10 Commis- («Menu Surprise» en dans Best of. 18.25 Pas si 16.00 - 18.00 - 20.00 - 22.00. 20.00 Nantes/Boulogne- . 20.40 Attenti a quei McLeod. 19.30 Burn No- saire Montalbano. 23.15 Suisse). 19.30 K 11, bête. 18.30 Altitubes + Magazine, interviews, sur-Mer. Football. Cham- due . 21.05 Sette tice : Duro a morire. TG1. 23.20 Porta a porta. Kommissare im Einsatz. M3 Pulse. 20.00 Les clefs reportages sur la culture pionnat de France Ligue anime . Film. Drame. 20.15 Monk . 21.00 0.55 TG1-Notte. 1.25 20.00 Sat.1 Nachrichten. de l'avenir. 22.00 DVD- et le social du canton 2. 29e journée. En direct. 23.10 Telegiornale notte. Elezioni Cantonali . Che tempo fa. 1.30 Qui 20.15 Der letzte Bulle. WOOD. 22.45 TVM3 22.30 Lundi foot. 23.30 23.25 Meteo notte. Emission spéciale. 22.15 Radio Londra. 1.35 Ap- 21.15 Danni Lowinski. Cool + M3 Love. 23.10 Watts. 23.35 Segni dei tempi. La2 Doc . puntamento al cinema. 22.15 Planetopia. Star People. RADIOS
CANAL+ SF1 SF2 RAI2 MTV SWR La Première 12.09 Les Zèbres 12.30 Journal 18.45 Le JT de Canal+ 18.15 5 Gegen 5. 18.40 17.20 Zambooster. 17.45 TG2 Flash L.I.S.. 14.25 Parental Control. 19.45 Aktuell. 20.00 Ta- 13.03 A première vue 14.06 Un (C). 19.10 Le grand Glanz & Gloria. 18.59 Ta- 17.30 Hannah Montana. 17.50 Rai TG Sport. 15.20 10 Things I Hate gesschau . 20.15 Die dromadaire sur l’épaule 15.06 journal (C). 20.00 Les gesschau-Schlagzeilen. 17.55 myZambo. 18.05 18.15 TG2. 18.45 Mauri- about You. 16.15 Mon Landärztin . Film TV. Histoire vivante 16.06 Aqua Guignols de l'info (C). 19.00 Schweiz aktuell . Best Friends. 18.35 Ber- zio Costanzo Talk. 19.40 incroyable anniversaire. Chronique. 21.45 concert 17.06 Impatience 18.00 20.15 Le grand journal, 19.25 SF Börse . 19.30 lin, Berlin. 19.05 Glee . L'isola dei Famosi. 20.30 17.00 16 Ans et Aktuell. 22.00 Sag die Forum 19.06 Radio Paradiso la suite (C). 20.55 The Tagesschau . 20.05 1 20.00 Grey's Anatomy . TG2. 21.05 Ghost Whis- enceinte. 19.20 Made. Wahrheit. Ratespiel mit 20.03 Devine qui vient dîner Promise : le serment . gegen 100 . 21.05 Puls 20.45 Private Practice . perer. Incubi. 21.50 20.10 That '70s Show. Spass und Schwindel. 21.03 Drôles d’histoires 22.03 Film TV. Histoire. Inédit. . 21.50 10 vor 10 . 21.35 Dr House . Und Ghost Whisperer. 22.35 20.35 Les interdits de 22.30 Wer zeigt's wem ?. La ligne de cœur 22.30 Journal 22.19 Plateaux spécial 22.15 Meteo . 22.20 nun? 22.25 Sportlounge. Ghost Whisperer. 23.25 «Ma life». 21.30 South 23.00 2+Leif. 23.30 Du 0.03 Aqua concert 1.03 Histoire investigation . 22.20 ECO. 22.50 Die Berlus- 23.05 It's a Free World : TG2. 23.40 Cemento ar- Park. 22.25 Stupid Web. bist nicht allein. Film TV. vivante ### $ 22.50 Spécial investigation . coni-Show . Ausgebeutet . mato . Film. Thriller. Stupid Web. Drame. Espace 2 6.06 Matinales 9.06, 19.06 PLANETE ARD TVE I MEZZO BBC E RTLD Babylone 10.06 L’humeur vaga- bonde 10.30 A vue d’esprit 16.35 Dans le secret des 19.55 Börse im Ersten. 16.15 Saber y ganar. 17.30 Roland Petit ra- 17.20 Full Circle with 18.00 Explosiv. 18.45 11.06 Entre les lignes 12.06 villes. 17.25 Gros plan 20.00 Tagesschau . 16.45 Amar en tiempos conte les chemins de la Michael Palin. 18.10 RTL aktuell. 19.03 RTL Dare-dare 12.35 Le mange-dis- sur les tigres. 18.20 Ku- 20.15 Lynn, der Freund revueltos. 17.40 España création. 19.00 JazzMix North and South. Film Aktuell, das Wetter. ques 13.00 Journal 13.30 sasi, le roi des orangs-ou- der Bären . Documen- en 24 horas. 18.05 Ca- Festival Istanbul. 20.05 TV. Drame. 19.00 The 19.05 Alles, was zählt. Méridienne 14.06 Musique en tans. 19.15 Entre ciel et taire. Animaux. 21.00 mara abierta. 18.20 Es- Divertimezzo. 20.30 Weakest Link. 19.45 19.40 Gute Zeiten, mémoire 15.06 Des masters sur terre. 20.10 Bandes de Neues von den Knochen- paña directo. 20.00 Martha Argerich and Doctors. 20.15 EastEn- schlechte Zeiten. 20.15 les ondes 17.06 D’un air enten- lémuriens. 20.40 Henri Docs . Geschichten aus Gente. 21.00 Telediario Friends. Concert. Clas- ders. 20.45 Holby City. Wer wird Millionär ?. du 18.03 La plage 20.00 VIII. 22.20 Homo orcus, der Heidelberger Or- 2a Edicion. 22.05 El sique. 22.20 Symphonie 21.40 Spooks. Inédit. 21.15 Undercover Boss. Disques en lice 22.30 Journal une seconde humanité. thopädie. 21.45 FAKT. tiempo. 22.15 Destino : n°2 et 3 de Tchaïkovski. 22.30 Rob Brydon's An- 22.15 Extra, das RTL Ma- 22.42 JazzZ 0.03 Musique en 23.20 Rendez-vous en 22.15 Tagesthemen. España. 23.15 En Concert. Classique. nually Retentive. 23.00 gazin. 23.30 30 Minuten 22.45 23.50 mémoire 1.03 Les nuits terre inconnue. Beckmann. familia. Divertimezzo. Keeping up Appearances. Deutschland. d’Espace 2 A VOTRE SERVICE L'IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 26
URGENCES SAINT-IMIER LES BOIS Adresses RÉGION ■ Urgences sanitaires ■ Bibliothèques ■ Ludothèque et ambulance: 144 Bibliothèque régionale, section (Ancien bureau communal): le ■ Accompagnement En matière de santé. Difficultés entre patients ■ Job Service ■ Urgences pédiatriques jeunes et section adultes. Je/ve 1er lundi du mois, 15h-17h et le de personnes en fin de vie. Service et soignants. Rue du Château 12, Neuchâtel, Serv. public gratuit, spécialisé dans (enfants jusqu’à 16 ans) 9h-11h , me/je/ve 14h-18h premier mardi du mois, 19h-20h bénévole: 032 886 80 70 032 889 51 41. Demandes à adresser par l’insertion professionnelle des jeunes. 032 713 38 48 ■ Mémoires d’ici ■ Alcoolisme écrit Quai Philippe-Godet 18, 2000 ■ Police: 117 Saint-Imier, place du Marché 5, LES GENEVEZ La Croix-Bleue, 032 725 02 17 ■ Cancer Neuchâtel, 032 725 35 55 ■ Feu: 118 lu/je 14-18h ou sur rendez-vous ■ Ludothèque SOS Alcool 24h/24, 0848 805 005 Ligue neuchâteloise contre le cancer: ■ Lecture et compagnie ■ au 032 941 55 55 ■ Intoxication: 145 ANAAP (psychiatrie) permanence lu-ve 8-11h30 ou sur ren- Les lecteurs/trices bénévoles se rendent à ■ Ludothèque me/ve 15-18h. (Ancienne halle): le premier Association neuchâteloise d’accueil et d’action dez-vous, 721 23 25. Vivre comme domicile ou en institution. Case postale 332, LA CHAUX-DE-FONDS jeudi du mois, 16h30-19h psychiatrique. Permanence psycho-sociale, avant, cancer du sein: d’anciennes opé- 2035 Corcelles. 079 543 44 62 SONVILIER après-midi: Neuchâtel, Plan 19; La Chaux-de- rées à votre écoute. Visite sur www.lecture-et-compagnie.ch ■ Pharmacie de garde LES BREULEUX Fonds, Beau-Site 29. Groupes d’entraides, demande. 032 721 23 25/032 751 18 Pharmacie de la Gare, place de la ■ Bibliothèque communale [email protected] ■ Ludothèque groupe des proches, 032 721 10 93 13/032 724 32 19 ■ Ligue neuchâteloise Gare. Lu-sa jusqu’à 19h. Di et jours lu 17h30-19h30, me 16-18h ■ ANPP (psychologie) ■ Caritas Neuchâtel Contre le rhumatisme, Conseil social, fériés 9h-13h/15h-19h. En dehors (Ecole primaire: le 4e mardi du Association neuchâteloise des psychologues Service social et administration. Vieux- c/o Pro Infirmis, rue de la Maladière de ces heures, le 144 renseigne RENAN mois 19h30-20h et le 4e mer- et psychologues-pychothérapeutes: 032 767 Châtel 4, Neuchâtel, 032 886 80 70 ■ Dépannage eau, gaz, électricité credi du mois, 13h30-16h30 35, tél 032 722 59 60, fax 032 722 59 ■ Bibliothèque communale 93 03. E-mail: [email protected] ■ Cartons du cœur 70. Secrétariat administratif et cours 032 843 90 00 ■ Asloca - Neuchâtel Littoral et VDR 032 731 48 38. 032 913 22 77 ■ Bibliothèque de la ville lu 17h30-19h, ma/je 15h30-17h NEUCHÂTEL Information et défense des locataires. Montagnes 079 310 50 20. VDT 032 ■ MédiaNE Service de prêt, discothèque et salle VILLERET ■ Pharmacie de service Consultations sur rdv, répondeur, 724 861 30 30 Association de médiation. Permanence, de lecture: lu 13h-20h, ma 10h-20h, 54 24, fax 724 37 26 ■ Centrevue je 17h30-19h, Hôtel des Associations, me-je 10h-19h, ve 13h-19h, ■ Bibliothèque communale de la Gare, jusqu’à 20h30, (en ■ Aspedah Interventions sociales et réadapt. pour L.-Favre 1, Neuchâtel. 032 725 18 18. sa 10h-16h lu 18h-19h, ma 9h-10h/15h- dehors de ces heures, le 144 Parents d’enfants hyperactifs et/ou personnes handicapées de la vue. Rue de www.medialogue.ch ■ Bibliothèque des jeunes I 16h, je 18h-19h renseigne) avec déficit d’attention. Lu 9-12h, je Corcelles 3, 2034 Peseux, 032 886 80 [email protected] Ronde 9. Lu-ve 13h45-18h, ■ Bibliothèque publique 14-16h. 021 703 24 20 40, sur rdv. Expos articles, ma 14-17h. ■ Mouv.de la condition paternelle sa 10h-12h CORMORET et universitaire ■ Association Alzheimer ■ Chambre immobilière neuchâteloise ■ Bibliothèque des jeunes II Conseils dans les cas de séparation et ■ Bibliothèque communale Lecture publique: lu 12h-19h, ma 032 886 83 59; tlj 8h-11h30/14h-16h30, Association de défense des propriétai- divorce, CP 261, 2034 Peseux Président Wilson. Lu-ve 13h45-18h, sauf ve am. Groupes de contact, lieux de res, sur rendez-vous, 729 99 90, fbg ma 17h30-18h30, je 17h-18h 10h-19h, me 12h-19h, je 10h-19h, ■ Pro Senectute Arc Jurassien sa 10h-12h ve 12h-19h, sa 9h-17h. Fonds rencontre, présence à domicile, séminaires, du Lac 2, Neuchâtel ■ Ludothèque groupe d’entraide pour jeunes proches, ■ CNP Consultation ambulatoire Au service des aînés: conseil social, 032 886 COURTELARY d’étude: lu-ve 10h-12h/14h-19h, sa 83 40; service des repas. 032 886 83 30 Lu, je 15h30-18h, ma 15h30-19h 9h-12h. Salle de lecture: ma-ve 8h- www.alz.ch/ne La Chaux-de-Fonds, consultations, rue ■ ■ ■ ■ Association boulimie anorexie ABA Sophie-Mairet 29, 032 967 20 61, lu-ve Sages-femmes à domicile Bibliothèque chrétienne Bibliothèque communale 22h, sa 8h-17h. Salle Rousseau: lu, Antenne neuchâteloise, av. de la Gare 8-12h/14-18h, sa 8-12h, di médecin Pour tout le canton, les Franches- Le Papyrus. Jardinière 90. Ma, je lu/me 9h30-10h30, ma 19-20h, ma, je, ve sur demande; me, sa 14h- 39. Permanence téléphonique: lu de service et hôpital. Neuchâtel, Verger- Montagnes et le Jura bernois tous les 16h-18h30 je 15-16h. Tramelan: bibliothè- 17h 19h30-21h30, me 9-12h, ve 13-15h, jours de 8h à 20h, 079 280 48 28. ■ Piscine des Arêtes que communale, lu 17-19h Rond, 032 722 12 21 ■ 032 725 05 82 ■ COLIN Sclérose en plaques Lu 9h-16h, ma 9h-20h, me 9h- LITTORAL-OUEST ■ Association Dyslexie Centre d’examen des orthophonistes / Centre romand, Lausanne, 021 614 80 21h, je 9h-18h, ve 9h-21h, sa LA NEUVEVILLE 80; lu-ve 8-12h/14-17h ■ Pharmacie de garde Antenne neuchâteloise. Permanence ve logopédistes indépendants neuchâtelois. 10h-12h/14h-20h, di 9h-18h. ■ Bibliothèque communale ■ Serei le numéro gratuit 0800 832 800 ma 032 725 38 92 079 336 17 45. www.lecolin.ch lu-je 16-18h, sa 9-11h ■ Association Antenne Handicap Mental ■ Service d’entraide pour handicapés, lu- LE LOCLE renseigne Croix-Bleue ■ Ludothèque Numa-Droz 68, La Chaux-de-Fonds. 032 725 02 17 ve, Ronde 30, La Chaux-de-Fonds, 032 ■ Pharmacie de garde ■ Médecin de garde 886 81 00, fax 032 722 07 44 ou 032 ma/je 16-18h, sa 9h30-11h30. Aide et conseil aux personnes handica- ■ Espace des Solidarités Pharmacie Amavita Poste, 079 387 21 00. Je-sa-di 8-8h. pées et leurs proches. 032 914 10 10 - Lieu d’accueil et repas à domicile. Louis- 426 13 65 Bassecourt ADRESSES UTILES ■ Bournot 17, jusqu’à 19h30, en JURA Lu-ma-me-ve 12h-14h/18h-8h www.antenne-handicap.com Favre 1, Neuchâtel, 032 721 11 16 Savc dehors de ces heures: 144 ■ Assoc. neuch. de services bénévoles ■ Insieme Neuchâtel Service pour les auteurs de violence ■ Dépannage eau, gaz, électricité ■ Pharmacies conjugale, 032 886 80 08. LITTORAL-EST Rue Louis-Favre 1, Neuchâtel, tél. 724 Association de parents de personnes mentale- 032 843 90 00 Saignelégier, Pharmacie des 06 00, lu-ve 8h30-11h30: information, ment handicapées. Av. L.-Robert 128, La ■ Solidarité-femmes 032 968 60 10 ■ Pharmacie de garde ■ Bibliothèque de la ville Franches-Montagnes, formation dans les domaines des visi- Chaux-de-Fonds, 032 926 85 60. Fermé le ■ SOS Racisme 0800 55 44 43. no d’appel unique 0844 843 842 Lu-ma-me-ve 14h30-18h30, je tél. 032 951 12 03. tes, transports. vendredi. Hôtel des Associations, rue Louis- ■ TIM ■ ■ 14h30-20h, sa 10-12h Le Noirmont, Pharmacie Saint- Permanence médicale Assoc. suisse maladie de Parkinson Favre 1, Neuchâtel. 032 544 40 16. Lu, ma, je Ton infirmière à la maison. Association Hubert, tél. 032 953 12 01 Groupe neuchâtelois. 3e jeudi tous les neuchâteloise de soins pédiatriques à ■ Bibliothèque des jeunes 0900 501 501 (2.-fr/min). 8h30-11h30. ■ Dépannages 2 mois. 032 753 10 61. Parkinfon: www.insieme-ne.ch, [email protected] domicile. Permanence 24h/24h, 079 lu-ve 13h30-18h, sa 10-12h ligne gratuite 0800 80 30 20 ouverte ■ Jeunes handicapés 476 66 33 ■ Ludothèque Casse noisette Centrale, tél. 032 955 14 12. VAL-DE-RUZ chaque 3e mercredi du mois Service de dépannage, ma (19h-21h) 032 ■ Vivre sans fumer Lu, ma, je, ve 15h30-17h30. Sa ■ Hôpital de Landeyeux de 17h à 19h SAIGNELÉGIER 725 53 06; me-ve (9-11h) 032 835 14 55; je Prévention et aide à l’arrêt. 032 724 12 9h-11h 032 854 45 45. Policlinique ■ Autorité de conciliation (13-16h) 032 926 85 60 06, lu-ve 8-12h/13h30-17h ■ Ludothèque JURA BERNOIS chirurgicale: lu-ve 8h-18h30 (Hôtel de ville): ma 15h15- ■ Pharmacie de service ■ Médecins de garde 17h30, et le dernier jeudi du Pharmacie du Val-de-Ruz, de La Ferrière à Péry, mois 18-19h Fontainemelon, 032 853 22 56, Adresses LA CHAUX-DE-FONDS tél. 032 941 37 37; Tramelan, ■ Piscine dès 18h30 tél. 032 493 55 55 Centre de Loisirs: lu 13h30-21h, ■ ■ Médecin de garde ■ Accueil familial de jour repas à domicile 032 886 83 30. Groupe d’entraide pour parents, 032 Pharmacies de garde ma-ve 10h-21h, sa 10h-20h, di Région des Montagnes, CP 2317. SGMD Croix-Rouge, lu matin, 926 89 94 Saint-Imier, Pharmacieplus du et jours fériés 10h-20h Cabinet de Fontainemelon, Permanence 032 968 27 48 ve matin 032 886 82 35. ■ Planning familial Vallon, 032 942 86 86 032 853 49 53 ■ Alcoolisme Centre d’ergothérapie, 032 886 82 70 Sophie-Mairet 31. Lu 12h-18h. Ma 15- Tramelan, Pharmacie LE NOIRMONT CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- ■ Consultations conjugales 18h. Me 13h30-18h. Je fermé. Ve 15h- Schneeberger, 032 487 42 48 VAL-DE-TRAVERS ■ Ludothèque je 16-17h30 ■ Bibliothèque gie, Parc 117, information, prévention 032 886 80 10. 18h. 032 967 20 91 ■ Médecin de garde et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 032 ■ ■ Prévention pour jeunes et adultes ■ Médiathèque Lu 17-19h, ma 14-17h, ve Consultations juridiques 032 888 90 00 889 62 11. Alcooliques anonymes, C.P. Serre 62, je 16-19h La Balise. Accompagnement, soutien et CIP, lu/me 14-20h, ma/je 14- 8h30-11h30 14, 2301 La Chaux-de-Fonds, 0848 ■ Crèches. écoute en matière d’addictions. Daniel- 18h, ve et veilles de jours fériés ■ Ludothèque ■ Pharmacie de service 848 846. Groupe familial Al-Anon, aide Arc-en-Ciel, Charrière 4, 032 968 99 JeanRichard 5, La Chaux-de-Fonds. Lu, 14-17h (Nouveau collège): ma 15h-17h 032 888 90 00 aux familles d’alcooliques, 0848 848 85. De l’Amitié, Manège 11, lu-jeu ma 17-19h. Me 14-18h. 032 913 12 28 833, tarif interurbain, (24h/24h) 6h30-18h30, ve 6h30-18h, 968 64 88. ou 079 520 02 52 ■ Amicale des malentendants Beau-Temps 8, lu-je 6h30-18h30, ve ■ Procap Séances de lecture labiale. Yves 6h30-18h, 926 87 77. La Farandole, La Chaux-de-Fonds, rue du Vieux- Adresses LE LOCLE Borboën, CP 68, La Chaux-de-Fonds Numa-Droz 155, lu-ve 6h 30-18h, Cimetière 5, tél. 032 968 00 33. [email protected] Permanence téléphonique: lu, ma et je 913 00 22 ■ ■ ■ Association d’aide à l’enfance ■ Croix-Rouge 14-17h. Entretiens et conseils en Alcoolisme Croix-Rouge Grand-Rue 16, 2400 Le Locle. CENEA, Centre neuchâtelois d’alcoolo- Envers 1, centre de puériculture, je 032 886 81 80. du district de La Chaux-de-Fonds. Paix 71, 032 913 34 23, 8h-11h30, ser- matière d’assurances sociales unique- ■ Coup de pouce financier à vos enfants, vices bénévolat, transports, baby-sit- ment sur rendez-vous gie, France 14, information, prévention 14h-17h30, permanence téléphonique, Pro Senctute 079 653 82 36 ting, diététique. Vestiaire, vente de ■ Pro Infirmis et traitement de l’alcoolisme, lu-ve, 8-9h, 079 904 50 58/59. Service des 032 933 00 04. Lu/ve 8h-11h30/14h- ■ 032 931 28 15 transports, 8h-11h30, 032 913 34 23. 16h Avivo. vêtements 2e main, Paix 73, me-je Marché 4, lu-ve 8h-12h/14h-17h. ■ ■ ■ Association suisse des rentiers AVS-AI, 14h-18h, dernier samedi du mois, Service social régional sur rendez- Avivo Club des loisirs Samaritains 931 76 27 et 931 57 30 Pour personnes du troisième âge, Cours, renseignements et inscriptions: et préretraités, La Chaux-de-Fonds, 9h30-11h30. Centre de puériculture, La vous, 032 967 86 20 ■ 032 926 01 75 Chaux-de-Fonds, Paix 71, lu 9h-11h; ■ Samaritains Crèche 931 57 80 032 931 41 70. Pour toutes autres ■ Les Diablotins, Albert-Piguet 10, ■ Nomad, Le Locle et environs informations: 032 931 57 50 Caritas Neuchâtel ma et ve 14h-17h30; Le Locle, Envers Jacob-Brandt 78, La Chaux-de-Fonds. ■ Espace des Montagnes. Collège 11, La 1, je 14h-17h30. permanence télépho- Cours sauveteurs, inscriptions, 032 032 931 18 52, lundi au vendredi Aide et soins à domicile. Pour le district Société protectrice des animaux. Chaux-de-Fonds. Programme d’inser- nique, 8h-9h, 079 904 50 58/59. 968 92 79. Pour tout autre renseigne- de 6h30 à 18h du Locle et la commune de La Sagne: 032 931 63 62 et 931 80 03 tion et lieu d’accueil. Lieu d’accueil, lu Service de garde-malade à domicile, ment, 032 913 83 66 14h-17h et je 14h30-16h30, 032 886 Pont 25, 032 886 82 35. Formation et ■ Service de la jeunesse 80 60. Epicerie. Collège 13. Lu-ve promotion de la santé, 032 886 88 61. Renseignements et inscriptions aux IMPRESSUM 8h30-12h/13h30-18h. Sa 8h30-16h. ■ Groupe de maintenance activités: secrétariat, 032 967 64 90, 032 964 12 70 Cardio-vasculaire, 032 853 33 14 ou lu-ve 8h30-11h30 SOCIÉTÉ ÉDITRICE: SNP Société Neuchâteloise de Presse SA ■ Centre social protestant 079 347 34 87. ■ Sida Editeur: Jacques Matthey Consultations sociales, juridiques, con- ■ Information diabète Groupe sida Neuchâtel: tests jugales. Temple-Allemand 23, lu-ma-je- Paix 75, secrétariat lu-ve 14-17h, 913 anonymes, sur rendez-vous Rédacteur en chef (resp.): Nicolas Willemin ve 8-12h/13h30-17h30, 032 967 99 70. 13 55 au 032 737 73 37 Boutiques du CSP, Puits 1, ouvert lu- ■ Intégration des migrants ■ Société protectrice des animaux Impression: Centre Presse, Neuchâtel ve 14h-18h Conseils et informations. Service de la rue de l’Est 8, 032 968 64 24, lu-ve ■ Chômeurs cohésion multiculturelle. 8h45-11h30, ma 14h15-17h15, me RÉDACTION EN CHEF Montagnes: Léo Bysaeth (resp.), Internet: David Joly (resp.), Association pour la défense des chô- Av. L.-Robert 90. 032 889 74 42 pour rdv. 16h30-18h, sinon sur rendez-vous Sylvie Balmer, Claire-Lise Droz, Laurent Cretenet, Jean-Michel Béguin, meurs, rue du 1er Mars 15. Lu-ma Ma, me, je 14h-17h sans rdv ■ SOS Futures mamans Rédacteur en chef: Sylvia Freda, Robert Nussbaum Julie Pellaux. 8h30-12h/13h30-17h30. Me 8h30-12h. ■ Ligue neuch. contre le rhumatisme Numa-Droz 181, 24/24h, Nicolas Willemin [email protected] [email protected] Je 8h30-12h/13h30-17h30. Ve 8h30- Conseil social, c/o Pro Infirmis, Marché 4. 079 772 16 90 12h. www.adc-ne.ch Secrétariat administratif et cours, ■ Toxicomanie Rédactrice en chef adjointe: Jura & Jura bernois: Gérard Photographes: Christian Galley, ■ Club des loisirs 032 913 22 77 Centre de prévention et de traitement Françoise Kuenzi Stegmüller (resp.), Richard Leuenberger, David Marchon. ■ Delphine Willemin. Pour personnes du 3e âge, 968 16 72 MCPJN de la toxicomanie, Hôtel-de-Ville 27, lu- Juancarlos Duque (rédacteur image). ou 968 15 22 Mouvement de la condition parentale ve 8-12h/14-18h, 967 86 00. Urgences: [email protected] [email protected] ■ Centre de consultations Lavi du Jura neuchâtelois. Aide en cas de s’adresser au médecin de service. Le Tél: 032 910 20 01 [email protected] Infographiste: François Allanou Aide aux victimes d’infractions, Av. séparation ou de divorce. C.P. 992, Seuil, Industrie 22, lieu d’accueil pour Léopold Robert 90, 032 889 66 52 ou 2301 La Chaux-de-Fonds. Ma 18h45- toxicomanes, 968 52 42. Permanences, [email protected] Sports: Emanuele Saraceno (resp.) Dessinateur: Vincent L’Epée La main tendue (143) ou la police (117) 20h, Collège 9, rez-de-chaussée lu 10-15h, ma 10-21h, me 10-14h, je Tél: 032 723 53 01 Julian Cerviño, Emile Perrin, ■ Centre de consultation ■ Médiation familiale 10-14h30, ve 10-16h. Soupe à midi du Patrick Turuvani, François Treuthardt et informations sociales, Bureau du (Association neuchâteloise). Rue du lundi au vendredi [email protected] Abonnements : délégue aux étrangers, Av. Léopold- Collège 11, 032 886 80 15 ■ La trottinette RÉDACTION Horizons-Culture: Jean-Luc Wenger Rue Neuve 14 Robert 90. Tél. 032 889 74 42 pour rdv. ■ Nomad Espace de rencontre parents-enfants Région: Daniel Droz (resp.), (resp.), Dominique Bosshard, 2302 La Chaux-de-Fonds Ma-me-je 14-17h30 sans rdv. Rue du Pont 25. Aide et soins à domi- (0-4 ans). Serre 24. Lu 15h-17h30, Ana Cardoso, Catherine Favre, Tél. 032 910 20 40 ■ Centre de santé La Comète cile, 032 886 82 10, lu-ve 8h-12h/14h- ma/je 9h-11h30. Contact: 914 52 60 Pascal Hofer (resp. des magazines), Rue du Pont 25. Ligue pulmonaire 18h. Stomathérapie, 032 886 82 50, ■ Violences - Solidarité femmes Santi Terol, Basile Weber Claude Grimm, Yann Hulmann Fax 032 910 20 49 neuchâteloise, 032 886 82 60. lu-ve Violences conjugales. Rue du Marché, [email protected] [email protected]; [email protected] Pro Senectute, 032 886 83 00, ■ Parents anonymes 8, La Chaux-de-Fonds. Tél. 968 60 10. [email protected] [email protected] Secrétariat de rédaction Régie des annonces : Littoral & Vallées: Virginie Giroud (Suisse/monde/région): Jacques (resp.), Alexandre Bardet (Val-de-Ruz), Girard (resp.), Michel Merz (resp.), Publicitas SA Adresses JURA/JURA BERNOIS Nicolas Heiniger, Fanny Noghero Jérôme Bernhard, Nicolas Bringolf, Rue Neuve 14 (Val-de-Travers), Jean-Michel Dominique Bosshard, Claude Grimm. 2302 La Chaux-de-Fonds ■ Accord service ■ Consultations conjugale et familiale sonnes âgées, Pont 4, Tavannes, lu-ve Pauchard, Sara Sahli, Florence Veya [email protected] Tél. 032 729 42 62 Service de relève du Jura bernois. Rte de Tramelan 10, 2710 Tavannes: 8-12h/14-17h, 481 21 20 [email protected] Berne: François Nussbaum Fax 032 729 42 59 Acompagnement auprès de personnes sur rdv au 032 422 54 29. Saignelégier: ■ Service psychologique [email protected] [email protected] [email protected] handicapées ou malades, rue Bel-Air 2, sur rdv au 032 422 54 29 Pour enfants et adolescents et service 032 397 10 01 ■ Fondation Contact Jura bernois Vous n’avez pas reçu votre journal? En nous signalant cet incident avant 11h00 en semaine et jusqu’à 9h00 ■ Association des diabétiques Information et consultation pour pédopsychiatrique, Saint-Imier, 941 13 43; Tavannes, 481 40 41 le samedi, nous vous rapportons votre journal dans votre boîte aux lettres avant 12h30. du Jura bernois. St-Imier. questions de dépendance, Nous recevons vos appels au 0800 804 131 (numéro gratuit). Cette prestation est disponible pour tous les abonnés rue H.-F. Sandoz 26, Tavannes. ■ Perm. tél. ma 13-17h, je 8-12h. Services sociaux distribués par porteurs. tél. et fax 032 941 41 21 Tél. 032 481 15 16, fax 032 481 15 93. Moutier, 032 494 11 34; Tavannes, 032 ■ Centre social protestant www.fondation-contact.ch 482 65 70; Malleray, 032 491 60 45; Consultations conjugales, sociales, ■ Planning familial Tous les droits sont réservés sur l’ensemble du contenu de la publication.Toute réimpression, reproduction, copie de texte juridiques, etc., sur rendez-vous, Les Fontenays 27, entretiens Reconvilier, 032 481 52 78; Courtelary, rédactionnel ou d’annonce ainsi que toute utilisation sur des supports optiques ou électroniques est soumise à l’approba- 032 493 32 21 sur rendez-vous, 942 24 55 032 945 17 10; St-Imier, 032 942 44 tion préalable de l’éditeur. L’exploitation intégrale ou partielle des annonces par des tiers non autorisés, notamment sur ■ Cartons du cœur, Jura bernois ■ Pro Senectute 94; Tramelan, 032 487 62 22; La des services en ligne, est expressément interdite. /SNP ISSN1421-0878 Lundi à jeudi, 493 70 60. Information et action sociale pour per- Neuveville, 032 752 45 24 CARNET L'IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 27
L’ÉPHÉMÉRIDE 4 avril 1968: Martin Luther King assassiné à Memphis Le pasteur Martin Luther 1983 – Gloria Swanson près tout le monde en a marre King, leader du mouvement n’est plus. La reine du muet et des Beatles. Les disc-jockeys américain pour les droits des vedette de l’âge d’or en ont marre de faire tourner Noirs, est mortellement blessé d’Hollywood avait 84 ans. En les chansons du groupe, les de plusieurs coups de feu, alors 1918, «Don’t Change your chroniqueurs des magazines qu’il tient un discours au balcon Husband» est le premier spécialisés en ont marre d’un hôtel de Memphis, le 4 d’une série de films qui en d’écrire à leur sujet, et les avril 1968 dans le Tennessee. Le fera une des favorites des sal- fabricants de produits autres mouvement pacifiste qu’il avait les obscures aux Etats-Unis. que ceux des Beatles en ont créé s’était fixé comme objectif Elle lance les modes; ses vête- marre d’en entendre parler. l’amélioration des conditions de ments et ses manières sont En somme, tout le monde en vie sociale et civile des Noirs copiés par les femmes. Elle a marre des Beatles, ... à américains. King avait joué un devient, après Mary Pickford, l’exception du public qui rôle décisif dans les entretiens la seconde femme à gagner écoute leurs chansons et qui qu’il avait eus avec les autorités plus d’un million de dollars achète leurs disques». S’IL M’APPELLE, JE LUI RÉPONDRAI, fédérales américaines; il n’aura au cinéma. En 1938, elle 1949–Letraitéde JE SERAI AVEC LUI DANS LA DÉTRESSE; malheureusement pu assister à décide de quitter les écrans l’Atlantique Nord, dans le JE LE DÉLIVRERAI ET LE GLORIFIERAI. la ratification du document pour se lancer en affaires, où cadre de l’article 51 de la PSAUME 91: 15 qu’il avait défendu, la loi 168 elle rencontre un certain suc- charte des Nations unies, est sur les droits du citoyen, qui cès. «Sunset Boulevard», en signé à Washington par 12 sera signé une semaine après sa 1950, marque véritablement Etats: la Belgique, le Canada, mort par le président Lyndon B. son retour. On la verra pour le Danemark, les Etats-Unis, AVIS MORTUAIRES Johnson. La loi contient des dis- la dernière fois à l’écran dans la France, l’Islande, l’Italie, le positions pour l’abolition des «Airport 1975». Luxembourg, la Norvège, les principales discriminations qui 1964 – Le magazine améri- Pays-Bas, le Portugal et le «La tristesse de t’avoir perdu ne doit pas faire oublier le bonheur de t’avoir connu» frappent la population noire. cain «Billboard» écrit: «A peu Royaume-Uni. Sa compagne Jessica Robert-Nicoud et leur fils Léo Sa maman Juliette Béritault Ses beaux-parents En bref Le mot caché Claude et Marise Robert-Nicoud ■ Ses frères et sœurs, ses beaux-frères et belles-sœurs SAIGNELÉGIER SOLUTION Bruno et Marie-Laure Béritault Enfant heurté par une auto: témoins, svp! Le mot caché à former de la grille avec les lettres inutilisées est: Catherine et Marc Lancien Hier vers 14h30, un enfant se trouvait arrêté à la hauteur du passage pour piétons de la banque Raiffeisen avec l’’intention de traverser la MILITAIRE Isabelle et Christophe Delaunay route en poussant son cycle. Au moment de s’engager, une voiture qui Christophe et Murielle Robert-Nicoud arrivait depuis sa gauche lui a refusé la priorité et l’a heurté. Valérie et Matthieu Moulin Légèrement blessé, l’enfant a été conduit à l’hôpital de Saignelégier par Vincent et Adeline Racine Bolzli ses parents. Concernant la voiture fautive, il s’agirait d’une grande Délai jusqu’à 19 heures Remise des textes: Ses neveux et nièces, les familles parentes et alliées ont la profonde douleur de faire part du décès de limousine de couleur gris métallisé, de marque inconnue. La police recherche des témoins de l’accident, tél. 032 420 65 65. /comm-réd jusqu’à 17 heures du lundi au vendredi: Benoît BÉRITAULT ■ JURA PUBLICITAS tél. 032 729 42 62 enlevé à leur tendre affection dans sa 42e année. Automobiliste âgé à contresens sur l’A16 fax 032 729 42 59 Hier vers 16h, la police cantonale jurassienne était informée qu’un Saint-Imier, le 2 avril 2011 automobiliste circulait à contresens sur l’autoroute A16, ceci depuis dès 17 heures, week-end La cérémonie aura lieu le mercredi 6 avril à 14 heures au Centre funéraire de Courrendlin en direction de Glovelier sur la voie Berne. A l’aide de deux et les jours fériés: BUREAU DU JOURNAL La Chaux-de-Fonds. patrouilles de gendarmerie, l’automobiliste en cause, un conducteur âgé, tél. 032 723 53 97 a été stoppé entre les jonctions de Bassecourt et Glovelier. La circulation fax 032 723 53 09 Benoît repose au pavillon du cimetière de La Chaux-de-Fonds. était momentanément perturbée durant cette intervention. L’automobiliste e-mail: [email protected] Domicile de la famille: Jessica Robert-Nicoud fautif s’est vu retirer son permis de conduire sur-le-champ. /comm Rue du Pont 38, 2610 Saint-Imier
Monsieur Michel Sigrist a la tristesse de faire part du décès de sa chère épouse Madame Verena SIGRIST née Gutknecht enlevée à sa tendre affection dans sa 80e année. Le Locle, le 30 mars 2011 Selon le désir de la défunte, il n’y a pas eu de cérémonie. Domicile de la famille: Monsieur Michel Sigrist Rue des Jeanneret 4 2400 Le Locle
REMERCIEMENTS
En souvenir de Joël GACON 10 ans qu’un rayon de soleil s’est éteint. Ton souvenir nous éclaire à jamais. Ta maman et famille
La famille de Monsieur Charles-Henri KAUFMANN vous remercie de tout cœur de lui avoir témoigné tant d’amitié et de sympathie MOI, LA LUMIÈRE, JE SUIS VENU DANS LE MONDE, par votre présence, votre message, votre envoi de fleurs ou votre don. AFIN QUE QUICONQUE CROIT EN MOI Elle vous exprime sa reconnaissance émue. NE DEMEURE PAS DANS LES TÉNÈBRES. La Chaux-de-Fonds, avril 2011 JEAN 12: 46 LA DER L’EXPRESS - L’IMPARTIAL / LUNDI 4 AVRIL 2011 28 Déjeuner en paix Une jeune dame était en train de souper l’autre soir dans très justement renommé pour sa délicieuse salade. A côté ensemble? Ce n’est pas uniquement une question de un bus de la Tchaux, entre la gare et la Grande Fontaine, de nous, quatre ou cinq affairés avaient déployé tout un s’éviter des ulcères ou des kilos en trop à force d’engloutir un gigantesque gobelet en carton d’une main, un carton bureau sur la table. Difficile de placer les assiettes parmi des sandwiches vite fait. Manger (j’ai dit manger, pas plein de petites choses récemment sorties de la friture de ces dossiers, portables et matériel divers. Quelle idée de bouffer) ensemble, c’est un rituel vieux comme le monde, l’autre. Personnellement, j’aurais préféré une tartine au tenir une séance de travail en plein bistrot, en plein dîner, et le bazarder comme ça, je vous le dis, on va le repayer... cénovis (je raffole du cénovis, ça me rappelle les quatre- quitte à ne même pas pouvoir goûter cette si goûteuse J’ai fait un rêve. J’ai imaginé une société retournée heures que j’allais manger chez ma grand-maman quand salade (on en a vu un picorer distraitement une comme une vieille chaussette qui aurait besoin d’être je sortais de l’école). fourchetée, puis la pousser négligemment de côté. Quelle raccommodée. La priorité, c’est de déjeuner en paix. Et
AIR DU TEMPS CLAIRE-LISE DROZ Autre scène, à midi dans un restaurant chaux-de-fonnier horreur!) On en est où, là? Terminé, le plaisir de manger puis on fait tout tourner autour...
MÉTÉO 4 h 16 Lundi Ils sont nés à cette date: Lever: 7 h 05 Lever: 20 h 35 Qualité 4 avril 2011 Marguerite Duras, écrivaine Coucher: 20 h 03 Coucher: Eric Rohmer, cinéaste de l'air Saint Isidore Premier quartier: 11.04 8 14 Porrentruy 9 14 Favorable Les nuages se taillent Delémont la part du lion Bâle 11 13 Situation générale. La perturbation 8 15 Zurich qui a quelque peu arrosé la Suisse cette nuit Retrouvez la météo sur internet 6 9 Moutier sera suivie par un courant d’air plus froid. www.arcinfo.ch Dès demain, les rayons feront leur retour rubrique météo Saignelégier 7 10 avec des températures qui repartiront Neuchâtel Lucerne Tavannes à la hausse. Berne Prévisions pour la journée. Les nuages Coire se tailleront la part du lion, avec encore 6 9 quelques précipitations, surtout 12 15 9 12 sur les reliefs. Le temps deviendra plus sec 10 12 5 9 Saint-Imier dès la mi-journée. Bienne Les prochains jours. Résidus nuageux La Chaux- 11 15 demain sur le Plateau et le long des Préalpes de-Fonds le matin, sinon temps bien ensoleillé La Neuveville Le Locle Lyss malgré quelques voiles d’altitude. Sion Locarno Cernier Mercredi le soleil dominera Genève malgré quelques voiles nuageux. 10 16 11 22 Jeudi et vendredi: temps à nouveau bien 11 16 11 15 ensoleillé. Neuchâtel 9 13 Berne 6 9 Boudry Morat Fleurier Défavorable Aujourd'hui Demain Mercredi Jeudi Vendredi 11 15 En montagne 9 14 17 20 18 Lac de Neuchâtel: Lac de Bienne: Ce n’est pas (1000 m) 5 1 3 6 6 température de l'eau: 9° température de l'eau: 9° une catastrophe vent: nord-ouest, 2 à 4 Bf vent: nord-ouest, 2 à 4 Bf ce ciel inondé niveau du lac: 429,01 m niveau du lac: 429,04 m de résidus de gros En plaine 15 18 21 24 21 Yverdon- gris, le soleil 11 7 10 les-Bains 11 15 Lac des Brenets: niveau du lac: 750,33 m pointe juste (500 m) 6 8 derrière.
HIER À 12 HEURES En Suisse Sion beau 220 Madrid très nuageux 170 Dans le monde New Delhi beau 300 Atlanta beau 70 Bâle peu nuageux 220 Zurich peu nuageux 210 Moscou beau 130 Alger beau 300 Hongkong très nuageux 230 Chicago très nuageux 60 Berne peu nuageux 190 En Europe Nice très nuageux 150 Le Caire pluie 160 Sydney très nuageux 200 Miami beau 220 Genève très nuageux 210 Berlin beau 220 Paris pluie 110 Las Palmas peu nuageux 200 Pékin beau 140 Montréal beau 20 Locarno beau 210 Lisbonne nuageux 180 Rome beau 210 Nairobi nuageux 240 Tel Aviv beau 230 New York beau 60 Nyon très nuageux 210 Londres très nuageux 130 Vienne beau 190 Tunis beau 240 Tokyo très nuageux 70 Toronto beau 20
INSOLITE MISTER SUISSE Pour vivre âgés, vivez à Zoug Luca, le beau Thurgovien Le plus bel Helvète de l’année est Le nouvel ambassadeur de la beauté Zoug est le canton où les hommes vivent le de la population, habitudes alimentaires Thurgovien. Luca Ruch a été élu masculine a devancé le Bâlois Michel plus longtemps en Suisse. Chez les femmes, régionales, proportion de fumeurs, religion, Mister Suisse 2011 samedi soir à de Carolis, 26 ans, sur la base du vote l’espérance de vie est la plus longue chez les infrastructures hospitalières et autres. Kreuzlingen (TG). Brun aux yeux du jury et des téléspectateurs. Les deux Tessinoises. Statistiquement, les habitants du Il est difficile de déterminer quels sont marron, cet étudiant en économie autres finalistes étaient le Valaisan canton de Glaris – hommes et femmes exactement les facteurs qui provoquent de tels de 21 ans succède au Lucernois Dominique Capraro, de Monthey (VS), confondus – vivent le moins longtemps. écarts. Jan Bühlmann. et Tels sont les résultats d’une analyse des causes En revanche, il est possible de dresser la liste le Bâlois Pascal Breitenstein, tous deux de décès publiée dans le dernier numéro de principale des causes de décès expliquant ces âgés de 22 ans. «démos», la lettre d’information de l’Office différences. Pour les hommes, on constate que Durant cette soirée glamour, ponctuée de fédéral de la statistique (OFS). Ainsi, dans les cantons de Glaris et d’Appenzell chorégraphies et de vidéos présentant les l’espérance de vie était en 2008/2009 en Suisse Rhodes-Intérieures, les décès dus aux maladies candidats, onze jeunes hommes ont défilé à de 79,7 ans pour les hommes et de 84,3 ans cérébro- et cardio-vasculaires sont plus plusieurs reprises, notamment en tenue pour les femmes. fréquents qu’ailleurs. de ville, en costard-cravate et en shorts. Les différences d’espérance de vie entre les Dans le canton du Jura, les cancers et les L’heureux élu remporte 50’000 francs, cantons sont dues à de nombreux facteurs, accidents de la route sont plus nombreux que principalement sous forme de contrats relève l’OFS: composition socioprofessionnelle dans les autres cantons. /ats de représentation pour des marques de chaussures et de vêtements. Le douzième candidat avait été exclu LA PHOTO DU JOUR jeudi car il ne détient pas la nationalité suisse. En tant que Mister Suisse italienne 2010, Luca de Nicola s’était qualifié directement pour la finale. Domicilié au Tessin, le jeune Italien de 20 ans avait assuré que la procédure de naturalisation serait bientôt terminée, selon les organisateurs. L’attente s’est révélée vaine. L’élection a été diffusée sur SF1,RSIetlachaîne valdo- fribourgeoise La Télé /ats
CONCOURS Luca Ruch est un beau brun MÉTÉO Le week-end a été marqué par des températures estivales dans toute la Suisse. (KEYSTONE) aux yeux marron. (KEYSTONE)