Stiwdios Agored Anglesey Open Studios

Home , Bodedern, Bodorgan, Caer Gybi (fort), Four Mile Bridge, Hen Bentref Llandegfan, Holyhead

Dylunio/Design: Gringo Design Ltd

. •

A W W

N W

G . F

L F

E O S R

Y M A

R E

T L

S F

F Y

O N

R Y S

U M

M O

. .

O O R

• G R G M AGORED STIWDIOS Ô N STUDIOS OPEN ANGLESEY

2017 EBRILL /APRIL 8 STUDIOS OPEN ANGLESEY TO THE WELCOME M AGORED STIWDIOS CROESO I -23 Ô N

Cadeirydd /Chair Cadeirydd Mike Gould Bydd ychwanegiadau anewidiadau acamddim. rhad ein teithiau cerdded poblogaiddsydd yn ynys. manylion hefyd Mae yncynnwys am eich ymweliadau atheithioogwmpasyr mapsy’n eichhelpuchiidrefnucynnwys ymwelwyr. Mae’r clawr hwn plygadwy yn a gweithwyr ynagoreustiwdios crefft i artistiaid gosodiadau ffilmiau,print,arlunwyr cerflunwyr, ffotograffwyr, gwneuthurwyr Additions andunavoidable alterations tours that arewalking free ofcharge. alsoincludesdetailsofthepopular Island. It you to planyour visitsandnavigate the This folding cover includesamap that helps opentheirstudiosto visitors.craftworkers makers, and printmakers, installation artists when painters, sculptors, photographers, film venues or onourwebsite. welcome feedback eitherviaforms at Ucheldre Centre (01407763361). We www.angleseyartsforum.org orcallthe to theGuidewillbeposted to: Weeks, Saturday 8 Weeks (AAW), OpenStudiosandGalleries Welcome to AngleseyArts ourfourteenth WELCOME yn ylleoliadauneuareingwefan. ffurflenni yn croesawu ymateb naillaitrwy Canolfan Ucheldre (01407)763361.Rydym www.fforwmgelfynysmon.org neu ffoniwch anochel i’r llawlyfr yncaeleupostioi: 8 ac Orielau, Sadwrn Dydd Celf Ynys Môn, Wythnosau Stiwdios Agored Croeso i’r bedwaredd arddego Wythnosau CROESO 23 ain Ebrill 2017, pryd ybydd 2017,pryd paentwyr, Ebrill th -Sunday 23 fed - Dydd Sul -Dydd

rd April 2017, April

2017

2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS OPEN ANGLESEY // // MÔN AGORED STIWDIOS

Dylunio/Design: Gringo Design Ltd

. •

A W W

N W

G . F

L F

E O S R

Y M A

R E

T L

S F

F Y

O N

R Y S

U M

M O

. .

O O R

• G R G M AGORED STIWDIOS Ô N STUDIOS OPEN ANGLESEY

2017 8 EBRILL /APRIL STUDIOS OPEN ANGLESEY TO THE WELCOME M AGORED STIWDIOS CROESO I -23 Ô N

rd April 2017, April

2017

2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS OPEN ANGLESEY // // MÔN AGORED STIWDIOS TEITHIAU 25 23 STIWDIOS AM DDIM! 24 22 AGORED FREE! 20 MÔN 28 33 21 19 TOURS TEITHIAU CERDDED CELF A THIRLUN 34 26 Rydym yn parhau gyda’n teithiau cerdded rhad ac am ddim eleni. 16 18 Mae’r rhain wedi profi i fod yn boblogaidd iawn dros y blynyddoedd 27 15 OF THE 35 diwethaf yn y ffordd y maent yn cyfuno ymweliadau a stiwdios artistiaid ANGLESEY a chyfleoedd i weld a dysgu mwy am y tirwedd ;fr hanes sy’n ysbrydoli 53 54 14 llawer o’n artistiaid. 36 6 13 37 OPEN DYDD SUL, 9 EBRILL: Taith ar gyfer braslunio, ac o ddiddordeb lleol 4 5 gyda’r artist Christine Garwood a’r tywysydd Caroline Bateson yn 38 43 STUDIOS cychwyn o Gaffi Parc Morglawdd Caergybi. 52 1 3 DYDD SADWRN, 15 EBRILL: Taith stiwdios a bywyd gwyllt gyda’r M G E L F 45 W Y N tywysydd Caroline Bateson, sy’n debygol o fod yn ardal Moelfre. 44 O R Y F S F M Manylion pellach yn ddiweddarach. 47 51 . O W N

W . DYDD LLUN, 17 EBRILL: Taith stiwdios a thirluniau gyda’r tywysydd 46 O W R Katherine Thomas yn cychwyn ym maes parcio traeth Porth Trecastell, ac

•

yn cysylltu artistiaid ym mhentref Llanfaelog a Rhosneigr. W •

W G DYDD MAWRTH, 18 EBRILL: Taith ar gyfer braslunio, ac o ddiddordeb . R A O lleol yn ardal afon Menai a’r pontydd gyda’r artist Christine Garwood a’r N . G M tywysydd Caroline Bateson yn cychwyn o’r Anglesey Arms, Porthaethwy. 1 PORTHAETHWY/ MENAI BRIDGE Ann Crompton 28 CAERGYBI/ HOLYHEAD Bryn Humphreys L U E S O R 2 PORTHAETHWY/ MENAI BRIDGE Glyn Davies 29 CAERGYBI/ HOLYHEAD Canolfan Ucheldre E Y A R T S F DYDD MERCHER, 19 EBRILL: Taith dywysedig o’r ardal leol yng 3 PORTHAETHWY/ MENAI BRIDGE Oriel Tegfryn 30 CAERGYBI/ HOLYHEAD Philippa Jacobs nghwmni’r artist Wil Rowlands gyda’r tywysydd Katherine Thomas, ac yn 4 LLANDEGFAN John Hedley 31 CAERGYBI/ HOLYHEAD Karin McCombe Jones cychwyn o stiwdio Wil. ARCHEBU 5 LLANDEGFAN Brian Bayliss 32 CAERGYBI/ HOLYHEAD Eden Emporium Cysylltwch â Chanolfan 6 BEAUMARIS Georgina Rambton 33 CAERGYBI/ HOLYHEAD Anita Ricketts Ucheldre ar 01407 763361 neu 7 BEAUMARIS Anne Snaith (H’Artworks) 34 CAERGYBI/ HOLYHEAD Janey Masters ART AND LANDSCAPE WALKS [email protected] i 8 BEAUMARIS Janet Bell 35 BAE TREARDDUR Anwen Roberts archebu. Mae’r hyn y gallwch ei We continue with previous years’ free walking tours. These have proved 9 BEAUMARIS Jane Fairbairn 36 RHOSCOLYN Huw Gareth Jones archebu wedi’i gyfyngu i un daith very popular by combining visits to artists’ studios with enroute insights 10 BEAUMARIS David Jones 37 TY CROES Jayne Huskisson i 2 o bobl, gyda rhestr wrth gefn into the landscape and history, which inspire many of our artists. 11 BEAUMARIS Canolfan David Hughes 38 LLANFAELOG Judith Donaghy rhag ofn y daw lleoedd gwag. Mae 12 BEAUMARIS Canolfan Beaumaris 39 RHOSNEIGR Valerie Lynch SUNDAY, 9 APRIL: A sketching, and local interest walk with artist pob taith gerdded yn gadael am 13 BEAUMARIS AgeWell 40 RHOSNEIGR Gill Jones Christine Garwood and Guide Caroline Bateson commencing at the 10.30am ac yn cyrraedd yn ôl am 14 LLANSADWRN Liesbeth Williams 41 RHOSNEIGR Kal Johnson Holyhead Breakwater Park Café. 3pm. Rhoddir rhagor o fanylion 15 LLANGOED Maggie Jones Maizels 42 RHOSNEIGR Gareth Brindle Jones wrth archebu. SATURDAY, 15 APRIL: A studio and wildlife walk with Guide Caroline 16 PENMON Jane Bunce 43 RHOSNEIGR Jane Samuel Bateson likely to be in the Moelfre area. Further details later. 17 PENMON Michael Linford 44 ABERFFRAW Artismuk 18 PENMON Callaghan Creative 45 MALLTRAETH Christine Garwood BOOKING MONDAY, 17 APRIL: A studio and landscape walk with Guide Katherine 19 TYN Y GONGL Jenny Armour 46 DWYRAN Anita Sumner Please contact the Ucheldre Thomas commencing at Beach Car Park Porth Trecastell, and linking 20 MOELFRE Keith Shone 47 BRYNSIENCYN David Garner Centre on 01407 763361 or artists at LLanfaelog Village and Rhosneigr. [email protected] to 21 LLANDYFRYDOG Straits Art Society 48 BRYNSIENCYN Wanda Garner TUESDAY, 18 APRIL: A sketching, and local interest walk in the Menai book. Booking limited to one 22 PENYSARN Beth Owen Williams 49 BRYNSIENCYN Allan Redfern Straits/Bridges area with artist Christine Garwood and Guide Caroline tour for 2 people, with a reserve 23 LLANFECHELL Caffi Siop Mechell 50 BRYNSIENCYN Mark Kostiak Bateson commencing at The Anglesey Arms, Menai Bridge. 24 CARREGLEFN Richard Daniels 51 BRYNSIENCYN Carloe Randall list in case of vacancies. All walks 25 CEMLYN Wil Rowlands 52 GAERWEN Maureen Benson leave at 10:30am and return at WEDNESDAY, 19 APRIL: A guided tour of the local area in the company 26 BODEDERN Stiwdio Refail 53 LLANGEFNI Alan Knight 3pm. Further details provided on of the artist Wil Rowlands, accompanied by Guide Katherine Thomas, 27 VALLEY Laurie Kitchen 54 LLANGEFNI Oriel Ynys Môn booking. and commencing from his studio. TEITHIAU 25 23 STIWDIOS AM DDIM! 24 22 AGORED FREE! 20 MÔN 28 33 21 19 TOURS TEITHIAU CERDDED CELF A THIRLUN 34 26 Rydym yn parhau gyda’n teithiau cerdded rhad ac am ddim eleni. 16 18 Mae’r rhain wedi profi i fod yn boblogaidd iawn dros y blynyddoedd 27 15 OF THE 35 diwethaf yn y ffordd y maent yn cyfuno ymweliadau a stiwdios artistiaid ANGLESEY a chyfleoedd i weld a dysgu mwy am y tirwedd ;fr hanes sy’n ysbrydoli 53 54 14 llawer o’n artistiaid. 36 6 13 37 OPEN DYDD SUL, 9 EBRILL: Taith ar gyfer braslunio, ac o ddiddordeb lleol 4 5 gyda’r artist Christine Garwood a’r tywysydd Caroline Bateson yn 38 43 STUDIOS cychwyn o Gaffi Parc Morglawdd Caergybi. 52 1 3 DYDD SADWRN, 15 EBRILL: Taith stiwdios a bywyd gwyllt gyda’r M G E L F 45 W Y N tywysydd Caroline Bateson, sy’n debygol o fod yn ardal Moelfre. 44 O R Y F S F M Manylion pellach yn ddiweddarach. 47 51 . O W N

W . DYDD LLUN, 17 EBRILL: Taith stiwdios a thirluniau gyda’r tywysydd 46 O W R Katherine Thomas yn cychwyn ym maes parcio traeth Porth Trecastell, ac

•

yn cysylltu artistiaid ym mhentref Llanfaelog a Rhosneigr. W •

STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 2017 PLANNING A ROUTE find the quickest out map to our fold Use the Island and see all your around route artists. number Each location favourite map number a member’s to refers shown possible, Wherever pages. on the profile and particularlylocations, those which are with the signposted will be to find, difficult logo and arrow. Forum EVENT LISTINGS day by a day gives detailed listing This Events, Workshops, the arts guide to weeks. all and Exhibitions are Open Studios, in this section. covered MEMBERS PROFILES MEMBERS In section this can see a brief you along members work description of Forum their with contact and directions details to or event. workshop gallery, new the help of our With New this Year! Cottages Menai Holiday sponsors, are we (www.menaiholidays.co.uk), of artiststrying work the promote and to Therefore, the year. galleries throughout hours shown the opening in addition to Open for the Studios, symbol means or (see their website open all year they are opening hours), their regular contact for and throughout the year by prior appointment.

ANGLESEY ANGLESEY OPEN STUDIOS

N cael hyd iddynt, yn cael eu harwyddo iddynt, â cael hyd logo y Fforwm saeth. gyda CYNLLUNIO TAITH CYNLLUNIO allan i ein map plygu Defnyddiwch gyflymaf o amgylch yr y ffordd ddarganfod Mae rhif eich hoff arlunwyr. gan weld ynys pob lleoliad a ddangosir yn cyfeirio rifau at map yr aelodau ar y tudalennau proffiliau. fydd fe bosibl, hynny’n fo Lle bynnag anodd y rhai sy’n yn enwedig lleoliadau, RHESTR DDIGWYDDIADAU RHESTR yr rhestr hon yn rhoi manylion Mae’r Caiff diwrnod. wythnosau fesul celf ac agored stiwdios digwyddiadau, gweithdai, oll eu cynnwys yn y rhan yma. arddangosfeydd PROFFILIAU AELODAU PROFFILIAU amlinelliad byr welwch hon fe yr adran Yn gewch Fe Fforwm Gelf. Aelodau’r o waith cyswllt a chyfarwyddiadau fanylion hefyd at neu ddigwyddiad. gweithdy eu horiel, help ein noddwyr Gyda eleni! Newydd Cottages Menai Holiday newydd, rydym yn (www.menaiholidays.co.uk), hyrwyddoceisio artistiaid gwaith orielau ac â’r yn ogystal Felly, drwy y flwyddyn. gydol y Stiwdios oriau a ddangosir ar gyfer agor eu yn golygu symbol mae’r Agored, drwy’rbod yn agored eu flwyddyn (gweler neu cysylltwchgwefan horiau am eu agor rheolaidd), a drwy y flwyddyn gydol trwy ymlaen llaw. drefnu

STIWDIOS AGORED M

1 32 2

1 2

Ann Crompton Glyn Davies

Dw i’n mwynhau chwilio am fanylder mewn modelau Cyfres o ffotograffau tirlun newydd o ogledd Cymru gan a brodwaith hynod o fach sydd wedi cael sylw mewn y ffotograffydd Glyn Davies BA (Anrhydedd) sy’n enillydd llawer o gyhoeddiadau a’u harddangos mewn sawl gwobr rhyngwladol. amgueddfeydd yma a thramor, hefyd yn nhai’r Ymddiriedolaeth Genedlaethol mewn sawl rhan o A series of new landscape photographs of North Wales Brydain. Ailgylchu deunyddiau sgrap mewn modd llawn by International Multi Award Winning photographer dychymyg. Glyn Davies BA(Hons).

Enjoy looking for detail in extremely miniature models and embroideries which have been featured in many publications, exhibited in museums here and overseas, and also in National Trust houses in various parts of the UK. Imaginative recycling of scrap tat. 01248 715511 / 07778 983733

// ANGLESEY OPEN STUDIOS 01248 715722 / 77490 62795 [email protected] [email protected] www.glyndavies.com 2017 FAENOL COTTAGE, BEACH ROAD, MENAI BRIDGE, BRIDGE STREET, MENAI BRIDGE, LL59 5DN LL59 5HB

Ewch ar hyd Stryd y Dŵr o ganol Porthaethwy, heibio i’r llithrfa a’r lawnt bowlio i Lôn Cei Bont tuag at Bont Telford. Faenol yw’r tŷ olaf ar lan y dŵr cyn y bont. Canol Porthaethwy ger y brif groesffordd. Take Water Street from centre of Menai Bridge, past slipway and Central Menai Bridge next to the main crossroads. bowling green into Lon Cei Bont towards Telford Bridge. Faenol is last house on the water’s edge before the bridge.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS 3 STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS pm 21 14 - 5

4 13 20 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01248 713107 / 07817 586264 [email protected] www.johnhedley.org.uk MENAI BRIDGE, LLANDEGFAN, AWELON, 2 BRYN LL59 5TG ar ôl pont chwith trwyEwch i’r Borthaethwy trowch am Biwmares am Landegfan, ar ben yr allt trowch chwith i’r trowch Cadnant, arwain sy’n i mewn i Bryn dde i Maes Awel i’r ac wedyn chwith i’r Awelon. Beaumaris turn left MenaiGo after Bridge towards through bridge turn of the hill turn left leftCadnant the top Llandegfan at to Bryn which leads into Awelon. Maes Awel and then right into John Hedley John gain sy’n Gwneuthurwr celfyddyd a phaentiwr printiau seiliedig o bryd o ddelweddau ar hyn ar gyfres gweithio yn gyfuniad printiau lliw 4-plât Mae’r ar goed a daeareg. paentiadau Mae’r o carborunduma photopolymer. o bren. ar ddarnau siapiau organig diweddar A fine art who is presently printmaker and painter working and on a series of images based on trees of a combination are prints colour 4-plate The geology. paintings recent The carborundum photopolymer. and of wood. shaped pieces on organically are pm 21 14 - 5

33 13 20 am 12 19 10 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL Oriel Tegfryn Gallery is conveniently located in Menai Bridge on located Gallery is conveniently Tegfryn Oriel Beaumaris. leading towards the road Mae Oriel Tegfryn mewn lleoliad cyfleus ym Mhorthaethwy ar Tegfryn Mae Oriel arwain sy’n at Beaumaris. tuag ffordd ochr dde’r CADNANT ROAD, MENAI BRIDGE, LL59 5EW ROAD, CADNANT 01248 715128 [email protected] www.artwales.com The Gallery specialises in the most important Welsh and GalleryThe Welsh in the most important specialises monthly are There artists, past and present. Wales-based solo exhibitions in the main gallery a in addition to exhibition in the other rooms. changing constantly Mae’r Oriel yn arbenigo mewn celf Gymreig gan Oriel Gymreig yn arbenigo mewn celf Mae’r presennol. a’r gorffennol o’r Cymru arlunwyr amlycaf unigol yn fisol yn y brif oriel yn arddangosfeydd Cynhelir newidiol yn yr ystafelloedd ag arddangosfeydd ogystal eraill. Oriel Tegfryn 4

5 6

Brian Bayliss Georgina Rambton

Natur, cefn gwlad, y mynyddoedd a’r arfordir. Caiff Mae Georgina Rambton yn paentio portreadau cyfoes fy nyfrliwiau ac acryligau eu harddangos yn fy Oriel/ ar raddfa fawr mewn dyfrliw/gouache ac acrylig. Mae Stiwdio. Dw i’n edrych ymlaen at drafod fy ysbrydolaeth, ei gyrfa’n rhychwantu 40 mlynedd, fel darlithydd a technegau a deunyddiau. dylunydd. Arddangosir ei gwaith yn rhyngwladol yn ogystal ag yn lleol. Nature, the countryside, the mountains and the coast. My watercolours and acrylics are displayed in Georgina Rambton paints large scale contemporary my Gallery/Studio. I look forward to discussing my plant portraits in watercolour/gouache and acrylic. Her inspiration, techniques and materials. career spans 40 years, as a lecturer and a designer. Her work is exhibited internationally as well as locally.

01248 713 739 / 07592 632337 01248 811587 / 07807 977603

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] www.brianbaylissart.net www.georginarambton.com 2017 TY GWYN, LLANDEGFAN, MENAI BRIDGE, THE STUDIO, 28A STEEPLE LANE, BEAUMARIS, LL59 5SB LL58 8AE

Tref Biwmares. Trowch i’r chwith ger y Red Boat Ice Cream Parlour ac i fyny Stryd y Castell. Trowch i’r chwith ar yr ail droad i Steeple A5025 Porthaethwy i Pentraeth. Trowch tuag at Llandegfan ger Lane. Ar ôl tri thŷ ar y chwith mae llwybr graean, trowch i fyny Pentraeth Automotive (wedi’i arwyddo) yma. Bydd y stiwdio wedi’i marcio. A5025 Menai Bridge to Pentraeth. Turn towards Llandegfan at Beaumaris Town. Turn left at Red Boat Ice Cream Parlour and up Pentraeth Autos-signed. Castle St. Turn 2nd left onto Steeple Lane. After 3 houses on left there is a gravel pathway, turn up here. Studio will be marked.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS 5 STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS pm 21 14 - 5

8 13 20 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01248 811050 [email protected] www.janetbellgallery.com STREET, 2 WALL BELL GALLERY, JANET LL58 8BS BEAUMARIS, Mae Janet Bell Gallery o dan y porth ym Miwmares, bwaog arwain a sglodion Neptune sy’n o Stryd siop pysgod gerllaw y lan y môr. at Castell nextJanet Bell Gallery under the archway located is in Beaumaris, to Street Castle leads from and Chip Shop that Fish Neptune’s to the seafront. Janet Bell Janet a garaf 10 mlynedd o fyw dathlu ar yr ynys Eleni, dw i’n gwerthu o fy oriel sy’n paentio Dw i’n phaentio. ac o’i ac mae gen i a chardiau printiau fy lluniau gwreiddiol, ei wedi sydd cartrefbellach siop nwyddau yn ogystal, ac mae Sgandinafaidd, gan fy ngwreiddiau dylanwadu ym Miwmares. honno hefyd of living on and 10 years I am celebrating year This gallery my from I paint I love. the Island that painting and I also now & cards prints originals, which sells my my Scandinavian by influenced shop, a homewares have in Beaumaris. also located roots, pm 21 14 - 5

7 13 20 am 11 12 19 11 18 (h’artworks) 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL A545 into Beaumaris along Castle Street at the Red Boat Ice the Red Ice Boat at Beaumaris Street along Castle A545 into next on the right the Bold Almost immediately to Parlour. Cream upstairs. are We Chapel (TheArms is a converted Forum). A545 i Biwrares ar hyd Stryd y Castell at y Red Boat Ice Cream Cream y Red Stryd Boat Ice at y Castell ar hyd A545 i Biwrares ar y dde ger y Bold Arms mae capel yn union wedyn Bron Parlour. grisiau. (y Fforwm). Rydym i fyny’r ei drawsnewid wedi H’ARTWORKS GALLERY, THE FORUM, 6 CHURCH THE FORUM, GALLERY, H’ARTWORKS LL58 8AA BEAUMARIS, STREET, 01248 812045 / 07531 384434 [email protected] www.hartworksgallery.co.uk Anne paints in a wide range of mixed media but media but of mixed in a wide range Anne paints the luminosity and vibrancyespecially loves of silk and and textile art. watercolour Her passion glass painting, and creativity their own release enable others to is to runs classes in her Gallery. regularly Mae amrywiaeth mewn Anne yn paentio helaeth o arbennig o hoff o loywder gyfryngau ond mae’n cymysg dyfrlliw a chelf a bywiogrwydd sidan a gwydr, paentio i eraill ymhyfrydu mewn galluogi Mae’n tecstilau. rhedeg ryddhau eu creadigrwydd ei hun ac mae hi’n dosbarthiadau yn rheolaidd yn ei Oriel. Anne Snaith 6

9 10

Jane Fairbairn David Jones

Beaumaris Jewellery Studio yw fy ngweithdy a’m siop, Artist, dylunydd proffesiynol ers 1962. Bu’n gweithio ac yma dw i’n gwneud gemwaith o arian, aur ac o yn Japan yng nghanol yr 1960au. Darlithydd yn Central gyfryngau cymysg. Dw i hefyd yn cadw stoc o emwaith Saint Martin’s tan 2005. Arddangosfeydd, comisiynau gan 20 o ddylunwyr/gwneuthurwyr eraill, yn lleol ac yn ar gyfer adeiladau cyhoeddus, ysbytai etc. Aelod o’r genedlaethol. Academi Frenhinol Gymreig. Printiau, cerfluniau a llyfrau brasluniau. Beaumaris Jewellery Studio is my workshop and retail outlet, here I make silver, gold and mixed media Professional artist, designer since 1962. Worked in Japan jewellery. I also stock jewellery from 20 other designers/ in the mid-’60s. Lecturer at Central Saint Martins until makers both local and national. 2005. Exhibitions, commissions for public buildings, hospitals etc. Member Royal Cambrian Academy. Prints, sculptures and sketchbooks.

01248 812146 01248 810218 / 07730 408891

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] www.beaumarisjewellery.com davidjonesartist.com 2017 20 CASTLE STREET, BEAUMARIS, LL58 8AP 20 RATING ROW, BEAUMARIS, LL58 8AF

Ar hyd Stryd y Castell, trowch i’r chwith ar ôl y Bull Hotel i Rating Row (lle parcio ar y chwith). Mae Rhif 20 hanner y ffordd i fyny Mae Beaumaris Jewellery Studio ar y brif stryd yn Biwmares y ar y dde. Mynedfa ochr i fyny lôn gefn, cerddwch i mewn. Mae’r nesaf at dafarn y Bull’s Head. stiwdio ym mhen draw’r ardd. Beaumaris Jewellery studio is on the main street in Beaumaris Along Castle Street, turn left after Bull Hotel into Rating Row. next to the Bulls Head Inn. (parking on the right). No 20 is half-way up on the right. Side entrance up ally-way, just walk in. Studio at end of garden.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS 7 STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS pm 21 14 - 5

13 20 12 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01248 811200 [email protected] www.canolfanbeaumaris.org.uk LL58 8AL BEAUMARIS, ROW, RATING yn chwith i’r y brif stryd, trowch ar hyd ewch A545 i Biwmares, ar ôl yr dde ar ei diwedd, i’r unionar ôl y Bulls Head i Rating Row, Ganolfan Iechyd. heibio i’r chwith, i’r eglwys trowch left after along main street, immediately Beaumaris, A545 into on left, end right, keep church after at Rating Row, Bulls Head into turn left,church past Health Centre. Canolfan Beaumaris Canolfan y GanolfanBydd yn cynnal Artistiaid arddangosfa mewn amrywiaeth gweithio Dda, sy’n Heneiddio’n helaeth o gyfryngaumathau. a Artists will be hosting the AgeWell Centre The in a wide varietyexhibition, who work of media and styles. pm 21 14 - 5

13 20 11 am 12 19 10 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL A545 into Beaumaris, along main street, left after along main street, immediately Beaumaris, A545 into on left, end right, keep church after at Rating Row, Bulls Head into Hughes David Beaumaris, Canolfan turn left,church heading toward library. on right by A545 i Biwmares, ar hyd y brif stryd, chwith ar ôl y Bulls Head i Rating y brif stryd, chwith ar hyd A545 i Biwmares, tuag at chwith, i’r ar ôl yr eglwys trowch dde ar ei diwedd, i’r Row, Hughes ar y dde ger y llyfrgell. David Ganolfan Biwmares, BEAUMARIS, LL58 8AL BEAUMARIS, 01407 763361 [email protected] During the Open Studios Weeks the Arts Forum exhibits the Arts Forum Weeks During Studios the Open each of the participating from of work least one piece at artists. An opportunity might see which studios you to visit and pick up furtherlike to and advice. information Yn ystod yr Wythnosau Stiwdios Agored mae’r Fforwm mae’r Agored Stiwdios Wythnosau yr ystod Yn gan bob un o leiaf un darn o waith Gelf arddangos yn artistiaid yr cymrydweld pa stiwdios sy’n i rhan. Cyfle o’r ac i gael gwybodaeth a chyngor â nhw ymweld hoffech pellach. Canolfan David Hughes David Canolfan 8

13 14

AgeWell Liesbeth Williams

Artistiaid Heneiddio’n Dda o Langefni ac Amlwch, Dw i’n artist tecstilau profiadol, sy’n gwneud darnau pawb yn 50+ oed (neu’n hŷn!), sy’n gweithio mewn bach wedi eu fframio, croglenni a chwiltiau mawr. amrywiaeth helaeth o gyfryngau ac arddulliau. Gan Dewch i ymweld â’m bwthyn traddodiadol ym Môn. Er ei baentio er pleser yn bennaf, mae llawer yn gwerthu eu fod yn gyfoes ei arddull, caiff fy ngwaith diweddar yn fy gwaith, yn cymryd comisiynau ac wedi ennill mewn arddangosfa ei ddylanwadu gan batrymau hen gwiltiau Eisteddfodau lleol. Cymreig.

AgeWell Artists from Llangefni and Amlwch, all 50+ (or I am an established textile artist, making small more!), who work in a wide variety of media and styles. framed pieces, wall hangings and large quilts. Come Painting mainly for pleasure, many successfully sell work and visit my traditional Anglesey cottage. Although take commissions and have won at local Eisteddfodau. contemporary in style, recent work in my exhibition is influenced by the patterns of old Welsh quilts.

01248 810833 / 07749 257708

// ANGLESEY OPEN STUDIOS 07554 431146 [email protected] [email protected] www.liesbethwilliams.co.uk 2017 RATING ROW, BEAUMARIS, LL58 8AL RHOS UCHAF, LLANSADWRN, LL59 5SR

Ewch ar y B5109 Biwmares/Pentraeth ac ar gyrion Llansadwrn, Ar yr A545 i Biwmares, ewch ar hyd y brif stryd, trowch i’r chwith cymerwch y troad Llanddona/Wern y Wylan. Rhos Uchaf yw’r yn ar unwaith ar ôl y Bulls Head i Rating Row, i’r dde ar ei diwedd, trydydd ar y dde. Trowch drwy’r giât i’r lle parcio ger y bwthyn. ar ôl yr eglwys trowch i’r chwith, heibio i’r Ganolfan. Take the B5109 Beaumaris/Pentraeth and on the outskirts of A545 into Beaumaris, along main street, left immediately after Llansadwrn take the Llanddona/Wern y Wylan turning. Rhos Uchaf Bulls Head into Rating Row, at end right, keep church on left, after is third on the right. Turn through the gate to the parking area by church turn left, past Health Centre up to Canolfan. the cottage.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS 9 STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS pm 21 14 - 5

13 20 16 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01248 490 395 / 07947148031 LL58 8SN DINMOR, PENMON, BEAUMARIS, i’r nesaf trowch ar y groesffordd castell, heibio i’r ewch O Biwares dde ar yr ynys Penmon, i’r i chwith i’r trowch Ar y gyffordd, dde. ac mae Dinmor ar ben trwy Ewch Penmon, fach o laswellt. bentref yr allt ar y dde. turn right. next at Beaumaris crossroads go past the castle, From Go island. small grassy at right junctionAt turn left Penmon, to of hill on the right. the top Dinmor is at village, Penmon through Jane Bunce Jane yw Jane. yn Penmon stiwdio Artist o’i gweithio sy’n lluniadau yn ddathliad Mae dyfrlliw a’r ei phaentiadau trwy ei gyfoethogi wedi fyw ym Môn natur, o gariad at ac amrywiaeth rhyfeddol o fywyd harddwch gyda’i gwyllt. Jane is an artist Her working her studio in Penmon. at of a celebration are and drawings paintings watercolour with its living on Anglesey enriched by of nature, a love beautybreathtaking of wildlife. and diversity pm 21 14 - 5

13 20 15 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL Entering Llangoed, turn left at the bottom of the hill by bridge, turn left by of the hill Llangoed, the bottom at Entering - go and postbox a triangle turn of grass at right 1 mile, for continue houses and then I am in the semi-detachedpast two with parking. Wrth gyrraedd Llangoed, trowch i’r chwith ar waelod yr allt wrth ar waelod chwith i’r trowch Wrth Llangoed, gyrraedd dde ar driongl o i’r trowch ymlaen am tua milltir, ewch y bont, ymlaen heibio i ddau dŷ ac yna dw yn post - ewch a blwch laswellt lle parcio. y tŷ pâr gyda CLWYD Y GOG, 1 TAN LON, GLANRAFON, GLANRAFON, LON, Y GOG, 1 TAN CLWYD LL58 8SY LLANGOED, 01248 490265 / 07597957315 [email protected] www.maggiejonesmaizels.com I was brought up in Menai Bridge and studied at brought I was as an illustrator Chelsea and the RCA. I worked Liverpool, artand senior lecturer at and as art colleges of director Welsh- creating on slate, I paint magazine. Vision Raw landscapes and jewellery. inspired Cefais fy magu ym Mhorthaethwy ac astudiais yn Lerpwl, fy magu ym MhorthaethwyCefais yn Lerpwl, ac astudiais ac uwch darlunydd fel RCA. Bûm yn gweithio Chelsea a’r cyfarwyddwr ac fel celf colegau mewn ddarlithydd ar lechen, paentio Dw i’n Vision. Raw y cylchgrawn celf gan eu hysbrydoli wedi tirluniau a gemwaith gan greu Gymreictod. Maggie Jones Maizels Jones Maggie 10

17 18

Michael Linford Callaghan Creative

Dyfrlliwiau, olewau, cyfryngau cymysg yn darlunio Mae Susanna a Phil Callaghan yn creu cerfluniau pren tirweddau a hen adeiladau ac adeiladau chwareli yng a delweddau cyfryngau cymysg a ysbrydolwyd gan y ngogledd Cymru, yr Alban a Chernyw. tirluniau a’r morluniau hardd, y bywyd gwyllt a golau a gofod rhyfeddol Môn a gogledd Cymru. Watercolours, oils, mixed media depicting landscapes and old buildings and quarry building North Wales, Susanna and Phil Callaghan create wood sculptures and Scotland and Cornwall. mixed media images inspired by the beautiful land and seascapes, wildlife and extraordinary light and space of Anglesey and North Wales.

01248 491915

// ANGLESEY OPEN STUDIOS 01248 490184 [email protected] [email protected] www.callaghancreative.com 2017 CAIM COTTAGE, PENMON, BEAUMARIS, LL58 8SW CAE MERDDYN, CAIM, PENMON, BEAUMARIS, LL58 8SR

Gan deithio o Biwmares ewch yn syth trwy Llangoed i ben yr allt. O Biwmares, ewch trwy bentref Llangoed i ben yr allt, trowch i’r Trowch i’r chwith ar y gyffordd T ac wedyn cymerwch y troad nesaf chwith ar y gyffordd T ac yna cymerwch y troad nesaf i’r dde, a i’r dde ac mae ein stiwdio ar y chwith ar y groesffordd yng nghanol dilynwch yr arwyddion. Caim. From Beaumaris travel through the village of Llangoed to the top Travelling from Beaumaris go straight through Llangoed to the top of the hill, turn left at the T junction and then take the next turn- of the hill. Turn left at the T junction and then take the next turn right ing right, and follow the signs. and our studio is on the left at the crossroads in the centre of Caim.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS 11 STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS pm 21 14 - 5

13 20 20 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01248 410309 8HT MOELFRE, LL72 BRYTHONFA, y ar byngalo sydd i’r Trowch y traeth. hyd ar ffordd y Dilynwch Y drws Crafts. nesaf ond un i Moelfre chwith. sharp left the bungalow to Turn along the beach. the road Follow on the left. Next Crafts. Moelfre door but one to Keith Shone Isa, a aned yn 1931 ym Mynydd Mae Keith Shone, o realistig am ei baentiadau yn fwyaf adnabyddus Eryri. Mae newydd gwaith a mynyddoedd chwareli ond yn defnyddio pwnc, un deunydd Keith yn ymdrin â’r amrywiaeth delweddau dechnegau i greu o wahanol haniaethol. Isa, is best known born in 1931 in Mynydd Keith Shone, of the quarries paintings and mountains his realistic for on the same draws Keiths new work of Snowdonia. techniques of different but uses a range subject matter, abstract images. create to pm 21 14 - 5

13 20 19 am 11 12 19

11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

Jenny Armour Anglesey Artist Anglesey Armour Jenny

EBRILL / APRIL From Benllech 1.5 miles turn take B5025. After left (B5110) for From From signs. turn left 1 mile, Llangefni. After up hill following right. Turn 6.2 miles (Marianglas). Llangefni take B5110 for O Fenllech, cymerwch y B5025. Ar ôl 1.5 milltir, trowch i’r chwith chwith i’r trowch cymerwchO Fenllech, y B5025. Ar ôl 1.5 milltir, allt i fyny chwith i’r Langefni. Ar ôl milltir trowch (B5110) tuag at gan ddilyn arwyddion. cymerwch O Langefni y B5110 am 6.2 dde. i’r Trowch milltir (Marianglas). GORSLWYD, SHEPHERD’S HILL, TYN-Y-GONGL, HILL, TYN-Y-GONGL, SHEPHERD’S GORSLWYD, 8NS LL74 01248 853772 / 07500 289744 [email protected] Whilst primarily abstract, my work is also representational is also representational primarily work Whilst abstract, my big sky the light, and I love Wales. of Anglesey and North whethermy paintings sea and I hope I reflect in all this or on paper. on canvas or small, large Er mai haniaethol yn bennaf yw mae fy ngwaith, Dw a gogledd Cymru. yn gynrychioliadolhefyd o Fôn môr a a’r yr awyr mawr golau, i wrth fy modd gyda’r yn fy holl adlewyrchu hyn gobeithio fy mod i’n dw i’n fach, ar gynfas neu ar neu fawr boed nhw’n baentiadau bapur. Jenny Armour 12

21 22

Straits Art Society Beth Owen Williams

Grŵp o artistiaid yw’r ‘Straits Art Society’ sy’n paentio Dw i wedi dysgu fy hun a dw i’n mwynhau arbrofi efo o bersbectif personol o dan arweiniad eu tiwtor Chris lliw. Fel plentyn tyfais i fyny ger Mynydd Parys a daniodd Hull gan ddefnyddio amrywiaeth o gyfryngau. Mae fy noniau artistig mewn tirluniau, natur a lliw. Dw i’n aelodau’n gwerthu eu gwaith yn lleol, yn genedlaethol gweithio mewn acryligau yn bennaf ond yn mwynhau ac yn rhyngwladol, yn ystod ein harddangosfa blynyddol darganfod cyfryngau eraill. yn Biwmares. I am self taught and enjoy experimenting with colour. ‘Straits Art Society’ are a group of Artists who paint from As a child I grew up by Parys mountain which sparked individual perspectives under the guidance of tutor my artistic flair for landscape, nature and colour. I Chris Hull using a variety of media. Members sell their work mostly with acrylics but enjoy discovering other work locally, nationally and internationally, during our mediums. annual Beaumaris exhibition.

// ANGLESEY OPEN STUDIOS 01248 470622 01407 711580 / 07747 516344 [email protected] [email protected] 2017 TYDDYNOD BACH, LLANDYFRYDOG, CARTRE, PENYSARN, LL69 9YR LLANERCHYMEDD, LL71 8AP

Ar yr A5025 o Fenllech i Amlwch. Wrth Dulas trowch i’r chwith ar O Fangor dilynwch yr A5025 i Penysarn. Cymerwch y troad cyntaf waelod yr allt ac i’r chwith wedyn. Ewch ymlaen am 1.7 milltir yn i’r pentref a chwiliwch am dŷ gwyn ar ei ben ei hun, yr ail ar y syth ar draws croesffordd ac wedyn y cyntaf i’r chwith. chwith. Arwydd “Beth’s gallery”. On A5025 from Benllech to Amlwch. At City Dulas take left at bot- From Bangor follow the A5025 to Penysarn. Take the first turning tom of hill then left again. Continue for 1.7mls go straight across into the village and look for a white detached house, second on crossroads then first right. the left. Sign posted “Beth’s gallery”.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 13 pm 21 14 - 5

13 20 24 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01407 710338 / 07798915248 [email protected] creigiaumawrpottery.co.uk MAWR, CREIGIAU POTTERY, RICHARD DANIELS LL68 0PW NR AMLWCH, CARREGLEFN, trwy’r yr arwyddion Ewch O Gemaes dilynwch am Llanfechell. ac ymlaen tan yr arwydd garej am Garreglefn. Ar heibio i’r pentref, am ¾ milltir. dde wedyn dde ac ar eich union i’r i’r ewch ôl y bysiau the village, Go through Llanfechell. for signs follow Cemaes From the After Carreglefn. for the sign on until straight past the garage 3/4 mile. right again for and immediately right signs follow coaches Richard Daniels Richard a grawennu a’i ei wthio allan ei daflu, wedi Crochenwaith ocsidau mwynau, hallt. Cleiau lleol, llathr chrochenwaith Maehallt fel llathr mewn llithr a llathrau. a lludw pren y deunyddiau yn anwadal braidd natur ategu petai’n ddaear. o’r hyn and salt extruded and scabbed stoneware Thrown, and woodash oxides minerals, clays, Local pottery. glaze complement seems to Salt glaze in slip and glazes. dug ‘as of these unpredictable nature the somewhat materials.’ pm 21 14 - 3

13 20 23 am 12 19 10:30 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL In the heart of the village of Llanfechell, opposite the church. In the church. the heart opposite of the village of Llanfechell, the to access that 3pm and closes at the cafe that note Please exhibition will not be possible after this time. Yng nghanol pentref Llanfechell, gyferbyn â’r eglwys. Nodwch fod fod Nodwch eglwys. â’r gyferbyn Llanfechell, pentref nghanol Yng arddangosfa i’r mynd yn bosibl fydd y caffi yn cau am 3pm ac na ar ôl hyn. Caffi-Siop-Mechell-Llanfechell Caffi-Siop-Mechell-Llanfechell LL68 0RA LLANFECHELL, SIOP MECHELL, 01407 710245 / 07941 780479 [email protected] Caffi Siop Mechell is a new community venture which venture community Siop Mechell is a new Caffi series of exhibitions and a changing includes a cafe, of paintings Roberts’ local artists, Anwen by currently farming scenes. Menter gymunedol newydd yw Menter Siop Mechell Caffi sy’n cyfnewidiol arddangosfeydd o chyfres cynnwys caffi, a Roberts Anwen gan artistiaid phaentiadau o gyda lleol, hyn o bryd. yma ar ffermio olygfeydd Caffi Siop Mechell Caffi 14

25 26

Wil Rowlands Stiwdio Refail

Geiriau, wyneb, perthyn, tir, porthladd, pobol, haenau, Rydan ni, Brenda Jones a Tegwyn Francis Jones, yn dŵr, chwilio, chwerthin. rhythm, sŵn, erydu, tywydd, cynhyrchu gwaith celf o ddiddordeb lleol. Mae gynnon gwead, môr, hap a damwain, patina, paent, argraffu, ni ddiddordeb yn hen hanes Ynys Môn ac mae rhai anifail, cyfosod, aderyn, acrylig, olew, hwyl, ymlwybro, darnau o waith yn ymwneud â’r iaith a’r diwylliant plastig, llyfnu, lliw, treigliad amser, graffit, leino, hiraeth, Cymraeg. Mae darnau eraill yn hollol fympwyol. cyswllt, cariad, Cymreictod, cof. We, Brenda Jones and Tegwyn Francis Jones, produce art Words, sound, weather, sea, folklore, flotsam, rhythm, mood, work of local interest. We are interested in the ancient memory, mix, juxtapose, random, draw, graphite, chance, history of Ynys Môn and some of the works refer to the people, paint, texture, grit, humour, print, lino, boats, oil, Welsh language and culture. Other works are completely water, plastic, connect, place, surface, passage of time, arbitrary. acrylic, erosion, animals, birds, love, longing, land.

01407 711228 / 07974 699493

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] 01407 740485 www. wilrowlands.com [email protected] 2017 FELIN CEFN, CEMLYN, CEMAES, LL68 0UD STIWDIO REFAIL, BODEDERN, LL65 3SU

Ewch oddi ar yr A55 ar gyffordd 4. Cymerwch y troad am Bodedern. Ewch i mewn i’r pentref a Stiwdio Refail ydi’r Ar yr A5025, 2 filltir o Gemaes, 9.5 milltir o’r Fali. pedwerydd tŷ ar y chwith ar ôl Ysgol Uwchradd Bodedern. On A5025, 2 miles from Cemaes, 9.5 miles from Valley. Take the road signposted Bodedern off junction 4 on the A55. In the village you will see Ysgol Uwchradd Bodedern. Stiwdio Refail is the 4th house on the left hand side past the school.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 15 pm 21 14 - - 5

13 20 28 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01407 762230 / 07445 379831 [email protected] www.brynhumphreys.co.uk LL65 1BG Y FELIN, HOLYHEAD, PORTH SARYM, yr arwyddion dilynwch End Road, Land’s ar hyd A55 i Gaergybi, i’r y promenâd, twristaidd am y Marina, gwyn ar hyd ar frown ac mae’r o dan y bont, Hotel, ger y Boathouse ar y diwedd chwith ar y dde ymhen 150 llath. stiwdio on white Tourist follow along Lands End Road, A55 Holyhead, end left Boat at by Marina, along promenade, for signs brown 150 yds. studio on right under bridge, house Hotel, Bryn Humphreys Bryn a Gwynedd Mae yn cynnwys fy ngwaith tirluniau o Fôn ar gynfas a phapur mewn naill ai olew acrylig neu Mae fy oriel yn cynnwys ar y y ddwy ystafell ddyfrliw. sydd oriel, ac yn ofod yn stiwdio isaf a drowyd llawr agored. stiwdios yn agor ar gais ac yn ystod hefyd of landscapes of Anglesey and My comprises work and paper in either acrylic,Gwynedd oil and on canvas My gallery floor lower the two comprises watercolour. studio and gallery which into converted space, rooms and during open studios. request also open by pm 21 14 - 5

13 20 27 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL On entering Valley from the A55 go through the traffic lights lights the traffic the A55 go through from Valley On entering take left Field (right hand side) then immediate into past Stermat on the left. 100yrds Studio is approx Enochs. opposite Street Wrth gyrraedd y Fali o’r A55 ewch ymlaen trwy’r A55 ewch goleuadau traffig o’r Wrth y Fali gyrraedd i chwith i’r trowch ar unwaith (ar y dde) wedyn heibio i Stermat ar y 100 llath tua stiwdio Mae’r ag Enochs. Stryd gyferbyn y Cae chwith. 2 FIELD STREET, VALLEY, LL65 3EG VALLEY, 2 FIELD STREET, 01407 749236 / 07920 120496 [email protected] www.lauriekitchen.co.uk I have a passion for colour and texture, and produce and produce and texture, colour for a passion I have the conveys it My hope is that which reflects this. work offer, has to the world what for I feel optimism and joy and lifts as when I am the spirits in the same way painting. Mae gen i hoffter angerddol o liw a gwead, a dw i’n a dw i’n Mae o liw a gwead, gen i hoffter angerddol ngobaith ydi Fy adlewyrchu hyn. sy’n gwaith cynhyrchu ei dw i’n llawenydd a’r optimistiaeth yn cyfleu’r ei fod ac yn codi’r i’w gynnig, gan y byd sydd deimlo am yr hyn paentio. ydw i’n ag y mae pan ysbryd yn yr un ffordd Laurie Kitchen Laurie 16

29 30

Canolfan Ucheldre Philippa Jacobs

Mae Ucheldre’n rhaglennu digwyddiadau, cyngherddau, Fe fydd arddangosfa o’m gwaith yn Oriel Ynys Môn, 29 ffilmiau, darllediadau lloeren, arddangosfeydd, Ebrill - 4 Mehefin 2017, gyda’r teitl “Dyddiadur Blwyddyn cymdeithasau a gweithdai drwy gydol y flwyddyn. Yn a Meddyliau Eraill”. Bydd Grŵp Portreadau yng ystod Wythnsau Celf Ynys Môn mae’n arddangos gwaith Nghanolfan Ucheldre, dewch draw os bydd diddordeb gan artistiaid sy’n cymryd rhan, ynghyd â gweithdai a gennych. chyfle i gyfarfod gwneuthurwyr ac artistiaid. There will be an Exhibition of my work at Oriel Ynys Môn, Ucheldre programmes events, concerts, films, satellite 29 April - 4 June 2017. Title “Diary of a Year and Other broadcasts, exhibitions, societies and workshops Thoughts”. There will be a Portrait Group at the Ucheldre throughout the year. During AAW it exhibits work by Centre, please come along if you are interested. participating artists, along with workshops and an opportunity to meet makers and artists.

01407 763361 01678 530413

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] philippa.penybraichstudio.co.uk www.ucheldre.org www.philippajacobs.co.uk 2017 MILLBANK, HOLYHEAD, LL65 1TE CANOLFAN UCHELDRE CENTRE, HOLYHEAD, LL65 1TE

Dilynwch yr A55 i Gaergybi, yna dilynwch arwyddion am ganol y Dilynwch yr A55 i Gaergybi, wedyn arwyddion Canol y Dref nes y dref nes y gwelwch yr arwyddion twristaidd brown a gwyn. cyrhaeddwch yr arwyddion gwyn ar frown. Follow A55 into Holyhead, then Town Centre signs until brown on Follow A55 into Holyhead, then Town Centre signs until brown white tourist signs. on white signs.

EBRILL / APRIL 8 9* 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16* 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23* 10am - 5pm 22 23 10am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS *2pm - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 17

pm pm 21* 14* - 2 - 5

32 13* 20* am am 11 12* 19* 9:30 * 11* 18* 17 10* 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 07796 487617 [email protected] LL65 1UL HOLYHEAD 2-4 MARKET STREET, Cybi Eglwys gerllaw Caergybi Mae Emporium ar Stryd Eden Fawr George. â’r a gyferbyn Sant St close to on Holyhead High Emporium Street is situated Eden George. The and opposite Church Cybi’s Eden Emporium gwaith ac orielSiop anrhegion arddangos yw sy’n Eden artistiaid a agored Mae lleol o bob oedran. dyddiau rheolaidd i ddod i gyfarfodgweithdai yr artistiaid. is a giftEden emporium and gallery work displays that and come regular are There of local artists of all ages. and workshops. open days meet the artists’ pm pm 21 14

- 5 - 5

13 20 31 pm am 2 11 12 19 * 11 18 17 10 9 23 16* 8 15 22

EBRILL / APRIL Follow A55 into Holyhead, then Town Centre signs until brown on brown until signs Centre Town then Holyhead, A55 into Follow signs. tourist white Dilynwch yr A55 i Gaergybi, yna dilynwch arwyddion yna dilynwch A55 i Gaergybi, yr am ganol y Dilynwch yr arwyddion nes y gwelwch a gwyn. twristaidddref brown LL65 1TE UCHELDRE CENTRE, MILLBANK, HOLYHEAD, UCHELDRE HOLYHEAD, CENTRE, MILLBANK, 01407 763361 / 64 04 528 8655 (NZ) [email protected] karinmccombejones-artist.com My acrylic often daringly bold in the are paintings observation and a suggestive juxtaposition of colour, full of movement, Expressive, captured. of a moment and in thought values of reflective & watchful vibrant I paint. how is - that light Mae acrylig fy mhaentiadau yn aml yn heriol o feiddgar awgrymiadol o ac yn arsylwad yn y cyfosodiad o liw, symudiad, llawn Mynegiannol, a ddaliwyd. foment bywiog a gwyliadwrus o werthoedd mewn myfyriol paentio. meddwl a golau - dyna sut dw i’n Karin McCombe Jones Karin McCombe 18

33 34

Anita Ricketts Janey Masters

Mae straeon, natur a bywyd yng Nghymru yn fy Caf fy ysbrydoli gan natur, diwylliant a dynoliaeth. Gan ysbrydoli i wneud paentiadau a cherfluniau. Dw i wrth weithio mewn pastelau olew, dw i’n portreadu cipluniau fy modd yn arbrofi gyda phob mathau o dechneg a o fywyd (gyda thipyn o hiwmor), gyda fy nghymeriadau deunyddiau i wneud fy ngwaith yn ddiddorol. gwamal, Gwyn a Gwawr, i ysgogi atgofion ac emosiynau. Byddwn yn disgrifio fy arddull celfyddydol fel ‘hen- Stories, nature and life in Wales inspire me to make ffasiwn gwerinol’. paintings and sculptures. I love to experiment with all kinds of technique and materials to make my work I am inspired by nature, culture and humanity. Working interesting. in oil pastels, I portray snapshots of life, (with a dash of humour), with my whimsical characters, Gwyn & Gwawr, to evoke memories and emotions. I would describe my art style as ‘vintaged folksy’.

01407 765617 / 07936 278785 01407 769967 / 07854 626830

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] Anita Ricketts Art gwynandgwawr2016 2017 EDEN EMPORIUM, 2-4 MARKET STREET, BRYN, CYTTIR ROAD, HOLYHEAD, LL65 2TF HOLYHEAD, LL65 1UL

Ewch at ddiwedd yr A55 i Gaergybi. Ar y gylchfan, cymerwch y 3ydd allanfa i Ffordd Kingsland (ger McDonalds). Ewch ymlaen Mae Eden Emporium ar Stryd Fawr Caergybi gerllaw Eglwys Cybi am 0.4m. Trowch i’r chwith i Ffordd Cyttir. Bryn yw’r ail dŷ pâr ar Sant a gyferbyn â’r George. y chwith. Eden Emporium is situated on Holyhead High Street, close to St Go to the end of A55 to Holyhead. At roundabout, take 3rd exit Cybi’s Church and opposite the George. into Kingsland Road (by McDonalds). Proceed for 0.4m. Turn left into Cyttir Road. Bryn is the second semi house on the left.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 19 pm 21 14 - 5

13 20 36 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01407 860244 / 07747 697842 [email protected] www.huwgarethjones.com 2NQ RHOSCOLYN,VLL65 CILBWCH, am chwith I Rhoscolyn.i’r Ar ôl un filltir troi y Bont troi O Bont Rhyd dde wrth postyn i’r gwyn Ar ôl hanner milltir troi a dilyn Bay’. ‘Silver y traeth. o faes parcio ar draws Neu gerdded tŷ olaf. i’r y lon i lawr Mile Rhoscolyn. one mile turn After left Bridge turn for Four From post. gate White a at half a mile take a right fork After Bay. Silver for the from across Or walk the last house. to down the track Follow beach car park. Huw Gareth Jones acrylig a dyfrlliw yn seliedig ar olew, Paentiadau o dirlun, môr a pensaerniaethfrasluniau Môn gogledd- a orllewin Cymru. based on acrylic in oil, and watercolour Paintings seascape and exploring landscape, the drawings Wales. West of Anglesey and Northarchitecture pm 21 14 - 5

13 20

35 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL J3 off A55 to Valley, left at traffic lights to Four past Mile Bridge, to left lights at traffic Valley, to J3 off A55 on, Bumwerth on left, and bus stop 100 yards Estate Refail Farm on right. on left layby opposite Cyffordd 3 o’r A55 i’r Fali, i’r chwith ar y goleuadau traffic i Bont i ar y goleuadau traffic chwith Fali, i’r A55 i’r o’r 3 Cyffordd ar y chwith, bws safle Refail a’r heibio i stad Fferm y Bont, Rhyd gyferbyn ymhellach ymlaen mae Bumwerth ar y chwith 100 llath cilfan ar y dde. â’r LL65 2LZ BUMWERTH, TREARDDUR BAY, HOLYHEAD, HOLYHEAD, TREARDDUR BAY, BUMWERTH, 01407 860117 [email protected] www.anwenrobertsart.co.uk Painting is a way of life for me, but so also is farming. me, for of life is a way Painting from inspiration drawing fuel the other, I use one to aspects diverse of the of the many these experiences, Its in which I live. environment rural and agricultural of living. this way to people and animals related work, life, Mae arlunio yn ffordd o fyw i mi, fel ag y mae o fyw i mi, Mae arlunio yn ffordd llal, i’r tanwydd Rwyf fel un amaethyddiaeth. defnyddio yn o agweddau ddaw profiadau gan ddwyn ysbrydoliaeth o’r gartref a gwledig sy’n amaethyddol di-ri amgylchfyd yr i anifeiliaid a’r bywyd dyddiol y bobl, gwaith, i mi. Mae’r hon o fyw. yn y ffordd gilydd ynghlwm gyda’u gyd Anwen Roberts 20

37 38

jayne Huskisson Judith Donaghy

Artist tecstilau sydd wedi ennill gwobrau. Gwaith wedi’i Tirluniau lled-haniaethol a phynciau arfordirol wedi ysbrydoli gan yr arfordir a’r cefn gwlad lleol gyda thro eu paentio mewn olew ar gynfas gyda chyllyll paled cyfoes. Gwaith celf tecstil gwreiddiol, paentiadau sidan a brwsys yw fy mhynciau arferol. Mae lliwiau wedi eu ac appliqué pwythog, printiau a chardiau argraffiadau cymysgu, yn rhai trawiadol neu wedi eu pylu’n feddal, a cyfyngedig ac agored. Mae sesiynau blasu lle mae cyfle i dylunio da yn ffactorau pwysig yn fy ngwaith. roi cynnig ar baentio sidan ar gael yn y Stiwdio. Semi-abstract landscapes and coastal subjects painted Award-winning textile artist. Inspired by local coast in oil on canvas with palette knives and brushes, are my & country with a contemporary twist. Original textile usual subjects. Blended colours, vibrant or softly muted artwork, silk paintings and stitched appliqué, limited and good design are all important factors in my work. & open edition prints & cards. Studio “have a go at silk painting” taster sessions available.

01407 720962 01407 810963 / 07886 338285

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] www.angleseytextileart.co.uk www.judithdonaghy.com 2017 BONC, DOTHAN, TY CROES, LL63 5UT MAESLLAN FAWR, LLANFAELOG, TY CROES, RHOSNEIGR, LL65 5TN

A55 (Cyffordd 5) i Rhosneigr. Cymerwch yr A4080 i Rhosneigr, a’r Cyffordd 5 o’r A55 am Rhosneigr ar yr A4080. Ar ôl 3 milltir trowch cyntaf i’r chwith yn Engedi yn fuan ar ôl cyrraedd y parth 40mya. i’r dde ar y gyffordd T ger yr hen swyddfa bost (sydd wedi cau Dilynwch i ddiwedd y gyffordd T. Trowch i’r dde. Tua ½ milltir ar bellach). Maesllan Fawr yw’r ail fwthyn tua 100 llath ar y dde. y dde. Junction 5 off A55 for Rhosneigr A4080. After 3 miles turn right at A55, (J5) Rhosneigr. Take A4080 Rhosneigr, 1st left in Engedi after T junction at The Old post Office (now shut down). Maesllan fawr 40mph zone starts. Follow to end to T junction. Turn right. Approx is the 2nd cottage approx 100 yards on the right. 1/2 mile on right.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 21 pm 21 14 - 5

13 20 40 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01407 811248 / 07710 468792 [email protected] www.gilljonesphotography.co.uk HALL, PENTREF RHOSNEIGR VILLAGE NEUADD RHOSNEIGR, LL64 5UQ HIGH STREET, y Môr yng nghanol ac Awel Rwyf y Stryd ar y gornel rhwng Fawr am dâl ar gael ger y llyfrgell. Mae parcio Rhosneigr. pentref y Môr in the and Awel of the High on the corner Street Located parking the library. at available Paid of Rhosneigr village. centre Gill Jones priodasau a phortreadauMae fy musnes ffotograffiaeth mwynhau’r dw i’n bynnag, Fodd brysur. yn fy nghadw i’n cyfle y digwyddiad i brosiect yn unswydd gyfer ar i ymroi Mae fy themâu bob amser yn rhai hwn. blynyddol gobeithio cynnwys gyda tecstilau cathartig. Eleni dw i’n ffotograffig. delweddau business keeps and portraitMy wedding photography the opportunity I enjoy indulge in to however me busy, My themes event. for this annual a project specifically include textiles I hope to year This cathartic. always are imagery. with photographic pm 21 14 hall

- 5

13 20 39 am 11 12 19 village / 11 18 10 17* pentref

9 23 16* 8 15 22 neuadd *

EBRILL / APRIL From A55 (J5) take A4080 Rhosneigr, at junction by church, junction at church, by A55 (J5) take A4080 Rhosneigr, From turn at right Studio, To Hall on left.Llanfaelog Community turn right, studio first building on the left. railway, junction before O’r A55 (Cyffordd 5) cymerwch yr A4080 i Rhosneigr, ac ar y 5) cymerwch yr A4080 i Rhosneigr, A55 (Cyffordd O’r ar y Cymuned Llanfaelog mae Neuadd yr eglwys, ger gyffordd cyn y rheilffordd, dde yn y gyffordd i’r trowch stiwdio, I’r chwith. yw’r adeilad cyntaf stiwdio ary chwith. a’r dde, i’r trowch YSGUBOR LWYD, LLANFAELOG, TY CROES, LLANFAELOG, LWYD, YSGUBOR LL63 5TY 01407 811020 [email protected] www.vallynchart.com The Island wild places drive my artisticthe shapes my drive works, places Island wild The the subjects, applied and colourful create vegetation Village Rhosneigr My at can be seen work mainly in oils. studio 8-15 and 18 - 23 April. and my Hall 16 & 17 April, Lleoedd gwyllt yr ynys sy’n gyrru fy ngweithiau artistig, gyrru fy ngweithiau sy’n Lleoedd gwyllt yr ynys a pynciau, yn creu’r lliwgar llystyfiant siapiau a’r gyda’r gweld fy Gellir gaiff eu yn bennaf. cyfleu mewn olewau Rhosneigr 16 a 17 Ebrill ac yn Neuadd Bentref ngwaith 8 -15 ac 18 - 23 Ebrill. yn fy stiwdio Valerie Lynch Valerie 22

41 42

Kal Johnson Gareth Brindle Jones

Cipolwg o fywyd o fewn ac o gwmpas ynys hardd Môn, Artist gweledol yn gweithio gyda phaent, a ffilmiau byr sy’n cynnwys ymwelwyr, bywyd gwyllt, y bensaernïaeth yn achlysurol. Ffigurau’r gorffennol a’r presennol mewn a golygfeydd rhyfeddol a gaiff eu darlunio mewn tirluniau a’r berthynas rhyngddynt. Mae themâu sy’n amrywiaeth o wahanol gyfryngau, printiau, DVDs a archwilio hunaniaeth, colled a sefyllfaoedd personol gemwaith. ymhlith y nodweddion. Mae fy stiwdio fy hun yn agored trwy drefniant. Ymgymerir â chomisiynau. A glimpse of life in and around the beautiful Isle of Anglesey, which includes visitors, wildlife, the Visual artist working with paint, and occasionally architecture and stunning scenery which will be short film. Past and present figures in landscapes and illustrated in a variety of different media, prints, DVDs relationships within. Themes questioning identity, loss, and jewelery and personal situations feature. Own studio open by appointment. Commissions undertaken.

01047 810101 / 07443 459907 01248 430162 / 07875 797683

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] www.kaljohnson.com www.brindleart.com 2017 THE KALAVAN, 9 CRIGYLL ROAD, RHOSNEIGR, RHOSNEIGR VILLAGE HALL, HIGH STREET, LL64 5QS RHOSNEIGR, LL64 5UQ

O’r A55 cymerwch Gyffordd 5 am Rhosneigr. Wrth ddod i mewn I gyrraedd y Kalavan (hen garafan fel stiwdio) ewch o’r cloc yn i’r pentref trowch i’r chwith ar ôl y cloc. Mae Neuadd y Pentref i’w Rhosneigr, heibio i’r Swyddfa Bost ar y chwith, heibio i’r Orsaf Dân gweld ar y chwith ichi ymhen tua 100 llath. Trowch i’r chwith i’r ar y dde, ac mae Ffordd Crigyll ar y chwith cyn y clwb golff. maes parcio. To find the The Kalavan (vintage caravan as a studio) go from the From the A55 take Junction 5 for Rhosneigr. On entering the clock in Rhosneigr, past the post office on the left, past the Fire village, turn left after the clock. The Village Hall can be found on Station on the right, Crigyll Rd is on the left before the golf club. your left approximately 100yds along. Turn left for Car Park.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 23 pm 21 14 - 5

13 20 44 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 ABERFFRAW | ARTISM UK ARTISM ORIEL YR HEN YSGOL THE OLD SCHOOL GALLERY EBRILL / APRIL 01407 840680 / 07976903375 [email protected] artismuk.webs.com OLD SCHOOLORIEL YR HEN YSGOL/THE LL63 5EJ ABERFFRAW, GALLERY, swyddfa drwy’r ewch heibio i’r pentref Aberffraw, i bentref Trowch o’ch blaen. Mae’r eglwys mae’r fforchio, yn ffordd bost. Lle mae’r am yr arwydd Chwiliwch yr eglwys. y nesaf at ysgol i’r maes parcio ar y wal. the village past the post Aberffraw go through into village, Turn to the The car park you. of front is in fork Church the road At office. on the wall. the sign for Look school is next the Church. to Artismuk Oriel yn gartref i Artism UK.Mae’r Mae Artism yn cefnogi y arddangosfa Yr artistiaid ar y sbectrwm awtistaidd. fydd Agored y Stiwdios ei dangos ar gyfer ni’n byddwn Artism artistiaid flynyddol yn dangos gwaith sioe agored ar y sbectrwm rhain i gyd a’r wlad, o bob rhan o’r awtistaidd. GalleryThe the home of Artism is UK. Artism supports will Exhibition we The artists on the autistic spectrum. Open Studios will be the annual the for be showing Artism artists the featuring around open show from country spectrum. all on the autistic pm 21 14 - 5

13 20 43 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL J5 off the A55, follow the A4080 to Rhosneigr. At the clock tower tower At the clock to the A4080 Rhosneigr. follow J5 off the A55, approx afterturn the shops for left continue the High down Street, JS Ceramics. for right and a sign on your a blue gate 200yds, Cyffordd 5 oddi ar yr A55, dilynwch yr A4080 i Rhosneigr. Wrth dŵr yr A4080 i Rhosneigr. A55, dilynwch 5 oddi ar yr Cyffordd ymlaen ar ôl y ewch y Stryd i lawr Fawr, chwith i’r trowch y cloc, las ar y dde ichi ac arwydd ac mae giât siopau am tua 200 llath, am JS Ceramics. TY PLANT, THE BOATPOOL, RHOSNEIGR, LL64 5YJ THE BOATPOOL, TY PLANT, 01407 810799 / 07881 461626 [email protected] www.js-ceramics.co.uk Contrasting and complimenting, burnished stoneware burnished stoneware and complimenting, Contrasting individually hand-built pieces porcelain, and transculent Anglesey. of the beautiful coastline by inspired Crochenwaith llathredig cyferbyniol ac ategol, a cyferbyniol ac ategol, llathredig Crochenwaith yn ddarnau unigol a wnaed â llaw phorslen lled dryloyw, ac a ysbrydolwyd Môn. gan arfordir hardd Jane Samuel Jane 24

45 46

Christine Garwood Anita Sumner

Fel artist proffesiynol a thiwtor celf profiadol, mae Mae gen i hoffter angerddol o ddylunio a gwneud gwaith Christine wedi cael ei gyhoeddi a’i arddangos yn canhwyllau. Caf fy ysbrydoli gan liwiau a gweadau helaeth. Lluniadau, tecstilau a phaentiadau newydd lled- creigiau a mwynau hynafol a harddwch naturiol Ynys haniaethol mewn amrywiol gyfryngau sy’n ymwneud ä Môn - mae’r gorwel yn Llanddwyn yn thema gyson. phrofi’r patrymau yn yr amgylchedd. Dw i hefyd yn cynnal gweithdai rheolaidd ar wneud canhwyllhau. A professional artist and experienced art tutor, Christine’s work has been published and exhibited I have a passion for designing & making candles. I take widely. Drawings, textiles and new semi-abstract my inspiration from the colours and textures of ancient paintings in various media relating to experiencing the rocks & minerals & the natural beauty of Ynys Môn - the patterns in the environment. horizon at Llanddwyn is a recurring theme. I also run regular candlemaking workshops.

01407 840374 / 07845 428900 07770894281

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] www.christinegarwoodartist.co.uk www.thecandlealchemist.co.uk 2017 TY’N LON STUDIO, MALLTRAETH, BODORGAN, THE CANDLE ALCHEMIST, BWTHYN CANNWYLL, LL62 5AG DWYRAN, LL61 6RP

Gan adael Malltraeth ar yr A4080 tuag at Aberffraw, ar ôl yr Allanfa i’r chwith ar ôl Pont Britannia a chwith wrth yr hen dolldy arwyddion 30mya, ewch heibio i gael mawr ar y dde ac yn union cyn Llanfairpwll. Dilynwch yr A4080 trwy Brynsiencyn heibio i wedyn trowch i’r dde ar hyd lôn gul. Y pedwerydd bwthyn gwyn Dwyran. Rydym ar ôl y Red Dragon Garage, yr hen fwthyn ar y ar y chwith. Lle parcio y tu allan. gornel. Leave Malltraeth on the A4080 towards Aberffraw, after the 30 Exit left Britannia Bridge and left at the old Toll Gate before limit signs, pass large field on right then immediately turn right Llanfairpwll. Follow A4080 through Brynsiencyn past Dwyran. We along a narrow lane. White cottage 4th on left. Parking outside. are after Red Dragon Garage, the old cottage on the corner.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 25 pm 21 14 - 5

13 20 48 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01248 430748 [email protected] www.wandagarnerprintmaker.wales Y WERN, BRYNSIENCYN, 6UR LL61 LLANFAIRPWLLGWYNGYLL, gyrrwch Porthaethwy Wrth ddynesu o gyfeiriad trwy Frynsiencyn ar dde oddi ar y briffordd i’r Trowch y pentref. ddiwedd miniog ar tro hyd yw’r ail fynedfa yn union ar y chwith. Wern Y lle mae arwydd Leb. Caer Brynsiencyn Menai through Bridge drive from Approaching via road right off main Turn a sharp the end of the village. bend at on immediately driveway is the second Wern Y Leb. Caer signposted the left. Wanda Garner Wanda yn gwaith Artist a gwneuthurwr i gyda’m ydw printiau colagraffau Caiff ac yn aml yn hudol. stori aml yn dweud byr, mewn argraffiadau eu cynhyrchu sych a phwyntiau pob un ac felly eu lliwio â llaw, rhain wedi o’r llawer gyda yn unigryw. I am an artist is often narrative work printmaker whose and drypoints Collagraphs magical. and frequently in short of which are produced editions many are individually unique. and therefore handcoloured pm 21 14 - 5

13 20 47 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL Approaching from Menai Bridge drive through Brynsiencyn Menai through Bridge drive from Approaching via road right off main Turn a sharp the end of the village. bend at on immediately driveway is the second Wern Y Leb. Caer signposted the left. Wrth ddynesu o gyfeiriad Porthaethwy gyrrwch Porthaethwy Wrth ddynesu o gyfeiriad trwy Frynsiencyn ar dde oddi ar y briffordd i’r Trowch y pentref. ddiwedd miniog ar tro hyd yw’r ail fynedfa yn union ar y chwith. Wern Y lle mae arwydd Leb. Caer Y WERN, BRYNSIENCYN, Y WERN, BRYNSIENCYN, 6UR LL61 LLANFAIRPWLLGWYNGYLL, 01248 430748 / 07985 978831 [email protected] www.davidgarnerphotographer.co.uk Working as a commercial photographer I have seen I have photographer as a commercial Working a reaction I am exploring As changes. technical dramatic while in the craft process of traditional roots my as a powerful and complex exploring the photograph of communication. form Wrth weithio fel ffotograffydd masnachol dw i wedi masnachol dw i ffotograffydd fel Wrth weithio adwaith Fel dramatig. newidiadau technegol gweld o yn y grefft fy ngwreiddiau archwilio dw i’n i hynny, fel ffurf ffotograff gan archwilio’r draddodiadol broses o gyfathrebu. a chymhleth pwerus David Garner David 26

49 50

Allan Redfern Mark Kostiak

Fy ysbrydoliaeth yw’r tirlun naturiol a’r tirlun a grewyd Dw i’n gwneud gemwaith o arian ac o emau anarferol, gan ddyn, a’r berthynas rhyngddynt. Ceisiaf ddisgrifio wedi ei ysbrydoli gan dirluniau hardd a chwedloniaeth effaith goleuni ar yr hyn a welaf. Gweithiaf yn bennaf yr ynys. Caiff yr holl osodiadau arian eu gwneud o arian mewn olew ac acrylig. amrwd yn fy stiwdio, a chaiff fy holl emau eu torri â llaw yno hefyd. My inspiration is the natural and man-made landscape and the inter-relationships between them. I seek to I make silver and unusual gemstone jewellery, inspired describe the effect of light on what I see. I work mainly by the island’s scenic landscapes and mythical legends. in oil and acrylic. All the silver settings are made from raw silver in my studio, and all the gemstones are hand cut in my studio.

01248 430282 / 07861 467818 07502 122481

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] www.redfernstudios.co.uk www.markkostiak.com 2017 THE OLD SCHOOL HOUSE, BARRAS ROAD, FRON GOCH, BRYNSIENCYN, LLANFAIRPWLL, BRYNSIENCYN, LLANFAIR PG, LL61 6HZ LL61 6TQ

Anelwch am Sŵ Môr Môn. Gadewch yr A4080 wrth dafarn y Groeslon. Ar ôl 150 llath rydym ar y dde ger yr arwydd ar gyfer yr Unedau Busnes. Ar y B4429 rhwng Dwyran a’r Sŵ Môr. Head for Anglesey Sea Zoo. Leave the A4080 at the Groeslon Inn. On the B4429 between Dwyran and the Sea Zoo After 150 yards we are on the right near the sign for the Business Units.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 11am - 5pm 22 23 11am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS STIWDIOS AGORED MÔN // 2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS 27 pm 21 14 - 5

13 20 52 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22 EBRILL / APRIL 01248 422026 / 07905 608379 [email protected] LL60 6LL GAERWEN, PENTRE BERW, PLAS BERW, O Gaerwen, ei harwyddo ar y B4419, wedi ewch am Niwbwrch. o dan bont ewch lôn arw, lle i lawr i’r trowch Ar ôl 0.5 milltir, Plas Berw a tŷ eich reilffordd yw’r sy’n wynebu. cyntaf After Gaerwen, Newborough. to take the B4419, signposted From bridge and a track, turn down right go under a railway 0.5 miles, BerwPlas you. is the first house facing Maureen Benson Maureen ond arfer, fel olew sydd, gwneud paentiadau Dw i’n Dw natur. gan fyd eu hysbrydoli wedi nid pob amser, fy ngalluogi sy’n mewn cyfres, gweithio mwynhau i’n fy Bydd thechneg. gyda thema ac arbrofi i archwilio ym mhob rhan o’m cael eu harddangos mhaentiadau’n cartref hanesyddol. inspired but not exclusively, usually, I make oil paintings, me to working allowing I enjoy in series, nature. by My with technique. a theme and experiment explore historic my throughout will be displayed paintings home. pm 21 14 - 5

13 20 51 am 11 12 19 11 18 17 10 9 16 23 8 15 22

EBRILL / APRIL A4080 from Llanfairpwll after 40mph sign turn after left Llanfairpwll 40mph sign A4080 from down Brynsiencyn After unsurfaced From Newydd estate. past Plas lane. right Turn on road. painted 40mph SLOW A4080 o Lanfairpwll, trowch i’r chwith ar ôl yr arwydd i chwith 40mya i’r trowch A4080 o Lanfairpwll, O Frynsiencyn Newydd. heibio i stad Plas ewch lôn garegog. lawr trowch ar y ffordd, baentio Ar ôl yr arwydd ac ARAF wedi’i 40mya dde. i’r MOR A MYNYDD, PWLLFANOGL, FFORDD FFORDD PWLLFANOGL, MOR A MYNYDD, 6PD LL61 LLANFAIRPWLL, BRYNSIENCYN, 01248712137 / 07786 874018 [email protected] Etchings hand printed from zinc or copper plates. Black plates. zinc or copper from hand printed Etchings than one more from printed and also colour White & Also some paintings. plate. Ysgythriadau wedi eu printio o blatiau sinc neu gopr. sinc neu gopr. o blatiau eu printio wedi Ysgythriadau o fwy Lluniau du a gwyn eu hargraffu lliw yn cael a hefyd rhai paentiadau. Hefyd nag un plât. Carloe Randall Carloe 28

53 54

Alan Knight Oriel Ynys Môn

Rwyf yn paentio tirluniau a bywyd llonydd mewn Oriel Ynys Môn yw prif amgueddfa ac oriel gelf yr ynys. olewau gan ddefnyddio paent tew yn cael ei daenu â Rydym yn cyflwyno rhaglen flynyddol ddeinamig o chyllell baentio. Dw i wrth fy modd gyda lliw cryf a’r arddangosfeydd a digwyddiadau, gan arddangos effeithiau synhwyrus ac annisgwyl y gellir eu cael wrth gweithiau artistiaid cydnabyddedig a doniau ifanc fel weithio gyda theimlad o frys, syndod a gorfoledd. ei gilydd.

I paint landscapes and still life in oils using thick paint Oriel Ynys Môn is Anglesey’s premier purpose built applied with a painting knife. I love strong colour museum and art gallery. We present an annual dynamic and the sensuous and unexpected effects that can programme of exhibitions and events, displaying the be obtained when working with a sense of urgency, works of established artists and young talents alike. surprise and elation.

01248 342716 / 07890 461791 01248 724444

// ANGLESEY OPEN STUDIOS [email protected] [email protected] www.alanknightartist.co.uk www.orielynysmon.info 2017 ORIEL YNYS MÔN, LLANGEFNI, LL77 7TQ LLANGEFNI, LL77 7TQ

Ewch ar y B5111 o Langefni tuat at Llanerchymedd ac mae Oriel Ewch ar y B5111 o Langefni tuag at Llanerchymedd ac rydym ar yr Ynys Môn ar yr ochr dde gerllaw’r Cwrs Golff. ochr dde y nesaf at y Cwrs Golff. Take B5111 from Llangefni towards Llanerchymedd and Oriel Ynys Take B5111 from Llangefni towards Llanerchymedd and we are Môn is situated on the right hand side next to the Golf Course. situated on the right hand side next to the Golf Course.

EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 EBRILL / APRIL 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 15 16 17 18 19 20 21

22 23 10:30am - 5pm 22 23 10:30am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS WYTHNOSAU CELF MÔN // 2016 // ANGLESEY ARTS WEEKS 29 30

Arddangosfa o un darn o leiaf o waith gan Exhibitions of at least one piece of work from bawb sy’n cymryd rhan yn y bedwaredd ar each participant of our fourteenth Anglesey ddeg o’n Wythnosau Celf Ynys Môn. Arts Weeks: Open Studios.

EXHIBITIONS Bydd map graddfa fawr o Fôn yn dangos A large scale map of Anglesey will show the lleoliad y stiwdios. location of the studios.

CANOLFAN UCHELDRE UCHELDRE CENTRE CAERGYBI LL65 1TE HOLYHEAD LL65 1TE Dydd Sadwrn 25 Mawrth - Saturday 25 March - Dydd Sul 23 Ebrill Sunday 23 April ARDDANGOSFEYDD CANOLFAN DAVID HUGHES DAVID HUGHES CENTRE BIWMARIS LL58 8AL BEAUMARIS LL58 8AL Dydd Sadwrn 8 Ebrill - Saturday 8 April - Dydd Sul 23 Ebrill Sunday 23 April

PHILIPPA JACOBS

DYDDIADUR BLWYDDYN A MEDDYLIAU DIARY OF A YEAR AND OTHER THOUGHTS 29/4/17 – 4/6/17

Oriel Ynys Môn, Llangefni, LL77 7T | Ar agor yn ddyddiol/Open daily (10.30am-5.00pm) | 01248 724 444 | [email protected] Wythnosau Celfyddydau Perfformio Môn Anglesey Performing Arts Weeks

SADWRN 21 HYDREF - SATURDAY 21 OCTOBER - SUL 5 TACHWEDD SUNDAY 5 NOVEMBER 2017 2017

I hyrwyddo eich digwyddiad To promote your event during yn ystod Wythnos Celfyddydau the Anglesey Performing Arts Perfformio Ynys Môn cysylltwch Weeks please contact Mike at â Mike yng Nghanolfan the Canolfan Ucheldre Centre, Ucheldre, Caergybi. Holyhead.

01407 763361 [email protected] 32 SAD 8/4 /17 SAT SUL 9/4 /17 SUN

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

1 Ann Crompton 28 Bryn Humphreys 1 Ann Crompton 28 Bryn Humphreys 2 Glyn Davies 29 Canolfan Ucheldre 2 Glyn Davies 29 Canolfan Ucheldre 3 Oriel Tegfryn 30 Philippa Jacobs 3 Oriel Tegfryn 30 Philippa Jacobs 4 John Hedley 31 Karin McCombe Jones 4 John Hedley 31 Karin McCombe Jones 5 Brian Bayliss 32 Eden Emporium 5 Brian Bayliss 32 Eden Emporium 6 Georgina Rambton 33 Anita Ricketts 6 Georgina Rambton 33 Anita Ricketts 7 Anne Snaith (H’Artworks) 34 Janey Masters 7 Anne Snaith (H’Artworks) 34 Janey Masters 8 Janet Bell 35 Anwen Roberts 8 Janet Bell 35 Anwen Roberts 9 Jane Fairbairn 36 Huw Gareth Jones 9 Jane Fairbairn 36 Huw Gareth Jones 10 David Jones 37 Jayne Huskisson 10 David Jones 37 Jayne Huskisson 11 Canolfan David Hughes 38 Judith Donaghy 11 Canolfan David Hughes 38 Judith Donaghy 12 Canolfan Beaumaris 39 Valerie Lynch 12 Canolfan Beaumaris 39 Valerie Lynch 13 AgeWell 40 Gill Jones 13 AgeWell 40 Gill Jones 14 Liesbeth Williams 41 Kal Johnson 14 Liesbeth Williams 41 Kal Johnson 15 Maggie Jones Maizels 42 Gareth Brindle Jones 15 Maggie Jones Maizels 42 Gareth Brindle Jones 16 Jane Bunce 43 Jane Samuel 16 Jane Bunce 43 Jane Samuel 17 Michael Linford 44 Artismuk 17 Michael Linford 44 Artismuk 18 Callaghan Creative 45 Christine Garwood 18 Callaghan Creative 45 Christine Garwood 19 Jenny Armour 46 Anita Sumner 19 Jenny Armour 46 Anita Sumner 20 Keith Shone 47 David Garner 20 Keith Shone 47 David Garner 21 Straits Art Society 48 Wanda Garner 21 Straits Art Society 48 Wanda Garner 22 Beth Owen Williams 49 Allan Redfern 22 Beth Owen Williams 49 Allan Redfern 23 Caffi Siop Mechell 50 Mark Kostiak 23 Caffi Siop Mechell 50 Mark Kostiak 24 Richard Daniels 51 Carloe Randall 24 Richard Daniels 51 Carloe Randall 25 Wil Rowlands 52 Maureen Benson 25 Wil Rowlands 52 Maureen Benson 26 Stiwdio Refail 53 Alan Knight 26 Stiwdio Refail 53 Alan Knight 27 Laurie Kitchen 54 Oriel Ynys Môn 27 Laurie Kitchen 54 Oriel Ynys Môn

DIGWYDDIADAU / EVENTS Taith gelf gyda Christine Garwood a’r tywysydd • Robin Hood Easter Panto @ Canolfan Ucheldre Centre Caroline Bateson (Manylion ar y clawr mewnol) 2pm & 5pm Art walk with Christine Garwood and guide Caroline Bateson (Details on inner cover) GWEITHDAI / WORKSHOPS • Children’s Art Club @ Canolfan Ucheldre Centre DIGWYDDIADAU / EVENTS 10am - 12pm/1.30pm - 3.30pm • Robin Hood Easter Panto @ Canolfan Ucheldre Centre 3pm ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • H’Artworks 11am - 5pm • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm

// ANGLESEY OPEN STUDIOS • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • David Hughes Centre - Exhibition Art Forum Members • David Hughes Centre 10am – 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm 2017 • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Ucheldre Centre • Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 2pm - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • Eden Gift Emporium 11am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS LLUN 10/4 /17 MON MAW 11/4/17 TUE 33

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

25 Wil Rowlands 52 Maureen Benson 25 Wil Rowlands 52 Maureen Benson STIWDIOS AGORED MÔN // 26 Stiwdio Refail 53 Alan Knight 26 Stiwdio Refail 53 Alan Knight 27 Laurie Kitchen 54 Oriel Ynys Môn 27 Laurie Kitchen 54 Oriel Ynys Môn

DIGWYDDIADAU / EVENTS DIGWYDDIADAU / EVENTS • Robin Hood Easter Panto @ Canolfan Ucheldre Centre • ROH Live Ballet: Jewels @ Canolfan Ucheldre Centre 2pm & 5pm 7.15pm

GWEITHDAI / WORKSHOPS GWEITHDAI / WORKSHOPS • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre 10am - 12pm (5 - 7 year olds) 10am - 12pm (5-7 year olds) 1 - 3pm (over 7 year olds) 1 - 3pm (over 7 year olds)

ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS

• Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm 2017 • H’Artworks 11am - 5pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • David Hughes Centre • David Hughes Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm // ANGLESEY OPEN STUDIOS Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Ucheldre Centre • Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm 34 MER 12/4 /17 WED IAU 13/4/17 THU

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

DIGWYDDIADAU / EVENTS DIGWYDDIADAU / EVENTS • Film @ Canolfan Ucheldre Centre • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre 5.30pm & 8pm 10am - 12pm (5 - 7 year olds) 1 - 3pm (over 7 year olds) GWEITHDAI / WORKSHOPS • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS 10am - 12pm (5-7 year olds) • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm 1 - 3pm (over 7 year olds) • H’Artworks 11am - 5pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • David Hughes Centre • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm

// ANGLESEY OPEN STUDIOS • H’Artworks 11am - 5pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • David Hughes Centre • Canolfan Ucheldre Centre 2017 Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS GWE 14/4 /17 FRI SAD 15/4/17 SAT 35

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

GWEITHDAI / WORKSHOPS Taith gelf gyda’r tywysydd Caroline Bateson • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre (Manylion ar y clawr mewnol) 10am - 12pm (5 - 7 year olds) Art walk with guide Caroline Bateson 1 - 3pm (over 7 year olds) (Details on inner cover) • Film @ Canolfan Ucheldre Centre 5.30pm & 8pm DIGWYDDIADAU / EVENTS • Treasure Island panto @ Canolfan Ucheldre Centre ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS 1pm & 3.30pm • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm • H’Artworks 11am - 5pm GWEITHDAI / WORKSHOPS

• Oriel Tegfryn 10am - 5pm • Children’s Art Club @ Canolfan Ucheldre Centre 2017 • David Hughes Centre 10am - 12pm/1.30pm - 3.30pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS // ANGLESEY OPEN STUDIOS • Canolfan Ucheldre Centre • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • H’Artworks 11am - 5pm • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • David Hughes Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Eden Gift Emporium 11am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm 36 SUL 16/4 /17 SUN LLUN 17/4/17 MON

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

DIGWYDDIADAU / EVENTS Taith gelf gyda’r tywysydd Katherine Thomas • Film @ Canolfan Ucheldre Centre (Manylion ar y clawr mewnnol) 3.30pm Art walk with guide Katherine Thomas (Details on inner cover) ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • Oriel Tegfryn 10am - 5pm GWEITHDAI / WORKSHOPS • David Hughes Centre • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm 10am - 12pm (5 - 7 year olds) • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm 1 - 3pm (over 7 year olds) • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Ucheldre Centre ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS

// ANGLESEY OPEN STUDIOS Exhibition Art Forum Members 2pm - 5pm • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • David Hughes Centre 2017 Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS MAW 18/4 /17 TUE MER 19/4/17 WED 37

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

Taith gelf gyda Christine Garwood a’r tywysydd Taith gelf gyda Wil Rowlands a’r tywysydd Caroline Bateson (Manylion ar y clawr mewnol) Katherine Thomas (Manylion ar y clawr mewnol) Art walk with Christine Garwood and guide Art walk with Wil Rowlands and guide Caroline Bateson (Details on inner cover) Katherine Thomas (Details on inner cover)

GWEITHDAI / WORKSHOPS DIGWYDDIADAU / EVENTS • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre • The Australian Ballet: Coppélia 10am - 12pm (5 - 7 year olds) @ Canolfan Ucheldre Centre 7pm 1 - 3pm (over 7 year olds) GWEITHDAI / WORKSHOPS

ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • Children’s Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre 2017 • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm 10am - 12pm (5 - 7 year olds) • Oriel Tegfryn 10am - 5pm 1 - 3pm (over 7 year olds) • David Hughes Centre // ANGLESEY OPEN STUDIOS Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Oriel Glyn Davies Gallery 11am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • H’Artworks 11am - 5pm • Canolfan Ucheldre Centre • Oriel Tegfryn 10am - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • David Hughes Centre • Eden Gift Emporium 11am - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm 38 IAU 20/4 /17 THU GWE 21/4/17 FRI

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

DIGWYDDIADAU / EVENTS DIGWYDDIADAU / EVENTS • Mary Parry’s Musical Players:All Star Variety Show • Mary Parry’s Musical Players: All Star Variety Show @ Canolfan Ucheldre Centre 7.15pm @ Canolfan Ucheldre Centre 7.15pm GWEITHDAI / WORKSHOPS • Family Drop in Art Workshops GWEITHDAI / WORKSHOPS @ Canolfan Ucheldre Centre • Family Drop in Art Workshops 10am - 12pm @ Canolfan Ucheldre Centre 1 - 4pm 10am - 12pm • Portrait Group with Philippa Jacobs 1 - 4pm @ Canolfan Ucheldre Centre 10am - 1pm

// ANGLESEY OPEN STUDIOS ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • H’Artworks 11am - 5pm • H’Artworks 11am - 5pm • Oriel Tegfryn 10am - 5pm 2017 • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • David Hughes Centre • David Hughes Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Canolfan Ucheldre Centre • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Canolfan Ucheldre Centre • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • Eden Gift Emporium 9.30am - 2pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS SAD 22/4 /17 SAT SUL 23/4/17 SUN 39

agored/open wedi cau/closed agored/open wedi cau/closed

DIGWYDDIADAU / EVENTS DIGWYDDIADAU / EVENTS • Gweithdy llais/Voice workshop: Marian Bryfdir • NT Live Encore Rosencrantz and Guildenstein @ Canolfan Ucheldre Centre 10am - 4pm are Dead • MET: Eugene Onegin (Tchaikovsky) @ Canolfan Ucheldre Centre 3pm and 7pm @ Canolfan Ucheldre Centre 5.55pm ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • Oriel Tegfryn 10am - 5pm GWEITHDAI / WORKSHOPS • David Hughes Centre • Childrens Art Workshops @ Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm 10am - 12pm (5 - 7 year olds) • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm

1.30 - 3.30pm (over 7 year olds) • Canolfan Ucheldre Centre 2017 Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm ARDDANGOSFEYDD / EXHIBITIONS • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm • H’Artworks 11am - 5pm // ANGLESEY OPEN STUDIOS • Oriel Tegfryn 10am - 5pm • David Hughes Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Canolfan Beaumaris 11am - 5pm • Caffi Siop Mechell 10.30am - 3pm • Canolfan Ucheldre Centre Exhibition Art Forum Members 10am - 5pm • Eden Gift Emporium 11am - 5pm • Oriel Ynys Môn 10:30am - 5pm 40

YMUNO Â’R JOINING FFORWM THE ARTS GELF FORUM

HOFFECH CHI YMUNO Â’R FFORWM GELF?

Ffurfiwyd Fforwm Gelf Ynys Môn ar gyfer hyrwyddo’r celfyddydau ym Môn trwy drefnu Wythnosau Celf Ynys Môn: y Stiwdios Agored yn ystod y Pasg ac Wythnosau Celfyddydau Perfformio Ynys Môn ym mis Hydref, lle gwelwyd yr ail Ŵyl Ffilmiau SeeMôr yn cael ei chynnal. Bydd SeeMôr yn digwydd eto eleni ar benwythnos 21-22 Hydref 2017 ac bydd manylion ar sut i ymgeisio yn cael eu cyhoeddi yn fuan.

Mae aelodaeth o’r Fforwm am ddim ac mae croeso I unrhyw un sydd â diddoreb, neu sy’n ymwneud â’r celfyddydau mewn unrhyw ffordd, ymuno â ni. Mae manylion pellach a rhestr o aelodau’r pwyllgor ar gael ar ein gwefan: www.fforwmgelfynysmon.org

WOULD YOU LIKE TO JOIN THE ARTS FORUM?

The Anglesey Arts Forum exists to promote the arts on Anglesey by organizing the Anglesey Arts Weeks (AAW): the Open Studios at Easter and the Anglesey Performing Arts Weeks (APAW) in October. Last year the latter hosted the second Anglesey Film Festival, SeeMôr, which will run again on weekend

// ANGLESEY OPEN STUDIOS 21-22 October 2017. Open now for entries via FilmFreeway; see link from SeeMôr page on AAF website. 2017 Membership of the Forum is free and anyone interested or involved in the arts in any way is welcome to join. Further details and a list of Committee G E L F W M Y N members is available on our website: O R Y F S F M . O www.angleseyartsforum.org W N

W . O

W R

•

W •

W G Mike Gould . R A O N . Canolfan Ucheldre Centre G M L U (01407) 763361 E R S E F O STIWDIOS AGORED MÔN // AGORED STIWDIOS E: mike.gould @angleseyartsforum.org Y A R T S TEITHIAU 25 23 STIWDIOS AM DDIM! 24 22 AGORED FREE! 20 MÔN 28 33 21 19 TOURS TEITHIAU CERDDED CELF A THIRLUN 34 26 Rydym yn parhau gyda’n teithiau cerdded rhad ac am ddim eleni. 16 18 Mae’r rhain wedi profi i fod yn boblogaidd iawn dros y blynyddoedd 27 15 OF THE 35 diwethaf yn y ffordd y maent yn cyfuno ymweliadau a stiwdios artistiaid ANGLESEY a chyfleoedd i weld a dysgu mwy am y tirwedd ;fr hanes sy’n ysbrydoli 53 54 14 llawer o’n artistiaid. 36 6 13 37 OPEN DYDD SUL, 9 EBRILL: Taith ar gyfer braslunio, ac o ddiddordeb lleol 4 5 gyda’r artist Christine Garwood a’r tywysydd Caroline Bateson yn 38 43 STUDIOS cychwyn o Gaffi Parc Morglawdd Caergybi. 52 1 3 DYDD SADWRN, 15 EBRILL: Taith stiwdios a bywyd gwyllt gyda’r M G E L F 45 W Y N tywysydd Caroline Bateson, sy’n debygol o fod yn ardal Moelfre. 44 O R Y F S F M Manylion pellach yn ddiweddarach. 47 51 . O W N

W . DYDD LLUN, 17 EBRILL: Taith stiwdios a thirluniau gyda’r tywysydd 46 O W R Katherine Thomas yn cychwyn ym maes parcio traeth Porth Trecastell, ac

•

yn cysylltu artistiaid ym mhentref Llanfaelog a Rhosneigr. W •

Dylunio/Design: Gringo Design Ltd

. •

A W W

N W

G . F

L F

E O S R

Y M A

R E

T L

S F

F Y

O N

R Y S

U M

M O

. .

O O R

• G R G M AGORED STIWDIOS Ô N STUDIOS OPEN ANGLESEY

2017 8 EBRILL /APRIL STUDIOS OPEN ANGLESEY TO THE WELCOME M AGORED STIWDIOS CROESO I -23 Ô N

rd April 2017, April

2017

2017 // ANGLESEY OPEN STUDIOS OPEN ANGLESEY // // MÔN AGORED STIWDIOS