Fahren in den GroningenPROVINZEN und LAUWERSOOG Drenthe LAUWERSMEER

BETRIEBSZEITEN BRÜCKEN UND SCHLEUSEN

FREIZEIT-SCHIFFFAHRT SCHILDMEER 1. MAI BIS 1. OKTOBER 2021

Siehe: www.provinciegroningen.nl/vareningroningen & www.varen.drenthe.nl Eemshaven Waddenzee

Lauwersoog Uithuizen FAHRROUTEN Warffum

31 24 22 Onder- LAUWERSMEER Zoutkamp 26 Winsum dendam Appinge- 23 27 dam 19 25 21 17.3 20 18 17.4 16 15 14 Bedum 17.2 Delfzijl 17 21 16 26 18 SCHILDMEER 25 Dollard 30 Zuidhorn 17 12 13 28 20 22 20 19 25 27 19 23 17.1 7 28 24 Slochteren 9 WOLDMEER 28 11 5 29 Groningen OLDAMBTMEER 9 Hoogezand- Scheemda 9 6 LEEKSTER- 19.1 MEER Sappemeer PATERSWOLDSE- 12 11 13 Winschoten Leek MEER 19.2Haren 10.a 10 8 8 3 19.1 ZUIDLAARDER- Veendam 5 5 MEER 14 Oude 10 Pekela 4 4 15 Pekela

10.a 7 3

32 Stadskanaal 32 Bourtange Assen

6.b

2 6 33 Ter Apel 3 2

1 1

6.a

37 Emmen

Hoogeveen 36 34 Meppel 35

Coevorden 38 39

SieheZie 7. onderauf Seite 7. op 21 pag. 21 Fahrrouten vaartrajecten (Erläuterung (toelichting ab S. vanaf 11) p11) Abholstellen ophaalpunten für Selbstbedienungsschlüssel zelfbedienings sleutels (plaats-indicatie) (Ortsangabe) Betrieb von Brücken und Schleusen und das Coronavirus Bitte beachten Sie, dass es aufgrund öffnen und geöffnet zu halten. Wir bitten des Coronavirus zu Unsicherheiten jedoch um Ihr Verständnis, dass wir in in der Schifffahrtssaison kommen der aktuellen Situation keine Zusagen kann. Letztes Jahr war die Provinz über endgültige Betriebszeiten machen Groningen gezwungen, den Beginn können. der Schifffahrtssaison zu verschieben. Die Ihnen nun vorliegende Broschüre Es herrschte eine große Unsicherheit geht von einer „normalen“ Situation aufgrund der sich ausbreitenden Coro- aus, in der der Brücken- und Schleu- na-Pandemie und im Brückenbetrieb senbetrieb in Groningen, Drenthe und waren wir direkt von Corona-Maßnah- Deutschland wie geplant durchgeführt men betroffen. So konnten beispiels- werden kann. Für die aktuellsten Infor- weise unsere ferngesteuerten Brücken mationen zur Schifffahrt in Groningen, aufgrund der „Anderthalb-Meter-Regel“ Drenthe und Niedersachsen (Deutsch- nicht mehr mit voller Arbeitskraft be- land) verweisen wir auf die folgenden trieben werden. Internetseiten: Zum Zeitpunkt der Erstellung dieses www.provinciegroningen.nl/varenin­ Artikels gibt es keinen verzögerten groningen Start der Schifffahrtssaison2021. Die www.varen.drenthe.nl | Provinz Groningen hat viele Vorberei- https://www.nlwkn.niedersachsen.de/. tungen getroffen, um die Situation des Lesen Sie auch unter letzten Jahres zu vermeiden. Während www.vaarweginformatie.nl nach, um der kommenden Schifffahrtssaison aktuelle Informationen über die Verfüg- ist geplant, unsere Wasserstraßen zu barkeit von Wasserstraßen zu erhalten.

3 Brücke und Schleuse: zügig und sicher befahren Auf Ihrer Reise durch die Niederlande durch die Brücke fährt, ausreichend durchfahren Sie viele Brücken und Platz. Schleusen. Sie können dies zügig und • Fahren Sie nach der Brücke Steuer- sicher tun, wenn Sie die folgenden bord-Ufer. Regeln und Tipps beachten. • Können Sie unter einer geschlossenen Brücke durchfahren, fahren Sie unter Was ist bei Brücken zu be- dem richtigen Brückenteil hindurch achten? und achten Sie immer auf den Gegen- • Fahren Sie keine Kreise vor der Brü- verkehr, insbesondere die Berufs- cke. Legen Sie im Wartebereich an. schifffahrt. • Vermeiden Sie störende Wellen. • Ferngesteuerte Brücken • Ordnen Sie sich hinten in die warten- • Nicht jede Brücke hat einen Brücken- den Boote ein und warten Sie, bis Sie wärter. Brückenwärter verwenden an der Reihe sind. stets öfter Kameras, um verschiedene • Bitte befolgen Sie stets die Anweisun- Brücken aus der Ferne zu bedienen. gen des Bedienpersonals. • Legen Sie an ferngesteuerten Brücken • Wenn auf der Straße viel Verkehr ist, in Reichweite der Kameras an. Der werden die Boote versammelt und Brückenwärter kann so sehen, dass müssen Sie eine Weile warten. Schiffe auf die Öffnung der Brücke • Leuchten die Signallichter grün und warten. Wenn möglich, melden Sie rot, wird die Brücke bald geöffnet wer- sich bitte über UKW-Funk. den. Sie können bereits in Richtung der Brücke fahren. • Fahren Sie bei Öffnung der Brücke zügig durch und lassen Sie den Stra- ßenverkehr nicht unnötig warten. • Lassen Sie dem Gegenverkehr, der

4 Fahren unter beweglichen den Brückenbetrieb anfordern: . Brücken • Neben den normalen Klappbrücken • Nähern Sie sich einer beweglichen gibt es auch Drehbrücken/Bahnbrü- Brücke, müssen Sie Ihre Geschwindig- cken und Hubbrücken. Hier gilt die keit anpassen und dürfen Sie andere gleiche Signalführung. Boote nicht überholen, es sei denn, • Bei beweglichen Brücken zeigen der Brückenwärter sagt etwas ande- Signallichter den Status und die res. Sie dürfen nur im Wartebereich Vorfahrtsregeln an. Nachfolgend sind anlegen, um auf den Brückenbetrieb die gebräuchlichsten Signallichter an zu warten. Übernachten im Warte- Brücken aufgeführt. bereich ist nicht gestattet. Mit dem Tonsignal „lang-kurz-lang“ können Sie

BRÜCKEN IN BETRIEB (WERDEN BEDIENT) Rote Signallichter zeigen an, dass die Durchfahrt verboten ist, außer es leuchten zu- sätzliche gelbe oder grüne Lichter. Dann dürfen Sie durchfahren. Während der Öffnung/ Schließung einer Brücke können die gelben Lichter weiterhin leuchten. Dann gilt: Schiffe mit begrenzter Höhe dürfen fahren. Wenn ein gelbes Licht leuchtet, ist auch die Durch- fahrt von der anderen Seite möglich. Bei zwei gelben Lichtern, ist die Durchfahrt von der anderen Seite nicht erlaubt.

DDurchfahrt verboten DDurchfahrt verboten, DurchfahrtD erlaubt wird gleich gewährt

Grüne Blinklichter

DDurchfahrt verboten, außer DDurchfahrt geschlossene DDurchfahrt geschlossene die Durchfahrtsöffnung is so Brücke erlaubt, Gegen­ Brücke erlaubt, Fahrverbot nah, dass ein Anhalten nicht verkehr möglich für entgegenkommenden zumutbar ist Verkehr

5 Was ist bei Schleusen zu • Ordnen Sie sich hinten in die warten- beachten? den Boote ein und warten Sie, bis Sie • Fahren Sie keine Kreise vor der Brü- an der Reihe sind. cke. Legen Sie am Wartesteg an. • Befolgen Sie immer die Anweisungen • Auch auf einem kleinen Schiff melden des Schleusenwärters. Sie sich über UKW-Funk beim Schleu- • Hängen Sie genügend Fender an senwärter und erhalten Anweisungen beiden Seiten Ihres Schiffes auf. zum Schleusen. Wartestege haben • Warten Sie bei rotem Lichtsignal. in der Regel ein Meldegerät für die- Befahren Sie ein Schleuse nur, wenn jenigen, die kein UKW-Funkgerät an es erlaubt ist. Bord haben. • Leuchten die Signallichter grün und • Vermeiden Sie störende Wellen. rot, bedeutet dies die baldige Öffnung

BRÜCKEN AUSSER BETRIEB (WERDEN NICHT BEDIENT) Doppelte rote Lichter zeigen an, dass die Brücke nicht in Betrieb ist und die Durchfahrt verboten ist, es sei denn, zusätzliche gelbe oder grüne Lichter leuchten. Dann dürfen Sie durchfahren.

Durchfahrt geschlossene Durchfahrt geschlossene Brücke is außer Betrieb, ­BrückeDoorvaart erlaubt, gesloten Gegen brug toegestaan,­verkehr BrückeDoorvaart erlaubt, gesloten Fahrverbot brug toegestaan, DurchfahrtBrug is buiten verboten bedrijf, möglichtegenliggende vaart mogelijk fürvoor Gegenverkehr tegenliggende vaart verboden doorvaart verboden

Durchfahrt erlaubt, Verbotene Empfohlene Empfohlene Durchfahrts­ GegenverkehrDoorvaart toegestaan, möglich! brug is DurchfahrtVerboden DurchfahrtsöffAanbevolen­ Öffnung,Aanbevolen Fahrverbot doorvaart- für onbewaakt, tegenliggende vaart Öffnungdoorvaart nung, doorvaartopening,Gegenver­ Gegenverkehopening, voor tegen- mogelijk! opening kehr möglichtegenvaart mogelijk liggende vaart verboden

6 der Schleuse. Bereiten Sie sich auf die Gemeinsam schleusen Einfahrt in die Schleuse vor. Das Durchfahren von Schleusen er- • Machen Sie Platz für die Schifffahrt, fordert besondere Aufmerksamkeit. die aus der Schleusenkammer fährt. Sowohl Berufs- als auch Freizeitskipper • Schiffe fahren in der Reihenfolge müssen an einer Schleuse auf engem ihrer Ankunft in die Schleuse ein. An Raum manövrieren. Dies verlangt Wach- Schleusen, an denen Berufs- und samkeit und eine gute Verständigung Freizeitschifffahrt aufeinandertreffen, untereinander sowie mit den Schleusen- fährt die Berufsschifffahrt zuerst in die wärtern. Gegenseitige Rücksichtnahme Schleuse ein, außer der Schleusen- ist wichtig, damit die Schleusendurch- wärter gibt etwas anderes an. Dies fahrt reibungslos und sicher abläuft. geschieht aus Sicherheitsgründen und Drängeln Sie nicht, sondern warten Sie, um einen zügigen Ablauf zu gewähr- bis Sie an der Reihe sind. Halten Sie leisten. Für die Freizeitschifffahrt gilt: sich an die Regeln. Warten Sie mit der Einfahrt, bis die Berufsschifffahrt die Leinen festgebun- Zügig und sicher durch den und die Schrauben abgestellt hat. ­Brücke und Schleuse? • Fahren Sie in der Schleuse so weit Halten Sie sich an die Regeln und wie möglich nach vorne und schließen nehmen Sie Rücksicht auf andere Sie gut an. Halten Sie ausreichenden Wasserstraßennutzer. Abstand zur Berufsschifffahrt, zum Schleusentor und wenn nötig zum Schleusen von Süß- auf Wasserzulauf. ­Salzwasser • Sichern Sie Ihr Schiff mit genügend Beim Übergang von Süß- auf Salzwas- Leinen. Achten Sie darauf, dass sie ser immer zuerst am Heck festmachen, nicht steckenbleiben. Lassen Sie weil Sie dann Strömung in der Schleuse diese rechtzeitig beim Absinken des haben. Wenn Sie das nicht tun, besteht Wassers locker, und holen Sie sie ein die Gefahr, dass Sie quer oder rück- beim Ansteigen des Wassers. wärts in die Schleuse fahren. Die Kräfte • Leinen fest? Schrauben aus! des Wassers auf das Schiff sind viel • Lassen Sie Ihr UKW-Funkgerät an, größer als die des Windes, besonders wenn Sie eine Schleuse durchfahren, im Schutz der Schleuse. aber benutzen Sie es nicht unnötig. Stewards: helfende Hand Bei schönem Wetter steigt das Verkehrs- aufkommen auf dem Wasser. In den

7 Sommermonaten besetzt die Wasser- fahren und dann Platz für nachfolgende behörde daher die stark frequentierten Schiffe zu machen. Machen Sie keine Schleusen mit Stewards. Sie helfen plötzlichen Rückwärtsbewegungen, Wassersportlern beim Anlegen und denn andere Schiffe rechnen nicht ermöglichen so einen zügigen Verkehrs- damit. Auch bei der Ausfahrt müssen durchlauf. Sie mit ausreichender Geschwindigkeit durch die Anlage fahren. Durch Schleusen fahren Die Anfrage zur Bedienung einer Höhenangaben Schleuse ist das gleiche Signal wie bei Manchmal zeigen gelb- einer Brücke: schwarze Höhenskalen oder Die Bedeutung der Lichter an Schleu- Höhen­schilder die verfügbare sen ist weitgehend die gleiche wie bei Durchfahrts-höhe von Brücken Brücken. oder anderen Überhängen an. Höhenskalen sind in Metern. Haltelinie In der Schleuse befindet sich meist eine Höhenskala Markierung (Haltelinie), innerhalb derer Die Höhenskala befindet sich auf der Sie sicher anlegen können. Bleiben Sie Steuerbordseite oder auf beiden Seiten innerhalb dieser Markierung. der Durchfahrtsöffnung einer Brücke. Dieses Schild bedeutet: Eine Höhenskala ist in Einheiten von Verpflichtung vor dem 1 Meter unterteilt. Je nach den örtlichen Schild, unter bestimmten Gegebenheiten kann es auch in halben Umständen stehen zu Metern und Dezimetern unterteilt sein. bleiben. Höhenschild Trennungssystem für Salz- Auf einigen Wasserstraßen und Süßwasser wird die verfügbare Bei der Einfart in die Schleusenkamer Durchfahrtshöhe durch ein können Sie über eine Luftsprudelanlage Höhenschild am Überhang fahren. Diese Anlage erzeugt erst eine angezeigt. Gegenströmung und nach dem Sie durchgefahren sind eine Hauptströmung. Deze folder is ter beschikking Im Hinblick auf die Manövrierfähigkeit ist ­gesteld door ‘Varen doe je es wichtig, mit ausreichender Geschwin- samen!’ digkeit die Luftsprudelanlage zu durch- [email protected] / www.varendoejesamen.nl

8 Selbstbedienung von Brücken und Schleusen

In der Provinz ­Groningen gibt es mehrere­ Selbst­ bedienungsbrücken und -schleusen.

In einigen Fällen werden die Anlagen ACHTUNG über einen Druckknopf oder eine Zugleine bedient, aber in den meisten Machen Sie sich bitte gründ- Fällen verwenden Sie dazu einen lich mit den Anweisungen “Selbstbedienungsschlüssel”. Sie für die Selbstbedienung müssen diesen Schlüssel nur einmal ­vertraut. anschaffen; er kann auf den verschie- Bei der Selbstbedienung denen Routen durch die ganze Provinz schrittweise und nicht über- benutzt werden. Die Kaution für einen hastet vor­gehen. Schlüssel beträgt 35 Euro. Bei Selbstbedienungsschleu- In dieser Broschüre finden Sie An- sen: Erst in die Schleuse ein- gaben zu den Brücken und Schleusen, fahren, wenn die Lichter dies die Sie selbst bedienen können. anzeigen. So vermeiden Sie Die Aus- und Abgabestellen der Störungen. An den Brücken Schlüssel sind mit dem -Symbol finden Sie Informationen, gekennzeichnet. wo Sie eine eventuelle ­Störung melden können. Die roten Nummern in der Karte geben den ungefähren Standort an. ACHTUNG: KAUFEN SIE ­FRÜHZEITIG IHREN SCHLÜSSEL.

Der Schlussel ist auch über den Provinz­ Groningen erhältlich, sekretariat ECP, T +31 (0)50 316 44 62

9 6 Brückenwärter Nieuweschans T +31 (0)6 10 74 63 42

7 Schleusenwärter Nieuwe Statenzijl T +31 (0)598 - 693 463

1 Tankstelle 8 Jachthafen Winschoten Rütenbrockerweg 1, Ter Apel Hafenmeister E. Postema, T +31 (0)599 581 604 T +31 (0)6 28 97 46 13 / +31 (0)6 14 76 39 67, 2 Kwalitaria De Musketiers Hellingbaan 4, Winschoten Hoofdweg 24, Ter Apel T +31 (0)599 745 045 9 Jachthafen/Spielplatz [email protected] Beerta Buitenlandenstraat 5 3 Brückenwärter Ter Apeler- 9686 PZ Beerta und Stadskanal T +31(0)6 22 01 72 00 / An der Brücke in Ter Apel, auf der bgg +31(0)6 23 91 95 07 N976 [email protected]

4 Hafenmeister Wedderveer 10 Brückenwärter Pekeler T +31 (0)597 561 717 Hoofddiep T +31 (0)6 51 71 25 69 5 Museum Hoofdweg 161, Bellingwolde 11 Jachthafen Midwolda T +31 (0)597 531 509 Strandweg 1, 9681 BK Midwolda T +31 (0)6 52 30 75 28

10 12 Eetcafé De Brug 16 Café Restaurant ­Nieuwolda Jachthafen Termunterzijl B.K. Bosmaplein 2, Plankpad 7, 9944 BN Nieuwolda T +31 (0)596 601 356 T +31(0)596 541 118 [email protected] 17 Hafenmeister Termunterzijl 13 Café De Haven T +31 (0)596 605 613 / Diepswal 23, scheemda +31 (0)6 22 73 56 13 T +31 (0)597 591 1252 18 Jachthafen ZV Neptunus 14 Gemeente Veendam Handelskade West 7, Delfzijl Raadhuisplein 5 T +31(0)6 83 24 15 03 9641 AW Veendam T 0598 652 222 19 Brückenwärter ‘Brücke 15’ [email protected] (Delfzijl) über den Oude Eemskanaal 15 Brückenwärter (ANWB wateratlas nr 17) Kielwindeweer T +31 (0)6 21 68 90 25

11 20 VVV Appingedam 24 Wassersportzentrum Oude Kerkstraat 1, Oosterhaven Groningen, 9901 JB Appingedam T +31 (0)50 314 08 92\

21 Schleuse “Oosterdijks­ 25 Camping und Passanten- hornerverlaat” bei hafen ‘De 4 Elementen’ Ten Boer Groningerstreek 35 M +31 (0)6 5361 0038 9871 PG Stroobos T +31 (0)512 712 400 / 22 Dhr. A. Hof +31 (0)6 2117 6043 Geweideweg 2 9798 TA Garmerwolde 26 Restaurant Esperanza M +31 (0)6 4406 6124 Heirweg 13 9845 AA Visvliet 23 Hafen Groninger M +31(0)6 21 17 60 43 Motorboot-Club Eemskanaal N.Z. 70 Groningen 27 Toeristisch Informatiepunt T +31 (0)50 314 17 28 Waddenland Reitdiepskade 11, Zoutkamp T +31 (0)595 401 957

12 Fischnetze Einleitungsverbot Auf den Binnengewässern in unserer In der ganzen Provinz gilt für Toiletten Provinz sind noch Berufsfischer aktiv. von Sportbooten ein Einleitungsver- Das heißt, dass Sie in den Kanälen, bot. Auf www.vuilwater.info finden Sie Tümpeln, Wasserläufen und auf den Informationen über die Entsorgungs- Seen Reusen und Reusenstangen stationen. begegnen können. Diese an Stangen befestigten Reusen reichen mitunter Durchfahrtshöhe vom Ufer bis zur Mitte. Sie passieren Die Durchfahrtshöhe ist angegeben bei sie im breitesten Teil des Kanals. Auf KP. Der Wasserstand kan wegen unter- den Seen erkennen Sie die Reusen an schiedlicher Witterungsverhält­nisse ihren Stangen mit einem Wimpel. abweichen. Auf einigen Wasserwege kann der An einigen Stellen können Sie einen Wasserstand im Sommer abweichen sog. “Dichtzetnet” begegnen. Dies ist von KP. ein über die gesamte Breite des Kanals­ gespanntes Netz, das den Kanal Video-Bilder und vhf Verkehr nachts abschließt. Es wird mit roten An bestimmten Stellen in der Provinz Lichtern markiert. Wenn Sie passieren Groningen werden Brücken Fern- möchten, geben Sie ein Schallsignal, gesteuert. An diesen Standorten woraufhin der Fischer das Netz sacken werden Daten festgelegt. Diese Daten lässt. können in Notfällen und nach Unfällen Diese Netzte finden Sie im Reitdiep, im verwendet werden. Zum Beispiel nach Hunsingokanaal, im Termunterzijldiep, einer Kollision mit einer Brücke, oder im Lauwersmeer am Robbengatsluis, nach Beschwerden über die Brücken- im Drentsche Diep am Zuidlaarder- steuerung. meer, im Aduarderdiep bei Aduarderzijl, Weitere Informationen können Sie von im Winsumerdiep bei Winsum in Rich- der Provinz Groningen erhalten: tung Onderdendam, im Kommerzijlster- [email protected] riet bei Electra und in der Lauwers kurz vor der Friesen Schleuse.

13 14 Brücken- und Schleusen- ERKLÄRUNG zeiten DER SYMBOLE Diese Broschüre bietet ­Ihnen Informa­tionen über die Ö­ ffnungszeiten der Brücken und B Begleitete Fahrt Schleusen vom 1. Mai bis 1. Oktober 2021. H Maximale Durchfahrts- Gemeinsam mit dem ANWB-Wateralma- höhe (dm) nak und dem ANWB-Wateratlas macht die Broschüre Sie mit den Binnen­gewässer von D Maximal zulässiger ­Groningen und Drenthe vertraut. Immer eine Tiefgang (dm) Handbreit Wasser unter dem Kiel! B Maximal zulässige Bootsbreite Algemeine toeristische Informationen über ­Groningen und Drenthe finden Sie unter L Maximale Bootslänge www.varen.groningen.nl und www.varen.drenthe.nl. Selbstbedienungs- Informationen zu (anderen) Routen finden Sie schlüssel unter www.routesingroningen.nl Attraktive Routen durch ­Groningen und die an- grenzenden Wasserstraßen finden Sie auch unter www.tasmanroutes.nl und www.abelleisure.nl/portfolio/varen-in-groningen/

Der Inhalt dieser Broschüre b­ egründet keinen Anspruch.

15 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

1 TER APEL-HAREN RÜTENBROCKKANAAL (von den niederlanden biszur deutschen grenze) 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 12.00 - 13.00 Für die Bedienung der Brücken und Schleusen auf dem Niederländi- schen Abschnitt des Haren-Rütenbrock Kanals: T +31 (0)6 23 96 67 33. Weitere Anweisungen finden Sie an der Brücke.

Haren-Rütenbrock-Kanal Deutschland 09.00 - 18.00 09.00 - 18.00 * 13.00 - 13.30 ** * Sonntags nur während der Ferien Nordrhein-Westfalen und Nieder- sachsen Bedienung von 8.00-18.00 Uhr. Während Feiertage geschlos- sen. ** Holterhuis und Kirchstrassenbrücke (Stadtgebied Haren (Ems) Pause von 13.00-14.00 Uhr. Meldeknopf zur Anmeldung beim Schleusenwärter an der Schleuse direkt über der Niederländischen Grenze: Wenn Sie aus Deutschland kommen, bitte melden Sie sich über die Rufanlage an der Niederländi- schen Grenze bei der ESSO-Tankstelle Potze (gegenüber der Schleuse Rütenbrocker Weg) beim Schleusenwärter der 7. Schleuse (Verlaat) an. Haren-Rütenbrock-Kanal Deutschland: alle Brücken und Schleusen werden von der Leitstelle auf der Schleuse I in Haren ferngesteuert. Um den gesamten Haren-Rütenbrock-Kanal passieren zu können, muss die Einfahrt mindestens 2,5 Stunden vor Ende der Betriebszeiten erfolgen. Regeltarif € 5,- pro Passage. Sonderschleusung außerhalb regelmäßiger Betriebszeiten 40,00 €. Mindestens eine Woche vor Fahrantritt anzumelden beim: NLWKN Meppen, tel. +49(0)5931-406174 Im April und Oktober Montag bis Freitag Betrieb vom 09.00-12.00 Uhr.

Informationen Schleuse Haren +49(0)59 32 43 76 oder +49(0) 17 14 77 27 83 NLWKN Betriebsstelle Meppen +49(0)5931406-0 In Haren ist ein Anlegesteg (69 m) vorhanden. Information: +49(0)173 464 59 90 oder www.nlwkn.niedersachsen.de

Fahrstrecke Erica-Ter Apel (siehe 6a) 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 09.00 - 17.00 * 12.00 - 13.00 * An Sonn- und Feiertage nur im Juni, Juli und August Bedienung. 16 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

2 RUITEN AA-KANAL von ter apel nach veelerveen 08.00 - 20.00 08.00 - 20.00 08.00 - 20.00 Zwischen Ter Apel und Veelerverveen werden die Brücken und ­Schleu ­sen selbstbedient. An der Bourtangerschleuse können Sie über den Bourtangerkanal (1,5 km) die sehenswürdige Festung Bourtange (mit Jachthafen) anlaufen. Über die Bourtangerschleuse mit beweg- licher Brücke und der Vlagtwedderschleuse mit fester Brücke H 30 dm, erreichen Sie den Ferienpark Parc Emslandermeer. Von der Brücke Noabersbadde (Mercedesbrücke) am Abzweigung Mussel Aa-Kanal, feste Brücke H 25 dm können Sie über den B.L. Tijdenskanal (siehe 3) nach Bad Nieuwe­schans oder über das ­Veendiep (siehe unter 4) zum Erholungs ­gebiet Wedderbergen fahren. Bitte beachten! Die Zufahrt zum und vom Hafen Parc Emslandermeer ist nur eingeschränkt möglich. Ausgabestelle 1/2/3

Von Ruiten AA-Kanal nach Ferienpark Parc Emslandermeer 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 Über den B.L Tijdenskanal nach Bad Nieuweschans oder über das Veendiep nach Erholungsgebiet Wedderbergen Störungsnummer Waterschap Hunze en Aa’s: T. +31(0)598 - 693 470 Bitte beachten! Die Zufahrt zum und vom Hafen Parc Emslandermeer ist nur eingeschränkt möglich. Ausgabestelle 1/2/3

3 B.L. TIJDENSKANAAL (selbstbedienung) 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 Fahrroute vom Ruiten Aa-Kanal nach Bad Nieuweschans (selbstbedienung) Störungsnummer Waterschap Hunze en Aa’s: T. +31(0)598 - 693 470 Ausgabestelle 4/5/6/7/8/9/10/11. Niedrigsten feste Brücke H 25 dm / 5 Klappbrücke.

17 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

4 VEENDIEP 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 Fahrroute vom B.L. Tijdenskanal nach Westerwoldse AA mit “Grüner” Selbstbedienungsschleuse (meistens geöffnet) Störungsnummer Waterschap Hunze en Aa’s: T. +31(0)598 - 693 470 Ausgabestelle 4/5/6/7/8/9/10/11/12. D 12 dm, niedrigsten feste Brücke H 25 dm

5 WESTERWOLDSE AA von wedde nach neu statenzijl

Schleuse Bultsterverlaat (selbstbedienung) 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 In der Pekel Aa in Verbindung mit der Westerwoldse Aa (Selbstbedie­ nung). Instruktionen finden Sie an der Schleuse. Denken Sie an die Warnlichter! Störungsnummer Waterschap Hunze en Aa’s: T. +31(0)598 - 693 470

Klappbrücke Klein Ulsda (selbstbedienung) 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 Ausgabestelle 4/5/6/7/8/9/10/11/12 Ab Wedde entlang Ferienpark Wedderbergen in Richtung Winschoten/ Pekel Aa. Niedrigsten feste Brücke H 25 dm

Autobahnbrücke (A7) bei Nieuweschans Mo. bis Fr. Durchfahrt 24 Stunden im voraus während Bürozeiten ­anfragen: T +31 (0)88 - 797 44 22. Bedienungszeiten mo. bis sa. 09.00-12.00 Uhr und 14.00 - 17.00 Uhr. Sonn-Feiertagen kein Betrieb. H 42,5 dm

Nieuweschans (3 Brücken) 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 12.00 - 14.00 Eisenbahnbrücke: nur wenn es kein Zugdurchfahrt gibt, 30 Min. im Voraus anrufen, T +31 (0)6 1074 6342. Eisenbahnbrücke: außerhalb der Saison täglich auf Anfrage. 24 Stunden vorher anfragen: T +31 (0)6 1074 6342. (Afeer) 18 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

Schleuse und Brücke Nieuw Statenzijl 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 09.00 - 17.00 12.00 - 13.00 Die Bedienung ist tiefgangs- und gezeitenabhängig. Bedienung der Schleuse eine Stunde vorher anfragen T +31 (0)598 693 704

6 TER APELKANAL (B) 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 * 12.00 - 13.00 * An Sonn- un Feiertage nur im Juni,Juli und August, und am Himmelfahrtstag und Pfingsten Bedienung. Bitte achten Sie darauf dass die Betriebszeiten in Drenthe unterschiedlich sind (siehe unter Drenthe.) Bedienung Richting Deutschland und Veenvaart (Drenthe) vorher an- fragen: M +31(0)6 2396 6733. Bedienung Richtung Stadskanaal vorher anfragen: M +31(0)6 2396 6716.

6a Erica-Ter Apel (B) 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 09.00 - 17.00 * 12.00 - 13.00 * An Sonn- un Feiertage nur im Juni,Juli und August Bedienung. D 15 dm, H 35 dm. Bitte achten Sie darauf dass die Betriebszeiten in Drenthe unterschied- lich sind ( siehe unter Drenthe.) Bedienung Richting Deutschland und Veenvaart (Drenthe) vorher anfragen: M +31(0)6 2396 6733. Bedienung Richtung Stadskanaal vorher anfragen: M +31(0)6 2396 6716.

6b Musselkanaal/Stadskanaal 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 * 12.00 - 13.00 * Im Mai und September am Sonntag geschlossen. Tel.nr. Brücke und Schleusebedienung: +31 (0)6 5124 5855.

Eisenbahnbrücke Bareveld Öffnung nach Anfrage min. 24 Stunden vorher, tel. +31 (0)599 - 651 890. (Museumspoorlijn STAR). Passage ist möglich für Boote mit max. Höhe von 37 dm. Bei Zweifel bitte anrufen. Die nächste Brücke ist eine feste Brücke H 50 dm bei KP.

19 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

7 PEKELER HOOFDDIEP (B)

Während der gesamten Schifffahrtsaison 2021 werden die Brücken des Pekeler Hoofddiep aufgrund umfangreicher Wartungsarbeiten nicht für die Touristenschifffahrt bedient. Die Gemeinde Pekela ist danach bestrebt, in der Schifffahrtsaison 2022 alle Brücken wieder zu bedienen

8 WINSCHOTEN

Eisenbahnbrücke “De Rensel” 09.00 - 17.30 09.00 - 17.30 09.00 - 17.30 12.00 - 13.00 Oude Pekela - Vom Winschoterdiep aus können Sie hinter der Eisen­ bahn­brücke (De Rensel) die Pekel Aa in Richtung Pekeler Hoofddiep befahren. Bedienung Eisenbahnbrücke: T +31(0)6 22 86 15 02.

Pekel Aa: Winschoterhogebrug 06.00 - 19.00 06.00 - 19.00 09.00 - 19.00 Bedienung über Meldeknopf an der Brücke oder über VHF22.

Fahrradbrücke über die Pekel Aa (selbstbedienung) Ausgabestelle 7/10/11/12/14. Bei geschlossener Brücke H 25 dm.

Winschoten Renselbrücke 06.00 - 22.00 06.00 - 20.00 09.00 - 19.00 Bedienung über Meldeknopf an der Brücke oder über VHF22.

20 9 OLDAMBTMEER

Blauwediep Schleuse über den Winschoterdiep (selbstbedienung) 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00  Ausgabestelle 7/8/9/10/11 | B 55 dm | D 11 dm | 3 feste Brücken H 3,75m | Schleuse max 30m Der Jachthafen in Beerta ist vom Oldambtmeer über das Reiderdiep 2 feste Brücken H 25 dm oder vom Blauwediep über das Reiderdiep 1 feste Brücke H 37 dm zu erreichen.

Blauwe passage (segelverbindung oldambtmeer - termunterzijldiep) Es ist möglich das Oldambtmeer zu erreichen über den Blauwe ­Passage. Es gibt dort 3 feste Brücken von H 37,5 dm und eine Schleuse an der nordseite vom See (Selbstbedienung). Die Brücke der Blauwe 21 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

Passage (geschlossen H 28 dm / geöffnet H 37,5 dm) wird von Brasserie Old School, von 09.00-17.00 Uhr bedient: tel. +31 (0)6 5793 2753. B 6m, D 1,3m / Schleuse max 30m.

0 1 VEENDAM

A.G. Wildervanckkanal vom winschoterdiep nach veendam, anruf auf vhf 22 ist möglich 00.00 - 24.00 * 00.00 - 20.00 * 09.00 - 19.00 Die Brücken im A.G. Wildervanckkanal von Winschoterdiep nach ­Veendam: die ­Meedenerbrücke, die Geert Veenhuizenbrücke, ­Fahrradbrücke De Vrijheid und die Eisen­bahnbrücke (wenn es kein Zug- durchfahrt gibt). * Montags bedienung: 06.00 - 24.00 Uhr.

Oosterdiep veendam/stadskanaal/langebosschemeer und ­grevelingkanaal (B) 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 08.00 - 17.00 12.00 - 13.00 Begleitete Fahrt ab Veendam, Langebosschemeer und Bareveld. Wegen der vielen Brücken kann es zu Wartezeiten kommen. Die 32 beweg- lichen Brücken und 3 Schleusen werden von Brückenwärtern bedient. Die Schleuse Havenverlaat ist eine Selbstbedienungsschleuse. Ausgabestelle 14 Tel.nr. Brückenwärter: +31(0)6 22 41 38 27.

Eisenbahnbrücke Veendam 00.00 - 24.00 00.00 - 24.00 00.00 - 24.00 Die Eisenbahnbrücke ist offen, abgesehen von Zugdurchfahrten von STAR Museum. Für den aktuellen Zeitplan der Star Museum Eisenbahn, siehe www.stadskanaalrail.nl oder VVV Veenkoloniën, tel. +31 (0)598 364 224. Westerdiepsterdallenkanal: siehe 10a.

Eisenbahnbrücke Bareveld: siehe „Eisenbahnbrücke Bareveld“ auf Seite 19. 22 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

10a Zuidlaardermeer-Bareveld/Hoogezand/Veendam (B) Ausgabestelle 14/15 Zulässiger Tiefgang D 12 dm. Westerdiepsterdallenkanal: Tiefgang maximal D 11 dm. T. Brückenwärter +31 (0)6 21 68 90 25 (während den Fahrsaison).

Diese Verbindung besteht aus 3 Abschnitten: a. Zuidlaardermeer - Bareveld: Über Kiel-Windeweer, den Annerveen- schekanal und Eexterveenschekanal nach Bareveld. Es gibt eine vom Brückenwärter begleitete Fahrt (anmelden über die Rufanlage an den Wartestellen Leinewijk (Einfahrt ­Zuidlaardermeer), Bareveld und in der Nähe der Anschlussstelle des Westerdiepsterdallenkanals nach ­Veendam.

Abfahrt Leinebrug (Kropswolde) 08.00 10.25 13.00 15.30 Ankunft Bareveld 10.25 13.00 15.30 18.00

Abfahrt Bareveld 08.00 10.25 13.00 15.30 Ankunft Leinebrug (Kropswolde:) 10.25 13.00 15.30 18.00 Die Weiterfahrt zum Gastliegeplatz Drevenbos (siehe b.) ist nach Rücksprache met dem Brückenwärter möglich. b. Kiel-Windeweer - Hoogezand (Gastliegeplatz Drevenbos); Begleitete Fahrt. (anmelden bei den Brückenwärtern)

c. Kiel-Windeweer - Veendam: Auf der Route befinden sich 2 feste Brücken H 32 dm und eine Selbstbedienungsschleuse. Vom Langeboss- chemeer aus können Sie durch die Schleuse (Selbstbedienung) und unter den beiden Brücken (begleiteter Fahrt) hindurch bis ins Zentrum von Veendam/Oosterdiep/A.G. Wildervanck­kanal fahren. Anmeldung zur begleiteten Fahrt Bareveld - Zuidlaardermeer an der Wartestelle Kieldiep in der Nähe von der Anschlussstelle des Westerdiepster­dallenkanals. Aufgrund von Arbeiten an der Schleuse Kielsterverlaat in Kielwindeweer ist der Durchgang nach Hoogezand Sappemeer bis zum 30. Mai 2020 gesperrt.

23 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

11 WINSCHOTERDIEP

Von Sontbrücke bis zum Brücke Rijksweg N33 (VHF22) 00.00 - 24.00 * 00.00 - 20.00 09.00 - 19.00 ** * Am Montag Bedienung von 06.00 - 24.00 Uhr. ** Die hohe Euvelgunnerbrücke ist Montags bis einschliesslich Freitags von 07.00-09.00 und von 16.00 - 18.00 Uhr ­geschlossen. An den Leitwerken sind am Schild “SPORT” Melder angebracht.

Gideonbrücke (feste bedienungszeiten, im voraus anfragen) 10.30 und 14.00 Die Gideonbrücke, östlich der Stadt Groningen H 70 dm) wird für Schiffe mit s­ tehendem Mast nur auf Anfrage bedient. Sie können die ­Bedienung 24 Stunden vor der Abfahrt während der Betriebszeiten bis 16.00 Uhr bei der zentralen Leitstelle Groningen (T +31 (0)50 318 85 00 / VHF 9) bei keiner Anhörung Hafenamt T +31(0)50 367 85 37 anfragen.

Von Scheemda nach Winschoten Eexterbrücke bis zum Beertsterbrücke (VHF22) 06.00 - 22.00 06.00 - 20.00 09.00 - 19.00

12 ZUIDLAARDERMEER über den drentsche diep Feste Eisenbahnbrücke H 29 dm, feste Fahrrad-/Fußgängerbrücke H 31,5 dm

13 TERMUNTERZIJLDIEP (selbstbedienung) 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 Abschnitt Scheemda - Nieuwolda: Niedrigsten festen Brücke H 25 dm. Abschnitt Nieuwolda - Termunterzijl: Niedrigsten festen Brücke H 37 dm. In Niewolda kann die Route auch bis zur Blauen Passage fortgesetzt werden. Ausgabestelle 16/17

24 25 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

14 TERMUNTERZIJL (schleuse) 08.00 - 17.00* 09.00 - 18.00* 09.00 - 18.00* Schleusen- und Brückenbedienung in Termunterzijl beim Schöpfwerk Rozema anfragen, T +31 (0)598 693 462. * Die Bedienung ist gezeitenabhängig (Schleuse ist nur bei einen Was- serstand Außenhafen von ca. 1,0 M -NAP bis 0,5 M +NAP zugänglich.) Fahrroute zwischen Termunterzijl und Delfzijl: siehe unter 15.

15 OOSTERHORNHAVEN UND VERBINDUNGSKANAL fahrroute zwischen termunterzijl und delfzijl 09.00 - 19.00 09.00 - 19.00 09.00 - 19.00 Funk: Brückenbedienung Anfrage im voraus: VHF 84 und Hafenbehörde VHF 66.

Ausgabestelle 13/16/17/18/19 Auf dieser Route passieren Sie den Oosterhornhaven. Die Anweisungen bei der Einfahrt in den Oosterhornhaven sind strikt zu befolgen. Rauchen und offenes Feuer sind streng verboten. Wenn im Hafen feuer­gefährliche Stoffe gelöscht werden, kann die Sportschifffahrt vorübergehend ge- stoppt werden. Abgesehen von den speziell dazu eingerichteten Warte­ stegen an der Ausfahrt des Hafens, ist das Anlegen im Hafen streng untersagt. Die Hafendurchfahrt wird videoüberwacht.

Im Oosterhornhaven passieren Sie zwei fernbediente Brücken ­(Weiwerderbrücke und Heemskesbrücke) mit Videoüberwachung. Im Verbindungskanal zwischen dem Oosterhornhaven und dem Termunterzijldiep passieren Sie einen Schleusenkomplex (Schleuse Lalleweer)* (B 6,5 m x L 35 m) und etwas weiter im Verbindungskanal eine bewegliche Brücke bei Lalleweer. Auch diese Anlagen werden fern- bedient. An den Brücken finden Sie Melder (Schild “SPORT” VHF 84).

* Achtung: Mindestens halbe Stunde vor Ende ­Betriebszeiten melden.

26 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

16 DELFZIJL

Seeschleusen Farmsum (VHF 26) 00.00 - 24.00 00.00 - 24.00 00.00 - 24.00

‘Brücke 15’ über den Oude Eemskanal / Roggenkamp­ sluis und 2 Brücken ‘Stuurhuisbrug’ in Delfzijl/Roggenkampschleuse Verbindung zwischen dem ­Damsterdiep/Oude Eemskanal. Die Roggenkampschleuse und Stuur­ huisbrücke werden über fernbedient vom Brückenwärter Brücke 15. 08.00 - 19.30 08.00 - 19.30 08.00 - 19.30 12.00-14.00 und 16.30 - 18.30

17 DAMSTERDIEPPASSAGE H 23,5 dm* * Der Wasserstand im Damsterdiep kann manchmal sehr unterschied- lich sein. Bitte beobachten Sie das Schild mit dem Kanal/Wasserstand.

17.1 Slochterschleuse fernbedienung (VHF64, Post Oostersluis) 08.00 - 20.00 08.00 - 20.00 09.00 - 19.00 Achtung: Sie müssen sich mindestens eine halbe Stunde vor Ende ­Betriebszeiten melden. Informationen zu Betriebszeiten außerhalb der Segelsaizon finden Sie im ANWB Water Almanac.

Brücken Slochterdiep und Abzugskanal von Duurswold

(selbstbedienung) 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 Ausgabestelle 18/19/20/22/23/24/25 | H 25 dm

27 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

Fahrstrecke Woldmeer-Slochterdiep Meerstad 08.00 - 21.00 08.00 - 21.00 09.00 - 20.00 Das Woldmeer hat eine directe Verbindung zu dem Slochterdiep. Es gibt hier eine Brücke und eine Schleuse (Woldmeerverlaat) (selbstbedie- nung). ­ Das Woldmeer/Meerstad ist eine Baustelle und daher können sich Durchfahrts- und Öffnungszeiten ändern. Die aktuellsten Informationen finden Sie unter: www.meerstad.eu/recreatie/het-woldmeer/

17.2 Schildmeer + Groeve Zuid Schildmeer-Oost/Arm des Abzugskanals von Duurswold: Steendammer- brücke in Steendam. Brückenbedienung ausgeschildert mit einem Schild und Telefon­nummer.

Groevesluis-Zuid bedienung über fern anfragen: meldeknopf (vhf64) 08.00 - 20.00 08.00 - 20.00 09.00 - 19.00 Achtung: Sie müssen sich mindestens eine halbe Stunde vor Ende ­Betriebszeiten melden.

Groevebrücke (selbstbedienung) 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 08.00 - 22.00 Ausgabestelle 19

17.3 Appingedam + Groeve Noord

Brücken Appingedam 08.30 - 18.00 08.30 - 18.00 08.30 - 18.00 12.30 - 13.30 Die Brücken in Appingedam werden von einem einzigen Brücken- wärter bedient. Er wird über eine Sprechfunkanlage benachrichtigt. Diese Anlage können Sie mit dem Selbstbedienungsschlüssel, der im ­Bedienungskasten der Brücke am Schild “SPORT” hängt, einschalten. Nach dem Anruf erscheint der Brückenwärter, um die Brücke zu bedie- nen (eventuell geringe Wartezeit; Bedienungsinstruktionen sind an den Brücken zu finden).

28 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

Eendrachtbrücke (über de groeve) 08.30 - 18.00 08.30 - 18.00 08.30 - 18.00 12.30 - 13.30 und um 20.00 und um 20.00 und um 19.00 Bedienung über den Meldeknopf anfragen, oder T +31(0)6 4605 7914

Groevesluis Noord (vhf64) bedienung über fern 08.00 - 20.00 08.00 - 20.00 09.00 - 19.00 Achtung: Sie müssen sich mindestens eine halbe Stunde vor Ende ­Betriebszeiten melden. Groeveschleuse-Noord: die Bedienung kann über den Melder am Leitwerk auf der Nordseite (Groeve) angefragt werden (VHF 64). Anruf des Brückenwärters der Eendrachtbrücke über de Groeve (ist ohne Schlüssel mit Melder an der Schleusen­seite möglich): siehe 17.3 und Instruktionen an der Brücke.

Aus Appingedam - Damsterdiep (selbstbedienung) Ausgabestelle 19/20

17.4 Damsterdiep Drei feste Brücken H 23,5 dm. Verbindung zwischen Eemskanal und Damsterdiep über die J.B. Bronsschleuse (Selbstbedienung)

Selbstbedienungsbrücken Damsterdiep-passage 08.00 - 20.00 08.00 - 20.00 08.00 - 20.00 Ausgabestelle 19/20/21/22/23/24

Boltbrücke Ten Boer (selbstbedienung) 08.30 - 20.00 08.30 - 20.00 08.30 - 20.00 11.30 - 12.30 16.30 - 17.30

Beim Passieren eines Busses oder der Feuerwehr (am Aufleuchten des Sperrlichts zu erkennen) kann die Brücke nicht bedient werden.

Brücke Ten Post (selbstbedienung) 08.30 - 20.00 08.30 - 20.00 08.30 - 20.00 7.30 - 8.30 12.00 - 13.00

29 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

17.5 Loppersumer Wijmers (selbstbedienung) Vom Damsterdiep aus ist es möglich von Garrelsweer über Die Wijmers nach Loppersum und Westeremden zu fahren. In Loppersum gibt es zwei Brücken (Selbstbedienung): die Pelmolenbrücke und Brouwerstil Brücke. Um weiter fahren zu können, müssen Sie durch die Brou- wersschleuse auf den Westeremdenmaar fahren (L 10m, B 3m, die Tür öffnet sich nach innen). H 30 dm bis Loppersum danach H 22 dm.

18 EEMSKANAAL (VHF 64)

Driebondsbrücke/Borgbrücke/Bloemhofbrücke/­ Woldbrücke/Eelwerderbrücke/Weiwerderbrücke 00.00 - 24.00 * 00.00 - 20.00 09.00 - 19.00 Die Brücken werden über fern bedient; bitte beim Schild “SPORT” am Leitwerk melden (oder VHF 64). * Am Montag von 06.00 - 24.00 Uhr Bedienung.

30 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

Driebondsbrücke (VHF 64) 09.00 - 20.00 09.00 - 20.00 09.00 - 19.00 Innerhalb dieser Zeitangaben gilt: Betrieb nur zur vollen und zur halben Stunde. Behinderung in der Hauptverkehrszeit werktags von 16.00 bis 18.00 Uhr. Brücke der östlichen Umgehungsstraße der Stadt Groningen. In geschlossener Stellung: H 68 dm. Siehe vaarweginformation.nl für aktuelle Betriebszeiten.

19 GRONINGEN (B) Einlaufende Boote werden an den ersten Brücken empfangen und dann in den Zuiderhaven begleitet, wo auch Boote aus anderen Richtungen empfangen werden. In Begleitfahrt wird man dann weiter durch die Stadt geleitet.

Vom Eemskanal über den Verbindungskanal zum Reitdiep (bis zur dorkwerderschleuse) und umgekehrt 09.30 - 15.30* 09.00 - 19.00** 09.00 - 19.00** *15.30 - 18.00 **12.00 - 13.00 **16.00 - 17.30

Berlagebrücke***/Oosterhavenbrücke/Trompbrücke/Oosterbrücke/Herebrü- cke/Werkmanbrücke/Emmabrücke/Museumbrücke/A-Brücke/Visserbrücke/ Plantsoenbrücke/Herman Colleniusbrücke/Eisenbahn­brücke Reitdiep/Acm Fahrradbrücke/Pleiadenbrücke/Plataanbrücke/Blauwbrugje (Fahrradbrü- cke)/ Zernikebrücke ***) Berlagebrücke wird über fern bedient vom Hafenbüro Groningen. ****)  Berlagebrug/ Oosterhavenbrug/Zernikebrug/Hoogewegbrug (Reitdiephaven)

Im Reitdiep kann eine starke Strömung stehen. Bedienung in Groningen: zentrale Leitstelle Groningen VHF 9, T +31 (0)50 318 85 00 anrufen. Von dort aus werden über Sprechfunkanlagen Brückenwärter zu den Brücken dirigiert.

31 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

Die Zernikebrücke, Blauwbrugje, Plataanbrücke, Pleiadenbrücke und ACM-Fahrradbrücke werden von der zentralen Leitstelle Groningen aus bedient.

Dorkwerderschleuse (fernbedienung VHF 85) 07.00 - 19.00 07.00 - 19.00 09.00 - 19.00 Achtung: Sie müssen sich mindestens eine halbe Stunde vor Ende ­Betriebszeiten melden.

19.1 Noordwillemskanal von Groningen nach Assen (VHF9) route zuiderhaven nach ketwich verschuurbrug

*15.30 - 18.00 09.30 - 19.30* 09.00 - 19.00** 09.00 - 19.00** **16.00 - 17.30 Eelderbrücke/Van Hallbrücke (Fahrradbrücke neben der Eisenbahn­ brücke)/Zaanbrücke/Parkbrücke/Muntingh­brücke (Fahrradbrücke)/ Julianabrücke*/Van Iddekingebrücke/van Ketwich Verschuurbrücke ­werden fernbedient von der zentralen Kontrollstation Groningen T +31(0)50 3188 500. *) D ie Julianabrücke wird von einer Brückenwärter bedient. Die Fahr- radbrücken werden montags bis freitags von 15:30 bis 18:00 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen von 16:00 bis 17:30 Uhr betrieben.

Die Van Hall-Brücke, die Bahnbrücke und die Zaan-Brücke liegen direkt nebeneinander. Die Durchfahrt ist nur möglich, wenn alle drei Brücken geöffnet sind. Die Bahnbrücke wird ebenfalls aus der Ferne von ProRail bedient. ProRail steht in Kontakt mit der Leitzentrale. Wenn der Zug- verkehr es zulässt, werden die Brücken geöffnet. In der Regel gibt es 2 mal in der Stunde eine Durchfahrmöglichkeit. Im Jahr 2020 betrug die Öffnungszeit für den Schiffsverkehr zweimal in der Stunde 9 Minuten. Im Jahr 2021 werden es zweimal in der Stunde 6 Minuten sein. Da die drei Brücken nur kurze Zeit geöffnet werden können, ist es besonders wichtig, die Lichtsignale auf der Brücke im Auge zu behalten ( Siehe pagina 5).

32 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

route meerwegbrücke nach assen 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 09.00 - 17.00 * 12.00 - 13.00 * Bedienung an Sonn- und Feiertage nur im Juni, Juli und August.

Bedienung Meerwegbrug nach Sluis Vries: über VHF84 oder Melde- knopf. Bedienung Sluis De Punt nach Assen: VHF18 oder Meldeknopf.

19.2 Paterswoldsemeer (verbindungsschleuse ­noordwillemskanaal) (schleuse nijveensterkolk) 09.00 - 19.00 09.00 - 19.00 09.00 - 19.00 12.00 - 13.00 € 4,- pro Durchfahrt. Ausser diesen Bedienungszeiten nur nach Rücksprache € 45,- pro Durchfahrt. Sie müssen sich mindestens eine Viertelstunde vor Ende ­Betriebszeiten melden.

20 VAN STARKENBORGHKANAAL (west nach ost) 00.00 - 24.00 * 00.00 - 20.00 09.00 - 19.00 * Am Montag Bedienung von 06.00 - 24.00 Uhr ** Schleuse Gaarkeuken und Oosterschleuse: Sie müssen sich mindes- tens eine halbe Stunde vor Ende ­Betriebszeiten melden.

Brücke Eibersburen (zwischen Stroobos und Gaarkeuken)/Schleuse Gaarkeuken**/Brücken Zuidhorn/Aduard/Dorkwerd/Paddepoelsterbrü- cke/Gerrit Krolbrücke/Busbaanbrücke***/Oosterschleuse**.

Schleuse Gaarkeuken** (VHF 18), Brücke Zuidhorn (H-laag 42 dm, H-hoog 98 dm) und Aduard (H-laag 45 dm, H-hoog 98 dm). Brücke Dorkwerd (H-laag 45 dm, H-hoog 98 dm). Für die Bedienung bitte Leit- stelle Gaarkeuken anrufen (VHF 86).

Paddepoelsterbrücke (zurzeit nicht da) BB H 10 dm. und Gerrit ­Krolbrücke BB H 24 dm. Für die Bedienung bitte Leitstelle Groningen anrufen (VHF 68) oder über den Melder am Schild “SPORT” an der ­Oosterschleuse (VHF 20) anfragen.

33 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

*** Busbaanbrücke: für Bedienung bitte im Voraus anrufen bei der zen­tralen Leitstelle Groningen (T +31 (0)50 318 85 00 / VHF 9). Bei keiner Anhörung Hafenamt T +31(0)50 367 85 37 anfragen.

An den Schleusen gibt es Wartestellen für die Sportbootschifffahrt. Bitte folgen Sie die Anweisungen auf dem Schild “SPORT”. An der Warte- stelle ist auch eine Rufsäule zum Anrufen des Schleusen­personals vorhanden. Das Schleusenpersonal erteilt der Sportbootschifffahrt Anweisungen über die Lautsprecheranlage.

21 WESTERWIJTWERDERMAAR B Die Bedienung in Boerdam und Wester­wijtwerd erfolgt nach Anfrag. Sie müssen die Bedienung mindestens 30 Minuten im Voraus anfragen: M +31(0)6 5007 3813 / (0)596 548 200 (gemeente Loppersum). Be- dienung Schleuse Oosterdijkshornerverlaat mindestens 30 minuten im voraus anfragen M +31(0)6 5361 0038 (waterschap Noorderzijlvest). Bedienung zwischen 08.00 und 17.00 Uhr. Durchfahrtshöhe der niedrigsten festen Brücke H 22,4 dm. An der Schleuse Oosterdijkshornerklap ist ein Selbstbedienungs- schlüssel erhältlich, den sie u.a. für die Selbstbedienung auf dem Damsterdiep benötigen.

WESTERWIJTWERDERMAAR NACH UITHUIZEN TA Musschengabrug 10.00 12.50 15.50 Bruggen Middelstum 10.15 13.05 16.05

WESTERWIJTWERDERMAAR NACH ONDERDENDAM Brug Fraamklap 11.10 13.30 17.05

34 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

22 BOTERDIEP B Die Ellerhuizer-Brücke wird das ganze Jahr 2021 über außer Betrieb sein. Die Wasserstraße ist im Jahr 2021 in 3 Abschnitte unterteilt. Vom 1. Mai bis 30. September Betrieb gemäß folgender Tabelle.

Abschnitt 1: Von Groningen, die Verbindung mit dem Van Starkenborgh-Kanal, bis zum Neie Draai in Zuidwolde Abfahrt Boterdiep-Brücken 9.00 Ankunft Zuidwolde 9.50 Abfahrt Zuidwolde 10.00 Ankunft Boterdiepbruggen 10.50

Abschnitt 2: Von der Neie Klap bei Bedum nach ­Onderdendam. Abfahrt Onderdendam 8.40 12.20 14.40 Ankunft Neie Klap Bedum 9.55 13.25 15.55 Abfahrt Neie Klap Bedum 10.20 13.25 16.55 Ankunft Onderdendam 11.30 14.30 17.10

Abschnitt 3: Von Onderdendam nach Uithuizen Abfahrt Onderdendam 8.40 11.30 14.30 Ankunft Uithuizen 11.40 14.30 17.30 Abfahrt Uithuizen 9.20 11.40 15.05 Ankunft Onderdendam 13.20 14.40 17.05

1. Selbstbedienung am Schleuse Stad en Lande und Schleuse Den Deel. 2. Wegen der Bau einer neuen Brücke in Bedum etwa 200 Meter ­nördlich der Eisenbahnbrücke, gibt es möglich Verzögerungen. 3. Bedienung Doodstil 30 Min. im Voraus anrufen über T +31 6 3052 6604 4. Groningen nach Uithuizen: umschiffen über Winsumerdiep.

35 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

23 WINSUMERDIEP

Schleuse Schaphalsterzijl (selbstbedienung ohne schlüssel) 00.00 - 24.00 00.00 - 24.00 00.00 - 24.00 00.00 - 24.00 Feste Brücke H. 30 dm.

Zijlvesterbrücke (onderdendam) Bedienung zu festen Zeiten: 08.40 / 11.30 / 12.20 / 14.30 / 14.40 / 18.05 Ab 18.05 Uhr findet keine Bedienung Richtung Bedum mehr statt.

24 WARFFUMERMAAR Warffumermaar- Von Onderdendam nach Warffum. Sechs feste ­Brücken. Durchfahrtshöhe max. H 26,5 dm. Private Drehbrücke, die normalerweise geöffnet ist. (Täglich Bedienung auf Anfrage) T +31 (0)50 304 93 97* *) Die private Drehbrücke ist aufgrund von Wartungsarbeiten zeitlich entfernt worden. Der Durchgang ist offen.

25 REITDIEP von dorkwerderschleuse nach reitdiepbrücke im zoutkamp (vhf 85) 07.00 - 19.00 07.00 - 19.00 09.00 - 19.00

Dorkwerder­schleuse und Schleuse Lammerburen: Sie müssen sich mindestens eine halbe Stunde vor ende Betriebszeiten melden. An den Brücken und Schleusen befinden sich Meldeknöpfe für die ­Fernbedienung. Ab der Zernikebrücke gelten in der Richtung Stadt ­Groningen andere Bedienungszeiten (siehe unter 19).

36 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

26 HUNSINGOKANAAL / HOORNSEVAART / MENSINGEWEERSTERLOOPDIEP

Niedrigste feste Brücke: H 24 dm.

Hunsingoschleuse Die Hunsingoschleuse nördlich von Zoutkamp ist offen.

H.D. Louwesschleuse Die Sperrschleuse (H.D. Louwesschleuse) östlich von Zoutkamp hat im Sommer meistens geöffnet. Bedienung während der Fahrsaison Mo-Fr von 13.00-14.00 Uhr. (Anfrage im Voraus: Schopfwerk De Waterwolf, T +31 (0)594 591 203). Bedienung nur wenn das Unterschied zwischen Sammelbecken und Hunsingokanal weniger als 6 cm ist. Bei (oder kurz nach) regenreichen Perioden ist die Sperrschleuse zur Entwässerung geschlossen. Eine Durchfahrt ist dann nicht möglich. In dem Hoornse Vaart wird in Höhe der Schleuse Abelstok sowie in Zoutkamp westlich der Hunsingobrücke mit roten Lichtern angegeben, dass die H.D. Louwesschleuse geschlossen ist. Im Zweifelsfall können Sie sich telefonisch informieren lassen: T +31 (0)595 401 108.

Schleuse Abelstok Selbstbedienung, ohne Schlüssel. Bedienung 24 Stunden pro Tag.

Brücken (vhf 85) hunsingobrücke in zoutkamp 07.00 - 19.00 07.00 - 19.00 09.00 - 19.00 Die Hunsingobrücke in Zoutkamp wird aus der zentralen Leitstelle in Lauwersoog (VHF 85) oder mit Meldeknopf fernbedient. Von Zoutkamp aus sind Ulrum und Leens für Boote mit einer Höhe bis 2,8 m erreichbar.

37 38 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

27 ADUARDERDIEP

Tichelwerkbrücke (vhf 86) H 3,40m und Kinderverlatenbrücke (vhf 86) 00.00 - 24.00 * 00.00 - 20.00 09.00 - 19.00 * Am Montag Bedienung von 06.00 - 24.00 Uhr

Bediening über Fern von der Kontrollstelle Gaarkeuken-Schleuse VHF86

Bedienung Hoogkerk (siehe punkt 28 hoendiep)

28 HOENDIEP

28.1 Gabrücke (van starkenborghkanal in noordhornerga)

1. April bis 30. Juni und 1. September bis 31. Oktober: 08.30 - 21.30 08.30 - 21.30 08.30 - 21.30

1. Juli bis 31. August: 07.30 - 21.30 07.30 - 21.30 07.30 - 21.30 1. November bis 31. März: auf Anfrage und nach Rücksprache (48 Stunden im Voraus innerhalb der Betriebszeiten über Tel. +31 (0)594 508 888). Über diese Brücke ist der Jachthafen in Briltil zu er- reichen. Das Leekstermeer und Oostwold können Sie sowohl über diese Route als auch über den Aduarderdiep (siehe 24) erreichen.

28.2 Brückenbedienung Briltil bis De Poffert: B Bedienung (vom 1. Mai bis 1. September): 08.30 & 13.30 09.15 & 14.30 09.15 & 14.30

Brücken De Poffert nach Briltil B Bediening (van 1 mei tot 31 augustus)*: 10.00 & 15.00 10.45 & 16.00 10.45 & 16.00 1. Sept. bis 30. April Mo.-Sa. auf Anfrag: bitte 24 Stunden im Voraus während Betriebszeiten anrufen: +31(0)50 316 4579. 39 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

Niedrige Eisenbahnbrücke bei Vierverlaten Bedienung nur wenn der Zugverkehr dies zulässt. Bitte über den Melde- knopf melden.

Vierverlaten, Westerbrücke und Eisenbahnbrücke (fernbedienung) 09.30 - 19.30* 09.00 - 19.00** 09.00 - 19.00** **12.00 - 13.00 (melden über VHF9 oder Meldeknopf auf jeder Brücke)

Leitungsbrücke (H 70 dm) Suikerbrücke/Brücke ­Hoogkerk (Centrum/Jan Altinkbrücke) 10.00 & 15.00 10.00 & 15.00 Sonn- und Feiertagen kein Betrieb. Bedienung auf Anfrage: bitte 24 Stunden vorher, und nicht später als 16.00 Uhr, bei der Centralen Leitstelle Groningen melden.

28.3 Von Hoogkerk zum Zentrum Groningen, Hoendiep und Eendrachtskanal Einige feste Spannweite mit freier Durchfarthöhe von H 21 dm bei KP. Zwei bewegliche Brücken und Schleuse. Bedienung Montag bis Sams- tag auf Anfrage: bitte 24 Stunden im Voraus während Betriebszeiten melden. (vor 16.00 Uhr). T +31 (0)50 3188 500. Sonn- und Feiertagen kein Betrieb.

29 WOLDDIEPBRÜCKE (einfahrt von starkenborgh­ kanal) Montag bis Samstag auf Anfrage: bitte 24 Stunden im Voraus während Betriebszeiten melden: T +31 (0)50 316 4579.

Brücke Sebaldeburen Montag bis Freitag zwischen 09.00 und 16.00 Uhr auf Anfrage, bitte 24 Stunden im Voraus während Betriebszeiten melden: T +31 (0)50 316 4579.

40 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

30 LAUWERS über die friese schleuse* und munnike­ zijlsterriet/zijldiep/oude vaart nach stroobos am prinses margrietkanal 07.00 - 19.00 07.00 - 19.00 09.00 - 19.00 * Friese Schleuse wird über Fern bedient vom Post Lauwersoog (VHF85) oder mit Meldeknopf. Bitte halbe Stunde vorher anmelden.

Brücke Pieterzijl (selbstbedienung) 07.00 - 21.00 07.00 - 21.00 09.00 - 21.00  Ausgabestelle 25/26 ab Stroobos / Ausgabestelle 27 ab Zoutkamp Lauwers - Nach starkem Regenfall treten bei den Brücken möglich starke Strömungen auf. Durchfahrtshöhe der niedrigsten festen Brücke H 25 dm.

31 LAUWERSOOG ROBBENGAT­SCHLEUSE (VHF 84) 07.00 - 19.00 07.00 - 19.00 08.00 - 20.00 *) Achtung: Sie müssen sich mindestens eine halbe Stunde vor ende Be- triebszeiten melden.

Ab 20 Minuten vor der Abfahrt der Fähre nach Schiermonnikoog, wird die Brücke über der Schleuse i.Z.m. dem anschließenden Busverkehr nicht mehr bedient. Dies kann vor allem für Boote mit stehendem Mast zu (zu­sätzlichen) Verzögerungen führen. In der Hochsaison kann die ­Verzögerung (vor allem am Wochenende und bei Flut) bis zu ca. 3 Stunden dauern.

41 MA T/M VRIJDAG ZATERDAG ZON-FEESTDAGEN PAUZE

WASSERSTRAßEN IN DER PROVINZ DRENTHE (Betriebszeiten Brücken und Schleusen)

Bedienung von 1. April - 1. November * 09.00 - 17.00* 09.00 - 17.00** 09.00 - 17.00*** 12.00 - 13.00

* Außerhalb dieser Betriebszeit gelegentlicher Brückenbetrieb nur nach Vereinbarung (an Werktagen von Montag bis Freitag mindes- tens 3x 24 Stunden im Voraus) T +31(0)52 365 365 775 anrufen. ** Vom 1. Mai bis einschließlich 30. September *** Vom 1. Juni bis einschließlich 31. August *) für Betriebszeiten ‚Het kanaal‘ siehe unter 32. für Betriebszeiten Meppel siehe unter 34.

In der Provinz Drenthe gelten für fast alle Wasserstraßen die gleichen Betriebszeiten für Brücken und Schleusen mit Ausnahme des Meppeler- diep und Meppel. Viele Brücken werden in Kombination von derselben/ demselben Brückenwärter(in) betrieben. Deshalb kann es sein, dass er oder sie nicht anwesend ist, wenn Sie an der Brücke oder Schleuse ankommen. Weil die Brückenwärter miteinander in Kontakt stehen und sagen, dass Schiffe ankommen werden, weiß der Brückenwärter bereits, dass Sie ankommen. Auf einigen Strecken werden die Brücken über fernbedient. Sie können eine Brückenöffnung anfordern, indem Sie auf die Berichtstaste an der Brücke oder Schleuse klicken oder den ange- gebenen VHF Kanal verwenden. Bitte melden Sie sich mindestens eine halbe Stunde vor Ende Betriebszeiten an der Schleussen.

42 32. ASSEN (H 35 DM/H 54 DM) Die Veenlustbrug und die Witterbrug in de Vaart, die 6 Brücken und die 2 Schleusen der neuen Segelverbindung ‚Blauwe As’‚ werden in Beglei- tete Fahrt bedient. Aufgrund der Verkehrsdichte und der zu erwartenden Fahrzeit werden die Brücken und Schleusen in der Blauwe As nach 15.00 Uhr nicht mehr betrieben. Im Havenkanaal wird die Fahrradbrücke Enkeerpad vor Ort betrieben (Brückenwärter) (BB H23). Die Loonerbrug (BB H24) wird über Fern bedient vom Schleuse Peelo (VHF18/Melde- knopf). Die Fahrradbrücke Enkeerpad kann auch über den Drucktaster an der Brücke aktiviert werden. Wenn Sie von der Drentsche Hoofdvaart kommen, müssen Sie den Brückenwärter über Tel. +31(0)6 2279 8026 informieren. Für ‚Het Kanaal‘ gelten abweichende Betriebszeiten: • Nach 16.00 Uhr können Boote aus der Richtung Groningen nicht mehr Het Kanaal durch den Blauwe Klap hineinfahren. • Nach 15.00 Uhr können Boote aus der Richtung Meppel nicht mehr ‚Het Kanaal‘ von dem Willem III hineinfahren.

33. DRENTSCHE HOOFDVAART (H 54 DM) Am letzten Juni Wochenende kann es aufgrund der TT-Motorsport- rennen in Assen zu einer Verzögerung der Brückenlagerung durch den Straßenverkehr kommen. Die Eisenbahnbrücke in Meppel (vor der Paradiesschleuse) wird über fernbedient und für die Freizeitschifffahrt geöffnet, wenn der Zugverkehr es zulässt, Tel. +31(0)88 231 5006.

34. MEPPELERDIEP UND MEPPEL Die Kaapbrücken, Eshuisbrücke und Galgenkampsbrücke bei Meppel werden bedient über die Centrale Post Zwartsluis, erreichbar über VHF 22 oder Tel. +31(0)522 850 721. Bedienung Montag bis Samstag 06.00-22.00 Uhr. Sonntags, 2.Ostertag und 2.Pfingsttag 10.00-18.00 Uhr.

43 Meppel Die Brücken werden über fern bedient. Montag bis Samstag vom 09.00-18.00 Uhr. Im Mai und September Bedienung vom 09.00-10.00, 13.00-14.00 und 17.00-18.00. Im Mai und September kein Bedienung an Sonn- und Feiertage. Bedienung anfragen über T 0522 850 720. Die Galgenkampsbrug ist nur für volle und halbe Stunden zum Freizeit­ schifffahrt geöffnet (VHF22)

35. HOOGEVEENSCHE VAART (H 53 DM) Die Brücken und Schleusen der Hoogeveensche Vaart und Industrie­ hafen Hoogeveen werden vom Post Nieuwebrugsluis in Hoogeveen über ferngesteuert. Route Staphorster Grote Stouwe nach Osseschleuse: VHF 18 Route Nieuwe Brugsluis nach Tweelandenbrücke: VHF 84, Brücke Krakeel und Edisonbrücke Hoogeveen: VHF18 / T +31(0)528 265 560.

Staphorster Grote Stouwe: Die ferngesteuerte bewegliche Brücke Staphorster Grote Stouwe (ca. 1 Kilometer von Meppelerdiep entfernt) hat eine maximale Durch- fahrtshöhe von H30. Viele Sportboote können diese Brücke daher bereits vor 09.00 Uhr passieren.

36. VERLENGDE HOOGEVEENSCHE VAART (H 52 DM) Die Brücken und Schleusen werden (in Kombination) von Brücken- und Schleusenwärtern auf der Route Noordscheschut - Nieuw-Amsterdam lokal bedient. Nach Nieuw-Amsterdam werden Brücken (VHF 85) und Schleusen (VHF 20) vom Westerveenschebrug bis zum Oosterveen­ schebrug über fernbedient. Eisenbahnbrücke Veenoord / Nieuw-Amsterdam: für Betrieb der Brücke, rufen Sie bitte Tel. +31(0)88 2315 006 an. Wenn der Zugverkehr es zulässt, wird die Eisenbahnbrücke auch zwischen 12.00 und 13.00 Uhr geöffnet.

44 37. V E EN VA A RT (H 35 DM) Die Strecke verfügt über 5 Schleusen und 12 bewegliche Brücken. Die Oranjesluis im Bladderswijk (siehe dort) wird über ferngesteuert. (Meldeknopf, VHF 20 oder T +31(0)591 312 360). Nur in der Segelsaison Mai bis September werden die Brücken betrieben. Außerhalb dieser Segelsaison ist es nicht möglich, weiter nach Ter Apel oder zum Haren- Rütenbrockkanaal zu fahren.

38. STIELTJESKANAAL (H 54 DM) Stieltjeskanaalschleuse, Drieklapsbrücke, Westerveenschebrücke, ­Ericaschleuse, Ericabrücke, Oosterveenschebrücke und Oranje­ schleuse: Tel. +31(0)59 2365 775, Meldeknopf oder VHF 84. Die maximale Segelgeschwindigkeit im Kanal beträgt 9 km/Stunde.

45 39. COEVORDEN UND COEVORDERSCHLEUSE + BRÜCKE • Für den Betrieb der Fahrradbrücke Het Vonder, der Jan Kuipersbrug und/oder der Pampertbrug kontaktieren Sie bitte den Brückenwärter unter Tel. +31(0)6 5314 8972. • Für die Bentheimer Brücke wählen Sie bitte Tel. +31(0)6 4634 0514. • Für die Eisenbahnbrücke (meistens geöffnet) (BB) kontaktieren Sie bitte Tel. +31(0)88 2315 006. • Der Brückenwärter der Monierbrug ist über Tel. +31(0)52 4516 893 erreichbar.

Wenn der Brückenwärter nicht erreichbar ist, rufen Sie bitte Tel. +31(0)52 4516 823 an (für alle Brücken in Coevorden zu benutzen).

Coevorderschleuse + Brücke Bedienung Montag bis Freitag vom 06.00-19.00, Samstag vom 06.00- 18.00, Sonn- und Feiertage 09.00-17.00. Pause vom 12.00-13.00. Im April und Oktober Montag bis Samstag Be- dienung vom 06.00-13.00, ohne pause. Im April und Oktober an Sonn- und Feiertage kein bedienung.

Aus Richtung Almelo kommend: VHF22, T +31(0)38 499 7040.

46 SPERRUNGEN Gelegentlich kann ein Wasserweg in der Saison gesperrt sein. Aktuelle Informationen über Sperrungen finden Sie auf www.vaarweginformatie.nl oder im NOS-Teletext, Seite 721.

KONTAKT Dies ist eine Ausgabe der Provinz Groningen. Postbus 610, 9700 AP Groningen E-Mail: [email protected] www.provinciegroningen.nl

Photos: Alex Wiersma (Provinz Groningen), Marketing Groningen, Daniël Bosma, u.a. © Provinz Groningen, Mai 2021 Diese Broschüre wurde von der Provinz Groningen in Zusammenarbeit mit vielen Partnern sorgfältig zusammengestellt.