Der Aabach Und Seine Geschichte(N)

Gemeindeblatt

Ausgabe 1, Februar 2021 | www.schmerikon.ch

Der Aabach und seine Geschichte(n)

Abgesehen von der Linth ist der Aabach das bedeutendste Fliess- Zum Jahr des Naturschutzes 1995 gaben die dann gewässer von Schmerikon. Der Aabach zeigt sich meist als zumaligen Gemeinden Eschenbach, Goldingen, Schmerikon, St. Gallenkappel und Uznach ein Buch ruhiges Rinnsal, kann allerdings zum reissenden Fluss anschwel- in Auftrag. Autoren waren Erwin Krättli, Alois len. Immer wieder steht der Aabach und sein Umfeld negativ im Stadler, Armin Eberle, Otto Brändli, Christian Fokus. Themen sind Überschwemmungen, Hochwasserschutz, Rudel, Christoph Haering und Gottfried Kuster. In die Geschiebeablagerung in den See, die Deltabildung, Bagge- interessanten Betrachtungen geben die Autoren Einblick in verschiedene Aspekte rund um das rungen, Pflege, Renaturierung, Naturschutz, Leinenpflicht für Thema Aabach. Hunde, Perimeterpflicht, Fischerei. Die nachfolgenden Aufzeich- nungen stellen die nützlichen, erhaltenswerten, attraktiven und Bedeutung des Namens Aabach anziehenden Seiten des Aabachs in den Vordergrund. Es soll ein Alois Stadler erklärt, dass ein Bach auch als Aa bezeichnet wird. Mithin heisst unser Aabach ganz Lobgesang sein an unseren Aabach, ohne welchen die Region bescheiden Bach-Bach. Aabach heisst nur der um eine Attraktion ärmer wäre. unterste Lauf des Hauptbaches. Weiter bergwärts spricht man vom Goldingerbach, im Quellgebiet Der Aabach und seine Nebenbäche entspringen heisst er Altschwandbach, bzw. Chammbach. im Gebiet oberhalb Goldingen, zwischen Habrüti Selbst die kleinsten Nebenbäche tragen eigene spitz (1274 müM), Chümibarren (1314 müM), Chrüz Namen. egg (1265 müM), Tweralpspitz (1332 müM) und Schwammegg (1281 müM). Die Länge misst 15.5 km, Der Aabach als Wasserspeicher das Einzugsgebiet 39.5 km2. Die durchschnittliche Christoph Haering schreibt, das Grundwasser in Wasserführung beträgt drei Kubikmeter pro Se unserer Klimaregion resultiere hauptsächlich aus kunde, bei Hochwasser bis zu 85 Kubikmeter pro versickernden Niederschlägen und entstehe durch Sekunde. Die Aabach-Gemeinden sind Eschen Infiltration der Oberflächengewässer. Wissen bach mit Goldingen und St. Gallenkappel, Uznach schaftliche Untersuchungen hätten nachge und Schmerikon. wiesen, dass der Aabach in die von den Wasser aus Haushalt, Gewerbe, Industrie, Verkehr und Landwirtschaft. Die Ausführungen des Autors gipfeln in einem eindrücklichen Appell: «Die Ver unreinigung des Grund- und Trinkwassers darf nicht zum Alltag gehören, denn sauberes Wasser ist lebensnotwendig und kann durch nichts er setzt werden. Wir alle müssen gemeinsam zur Umwelt Sorge tragen, damit auch die kommen den Generationen ausreichend gutes Trinkwasser für das Leben besitzen.»

Pflanzenwelt und Lebensraum für Tiere Die Vielfalt von Pflanzen und Tieren entlang dem Aabach ist bemerkenswert. Funde von versteiner Unwetter 1. Juni 2013 ten Palm- und Lorbeerblättern, sowie Schnecken und Krebsen zeugen vom Leben auf unserem versorgungen Eschenbach, Schmerikon und Planeten vor etwa 450 Millionen Jahren. Der Uznach genutzten Grundwasserleiter infiltrierten. Reichtum an Pflanzen, insbesondere auch an ein Das Quellwasser fliesse meist ohne nennenswer heimischen Orchideen, ist enorm. Der Aabach bie ten Energieaufwand ins Trinkwassernetz. Die tet Lebensraum für Tiere im, auf und über dem Quellen leisteten auch im Zeitalter der modernen Wasser in unglaublicher Zahl. Stellvertretend Technik einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der seien nur einige genannt: Blesshühner, Frösche, Trinkwasserversorgung. Im Aabachdelta fänden Kröten, Krebse, Fische, Schlangen, Vögel, Schmet sich die für die Trinkwasserversorgung Schmerikon terlinge. Das nahezu 40 km2 grosse Einzugsgebiet und Uznach wichtigen Grundwasserfassungen. des Aabachs lädt zur erlebnisreichen Beobachtung der pflanzlichen und tierischen Fülle ein. Grundwasserschutz «Der Aabach ist ein typisches Beispiel, wie wichtig Brücken und Stege es ist zu verhindern, dass Verunreinigungen in Die Einwanderung der Alemannen brachte laut Oberflächengewässer gelangen können», führt Alois Stadler vermehrtes Leben an den Aabach. In Christoph Haering wortwörtlich aus. Schleichende den Jahren zwischen 600 und 1400 dürfte das Bachverschmutzungen geschähen durch Abgänge Land von Uznach bis hinauf an den Ricken besie

Impressum Herausgeberin Gemeinde Schmerikon Redaktion Claudio De Cambio Gestaltung und Druck ERNi Druck und Media AG www.ernidruck.ch Wildes Aabachtobel Aabachbrücke mit Blick Richtung grosse Allmeind

2 Gemeindeblatt Gemeindehaus-Splitter

Liebe Schmerknerinnen und Schmerkner Nein, ich werde nicht über die Pandemie schrei ben und auch nicht über den grossen Schnee, auch wenn ich da einiges anzumerken hätte. Sehr prominent wurde Anfang Februar des fünf zigsten Jahrestages der Annahme des Frauen stimmrechts auf nationaler Ebene gedacht. Aufschlussreich erscheint mir eine Aufstellung der Linth Zeitung vom 6. Februar 2021 zum da maligen Abstimmungsverhalten in den Wahl bezirken See und Gaster. Schon fünfzig Jahre zuvor finden sich in gesellschaftspolitischen Fragen zu heute vergleichbare Ver hältnisse zwischen liberalen und konservativen Kräften. Ein Überhang der ersten in Rapperswil-Jona und in abnehmender Gedeckte Aabachbrücke als Übergang zur grossen Allmeind Reihenfolge in Uznach, Schmerikon und Weesen. Spätestens dann kippen die Mehrheiten in den anderen Gemeinden. delt worden sein. Schon damals verband ein Netz Unbesehen des Frauenstimmrechts wird nach wie vor eine von einfachen Fuss- und Karrenwegen die zer sehr ausgeprägte Untervertretung der Frauen in den politischen streuten Weiler und Gehöfte. Zur Überquerung Führungsgremien beklagt. Diverse Faktoren stehen aus meiner der Bäche suchten unsere Ahnen Stellen, wo das persönlichen Betrachtung im Vordergrund. Intrinsische Faktoren: Tobel sich weitete und das Wasser sanft fliessend die Bereitschaft sich zu exponieren und das Selbstvertrauen, den eine kleine Ebene passierte. Eine solche natürliche Anforderungen zu genügen. Hier müssen wohl vor allem die «Furt» konnten Mensch, Tier und Karren bei nied Frauen an sich selber arbeiten. Extrinsischer Faktor: die einge rigem Wasserstand überqueren. Da die Bäche bei schränkte Vereinbarkeit von Familie und Beruf. Hier können Staat Gewittern, Schneeschmelze und Dauerregen an und Gesellschaft sehr wohl unterstützend wirken. In Schmerikon schwollen, bauten die Anwohner schon früh ein wurden in den letzten Jahren wichtige Schritte unternommen. fache Stege und Brücken. Der Durchgangsverkehr Sie finden in dieser Ausgabe Ausführungen zu der Weiterent vom Toggenburg nach Einsiedeln und in die Inner wicklung des Mittagstisches zu einer umfassenden Tagesstruk schweiz verlief seit dem 15. Jahrhundert über tur durch die Schule Schmerikon. Durch die mietweise Über Ricken, Bildhaus, Ernetschwil nach Schmerikon. nahme des Pfarrhauses der katholischen Kirche werden zudem Ein anderer Arm wandte sich vom Ricken nach die räumlichen Voraussetzungen geschaffen. Seit Ende 2019 ver Betzikon, überquerte das Aabachtobel und führte fügt die Gemeinde auch über eine eigene Kindertagesstätte, be über den Uznaberg zum Seehafen Schmerikon. trieben durch den Verein Chinderhus Rosengarten. Pionierinnen der familienbegleitenden Betreuung sind die Tagesfamilien Gedeckte Aabachbrücke als Übergang zur Linthgebiet. Schmerkner Allmeind Ich freue und bedanke mich gleichzeitig, wenn die Bürger Ein Bijou besonderer Art ist die in Schindeln ge schaft durch die Annahme des Budgets 2021 die finanziellen kleidete, gedeckte Aabachbrücke, 1917 erbaut Voraussetzungen für den zeitgemässen Ausbau schafft. Es sind durch Zimmermeister Johann Müller. Die Orts durchaus vertretbare Ausgaben. Die KiTa beansprucht in sechs gemeinde Schmerikon, die Eignerin des einzig Monaten Steuergelder wie drei Tage externe Maschinen- und Mannstunden um den Schnee aus der Kernzone zu einem Berg Inhalt im Seefeld zusammen zu tragen. Doch ich hatte ja eingangs Aus dem Gemeinderat 6 versprochen nicht über den Schnee zu sprechen, also schweige Aus der Gemeindeverwaltung 13 ich zur Sinnhaftigkeit dieser Massnahme … Aus der Gemeindekanzlei 13 Aus dem Steueramt 15 Mit herzlichem Gruss aus dem Gemeindehaus Allgemeines und Wissenswertes 16 Aus dem Ressort Soziales 19 Aus der AHV-Zweigstelle 20 Aus der Rubrik Gesellschaft und Religion 23 Aus der Wasserversorgung 24 Félix Brunschwiler | Gemeindepräsident Aus der Rubrik Schule und Familie 25 Jubilare/Hochzeit 27 Handänderungen in der Gemeinde 28 Erteilte Baubewilligungen 30 Veranstaltungen März & April 2021 31

Gemeindeblatt 3 Aabach-Delta mit Dorfsilhouette im Hintergrund

artigen Bauwerkes und die Politische Gemeinde ansiedelten, allen voran die Spinnerei am Uzna als Strassenträgerin sehen eine Sanierung mit berg und die Weberei Wild in Neuhaus. Nicht Kosten von rund 800’000 Franken vor. Der Aus ausser Acht zu lassen sind fünf Sägereien im Ober führungszeitpunkt ist noch offen. Der Erhalt der lauf des Aabachs, eine mechanische Schreinerei Brücke, eingebettet in ein intaktes, unverbautes und zwei Betriebe in Ernetschwil und St. Gallen Umfeld ist ein echtes Anliegen. kappel, die als Mühle und Säge betrieben wurden. Ein Weiher stellte für die Spinnerei am Uznaberg Industrialisierung die ganzjährige Energieversorgung sicher. Die Der Wasserkraft ist es zu verdanken, dass sich im Zuführung des Wassers zu den Turbinen erfolg- 19. Jahrhundert industrielle Betriebe am Aabach te über Druckleitungen. Auch in unserem Dorf

Ein romantischer Spazier- weg auf dem rechten Aabachdamm kurz vor der Mündung Beschaulicher Weg auf dem rechten Aabachdamm

4 Gemeindeblatt Furt im Aaabachtobel – früherer Bachübergang anstelle einer Brücke Aabach-Mündung siedeln industrielle und gewerblich Betriebe stets Für die gesamte Bevölkerung muss es Aufgabe und näher zum Bach und den Grundwasserschutz Herausforderung sein, dem Aabach und seiner gebieten an. Bisher ist es gelungen, den Bach und Landschaft grösstmöglichen Schutz angedeihen zu die Wasserreserven gebührend zu schützen. lassen und ihn in seiner ausgeprägten Vielfalt und einzigartigen Schönheit kommenden Generationen Naherholungsgebiet und Wanderparadies zu erhalten. ❚ Der Aabach und sein Umfeld bilden in ihrer Hans-Peter Keller-Peyer gesamten Ausdehnung ein aussergewöhnlich vielgestaltiges und abwechslungsreiches Nah Anmerkung: erholungsgebiet und Wanderparadies. Die Mün Das Perimeter-Unternehmen Aabach-Tal dung in den Zürichsee mitsamt dem sich stets strecke, entstanden anlässlich der Sanierung ändernden Delta ist einzigartig. Der geografische des Unterlaufs zwischen SBB-Brücke und Mün Bereich der Quellen im Einzugsgebiet des Aabachs dung 1997, sieht derzeit die Sanierung und bietet in nächster Nähe die Vorzüge einer vor Renaturierung im Abschnitt zwischen Tobe alpinen Landschaft. Von ganz besonderer An laustritt im Uznaberg und SBB-Brücke vor. Im ziehungskraft sind die Tobel, namentlich das November und Dezember 2020 fand ein ent Aabach-, das Neuhaus- und das angrenzende sprechendes Mitwirkungsverfahren statt. Ranzachtobel. Zu jeder Jahres- und Tageszeit prä Sämtlich Projektunterlagen sind weiterhin ein sentiert das gesamte Gebiet seine besonderen sehbar auf www.mitwirkung-schmerikon.ch. Reize.

Der erfolgreich erneuerte, linksseitige Aabachdamm Der rechtsseitige Aabachdamm wächst in den See hinaus

Gemeindeblatt 5 Aus dem Gemeinderat

Gemeindeübergreifende Zusammenarbeit Übungen etc., was darauf schliessen lässt, dass im Katastrophenfall eine Professionalisierung angestrebt wird. Der Gemeindeführungsstab Schmerikon ist Die Politische Gemeinde Schmerikon löst ihren personell gut besetzt mit Mitgliedern, die über Gemeindeführungsstab auf. Sie schliesst sich dem ausreichend Erfahrung verfügen in der Bewälti Regionalen Führungsstab See-Linth der Stadt gung von Ereignissen. Dennoch ist der Gemeinde Rapperswil-Jona und der Gemeinde Eschenbach rat zum Schluss gekommen, den Beitritt zum an. Regionalen Führungsstab See-Linth (RFS See- Linth), der aus der Stadt Rapperswil-Jona und der Im Kanton St. Gallen führen nur noch vier Gemein Gemeinde Eschenbach gebildet worden ist, zu be den einen eigenen Führungsstab: Schmerikon, Uz antragen. Mit der Anbindung an einen regionalen nach, Gommiswald und Mörschwil. Die übrigen Führungsstab wird der durch den Kanton gefor Gemeinden haben sich zu regionalen Organisati derten Qualität besser entsprochen. Die stabs onen bzw. Führungsstäben zusammengeschlos interne Aus- und Weiterbildung in Zusammen sen. Der Zusammenschluss zu einem regionalen arbeit mit den kantonalen Stellen sowie ein regel Führungsstab wird seitens des Kantons nicht er mässiges Training mit Führungsunterstützung ist zwungen. Gemäss den Informationen der Koordi gewährleistet. Der geschützte Führungsstandort nationsstelle Bevölkerungsschutz sind aber Be besteht. Die Gefahren- und Risikoanalyse sowie strebungen im Gange, mit der Revision des Bevöl Notfallszenarien und Einsatzplanungen werden kerungsschutzgesetzes die Anforderungen an regelmässig überarbeitet. Der Stadtrat Rappers einen Führungsstab zu verschärfen hinsichtlich wil-Jona und der Gemeinderat Eschenbach haben Ausbildung der Stabsmitglieder, vorgeschriebenen der Aufnahme von Schmerikon zugestimmt.

6 Gemeindeblatt Fakultatives Referendum dem muss ein Schutzkonzept vorliegen, was Die Führung des RFS See-Linth wird durch eine in Schmerikon aufgrund der begrenzten Anzahl Vereinbarung zwischen den beteiligten Gemein grosser Räumlichkeiten (mit Ausnahme der Kir den geregelt. Die Vereinbarung untersteht dem che) für die Durchführung von Versammlungen fakultativen Referendum in der Zeit vom 15. Feb und der Gewährleistung des genügend grossen ruar bis 26. März 2021. Dieses wurde im amtlichen Abstands schier unmöglich ist. Mögliche Ängste Publikationsorgan www.publikationen.sg.ch ver von Mitbürgerinnen und Mitbürgern vor einer öffentlicht. Wenn das Referendum nicht ergriffen Teilnahme bzw. Ansteckung könnten auch dazu wird, tritt die Vereinbarung auf den 1. Mai 2021 in führen, dass die Stimmbeteiligung (noch) tiefer ist Kraft. als bisher. Zudem sind die Behörden und die Ver waltung in der Handlungsfähigkeit eingeschränkt, wenn erst im Juni über das Budget 2021 abge Absage der Bürgerversammlung stimmt wird. Daher hat der Gemeinderat be Der Gemeinderat hat mit Beschluss vom 8. Sep schlossen die Bürgerversammlung abzusagen und tember 2020 den Termin der Bürgerversammlung eine Urnenabstimmung am 11. April 2021 durch- 2021 festgelegt auf den 31. März 2021 sowie den zuführen. Die Bürgerschaft kann über folgende dazugehörigen Terminplan für die Vorbereitung Vorlagen abstimmen: erlassen. Die Bürgerversammlung 2020 konnte 1. Jahresrechnung 2020, Bericht und Anträge der aufgrund der COVID-19-Epidemie nicht durchge Geschäftsprüfungskommission führt werden. Seit Oktober 2020 hat sich die Situ 2. Oberseestrasse, Erweiterung Kanalisation und ation im Zusammenhang mit der Epidemie in der Belagserneuerung, Bericht und Antrag des Ge ganzen Schweiz und auch im Kanton St. Gallen meinderates. verschärft. Der Bundesrat hat deshalb sukzessive 3. Budget und Steuerplan 2021, Bericht und An weitere Massnahmen gegen die Ausbreitung des trag des Gemeinderates Coronavirus ergriffen und zu diesem Zweck die eidgenössische Verordnung über Massnahmen in der besonderen Lage zur Bekämpfung der COVID- Erneuerung «Schwarzer Steg» 19-Epidemie mehrmals angepasst. Unter anderem Mit Beschluss vom 25. September 2018 hat der Ge betreffen diese Massnahmen auch die Durch meinderat das Gesuch des Linthwerks um Um führung von Veranstaltungen. Gegenwärtig ist es klassierung des «Schwarzen Stegs» (Gemeinde grundsätzlich verboten, Veranstaltungen durch weg 2. Klasse, Nr. 5.26) abgewiesen. Die gegen zuführen. Von diesem Verbot ausgenommen sind den Entscheid erhobene Beschwerde beim Ver allerdings unter anderem Versammlungen legis waltungsgericht wurde gutgeheissen, der ge lativer Organe auf kommunaler Ebene. Dies be meinderätliche Entscheid aufgehoben und die deutet, dass Bürgerversammlungen in den Ge Sache im Sinne der Urteilserwägungen an den meinden zum heutigen Zeitpunkt vom Verbot Gemeinderat als Vorinstanz zurückgewiesen. ausgenommen sind. Die Gemeinden müssen je Zusammenfassend hält das Verwaltungsge doch für die Durchführung der Bürgerversamm richt fest, dass der «Schwarze Steg» für das lung über ein Schutzkonzept verfügen. Linthwerk keine Bedeutung hinsichtlich des Un Die Regierung hat am 12. Januar 2021 beschlos terhalts der Gewässer und Dämme habe. Hin sen, eine dringliche Verordnung zu erlassen, wel gegen diene der schwarze Steg mit den zuführen che den Gemeinden Wahlfreiheit überlasst für die den Wegen (Linthdamm und Linthweg) aus Durchführung der Versammlung oder die Anord schliesslich der touristischen Nutzung als Fuss- und nung einer Urnenabstimmung. Wanderweg und damit dem Gemeingebrauch. Der Gemeinderat hat erwägt, von der Möglich Die Voraussetzung zur Änderung der Klassierung keit Gebrauch zu machen, die Bürgerversamm in einen Gemeindeweg sei daher gegeben. lung im Juni 2021 durchzuführen. Die Entwicklung Damit steht fest, dass der «Schwarzer Steg» als der COVID-19-Epidemie ist «Kaffeesatzlesen», d.h. Gemeindeweg 1. Klasse umzuklassieren ist. Der bei einer Verschärfung von Massnahmen kann die Gemeinderat hat am 1. Juli 2020 den Teilstrassen Durchführung nicht gewährleistet werden. Zu plan, erarbeitet durch ERR Raumplaner AG, zur

Gemeindeblatt 7 Aus dem Gemeinderat

Kenntnis genommen und zur Vorprüfung beim Die Linthverwaltung hat ein Vorprojekt mit Kos Kanton eingereicht. Diese ist zwischenzeitlich ab tenvoranschlag erstellen lassen. Gemäss dem geschlossen und die öffentliche Auflage kann nun beauftragten Büro ist von Kosten inkl. Honorare erfolgen. von CHF 375’000 auszugehen. Mit der Umklassierung wird gemäss Strassen Als verbindendes und integrationsstiftendes gesetz der Unterhalt der Politischen Gemeinde Projekt hat die Agglo Obersee die Realisierung des übertragen. Angezeigt, jedoch nicht zwingend, Obersee-Rundwegs lanciert. Hierbei sollen rund geht damit auch eine Eigentumsübertragung ein um den Obersee Inszenierungen installiert wer her. den, die einen touristischen, kulturellen und his In historischen Karten ist ein Steg an diesem torischen Bezug haben. In Schmerikon bestehen Ort erstmals mit der Nachführung 1921 nachge Vorstellungen über solche Inszenierungen im Be wiesen. Archivbilder der JMS AG weisen auf bau reich des Hafens Bad am See. Als Attraktion und liche Veränderungen 1951 und 1971 (Anhebung) Brückenschlag über den Linthkanal mit seinen Ne hin. Es ist somit davon auszugehen, dass die heu benkanälen ist eine Linthfähre auf Höhe des tige Konstruktion mindestens 50-, wenn nicht Schwarzen Stegs vorgesehen. Gleichzeitig soll 70-jährig ist. Die Brücke weist zahlreiche Defizite eine neue Brücke in der Fortsetzung über die Alte auf. Die Betonrampen beidseitig sind sehr steil Linth (südlicher Nebenkanal) errichtet werden. und ausgewaschen. Die Stahlkonstruktion weist die aufgrund des Alters zu erwartenden Material Projekt: Obersee-Rundweg Schmerikon defizite auf, allerdings ohne dass die Sicherheit Die Geschäftsstelle der Agglo Obersee unterbrei gefährdet wäre. Sie weist ebenfalls, nicht zuletzt tet den Vorschlag, diesen «Brückenschlag» durch wegen der nachträglichen Anhebung, eine sehr eine Erneuerung und Attraktivierung des hohe Steilheit auf. Zudem ist sie infolge der Gitter «Schwarzen Stegs» zu vervollständigen. Hierbei rost-Ausführung für die sehr intensive Begehung sollen Bundesbeiträge, die dem Verein aus dem mit Hunden ungeeignet. Die Hundehalter haben zweiten Agglomerationsprogramm zur Verfü daher Gummimatten ausgelegt. Insgesamt ergibt gung stehen, eingesetzt werden. Diese Beiträge sich auch optisch ein Bild, das nicht sehr anspre wurden ursprünglich für Brücken-Projekte ande chend ist. Die Sanierung- bzw. Ersatzbedürftigkeit rer Gemeinden des Vereins angemeldet und nicht ist ausgewiesen. beansprucht.

«Schwarzer Steg», Neubau CHF 375’000 Gemeindebeitrag an die Linthfähre CHF 50’000 Gemeindebeitrag Oberseerundweg CHF 50’000 Gemeindebeitrag Inszenierungen CHF 20’000

Bruttoaufwand CHF 495’000 ./. Bundesbeitrag nach Leistungs- einheiten (LE) CHF -432’900

Nettoaufwand Gde Schmerikon CHF 62’100

Im Budget 2021, in der Investitionsrechnung, sind nun CHF 495’000 Aufwand und CHF 435’000 Er trag budgetiert.

Personelles Heiko Gembrys hat seinen Arbeitsvertrag per 31. März 2021 gekündigt. Er hat die Lehre auf der Gemeindeverwaltung Schmerikon von August

8 Gemeindeblatt 2013 bis Juli 2016 absolviert und war danach als auch an Bürgerversammlungen als Stimmenzäh Mitarbeiter der Finanzverwaltung per 1. Septem ler im Einsatz. Der Gemeinderat dankt den Demis ber 2016 eingestellt worden. Während dieser Zeit sionären für ihren langjährigen, pflichtbewussten hat er die Ausbildung zum Fachmann Finanz- und und zuverlässigen Einsatz. Rechnungswesen mit eidgenössischem Fachaus Als neue Stimmenzählerin hat der Gemeinde weis absolviert. Nun strebt er einen weiteren rat Leandra Bischof, wohnhaft an der Obergasse Schritt in seiner beruflichen Laufbahn an. Der Ge 23, gewählt. meinderat dankt Heiko Gembrys für die geleiste ten Dienste und wünscht ihm für seine berufliche wie auch private Zukunft viel Erfolg. Urnengang vom 7. März 2021 Die Stelle wurde ausgeschrieben und es sind Folgende Vorlagen kommen zur Abstimmung: 72 Bewerbungen eingegangen. Der Gemeinderat hat Fiona Glarner, wohnhaft in Oberurnen, ge Eidgenössische Vorlagen wählt. Fiona Glarner ist 29 Jahre alt und hat sich (graue Stimmzettel, Nr. 1-3) als ausgewiesene Kandidatin, welche die Voraus 1. Volksinitiative vom 15. September 2017 «Ja zum setzungen am besten erfüllt, präsentiert. Sie hat Verhüllungsverbot»; nach einer Detailhandelslehre EFZ noch eine kauf 2. Bundesgesetz vom 27. September 2019 über männische Ausbildung im Bereich Treuhand/ elektronische Identifizierungsdienste (E-ID-Ge Immobilien absolviert und auch mit EFZ abge setz, BGEID); schlossen. Danach hat sie die Stelle angetreten als 3. Bundesbeschluss vom 20. Dezember 2019 über Sachbearbeiterin Energieverrechnung bei einem die Genehmigung des Umfassenden Wirt Betrieb in Glarus Nord, wo sie u.a. auch verant schaftspartnerschaftsabkommens zwischen wortlich war für die selbständige Führung der den EFTA-Staaten und Indonesien. Debitorenverwaltung. Der Gemeinderat heisst Fiona Glarner, welche die Stelle am 1. Mai 2021 an Kantonale Abstimmungsvorlagen wurden auf den tritt, herzlich willkommen. 7. März 2021 keine angesetzt. Der Werkdienst bietet per August 2021 eine Lehrstelle für einen Betriebspraktiker EFZ an. ÄNDERUNG: Die Urne im Gemeindehaus ist Auf die Ausschreibung hin sind fünf Bewerbun- am Abstimmungssonntag jeweils von 10.00 bis gen eingegangen. Der Gemeinderat hat Colin 11.00 Uhr geöffnet (bisher 11.30 Uhr). Somit kann Bocchetti, Jahrgang 2003, wohnhaft an der Sand jeweils nach wie vor während einer Stunde die strasse 12, 8716 Schmerikon, als Lernenden ge Stimmabgabe persönlich an der Urne erfolgen. wählt. Colin Bocchetti wird am 2. August 2021 mit Die frühere Schliessungszeit dient der rechtzeiti der Lehre starten. Der Gemeinderat heisst ihn be gen Ergebnisermittlung. Aufgrund der COVID-19 reits heute herzlich willkommen und wünscht Pandemie werden die Stimmberechtigten jedoch ihm eine erfolgreiche Lehrzeit. gebeten, die briefliche Stimmabgabe zu nutzen. Briefliche Stimmabgaben sind ebenfalls bis am Abstimmungssonntag, 11.00 Uhr, möglich und Wahlen und Abstimmungen können im Briefkasten beim Gemeindehaus ein Hans-Peter Morger, wohnhaft an der Schlattgasse geworfen werden. 3, und Paul Sutter, wohnhaft an der Lanzenmoos strasse 28, haben ihre Demission als Stimmenzäh ler per 31. Dezember 2020 eingereicht. Mit einer Feuerwehrersatzabgabe Dienstzeit von rund 30 Jahren haben die Beiden Das Gesetz über den Feuerschutz (FSG) hat diverse viele National- und Ständeratswahlen, Kantons Änderungen erfahren und ist nach dem Erlass ratswahlen, Regierungsratswahlen und Erneue durch den Kantonsrat am 27. November 2020 per rungswahlen der Gemeindebehörden miterlebt 1. Januar 2021 in Kraft getreten. Neu geregelt und bei der Ermittlung der Abstimmungsresultate wurde, dass die Feuerwehrersatzabgabe vom von unzähligen Sachvorlagen von Bund, Kantonen steuerpflichtigen Einkommen, bei in ungetrennter und Gemeinde mitgearbeitet. Sie waren jeweils Ehe lebenden Ehegatten vom steuerpflichtigen

Gemeindeblatt 9 Aus dem Gemeinderat

Familieneinkommen, bei in ungetrennter einge – der Jugendarbeit die Erlaubnis erteilt, das Budeli tragener Partnerschaft lebenden Partnern vom jeweils am Mittwochnachmittag mit dem not gesamten steuerpflichtigen Einkommen erhoben wendigen Schutzkonzept offen zu halten. Ge wird. Sie beträgt wenigstens CHF 50.00 (bisher mäss der COVID-19-Verordnung besondere Lage CHF 30.00) und höchstens CHF 700.00 je Jahr. Die vom 18. Dezember 2020 ist die Nutzung von Be Vollzugsverordnung legte zudem fest, dass die trieben in den Bereichen Kultur und Sport für Feuerwehrabgabe nicht erhoben werde, wenn sie Aktivitäten von Kindern und Jugendlichen vor weniger als CHF 30.00 beträgt. Neu ist die Tarif ihrem 16. Geburtstag zulässig; bandbreite im Gesetz und nicht länger in der Ver – vom Ergebnis des Mitwirkungsverfahrens Gold ordnung geregelt und neu ist eine Mindestabgabe bergbach/Kürzibach und über die Weiterfüh von CHF 50.– zu entrichten, was insbesondere ein rung des Projektes zustimmend Kenntnis ge kommensschwache Bürger/innen trifft. Wie bis nommen. Der zu erstellende Mitwirkungsbe her bestimmt die politische Gemeinde den Tarif richt wird dem Gemeinderat zu gegebener Zeit innerhalb des vorgegebenen Rahmens. zur Veröffentlichung unterbreitet; Die Gemeinden Schmerikon und Uznach haben – den Überbauungsvorschlag Spitzi zustimmend bisher schon auf die Inrechnungstellung von zur Kenntnis genommen und beschlossen, die Feuerwehrabgaben bis CHF 30.– verzichtet und sen dem Amt für Raumentwicklung und Geo die Gemeinderäte haben nun beschlossen, den information, zuhanden der Fachkommission Freibetrag neu auf maximal CHF 49.99 anzu Städtebau, zur Beurteilung zu unterbreiten; passen. Somit ist kein Nachtrag im Feuerschutz – sein Bestreben, einen Wärmeverbund in Schmeri reglement notwendig. kon voranzutreiben, bestätigt. Hierbei ist basierend auf einer bestehenden Studie der Andy Wickart AG die Machbarkeit und die geeignete Variante Im Weiteren hat der Gemeinderat der Wärmeerzeuger für das HERBAG Areal und das – beschlossen, den Geburtstagsjubilaren ab dem angrenzende Siedlungsgebiet südlich der Bahn 1. Januar 2021 einen Gutschein über CHF 50.00 linie zu überprüfen und anschliessend zu projek zu überreichen (bisher Restaurantgutschein im tieren. Zur Auswahl stehen zwei Energieversor Wert von CHF 25.00). Dieser kann in einem gungsunternehmen. Angestrebt wird eine ge Schmerkner Geschäft oder in einem Restaurant meinsame Beauftragung mit der Ortsgemeinde; eingelöst werden. Hochzeitsjubilare erhalten je – beschlossen, bei Onlinebestellung und -zahlung zwei Gutscheine über CHF 50.00 und Geburts von SBB-Tageskarten für den Versand keine Trans tagsjubilare mit Wohnsitz in der Pension Ober aktions- und Portogebühren zu erheben. Er hat see einen Gutschein über CHF 50.00 zur Ein den bisherigen Tageskartenpreis von CHF 42.00, lösung in der Caféteria.; unabhängig des Bezugs, bestätigt. Die Gebüh – um das grundsätzliche Einverständnis der Bau ren- und Versandtarife für die übrigen Dienstleis gesellschaft Linth AG ersucht, damit ein Bus tungen wie Heimatscheine, Handlungsfähigkeits wartehäuschen auf dem Grundstück Nr. 983 zeugnis etc. bleiben unverändert. Hintergrund ist (Haltestelle Mürtschenstrasse) errichtet werden die Einführung des Online-Bezahlsystem auf der kann. Das Einverständnis der Grundeigentüme neuen Homepage www.schmerikon.ch (siehe rin setzt den Abschluss einer schriftlichen Ver auch Artikel dazu in diesem Gemeindeblatt); einbarung voraus. – den Antrag von Rapperswil Zürichsee Tourismus – Nadja Günter, wohnhaft in 8636 Wald ZH, das zur Durchführung des Waterfront Festivals in Gastgewerbepatent erteilt. Das Patent, welches Schmerikon im Jahr 2021 abgelehnt. Es handelt bis zum 30. April 2021 befristet ist, erlaubt den sich hierbei um ein neues Veranstaltungsfor Betrieb der Shishabar Shenix an der Haupt mat, bei welchem das Konzert mittels einem strasse 6 (ehemals Restaurant Frohsinn); schwimmenden Floss zum Besucher, am Ufer – das Arbeitspensum von Dominic Müller, Mitar sitzend, kommt. Voraussetzung für eine Durch beiter Soziale Dienste, aufgrund seines Studi führung wäre die Zustimmung des Grundeigen ums an der ZHAW, per 1. Januar 2021 auf 60% tümers, die Ortsgemeinde, welche für 2021 nicht reduziert; gegeben wurde;

10 Gemeindeblatt – der Frauengemeinschaft/Familientreff für den sammenarbeit mit den umliegenden Gemein Betrieb der Spielgruppe im Jahr 2021 einen Bei den abgelehnt. Die Lakers Sport AG hatten trag von CHF 4’000.00 ausgerichtet. Vorbehal vorgeschlagen, dass die Gemeinden – ähnlich ten bleibt die Genehmigung des Budgets durch dem SBB-Tageskartenkonzept – vier (oder mehr) die Bürgerschaft. An das Defizit 2020 wird ein Saisonkarten erwerben und diese wiederum Beitrag von CHF 3’500.00 zu Lasten der Rech ihrer Bevölkerung zur Verfügung stellen – nung 2020 ausgerichtet. Durch die steigenden kostenlos oder entgeltlich; Anmeldungen und der wiederum höheren Loh – den Antrag der Werkkommission über die anste kosten kann der Betrieb kaum kostendeckend henden Infrastrukturprojekte der kommunalen gestaltet werden. Der Gemeinderat anerkennt Werke (Strasse, Abwasser, Wasser) für die nächs hiermit den Nutzen für die Entwicklungsschritte ten Jahre diskutiert und die Einstellung der ent der Kinder. Es handelt sich um ein wichtiges sprechenden Kreditanträge in das Budget 2021 Frühförderungsangebot; der Investitionsrechnung genehmigt. Mit sepa – die Urnenabstimmung für den Kredit des kom ratem Bericht und Antrag werden hierbei, da es munalen Projekts der Zentrumsgestaltung mit sich um Ausgaben über CHF 500’000 handelt, Tiefgarage auf den Sonntag, 26. September 2021 die Baumassnahmen von Strasse und Abwasser verschoben. Dies ist bereits die zweite Verschie in der Oberseestrasse der Bürgerschaft unter bung; vorgesehen war die Abstimmung zuletzt breitet (siehe Traktandum 2 der Urnenabstim am 13. Juni 2021. Bei seiner Entscheidung berück mung). Gleichzeitig beschloss er die Sanierung sichtigt er, dass der Spatenstich ohnehin nicht der Neuen Eschenbacherstrasse zwischen Spitzi vor 2024 erfolgen kann und dass ein hohes Inte und Grotte als dringende Massnahme zur sofor resse an einer möglichst breiten und öffent tigen Ausführung frei zu geben. Die Massnah lichen Diskussion besteht, die mit den aktuellen men zur Verankerung der Böschung und Ver Einschränkungen nicht geführt werden kann. hinderung des Abgleitens mit nachfolgender Be Vorbehalten bleibt die Terminansetzung des lagserneuerung sind mit CHF 625’000 inkl. Kantons für die Urnenabstimmung in den Ge MWSt. veranschlagt und sollen noch vor den meinden Uznach und Schmerikon zur regionalen Sommerferien abgeschlossen sein; Verbindungsstrasse A15-Gaster; – zum Entwurf der Verordnung über die Wasser – vom Entwurf des Sondernutzungsplans Mühle wehr am Alpenrhein und Linthkanal Stellung zu graben zustimmend Kenntnis genommen und handen des kantonalen Baudepartements ge beschlossen dem Amt für Raumentwicklung nommen. Nach Art. 6 Abs. 2 des Linthgesetzes und Geoinformation, zur Vorprüfung zu unter hat die Regierung die Wasserwehr für den Linth breiten. Es handelt sich um ein Bauvorhaben auf perimeter durch Verordnung zu regeln. Die Was den unbebauten Grundstücken unmittelbar serwehr am Alpenrhein und am Linthkanal ist in südlich an den Kreisel Rosengarten angrenzend. den vergangenen rund zehn Jahren vereinheit Dieses Areal gab in den vergangenen Jahren im licht worden, so dass sie weitgehend gleich mer wieder Anlass zu Diskussionen und Rechts strukturiert ist; verfahren, die sich im Wesentlichen um deren – von der elektronischen Durchführung der Gene Nutzung drehten; ralversammlung der Energie ZürichseeLinth mit – für die Liegenschaft Obergasse 42, Wohnhaus tels elektronischer Fernabstimmung Kenntnis der Sozialen Dienste und Angebot Sprach-Früh genommen und Zustimmung zu den Geschäf förderung im Eigentum der Politischen Ge ten beschlossen; meinde Schmerikon, eine bauliche und brand – den Antrag von privater Seite, das gemeinde schutztechnische Beurteilung durch die ewp AG, eigene Grundstück Kat. Nr. 1152 Seegartenstra Schwyz, entgegengenommen. Für die Mängel sse (heute als Standplatz an die Thomann Nutz in der Priorität 1 und 2 wurde Marco Luginbühl, fahrzeuge AG vermietet) zu kaufen, abgelehnt Liegenschaftsverwalter beauftragt Offerten und in Aussicht gestellt, dies, sofern eine Ver einzuholen. kaufsabsicht in der Zukunft bestünde, im Bieter – den Antrag des National League Eishockeyclubs verfahren zu tun. ❚ Lakers, Rapperswil-Jona, zu einer engeren Zu

Gemeindeblatt 11 Eichenberger Gartenbau & Gartenpflege

8737 Gommiswald 055 280 32 12

www.eichi.ch Wir verkaufen Ihre Immobilie zum Bestpreis!

Von bodenständig bis gehoben

Shop Rapperswil · Goldküste Tel. + 41 43 210 92 20 · [email protected]

Dachschaden? Ihr Fachmann für Abdichtungen & Spenglerarbeiten

Zanin GmbH 076 229 76 04 Alte Uznabergstr. 13 [email protected] 8730 Uznach www.zanin-gmbh.ch Spengler & Flachdacharbeiten

12 Gemeindeblatt Aus der Gemeindeverwaltung

Neuer Webauftritt der Gemeinde Die Gemeindetageskarten für den öffentlichen verwaltung Schmerikon Verkehr können nach wie vor online reserviert und neu auch online bezahlt werden. Die im Voraus Mit Freude dürfen wir unseren neuen Webauftritt bezahlten Tageskarten werden auf Wunsch per präsentieren. Die Gemeinde Schmerikon hat ihre A-Post nach Hause zugestellt. Bitte beachten Sie, Website komplett überarbeitet und modernisiert, dass bei einem Versand die Reservation mindes um sie auf die steigende mobile Nutzung abzu- tens vier Arbeitstage im Voraus erfolgen muss. stimmen. Die Tageskarte kann auch wie bisher, während den Schalteröffnungszeiten bei der Finanzverwal Ob zuhause, unterwegs oder am Arbeitsplatz: Das tung im 1. Stock abgeholt werden. Internet ist heute der Ort, wo wir uns informieren Die neue Website ist responsiv eingerichtet, da und unsere Formalitäten erledigen. Das gilt nicht mit wird der Inhalt auf verschiedenen Geräten wie nur fürs Shoppen und Reisen, sondern auch für Smartphone, Tablet oder PC optimiert angezeigt. Kontakte zur Gemeinde. Nach langer Vorbereitungs- und Planungsar Anmeldung für Abo-Dienste beit wurde am 1. Februar 2021 in Zusammenarbeit (Abfallsammlungen, Neuigkeiten etc.) mit der Firma Innovative Web AG (i-web), Zürich Wir bieten Ihnen verschiedene virtuelle Dienst die neue Homepage aufgeschaltet. Neben dem leistungen an. So können Sie sich Aktuelles aus Design wurden die Seiten grundlegend überar der Gemeinde Schmerikon per E-Mail zukommen beitet und modernisiert, der Aufbau vereinfacht lassen. Um diesen Dienst nutzen zu können, und die Suchfunktion und die Wesentlichen Infor müssen Sie ein Benutzerkonto erstellen. Danach mationen auf die Frontseite gepackt. Zudem können Sie aus den verschiedenen Diensten Ihre können die Schmerknerinnen und Schmerkner Auswahl (Neuigkeiten, Termine oder Erinnerungs verschiedene Dienstleistungen direkt online be dienste für Abfallsammlungen etc.) abonnieren stellen und bezahlen. und werden jeweils per E-Mail informiert. Wenn Sie über www.schmerikon.ch einsteigen, können Sie mit einem Klick zur Informations- und Kontakt für Rückfragen: Mitwirkungsplattform der aktuellen Projekte der Jovana Maksic, Webmasterin, Politischen Gemeinde Schmerikon (Dorfplatzge [email protected], Tel. 055 286 11 11 staltung, Ausbau Aabach 2. Etappe, Eindolung Corinne Zett, Webmasterin, Goldbergbach), zur Schule oder zum Hallenbad [email protected], Tel. 055 286 11 08 ❚ wechseln.

Aus der Gemeindekanzlei

Änderung Bewilligungspflicht für Tombola- keine Bewilligung, wenn es die Plansumme von und Lottoveranstaltungen CHF 50’000.00 nicht übersteigt. Infolge Gesetzesänderungen des Kantons St. Gal Sollte dennoch eine Bewilligung notwendig len hat sich die Bewilligungspflicht für Tombola- sein, ist die Gebühr nicht mehr von der Verlosungs und Lottoveranstaltungen ab 1. November 2020 summe abhängig. geändert. Nähere Informationen sowie die notwendigen Neu benötigen Tombola- und Lottoveran Gesuchsformulare sind ab sofort auch auf der staltungen, die von einem Verein oder einer ge Gemeinde-Website im Online-Schalter erhält- meinnützigen Stiftung durchgeführt werden, lich. ❚

Gemeindeblatt 13

Reden hilft.

Gesprächstipps, Adressen und Angebote auf

www.wie-gehts-dir.ch oder in der ‘Wie geht’s dir’-App.

14 Gemeindeblatt Aus dem Steueramt

Was wird neu für die Steuer- eTaxes – Elektronische Steuererklärung / periode 2020: Vorteile – Assistent – kein «vergessen» von Abzügen Erhöhung des Versicherungsprämienabzugs je – Wegleitung, Kursliste und Steuerkalkulator inte erwachsene Person um CHF 800.– griert von CHF 4’800.– auf CHF 6’400.– für gemeinsam – Importfunktion von Vorjahresdaten steuerpflichtige Ehegatten und – Mandantenfähig von CHF 2’400.– auf CHF 3’200.– für die übrigen – Elektronisches Einreichen (empfohlen) Steuerpflichtigen – Datenvorerfassung 2021

Erhöhung des maximalen Fahrkostenabzugs bei Unselbständigerwerbenden um CHF 600.– Fristen zur Einreichung Steuererklärungen Als Berufskosten können die notwendigen Kosten 2020 für Fahrten zwischen Wohn- und Arbeitsstätte bis Unselbständigerwerbende 31. März 2021 zum Betrag, der dem Preis eines Generalabonne ments zweiter Klasse für Erwachsene entspricht, Selbständigerwerbende 31. Mai 2021 zuzüglich CHF 600.– abgezogen werden. Fristverlängerungsmöglichkeit Fahrt zur Arbeit Gesamtkosten (öffentl. Verkehrs- eGovernment, eFristverlängerung mittel, Fahrrad, Motorfahrzeug) max. CHF 4’460

Provisorische / definitive Steuerrechnungen im Jahr 2020 Kantons- und Gemeindesteuern: Verzinsung für Vorauszahlungen sowie nicht be zahlte vorläufige Forderungen 0,25% (unverän dert), Verzugszins 4,0% (unverändert)

Bund: Verzugszins- und Rückerstattungszins unverän dert 3,0%, Vergütungszins 0% (unverändert)

Rückzahlungen: Automatische Umbuchung auf offene Steuerfor derungen

eTaxes – Elektronische Steuererklärung Möglichkeit der Nutzung der elektronischen Steuererklärung – www.steuern.sg.ch

Gemeindeblatt 15 Allgemeines und Wissenswertes

Mütter-/Väterberatung See und Gaster Gemeindeverwaltung Die Mütterberatung in der Gemeinde Schmerikon Öffnungszeiten: Montag, 8.00 bis 11.30 Uhr und findet im Pfarreizentrum Jodokus an der Ober 14.00 bis 18.00 Uhr. Dienstag bis Freitag, 8.00 gasse 44 statt wie folgt: bis 11.30 Uhr und 14.00 bis 16.30 Uhr. Mit Anmeldung: Bei telefonischer Voranmeldung sind wir auch am 2. und 4. Freitag im Monat 10.00 bis 11.30 Uhr gerne ausserhalb der Öffnungszeiten für Sie da. und 13.30 bis 15.30 Uhr Sie werden beraten von Monika Patelli, Telefon 055 293 52 16, [email protected]. Kontakte Änderungen der Daten und aktuelle Informatio 055 286 11 11 nen sind der Homepage www.muetterberatung- Hauptruf-Nr. Gemeindeverwaltung see-gaster.ch zu entnehmen. ❚ Telefax Gemeindeverwaltung 055 286 11 12

Spitex Eschenbach-Schmerikon Die Spitex-Dienstleistungen stehen den Einwoh Félix Brunschwiler | Gemeindepräsidium | nerinnen und Einwohnern jeden Alters in Schme 055 286 11 01 | [email protected] rikon und Eschenbach zur Verfügung. Die Spitex hilft bei Krankheit, Unfall, Behinderung, Alters Claudio De Cambio | Leiter Gemeindekanzlei, beschwerden und Mutterschaft. Wir sind Ihre Spi Orts-QM | 055 286 11 17 | tex und täglich für Sie unterwegs. [email protected]

Telefonische Erreichbarkeit: Jovana Maksic | Mitarbeiterin Gemeinde Montag bis Freitag präsident und Gemeindekanzlei, Sektionschef,

08.00 bis 12.00 Uhr und Eschenbach Bedienung Telefonzentrale, Webmaster | 14.00 bis 16.00 Uhr Schmerikon 055 286 11 11 | [email protected] 055 286 26 86 Ausserhalb dieser Zeiten kann eine Nachricht auf Corinne Zett | (Teilzeitangestellte 40%) | den Anrufbeantworter gesprochen werden. Mitarbeiterin Gemeindepräsident und Gemeindekanzlei, Sekretariat Einbürgerungsrat | Spitex-Verein Eschenbach – Schmerikon Webmaster | Verantwortliche für Lernende | Rapperswilerstrasse 12 055 286 11 08 | [email protected] 8733 Eschenbach Telefon: 055 286 26 86 Simona Kohler | Leiterin AHV-Zweigstelle, [email protected] Betreibungsamt, Einwohneramt, Bestattungs ❚ www.spitex-egss.ch amt, Kontrollstelle für Krankenversicherung | 055 286 11 19 | [email protected]

Pamela Brunner | (Teilzeitangestellte 20%) | Mit arbeiterin Betreibungsamt, Einwohneramt, Be SBB-Tageskarte stattungsamt, Kontrollstelle für Bei der Gemeindeverwaltung sind pro Kalender Krankenversicherung | 055 286 11 19 | tag zwei SBB-Tageskarten erhältlich. Die Tages [email protected] karten können bequem von zu Hause aus über un sere Homepage www.schmerikon.ch reserviert Christoph Romer | Leiter Grundbuchamt | und online bezahlt werden. Die im Voraus bezahl 055 286 11 16 | [email protected] ten Tageskarten werden auf Wunsch per A-Post zugestellt. Eine Tageskarte kostet CHF 42.00. Katharina Wäspi | (Teilzeitangestellte 80%) | Telefonische Reservierungen sind bei der Finanz Leiterin Sozialamt, Verantwortliche für Asyl- und verwaltung, 055 286 11 15, möglich. Flüchtlingsbetreuung | Verantwortliche für Es hät solang’s hät. Lernende | 055 286 11 13 | Reservieren Sie am besten frühzeitig. ❚ [email protected]

16 Gemeindeblatt

Das Gemeindeblatt auch im Internet: unter www.schmerikon.ch

Marco Luginbühl | Leiter Tiefbau, Liegen- schaften und Bauverwaltung | 055 286 11 18 | [email protected] Hallen- und Seebad 055 282 33 66 | [email protected]

Rita Schmucki | (Teilzeitangestellte 80%) | Stv. Leiterin Finanzverwaltung | 055 286 11 15 | Sektionschef [email protected] Schul- und WK-Daten Die Dienstleistungsdaten für die Schulen und Heiko Gembrys | Mitarbeiter Finanzverwaltung | Kurse sind im Internet unter der Adresse 055 286 11 15 | [email protected] www.armee.ch/wk abrufbar oder im Anschlag (bis 31. März 2021) kasten der Gemeindeverwaltung ersichtlich. Information: www.armee.ch/wk ❚ Ivo Kuster | Jugendarbeiter | 079 265 30 33 | [email protected]

Anke Terzioglu | Jugendarbeiterin | 075 429 35 50 | [email protected]

Aus der Redaktion Lernende Gewerbliche und private Inserate Alina Müller | Kauffrau in Ausbildung | im Gemeindeblatt [email protected] Im Gemeindeblatt können auch Gewerbe und Pri vate – zum Beispiel Vermietung oder Verkauf von Immobilien – zu günstigen Preisen inserieren. Die Anina Sutter| Kauffrau in Ausbildung | Gemeindekanzlei hat ein Informationsblatt erar [email protected] beitet, auf welchem die Bedingungen und Kosten für die Anzeigen ersichtlich sind. Laura Mäder| Kauffrau in Ausbildung | Information: Gemeindekanzlei, 055 286 11 11, [email protected] [email protected] ❚

Gemeindeblatt 17 Überbauung am Rosengarten Hier wohnen Sie nicht Bezugsbereit per Sommer 2022 Hier LEBEN Sie 2.5 – 5.5 Zimmer/7.5 Zimmer DEFH

Bauherr : FASAG Immobilien | Verkauf : Hans Grünenfelder [email protected] | + 41 76 575 52 90 Horebstr. 6, 8733 Eschenbach www.rosengarten8716.ch

Start Kids-Kurse Ende April Anmeldung bis 31. März

- 1x gratis Schnuppern in der Gruppe (Termin > Webseite) - Gratis-Testschläger stehen zu Verfügung - viel Spass und Sport mit der Tennis Academy JC Scherrer - nach Wunsch mit Kindercamps während der Schulferien Online informieren & anmelden: www.tcschmerikon.ch/junioren

18 Gemeindeblatt Aus dem Ressort Soziales

Wie wollen Menschen in Schmerikon ihr Alter ver missionsaufgaben mit umzusetzen, neue Ideen bringen? Was kann/muss die Gemeinde (Politik, einbringen und den Wohnsitz in der Gemeinde Verwaltung, Einwohnerinnen und Einwohner, Schmerikon haben. Wirtschaft) tun, damit die alten Menschen in Schmerikon möglichst selbstbestimmt leben können? Mit diesen Fragen soll sich eine Alters Zeitliche Beanspruchung: kommission befassen, deren Bildung für die Legis Die Alterskommission tagt ca. vier- bis sechsmal laturperiode 2021 – 2024 vorgesehen ist. Die Kom pro Jahr. mission ist dem Ressort «Soziales» angegliedert. Für die Mitarbeit wird gesucht: Anerkennung der Mandatsausübung: Pensionärin/Pensionär als Die Mitglieder werden mit Sitzungsgeld entlohnt. Mitglied der Alterskommission Die Höhe wird jeweils anfangs Legislatur vom Ge meinderat festgelegt. Die Alterskommission ist ein beratendes Organ des Gemeinderates und unterstützt diesen in Wohnen Sie in der Gemeinde? Haben Sie Interesse alterspolitischen Fragen. Schmerikon zu einer seniorenfreundlichen Ge meinde zu machen? Besitzen Sie Zeitkapazität? Dann melden Sie sich bei der Ressortverantwort Mögliche Zusammensetzung: lichen Soziales, Gemeinderätin Jolanda Couchet, – ein Mitglied des Gemeinderates (Präsidentin) E-Mail [email protected]. Telefon – zwei Personen im Rentenalter 079 782 92 02 Sie beantwortet auch gerne Ihre – eine Vertretung der Spitex Fragen im Vorfeld. ❚ – eine Vertretung der Pro Senectute – Aktuar – weitere Interessierte

Kommissionsaufgaben Das fünfjährige Altersleitbild soll überprüft und verschiedene Themen daraus aufgegriffen wer den, welche nun bearbeitet werden sollen. Dazu gehört auch die Überprüfung der altersspezifi schen Angebote und der Infrastruktur in der Ge meinde. Kooperationen und Synergien im Dienst leistungsbereich sollten gefördert und entwickelt werden. Organisiert werden soll zudem ein perio discher Austausch der Institutionen, Anbieter und Fachpersonen in den altersrelevanten Fachberei ten der Gemeindeverwaltung Schmerikon. Die Kommission macht Öffentlichkeitsarbeit und initialisiert und koordiniert Privatinitiativen. Die Aufzählung ist nicht abschliessend.

Anforderungen: Der/Die gesuchte Seniorenvertreter/in soll Freude haben, in einem parteiunabhängigen Gremium an der Entwicklung einer seniorenfreundlichen Ge meinde mitzuwirken, die oben erwähnten Kom

Gemeindeblatt 19 Aus der AHV-Zweigstelle

Individuelle Prämienverbilligung 2021 Der AHV/IV/EO-Mindestbeitrag für Nichterwerbs tätige wird von CHF 496.00 auf CHF 503.00 ange Anmeldung / Fristen hoben. Der Höchstbetrag steigt von CHF 24’800.00 Zum Bezug von individuellen Prämienverbilligun auf CHF 25’150.00. gen sind Personen berechtigt, die am 1. Januar 2021 In der freiwilligen AHV/IV wird der Mindestbei ihren Wohnsitz oder ihren Aufenthaltsort im Kan trag von CHF 950.00 auf CHF 958.00 erhöht. ton St. Gallen hatten. Für die Berechnung sind Der Höchstbeitrag steigt von CHF 23’750.00 auf die persönlichen und familiären Verhältnisse am CHF 23’950.00. 1. Januar 2021 massgebend. Auf der Internetseite www.svasg.ch/ipv ist Erwerbsersatz / Mutterschaftsentschädigung eine Selbstberechnung möglich. Das intelligente, Auf 2021 treten mehrere Neuerungen in Kraft: elektronische Formular kann seit Anfang Jahr Vaterschaftsurlaub ab 1. Januar 2021: online ausgefüllt und abgeschickt werden. – Es werden 14 Taggelder innert 6 Monaten aus Bitte beachten Sie unbedingt die Einreichefrist gerichtet. Die Entschädigung beträgt 80% des 31. März 2021. Später eingehende Anmeldungen durchschnittlichen Erwerbseinkommens un können nicht mehr oder nur in Ausnahmefällen mittelbar vor der Geburt, maximal aber CHF 196 berücksichtigt werden. Ausnahmen bestehen für pro Tag. gesuchstellende Personen (oder ihre Vertretung), – Bundesgesetz über die Verbesserung der Verein die unverschuldet von der Antragstellung abge barkeit von Erwerbstätigkeit und Angehörigen halten worden sind. betreuung (Betreuungsurlaub) ab 1. Januar 2021: Bezügerinnen und Bezügern von Ergänzungs Das neue Gesetz regelt die Lohnfortzahlung leistungen wird die Prämienverbilligung ohne An bei kurzen Arbeitsabwesenheiten. Zudem wer meldung direkt den entsprechenden Krankenver den die Betreuungsgutschriften der AHV auch sicherern überwiesen und den Prämienrechnun bei leichter Hilflosigkeit und bei der Pflege der gen gutgeschrieben. Lebenspartnerin oder des Lebenspartners ge währt. Ausserdem werden der Intensivpflege Weitere Informationen zuschlag und die Hilflosenentschädigung der IV Die AHV-Zweigstelle kann Sie auf Wunsch persön für Kinder angepasst und eine Mindestgarantie lich beraten. für das EL-Mietzinsmaximum von Personen in Weitere Informationen erhalten Sie auch auf einer Wohngemeinschaft eingeführt. der Internetseite www.svasg.ch/ipv oder über die Telefonnummer 071 282 61 91. Ab 1. Juli 2021 besteht für Eltern, die ihre Erwerbs tätigkeit für die Betreuung ihres gesundheitlich angeschlagenen Kindes unterbrechen müssen, neu Anspruch auf einen entschädigten Betreu Sozialversicherungsanstalt St. Gallen – ungsurlaub von max. 98 Taggeldern während einer Neuerungen 2021 Rahmenfrist von 18 Monaten. Die Taggelder be tragen 80% des durchschnittlichen Erwerbsein Beiträge kommens, welches vor dem Entschädigungsan Für die Finanzierung des neuen zweiwöchigen spruch erzielt wurde. Vaterschaftsurlaubes muss der Beitrag an die EO von bisher 0,45% auf 0,5% Lohnprozente er Familienzulagen höht werden. Deshalb steigen die AHV/IV/EO- Es sind zurzeit keine Neuerungen bekannt. Beiträge für Arbeitnehmende und Arbeitgeber von 10,55% auf 10,6% (von 5,275% auf 5,3% für Familienausgleichskasse (FAK) beide). Die FAK-Beitragssätze bleiben für das Jahr 2021 Die AHV/IV/EO-Mindestbeiträge der Selbstän unverändert: digerwerbenden werden von 5,344% auf 5,371% – Für Arbeitgebende 1,8% der Lohnsumme angehoben. Der maximale Beitrag wird erhöht – Für Selbständigerwerbende 1,3% des Einkom von 9,95% auf 10.0%. mens aus selbständiger Erwerbstätigkeit

20 Gemeindeblatt AHV/IV-Leistungen – Aufhebung der Privilegierung des Vermögens Ab 1. Januar 2021 steigt die minimale AHV/IV- verzehrs bei Ehepaaren (getrennt hälftige Be Rente von CHF 1’185.00 auf CHF 1’195.00 pro rechnung) Monat, die Maximalrente von CHF 2’370.00 auf – Stärkere Berücksichtigung des Einkommens CHF 2’390.00 (Beträge bei voller Beitragsdauer). von Ehepartnern Die Einzelrenten für Ehepaare und Paare in einge – Senkung des Lebensbedarfs von Kindern tragener Partnerschaft betragen gesamthaft neu < 11 Jahre maximal CHF 3’585.00. – Berücksichtigung von Kinderbetreuungskosten für Kinder < 11 Jahre Hilflosenentschädigung – Rückerstattung nach Tod bei einem Nachlass Die Entschädigungen für Hilflose in der AHV und > CHF 40’000.00 IV werden erhöht und betragen neu: – Senkung EL-Mindesthöhe (EL-Minimalgarantie) – Berücksichtigung der tatsächlichen Krankenkas Hilflosenentschädigung der AHV in CHF pro Monat senprämie CHF 239.00 bei Hilflosigkeit leichten Grades (zu – Möglichkeit der Direktzahlung der Heimkosten Hause) an die Leistungserbringer (Heime & Spitäler) CHF 598.00 bei Hilflosigkeit mittleren Grades – Erhöhung des Mietzinsmaximums inkl. Zuschlag CHF 956.00 bei Hilflosigkeit schweren Grades für rollstuhlgängige Wohnung – Erhöhung Heiz- und Nebenkostenpauschalen Hilflosenentschädigung der IV im Heim in CHF pro Monat Da die EL-Reform zu einer Verschlechterung für CHF 120.00 bei Hilflosigkeit leichten Grades EL-Beziehende führen kann, gilt bis 31. Dezember CHF 299.00 bei Hilflosigkeit mittleren Grades 2023 eine Übergangsfrist. In dieser Zeit werden CHF 478.00 bei Hilflosigkeit schweren Grades die Ergänzungsleistungen nach bisherigem Recht ausgerichtet, sofern die EL-Reform zu einem im eigenen Zuhause in CHF pro Monat tieferen EL-Anspruch führen würde. CHF 478.00 bei Hilflosigkeit leichten Grades CHF 1’195.00 bei Hilflosigkeit mittleren Grades Betreutes Wohnen: CHF 1’912.00 bei Hilflosigkeit schweren Grades Per 1. Januar 2021 wird auf kantonaler Ebene das EL-Mietzinsmaximum in anerkannten Institu Ergänzungsleistungen – EL-Reform tionen für betreutes Wohnen erhöht. Allein Per 1. Januar 2021 tritt die EL-Reform in Kraft. Sie stehende erhalten höchstens CHF 600.00 zu verfolgt drei Ziele: sätzlich pro Monat und Ehepaare maximal – Erhalt des Leistungsniveaus CHF 800.00 zusätzlich pro Monat. Die Anerken – Stärkere Verwendung der Eigenmittel nung der Institutionen erfolgt durch das Amt für – Verringerung der Schwelleneffekte Soziales.

Gemäss Verfassungsauftrag dienen die Ergän Anpassungen aufgrund Rentenerhöhung: zungsleistungen der Existenzsicherung. Sie sollen Aufgrund der Rentenanpassung per 1. Januar 2021 gezielt Menschen zugutekommen, die ohne diese werden die Beträge für den Lebensbedarf und die Unterstützung ihren Lebensunterhalt nicht be persönlichen Auslagen (Heimbewohner) ange streiten können. So soll die Reform dafür sorgen, passt. Für Alleinstehende wird der Lebensbedarf dass die Eigenmittel der versicherten Personen bei von CHF 19’450.00 auf CHF 19’610.00 pro Jahr der EL-Berechnung angemessen berücksichtigt erhöht, für Ehepaare von CHF 29’175.00 auf werden. CHF 29’415.00. Die Beiträge für persönliche Auslagen erhöhen Die Hauptinhalte der EL-Reform sind: sich von CHF 6’492.00 auf CHF 6’540.00 pro – Einführung einer Vermögensschwelle (neue An Jahr (Pflegestufe 0 – 4) und von CHF 4’872.00 auf spruchsvoraussetzung) CHF 4’908.00 pro Jahr (Pflegestufe 5 – 12). – Senkung der Vermögensfreibeträge Fortsetzung Seite 22

Gemeindeblatt 21 Aus der AHV-Zweigstelle

Auch die Krankenkassenpauschalen (regionale Berufliche Vorsorge Durchschnittsprämie) werden mehrheitlich ange In der obligatorischen beruflichen Vorsorge wird passt. der Koordinationsabzug von CHF 24’885.00 auf CHF 25’095.00 erhöht, die Eintrittsschwelle steigt Überbrückungsleistungen für ältere Arbeitslose von CHF 21’330.00 auf CHF 21’510.00. Der maxi- Personen, die nach dem 60. Altersjahr von der mal erlaubte Steuerabzug im Rahmen der gebun Arbeitslosenversicherung ausgesteuert werden, denen Selbstvorsorge (Säule 3a) beträgt neu sollen bis zum Bezug einer Altersrente eine Über CHF 6’883.00 (heute CHF 6’826.00) für Personen, brückungsleistung erhalten, wenn sie vorher ge die bereits eine 2. Säule haben, respektive nügend lang erwerbstätig waren und nur wenig CHF 34’416.00 (heute CHF 34’128.00) für Personen Vermögen besitzen. ohne 2. Säule. Auch diese Anpassungen sind per Diese Vorlage wird voraussichtlich auf den 1. Januar 2021 in Kraft getreten. ❚ 1. Juli 2021 in Kraft gesetzt. Quelle: www.svasg.ch/online-schalter – Merkblatt Pflegefinanzierung Neuerungen 2021 Per 1. Januar 2021 wird das kantonale Pflegefinan zierungsgesetz dahingehend angepasst, dass neu die Restfinanzierung direkt den Leistungser bringern überwiesen wird.

ABSCHALTEN Klassische Massage SICH ZEIT Aromamassage Ihre Nacken - Rückenmassagen LASSEN. Krankenkassen- DIE WELT anerkannte Fussreflexzonenmassagen Masseurin VERGESSEN.

Irina Gisler ⚫ Sandstrasse 12 ⚫ massagepraxis-irina.ch ⚫ 078/ 402 97 46 RELAXEN.

22 Gemeindeblatt Aus der Rubrik Gesellschaft und Religion

Ökumenischer Gottesdienst zum Weltgebetstag in der Pfarrkirche Schmerikon Freitag, 5. März 2021, um 19.00 Uhr «Auf festem Grund bauen» Die Insider/-innen wissen es: Jeweils am ersten Freitag im März wird auf der ganzen Welt Welt gebetstag gefeiert mit einem ökumenischen Got tesdienst, der jedes Jahr aus einem anderen Land kommt.

Frauen aus Vanuatu schenken uns die Vorlage zur WGT-Feier 2021. Zum Thema «Auf festem Grund bauen» beschrei ben sie die Heraus-forderungen, die vor allem junge Menschen in ihrem Land konfrontiert sind. «Auf festem Grund bauen» bedeutet für sie, wie auch wir aus der Bergpredigt des Matthäus (Mt 7,24-27) lernen: auf die Worte Jesu nicht nur hören, sondern auch danach handeln. Erleben sie mit uns einen freudigen, ökumeni schen Gottesdienst, der ihnen dieser wunder schöne Inselstaat im Südpazifik und ihre Men schen näherbringt. Lassen sie sich ein zum Motto des Weltgebetstages: «Informiert beten – betend handeln.» ❚

Das Vorbereitungsteam freut sich auf ihren Besuch!

Gut beraten beim Kaufen und Verkaufen von Immobilien Ihr persönlicher Berater Marco Laternser

Obere Breitenstrasse 6, 8717 Benken, T +41 (0)79 541 11 45 [email protected], www.laternser-immobilien.ch

Gemeindeblatt 23 Aus der Wasserversorgung

Auch die Wasserversorgung Die Wasserzähler stehen im Eigentum der Was wird digital serversorgung. Den Abonnentinnen / Abonnenten entstehen durch diesen Austausch keine Mehr Der Gemeinderat hat auf Antrag der Wasser kosten. Die Wasserversorgung dankt für das Ver versorgung beschlossen, alle rund achthundert ständnis für die Unannehmlichkeiten, das Ge mechanischen Wasserzähler in den nächsten drei bäude betreten und Ihre Zeit kurz in Anspruch Jahren durch digitale zu ersetzen. Die neuen Zäh nehmen zu müssen. ler haben entscheidende Vorteile: Mit den neuen Ultraschall-Wasserzählern wird 1. Die Wasserzähler verfügen sowohl über eine in der Wasserversorgung die digitale Zeit einge digitale Anzeige wie auch eine Fernauslesung läutet. Unter der Firmenadresse www.neovac.ch/ via Funk. Daher muss nicht mehr vor Ort abge ultrimis finden Sie nähere Angaben. ❚ lesen werden. Die Daten werden per Wireless- M-Bus ausgelesen ohne das Gebäude zu betre ten. Dadurch entfällt die manuelle, bzw. visuelle Ablesung durch die Abonnentin / den Abonnen ten oder den Mitarbeitenden der Wasserversor gung. 2. Der Durchfluss wird nach dem Ultraschall- Prinzip anstelle eines Flügelrades in der Strö mung ermittelt. Diese Methode ist genauer und misst selbst kleinste Wassermengen (tropfende Wasserhahne, tropfende Sicherheitsventile, WC-Spülungen). 3. Der neue Zähler speichert auch alle Daten der letzten 300 Tage (falsche Fliessrichtung, Luft im Zähler, grosse Leckage, Wasserverbrauch). Dadurch lassen sich bei Bedarf Fehlerquellen besser orten. 4. Die Lebensdauer eines neuen Zählers beträgt, beschränkt durch die Lebensdauer der Batterie, neu fünfzehn Jahre. Bisher waren es zehn.

Es ist vorgesehen, den Umbau in drei Etappen 2021 bis 2023 quartierweise durch beauftragte Sanitärunternehmen durchzuführen. Gestartet wird im Mai dieses Jahres.

Mein Beitrag: «Wenn dieser neue Boden- belag dann einmal ersetzt werden muss, kann ich ihn einfach kompostieren.»

Mehr Tipps: www.energieagentur-sg.ch

24 Gemeindeblatt Aus der Rubrik Schule und Familie

Das neue Angebot der Tages- struktur Mittagstisch und Erweiterung der schulergänzenden Betreuung – für die Vereinbarkeit von Familie und Beruf Vor fünf Jahren startete der Versuch mit einem Mittagstisch an der Schule Schmerikon. Eine Gruppe von Eltern hatte zuvor, zusammen mit der Schule, ein Konzept erarbeitet und einen konkreten Antrag an den Gemeinderat formuliert. Für die bessere Vereinbarkeit von Familie und Beruf solle in der Gemeinde Schmerikon einerseits eine Kinderkrippe vorhanden sein und die Schule ein eigenes Angebot mit einem Mittagstisch und die schulergänzende Betreuung geschaffen und einer Nachmittagsbetreuung anbieten. es werden mehr Schüler*innen vom Angebot pro Dank dem politischen Willen des Gemeinde fitieren können. rates und dank der Zustimmung an der Bürger Die Zustimmung der Bürgerschaft zum Budget versammlung konnten beide Anliegen umgesetzt 2021 vorausgesetzt, kann die Schule ab dem Schul werden. jahr 2021/22 Folgendes anbieten: Auf Beginn des Schuljahres 2021/22 baut die – Morgenbetreuung ab 06:30 – 08:00 Uhr von Schule Schmerikon ihr Angebot der Tagesstruktur Montag bis Freitag aus. Der Mittagstisch und das erweiterte Betreu – Mittagstisch von 11:50 – 13:30 Uhr von Montag ungsangebot werden neu an fünf Tagen, während bis Freitag der Schulzeit, angeboten. Neu besteht für Sie – Nachmittagsbetreuung von 13:30 – 18:00 Uhr auch die Möglichkeit Ihr Kind vor der Schulzeit, ab von Montag bis Freitag 06:30 – 08:00 Uhr, betreuen zu lassen. Alle Ange – Wegbegleitung vom und ins Schulhaus Sand bote sind im Voraus frei wählbar und kosten pflichtig. Während der Morgenbetreuung erhalten die Kin Die Tagesstruktur findet ab August 2021 in der ein einfaches Frühstück. neuen Räumen statt. Aufgrund der wachsenden Mehr Informationen zu den Tarifen und den Schülerzahlen werden die Räume der Tagesstruk buchbaren Zeiten der Betreuungsangebote finden tur im Schulhaus Sand für eine zusätzliche erste Sie auf unserer Homepage www.schule-schmeri Klasse benötigt. Der Schule bietet sich die einma kon.ch unter «Angebot». Damit Sie die Planung lige Gelegenheit, das Haus an der Kirchgasse 35, sowie die Anmeldung der Tagesstruktur vorneh

Online-Anmeldung das ehemalige Kath. Pfarrhaus, zu beziehen. men können, erhalten Sie die neuen Stundenpläne Tagesstruktur 2021-22 Damit wird der dringend benötigte Platz, für 2021/22, Ende Mai, anfangs Juni.

Die spätesten Anmeldetermine für die Tages strukturen sind: – Freitag, 11. Juni 2021 für das Schuljahr 2021/22. – Freitag, 17. Dezember 2021 bei Änderungen oder Neuanmeldung für das 2. Semester, gültig ab folgendem Februar.

Wir freuen uns, mit diesem Angebot dem Bedürf nis vieler Familien mit Schulkindern entsprechen zu können. ❚

Thomas Pedrazzoli, Schuldirektor

Gemeindeblatt 25 Aus der Rubrik Schule und Familie

Die KiTa Schmerikon auf von den ihm zustehenden Finanzkompetenzen Erfolgskurs und ging 2019 eine bis Ende 2021 befristete Leis tungsvereinbarung ein. Familienergänzende Betreuung im Vorschul- Nach knapp 14 Monaten Betriebszeit hat die alter seit einem Jahr in Schmerikon KiTa den Vollbestand der 13 Plätze erreicht. Mit be Der Weg zu einer Kindertagesstätte in Schmeri herztem Einsatz der Betreuerinnen, der Leitung kon war geprägt von Schlaufen. Mit Freude darf und des Vorstandes wurde ein kinderfreundliches festgestellt werden, dass sich die Beharrlichkeit und quirliges Haus aufgestellt, das alle behörd gelohnt hat lichen Kontrollen bestand und mit Stolz das Rückblende: 1989 entstand an der Grenze zwi Qualitätslabel «Qualikita» trägt. schen Uznach und Schmerikon, im «Haus Rosen Im Gegensatz zu früher trägt die Gemeinde garten» gegenüber dem Spinnereigebäude die nicht das Betriebsdefizit, sondern übernimmt in erste KiTa in der Region. Diese wechselte 2005 Abhängigkeit der Elterneinkommen die Differenz den Standort in das Gewerbezentrum Rotfarb, am zu den Vollkosten, derzeit bei sehr attraktiven östlichen Siedlungsende von Uznach. Auch dieser CHF 101 je KiTa Tag, ab Sommer 2021 CHF 105. Die etwas fernere Standort hielt Schmerkner Eltern Erfahrung zeigt, dass der Gemeindeaufwand weit nicht davon ab, ihre Kleinkinder in die Obhut die entfernt von den 2016 befürchteten Beträgen ser Einrichtung zu geben. Die Politische Gemeinde liegt. Dies ermöglicht dem Gemeinderat, im Sinne verpflichtete sich, gemeinsam mit der Standort einer neuen Ausgabe, mit dem Verein Chinderhus gemeinde und weiteren Institutionen, das Be Rosengarten nun einen unbefristeten Vertrag ein triebsdefizit mitzutragen. zugehen. Die Nachfrage nach Betreuungsplätzen und die Distanz bewogen den Gemeinderat 2016 einen Der Verein Chinderhus Rosengarten betreibt die Anlauf zu unternehmen, mit einem Verein, der be beiden KiTa Standorte von Montag bis Freitag reits drei weitere KiTas betreibt, zwei davon in von 6:30 bis 18:30 Uhr: Rapperswil-Jona, eine Leistungsvereinbarung Gewerbezentrum Rotfarb 16, 8730 Uznach (LV) zwecks Eröffnung eines weiteren Standortes und in Schmerikon anzustreben. Es bestanden sogar Allmeindstrasse 6, 8716 Schmerikon Vorverträge betreffend einer Liegenschaft im See garten. Aufgrund einer sehr konservativen Ein Auskünfte und Anmeldung via www.chinderhus- schätzung der durch die Gemeinde zu tragenden rosengarten.ch ❚ Kosten infolge der subjektbezogenen Sozialtari fierung, unterstellte der Gemeinderat die LV der Urnenabstimmung. Bei einer Stimmbeteiligung von 40% überwogen die Nein-Stimmen die Ja -Stimmen um lediglich vierzehn. Der Gemeinderat Schmerikon nahm darauf zu Anmerkung: sammen mit dem Verein Chinderhus Rosengarten Auch die Tagesfamilien Linthgebiet sind eine das unüberhörbare Anliegen der Eltern nach ei sehr wichtige und seit Jahren etablierte Unter nem eigenen Angebot in Schmerikon auf und ge stützung für familienergänzende Betreuung. nerierte in Kürze ein Projekt für einen zweiten Dieses Angebot richtet sich sowohl an Kinder Standort nebst der Rotfarb. Unverhofft konnte im Vorschulalter wie auch im Schulalter und der Verein das ehemalige Arzthaus von Dr. Vorbur beinhaltet Tagesbetreuung und Mittagstisch. ger an der Allmeindstrasse 6, mitsamt Garten, zur Auskünfte und Anmeldung via https://www. Miete übernehmen. Der Gemeinderat unter tagesfamilien-linthgebiet.ch/ stützte das Vorhaben finanziell und ideell. Ermun tert durch die hohe Zustimmung der Bürgerschaft an der Urne und unter einer auf Erfahrungswer ten basierenden Einschätzung der durch die Ge meinde zu tragenden Kosten, machte er Gebrauch

26 Gemeindeblatt Jubilare/Hochzeit

Folgende Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen in den nächsten Monaten hohe Geburtstage feiern.

80 Jahre 85 Jahre Erwin Blarer, Schulhausstrasse 1 Verena Marin, Oberseeweg 2 Am 11. März Am 4. April Fridolin Bischof, Hauptstrasse 37 Am 13. März 100 Jahre Hugo Raymann, Oberseestrasse 14 Sutter Gertrud, Oberseestrasse 14 Am 25. März Am 23. März Franz Hager, St. Gallerstrasse 24 Am 2. April Annemarie Koger, Kürzestrasse 4 Am 16. April

Bis zum Erscheinen der nächsten Ausgabe des Gemeindeblattes dürfen nachfolgende Ehepaare ihre goldene Hochzeit feiern

Hochzeit 50 Jahre August und Anita Merkofer, Rebhaldenstrasse 12 Am 23. April

SOMMERTRAUM

Balkonia Terrasini Pergolino Gardenroute

Industrie Buech, Rappi-Jona | 055 210 38 01

Gemeindeblatt 27 Handänderungen in der Gemeinde

vom 1. Oktober bis 31. Dezember 2020 Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap Nr. = Grundstücknummer perswil-Jona SG, (GE), an Kartso Namgyal Dorje ME = Miteigentum und Wangmo Tenzin, in Schmerikon SG, (ME zu 1/2), GE = Gesamteigentum Nr. S4030, Schlattgasse 6, 41/2-Zimmerwohnung StWE-WQ = Stockwerkeigentums-Wertquote B14 im Attikageschoss Ost, StWE-WQ 90/1000

Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap perswil-Jona SG, (GE), an Derrer Christian und perswil-Jona SG, (GE), an Cardillo Biagio, in Schmeri Jasmin, in Rapperswil SG, (ME zu 1/2), Nr. S4020, 1 kon SG, Nr. S4013, Schlattgasse 4, 4/2-Zimmerwoh Schlattgasse 6, 41/2-Zimmerwohnung B4 im Erd nung A14 im Attikageschoss West, StWE-WQ geschoss Nordost, StWE-WQ 73/1000 90/1000

Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap perswil-Jona SG, (GE), an Bolliger Silvan und Sandra, in Jona SG, (ME zu 1/2), Nr. S4003, Schlatt Lerne bei JMS gasse 4, 41/2-Zimmerwohnung A4 im Erdgeschoss Nordwest, StWE-WQ 73/1000

JETZT Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- SCHNUPPERN Grundbauer/-in EFZ oder EBA nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap perswil-Jona SG, (GE), an Lechner Peter und Baumaschinen- Elisabeth, in Jona SG, (ME zu 1/2), Nr. S4000, Schlatt mechaniker/-in gasse 4, 31/2-Zimmerwohnung A1 im Erdgeschoss EFZ Nordost, StWE-WQ 69/1000

Entwässerungs- Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- technologe/-login nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap EFZ perswil-Jona SG, (GE), an Raimann Urs und Verena, in Schmerikon SG, (ME zu 1/2), Nr. S4009, Schlatt Kaufmann/-frau gasse 4, 31/2-Zimmerwohnung A10 im 2. Ober E- oder M-Profil geschoss Südost, StWE-WQ 64/1000

Produktions- Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- mechaniker/-in nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap EFZ perswil-Jona SG, (GE), an Hungerbühler Mark, (ME zu 5/6) und Hungerbühler Rahel, (ME zu 1/6), Recyclist/-in beide in Uznach SG, Nr. S4029, Schlattgasse 6, EFZ 41/2-Zimmerwohnung B13 im Attikageschoss West, StWE-WQ 90/1000 Strassentransport- fachmann/-frau Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- EFZ nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap jms.ch/jetzt-schnuppern perswil-Jona SG, (GE), an Näf Jeanette, in Siebnen SZ, Nr. S4026, Schlattgasse 6, 31/2-Zimmerwohnung Melde dich bei: Alexandra Kriech, [email protected], +41 55 286 14 48 B10 im 2. Obergeschoss Südwest, StWE -WQ 64/1000

28 Gemeindeblatt Musto Giuseppe und Maria Teresa, in Schmerikon in Wallenwil TG, (ME zu 1/2), Nr. 1209, Lanzenmoos, SG, (ME zu 1/2), an Musto Claudio, in Horgen ZH, 5’752 m2 Acker, Wiese Nr. S2147, Schlattgasse 5, 51/2-Zimmerwohnung A10 Ost im 3. Obergeschoss und Dachgeschoss, StWE- Helbling Renata, in Altendorf SZ, an smero immo WQ 33/1000 ag, in Schmerikon SG, Nr. 757, Buchstockstrasse 1, Zweifamilienhaus, Garage, 1’084 m2 Gebäude, Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- Gartenanlage nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap perswil-Jona SG, (GE), an Hinterberger Margrit, in Platton GmbH, in Schmerikon SG, an Qekaj Adrian, Uznach SG, Nr. S4002, Schlattgasse 4, 31/2-Zimmer in Schmerikon SG, Nr. S2765, St. Gallerstrasse 31, 1 wohnung A3 im Erdgeschoss Südwest, StWE-WQ 2/2-Zimmerwohnung Ost im 1. Obergeschoss, StWE- 62/1000 WQ 48/1000

Kriech Otto, in Schmerikon SG, an Landolt Kriech Müller Judith, Erbengemeinschaft und Müller Franzisca, in Schmerikon SG, 1/2 Miteigentumsanteil Beat, in Schmerikon SG, (ME zu 1/2), an Baugesell an Nr. 201, Sennhüttenstrasse, 191 m2 Gartenanlage schaft Seesicht, einfache Gesellschaft: 1. Ziegler sowie Nr. 202, Sennhüttenstrasse, 210 m2 Garten Liegenschaften AG, in Rapperswil-Jona SG, 2. PEKO anlage Immobilien AG, in Pfäffikon SZ, 3. JPAG Immobilien AG, in Rapperswil-Jona SG, 4. STIMBAG AG, in Rap perswil-Jona SG, (GE), Nr. 335, Alte Eschenbacher Gesellschaft Alte Eschenbacherstr. 13: 1. Vonlau- in Uster ZH, 2. Stiegler Patrizia, in strasse 12, Zweifamilienhaus, Schopf, 964 m2 Ge fen Andreas, Schmerikon SG, (GE), an Stiegler Patrizia, in Schmeri bäude, Gartenanlage kon SG, Nr. 859, Alte Eschenbacherstrasse 13, Mehr familienhaus, 1’064 m2 Gebäude, Gartenanlage Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap perswil-Jona SG, (GE), an Leal Pereira Alexandre und Oliveira Pinto Pereira Arminda, in Niederglatt ZH, (ME zu 1/2), Nr. S4007, Schlattgasse 4, 41/2-Zim merwohnung A8 im 1. Obergeschoss Nordwest, StWE-WQ 73/1000

Lüscher Barbara, in Schmerikon SG, an Lüscher Thomas, in Wislikofen AG und Lüscher Andres, in Schmerikon SG, (ME zu 1/2), Nr. S2091, Mürtschen strasse 6, 31/2-Zimmerwohnung Nr. 2 im 1. Ober geschoss Süd mit Kellerabteil Nr. 3 im Kellerge schoss, StWE-WQ 75/1000

Johann Müller AG, Kieswerk und Baggereiunter- nehmung, in Schmerikon SG, 2. gwin ag, in Rap perswil-Jona SG, (GE), an Kanagalingam Parame swaran, (ME zu 1/2), Parameswaran Sivarani, (ME zu 1/4) und Parameswaran Dinojan, (ME zu 1/4), in Schmerikon SG, Nr. S4024, Schlattgasse 6, 41/2-Zim merwohnung B8 im 1. Obergeschoss Nordost, StWE-WQ 73/1000

Gadient Johanna, in Schmerikon SG, an Gadient Stefan, in Oberwangen TG und Gadient Christian,

Gemeindeblatt 29 Erteilte Baubewilligungen

Karl Tschirky, Zürcherstrasse 22a, 8716 Schmeri PERE Immobilien GmbH, St. Gallerstrasse 72, kon, für die Erweiterung des Wohnraums der 8716 Schmerikon, für den Austausch des Gasheiz Stockwerkeigentümerwohnung durch die Balkon kessels und die Sanierung des Kamins im Wohn- verglasung, GS-Nr. 40, Zürcherstrasse 22a und Gewerbehaus, GS-Nr. 565, St. Gallerstrasse 72

Müller Property AG, Hauptstrasse 29/31, 8716 Peter Künzler, Alte Eschenbacherstrasse 14, Schmerikon, für den Einbau eines Cheminée- 8716 Schmerikon, für die Montage eines aussen Ofens mit Abgasanlage, GS-Nr. 105, Hauptstrasse aufgestellten Klimagerätes, GS-Nr. 1205, Alte 29-31 Eschenbacherstrasse 14

Ralf Ackermann und Romaine Schönenberger, Martin vom Baur, Kirchgasse 25, 8716 Schmeri Hirzlistrasse 10, 8716 Schmerikon, für die neue kon, für den Neubau der Gasheizung und den Gartengestaltung, GS-Nr. 725, Hirzlistrasse 10 Neubau der Kaminanlage im Einfamilienhaus, GS-Nr. 10, Kirchgasse 25 Andreas und Namdu Federer, Hirzlistrasse 15, 8716 Schmerikon, für den Umbau des Dachge Karl Tschirky, Hauptstrasse 15, 8716 Schmerikon, schosses, GS-Nr. 839, Hirzlistrasse 15 für die Umnutzung des ehemaligen Restaurants in Büroräume, GS-Nr. 66, Hauptstrasse 17 Thomas und Simone Wespe, Hirzlistrasse 13, 8716 Schmerikon, für den Umbau des Dachgeschosses, GB-Nr. 721, Hirzlistrasse 13

Besim Latifi, Sonnenrain 7, 8716 Schmerikon, für die Erstellung einer Sitzplatzüberdachung sowie der Geländer aus VSG Glas, GS-Nr. 802, Sonnen rain 7

Information zur Hauptversammlung 2021

Die Hauptversammlung 2021 findet aufgrund des Coronavirus nicht statt. Für die Wahlen und Abstimmungen wird analog letzten Jahres schriftlich verfahren. Unsere Vereinsmitglieder erhalten ihre Abstimmungsunterlagen per Ende März 2021 zugestellt.

Unsere Mitglieder unterstützen unsere Ziele und helfen, Verantwortung mitzutragen. Werden Sie jetzt Mitglied:

Jahresbeitrag 2021 CHF 30.00 Postkonto-Nr. 87-40554-9 IBAN CH40 0900 0000 8704 0554 9

Herzlichen Dank! www.spitex-egss.ch

30 Gemeindeblatt Veranstaltungen März & April 2021

Aufgrund der aktuellen Situation ist ungewiss ob die Anlässe stattfinden können. Bitte erkundigen Sie sich direkt beim Veranstalter über die Durchführung. Stand Februar 2020, Redaktionsschluss

März April

Lottonachmittag Reanimationskurs Repetition Frauengemeinschaft/Familientreff Samariterverein Schmerikon Dienstag, 2. März 2021 Dienstag, 6. April 2021

Zwerglihöck Seeufer- und Waldreinigung Frauengemeinschaft/Familientreff Ortsgemeinde Schmerikon Donnerstag, 4. März 2021 Samstag, 10. April 2021

Eidgenössische Volksabstimmung Urnenabstimmung Politische Gemeinde über die Geschäfte der Bürgerversammlung Sonntag, 7. März 2021 Politische Gemeinde Sonntag, 11. April 2021 Jass- und Spieltreff Frauengemeinschaft/Familientreff Urnenabstimmung Mittwoch, 10. März 2021 über die Geschäfte der Bürgerversammlung Ortsgemeinde Schmerikon Zwerglihöck Sonntag, 11. April 2021 Frauengemeinschaft/Familientreff Donnerstag, 18. März 2021

Nothilfekurs Samariterverien Schmerikon Freitag, 26. und Samstag, 27. März 2021

Sie würden gerne weitere Informationen zu Ihrem Vereinsanlass Möchten Sie gerne an Anlässe erinnert werden? Mit einem Benutzer veröffentlichen, einen Flyer erfassen oder Sie haben einen weiteren konto auf www.schmerikon.ch haben Sie die Möglichkeit verschie Anlass geplant? Oder möchten Sie Ihren Verein vorstellen? dene Erinnerungsservices zu abonnieren. Auf www.schmerikon.ch haben Sie mit einem Benutzerkonto die Die Termine für das ganze Jahr 2021 finden Sie auf unserer Homepage Möglichkeit Anlässe zu erfassen oder den Vereinseintrag zu bearbei unter Aktuelles / Anlässe. Ebenso auf www.schmerikon.ch unter ten. Freizeit & Kultur / Vereine finden Sie die Vereinsliste mit sämtlichen Adressen & weiteren Informationen zu den Vereinen. Bei Fragen wenden Sie sich an [email protected].

Gemeindeblatt 31 <– hier bitte abtrennen Bis zu 50% auf ÖV, Hotels und Ausﬂ üge

Berge, Seen, Trails Rundreise durch Graubünden

Als Raiffeisen-Mitglied mit Debit- oder Kreditkarte profitieren Sie nicht nur von Vorzugskonditionen bei Bergbahnen und Erlebnissen, sondern reisen auch günstiger mit dem ÖV zu Ihrem Ziel und übernachten in ausgewählten Hotels mit attraktiven Rabatten. Mehr erfahren: raiffeisen.ch/graubuenden