Gastenmap Welkom in Ons Hotel

Gastenmap Welkom in ons hotel

Geachte gast, Welkom in ons hotel. Onze zorgvuldig samengestelde gastenmap informeert u over ons hotel en de omgeving. Hier vindt u suggesties en tips voor een onvergetelijk verblijf in het prachtige Zwarte Woud.

Mocht u nog vragen hebben, aarzel dan niet om contact met ons op te nemen, wij adviseren u graag.

Laat deze map in de kamer a.u.b. U kunt ook alle informatie opvragen aan de receptie of aan de informatiebalie van het Kuuroord Lenzkirch. (450 m. van het hotel).

Familie Schwörer en medewerkers. HOTEL

Het hotel in één oogopslag • 27 comfortabele tweepersoonskamers met douche/toilet, haardroger, TV, telefoon, bureau, balkon, LAN en WLAN. • Alle tweepersoonskamers zijn ook beschikbaar als éénpersoonskamer. • Twee comfortabele 2+2 familie appartementen met douche/WC, haardroger, TV, telefoon, bureau, balkon, LAN en W-LAN.

Ons restaurant:

Biedt Badische en internationale gerechten aan en opent zijn deuren ‘s avonds vanaf 17.00 uur. Lunch op aanvraag. Wij bieden tevens halfpension aan, dagelijks 4-gangenmenu. Vraagt u hieromtrent aan de receptie. (In het laagseizoen is het restaurant op maandag gesloten).

Drie eet- en ontbijtruimtes; een terras en tuinterras. 1. Florianstüble: 32 zitplaatsen 2. Grote hal: 60 zitplaatsen 3. Kleine ruimte: 40 zitplaatsen (geïntegreerde projector voor uitzendingen of lezingen) Grote en kleine zaal samen: 100 zitplaatsen 4. Tuinterras: 50 zitplaatsen

• Hal ook beschikbaar als vergaderzaal met de modernste conferentietechniek: max. 40 zitplaaatsen. • Ruimte met openhaard en zitplaatsen. • Gratis LAN en W-LAN in heel het hotel.

Onze receptie is bemand: Van 7:30 uur tot 22:00 uur

Vertrek tot 11:00 uur. Aankomst van 14:00 tot 22:00 uur.

Ontbijt: van 7:30 uur tot 10:00 uur Vroeg ontbijt mogelijk op aanvraag.

Maaltijden & Dranken: • Drankjes zijn verkrijgbaar in de openhaardruimte aan de bar en in het restaurant. • Maaltijden à la carte of halfpension, geen reservering vereist maar aanbevolen.

Adres: Tel. 07653 219 Hotel Restaurant Schwörer Fax. 07653 9222 Ludwig Kegelstr.25 www.hotel-schwoerer.de 79853 Lenzkirch [email protected] OMGEVING

Kaart van de omgeving: Lenzkirch/Zwarte Woud

Hotel Restaurant Schwörer. Winkels: De locatie van ons hotel wordt door onze gas- NKD-textiel, afstand ca. 700 meter. ten als zeer goed beschouwd, weg van het Edeka en Norma, voedingswaren, afstand ca. drukke verkeer maar toch goed bereikbaar. 700 meter. Te voet bereikt u de toeristische informa- Post: tie, bushaltes, winkels, cafés, restaurants en Kolumban-Kayser Str. 1; afstand ca. 650 meter. nachtclubs. Avondentertainment: pubs/bars: Bushaltes: Pappalapapp aan de kerk (cocktails, kicker, “Villabassa”, vóór het hotel, over de brug sky-footbal-transmissie, snacks etc.) afstand ca.150 meter via de hoofdweg (Bus 7258 ca. 600 meter. richting Titisee-Neustadt of Bonndorf). Lock „in Wilden Mann“ (bierbar, darts, biljart, Centrale halte „Kurpark“, ca. 700 meter, vert- tafelvoetbal.) ca. 650 meter. rek in alle richtingen. Cafés: Lenzkirch ligt in het hart van het Zwarte Woud Café Wiest aan de kerk, afstand ca. 600 meter. en is een ideaal uitgangspunt voor uitstapjes. Café Roters, afstand ca. 700 meter. in het Zwarte Woud en omgeving. INFO

Interessant om te weten van A - Z Bedlinnen: extra kussens of lakens zijn op aanvraag beschikbaar. Aankomst: uw kamer is beschikbaar vanaf Betaling: u kunt zowel cash, EC-Cash, Master 14:00 uur. als met Visa betalen. Postkaarten: postkaarten van het hotel zijn Strijkplank/ijzer: wij brengen deze graag naar gratis, postzegels te koop in het postkantoor uw kamer. Neemt u contact op met de receptie. Kolumban-Kayser Str. 1. Busverbindingen: de dienstregeling kan u bij Apotheek: Er zijn 2 apotheken aan de kerk. de receptie ophalen. 1. Park Apotheek Kirchplatz 7. De dichtstbijzijnde bushalte „Villabassa“ ligt 2. Eulogius Apotheek Freiburgerstr. 1. 150m over de brug, aan de ingang van het Lift: met de lift kunt u alle verdiepingen restaurant. Alle Spa gasten kunnen gratis gemakkelijk bereiken. reizen per bus en trein. Arts: raadpleeg de lijst met de belangrijkste Check-Out: we vragen u vriendelijk om uiterlijk telefoonnummers. om 11.00 uur de kamer te verlaten. Indien u vóór 7.30 uur uitcheckt of wens te ontbijten, Excursie suggesties: diverse brochures zijn laat het ons dan één dag op voorhand weten. verkrijgbaar aan de receptie. Dekens: extra dekens zijn op aanvraag Lounge: in onze openhaardruimte of lobby beschikbaar. Neem contact op met de receptie. (naast de receptie) kunt u lekker ontspannen, lezen of surfen op het internet. Printers: beschikbaar in de receptie. (0,20 euro per afgedrukte pagina). Bakkerij: tegenover de kerk, bakker Wiest, 100 m. verder van Café Roters. Toegangsleutel: neem hem‘s avonds mee. De kamersleutel opent ook na 22.00 uur de Babybedjes: deze staan gratis ter uwer toegangsdeur of druk gewoon de bel. beschikking. Winkelen faciliteiten: in het centrum van het Badjas: op aanvraag verkrijgbaar aan de dorp zijn winkels (NTORMA en Edeka.) en receptie. andere kleding- en souvenirwinkels. Badkamerkruk: op aanvraag gratis ver- Eerste hulp: een eerstehulp kit is verkrijgbaar krijgbaar. aan de receptie. Trein: het dichtstbijzijnde treinstation is in Express Checkout: u kan de avond vóór uw Neustadt (9 km). vertrek afrekenen. In dit geval vragen wij u om Banken: in het centrum van het dorp is er een u te melden zodat wij de rekening tijdig aan u Spaarbank en een Volksbank. kunnen voorleggen. INFO

Fietsen: een fietsverhuur vindt u in het Handdoeken: er zijn altijd verse handdoeken dorp. Gasten met de Hochwarzwaldcard ter uwe beschikking. Vraag gewoon de kunnen gratis e-bikes huren in Neustadt en receptie. Als u een nieuwe handdoek nodig Schluchsee. heeft voor de volgende dag, leg dan gewoon de oude op de vloer. Fax: wij sturen graag uw faxen voor u. (0,30 Handdoeken die op de vloer liggen worden euro per pagina). vervangen door ons schoonmaakpersoneel. Televisie: zie televisieprogramma‘ s. Internationale adapters op aanvraag verkrijgbaar aan de receptie. Brandblussers: deze bevinden zich in de gangen op elke verdieping. Internet: in het hele hotel hebt u W-LAN-ontvangst, bovendien hebben we LAN-verbinding Fitness: in onze straat, 250 meter verderop in de kamers. De kabel bevindt zich in uw ligt de hightech fitnessstudio Sportivo. bureau, het wachtwoord is verkrijgbaar aan Dagkaarten (12,90ˆ) zijn verkrijgbaar aan de de receptie. receptie. Kinderen: kinderen jonger dan de 3 jaar zijn Ontbijt: geniet van ons ontbijtbuffet van 07:30 gratis en alle kinderen vanaf 3 jaar ontvangen tot 10:00 uur. de Hochwarzwaldcard. Indien eerder, enkel op afspraak. Conferentiezalen: ons hotel beschikt over Bagage: als u wenst te genieten van uw dag een vergaderzaal. Gedetailleerde informatie van vertrek hier in Lenzkirch, houden wij uw vindt u aan de receptie. bagage zolang bij. Kussen: extra kussens zijn op aanvraag ver- Bagageservice: we brengen uw bagage graag krijgbaar aan de receptie. naar uw kamer en wagen. Kussenselectie: We hebben een selectie van Aarzel niet om contact met ons op te nemen. verschillende kussens om uit te kiezen. Als Voucher: U kunt de voucher voor overnachting u geïnteresseerd bent, neem dan contact op en ontbijt gebruiken als cadeau bij met de receptie. Ontvangstbalie. Kopieerapparaat: in de receptie hebben wij Honden: honden zijn altijd welkom. Houd uw een kopie- en een scanapparaat, wij maken u hond aan de lijn in het hotel en breng een graag kopieën tegen betaling, 0,30 Euro per deken mee voor hem mee. kopie. Hygiënische producten: wij hebben hygi- Laders: adapters voor mobiele telefoons en ënische artikelen zoals scheermesjes, deo- I-Pads kunt u op aanvraag aan de receptie dorants, kammen of haarlak voor u aan de terecht. receptie (vitrine). Locatieschema: vanuit Lenzkirch, verkrijgbaar Slippers: op aanvraag verkrijgbaar aan de aan de receptie. receptie. INFO

Lunchpakket: wij bereiden graag een lunch- Radio-ontvangst: om over te schakelen van pakket voor uw vroege vertrek of als snack TV naar Radio CH. druk op Lijst en selecteer voor de reis. dan „Alle zenders“. Druk nogmaals op CH. Lijst en selecteer „Alle zenders“ en „TV zenders“. Huurauto: Met de Hochschwarzwaldcard kunt u gratis met onze E-Smart rijden. Andere Paraplu‘s: deze zijn verkrijgbaar aan de huurauto‘ s zijn beschikbaar bij de AH Wittmer receptie. in onze straat. Reparaties: indien iets niet functioneert in uw Massage: de massagestudio van Gabi kamer, neem dan contact op met de receptie. Grüner (staatsgecertificeerde masseuse en Eventuele gebreken worden onmiddellijk ver- badwachter) bevindt zich in het naastgelegen holpen. gebouw. Informatie en data zijn beschikbaar aan de receptie. Restaurant: ons restaurant is dagelijks geopend van 17.00 tot 22.00 uur. Naaigereedschap: verkrijgbaar aan de Zaterdag en zondag 12:00 - 14:00 uur en receptie. 17:00 - 23:00 uur. Warme keuken tot 21:00 uur. Noodgevallen: zie telefoonlijst of middelste knop bovenaan de telefoon. Ontvangst: om de receptionist te bellen, drukt u op de knop linksboven op de telefoon met Parkeerplaatsen: parkeerplaatsen zijn gratis het opschrift „Ontvangst“. beschikbaar rondom het hotel en op de grote weide tegenover de ingang van het restaurant. Veilig: Als u een kluis nodig heeft, brengen Ons hotel wordt ook vaak bezocht door wij uw waardevolle spullen graag naar de locals voor familiefeesten of diners, zodat het receptie. mogelijk is dat alle hotelparkeerplaatsen voor korte tijd worden geboekt. Als er bij wijze van Verhuur van sportuitrusting: u kunt gratis uitzondering geen parkeerplaatsen meer zijn, sleeën en nordic walking sticks huren aan de kunt u ook parkeren op het voetpad voor het receptie. tuinterras. Boottocht: er worden boottochten aange- Post: de postkaarten van het hotel zijn ver- boden op de Schluchsee en Titisee. Gasten krijgbaar bij de receptie. Meer keuze vindt u in met de Hochwarzwaldcard kunnen hier gratis het postkantoor Kolumban-Kayser Str. 1. gebruik van maken. Kwaliteit: we verwierven 3-sterren door het Schoenglansautomaat: vindt u in de gang op officiële “Duitse Hotel en Gastenhuiskwalifi- de begane grond. catie” uitgereikt en streven er altijd naar om te Benzinestation: er zijn 2 tankstations in het voldoen aan de gestelde normen en de wensen dorp, beide in de Freiburgerstrasse. van onze gasten te vervullen. Mocht een bepaalde service niet naar uw tevredenheid Taxi: zie telefoonnummer. Ook de receptie zijn, neem dan contact op met de receptie. zorgt graag voor uw aanvraag. INFO

Telefoon: telefonisch bellen naar binnen- en Kamersleutel: uw kamersleutel opent zowel buitenland kan vanuit onze kamers. Voor uw kamer als de toegangsdeur. Er is een com- de buitenlijn kunt u één - 0 kiezen, voor de binatieslot bij de ingang van het hotel en een belangrijkste telefoonnummers, raadpleeg de wachtwoord aan de receptie. aparte lijst. Check Out : hartelijk dank dat u op de dag van Wasen strijken van het gastenlinnen: in vertrek de kamer uiterlijk om 11:00 uur heeft uw garderobe vindt u waszakken voor uw verlaten. wasgoed, die wij graag voor u wassen en strijken tegen een toeslag. Sigaretten: verkrijgbaar in het dorp, verschillende automaten of in de winkels. Wasgoed wisselen: wenst u elke dag uw wasgoed te vervangen? Laat het ons weten aan de receptie.

Telefoonnummers

De prijs voor uitgaande gesprekken • LAN en W-LAN in alle kamers, ontbijt en is 0,30 euro per eenheid. lounge. • Buitenlijn 0 • De toegangsgegevens voor ons WLAN- • Informatie binnenland 0-11 8 8 33 systeem & LAN-systeem vindt u bij de • Informatie in het buitenland 0-11 8 8 34 receptie. • Politie 0-110 • Informatie over de artsen van dienst aan de • Brandweer / reddingscontrolecentrum receptie. 0-112 Landnummers: • Huisarts 0-19222 Zwitserland: 0041 • Apotheek 0-290 (Parkapotheek) Oostenrijk: 0043 • Toeristische informatie Am Kurpark Groot-Brittannië: 0044 • 0-07652 12068400 Frankrijk: 0033 • Taxi Scherf: 0-07651 5553 Italië: 0039 • Taxi Taurus: 0-07651 7538 Japan: 0081 • Taxi Hochfirst: 0-07651 1001 Italië: 0039 Nederland: 0031 Telefoon van kamer naar kamer: Spanje: 0034 1, dan kamernummer: Verenigde Staten: 001 Kamer 1 = 101 kamer 15 = 115 115

Geachte gast,

Indien u suggesties of wensen heeft, aarzel Het zou ons ontzettend verheugen indien u dan niet om met ons contact op te nemen. eventuele, toekomstige gasten via Internet De mogelijkheid bestaat immers dat een positieve evaluatie stuurt. u andere voorstellingen heeft of dat u bepaalde dingen u niet bevallen. Neem in Op verschillende waarderingsportalen dit geval contact met ons op! bevindt zich ons waarderingsgemiddelde Wij zullen er alles aan doen om uw vakantie in de top vijf. Houdt er rekening mee dat in ons huis zo perfect mogelijk te maken. een rating onder onze gemiddelde rating Heeft u discrete suggesties, laat dan een een negatieve invloed kan hebben op onze gelabeld briefje achter in de brievenbus totaalscore. voor de ingang van het hotel. In deze gastenmap vindt u een pen en papier. Wij wensen u een aangename en ontspan- nende vakantie bij ons. Hotelclassificaties Familie Schwörer Wij hopen dat alles aan uw wensen voldoet. Als er iets is dat u niet bevalt, laat het ons dan meteen weten. • HOTEL

Voel je goed: Ons hotel is een echt juweelt- je, beheerd met veel aandacht voor detail. Een toegewijd, hartelijk team heet u van harte welkom, met nog meer begrip voor uw individuele wensen - sluit u bij ons aan!

Ontspannen rust: Overdag of ‚s nachts - onze gezellige kamers nodigen uit tot rust. Geen enkele kamer is zoals de andere, net zoals elke gast individuele wensen voor ons heeft. Geniet van uw verblijf bij ons.

Familie Schwörer Ludwig Kegel Straße 25 79853 Lenzkirch Tel.: 07653/219 [email protected] www.hotel-schwoerer.de HORLOGES LENZKIRCH

Lenzkirch A. G. U. L. L. Horloges Traditioneel gebruik van Lenzkirch Gemaakt in onze straat!

De “Aktiengesellschaft für en Eduard Hauser (1825 stilstand. Misleiding, concur- Uhrenfabrikation Lenzkirch”, - 1900) groeide uit tot een rentie, de wereldwijde eco- kortom A. G. U. L., was een naamloze vennootschap die nomische crisis en de wei- van de toonaangevende be- samen met de ondernemers gering om kwaliteit terug te drijven in de horlogeproduc- Franz Josef Faller, Nikolaus nemen ten gunste van goed- tie in het Zwarte Woud. Op- Rogg, Paul en Nikolaus Tritt- kopere massaproducten met gericht in 1851, het bedrijf scheller en Josef Wiest op 31 een hogere omzet leidden tot produceerde en verkocht augustus 1851 in Lenzkirch economische moeilijkheden. ruim twee miljoen horloges werd opgericht. Na de Eerste In augustus 1929 werd de in ongeveer 80 jaar van zijn Wereldoorlog, toen de horlo- onderneming ontbonden en bestaan, in 1924 omgedoopt gemakerij tot stilstand kwam overgenomen door een con-

tot Uhrenfabrik Lenzkirch A. en de productie van goederen current, Junghans AG. G. en werd in 1927 na eco- die essentieel waren voor de De horloges en bewegingen nomische moeilijkheden door oorlog, kende het bedrijf een van Lenzkirch genieten van- Junghanen overgenomen en snelle opleving door de zeer daag de dag nog steeds een in augustus 1929 stopgezet. hoge vraag. uitstekende reputatie. De kleine werkplaats van Ig- Deze positieve ontwikkeling Terwijl het in de beginjaren naz Schöpperle (1810 - 1882) kwam echter zeer snel tot nog nodig was om buiten- HORLOGES LENZKIRCH landse bewegingen te kopen, Overigens: De voormalige Onze horloges tentoongesteld werden nu alle horlogeon- Lenzkircher Uhrenfabrik ligt in het hotel werden er ook ge- derdelen in ons eigen bedrijf op ongeveer 250 m van ons maakt. We brachten de Hor- geproduceerd. Dit gold zowel hotel. In de richting van het loges uit Hemmingen (Neder- voor de bewegingen als voor centrum passeert u het grote landse Saksen), Amsterdam de horlogekastjes en orna- Schindelhaus aan de rechter- (Nederland) en Rusland terug menten. kant, waar meer dan 2,5 mil- naar hun productieplaats. An- De aangeboden producten joen horloges zijn gebouwd. dere horloges van A. G. U. varieerden van alarmklokken, Vandaag de dag behoort een L. worden tentoongesteld in slingers, standaard horloges, groot deel van de gebouwen het Kuuroord in Lenzkirch en grootvaderklokken, voorraad- toe aan ATMOS Medicijntech- kunnen overdag bewonderd klokken, scheepshorloges niek. worden. en regelaars tot tweede slin- gerklokken. ONS RESTAURANT

Aanbiedingen Baden en internationale gerechten

Geopend van maandag tot vrijdag om 17.00 uur. Van 18.00 - 21.00 uur bieden wij warme keuken Zaterdag en zondag bieden wij ook de lunch aan.

In ons restaurant bieden wij u een ontspannen sfeer en een aangename sfeer om uw eetlust te bevredigen. Hier vindt u een verdere selectie van eten en drinken, zowel een snelle als vriendelijke service. ONS RESTAURANT

Of het nu gaat om ontbijt, taart en snacks of lunch en diner; u proeft altijd de frisheid van de streek. We gebruiken vooral producten van lokale producenten, zoals wild uit de omliggende jacht.

Seizoensgebonden lekkernijen zoals asperges, verse vis of wildgerechten vervolledigen ons aanbod in alle opzichten. Bovendien kunt u op ons zomerterras genieten door frisse lucht omgeven van het Zwarte Woud - van ons lichte zomermenu of gewoon met een koel biertje - een bezoek aan ons restaurant is het hele jaar door de moeite waard. ONS ONTBIJT

Alles voor een goed begin van de dag.

Versheid, variëteit, du - urzaamheid en kwaliteit. Ons ontbijtbuffet wordt elke dag met liefde bereid!

Eén kopje is niet genoeg

Harde schelp zachte kern frisser het gaat niet werken Gewone kaas voor iedereen

VJammer voor het masker ONS ONTBIJT

Ontbijt is onze eerste prioriteit. Of het nu hartelijk of krachtvol is met eieren, spek en worst, zoet met jam en honing of gezond met brood- jes muesli en roggebrood, caloriearm met yoghurt en kwark, of rijk aan vitaminen met fruit en sap: wij zorgen voor uw fysieke welzijn. Zelfs degene met de grootste haast kan koffie krijge WANDELEN

Wandelpaden

Spoorweg fietspad: op de borden langs de route. De Wutachschlucht kloof Talrijke historische spoor- is een van de meest bijzon- Direct voor ons huis begint weggebouwen en bruggen, dere gebieden in het Zwar- het fietspad Bähnle. Het is die vandaag de dag slechts in te Woud en is zeker een een baan voor fietsers op de tweede instantie te zien zijn, bezoekje waard! Vooral in historische spoorlijn tussen bevinden zich langs de route. de zomermaanden, wanneer Neustadt in het Zwarte Woud Voor meer informatie kunt u de hitte bijzonder hoog is, is via Kappel Gutachbrücke en terecht bij de receptie of bij de een afdaling in de altijd koele Lenzkirch naar Bonndorf. informatiebalie in het spahuis. Wutachschlucht een bijzon- De spoorlijn Lenzkirch werd dere tip. in 1976 gesloten. Lange tijd Wutachschlucht kloof was het spoor sluimerend. De (onderdeel van de Schluch Wandeltip: Lenzkirch- route tussen de twee steden tensteig): Kappel-Gutachbrücke- heeft een hoogteverschil van Schattenmühle (ca. 13 km): slechts 70 meter en is onge- Stap direct voor het hotel in! veer 15 kilometer lang. Dit De kleine rivier voor het hotel DDit deel van de Wutach- maakt het een ideale fiets- heet Haslach, die ongeveer kloof is ongeveer 11 km en wandelroute voor de hele 2,5 km voor de rivier Gutach lang. Het natuurreservaat familie, want een vlak fiets- uit Titisee-Neustadt stroomt. Wutachschlucht begint bij pad door het bos is uniek in Van Haslach en Gutach wordt het natuurstenen viaduct het Zwarte Woud. Daarom is de Wutach „en er is ook een tussen Kappel en Neustadt. enkele jaren geleden het fiets- ingang naar de wereldbe- Tijdens uw wandeling zult u pad Bähnle aangelegd, dat de roemde Wutachschlucht het 80 meter hoge rotsblok gemeenten Lenzkirch, Bonn- ravijn. bij Gündelwangen, het zoge-

dorf en Lenzkirch als fietspad ◀ verbindt met T-Neustadt. Een Wutachschlucht kleine attractie is het Klau- senbach viaduct, een ijzeren brug aan de Löffelschmiede. Het heeft een spanwijdte van meer dan 46 meter. De plaat- selijke spoorweggeschiedenis is thematisch weergegeven WANDELEN

naamde „R Robber‘s Castle“ terecht bij de receptie of bij de landweg gaat het pad verder tegenkomen en verdergaan informatiebalie in het spahuis. door het idyllisch gelegen tot aan de Schattenmühle (u Urseetal. Aan de andere kant kunt stoppen bij het Gast- De stad muziek van het dal, na een korte klim haus Schattenmühle), waar Panoramapad langs het waterleidingnet, het bovenste deel van de bereikt u het uitkijkpunt „Juli- Wutachschlucht kloof eindigt. vertrekt bij Kurhaus (400 us-Schmitt-Hütte“ (haard). Voor deze route heeft u onge- meter van het hotel) in het Hier opent het uitzicht zich veer 3 uur wandeltijd nodig. centrum van Lenzkirch. Via over Lenzkirch naar de Zwarte Vanaf daar kunt u na ongeveer de spa tuin bereikt u het Bos-Baar regio. 2000 meter naar de bushal- busdraaipunt. Volg de Bühl- Terugkomend op de rondweg te Lotenbachklamm, waar u straße en na een korte klim gaat het bergafwaarts naar na ca. 2000 meter elk uur op bereikt u de „Verbindings- het industrieterrein. Langs de weekdagen de buslijn 7258 weg“ naar Schlicht. Na 200 m begraafplaatsweg loopt het kunt nemen en elke 2 uur om vertakt het voetpad af naar het pad langs de Eulogius-kapel de twee uur (bushalte over Geopark. Naast het uitzicht op naar de hoofdweg. Volg deze de brug voor het hotel 150 de geologie van Lenzkirch kan weg langs het voetpad boven meter) richting Lenzkirch. men daar genieten van het het openluchtzwembad langs Het is ook een goed idee om eerste prachtige uitzicht op de ruïnes van „Urach“ tot de bus te nemen (bushalte de Haslachgemeenschap. aan de kruising met Schloß- over de brug voor het hotel Via het Geopark bereikt u de Urach-Straße aan de rech- 150 meter) met lijn 7258 rich- bovenste Schlichtstraße en terkant van de hoofdweg. Na ting Bonndorf en uit te stap- volgt u deze naar rechts. Na ca. 300 m op Schloß-Urach- pen bij Lotenbachklamm. Van een korte klim op de „Stöckle- Straße slaat u linksaf. Vanaf daaruit is het ongeveer 13 berg Rundweg“ kunt u genie- nu gaat het steil bergop- kilometer en 3 uur terug naar ten van een prachtig uitzicht waarts. Het pad gaat dan het hotel. tussen de bomen. Na een verder naar de rand van het Overigens: de gasten van korte afstand daalt het pad bos van de Sommerberg. Hotel Schwörer ontvangen de steil af naar de wandelpar- Met een prachtig uitzicht kunt Konus kaart en vanaf 2 nach- keerplaats „Silberbrünnle“. u over weilanden wandelen ten de Hochwarzwaldcard. De vermoeide poten kunnen naar de „Sommerberganla- Met beide tickets kunt u gratis worden opgefrist in de loop- gen“. Deze faciliteiten worden reizen per bus en trein. band. door twee „Stadtmusik-Rent- Voor meer informatie kunt u Na het oversteken van de ner“ ◀ WANDELEN eervol onderhouden en met „viewpoint Strohberg“. Het is kelijke beklimming kunt u veel liefde bereid. U kunt de moeite waard om hier te genieten van een prach- onder andere het inheemse verblijven en de schoonheid tig uitzicht over Lenzkirch vogelleven verkennen op een van Lenzkirch met zijn vallei- naar Saig op het uitkijkpunt gedetailleerd pad. en te bewonderen. „Schmalzbühl“. Bij het passe- Bovenal wordt de wandelaar De route loopt oostwaarts ren van het sportveld bereikt een van de mooiste uitzich- door bossen tot aan Haslach. u opnieuw het Geopark met ten geboden, vooral door de Op korte afstand bergop- zijn uitkijkpunt „Schlicht“. nabijheid van het dorp en waarts, onder de brouwerij Hier sluit de cirkel en bereikt het prachtige Urseetal naar Rogg, bereikt u de hoofdweg u via Bühlstraße het startpunt Raitenbuch. Bij het passeren en via de Jägerweg naar de Kurhaus in het centrum van van de bosinformatiebor- Trenschelweg. Na ca. 100 m het dorp. den bereikt u de weg tussen vertakt het cirkelvormige pad Omdat het allemaal om Lenz- Lenzkirch en Kappel. Van naar links richting „Schmalz- kirch gaat, is een eerdere daaruit gaat het terug naar de bühl“. Na ca. 500 m gemak- beëindiging van de wandeling op elk moment moge- Wij raden u stevige schoenen te dragen en lijk. Loopt u gewoon richting voor gezinnen met kleine kinderen een sport- Mitte. buggy of een rugleuning. HOCHSCHWARZWALD-CARD

Kaart boven Zwarte Woud

Voor u gratis. Het creëert kansen: de Zwarte Gasten die slechts één nacht overnachten Boskaart. Onze vakantieregio maakt er een vi- worden niet benadeeld. Door de heffing is er sitekaartje van, waar we trots op kunnen zijn: geen korte boekingspremie voor korte boekin- onze gasten kunnen genieten van talrijke gra- gen in het Zwarte Woud. tis aanbiedingen. Ons hotel is dus één van de Gasten die slechts één nacht verblijven ont- hotels in de regio die zich heeft aangesloten vangen ook de Konus kaart voor gratis reizen bij een vereniging die een echte topklasse ser- per bus en trein. Alle mogelijkheden en attrac- vice biedt voor vakantiegangers. ties vindt u in detail in de Hochwarzwaldcard Met de rode High Black Forest Card, die de map, die u bij ons kunt krijgen, met adressen koekoek draagt als een geheim wapendier van en telefoonnummers. de regio, krijg je „Zum Kuckuck! Gratis rijden, De Zwarte Boskaart is één dag per nacht gel- gratis toegang ... Voor boekingen van meer dig. dan twee nachten ontvangt elke gast deze Voorbeeld: U overnacht 3 keer in ons huis, kaart gratis. dan kunt u gebruik maken van de Hochsch- Opgelet: De Hochschschwarzwaldcard is warzwald-kaart 3 dagen. Als u uw kaart op geen regionaal aanbod, maar wordt volledig de dag van aankomst niet gebruikt, blijft deze gefinancierd door de hosts. We betalen onge- geldig voor de gehele dag van vertrek. (De veer 10-15% van de kamerprijs aan de Hoch- toeristenbelasting maakt geen deel uit van de warzwaldcard en maken zo gratis gebruik van Hochwarzwaldcard. Dit dient het doel van het meer dan 100 vrijetijdsactiviteiten in de regio onderhoud van kuuroorden en lokale voorzie- mogelijk. Deze omvatten gratis gebruik van ningen en het behoud van wandelpaden. alle skiliften, gratis toegang tot het zwempara- dijs van het Zwarte Woud en gratis bezoeken aan het recreatiepark of de golf- baan. Bovendien bieden veel winkelpart- ners kortingen van tussen de 3% en 10% op uw aankoop. Deze combinatie stelt ons in staat een onklopbare prijs/prestatiever- houding aan te bieden. EXCURSIE

Afstanden/geschatte minuten met de wagen. Schluchsee Europapark 70 Km / 60 Minuten Schwarzwaldpark Löffingen 19 Km / 25 Minuten Hasenhorncoaster Todtnau 28 Km / 30 Minuten Steinwasenpark 35 Km / 40 Minuten Badeparadies Schwarzwald 9 Km / 10 Minuten Rheinfälle 40 Km / 50 Minuten Triberger Wasserfälle 35 Km / 40 Minuten Triberger Wasserfälle Donau Quelle (dort entspringt die Donau) 30 Km / 35 Minuten Freiburg 39 Km / 45 Minuten Schwarzwaldklinik 30 Km / 35 Minuten Titisee 9 Km / 12 Minuten Schluchsee 9 Km / 10 Minuten Bodensee 90 Km / 70 Minuten Feldberg 10 Km / 10 Minuten Badeparadies Titisee Feldberg Lifte 20 Km / 20 Minuten WOUD -

Zwarte

De Romeinen gaven het Zwarte Woud zijn naam:“Silva nigra“,“zwart bos“, ze noem den het het middelgebergte. Een onbegaanbaar gebied bedekt door dichte bossen en bewoond door wilde dieren, maar slechts dunbevolkt - een ideale schuilplaats voor weggebruikers en dus geen veilige plek. Pas in de 8e eeuw veroverde de mens eindelijk het woud en bouwde huizen en boerderijen. HET ZWARTE WOUD

Het toeristische aanbod van de steden, - dorpen en vakantieregio‘s samen, resulteert in de indrukwekkende totaalbeleving van het Zwarte Woud. Onge- veer 320 steden en dorpen dragen hieraan bij. Hooggeprezen ver fijning en delicatessen, Franse, Zwitserse en Duitse keuken ont- moeten hier. Nergens anders in Duitsland is er zo‘n hoge dichtheid van restaurants.

Bent u op zoek naar de mooiste tijd van het jaar voor de unie- ke combinatie van beweging, actie en ontspanning, natuur en wellness? Wilt u de perfecte vakantie voor het hele gezin? Dan is een vakantie in het Zwarte Woud precies wat u zoekt. HET ZWARTE WOUD

Zwarte Woud meisje, Zwarte Woud huis, Zwarte Woud taart, Bollenhut, Koekoeks- klokken - het Zwarte Woud staat symbool voor Duitse foto‘s over de hele wereld. Boek uw vakantie nu. ZWARTE WOUD

Hier vindt u frisse ber glucht, prachtige berg- toppen met een fan- tastisch uitzicht, mooie paden en paden en rustieke hutten om in te stoppen. Het Zwarte Woud is het hoogste en grootste samenhan- gende middelgebergte van Duitsland en ligt in het zuidwesten van Baden-Württemberg.

Zwarte Woud

Bent u op zoek naar de mooiste tijd van beweging, actie en ontspanning, natuur en wellness? Bent u op zoek naar de perfecte vakantie voor het hele gezin ? Dan is een vakantie in het Zwarte Woud precies wat u zoekt.