Wir bringen deutsche und niederländische Unternehmen miteinander in Kontakt
Wij brengen Duitse en Nederlandse ondernemers bij elkaar
N o r d s e e 27 Bremer- Jever haven Wilhelms- haven B72 B210 B210 Nordenham Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg B436 B210 Aurich B437 B72 33 B437 Emden Varel B212 361 46 31 D o l l a r t 29 27
355 Rastede B211 362 Leer Leeuwarden 28 Groningen 33 Stadt Leer Bremen Winschoten B436 A32 31 A7 B72 Bad A7 B70 Drachten Veendam Gemeente Zwischenahn B212 Oldambt A28 Oldenburg Delmenhorst A7 Vlagtwedde Papenburg 28 381 33 Assen Gemeente B401 A7 33 Stadskanaal Vlagtwedde 31 29 B72 1 366 B70 34 A32 Cloppenburg Wildeshausen 391 I j s s e l m e e r 381 A28 Haren (Ems) B72 Emmen B213 B51 Meppel A37 Meppen B68
48 50 B69 377 A6 B70 34 B402 Zwolle A28 B214 340 Lingen 1 B403 B214
302 Fürstenau B51 348 B213 B218 A10 36 Amsterdam Nordhorn B68 A28 349 342 31 www.emsdollartbusinessforum.euA27 305 35 B218 348 Almelo 30 A50 B65 302 Rheine B51 B65 A2 Apeldoorn A1 30 Enschede Osnabrück Amersfoort A1 B70 30 Wat is het Eems Dollard Business Forum? Was ist das Ems Dollart Business Forum?
Het Eems Dollard Business Forum is een samen- Das Ems Dollart Business Forum ist ein Arbeitsverband werkingsverband tussen de Nederlandse gemeenten der niederländischen Gemeinden Oldambt, Veendam, Oldambt, Veendam, Vlagtwedde, de Duitse stad Leer, Vlagtwedde, der deutschen Stadt Leer sowie der de Kamer van Koophandel Noord-Nederland en de Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Industrie- und Handelskammer für Ostfriesland und Papenburg und der Kamer van Koophandel Noord- Papenburg. Nederland. Het forum is bedoeld voor kleine en middelgrote Das Forum ist für kleine und mittlere Betriebe und bedrijven en organisaties uit de industrie, handel en Organisationen aus Industrie, Handel und Dienstleis- dienstverlening. tungen eingerichtet worden. Het Eems Dollard Business Forum helpt Das Ems Dollart Business Forum hilft u verder! Ihnen weiter!
Het Eems Dollard Business Forum ondersteunt Das Ems Dollart Business Forum unterstützt die Duitse en Nederlandse ondernemers bij het zaken niederländischen und deutschen Unternehmen, doen met de buren, door middel van bijeenkomsten grenzüberschreitende Geschäftsbeziehungen aufzu- onder tweetalige begeleiding. Deze bieden u niet bauen, durch die Organisation von Veranstaltungen alleen de mogelijkheid om kennis te vergaren, maar unter zweisprachiger Begleitung. Dies gibt Ihnen die ook de kans om contacten op te doen, ervaringen Möglichkeit, Kenntnisse zu erwerben aber auch uit te wisselen en uw netwerk uit te bouwen. Kontakte zu knüpfen, Erfahrungen auszutauschen und Ihr Netzwerk zu erweitern.
Contactpersoon: Kontaktperson:
Hans de Wolf Hartmut Neumann Gemeente Oldambt IHK für Ostfriesland und Papenburg Postbus 175 Ringstraße 4 NL-9670 AD Winschoten 26721 Emden +31 (0) 597-48 24 52 +49 (0) 4921 890134 E-Mail: [email protected] E-Mail: [email protected]