In Burg Im Spreewald

Home , Burg (Spreewald)

VERLOREN ODER PA sämtl. HH sämtl. PA GEFUNDEN? Im Fundbüro des Amtes Burg (Spreewald) werden immer wieder Schlüssel, Geldbörsen, Ta- schen, Fahrräder etc. abgege- ben. Sie haben etwas verloren? Dann fragen Sie einfach nach an der Information im Amtsge- bäude, Tel. 035603 68226 oder schauen Sie ins Internet: www.amt-burg-spreewald.de/ buergerservice/fundbuero 16. Jahrgang • Nr. 2 • Burg (Spreewald) • 3. Februar 2021 Beilage: Amtsblatt für das Amt Burg (Spreewald)

Bücher, Spiele & Co. auf Vorbestellung Internet-Service der Spreewaldbibliothek „Mina Witkojc“ Burg (Spreewald)/Bórkowy Eine telefonische Bestellung (Błota). Leider muss laut neus- ist ebenfalls zu den Betriebs- ter Eindämmungsverordnung zeiten möglich, Dienstag und auch die Spreewaldbibliothek Donnerstag 14 bis 18 Uhr und „Mina Witkojc“ geschlossen Freitag 9 bis 12 Uhr. bleiben. „Wir möchten aber al- Die Mitarbeiterinnen der Bi- len Nutzern gern weiterhin un- bliothek stellen die Medien seren Service anbieten, da der bereit und vereinbaren einen individuellen Abholtermin. Bei Zugang zu Büchern oder auch Fragen und Problemen stehen anderen Medien in diesen sie unter Tel. 035603 549 hilf- schwierigen Zeiten sehr wich- reich zur Seite. tig ist“, sagt Tourismuschefin Nicole Schlenger. Die Spreewaldbibliothek im Deshalb haben alle Nutze- Internet: rinnen und Nutzer die Mög- www.burgimspreewald.de/ lichkeit, sich via Internet den bibliothek Medienkatalog der Bibliothek tigen. Dafür müssen sie ledig- als Passwort das Geburtsda- www.amt-burg-spreewald.de anzuschauen und darüber lich die Nummer ihres Biblio- tum (xx.xx.xxxx) des Ausweis- in der Rubrik „Kultur und Frei- auch eine Vorbestellung zu tä- theksausweises eingeben und inhabenden. zeit“.

Klassische Namen haben die Nase vorn Ein Blick in die Geburtenstatistik 2020 des Amtes Burg (Spreewald) Das Amt Burg (Spreewald) siert zu haben. Nur jeweils ein Wurde dem Kind ein Zweit- den die Entwicklungen in den begrüßte 63 Neugebore- Kind wurde Hanna oder Ben oder Drittname gegeben, kommenden Monaten zeigen. ne im Jahr 2020, das sind genannt. so handelte es sich bei den Noch mehr 2020-Statistik gibt 16 weniger als in den beiden Bei den Mädchen kam der Mädchen am häufigsten um es auf Seite 3. Jahren zuvor. zweimal vergebene Name Ina Marie. Drei der in 2020 gebo- Geboren wurden 34 Mäd- am häufigsten vor. renen Jungen erhielten eine chen und 29 Jungen. Nach Bei den Jungen überwiegen, Kombination mit dem Namen einem tollen Start und dem wie in den vergangenen Jah- Wilhelm. geburtenstärksten Monat ren, klassische Namen wie Zu den außergewöhnlichen Januar mit 11 Babys folgte Theo, Hans, Konstantin, Bru- Namen zählen Leony Susan, der geburtenschwächste no und Emil. Paula Leokadia, Emia Ruth Monat Februar mit 2 Neuge- Der Name Lennard wurde in sowie Roy Jonas, Kobe Milo borenen. 2020 dreimal vergeben. Auch und Elias Cosmo. Burg (Spreewald)/Bórkowy die Mädchen erhielten vor- Unabhängig des erhaltenen (Błota). Junge Eltern scheint rangig alte Namen. Darunter Namens heißen wir alle neuen die Statistik der bundesweit befinden sich Mathilda, Lie- Erdenbürger herzlich willkom- populären Babynamen, an selotte Wilhelmine, Ida-Lotte, men! dessen Spitzenplätzen für Lisbeth Erika und Johanna Ob es 2021 endlich wieder die Mädchen Mia, Emilia und Edith. Knapp die Hälfte der ein Babybegrüßungstag ge- Zur Begrüßung der Neugebo- Hanna(h), sowie für die Jun- in 2020 geborenen Kinder er- ben wird, und wie die Babys renen in Dissen-Striesow gibt gen Noah, Ben und Matteo hielten einen Zweit- oder so- des Jahres 2019 nachträglich es traditionell ein ganz beson- stehen, in 2020 wenig interes- gar Drittnamen. begrüßt werden können, wer- deres Lätzchen. Burger Spreewald-Zeitung - 2 - Nr. 2/2021

Aktuelles

Sehr geehrte Bürgerinnen und Bürger, der Winter ist die Zeit der lan- Insofern bleibt uns als kom- Das Jahr 2021 steht im Zei- gen Abende, an denen wir uns munale Familie nur, die Ein- chen eines Interkommunalen in unsere vier Wände zurück- nahmen neu zu bewerten, und Entwicklungskonzeptes (kurz ziehen, alles etwas ruhiger ggf. geplante Anschaffungen IKEK), dass für alle sechs Ge- angehen und Kraft für Neues und Investitionen - wie im pri- meinden und das Amt erar- tanken. vaten Bereich auch - zu ver- beitet werden soll. In diesem In diesem Winter scheint es schieben. Konzept soll die kommunale uns fast zu ruhig zu werden. Mit der Zulassung weiterer Entwicklung dargestellt und Jedes Treffen wird hinterfragt, Impfstoffe dürfen wir hoffen Ideen für die Zukunft aufge- jede Begegnung mit der Sor- auf eine Zeit danach. nommen werden. ge verbunden, dass wir uns Als Verwaltung haben wir uns Hier ist Ihre Mitwirkung ge- anstecken könnten. Unterbro- entgegen ursprünglicher Pläne fragt! chen wird das Ganze dann entschlossen, dieser Hoffnung Die bisherigen Konzepte, wie von einer uns überschütten- auf die Sprünge zu helfen und z. B. „Burg 2020“, werden bei den Nachrichtenlage, (endlich doch kurzfristig einen Ausbil- der Vergabe von Fördermitteln mal wieder) regelmäßigem dungsplatz auszuschreiben. nicht anerkannt und haben Amtsdirektor Tobias Hentschel Schneeschippen oder hoffent- Von vielen Unternehmen habe auch keinen amtsübergreifen- lich zahlreichen Winterspazier- ich gehört, dass sie in diesem den Charakter. Derzeit wird die Die Haushaltssicherungsge- gängen in unserer schönen Jahr keine Azubis einstellen Ausschreibung der fachlichen meinden Guhrow, Werben und Natur. Insbesondere beim ers- werden. Umso mehr appelliere Begleitung vorbereitet. Schmogrow-Fehrow werden ten Punkt kann ich nur emp- ich an alle Unternehmen, die es Auch die Gefahren- und Ri- sich in Zukunft, wie alle ande- fehlen, nicht jede Nachricht ermöglichen können, gerade sikoanalyse der Feuerwehr ren Gemeinden im Landkreis, zu kommentieren und die Zeit jetzt in die Zukunft unserer Ju- soll amtsübergreifend über- nur noch über die Kreisumlage nicht nur mit Medienlektüre zu gend zu investieren und Ausbil- arbeitet werden. Mit dem Be- und die Zuschüsse des Land- dungsplätze anzubieten. verbringen, sondern eine kur- schluss einer Prioritätenliste kreises oder die Eintrittsgelder ze Zeit pro Tag für ein knappes Fast unbemerkt und nur durch für die Errichtung von Feuer- ihrer EinwohnerInnen an der Nachrichtenupdate bei geeig- eine knappe Randnotiz war zu wehrgebäuden hat der Amts- Finanzierung der Museen be- neten Nachrichtensendern zu erfahren, dass das europäi- ausschuss den Grundstein teiligen. nutzen. sche Stromnetz vor einigen Ta- gelegt, um vorher schon auf Für das Heimatmuseum in Viele fragen sich, wie wird es gen vor einem Kollaps gestan- Förderprogramme zugreifen Dissen hat der Landkreis im weitergehen, gibt es jemals den hat, da wochenlang weder zu können. Derzeit besteht der letzten Jahr den Antrag auf eine Zeit ohne Corona? Da Wind- noch Sonnenenergie zur Bedarf für die Ertüchtigung Übernahme als Kreismuseum will so gar keine Stimmung Verfügung standen. Man mag von vier Feuerwehrgebäuden abgelehnt, obwohl das Mu- aufkommen, um neue Pläne die Energiewende differenziert im Amtsgebiet. Dass das nicht seum die höchsten Besucher- zu schmieden oder das eige- betrachten, aber solche Ereig- innerhalb eines Haushaltsjah- zahlen im Landkreis aufweist, ne Umfeld zu verschönern. nisse machen deutlich, dass res zu ändern ist, versteht sich und sowohl der Landkreis als Wie auch, bei Kurzarbeit, ge- wir das Thema Katastrophen- auch die Institutionen und von selbst, sodass Prioritäten schlossenen Baumärkten, schutz nicht vergessen dürfen. Vereinigungen der Sorben/ notwendig sind. Kindern im Homeschooling, Für solche Fälle, wie einen Wenden die überregionale Be- Prioritäten haben nach einer bei Quarantänen und Kran- mehrtägigen Stromausfall, deutung des Museums immer sehr emotionalen Debatte ken oder gar Todesfällen in gibt es Listen, was man alles wieder hervorheben. auch die Vertreter der Gemein- der Verwandtschaft. Für einige bevorraten sollte. Schauen Sie Für mich ist diese Argumenta- den im Amtsausschuss zur Unternehmen wird der Lock- bitte in das beiliegende Amts- tion nicht mehr nachvollzieh- Finanzierung der Museen ge- down inzwischen existenz- blatt. Vielleicht ist das gerade bar, aber ich habe die Hoff- setzt. Nach einer jahrelangen bedrohend, verzögerte Hilfe- jetzt einen Gedanken wert! nung noch nicht aufgegeben, Diskussion zwischen den Ge- zahlungen und bürokratische Haben Sie z. B. noch ein Radio dass das Land oder der Land- Hürden zermürben zusätzlich. mit Batterien, das die Informa- meinden wurde nun entschie- kreis nun nach der Bekannt- Die Pandemie führt nicht nur tionsgewinnung ermöglicht? den, dass die Gemeinden gabe des Beschlusses Mittel bei Unternehmen und Fami- Handy und Internet sind ohne Burg (Spreewald) und Dissen- und Wege finden werden, die lien zu Einnahmeausfällen, Strom nicht mehr nutzbar! Striesow die Kosten für ihre Gemeinde Dissen-Striesow sondern wird sich auch auf Die Verbandsversammlung Museen selbst tragen werden. stärker als bisher beim Erhalt die kommunalen Haushalte des TAZ hat zur Erhöhung der Auch wenn diese Entschei- des Museums zu unterstützen. auswirken. Hatten Bund und Versorgungssicherheit be- dung nicht einstimmig erfolgt Mit diesen hoffnungsvollen Land 2020 zugesagt, den schlossen, ein weiteres Not- ist, so wünsche ich mir, dass Gedanken wünsche ich Ihnen Kommunen bis zu 75 % der stromaggregat anzuschaffen, sich alle Beteiligten an dieses alles Gute für 2021! Steuerausfälle zu erstatten, das auch die Zulassung für demokratische Abstimmungs- so ist dies für 2021 noch nicht den Feuerwehreinsatz haben ergebnis halten und nun nach Ihr Tobias Hentschel absehbar. soll. Vorne blicken. Amtsdirektor

Meine Startseite: www.amt-burg-spreewald.de Nr. 2/2021 - 3 - Burger Spreewald-Zeitung Gesucht: Ihre Erlebnisse mit der SG-Burg (Spreewald) Heimatstube bereitet Ausstellung zum Vereinsjubiläum vor In diesem Jahr feiert die Decke reichten? Das ist eine nis, Fußball und Handball er- chen berichten und ihrem Trai- SG Burg (Spreewald) ihren meiner persönlichen Erinne- lebt? nig in Burg 1995? 100. Geburtstag. Eine Son- rungen aus meiner Zeit in der Wenn Sie also mit der SG Bitte melden Sie sich unter Tel. derausstellung in der Hei- Abteilung Turnen bei der SG Burg eine tolle, spannende, 035603 75729 zwecks Termin- matstube soll das gebührend Burg. Das waren aber auch prägende Geschichte erlebt vereinbarung, Telefoninterview würdigen. Helfen sie mit! Er- die jährlichen Kreis-, Kinder-, haben, dann teilen Sie diese oder per E-Mail unter: lebnisse und Anekdoten im und Jugendspartakiaden oder mit unseren Gästen! Erzäh- [email protected] mit Zusammenhang mit der SG der Austausch mit unseren len oder schreiben Sie uns Ihr dem Betreff: SG Burg (Spree- Burg, aber auch besonders polnischen Freunden von der besonderes Erlebnis aus dem wald). Falls Sie mich nicht er- schöne oder seltene Fotos Schule in Sulechow. Vielleicht Training, von Wettkämpfen, reichen, hinterlassen Sie bitte aus 100 Jahren werden ge- erinnert sich der/die eine oder bei Reisen oder bei Feiern mit Ihren Namen und Telefonnum- sucht. Bitte melden Sie sich andere Turner/in und schildert dem Verein! Vielleicht gibt es mer auf dem AB. Ich rufe Sie bis Ende Februar! mir Begegnungen und Eindrü- zu würdigende Trainer/-innen gern zurück. Erinnern Sie sich an die Kin- cke. oder Sportler/Sportlerinnen, der-Weihnachtsfeiern in der Was haben die Mitglieder der die etwas ganz besonderes Bärbel Schubert Turnhalle mit den zwei Weih- Abteilungen Billard, Volleyball, geleistet oder erreicht haben. Heimatstube Burg (Spreewald) nachtsbäumen, die bis an die Schach, Faustball, Tischten- Wer kann von Bayern Mün- Manch Hochzeitstraum verschoben Auch 2020 wurde im Standesamt Burg (Spreewald) gern geheiratet Corona hatte auch Auswir- weitestgehend keine weite- im „Alten Backhaus“ wurde Zu den 133 Eheschließungen kungen auf die Hochzeits- ren Gäste anwesend sein und z. B. geheiratet. im vergangenen Jahr kommen Lust. Dennoch gaben sich im Trauungen nur am Behörden- Außerhalb des Amtes - zum noch fünf Nachbeurkundun- vergangenen Jahr im Stan- standort, nicht in auswärtigen Standesamtsbezirk gehören gen, weil die Paare, die aus desamt Burg (Spreewald) gewidmeten Trauorten, statt- auch Drebkau, Kolkwitz und dem hiesigen Standesamts- noch 133 Paare das Ja-Wort finden. Bis zum Jahresende Neuhausen/Spree - wurde im bezirk stammen, im Ausland (2019: 203/2018: 168). wurden dennoch 57 Trauun- Waldhotel Roggosen, in der geheiratet haben. Burg (Spreewald). Weit über gen von den Paaren abgesagt. Dorfkapelle Sergen und in der Für das laufende Jahr sind 100 Termine hatte das Stan- Im Sommer waren Eheschlie- Dorfkapelle Kathlow geheira- bereits 93 Termine reserviert, desamt Burg (Spreewald) für ßungen auch wieder in gewid- tet. viele Verschiebungen aus dem 2020 in seinem Kalender ste- meten Trauorten möglich. Je- Insgesamt gibt es derzeit Vorjahr. hen. Getraut wurde und wird weils neun fanden in der „Alten 17 gewidmete Trauorte, auch Dabei sind schon einige auch im Lockdown, wenn zum Schule“ und in der „Bleiche“ in so außergewöhnliche wie den Samstage ausgebucht, wie Teil auch mit massiven Ein- Burg (Spreewald) statt. Aber Golfplatz in Drieschnitz-Casel der 22. Mai (Pfingsten), der 5. schränkungen. Eine Zeitlang auch in der „SpreeBalance“, in und die Weidenburg in Burg und 19. Juni, der 24. Juli und durften neben dem Brautpaar der „Hummelakademie“ oder (Spreewald). 7. August. (möb) Das Jahr 2020 imDas Amt BurgJahr (Spreewald) 2020 inim Zahlen Amt Burg (Spreewald) in Zahlen

Gemeinde Einwohner davon Wegzüge Zuzüge Geburten Todesfälle Gewerbe- Gewerbe- Gewerbe gesamt Frauen abmeldungen anmeldungen gesamt Briesen 769 (-3) 393 21 30 2 10 2 6 64 Burg gesamt 4.306 (+7) 2264 135 196 35 74 39 52 625 davon Müschen 347 182 7 6 3 4 1 2 19 Dissen-Striesow 973 (-6) 494 28 28 4 8 2 3 76 615/358 314/180 18/10 26/2 7/1 50/26 Guhrow 533 (-2) 280 12 12 5 2 4 3 51 Schmogrow-Fehrow 803 (-1) 412 20 18 6 11 3 9 78 470/333 239/173 10/10 8/10 5/1 9/2 57/21 Werben gesamt 1.732 (-1) 919 62 57 11 17 7 6 122 Ruben 207 105 4 8 2 2 Brahmow 75 44 1 3 0 1 Gesamt 9.116 (-6) 4.944 285 347 66 126 58 81 1035 Stichtag: 31.12.2020

Nächster Erscheinungstermin: Mittwoch, der 3. März 2021 Nächster Redaktionsschluss: Montag, der 15. Februar 2021 Nächster Anzeigenschluss: Dienstag, der 23. Februar 2021, 9.00 Uhr Burger Spreewald-Zeitung - 4 - Nr. 2/2021 Statt Woklapnica: Ein Rückblick schwarz auf weiß Rechenschaftsbericht des Burger Bürgermeisters Hans-Jürgen Dreger über das Jahr 2020 Liebe Einwohnerinnen und Verantwortung für dieses Amt nachzuholen. Meinen Re- ich kann ihnen nur alles Gute, Einwohner von Burg und anzunehmen. Wenn man von chenschaftsbericht möchte viel Mut und Zuversicht wün- Müschen! den Einwohnerinnen und Ein- ich dennoch traditionell mit schen. Die Verluste der Kom- Erst einmal wünsche ich Ih- wohnern genügend Stimmen einem stillen Gedenken an die mune sind auch sehr hoch, nen und uns allen ein besseres bekommt, sollte man, wenn 74 (davon vier in Müschen) im werden vor allem ab dem Jahr neues Jahr, vor allem ganz viel es darauf ankommt, auch die Jahr 2020 verstorbenen Frau- 2022 im Haushalt spürbar Gesundheit! Verantwortung übernehmen en und Männer beginnen. In sein, wenn die Steuern und Vor einem halben Jahr habe und nicht kneifen. Familien und Vereinen werden Abgaben anhand der Umsät- ich das Amt des Bürgermeis- sie im Herzen und in den Ge- ze von 2020 erhoben werden. ters übernommen. Wie es dazu Jetzt kommen wir zu einem danken verbleiben. Was haben wir im vergan- kam, ist hinlänglich bekannt. Resümee des Jahres 2020. Das Jahr 2020 begann nor- genen Jahr dennoch alles Auf diesem Weg noch einmal Leider konnten wir uns nicht, mal mit der Woklapnica mit geschafft? Nach längeren herzlichen Dank an meine Vor- wie seit Generationen üblich Frau Frackmann im Landho- Problemen mit den Brücken gängerin Ira Frackmann für um den Dreikönigstag (6. Ja- tel. Von der Gemeindevertre- bei Fittkau und in der Zwit- ihren jahrelangen Einsatz zum nuar) herum, zur Woklapnica tung geehrt wurden für ihre scherecke wurden pragma- Wohle von Burg (Spreewald)/ treffen. Es ist aber angedacht, Verdienste um das Wohl der tisch und ohne längeres Wenn Bórkowy (Błota). Für mich dies eventuell im Sommer mit Gemeinde Doris Ratzsch, die und Aber die Reparaturen in war es gar keine Frage, die einer Freiluftveranstaltung rührige Ortsgruppenchefin der Angriff genommen und auch Volkssolidarität, Fotograf Ing- super ausgeführt. Wir haben mar Steffen sowie die Chorge- dadurch viel Geld gespart. meinschaft „Concordia“. Danke nochmals an alle Be- teiligten. Vor allem der damali- Nach Fastnacht und einem gen Bürgermeisterin und dem hoffnungsvollen Jahresstart Amtsdirektor Herrn Tobias kam Corona. Sechs Wochen Hentschel sage ich Danke. mussten ab März die meisten Geschäfte, die Pensio- Im Juli konnten unter Umset- nen, Hotels und Gaststätten zung umfangreicher Hygiene- schließen. Alle mussten große regeln der Handwerker- und Verluste hinnehmen. Bauernmarkt und zwei Wo- Dadurch, dass ab Novem- chen später der Töpfermarkt ber erneut Gaststätten, Ho- durchgeführt werden. tels und Freizeiteinrichtun- Um den vielen Campern, die gen schließen mussten, und Burg im Sommer regelrecht ab Mitte Dezember auch die überrollten, eine Möglich- meisten Einzelhändler, wer- keit zur kurzzeitigen Rast zu Am 20. August wurde Hans-Jürgen Dreger einstimmig zum den wohl einige ganz schön geben, wurden an der Wei- neuen Burger Bürgermeister gewählt. Amtsdirektor Tobias kämpfen müssen, um diese denburg zehn Stellplätze für Hentschel (r.) gratulierte als Erster. Foto: K. Möbes Situation zu überstehen. Und Wohnmobile geschaffen. Im September wurde in der Heimatstube aus Anlass des 100. Geburtstages des Welt- fotografen Rudi Herzog eine Ausstellung feierlich eröffnet. Rudi Herzog ist in Burg geboren und möchte einmal in Burg, neben seiner Frau, die letzte Ruhestätte finden. Als Ausgleich für die entfalle- ne Seniorenweihnachtsfeier wurden 500 Adventskalender bestellt und den hochbetag- ten Rentnerinnen und Rent- nern geschenkt. Hervorzuheben ist, dass nur 60 Stück per Post ver- schickt wurden. Die anderen wurden durch Mitarbeite- rinnen des Amtes, von der Volkssolidarität sowie durch einige Abgeordnete per- sönlich verteilt. Diese Ak- tion hat großen Anklang ge- Da war Corona noch weit weg: Woklapnica 2020 im „Landhotel“. Foto: K. Möbes funden. Nr. 2/2021 - 5 - Burger Spreewald-Zeitung

auch 30 Bauanträge, die Ab- gement in unseren Vereinen, weichungen von der Gestal- über die Hilfe in der Nachbar- tungssatzung o. ä. beinhal- schaft ... Auch ohne ins Detail teten. Tatsächlich wurden im zu gehen, möchten ich mich vergangenen Jahr 78 Anträge bei allen, die sich für unseren auf Vorbescheid oder Bauge- Heimatort engagieren, herz- nehmigungen (zum Vergleich lich bedanken. Dieser Einsatz 2012: 124; 2018: 71; 2019: 77) ist nicht in Gold aufzuwiegen von der Bürgerschaft einge- und dennoch so wichtig für reicht und in den Gremien und ein funktionierendes Gemein- in der Verwaltung bearbeitet. deleben. Der Erhalt der Spreewaldbi- Zum Abschluss noch ein paar bliothek „Mina Witkojc“, den persönliche Anmerkungen. Ei- der Amtsausschuss mit den nige Grundstückseigentümer Stimmen der Mitglieder aus sollten sich doch ihrer Pflicht Burg (Spreewald) beschlossen zur Straßenreinigung bzw. hat, ist hervorzuheben. Wenn zum Schneeräumen bewusst es auch eine Minimalvariante sein. Verursachte nachträglich noch viele Diskussionen in der Gemein- ist, in der die Bibliothek wei- devertretung, ist aber trotzdem bestens gelungen: Die Spree- Auch möchte ich an alle Ein- tergeführt wird, so bleibt diese waldbank in der Zwitscherecke. Im Bild die Übergabe durch den wohnerinnen und Einwohner wichtige Kultur- und Bildungs- Wasser- und Bodenverband, hier Geschäftsführer Schloddarick appellieren, für 500 Meter einrichtung für unsere Einwoh- (m.), an den damals noch amtierenden Bürgermeister Dreger oder 1 Kilometer Weg inner- nerinnen und Einwohnern, für und Amtsdirektor Hentschel. Foto: Amt halb des Ortes nicht immer unsere Kinder, bestehen. Eine gleich das Auto zu nehmen. So jetzt noch ein paar Worte Im Lockdown, um Kontakte andere Entscheidung wäre Mit dem Fahrrad oder zu zur Arbeit der Gemeindever- zu minimieren, mussten eini- wirklich fatal gewesen. Das Fuß ist manches schneller zu tretung. ge Sitzungen auch kurzfristig habe ich im Amtsausschuss schaffen. So könnten wir alle Als Neuling war ich erst ein- abgesagt werden. Das Haus deutlich gemacht. Ich hoffe, einen Anteil zur Verkehrsberu- mal erstaunt, dass in der der Begegnung und die Aula dass sich viele Mitmenschen higung leisten. finden, die die Arbeit der Bi- Kommunalpolitik die gleichen der Grund- und Oberschule Ich bin immer für Anregungen Kriterien gelten wie in der gro- „Mina Witkojc“ haben sich als bliothek und unserer Burger Heimatstube im ehrenamtli- und Fragen offen. Sprechen ßen Bundespolitik. Damit mei- neue, ständige Sitzungsorte Sie mich einfach an, auch auf ne ich die Streitkultur. Aber die sehr gut bewährt, vor allem chen Engagement unterstüt- zen. Näheres dazu lesen Sie der Straße oder während mei- freie Meinungsäußerung ist ja auch unter dem Aspekt der ner Sprechstunden, dienstags demnächst in der „Burger auch ein hohes Gut. Corona-Abstandsregelungen. von 16 bis 18 Uhr in der Amts- Spreewald-Zeitung“. Gern Wir haben einige, wie ich Insgesamt behandelte die Ge- verwaltung. meine, gute Sachen auf den meindevertretung im vergan- können Sie sich diesbezüglich aber auch schon jetzt an mich Weg gebracht. Dazu gehört genen Jahr 110 Beschluss- Ihr Bürgermeister wenden. das Dorfgemeinschaftshaus vorlagen, darunter u. a. die Hans-Jürgen Dreger in Müschen, das bereits die Gestaltungssatzung für den Sicher ist dieser, mein erster vorhergehende Gemeinde- Innenbereich von Burg, die Jahresrückblick als Ihr Bür- vertretung angeschoben hat. Bebauungspläne für das Kur- germeister, nicht vollständig. Durch die Förderzusage im haus, das Landhotel und für Es gebe noch mehr zu berich- Mai kann dort jetzt endlich das Baugebiet Hutung II, aber ten, vor allem über das Enga- gestartet werden. Der Neu- bau des Sportplatzes in Burg ist ein weiterer Pluspunkt. Der Beschluss zur Umplanung der Mehrzweckhalle auf dem Ge- lände der Schule wurde hart diskutiert. Aber schließlich wurde er doch gefasst. Zu den eventuellen Folgekosten, das muss ich deutlich sagen, sind wir alle gefordert. Die Halle muss vernünftig vermarktet werden, dann funktioniert sie auch. Insgesamt tagte die Gemein- devertretung – trotz zwei längerer coronabedingter Sitzungspausen – im vergangenen Jahr elf Mal. Der Bau- und Entwicklungsausschuss hatte acht Sitzungen, der Hauptausschuss sieben, der Ausschuss für Kultur, Touris- mus und Soziales zwei und der Ortsbeirat Müschen drei Sitzungen. Premiere und kleiner Ersatz für das Heimat- und Trachtenfest: die Burger Sommerkonzerte. Burger Spreewald-Zeitung - 6 - Nr. 2/2021

Spreewaldtypisch: Feuerwehr fährt mit dem Schlangenkönig

Im Januar erhielt die Feuer- len unsere Fahrzeuge ein ein- traditionellen Schlangenköpfe Welche Fahrzeuge sollen wehr Amt Burg (Spreewald) heitliches Bild in der öffentli- an den Giebeln geziert, gelten demnächst beschafft wer- ein neues, modernes Fahr- chen Wahrnehmung abgeben, die Schlangen doch als gute den? zeug. Darüber unterhielten denn auch damit stellen wir Hausgeister. Sicher auch, weil Die nächsten zwei Fahrzeuge wir uns mit Jan Bostelmann, unseren Zusammenhalt und Schlangen Rattennester ver- sind bereits bestellt. Für die stellvertretender Amtswehr- unsere Zusammengehörigkeit nichten und Mäuse fressen Ortswehr Striesow wird mit führer und Gerätewart des nach außen sichtbar dar. und so die Essensvorräte der Fördermitteln ein TLF 4000 mit Amtes Burg (Spreewald). Alle Feuerwehrfahrzeuge im Menschen schützen. Wie hier, einer Staffelkabine beschafft. Amt sollen nach und nach die- im Falle der brennenden Müh- Auch die Ortswehr Burg-Kau- Die Fahrzeugflotte der Amts- ses moderne Design erhalten, le, hätten die Schlangen ver- per wird bald ein neues Fahr- feuerwehr hat Zuwachs er- das hoffentlich auch unseren hindern können, dass durch zeug erhalten: einen LF 10 als halten. Um was für ein Fahr- Nachwuchs anspricht. die Mäuse und Ratten weitere Ersatz für den bisher genutz- zeug handelt es sich? Gebäude in Brand gerieten. ten LO. Es handelt sich dabei um ei- Das Design stellt zum einen nen Ford Transit Custom als den spreewaldtypischen Gie- Die Übergabe dieser beiden Kommandowagen (KdoW). bel mit den Schlangenköpfen Fahrzeuge wird voraussicht- Das ist ein Führungsfahrzeug, dar, als auch den Schlan- lich 2022 stattfinden. Für eine welches der Einsatzleitung bei genkönig, der sinnbildlich als Ersatzbeschaffung des Tatra größeren Einsätzen und Scha- Feuerwehrschlauch das Feuer der Ortswehr Burg-Dorf ist denslagen als Schaltzentrale löscht. Der Schlangenkönig ein Fördermittelantrag gestellt dient. Von diesem Fahrzeug stellt sich damit im übertrage- worden. Bisher liegt jedoch aus werden die Einsätze ko- Was stellt das Design dar nen Sinn zwischen Feuer und noch keine Zusage vor. ordiniert und weitere organisa- und wie sind Sie darauf ge- Haus, so wie die Feuerwehr torisch-administrativen Aufga- kommen? auch. ben, welche die Einsatzleitung Die Idee zu diesem Design übernimmt, ausgeführt. Dafür hatte ich bei einer Feierlichkeit steht ihnen im KdoW ein Ar- in „Steffens Geschichtsstüb- beitstisch mit einem PC-Ar- chen“. Ingmar Steffen erzählte beitsplatz, Funktechnik, Lage- dabei u. a. vom Brand der Bur- pläne, Karten von Gebäuden ger Mühle 1903. und Ortschaften sowie weitere Dabei rannten die brennenden Unterlagen zur Verfügung. Ratten und Mäuse, welche in Der kürzlich beschaffte der Mühle Futter und Unter- Mannschaftstransportwa- schlupf gefunden hatten, über gen (MTW) hat bereits eine eine Brücke in den Keller eines auffällige Beklebung. Was nahestehenden Gebäudes. So ist für den KdoW geplant? zündeten die Tiere mit ihrem Auch der KdoW wird eine sol- brennenden Fell auch dieses che Beklebung erhalten. Es Haus an. war uns bei der Wahl des Mo- In der sorbischen/wendischen tivs wichtig, dass dieses un- Sagenwelt nimmt die Schlan- sere Region, den Spreewald, ge einen besonderen Platz ein. Marcus Weber und Jan Bostelmann vor dem neuen Kommando- wiederspiegelt. Weiterhin sol- Viele Häuser werden durch die wagen der Amtswehrführung. Foto: K. Möbes

Kontakt: Wie kann ich mitmachen? Amtswehrführer: Marcus Weber Du suchst nicht nur ein Hobby, sondern eine Aufgabe? Et- Tel. 0163 6080207 was, das nicht nur deine Freizeit belebt, sondern auch deinen Mitmenschen hilft? Stellvertreter & Gerätewart: Jan Bostelmann Tel. 035603 68254 Schaue einfach im Gerätehaus in deinem Dorf vorbei, spre- [email protected] che die Kameradinnen und Kameraden an, oder melde dich www.amtsfeuerwehr-burg-spreewald.de beim Gerätewart Jan Bostelmann. Nr. 2/2021 - 7 - Burger Spreewald-Zeitung Dorf trotzt frostigen Zeiten Und dräut der Winter noch so sehr mit trotzigen Gebärden, und streut er Eis und Schnee umher, es muss doch Frühling werden.

Dissen-Striesow. So wie es fröhliche Kindergarten-Lutkis Schneemannfamilie und die Der Jury um Marie Läser (Eis- Emanuel Geibel vor 170 Jah- den Rodelberg hinuntersau- Bauherren Sofia und Luisa ge- lieferantin Cafe „Liska“ in Dis- ren beschrieb, sehen es die sen. Bei Delilah und Donna Ku- nießen einen Kinderpunsch an sen) wird es nicht leicht fallen, Striesower Einwohner auch schan steht der Schneemann der neu erstandenen Schnee- die drei ersten Plätze zu küren. in diesem Corona-Winter im vor Freude Kopf, so dass auch bar à la Kitzbühl. Spaziergän- Diesen winkt je ein Eisgut- noch jungen Jahr 2021. die Omi wieder Kind wird und ger begegnen auf ihrem win- schein für „Liska“. Herzlichen Mit einem ausgelobten Wett- fleißig zupackt. Direkt in der terlichen Sonntagsgang über Dank an die Familie Staude bewerb um die kreativsten ei- Dorfmitte an der Glocke ist das den Gartenzaun plauschende sigen Schneekreationen trotz- Schneefieber ausgebrochen. Schneemänner, einem Schnee- und Frau Läser für die freundli- ten sie der eingefrorenen Zeit Drei Generationen der Fami- zwerg, der sich mit einer Hy- che Unterstützung der Aktion. und hauchten dem Dorf sicht- lie Budich-Schönefuß rollen, gienemaske vor den frostigen (PM/SH) bar Leben ein. schippen, stapeln eifrig. So er- Temperaturen zu schützen Da lässt die kleine Maja Hal- freut die Vorbeifahrenden nach sucht, ein Maulwurf, der nach Mehr Bilder auf ko mit elterlichen Bauhelfern Fertigstellung eine fröhliche dem Frühling Ausschau hält … www.dissen-striesow.de

Lustige Lutki aus Schnee. Foto: K. Möbes Der Schneemann schlägt vor Freude einen Purzelbaum.

Lachen hilft - und kleine und große Spenden auch Gäste der Heimatstube unterstützen Kinderhaus „Pusteblume“ Mit dem Erlös aus einem sich Daniela Konzack gerne an. Floh(spenden)markt im Mit diesen Spenden könnten Sommer an der Heimatstube Projekte finanziert werden, die konnte Bärbel Schubert jetzt nicht von den Kostenträgern die Einrichtungsleiterin des übernommen werden. Projek- Kinderhauses „Pusteblu- te wie die Clown-Sprechstun- me“, Daniela Konzack, über- de des Vereins Lachen hilft raschen: 1.265 Euro wurden e. V. aus Potsdam. Einmal im dabei gespendet. Monat besuchen Clowns die Die Idee zu diesem Gäste des Kinderhauses, um Floh(spenden)markt hatte ihnen, aber auch Angehörigen Bärbel Schubert, Leiterin der und Personal, eine spieleri- Heimatstube. Dabei konnten sche Unterbrechung des All- Interessierte diverse Nippes, tags zu schenken. „Alles darf Nützliches und Schönes gegen eine kleine Spende für das sein: Lachen, Staunen, Sin- Kinderhospiz eintauschen. gen, Zaubern und Träumen“, heißt es in Flyer des Vereins. Manch einer wurde angesichts Bärbel Schubert übergibt die Spende an Einrichtungsleiterin Da- Ganz zufällig waren Pepina des Spendenzwecks sehr niela Konzack. Pepina (2. v. l.) und Hella von Propella bilden ein und Hella von Propella auch spendabel. Nicht nur Gäste riesiges Dankeschön-Herz rund um den symbolischen Spenden- beteiligten sich an dieser vier- scheck. Foto: K. Möbes am Tage der Spendenüberga- wöchigen Aktion, auch Spa- be im Haus. So ließen sie es ziergänger leisteten spontan und Einwohner. Bärbel Schu- gerührt zugleich. Sie bedankt sich nicht nehmen, mit einem einen Obolus in die „Kasse“, bert war über die große Spen- sich bei allen sehr herzlich. großen Herz allen Spenderin- aber auch Einwohnerinnen denbereitschaft begeistert und Diesem Dankeschön schloss nen und Spendern zu danken. Burger Spreewald-Zeitung - 8 - Nr. 2/2021

Schulen und Kitas Auch in diesem Jahr Eine Küche für uns Kinder sind wir für alle da Mit Spannung und großer Vor- Auf Kinderhöhe können wir freude konnten wir pünktlich nun backen, kochen, braten, Kita „Pusteblume“ zampert in diesem zum Start der Herbstferien- abwaschen und experimen- spiele unsere neue Kinderkü- tieren. Mit viel Engagement Jahr kontaktlos che in Beschlag nehmen. In setzten sich der Bürgermeis- Außergewöhnliche Zeiten ver- persönlich entgegenzuneh- den vorangegangenen Mona- ter Herr Emmrich und das Amt langen nach außergewöhnli- men. Wer den Kindern der Kita ten wurde geplant, gewerkelt, Burg (Spreewald) dafür ein, chen Methoden. Schließlich trotzdem etwas zukommen gemalert ... und zu guter Letzt dass unser großer Wunsch in müssen wir auch in diesem lassen möchte, kann uns ger- eine hübsche Küche für uns Erfüllung ging. Jahr den Winter vertreiben. ne im Eingangsbereich der Kita eingebaut. Dafür sind wir alle sehr dank- Und diesmal kommen wir so- besuchen, oder man/frau nutzt Wie haben wir gestaunt, was bar. gar bis ins Wohnzimmer. Aber die Bankverbindung des För- aus dem alten Experimentier- keine Angst, die Kinder ma- dervereins unserer Einrichtung. raum geworden ist. Kita „Małe myški“ Fehrow chen nichts schmutzig. Wir Förderverein Kita „Pusteblu- besuchen alle Einwohnerinnen me“ e. V. und Einwohner der Gemeinde Verwendungszweck „Garten“ Werben und alle Freunde der Sparkasse Spree-Neiße Kita „Pusteblume“ virtuell. IBAN: Im Kita-Bereich der Internet- DE47180500000190071958 präsenz www.werben-im- BIC: WELADED1CBN spreewald.de starten wir im Wir möchten in diesem Jahr Februar den Versuch, das die Errichtung einer neuen Zampern in einer völlig neuen Gartenanlage realisieren und Variante zu veranstalten. Mit dafür auch ein neues Ge- verschiedenen Beiträgen, kur- wächshaus anschaffen. Hier zen Videos und Bildern wollen sind wir für jede Unterstützung wir die Tradition weiterführen. dankbar. Damit wollen wir natürlich auch für gute Laune sorgen Die Kinder, das und den Leuten ein Lächeln Team und der entlocken. Es ist uns aber lei- Förderverein der der nicht möglich, mögliche Kita „Pusteblu- Spenden und Süßigkeiten me“ in Werben Was bäckt denn da? Foto: Kita Ob frostig oder Sonnenschein ... fanden sich die Burger Kita-Kinder stets zum Zampern ein Mit lustigen Kostümen und Unsere Kinder haben Häuser haben Sie bis Ende Februar, Wir bedanken uns für Ihre Un- Musik zogen wir jedes Jahr gestaltet, die das Zampern die Möglichkeit zu spenden. terstützung! freudig von Haus zu Haus. Die symbolisieren. Diese Häuser Wer nicht persönlich vorbei- Um sich die Zamperstimmung Bewohner von Burg standen mit Zamperbriefen sind für kommen kann, darf gern unse- ins Haus zu holen, sorgen un- der bunten Kinderschar im- Bewohner, die etwas geben ren Förderverein unterstützen, sere Kinder für mächtig gute mer erwartend freundlich und möchten, am Hauseingang der die vielen Talerchen für uns Laune und überraschen Sie großzügig gegenüber. erreichbar. Da Sie die Kita auf- in Empfang nimmt. mit einem kleinen Rückblick Die reichlichen Gaben nahmen grund der besonderen Lage Förderverein der Gesundheits- der letzten Jahre unter www. wir gern an – kommen sie doch nicht betreten können, steht kita „Spreewald-Lutki“ e. V. gesundheitskita-spreewald- stets unseren Kindern zugu- vormittags von 9.30 bis 12 Uhr IBAN: lutki.de. te und sorgen für leuchtende eine Zamperbox als Ersatz für DE12 1809 2684 0004 2915 90 Kinderaugen, denn ohne Ihre die Zamperbüchsen bereit. Ab BIC: GENODEF1LN1 Das Team der Gesundheitskita Spenden sind umfassende Erscheinen des Amtsblattes Bank: Spreewaldbank e.G. „Spreewald-Lutki“ Höhepunkte in der Kita (zum Beispiel Rumpelgustenfahrt, Puppentheater, Sommerfest ...) schwer möglich. Dafür heute nochmals ein großes Dan- keschön. Doch in diesem Jahr ist alles anders. Wer soll nun 2021 fröhlich den Winter austreiben? Aus diesem Grund haben wir uns etwas ganz Besonderes einfallen lassen. Uns liegt es am Herzen, dass wir die Tradi- tionen und Bräuche im Spree- 2021 können die Spreewald-Lutki nicht auf Zampertour gehen. Aber vielleicht gibt es trotzdem wald weiterhin pflegen. einige Spenden? Foto: Kita Nr. 2/2021 - 9 - Burger Spreewald-Zeitung

Geschichte(n) der Region

Ein „Jahrhundertbau“ in Burg im Spreewald Ausbau des Trinkwassernetzes in Burg (Spreewald) von 1987 - 1991/Teil 2 von Klaus Haufe Das größte Problem beim Bau der Trinkwasserleitung war die Beschaffung des Rohrmateri- als. Scheinbar unüberwindba- re Hürden. Nicht aber für den Bauleiter ... Für eine beabsichtigte tägli- che Mitarbeit des Bauleiters bei der Verlegung der Rohrt- rassen bedurfte es dringend einer Schweißberechtigung. Diese erwarb Wichmann in einem 14-tägigen Lehrgang bei einer Herstellerfirma von PVC/ PE-Rohren in Bitterfeld. Nutz- bringende Kontaktaufnahme zur Firmenleitung und ein Kof- ferraum voll von köstlichem Spreewaldgemüse führten nicht nur zu ersten Material- lieferungen, sondern auch zur Auskunft über den Standort eines der größten Materialla- ger der Nationalen Volksarmee im sächsischen Frauenstein. Plan für den Bau der Trinkwasserleitung von 1990. Foto: Repro: K. Möbes/Archiv Heimatstube Der Kontakt zum Kommandeur und dem Verantwortlichen für das Lager war bald hergestellt. Eine mehrmalige Belieferung der Militärgroßküche mit be- gehrtem Spreewaldgemüse und von Hausgeschlachtetem führte schließlich, und völlig le- gal finanziert, zur Bereitstellung aller notwendigen Materialien für den Bau des Trinkwasser- leitungsnetzes. Selbst zwei dringend benötigte Schweißge- räte fanden noch Platz auf dem Transporter. Den Transport übernahm der ehemalige Kreisbetrieb für Landtechnik (KFL), heute Fir- mensitz Kunkel/Siedlinski und Jugendklub „Phönix“. Er war die einzige Firma in der Region, die Fahrzeuge mit der erforderli- Durchörterung der Spree für den Trinkwasserleitungsbau im Herbst 1987. Foto: Archiv Heimatstube chen Ladefläche zum Transport der Unmengen an PVC-Rohren zum damaligen Zeitpunkt in ße Nr. 22 zur Molkerei hin, um die Wasserenteisung, wiede- mit zwölf Metern Länge und Burg existierenden Kleinwas- dort dieses Wasser aufbereiten rum zahlreiche Verbindungs- 110 Millimetern Durchmesser serwerken erschien das an der zu können. Dieser Rohrstrang, stücke, Fittiche, Schellen und zur Verfügung stellen konnte. ehemaligen Molkerei am geeig- der nach Inbetriebnahme des Schieber harrten der Montage. Zeitgleich zum Bau bedurfte netsten, um eine Rekonstruk- neuen Großwasserwerkes 1992 Der emsige und nie aufgebende es einer Lösung für die Bereit- tion und Erweiterung in Angriff nicht mehr genutzt wurde, liegt Bauleiter fand auch hierfür ei- stellung der um ein Vielfaches nehmen zu können. Weil aber heute noch „tot“ im Erdreich. nen Betrieb in Magdeburg, der anwachsenden Trinkwasser- auch dort die Quellwassermen- Der kostenintensive Ausbau die benötigten Materialien her- mengen mit hygienisch ein- gen den steigenden Trinkwas- des Molkereiwasserwerkes stellen und liefern konnte. Und wandfreier Trinkwasserqualität, serbedarf nicht ausreichend de- stellte den Bauleiter vor neue auch in diesem Falle wusste er denn das heutige Großwasser- cken konnten, bedurfte es der hohe Herausforderungen. Leis- sich in der Beschaffung aller er- werk in der Byhleguhrer Straße Verlegung einer zusätzlichen tungsfähigere Wasserpum- forderlichen Bauteile – für alle ist erst 1992 flächendeckend Rohrtrasse von den Quellen im pen, hohe Kessel, gusseiserne vorteilhaft – zu helfen. in Betrieb gegangen. Von allen Raum der Byhleguhrer Stra- Formstücke, Keramikfilter für Fortsetzung folgt! Burger Spreewald-Zeitung - 10 - Nr. 2/2021

Vereine und Verbände

So bunt gestalten sich die Jugendlichen ihr „Phönix“ Graffiti-Projekt im Burger Jugendzentrum soll keine Eintagsfliege bleiben Für viele Menschen sind es den. Der Künstler kommt aus Gemeinsam mit Martin Jainz den Sprühdosen. Dabei ließen einfach „Schmierereien“, an- Cottbus und hat schon zahl- versuchten sich eine kleine sie sich von dem Künstler un- dere sehen durchaus Kunst reiche Workshops mit Jugend- Gruppe Jugendlicher und das terschiedliche Tricks erklären. darin - zumindest eine Form lichen geleitet. Team des „Phönix“ selbst an So zeigte dieser beispielswei- der Jugendkultur: Graffiti, die se, mit welcher Sprühdüse heute an vielen öffentlichen man welche Sprühwirkung an Bauwerken zu finden sind, und der Wand erzielt. die zumeist illegal angebracht Neben der farblichen Neu- wurden. gestaltung der Fläche stand Im Jugendzentrum „Phönix“ auch der Gedanke der Prä- ist seit Ende Dezember auch vention im Vordergrund. So ein großes Graffiti zu sehen. wurden die Jugendlichen auf Eine triste Wand im Saal und die Folgen des illegalen Sprü- der Wunsch der Jugendli- hens hingewiesen. chen, einmal selbst zu spray- en, brachten das Team des Das Projekt hat allen Betei- „Phönix“ auf die Idee, ein ligten so viel Spaß bereitet, solches Projekt im eigenen sodass man sich darauf geei- Haus anzubieten. Sozusagen nigt hat, zeitnah einen zweiten als Weihnachtsgeschenk für Workshop anzubieten. die Jugendlichen konnte eine Kooperation mit Martin Jainz, J. Boemack besser bekannt als „Kunst mit Unter professioneller Anleitung gestalteten die Jugendlichen ein Jugendkoordinatorin Herz“, ins Leben gerufen wer- Graffiti im Jugendclub. Foto: Jugendzentrum Amt Burg (Spreewald)

Jugendzentrum Burger Spreewald-Zeitung Die Burger Spreewald-Zeitung erscheint einmal im Monat. Erscheinungstag „Phönix“ ist Mittwoch.

Bahnhofstraße 12, 03096 Burg (Spreewald) - Herausgeber, Verlag und Druck: LINUS WITTICH Medien KG, 04916 Herzberg, An den Steinenden 10, Telefon: (0 35 35) 4 89 -0 Für Textveröffentlichungen gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedin- Ansprechpartner/-innen: Judith Boemack, gungen.

André Schimmrick - Verantwortlich für den nichtamtlichen Teil und Anzeigenteil/Beilagen: Telefon: 035603 13389 LINUS WITTICH Medien KG, An den Steinenden 10, 04916 Herzberg, Geschäftsführer ppa. Andreas Barschtipan, www.wittich.de/agb/herzberg E-Mail: j.boemack@diakonie- niederlausitz.de Die Burger Spreewald-Zeitung wird an alle erreichbaren Haushalte im Bereich des Amtes Burg (Spreewald) kostenlos verteilt. Einzelexemplare sind Öffnungszeiten: kostenlos im Amt Burg (Spreewald) erhältlich oder gegen Kostenerstattung über den Verlag zu beziehen. Darüber hinaus kann es zum Jahrespreis von Dienstag bis Donnerstag 12.00 – 17.00 Uhr 54,00 Euro inklusive gesetzlicher MwSt. und Versand oder per PDF zu einem Freitag 12.00 – 18.00 Uhr Preis von 3,50 Euro pro Ausgabe beim Verlag abonniert werden. Das Amts- blatt kann im Internet unter www.amt-burg-spreewald.de unter Aktuelles als PDF heruntergeladen werden. Für Anzeigenveröffentlichungen und Fremdbei- Das Jugendzentrum hat geöffnet!!! lagen gelten unsere allgemeinen Geschäftsbedingungen und unsere zz. gül- tige Anzeigenpreisliste. Für nicht gelieferte Zeitungen infolge höherer Gewalt Leider sorgt die derzeitige Infektionsentwicklung weiterhin oder anderer Ereignisse kann nur Ersatz des Betrages für ein Einzelexemplar für Einschränkungen im Jugendzentrum. Nach der neuen gefordert werden. Weitergehende Ansprüche, insbesondere auf Schaden- ersatz, sind ausdrücklich ausgeschlossen. Für unverlangt an das Amt, die Eindämmungsverordnung ist es den Jugendlichen ab dem Anzeigenannahme oder den Verlag eingesandte Manuskripte und Fotos wird 14. Lebensjahr untersagt, die Freizeiteinrichtung zu betreten. keine Haftung übernommen. Es besteht kein Anspruch auf Veröffentlichung. Im Falle einer Veröffentlichung besteht kein Anspruch auf Vergütung. Kinder im Alter von 10 bis 13 Jahre sind herzlich willkommen! IMPRESSUM

JETZT KOSTENFREI HERUNTERLADEN

Unser Mutmacher gibt Ihnen schnell und einfach wichtige Impulse für das Wirtschaften in Corona-Zeiten.  marketingmission.de/mutmacher Nr. 2/2021 - 11 - Burger Spreewald-Zeitung

Burger Turner Plack, Böttger, Niepelt, Pumpa, Burger Turnerschaft beim Gauturnfest im Karolzcak im Jahr 1929 Foto: Foto Steffen Jahr 1925. Foto: Foto Steffen 100 Jahre SG Burg - Leidenschaft - Gemeinschaft - Tradition - Ein Abend im Februar 1921 und Leser auf eine Zeitreise Einsatz und der hervorragen- werden uns immer Verpflich- verändert die Vereinsland- durch die 100-jährige Ge- den Arbeit der vielen Männer tung sein. schaft in Burg und ist Auf- Die COVID19-Pandemie hat takt für die 100-jährige Tra- sich natürlich auch auf unsere dition des Sportvereins „SG Planungen des Jubiläumsjah- Burg (Spreewald)“. res ausgewirkt. Da uns in den letzten Monaten klargeworden Als die Mitglieder der Burger ist, dass wir im ersten Halbjahr Turnerfeuerwehr am 9. Fe- auf Festveranstaltungen und bruar 1921 zusammenkamen, größere Aktionen verzichten legten sie den Grundstein für müssen, haben wir Alternati- die sportliche Gemeinschaft in ven entwickelt, um das Jubilä- Burg im Spreewald. Seit die- um dennoch gemeinsam star- sem Tag hat sich viel verän- ten zu können. dert, im Verein, in Burg, aber Im März wird das exklusive auch in der Welt. Eins ist seit Sticker-Sammelalbum mit al- 100 Jahren gleichgeblieben: len Stars und Helden im Hin- Die ungebrochene Leiden- tergrund der SG Burg veröf- schaft unserer Mitglieder für fentlicht und die Menschen in den Sport und für die Gemein- den Fokus stellen, die uns als schaft. Das ist auch heute Verein ausmachen – unsere noch das Fundament für die Mitglieder. Dann heißt es: An erfolgreiche Vereinsarbeit. die Sticker, Fertig, Los! Ab Wir freuen uns, unser Jubi- Erste Fußballmannschaft in Burg im Jahr 1932. Foto: Foto Steffen wann und wo die Alben und läumsjahr gemeinsam mit Sticker-Pakete erhältlich sind, 400 Mitgliedern begehen zu erfahren Sie in Kürze auf unse- können. Aus der reinen Turn- schichte der SG Burg mitneh- und Frauen im Hintergrund, rer Homepage. gemeinschaft hat sich über men. sowie unseren Sponsoren und Ein weiteres Highlight wird die Jahrzehnte ein sektions- Mit Stolz und Freude werfen Förderern, die den Sport in sichtbar, sobald der Sportbe- reicher Verein entwickelt. Bis wir den Blick nicht nur auf den einem Amateurverein erst er- trieb wieder starten kann. Wir heute sind die Sektionen Tur- sportlichen Erfolg der einzel- möglichen. Zudem verneigen haben auf Grundlage alter Fo- nen, Fußball, Billard, Volley- nen Mannschaften und Mit- wir uns in Ehrfurcht und Dank- tos ein Retrotrikot für die SG ball, Gymnastik und Faustball glieder, sondern auch auf die barkeit vor all unseren Mitglie- Burg entwickelt, welches auf aktiv. Unvergessen sind aber entstandenen Freundschaf- dern, die seit der Gründung den Plätzen der Region das auch traditionsreiche Sektio- ten und kameradschaftlichen der SG Burg von uns gegan- Jubiläum sichtbar machen nen wie Schach, Tischtennis Verbindungen, die in diesen gen sind. wird. und Handball, die in der Ver- Jahren entstanden sind und Wir werden den Verstorbenen Natürlich sind wir weiterhin gangenheit ebenso das Ver- teilweise seit Jahrzehnten be- stets ein ehrendes Andenken zuversichtlich, dass wir unse- einsleben geprägt haben. Das stehen. Respekt und Dank bewahren. Ihr Engagement re geplante Festwoche im Juni Jubiläum ist für uns Anlass zollen wir dem ehrenamtlichen und Einsatz für den Verein durchführen können, um mit zurückzublicken und die er- allen Mitgliedern, Bewohnern eignisreiche Geschichte in die und Gästen die 100 Jahre zu Gegenwart zu holen. Wir sind feiern. Trotz aller Herausforde- in den vergangenen Monaten rungen freuen wir uns auf das in die Archive des Vereins und Jubiläumsjahr und sind sicher, unserer Mitglieder eingetaucht dass wir alle gemeinsam die und haben viele interessan- 100-jährige Tradition der SG te Informationen, Anekdoten Burg gebührend begehen wer- und tolle Bilder gefunden, aus den. denen aktuell eine Festschrift entsteht. Die Festschrift wird im Frühjahr dieses Jahres er- SG Burg Spreewald scheinen und alle Leserinnen Erste Fußballmannschaft Saison 2020/2021. Foto: Martin Libutzki (Text: Martin Libutzki) Burger Spreewald-Zeitung - 12 - Nr. 2/2021

Lust und Laune an Bläsermusik, Aus der Wirtschaft von Choral, Klassik bis Pop? Dann wäre das vielleicht etwas für dich. Der Posaunenchor Briesen benötigt Zuwachs mit Erfahrung und Wohngebiet entsteht freut sich auf ernstgemeinte Interessenten. Kontakt: Friedemann Scholz, Tel.: 035606 40175, E-Mail: [email protected] Evangelische Kirchengemeinde Burg (Spreewald) www.kircheburg.de

Information und Kontakt Kirchweg 22, 03096 Burg (Spreewald) Kirchenbüro: 035603 455 Fax: 035603 13066 E-Mail: [email protected] Sprechzeit im Büro: Dienstag und Mittwoch 8:30 - 10 Uhr; Don- nerstag 16 - 18 Uhr Pfarrer Michael Heimann: 035603 455 E-Mail: [email protected] Kantorin Lydia Budischin: 035603 180800 Büro, 035603 157847 Die Entwicklung des zuletzt abschnitten realisiert wer- privat, durch die Gemeinde verkauf- den. Noch im Februar sollen E-Mail: [email protected] ten Grundstücks des ehema- die Abrissarbeiten auf dem Newsletteranmeldung ligen Arbeitslehrezentrums Grundstück starten. Auf unserer Homepage www.kircheburg.de können Sie einen am Burger Ortseingang soll Mitte des Jahres könnten vo- meist monatlichen Newsletter abonnieren. in diesem Jahr beginnen, wie raussichtlich die geplanten Veranstaltungen im Monat Februar der Investor, die DJN Bau Baumaßnahmen beginnen. Änderungen und genaue Informationen werden über den Schau- GmbH, informiert. Entstehen Wie bei jeder Baustelle ist kasten und unter www.kircheburg.de und nach individueller Ab- sollen Mehrfamilienhäuser mit in der Bauzeit mit gewissen sprache bekanntgegeben. Ob weitere Veranstaltungen stattfin- insgesamt 25 Wohneinheiten verkehrlichen und lärmtech- den, hängt von der Entwicklung der Corona-Pandemie ab. entsprechend des von der Ge- nischen Einschränkungen zu meindevertretung beschlosse- rechnen, die sich auf das not- Gottesdienste (in der Kirche) nen Bebauungsplanes. wendige Maß beschränken 07.02., 10 Uhr Gottesdienst Aufeinanderfolgend sollen sollen. 14.02., 10 Uhr Gottesdienst die zur Verfügung stehen- Wir bitten die Anwohnenden 21.02., 10 Uhr Gottesdienst den Baufelder in drei Bau- um Verständnis! 28.02., 10 Uhr Gottesdienst (jeweils in begrenzter Teilnehmerzahl, mit Mundschutz und Teil- Kirchliche Nachrichten nehmerliste) Kindergottesdienst Nach Möglichkeit beginnt der Kindergottesdienst nach dem ge- Evangelisches Pfarramt Briesen meinsamen Gottesdienst um 10 Uhr in der Kirche und geht dann mit begrenzter Teilnehmerzahl im Gemeinderaum für Kinder im www.kirche-briesen-spreewald.de Alter von 3 bis 10 Jahren weiter. Voranmeldungen sind hilfreich. Pfarrer F. D. Plasan Proben und Kreise Tel.: 035606 40334 Aufgrund der Corona Pandemie entfallen alle Proben der Chöre und Instrumentalkreise. Auch die Treffen der Kreise finden nicht Sicher zu erreichen: donnerstags von 9.30 – 11.30 Uhr, ansons- statt. ten nach telefonischer Terminabsprache Das Kirchenbüro in Briesen, Dorfstraße 16 (auf dem Hof) ist don- Monatsspruch Februar nerstags von 10.00 bis 14.00 Uhr geöffnet. Freut euch darüber, dass eure Namen im Himmel verzeichnet Tel.: 035606 42721 sind! Fax: 035606 429571 Jesaja 60,2b

Veranstaltungen in Briesen - Fehrow - Kirchengemeinde Dissen Pfarrerin Katharina Köhler Guhrow - Schmogrow Pfarramt Dissen: Hauptstr. 27 Unter den gegenwärtigen Bedingungen können weder Gottes- Tel.: 035606 257 dienste noch weitere Veranstaltungen und Zusammenkünfte E-Mail: [email protected] verbindlich geplant werden. www.evkirchenkreis-cottbus.de Bitte informieren Sie sich an den Schaukästen, im Pfarramt und/ Liebe Gemeinde, oder auf der Homepage unseres Pfarrsprengels die Vorbereitungszeit für das Amtsblatt ist länger als die Zeit- www.kirche-briesen-spreewald.de räume, für die wir im Gemeindekirchenrat im Moment etwas be- Unter dem Punkt „Aktuelle Informationen“ finden Sie zu den schließen können. Sonn- und Feiertagen Lesegottesdienste, Andachten und wei- Voraussichtlich werden wir alle 14 Tage einen Kurzgottesdienst tere Informationen. 10.30 Uhr in der Kirche in Dissen haben. Nr. 2/2021 - 13 - Burger Spreewald-Zeitung

Bitte informieren Sie sich über unsere Internetseite oder an den danken zur Predigt. Diese Gottesdienste können sie zu Hause Schaukästen. feiern. Immer wieder stellen wir auch im Internet Gottesdienste und Im- Die Anleitung erhalten sie von Frau Vetterick oder finden Sie pulse für Sie bereit. spätestens am Samstag auf unserer Internetseite. Wenn Sie direkt informiert werden möchten, schreiben Sie mir bitte eine Email, dann nehme ich Sie in den Verteiler auf. Die Bibelwoche wird verschoben. Katholische Pfarrei Es wird aber kleine Filme als Impulse geben, mit denen Sie auch Heilige Familie Lübbenau selbst schon einmal in das Lukasevangelium eintauchen kön- nen. mit den Kirchen: Sollten Sie Hilfe brauchen oder nur einmal mit jemandem spre- * „St. Maria Verkündigung“, Lübbenau, Str. des Friedens 3a chen wollen, dann rufen Sie mich an unter der Nummer oben. * „St. Bonifatius“, Calau, Karl-Marx-Str. 14 Auch Einkaufshilfe oder Hilfe beim Telefonieren für einen Impf- * „Hl. Familie“, Vetschau, Ernst-Thälmann-Str. 28 termin können wir organisieren. Demnächst wird Frau Ullrich wieder kleine Botschaften vor der Gottesdienste Kirche und vor der Glocke aufhängen. Unsere geplanten Gottesdienstzeiten sind: Wenn Sie ein Gebetsanliegen haben oder eine Idee, wie wir jetzt • samstags, 18:00 Uhr, im Wechsel in Calau und Vetschau, unser Gemeindeleben gestalten können, dann werfen Sie einen • sonntags, 09.00 Uhr, im Wechsel in Calau und Vetschau Zettel in den Briefkasten. Wir haben uns vorgenommen im Ge- und meindekirchenrat, dass wir zusammen beten für alles, was Sie • sonntags, 10.30 Uhr, in Lübbenau. uns ans Herz legen. Aktuell dürfen wir keine Gottesdienste feiern, aber die Kirchen Im März bekommen wir wieder einen Praktikanten. Im Moment sind für ein stilles Gebet zu den genannten Zeiten geöffnet. studiert er noch in Rumänien, dann kommt er zu uns. In der Woche sind die Kirchen offen • am Dienstag 15 bis 17 Uhr in Vetschau, Bleiben Sie behütet a wóstaƒÊo z Bogom, • am Donnerstag 9 bis 12 Uhr in Calau und • am Mittwoch und Freitag von 15 bis 17 Uhr in Lübbenau. Ihre Pfarrerin Katharina Köhler Sobald es die Bestimmungen des OSL-Kreises erlauben, feiern wir die Messen wieder zu den üblichen Zeiten. Evangelische Kirchengemeinde Religionsunterricht Zurzeit findet kein Präsenzunterricht statt. Die Aufgaben finden Werben die Schüler auf unserer Homepage. www.werben-im-spreewald.de Alle anderen Veranstaltungen können ebenfalls nicht stattfinden. Pfarramt Bleiben sie gesund und behütet. Ina Vetterick, Gemeindepädagogin im Pfarrdienst Bitte informieren Sie sich über coronabedingte Änderungen in Tel.: 035604 659200 den wöchentlichen Vermeldungen, im Schaukasten oder auf Mobil: 0151 70182229 www.hl-familie-luebbenau. E-Mail: [email protected] Sprechzeiten von Frau Vetterick Aufgrund der aktuellen Situation, ist Frau Vetterick nur nach vor- heriger Terminvereinbarung im Büro. Gemeindekirchenrat René Schultchen, Vorsitzender Tel.: 035603 759079 [email protected] Die nächste Sitzung des Gemeinderates findet am 2. Februar um 19.30 Uhr statt. Pfarrbüro im Küsterhaus, Am Anger 13 in Werben (Eingang auf dem Hof, gegenüber der Kirche) dienstags 14.30 - 18.00 Uhr donnerstags 09.30 - 12.00 Uhr Tel: 035603 70384 Fax: 035603 759078 E-Mail: [email protected] www.werben-im-spreewald.de Ich bin für Sie da... Gottesdienste 07.02., 10.00 Uhr Gottesdienst 14.02., 10.00 Uhr Gottesdienst Harald Schulz 21.02., 10.00 Uhr Gottesdienst 28.02., 10.00 Uhr Gottesdienst Ihr Medienberater vor Ort 07.03., 10.00 Uhr Gottesdienst Änderungen und genaue Informationen werden über den Schau- Wie kann ich Ihnen helfen? kasten und unter www.kirche-werben.de und nach individueller Absprache bekannt gegeben. 03546 3009 Mobil: 0171 4144051 | Fax: 03535 489-241 Gottesdienst für zu Hause [email protected] | www.wittich.de Wir wollen auch in der kommenden Zeit miteinander verbunden bleiben. Ob zu Hause oder in der Kirche. Daher erstellen wir in Anzeigenwerbung | Beilagenverteilung | Drucksachen der kommenden Zeit kurze Anleitungen mit Gebeten und Ge-