Land Und Leuten Verbunden

Land und Leuten verbunden

Informationen 2018/2019 Strandausritte · Reitunterricht Ferienwohnungen www.reiterhof-immensee.de Katrin Stein · 0172 8803341 Böhler Weg 83 · 25826 St. Peter-Ording Willkommen

Moin, moin liebe Einwohnerinnen, Einwohner und Gäste,

wir laden Sie herzlich ein, unsere Amtsverwaltung mit den vielfältigen Informationen und Servicedienstleistungen zu erkunden.

In der Neuauflage der Amtsbroschüre haben wir eine nützliche Auswahl von Informationen zusammengestellt: Interessantes und Neues aus dem Amt Eiderstedt, Anga- ben zum Bürgerservice, Auskünfte zu den Gremien des Amtes, Kinderbetreuung, Bildung und vieles mehr.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in der Amtsverwaltung und wünschen Ihnen viel Spaß beim Blättern und Entde- cken in der neuen Bürgerinformationsbroschüre.

Gibt es noch Fragen oder Anregungen, dann wenden Sie sich bitte an unsere Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Verwaltung, sie geben gerne weitere Auskünfte und Christian Marwig Herbert Lorenzen Informationen. Amtsvorsteher Amtsdirektor

INHALT

Übersichtskarte ...... 3 Leben auf Eiderstedt ...... 4 Bürgerbüros ...... 6 Wegweiser von A-Z ...... 7 Wirtschaftsförderung ...... 9 Ausbildung in der Verwaltung ...... 10 Amtsausschuss des Amtes Eiderstedt ...... 13 StandORTE ...... 14 Der Kooperationsraum Mittleres Eiderstedt KRME .... 21 Wichtige Adressen ...... 23 Lebensart – Kunst · Kultur · Touristik ...... 25 Kinder und Jugend ...... 29 Bildung ...... 31 Soziales · Seniorinnen und Senioren ...... 33 Bleiben Sie gesund! ...... 35 Kirche ...... 39 Aktiv in Vereinen und Verbänden ...... 40 Die Feuerwehr in Nordfriesland ...... 51 Notrufe · Ver- und Entsorgung · Branchen ...... 52 1 Inga Habenicht © Inga 1962 55 Jahre 2017 Beratungsstelle St. Peter-Ording Qualifizierter Service rund um Ihre Steuern

Beratungsstellenleiter: Henning Haye Steuerberater

Dorfstraße 6 Telefon 0 48 63 / 4 04-0 [email protected] 25826 St. Peter-Ording Telefax 0 48 63 / 4 04-40 www.spo.shbb.de

NordseeSteuerberater Britta Niehus-Düber Diplom Betriebswirtin (FH) Peter Lehmann Diplom Kaufmann und Wirtschaftsprüfer

Schulstraße 3 | 25826 St. Peter-Ording | 04863-47740

Hopp's Stöberecke Hoffmann Lotto, Post und vieles mehr Osterstraße 2 25836 Garding Süderstraße 53 · 25836 Garding Tel. 04862 1070-0 · Mobil 0162 4122500 Tel. 0 48 62 / 217 49 80 [email protected] [email protected] www.euronics-garding.de

Fahrradvermietung & Reparatur Schlosserei & Schlüsselnotdienst Boyens Dorfstraße 51 25881 Tating Telefon 0 48 62/9 23 Telefax 0 48 62/12 54 Mobil 01 62/9 35 76 11

2

5

r

e 5 d

t i

or E 202 Oldensw - önning Eider T koog Norder friedrichs- Kotzenbüll ating K Insel Rüxbüll Grüne d tharinen- tenbüll Te Ka heer elt wiek W r ding oller V ve Gar chspiel Garding Kir Osterhe othen- oppenbüll P Gr husenkoog - r Ehst ve ting Ta ümlauer T Koog esterhe W ding Or Bucht ter- Tümlauer 202 Sankt Pe sand ester-

hever- W

d

n

a

s

l

e

h

c

o R

attenmeer Nationalpark Schleswig-Holsteinisches W 3 Leben auf Eiderstedt

AMTSBEREICH der Landschaft Eiderstedt und die Interessengemein- schaft (IG) Baupflege Nordfriesland und Dithmarschen Eine wunderbare Natur- und Kulturlandschaft, die gesunde ein. Viele Bewerber haben eine Förderung erhalten. Luft und liebenswerte Menschen kennzeichnen den lebens- und liebenswerten Amtsbereich. Das Amt Eiderstedt liegt an Baugrundstücke und Gewerbegrundstücke Oldenswort der Westküste Schleswig-Holsteins im Kreis Nordfriesland. Die Gemeinde Oldenswort veräußert im Bereich des Be- Der einzigartige Nationalpark Wattenmeer liegt vor der Haus- bauungsplanes Nr. 9 Baugrundstücke und im Bereich des tür. Der Amtsbezirk reicht im Norden von Westerhever mit Bebauungsplanes Nr. 8 Gewerbegrundstücke. dem bekannten Leuchtturm bis nach Vollerwiek im Süden, Weitere Informationen: wo die Eider ihr Mündungsgebiet am Eidersperrwerk hat. Bürgermeister Frank-Michael Tranzer 04864 739 [email protected] VERWALTUNG Garding Das Amt Eiderstedt hat seinen Hauptverwaltungssitz in Die Stadt Garding veräußert Grundstücke im Bereich des der geographischen Mitte der Halbinsel Eiderstedt, der Bebauungsplanes Nr. 34 B. Stadt Garding, mit zusätzlichen Außenstellen in der Ge- Weitere Informationen: meinde Sankt Peter-Ording und der Stadt Tönning. Amt Eiderstedt, Fachbereich Bauen und Entwicklung (siehe Behördenwegweiser Seite 21) Ralf von Dohlen 04862 1000241 www.amt-eiderstedt.de BAUEN UND WOHNEN AKTIVREGION SÜDLICHES NORDFRIESLAND €€Baukultur Das Südliche Nordfriesland bildet eine von 22 AktivRe- Die über Jahrhunderte gewachsenen Hauslandschaften gionen in Schleswig-Holstein. Sie erstreckt sich über den mit ihren reetgedeckten Gebäuden sind ein wichtiges südlichen Teil des Kreises Nordfriesland mit den Ämtern Kulturgut in Schleswig-Holstein. Vor allem die Landschaf- Eiderstedt, Nordsee-Treene sowie den Städten Fried- ten Eiderstedt und Stapelholm zeichnen sich durch eine richstadt, Husum und Tönning. Sie umfasst somit die große Vielfalt an historischen Gebäuden aus. Halbinseln Eiderstedt und Nordstrand und reicht land- Für ihren Erhalt bringen sich seit vielen Jahren der För- einwärts bis an die Treene. derverein der Landschaft Stapelholm, der Heimatbund

4 Die als Verein organisierte AktivRegion setzt sich zusam- TOURISMUS IN ST. PETER-ORDING/EIDERSTEDT men aus mehr als 80 Mitgliedern und einem Vorstand aus sieben kommunalen Vertretern sowie acht Wirtschafts- Eiderstedt – das sind grüne Wiesen unter einem endlos und Sozialpartnern. Dieser entscheidet unter Berücksich- weiten Himmel, imposante Reetdachhäuser und Haubar- tigung der Integrierten Entwicklungsstrategie (IES) über ge, der Westerhever Leuchtturm, vielfältige Natur, Projektanträge. schmucke Kleinstädte und charmante Dörfer. Die Wahr- zeichen Eiderstedts und nordfriesische Traditionen prägen Die AktivRegion hat in der Vergangenheit zahlreiche Pro- die Kulturlandschaft und das Landschaftsbild. Zahlreiche jekte auf Eiderstedt unterstützt. So wurde etwa 2017 Kirchtürme ragen verteilt auf der Halbinsel hoch über die eine barrierearmer Zugang zum Eiderwatt in Tönning Gemeindegrenzen und die grünen Wiesen hinaus und möglich gemacht. Dieser bietet dank flacher Stufen, ei- sind schon von Weitem zu sehen. nem Rollstuhlauf- und abgang sowie geeigneten Hand- läufen nun auch Menschen mit Handicap die Möglichkeit, Die einmaligen Pfahlbauten am Strand von St. Peter-Or- das Weltnaturerbe Wattenmeer zu erleben. ding, das historische Packhaus in Tönning oder die weit- verzweigten Grachten in Friedrichstadt gehören zu den Einen großen Schritt für die nachhaltige Daseinsvorsor- Ausflugszielen, die man gesehen haben muss, einfach ge hat das Amt Eiderstedt mit einem Rufbus-Konzept dazu. Nicht zu vergessen, der Leuchtturm in Westerhever. gemacht, das die AktivRegion ebenfalls unterstützt. Als Rot-weiß gestreift ist er für viele das Wahrzeichen der Pilotregion für den gesamten Kreis Nordfriesland erprobt Halbinsel. der Kooperationsraum Mittleres Eiderstedt mit dem Bus auf Abruf eine neue Bedienungsform für den öffentlichen Im Museum Landschaft Eiderstedt kann man etwas über Personennahverkehr. In Garding und den umliegenden die Alltagskultur an der Nordsee, Entwicklung der Halb- Gemeinden sichert das neue Angebot allen Bevölkerungs- insel und nordfriesischen Traditionen lernen. gruppen die Erreichbarkeit von Versorgungsangeboten Kulturveranstaltungen und Ausstellungen finden regel- wie Geschäften, Ärzten und Schulen. Das Angebot rich- mäßig im Haus Peters in Tetenbüll, im Alten Rathaus in tet sich darüber hinaus auch an Urlauber, die ohne eige- Garding und im historischen Packhaus in Tönning statt. nen PKW mobil sein möchten. Bereits seit mehreren Jahrzehnten veranstalten die Land- frauen von Eiderstedt am letzten Sonntag im Juli den Sie haben eine gute Projektidee und möchten in Erfahrung Spezialitätenmarkt in Garding. bringen, ob sie zu den regionalen Entwicklungszielen passt? Wenden Sie sich gern an das Regionalmanagement! Highlights wie das traditionelle Biikebrennen an der Nord- www.aktivregion-snf.de see, die Naturerlebniswoche oder der Kultur-Himmel laden zu einem Besuch ein. Jährlich gewähren die Ein- INTERNET MIT LICHTGESCHWINDIGKEIT heimischen mit der Veranstaltungsreihe „Erzähl mir was auf Eiderstedt!“ von September bis Ende Oktober mit Mit der BürgerBreitbandNetz GmbH & Co. KG und dem spannenden Geschichten an einzigartigen Orten einen Breitband-Zweckverband Südliches Nordfriesland werden ganz besonderen Einblick in ihr Leben an der Nordsee- alle Voraussetzungen geschaffen, jedes Haus im Amts- küste. gebiet mit einem Glasfaseranschluss zu versorgen. Ziel www.spo-eiderstedt.de ist es, eine 100%ige Breitbandversorgung zu gewähr- leisten und Eiderstedt zukunftsfähig mit der neuesten Technologie auszurüsten. Weitere Informationen finden Sie unter www.bzsnf.de und www.buergerbreitbandnetz.de.

5 Bürgerbüros

Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 8.00-12.30 Uhr Do. 14.00-17.30 Uhr WWW.AMT-EIDERSTEDT.DE

Bürgerbüro Garding Welter Straße 1, 25836 Garding Telefon 04862 1000-141, -142 Fax 04862 1000-555

Bürgerbüro Sankt Peter-Ording Badallee 1, 25826 St. Peter-Ording Telefon 04862 1000-144, -145 Fax 04862 1000-111

Bürgerbüro Tönning Am Markt 1, 25832 Tönning Telefon 04862 1000-161, -163 Fax 04862 1000-222

6 Wegweiser von A-Z

Aufgabe, Wo Tel. 04862 1000-

Abfallbeseitigung, Steuern 361/362/365 Hundesteuer (An-, Ab- und Ummeldungen) Abwassergebühren, Steuern 361/362/365 Steuern 361/362/365 An,- Ab- und Ummeldungen Bürgerbüro Garding 141/142 Jahreskurabgabe (Sankt Peter-Ording), Steuern 372 Bürgerbüro Sankt Peter-Ording 144/145 Bürgerbüro Tönning 146/147 Kirchenaustritte, Standesamt 131/132 Anerkennung von Vaterschaft und Mutterschaft Kfz-Ummeldung (innerhalb des Kreises NF) Standesamt 131/132 Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Aufenthaltsbescheinigung Kläranlagen, Bauen 233/236 Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Ausbildungsangelegenheiten, Personal 441 Mahnung, Finanzbuchhaltung 342/343/344

Bauanträge, Bauvoranfragen, Bauen 210/221 Namenserklärungen (Ehenamen, Einbenennung Kind, Baugrundstücke, Liegenschaften 241 Wiederannahme Geburtsname) Bauleitplanung, Bauen 251 Standesamt 131/132 Beglaubigungen Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Obdachlosenangelegenheiten Beurkundungen Sicherheit und Ordnung 110/121 (Geburten, Eheschließungen, Sterbefälle) Standesamt 131/132 Parkerleichterungen Bußgeldstelle für Verkehrsordnungswidrigkeiten Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Sicherheit und Ordnung 123/124/125/126 Pass- und Ausweisangelegenheiten Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Eheschließungen, Standesamt 131/132 Personalangelegenheiten, Personal 442/443/445 Personenstandswesen, Standesamt 131/132 Fischereischein Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Regionalentwicklung 422/423 Führerscheinangelegenheiten Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Schulen, Kindertagesstätten, Schule, Kita 151/152 Führungszeugnis Spenden, Finanzbuchhaltung 341 Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Fundbüro Taxigutschein Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Tierschutz, Sicherheit und Ordnung 122/123 Geburtenanmeldung, Standesamt 131/132 Tourismusabgabe, Steuern 371/365 Gewerbeangelegenheiten Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Verkehrsangelegenheiten, Sicherheit und Ordnung 122 Gewerbesteuer, Steuern 361/362/365 Vollstreckung, Finanzbuchhaltung 342/344/345 Grundsteuer, Steuern 361/362/365 Wahlen (Briefwahlunterlagen) Haushaltsbescheinigungen Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Bürgerbüro siehe An-, Ab- und Ummeldungen Hoch- und Tiefbau, Bauen 231/233/235/236 Zweitwohnungssteuern, Steuern 373/374/375 7 Rüdiger Janns

Wir vermitteln Ihre Immobilie in SPO und IMMOBILIEN auf der Halbinsel Eiderstedt Gerne erwarten wir Ihren Anruf! Ma kle r s eit 1995 Böhler Landstr. 62 · 25826 St. Peter-Ording · Tel. 04863 4746280 Mobil: 0170 9638061 · [email protected]

Badallee 38/40 25826 St. Peter-Ording Tel. 04863-950 949 Mobil: 0172-410 69 56 [email protected] www.IMMO-SPO.de

Ihr Immobilienmakler auf Eiderstedt! • Energieausweise • Schornsteinfegerarbeiten • Rauchwarnmelder IMMOBILIEN Wir freuen uns Peter-Martin Volquardsen auf Ihren Anruf!

ZMobil: 01 72/233 75 28 Tel.: 0 48 62/20 12 83 · Fax: 0 48 62/20 12 85 E-Mail: [email protected] Internet: www.z-garding.de

8 Mit Rat und Tat für die Wirtschaft in Nordfriesland

Wer einen Betrieb gründen oder sein Unternehmen erweitern will und dafür einen optimalen Standort, Geschäftspartner oder Fördermittel sucht, für den ist die Wirtschaftsförderungsgesellschaft Nordfriesland mbH (WFG NF) im Torhaus am Schloss in Husum der richtige Ansprechpartner. Das Team der Wirtschafts- förderung gibt Tipps zur Existenzgründung, nennt Gewerbeflächen, leistet Hilfestellung beim Gang zu den kommunalen Genehmigungsbehörden und vermittelt weiter an die überregionalen Förderinstitute des Landes Schleswig-Holstein. Darüber hinaus ist die WFG NF Initiator und Träger regionaler Entwicklungsprojekte. Eins davon ist zum Beispiel das Projekt „Fit4Jobs@ WaddenC“. Zusammen mit der Kommune Tønder in Dänemark, der Kreisverwaltung von Nordfriesland und weiteren Kooperationspartnern setzt sich die WFG NF für einen Austausch zwischen den Unterneh- men und Bildungseinrichtungen beiderseits der Gren- ze ein und will die Region für neu hinzugezogene Bürgerinnen und Bürger attraktiver machen. Auch mit der Aktion „Moin Lieblingsland“ wirbt die WFG NF zusammen mit dem Kreis um Menschen, die diese Region als Lebens- und Arbeitsort entdecken wollen. Der digitale Wandel des Lebens- und Arbeitsalltags stellt zurzeit viele kleine und mittelständische Unter- nehmen vor Herausforderungen. Digitale Wirtschaft in Nordfriesland oder „#DiWiNF“ ist deshalb zurzeit ein Arbeitsschwerpunkt des WFG NF-Teams. Es orga- Zur Förderung der landesweiten Erneuerbare-Ener- nisiert Fortbildungen und Informationsveranstaltun- gie-Wirtschaft betreut die WFG NF das Projekt Netz- gen dazu, wie sich digitale Anwendungen für neue werkagentur Erneuerbare Energien Schleswig-Hol- Geschäftsmodelle, innovative Werbung und zukunfts- stein (EE.SH), das unter anderem aus Mitteln des fähige Personalstrukturen einsetzen lassen und wie Landes und der EU finanziert wird und die Unterneh- man Fördermittel für die Umsetzung erhalten kann. men dabei unterstützt, die Erzeugung von Energie Eine Mitarbeiterin ist auf die Überführung ehemali- aus Wind, Sonne oder Biomasse für die regionale ger Bundeswehrliegenschaften in die zivile Nutzung Wertschöpfung einzusetzen. spezialisiert. Mit zum Teil moderner und intakter Infrastruktur sowie der Möglichkeit, sich mit Energie Wirtschaftsförderungsgesellschaft aus erneuerbaren Quellen zu versorgen, bieten die Nordfriesland mbH Konversionsflächen günstige Bedingungen für Inves- Schloßstr. 7, 25813 Husum 04841 6685-0 toren. [email protected], www.wfg-nf.de

9 DENN WER GLAUBT, EINE AUSBILDUNG IN DER VERWALTUNG SEI LANGWEILIG, HAT NOCH KEINEN BLICK HINTER DIE KULISSEN GEWORFEN!

Von A wie Außendienst bis Z wie Zweitwohnungs- steuer hat die Verwaltung des schönen Eiderstedts die unterschiedlichsten Aufgabenbereiche, die wir als Auszubildende während unserer Ausbildung durchlaufen, zu bieten. Zusätzlich werden wir im Azubi-Team durch eigene Projekte gefördert.

So eine abwechslungsreiche Ausbildung erwartet dich hier bei uns im Amt Eiderstedt.

10 Wir ziehen alle an einem Strang! Azubi-Ausflug 2017

DU BIST: hilfsbereit . zuverlässig . teamfähig . freundlich .

UND HAST: . ein sicheres Auftreten . einen guten Realschulabschluss bzw. für das Studium die Fachhochschulreife . gute Noten in Deutsch, Mathe & WiPo . eine gute mündliche und schriftliche Ausdrucksweise . Interesse an rechtlichen und wirtschaftlichen Themen

DANN BIST DU BEI UNS GENAU RICHTIG. BEWIRB DICH JETZT!

zur/zum Verwaltungsfachangestellten Fachrichtung Kommunalverwaltung oder Bachelor of Arts „Allgemeine Verwaltung“ (Inspektoranwärter/in) nur nach Bedarf Bitte beachte die aktuellen Hinweise auf unserer Homepage!

Du bist neugierig und möchtest weitere Infos erhalten oder sogar schon einen praktischen Blick hinter die Kulissen werfen? Dann melde dich bei uns!

Deine Ansprechpartnerin ist Irena Jebe · Tel. 04862 1000-441 E-Mail: [email protected] · www.amt-eiderstedt.de 11 Inh. Sönke Kühl

Autorisierter Kundendienst für Reparatur-Kundendienst für alle anderen Fabrikate Autorisierter Fachhändler für Direktheizungen

· E-Anlagen · Brandmeldeanlagen · Beleuchtung · EDV-Netze · Elektroheizungen · Geräte-Kundendienst

St. Peter-Ording, Bövergeest 75, Tel. 0 48 63 / 30 33 · Garding: Tel. 0 48 62 / 2 0 13 13 3 · [email protected] · www.elektroott.de

Ihr Elektro- meisterbetrieb Ovesweg 2 · 25836 Garding Tel.: 0 48 62 - 10 41 900 · Fax: 0 48 62 - 10 41 901 Tatinger Straße 25 Telefon: 0 48 62 - 201 90 30 Mobil: 01 60 - 44 68 326 · [email protected] 25836 Garding www.Knutzen-Elektrotechnik.de www.schindler-wilke.de

Die TBN Transportbeton Nord GmbH Co. KG ist der führende Hersteller von Transportbeton in Norddeutschland. Aus rund 20 Mischanlagen im Großraum Hamburg und Schleswig-HolsteinWerbeagentur liefern wir Beton und bieten weitere Dienstleistungen rund um diesen Baustoff an. Internetseiten Folienverklebungen Unsere Werke sind ganz in Ihrer Nähe – Tönning, Gudendorf, Großjörl rufenTatinger StraßeSie uns 25 | Gardinggerne an! Telefon 0 46 07- 93 04 11 Telefon: 0 48 62 - 20 1 90 25 www.tb-nord.dewww.Knutzen-Media.de DARAUF BAUT DER NORDEN

12 Amtsausschuss des Amtes Eiderstedt (2018-2023)

Amtsvorsteher: Marwig, Christian Tetenbüll 1. stv. Amtsvorsteher: Eichert, Kurt Lorenzen, Thomas Küpper, Hildegard 2. stv. Amtsvorsteher Merkner, Richard Tümlauer -Koog Marwig, Christian Hoppe, Bernd Amtsdirektor: Lorenzen, Herbert Vollerwiek 1. stv. Amtsdirektor: Balsmeier , Rainer Rosendahl, Hans-Jürgen Hems, Süntje 2. stv. Amtsdirektor: Cornils, Kay-Uwe Welt Lautenschläger, Dirk Sass, Christiane Gemeinde Westerhever Mitglied Stellvertreter/in Dircks, Olaf Dircks, Kai

Stadt Garding Kummerscheidt, Andrea Wienecke, Anja Der Amtsausschuss ist das höchste politische Gremium Petersen, Bernd Knutzen, Torben des Amtes Eiderstedt. Aus insgesamt 22 Mitgliedern setzt Cornils, Kay-Uwe Eggers, Kay sich der Ausschuss 2018-2023 zusammen. Die Mitglieder Grothusenkoog sind die Bürgermeisterinnen und Bürgermeister der amts- Nagel, Peter Hach, Rolf angehörigen Gemeinden und weitere Gemeinde- bzw. Katharinenheerd Stadtvertreter. Die Größe einer Gemeinde/Stadt ist aus- Heisterkamp, Dieter Burmeister, Peter schlaggebend dafür, wie viele Mitglieder für den Amts- Kspl. Garding ausschuss gestellt werden dürfen. Merkner, Richard Ingwersen, Hartwig Kotzenbüll BÜRGERMEISTER/IN AMT EIDERSTEDT Jacobs, Andreas Jacobs, Petra Norderfriedrichskoog Stadt Garding Andrea Kummerscheidt Dircks, Jann-Henning Hönicke, Karin Kirchspiel Garding Richard Merkner Oldenswort Grothusenkoog Peter Nagel Tranzer, Frank-Michael Bolz, Michael Katharinenheerd Dieter Heisterkamp Agge, Hermann Schlichting, Martin Kotzenbüll Andreas Jacobs Osterhever Norderfriedrichskoog Jann-Henning Dircks Hansen, Peter Theodor Voß, Heike Oldenswort Frank-Michael Tranzer Poppenbüll: Osterhever Peter Theodor Hansen Eichert, Kurt Frauen-Berens, Gabriele Poppenbüll Kurt Eichert Sankt Peter -Ording Sankt Peter-Ording Rainer Balsmeier Balsmeier, Rainer Richardsen, Richard-Flohrs Tating Hans-Jacob Peters Jöns, Boy Laubenstein, Bodo Tetenbüll Thomas Lorenzen Orankan, Stefanie Arndt , Peter Tümlauer-Koog Christian Marwig Lucassen, Reinhard Ott, Christian Vollerwiek Hans-Jürgen Rosendahl Tating Welt Dirk Lautenschläger Peters, Hans Jacob Pölig, Oke Westerhever Olaf Dircks

13 StandORTE

GARDING KATHARINENHEERD

Einwohner: 2.597 Einwohner: 170 Fläche: 306 ha Fläche: 840 ha www.garding.de In der Mitte der Halbinsel Eiderstedt liegt die Gemeinde Der historische Marktplatz mit der 900 Jahre alten Kirche Katharinenheerd. St. Christian bildet das Zentrum der Stadt Garding, die Durch die zentrale Lage sind Einkaufsmöglichkeiten, im Jahr 1590 das Stadtrecht erhalten hat. Dienstleistungsbetriebe, Ärzte, Kindergärten und alle Die malerische Kleinstadt Garding ist das kulturelle Zent- Schularten im Umkreis problemlos zu erreichen. Für Ge- rum auf Eiderstedt. Das alte Rathaus ist ein wichtiger Ort selligkeit, Sport und Spiel befindet sich in der Dorfmitte für Künstler und Kunstinteressierte. Die zentrale Lage der die Festwiese (Sportplatz), daneben ein großer Kinder- Stadt ermöglicht eine Kombination aus Alltag und Urlaub spielplatz mit allen erforderlichen Sanitäreinrichtungen auf dem Lande. In der Stadt verteilt findet man die soge- im angrenzenden Gemeindehaus „Ole School“. Besonders nannten „Erzählschilder“, die viele interessante Informa- sehenswert ist die Dorfkirche mit freistehendem Glo- tionen über Garding geben. Die Musikantenbörse Garding ckenturm. lädt in den Sommermonaten von Juli bis August regelmä- ßig Musikfans zu einem unverwechselbaren Open-Air-Kon- KIRCHSPIEL GARDING zertereignis mit Live-Musik ein. Einwohner: 375 GROTHUSENKOOG Fläche: 1.463 ha

Einwohner: 21 Die Landgemeinde Kirchspiel Garding liegt wie ein Ring Fläche: 327,16 ha um die Stadt Garding. Die Lage und Struktur des Ortes haben etwas ganz Besonderes: im Inneren, vergleichbar Im Südwesten der Halbinsel, direkt am Wattenmehr, liegt mit einem Eigelb, liegt die Stadt Garding. Außen das Ei- mit nur 21 Bewohnern die kleinste Gemeinde auf Ei- weiß drum herum, das ist Kirchspiel Garding. Die Nähe derstedt. Ruhig, idyllisch und charmant - so kann man zur Stadt bietet vielseitige Einkaufsmöglichkeiten, kul- die „Zwergengemeinde“ beschreiben. Im Grothusenkoog turelle und sportliche Veranstaltungen. ist das Leben noch übersichtlich und beschaulich. Ein Informationshäuschen gibt Auskunft über das „Drei- landeneck“, einen historischen Punkt, an dem im Jahr 1612

14 durch Eindeichung der drei Köge Wattkoog, Kornkoog und verschiedensten Ausflugszielen im Umland, zum Beispiel zu Dreilandenkoog die jetzige Halbinsel Eiderstedt entstand. den Nordfriesischen Inseln und Halligen, nach Husum, Fried- richstadt oder zum Sandstrand in St. Peter-Ording. KOTZENBÜLL Noch vor wenigen Jahren war der Ort eine „Oase für Gewerbesteuersparer“, da durch die Gemeinde Norder- Einwohner: 226 friedrichskoog keine Gewerbesteuer erhoben wurde. Dies Fläche: 777 ha war der Grund, warum sich zahlreiche Unternehmen mit „Briefkasten-Firmen“ hier niedergelassen haben. Zwischen Katharinenheerd und Tönning befindet sich die Gemeinde Kotzenbüll. Sehenswert sind die um 1500 er- OLDENSWORT baute Nicolaikirche und der Mars-Skipper-Hof, mit einem Garten für die Sinne. Einwohner: 1.262 Geprägt ist der Ort von der Landwirtschaft. Ausgewie- Fläche: 4.583 ha sene Baugrundstücke lassen auf eine Steigerung der www.oldenswort.net Einwohnerzahlen hoffen. Einkäufe werden überwiegend im benachbarten Tönning getätigt, wo auch eine gute Schon von weitem sehen Sie die Silhouette von Oldens- ärztliche Versorgung sowie Schule und Kinderbetreuung wort: Den Turm der Kirche St. Pankratius, die auch „Dom zu finden sind. Ein reges Vereinsleben bereichert die Dorf- von Eiderstedt“ genannt wird. gemeinschaft. Der Boßelverein hat mit seinen zahlreichen Die Gemeinde Oldenswort ist die flächenmäßig größte Erfolgen den Ort auch überregional bekannt gemacht. Gemeinde im Amt Eiderstedt. Durch eine gute Infrastruk- tur kann man in der Gemeinde alle Dinge des täglichen NORDERFRIEDRICHSKOOG Bedarfs einkaufen, viele Handwerks- und Gewerbebe- triebe sind dort präsent. Einwohner: 51 Im „Treffpunkt Oldenswort“ befinden sich die Touristin- Fläche: 531 ha formation, ein Café und ständige Ausstellungen. Oldens- wort verfügt über eine Grundschule sowie über einen Im Nordosten von Eiderstedt, direkt am Wattenmeer, liegt Kindergarten und eine Krippe. der Norderfriedrichskoog. Dieser Koog ist die zweitkleinste Ein reges und vielseitiges Vereinsleben fördert das Mit- Gemeinde auf der Halbinsel Eiderstedt. Ruhig und zentral einander. Die gemeindeeigene Feuerwehr hat eine enga- gelegen, lädt Norderfriedrichskoog zu langen Spaziergängen gierte Jugendfeuerwehr. am Deich ein. Hier hat man den idealen Startpunkt zu den

15 StandORTE

OSTERHEVER In Poppenbüll gibt es einen aktiven Chronikverein. Die Gemeinden Poppenbüll, Osterhever und Westerhever Einwohner: 210 unterhalten gemeinsame Vereine, wie zum Beispiel Boß- Fläche: 1.843 ha eln oder Ringreiten, auch die Feuerwehr wird von den www.nordsee-osterhever.de drei Gemeinden getragen. Die Nähe zu umliegenden Orten bietet vielseitige Ein- Im Norden der Halbinsel Eiderstedt, direkt am Wattenmeer, kaufsmöglichkeiten, ärztliche Versorgung, Kinderbetreu- liegt die Gemeinde Osterhever. Die Bedeichung umliegen- ung, Schulen und eine Reithalle. der Köge, vor allem des Augustenkoogs und des Norder- heverkoogs, verhalfen Osterhever im Laufe von Jahrhun- SANKT PETER-ORDING derten zu einer geschützten Lage hinter dem Deich. Die Osterhever Kirche St. Martin ist auf einer Warft erbaut Einwohner: 3.968 und hat eine der größten Glocken Eiderstedts. An der Kir- Fläche: 282,8 ha che laden Tische und Bänke zum Picknick ein. Direkt hinter www.st-peter-ording.de dem Deich liegt ein Bauernhof mit einer Milchtankstelle, aus der frische Milch vom Bauernhof gezapft werden kann. Wie eine Perlenkette reihen sich die vier Ortsteile Sankt Peter-Ordings am 12 km langen und bis zu 2 km breiten POPPENBÜLL Strand auf. Geteilt durch den Deich bietet Ording Vielfalt und Gegensätze. Auf der einen Seite, am weitläufigen Einwohner: 234 Strand, tobt das maritime Leben, hier ist das Mekka der Fläche: 1.549 ha Strand- und Wassersportler. Jedes Jahr finden zahlreiche Großveranstaltungen statt, der Ordinger Strand ist Spiel- Dorfbewohner und Touristen treffen sich im Dorfkrug platz und Sandkiste zugleich. Auf der anderen Seite wird und auf dem gemeindeeigenen Dorfplatz mit seinem es ländlich und beschaulich. In kleinen Hotels und Pen- „Vierrutenbarg“. Dieser Gebäudetyp diente in früheren sionen, im Motel, Hostel oder beim Camping – hier findet Jahren zur Lagerung von Heu. Lohnenswerte Ziele für die jeder Urlaubsgast sein Paradies. Besucher Poppenbülls sind außerdem die Haubarge, der In Bad setzt St. Peter-Ording seine touristischen Highlights: Tauteich auf Helmfleth und die Handweberei „SpinnWeb- modern, quirlig und lebendig, immer in Kombination mit Kate“ auf Nickelswarft. der herrlichen Natur. Wem die neue Promenade zu belebt

16 ist, der sucht Beschaulichkeit im angrenzenden Kiefernwald. älteste Kirche Eiderstedts, seine mächtigen Haubarge Den Kern von St. Peter-Ording findet man im liebens- sowie den Hochdorfer Garten, das bedeutendste Denkmal würdigen St. Peter-Dorf. Reetdachhäuser und Neuzeit- der bäuerlichen Gartenkultur Schleswig-Holsteins. Ge- architektur treffen aufeinander. Der Ortsteil mit dem genüber der Kirche liegt der „Hochdorfer Garten Tating“. kleinstädtischen Flair, gemütlichen Cafés, Restaurants und Bars entwickelte sich zum Einkaufs- und Szenetreff. TETENBÜLL Böhl ist der Ruhepol von St. Peter-Ording, geprägt von Ferienwohnungen und -häusern. Drei Campingplätze Einwohner: 618 laden Gäste zum Erholen ein. Fläche: 3.648 ha www.tetenbuell.de TATING Nördlich von Garding in der Mitte von Eiderstedt liegt Einwohner: 948 das nostalgische Dorf Tetenbüll. Fläche: 2.949 ha Ein ehemaliger, liebevoll restaurierter Kolonialwarenladen www.tating.de aus dem Jahre 1820, ist das Haus Peters. Betritt man den historischen Kaufmannsladen, fühlt man sich in die Ver- Zwischen St. Peter-Ording und Garding liegt die beschau- gangenheit zurückversetzt. Wer humorvolle Geschichten liche Gemeinde Tating. Das idyllische Dorf ist eine der aus alter nordfriesischer Zeit erfahren möchte, sollte in ältesten Siedlungen auf Eiderstedt. den Kirchspielkrug Tetenbüll gehen. Gleich gegenüber Fährt man durch den Ort, fällt einem der versetzte Baustil der Gaststätte steht die Kirche St. Anna, die bekannt für der ca. 200 Jahre alten Ziegelhäuser auf. Diese wurden ihre Bilder-Bibel ist. Ein schöner Anblick ist die idyllische ohne Zwischenraum aneinander gebaut, so dass jeder Straße im Wasserkoog, an der die traditionellen Reet- Bewohner durch ein Seitenfenster das Geschehen auf der dachhäuser malerisch nebeneinander aufgereiht stehen. Straße beobachten konnte. Daher wurde Tating im Volks- Im Norden von Eiderstedt befindet sich in Tetenbüll der mund auch „das neugierige Dorf“ genannt. Der kleine kleine Hafen Tetenbüllspieker (auch Evershop-Siel genannt). Hafen von Tating ist direkter Nachbar des UNESCO-Welt- An den Hafen grenzt eine kleine idyllische Badestelle, die naturerbes „Wattenmeer“. Tating wird geprägt durch die sich ideal für einen Sprung in die Nordsee anbietet.

17 StandORTE

TÖNNING TÜMLAUER-KOOG Stadt Tönning als Verwaltungsgemeinschaft Einwohner: 115 Einwohner: 4.839 Fläche: 620 ha Fläche: 444,1 ha www.tuemlauer-koog.de www.toenning.de Die Lage direkt an der Tümlauer Bucht, zwischen dem Tönning hat viel zu bieten! Westerhever Leuchtturm und den Stränden von St. Pe- Als städtisches Zentrum liegt Tönning umgeben von Na- ter-Ording, hat den Koog zu einer Art „Geheimtipp“ ge- turschutzgebieten, und vor der Küste erstreckt sich der macht. Ideal zum Radfahren in der Natur an den Deichen Nationalpark Schleswig-Holsteinisches Wattenmeer. und ebenso beliebt bei Menschen, die Stille und Weite Die Stadt ist ein beschaulicher Ort ohne Trubel, der Ein- suchen. Autofreie Wege und Naturbeobachtung direkt wohnern und Touristen Ruhe und Erholung vermittelt. am Nationalpark Wattenmeer lassen viele Urlauber immer Wahrzeichen und Mittelpunkt ist der 62 Meter hohe ba- wieder an den Tümlauer Koog kommen. rocke Turm der St. Laurentiuskirche. Auf dem Gemeindeplatz am Glockenturm werden vom Das historische Packhaus ist ein sehenswertes Relikt, Fremdenverkehrsverein sehr beliebte Sommerfeste or- welches heute als Ort für Veranstaltungen, Ausstellungen ganisiert, hier stehen die Kinder im Mittelpunkt. Der und das Tönninger Weihnachtsereignis dient. Glockenturm, ehemals als Feuer- und Sturmglocke ge- Rund um den historischen Marktplatz befinden sich das baut, ist durch seine Kinderglocke (einmalig in Deutsch- Tönninger Rathaus mit den Tourist- und Freizeitbetrieben, land) sehr bekannt. Jedes neugeborene Kind wird mit Banken, Ärzte, eine Apotheke und Traditionsgeschäfte. einer Minute Geläut pro Pfund Geburtsgewicht begrüßt. Tönning – eine Stadt mit historischem Ortskern und kur- Durch das jährliche, Ende Februar stattfindende Manns- zen Wegen ist ein angenehmer Wohnort für alle Genera- und Frunsboßeln fördert die Gemeinde das alte Heimat- tionen. Beliebt sind die typischen norddeutschen Grün- spiel. Schule und Kindergarten, ärztliche Versorgung und und Deichstrände. Im solarbeheizten Meerwasser-Freibad, Einkaufsmöglichkeiten befinden sich zum größten Teil in direkt am Badestrand gelegen, hat die ganze Familie Spaß! St. Peter-Ording.

18 VOLLERWIEK

Einwohner: 186 Fläche: 463 ha

Die Gemeinde Vollerwiek liegt auf der Südseite der Halb- insel Eiderstedt zwischen Tönning und St. Peter-Ording. Die Landschaft wird bestimmt durch saftig grüne Wie- sen entlang der kleinen Straßen, die durch die Gemeinde führen. Vollerwiek verfügt zudem über einen „Grünen Strand“ mit einer Badestelle. Diese wird in den Sommermonaten von den DLRG-Rettungsschwimmern überwacht und ist mit Toiletten und Dusche ausgestattet. Darüber hinaus befindet sich vor dem Deich ein kostenloser Parkplatz sowie ein Imbiss. Wenn das Wetter mitspielt und man gute Sicht hat, kann man am Horizont sogar bis zum Eidersperrwerk und nach Büsum blicken Die Eidergemeinden Vollerwiek, Welt und Grothusenkoog nutzen gemeinsam Vereine und Verbände zur Freizeitge- WESTERHEVER staltung, auch die Feuerwehr ist für diese drei Gemeinden zuständig. Einwohner: 104 Fläche: 1.293 ha WELT www.westerhever-nordsee.de

Einwohner: 221 Direkt an der Nordsee liegt im Nordwesten der Halbinsel Fläche: 818 ha Eiderstedt das ursprünglich erhaltene Dorf Westerhever. www.gemeinde-welt.de Gegenüber der Kirche befindet sich ein traditioneller Kirchspielkrug. Zwischen Garding und Vollerwiek liegt Welt, eine kleine Inmitten der einzigartigen und unberührten Natur steht Gemeinde mit großem Namen. Der Ort ist ursprünglich die wohl meist fotografierte Attraktion der Nordsee, rot- auf zwei Warften errichtet worden. weiß gestreift: der Westerhever Leuchtturm. Ein beliebter Treffpunkt für Touristen und Einheimische Heiraten auf dem Leuchtturm - ein wildromantisches ist die „Sommerkirche Welt“, die in den Sommermonaten Erlebnis für Verliebte ist es, sich im „Hochzeitszimmer“ Juli und August zu Lesungen, Vorträgen oder Konzerten auf dem ca. 41 m hohen Turm das Jawort zu geben. einlädt. Gegenüber der Kirche befindet sich der Kirch- Neben dem Leuchtturm auf der Warft stehen die zwei spielkrug mit seinen Eiderstedter Spezialitäten. bekannten Häuser, in dem früher der Leuchtturmwärter Bei einem Spaziergang durch Welt finden sich an ver- zusammen mit seiner Familie gewohnt hat. Heute befin- schiedenen Gebäuden und Plätzen Erzählschilder als det sich in einem der Häuser die Basis der Schutzstation historische Wegweiser. Wattenmeer. Zur Förderung alten Brauchtums und im Vereinsleben haben sich die drei Gemeinden Poppenbüll, Westerhever und Osterhever zusammengeschlossen. Auch verfügen sie gemeinsam über eine Feuerwehr.

19 Alles für Ihr Zuhause!

Hochbau • Tiefbau • Türen Fenster • Bodenbeläge Garten • Holz • Elektro Farben • Stoffe u.v.m.!

Schröder Bauzentrum GmbH, Garding & Co. KG Süderstraße 53, 25836 Garding Tel. 04862 10448-0 www.schroeder-bauzentrum.de

Malereibetrieb Wolfgang Nicolay „De Moler ut Wesselburen“ Nico • Maler- u. Lackierarbeiten • Glasarbeiten • Teppichverlegearbeiten • sämtliche Tapezierarbeiten • WDVS

Trischenweg 23 25764 Wesselburen Der Maler Handy 0171-360 13 40 Telefon 04833-86 19 Fax 04833-605 09 26

Tödten GmbH GmbH Estricharbeiten S. Bonas Meisterbetrieb Heizung Sanitärtechnik Seit über 50 Jahren Solar Norderweg 9 · 25836 Garding Norderstraße 6 · 25836 Garding Fon 0 48 62/10 60 10 · Fax 0 48 62/10 60 31 Tel. 0 48 62/4 42 · Fax 5 07 www.estrich-toedten.de [email protected]

Reparaturarbeiten und individuelle Maßanfertigungen Bövergeest 101 a · 25826 St. Peter-Ording Tel. 0 48 63/70 33 10 · Fax 0 48 63/70 33 12 20 www.tischlerei-meister.de Der Kooperationsraum Mittleres Eiderstedt – KRME

STADT GARDING – GROTHUSENKOOG – KATHARINENHEERD – OSTERHEVER POPPENBÜLL – TETENBÜLL – VOLLERWIEK – WELT - WESTERHEVER

STADT UND GEMEINDEN ES TUT SICH WAS… MIT GEMEINSAMEN THEMEN Erste Projekte

. hohe Lebensqualität für alle Bewohner . Rufbus Mittleres Eiderstedt . Wettbewerbsfähigkeit der lokalen Wirtschaft . „Interkommunale Flächen- und . gemeinsame Außendarstellung Siedlungsentwicklung“ . sozialer Zusammenhalt (Förderung: AktivRegion Südl. Nordfriesland) . Kulturlandschaft und Natur . MobilStation Garding . Mobilitätsangebote für alle Bevölkerungsgruppen . Monatliche RufBus-Veranstaltungen in Tetenbüll . und vieles mehr... . „Kaffee, Kuchen, ein Schnaps und Gesang“ . „Landschaftsfenster“ WER STECKT DAHINTER? . Quartiersmanagement: Beratung für Wohnungs- und Hausbesitzer . Smartphone-Filmwettbewerb

MITMACHEN!

Haben Sie selbst eine Idee? Arbeitsgruppen mit Bürgern aus allen Gemeinden: Mobi- Oder vermissen Sie etwas auf Eiderstedt? Weitere Pro- lität, Ortskernentwicklung und Wohnen und vieles mehr... jekte könnten z. B. sein: Steuerungsgruppe: Bürgermeister und Stellvertreter, . Betreutes Wohnen, Seniorenwohngemeinschaften Amt, aber auch Feuerwehr, Landfrauen, Kirche und wei- . Mehrgenerationenwohnen tere Gruppierungen: Organisation und Projekte . Organisierte Nachbarschaftshilfe Bürgerwerkstätten: mitdiskutieren, Ideen einbringen . Veranstaltungen, Treffs, Kurse und sich informieren . Fahrdienste für Jugendliche, Senioren…

KONTAKT + INFORMATIONEN

Gaby Bombis Amt Eiderstedt 04862 1000-423 E-Mail: [email protected] www.amt-eiderstedt.de

Das Projekt wird gefördert durch: GEMEINSAM FÜR DAS MITTLERE EIDERSTEDT!

21 Andy KRUPKA HAUSSERVICE Service • Beratung • Planung Gartenpflege • Baumfällungen Hausmeistertätigkeiten

Im Dorf 21 Telefon: 0 48 63 / 47 46 220 HIGHLAND-GALLOWAY-ANGUS 25836 Vollerwiek Fax: 0 48 63 / 47 46 584 FLEISCHVERKAUF Internet: www.krupka-hausservice.de  (04863) 474 6220 ·  [email protected] Mail: [email protected] https://unsere-naturburschen.jimdo.com

Abraham & ZIMMEREI Lautenschläger GbR

M B EISTERBETRIE MEYER

Meisterbetrieb Königspeten 4 25836 Garding Garten- und Landschaftsbau Eiderstedt Telefon 04862 104 11 52 Bövergeest 101 a · 25826 St. Peter-Ording · Tel. 04863/950 642 Mobil 0151 67 21 47 52 Fax 04863/950 869 · [email protected] [email protected] www.gartenbau-eiderstedt.de

Eiderstedter Haus- und Hofservice Heizung-Sanitär-Solartechnik Lars Andreä GmbH Reparaturen rund ums Haus,

Tatinger Straße 1 Tel. 04862 1041498 Hof und Garten 25836 Garding Fax 04862 1041499 Osterende 11 · 25881 Tating Notdienst-Telefon: 0157 37144632 www.eiderstedter-heiztechnik.de mobil 0174 - 777 84 80 · Telefon 0 48 62 - 20 13 60

22 Wichtige Adressen

Abfallwirtschaftsgesellschaft Nordfriesland mbH (AWNF) Hohle Gasse 3, 25813 Husum 04841 8948-0 . Sortierschleife im Abfallwirtschaftszentrum Eiderstedt Ovesweg 1, 25836 Kirchspiel Garding 04862 103260 [email protected], www.awnf.de Agentur für Arbeit Tönning Am Markt 1, 25832 Tönning 0800 4555500* [email protected] Amtsgericht Husum Theodor-Storm-Straße 5, 25813 Husum 04841 693-0 www.schleswig-holstein.de Finanzamt Nordfriesland Eesackerstraße 11 a, 25917 Leck 04662 85-0 [email protected] www.schleswig-holstein.de . Außenstelle Husum Herzog-Adolf-Straße 18 Landesbetrieb für Küstenschutz, 25813 Husum 04841 8949-0 Nationalpark und Meeresschutz (LKN) Gleichstellungsbeauftragte Herzog-Adolf-Straße 1, 25813 Husum 04841 667-0 Dörte Rickerts [email protected] Mühlendeich 21, 25836 Vollerwiek 04862 8541 www.schleswig-holstein.de [email protected] Schiedsamt Jobcenter Dithmarschen . Eiderstedt Rungholtstraße 1, 25746 Heide 0481 98980 Schiedsfrau Gudrun Fuchs 04862 280 [email protected] Stellvertretender Schiedsmann www.jobcenter-dithmarschen.de Herrmann Jebe 04865 897 Kreisverwaltung Nordfriesland . St. Peter-Ording Marktstraße 6, 25813 Husum 04841 67-0 Schiedsmann Wilhelm Bahrenfuß 04863 1066 [email protected] Stellvertretender Schiedsmann www.nordfriesland.de Klaus Nommels 04863 1887 . Gesundheitsamt Sozialzentrum Südliches Nordfriesland Damm 8, 25813 Husum 04841 67-711 Am Markt 1, 25832 Tönning 04861 614-567 [email protected] [email protected] . Kfz-Zulassungsstellen Wasserbeschaffungsverband Eiderstedt Husum Nordergeestweg 19, 25836 Garding 04862 10070 Marktstraße 6, 25813 Husum 04841 67-275 [email protected] [email protected] www.wbv-eiderstedt.de Niebüll Weiterbildungsverbund Nordfriesland Gather Landstraße 75 Schloßstraße 7, 25813 Husum 04841 9046610 25899 Niebüll 04661 9031-168 [email protected] [email protected] www.weiterbildung-nf.de *kostenfrei

23 Hotel + Restaurant New Hampshire Samstag & Sonntag Frühstücksbüfett von 8.00-11.30 Uhr Bitte anmelden

Westerstr. 24 · 25832 Tönning Tel. 04861-318 Mail: [email protected]

Timmi‘s Funk-Mietwagen Tel. 04862 - 635 Öffnungszeiten: Personenbeförderung Fahrzeiten: Mo.-Fr. 11:00-22:00 Uhr Krankenfahrten sitzend, alle Kassen Mo.-Fr. 7-22 Uhr Sa., So. + Feiertage 12:00-22:00 Uhr Fahrten zur Dialyse und Strahlentherapie Samstag 7-5 Uhr Fahrten zur Chemotherapie Sonntag Ruhetag Engestraße 21 · 25836 Garding Bahnhof- und Flughafentransfer und nach Vereinbarung Telefon 04862 - 10 41 337 Inh. Jürgen Timm · Hauert 18 · 25881 Tating

Stadtcafe' Alles Frisch und Hausgemacht „Süße Überraschung“ ● Frühstück ● Kaffee-Spezialitäten Wir veranstalten gerne ● Kuchen Dorfstraße 47 | 25881 Tating Geburstagsfeiern, ● Torten Grillabende mit Live-Musik, ● italienisches selbstgemachtes Eis Telefon: 04862 438 Sommerfeste, Weihnachtsfeiern ● herzhafte Leckereien und Trauerfeiern ● Paninis und Sandwiches W ir m weitere Informationen finden Sie unter: a ache üßen Garding – Enge Str. 3 lles z n auc e zum S um M h Lieb itne www.eggis-backshop.de 04862 2014119 hmen

24 Lebensart – Kunst · Kultur · Touristik

ATELIERS / GALERIEN / AUSTELLUNGEN Meer Watt Küste Thomas Böhme Atelier Max Höppner Helgoländer Straße 15 Osterkoogsdeich 2 25826 St. Peter-Ording 0163 8508429 25882 Tetenbüll 04862 2179370 oder 0170 3242316 www.meer-watt-kueste.de www.aquarellmalen-an-der-nordsee.de Verein Kunstinitiative SPO e. V. Atelier Rungholt Thomas Bartram Wolfgang Groß-Freitag Norderdeich 41, 25826 St. Peter-Ording 04863 9507743 Rungholter Weg 4, 25836 Welt 04862 1516 www.kunstinspo.de www.atelier-rungholt.de Wolfgang Rebel-Malerei Atelier Frauke Petersen Pestalozzistraße 19 Koogsweg 1 25826 St. Peter-Ording 04863 474972 25826 St. Peter-Ording-Ording 04863/8226 www.wolfgangrebel.de www.fraukepetersen.de Deichgalerie Sibille Rehder KULTURLANDSCHAFT AUF EIDERSTEDT Norderdeich 43 25826 St. Peter-Ording 04863 2867 Nordfriesische Traditionen sind auf Eiderstedt weit www.deichgalerie.de verbreitet – hier sind die Kunst- und Kulturschaffenden Fotogalerie Karsten Nolte zu Hause. Die Landschaft der Halbinsel Eiderstedt bie- Koogstraße 21, 25881 Tating 04862 769 tet eine Vielzahl kultureller Einrichtungen. www.karstennolte.eu Mehr Informationen: Galerie ART MONE www.eiderstedter-kultursaison.de Steinhütten 2, 25836 Westerhever 04865 393 www.spo-eiderstedt.de www.monika-nelting.de Galerie Biller un Böker Herrengraben 11, 25832 Tönning 04861 6189665 MUSEEN / BAUDENKMÄLER / GÄRTEN www.galerie-biller-un-boeker.de UND MEHR ... Galerie Café im Richardshof Wittendüner Allee 84 Alte Schule Warmhörn 25826 St. Peter-Ording 04863 703220 Baudenkmal von 1874, authentische Sammlung Galerie Schiel von Lehr- und Lernmitteln am originalen Ort Bövergeest 87 a Warmhörner Deich 21 25826 St. Peter-Ording 04863 3086 25882 Warmhörn 04864 1000820 www.erhard-schiel.de www.alteschulewarmhoern.de Galerie im alten Schafstall Altes Rathaus, Garding Warmhörner Deich 28 Förderverein für Kunst und Kultur Eiderstedt e. V. 25882 Tetenbüll 04864 1000770 Enge Straße 5, 25836 Garding 0151 25207006 Ostern bis Oktober nach Absprache www.kunstklima.com meerkunst Eidersperrwerk Galerie und Atelier Dreyer Dammstraße, 25764 Wesselburenerkoog 04861 61420 Westerdeich 1, 25836 Vollerwiek 0462 103040 Gardinger Musikantenbörse www.galerie-meerkunst.de www.musik-fuer-garding.de

25 Herrenhaus Hoyerswort - Anno 1564

Auf Hoyerswort kann man viel erleben: Ein Café mit selbstgebackenen Torten, ein Museum über die 450-jährige Geschichte des Hauses, die Keramiken des Hausherrn und seiner Tochter, eine kleine Galerie und den Skulpturenpark, später auch ein Restaurant

Hoyerswort bei Oldenswort in Eiderstedt Telefon 0 48 64/2 03 98 38 · www.hoyerswort.de

Rainer Martens „Platte Gedanken“, so nennt der Eiderstedter Liedermacher sein Programm, das aus plattdeutschen, hochdeutschen und englischen Liedern besteht, von denen viele aus seiner eigenen Feder stammen. Kontakt und Buchung: www.rainermartens.de Telefon: 0172 59 078 70 E-Mail: [email protected]

Anzeige Die Gardinger Musikantenbörse ist eine Livemusikveranstaltung, die seit vielen Jahren im Juli und August über 60 Bands, So- listen und Tausende von Besuchern in die In- nenstadt von Garding zieht. Auf fünf Bühnen gibt es dienstags von 19 bis 23 Uhr Folk, Rock, Country, Liedermacher, Jazz, kurz gesagt: Musik aus allen Stilrichtungen. Die Künstler kommen aus allen Teilen Deutsch- lands, um sich und ihre Musik zu präsentieren und sich für weitere Auftritte zu empfehlen.

www.musik-fuer-garding.de

26 Lebensart – Kunst · Kultur · Touristik

Haus Peters Westerhever Leuchtturm Historischer Kaufmannsladen von 1820 mit Galerie Ein Wahrzeichen der Halbinsel Eiderstedt, Trauort und wechselnden Ausstellungen www.westerhever-nordsee.de Dörpstraat 16, 25882 Tetenbüll 04862 681 www.hauspeters.info TOURISTIK Herrenhaus Hoyerswort Ehemaliger Sitz des Stallers von Eiderstedt Fremdenverkehrsverein Tümlauer-Koog 25870 Oldenswort 04864 2039838 Koogstraße 4 + 6 04863 3038 www.hoyerswort.de www.tuemlauer-koog.net Hochdorfer Garten Tourismusverein Südliches Eiderstedt e. V. Richardsen-Bruchwitz-Stiftung Koogchaussee 20 Süderdeich 8, 25881 Tating 04862 8419 25836 Grothusenkoog 04862 102200 www.hochdorfer-garten.de www.mehr-nordsee.de Interessengemeinschaft Baupflege Tourist Information Garding Nordfriesland & Dithmarschen e. V. Markt 26, 25836 Garding 04862 469 Süderstraße 30, 25821 Bredstedt 04671 60120 [email protected] www.igbaupflege.de www.garding.de Kirche in Welt Tourismus-Oldenswort.de Wechselnde Ausstellungen und Veranstaltungen, Andreas Montag Sommerkirche Dorfstraße 71 www.gemeinde-welt.de/sommerkirche 25870 Oldenswort 04864 100583 Mars Skipper Hof www.tourismusverein-oldenswort.de Ein Garten für die Sinne e. V. Tourismusverein Osterhever e. V. Gardinger Chaussee 3, 245832 Kotzenbüll 04861 617480 Kömdiek 6, 25836 Osterhever 04862 1704845 www.eingartenfuerdiesinne.de www.nordsee-osterhever.de Museum der Landschaft Eiderstedt Tourismusverein Tating e. V. Museum und Trauort Süderdeich 8, 25881 Tating Olsdorfer Straße 6 [email protected] 25826 St. Peter-Ording 04863 1226 www.tating-nordsee.de www.museum-landschaft-eiderstedt.de Tourismusverein Westerhever-Poppenbüll Nationalpark-Zentrum Multimar Wattforum 25881 Westerhever 04865 1206 Am Robbenberg, 25832 Tönning 04861 96200 [email protected] www.multimar-wattforum.de www.westerhever-nordsee.de Packhaus Tönning Tourismus-Zentrale St. Peter-Ording Veranstaltungen, Märkte, Festivals . Badallee 1 (Ortsteil Dorf) Am Eiderdeich 18, 25832 Tönning . Maleens Knoll 2 (Ortsteil Bad) www.packhaus-toenning.de 25826 St. Peter-Ording 04863 9990 SpinnWebKate [email protected] Angelika Rölke www.st.peter-ording.de Nickelswarft 2, 25836 Poppenbüll 04865 275 Tourist- und Freizeitbetriebe der Stadt Tönning www.spinnwebkate.de Am Markt 1, 25832 Tönning 04861 61420 Töpferei Vollerwiek [email protected] Altendeich 12, 25836 Vollerwiek 04862 8336 www.toenning.de

27 gutbürgerliche Küche Saalbetrieb

Inh. Dirk Ebsen Dorfstraße 17 · 25881 Tating Telefon 0 48 62 - 20 1 97 25 [email protected] www.eiderstedter-krog.de

Inh. Berit Wilkens Ob nachmittags bei frischem Kaffee und Zum Abheben hausgebackenem Kuchen oder bei einem lecker am exquisiten Schlemmerabend, garantiert ist Flugplatz EDXO! hausgemachte Kuchen und Torten ein interessanter Ausblick auf die startenden belegtes Landbrot und und landenden Flugzeuge und Helikopter. Öffnungszeiten saisonale Suppen Mo-So 12-21 Uhr Kaffeespezialitäten Mi Ruhetag reichhaltiges Frühstücksangebot Sonnenterrasse Feldhausweg 14 Geschenk-Boutique 25826 St. Peter-Ording Dammstraße 20 Tel. 04863-3756 25764 Wesselburenerkoog www.die-fliegerei.de Telefon 0 48 33 - 42 58 85

Ristorante • Pizzeria Katharina Schröder 25836 Garding • Süderstraße 61 Im Bad 34 · 25826 St. Peter-Ording Telefon 04862 2013803 Telefon 04863-2455

El Castillo AUTORUF MANTHE Spanische Kö s t l i c h keiten Krankenfahrten Privat / für alle Kassen Rollstuhlbeförderung (sitzend im Rolli) Hotel Strandburg Flughafen- und Bahnhoftransfer Rungholtstieg 7 Vorbestellungen 25826 St. Peter-Ording Telefon 04863 478620 St. Peter-Ording Küche Montag bis Samstag 17-21 Uhr  0 48 63 - 49 30 60 28 Kinder · Jugend

KINDERBETREUUNG Kinderstube Tetenbüll Kirchdeich 1, 25882 Tetenbüll ADS Kindergarten Tönning Sekretariat Grundschule 04862 777 Hugo-Buschmann-Straße 52 Städtischer Kindergarten Tönning 25832 Tönning 04861 5506 Rieper Weg 10 a, 25832 Tönning 04861 5496 www.ads-flensburg.de/toenning [email protected], www.kiga-toenning.de Dansk Børnehave Garding Wald- und Wattkindergarten Osterende 29, 25836 Garding 04862 912 Jahnstraße 11, 25826 Sankt Peter-Ording 04863 4413 www.garding-boernehave.de Waldorfkindergarten Wöhrden Danske Børnehave Tönning Allee 20, 25797 Wöhrden 04839 244 Herzog-Philipp-Allee 3 a 25832 Tönning 04861 5408 KINDERHEIME [email protected] www.toenning-boernehave.de Kinderhaus Eiderstedt Ev. Kindergarten Garding Karkenstraat 5, 25882 Tetenbüll 04862 686 Marienstraße 10, 25836 Garding 04862 8055 www.kinderhaus-eiderstedt.de www.kindergarten-garding.de Kinderheim „Alte Schule“ GmbH Ev. Kindertagesstätte und Familienzentrum Dorfstraße 4, 25836 Poppenbüll 04862 655 St. Peter-Ording, Tating und Tümlauer Koog www.kinderheim-alteschule.de Strandweg 32 (vorübergehend) Kinder- und Jugendheim Pole Poppenspäler 25826 St. Peter-Ording 04863 2138 Pestalozzistraße 49 www.ev-kita-werk.de 25826 Sankt Peter-Ording 04863 3467 Integrativer Kindergarten Nis-Puk e. V. www.pole-poppenspaeler.info Neustadt 39, 25832 Tönning 04861 6714 Tidenhus Garding www.nis-puk-kindergarten.de Kinder- und Jugendbetreuung Nordfriesland Kindergarten Oldenswort Tatinger Straße 12, 25836 Garding 04862 102080 Königskampweg 1, 25870 Oldenswort 04864 717 www.kita-oldenswort.de JUGEND

Jugendclub ZACK Königskampweg 1, 25870 Oldenswort Jugendtreff Garding Graureiherweg 4 04862 104602 25836 Garding 0162 7035665 Jugendzentrum St. Peter-Ording Olsdorfer Straße 19 25826 St. Peter-Ording 04863 4769906 Jugendzentrum Tönning Udo Radtke, Strandweg 3, 25832 Tönning 04861 5531 [email protected] Pfadfinder Oldenswort Ev. Gemeindepfadfinder Sankt Pankratius Oldenswort Osterender Chaussee 3, 25870 Oldenswort 04841 10181 www.pfadis-oldenswort.de

29 Lebendiges Lernen Freie Waldorfschule • gemeinsam ohne Druck vom Kindergarten bis Wöhrden Klasse 13 • ganzheitlich mit Kopf, Herz und Hand • durch angewandtes Wissen • Waldorfschulabschluss und alle staatlichen School op de Wurth Abschlüsse • Quereinstieg jederzeit möglich

Waldorfkindergarten und Freie Waldorfschule Wöhrden info@waldorfschule-woehrden Tel.: 04839-244

  - Grundschule -

– weil Bildung mehr als Lernen ist –

Königskamweg 1, 25870 Oldenswort 04864 466 www.privatschule-oldenswort.de

Kfz-Reparaturen Kfz-Handel

WERKSTA DIE TT · Reparaturen aller Fahrzeuge · Klimaanlagen-Service · TÜV-Abnahme · Achsvermessung · Abgasuntersuchung · Unfallreparaturen · Scheibenreparatur · Reifenservice IN L TETENBÜTTE Ernst Otto Saß Oldtimerreparatur und -restauration Spot Repair Reifenservice

… wir reparieren da, wo andere schon austauschen! Tel.: 04862-8806 • Mobil: 0173-4143349

30 Bildung

BÜCHEREIEN Nordseeschule – Gymnasium mit Gemeinschaftsschulteil Bücherei und Mediothek der Gemeinde St. Peter-Ording . Gemeinschaftsschule Badallee 56, 25826 St. Peter-Ording 04863 2987 Fasanenweg 5 www.buecherei-spo.de 25826 St. Peter-Ording 04863 9150 Mo. 9.30-17.30 Uhr, Di. 9.30-12.30 Uhr und 14.30-17.30 Uhr . Gymnasium Mi. 9.30-12.30 Uhr, Do. 9.30-12.30 Uhr und 14.30-18.30 Uhr Pestalozzistraße 62-70, 25826 St. Peter-Ording Fr. 9.30-12.30 Uhr und 14.30-17.30 Uhr, Sa. 10.00-12.00 Uhr [email protected] Fahrbücherei im Kreis Nordfriesland www.nordseegymnasium.lernnetz.de Otto-Hahn-Straße 37, 25813 Husum 04841 2192 Nordsee-Internat St. Peter-Ording e. V. www.fahrbuecherei5.de Pestalozzistraße 72 Stadtbücherei Garding 25826 St. Peter-Ording 04863 4711-0 Marktplatz 26, 25836 Garding [email protected] Jeden 1.,3.,und 5. Di. 10.00 bis 11.30 Uhr, www.nordsee-internat.de Mi. 17.30-19.00 Uhr und Do. 16.30-18.00 Uhr Theodor-Mommsen Grundschule (in den Schulferien geschlossen) Marienstraße 14, 25836 Garding 04862 201725 Stadtbücherei Tönning Außenstelle Tetenbüll Am Markt 1, 25832 Tönning 04861 614450 Kirchdeich 1, 25882 Tetenbüll 04862 777 [email protected], www.toenning.de [email protected] Mo. bis Fr. 9.00-12.00 Uhr und 14.00-17.30 Uhr www.tms-garding.de Sa. 10.00-12.00 Uhr Uffe-Skolen Tönning Schule der dänischen Minderheit auf Eiderstedt SCHULEN Herzog-Philipp-Allee 3 a, 25832 Tönning 04861 236 [email protected] Berufsbildende Schulen www.skoleforeningen.org Berufsbildende Schulen des Kreises Nordfriesland Utholmschule-Grundschule Herzog-Adolf-Straße 3, 25813 Husum 04841 8995-0 Kirchenleye 7, 25826 St. Peter-Ording 04863 9146 www.bs-husum.de [email protected] Eider-Treene-Schule www.utholm-schule.de Gemeinschaftsschule mit gymnasialer Oberstufe Badallee 14, 25832 Tönning 04861 6100-0 VOLKSHOCHSCHULEN [email protected], www.ets-toenning.de Freie Waldorfschule Wöhrden Volkshochschule Garding e. V. Ringstraße 1, 25797 Wöhrden 04839 244 Op de Geest 4, 25836 Garding 04862 1041605 Schule am Ostertor [email protected] Grundschule mit Förderzentrumsteil der Stadt Tönning Volkshochschule Tönning und Gemeinde Oldenswort Klaus-Günther Kohrts . Hochsteg 26, 25832 Tönning 04861 9680-0 Hochsteg 18 a, 25832 Tönning 04861 1740 . Königkampsweg 1, 25870 Oldenswort 04864 466 [email protected] [email protected] Volkshochschule St. Peter-Ording e. V. www.schule-am-ostertor.de Zum Karpfenteich 11 a Privatschule Oldenswort gGmbH (Grundschule) 25826 St. Peter-Ording 0176 54000866 Königskampweg 1, 25870 Oldenswort 04864 466 [email protected] [email protected] www.vhs-spo.de

31 ... ein Platz zum Wohlfühlen ...

Pflege Kleines, privates Haus eniorenhei ... zuerst kommt der Mensch S m im Grünen mit familiärem Charakter. AWO Sozialstation Tönning Ambulanter Pflegedienst Lerchenweg 1 Oste ver 25836 Osterhever Hochsteg 39 · 25832 Tönning rhe Tel. 0 48 65/9 01 46-0 Tel. 0 48 61-50 27 [email protected] www.Seniorenheim-Osterhever.de www.awo-sh.de [email protected]

AMBULANTER PFLEGEDIENST

UG (haftungsbeschränkt)

• Sie möchten nicht ins Heim , • freundliches, zuverlässiges Personal sondern in Ihrer vertrauten • kostenlose, unverbindliche Beratung Umgebung bleiben? • Hilfe bei Antrag der Pfl egeversicherung Wir haben Verträge mit allen • Mittagstisch wird heiß geliefert Kranken-, Pfl egekassen, • Sozialämtern und arbeiten mit dem • Arzt- und Behördengänge Sozialen Dienst der Krankenhäuser • Für Ihre Sicherheit Notruftelefon* zusammen. *ab Pfl egestufe 1 kostenlos

Cornelia Huras • Mobil: 01 71 / 9 94 92 41

DRK Deutsches Pflegedienst Rotes + Kreuz Wir für Sie in Ihrem Zuhause! Wir pflegen und unterstützen Sie nach Ihren individuellen Wünschen bei Pflegebedürftigkeit in Ihrem Zuhause. Wir bieten Ihnen das Passende für Ihre Bedürfnisse. Ihr Team des DRK Pflegedienstes NF

Unbeschwert DRK Pflegedienst NF gGmbH Im Bad 8 · 25826 St. Peter-Ording ·---..- Standort St. Peter-Ording Tel.: 0 48 63/22 00 · Fax: 0 48 63/24 74 www.drk-nf.de

32 Soziales · Seniorinnen und Senioren

SOZIALE EINRICHTUNGEN AWO Sozialstation Tönning Ambulanter Pflegedienst Flüchtlingshilfe Eiderstedt Hochsteg 39, 25832 Tönning 04861 5027 Kerstin Thomsen www.awo-sh.de Am Zegelhof, 25832 Tönning DRK Pflegedienste Nordfriesland www.fluechtlingshilfe-eiderstedt.de Ambulanter Pflegedienst Hospizdienst Eiderstedt Im Bad 8, 25826 St. Peter-Ording 04863 2200 Norderring 15-21, 25836 Garding 0170 4523333 www.drk-nf.de www.hospizdienst-eiderstedt.de Diakonie-Sozialstation Eiderstedt Marienstift Norderring 15, 25836 Garding 04862 1881177 Hilfen für Menschen mit Behinderung www.diakonie-kropp.de Stockschließergang 2, 25836 Garding 04862 999 www.diakonie-kropp.de €€Seniorenheime/-pflegeheime/-wohnheime Runder Tisch zur Sucht- und Drogenprävention Hans-Jörg Rickert, Böhler Landstraße 97 Martje-Flohrs-Haus 25826 St. Peter-Ording 04863 3605 Alten- und Pflegeheim Sozialkaufhaus „Möbel und Mehr” Norderring 15, 25836 Garding 04862 966224533 Johann-Adolf-Straße 7-9 6175730 www.diakonie-kropp.de Öffnungszeiten: Di., Mi. und Fr. 9.00-13.00 Uhr Paul-Gerhardt-Haus Tönninger Tafel Eiderstedter Straße 8, 25832 Tönning 04862 966224533 Johann-Adolf-Straße 7-9 www.diakonie-kropp.de 25832 Tönning 04861 691410 Privates Seniorenheim Eiderstedt www.dw-husum.de Westerenn 11, 25882 Tetenbül 04862 354 Lebensmittelausgabe: ww.seniorenheim-rohde.de Di. 10.30-12.00 Uhr, Fr. 10.30-12.00 Uhr Seniorendienstleistungszentrum Haus am Geestrücken SENIORINNEN UND SENIOREN Tatinger Straße 54, 25836 Garding 04862 2178-0 Seniorenheim & Pflegedomizil Edelweiß €€Begegnungsstätten Dünengarten GmbH Heedweg 11, 25826 St. Peter-Ording 04863 9500-0 Altenbegegnungsstätte Seniorenheim Osterhever Irmgard Pokrant Lerchenweg 1, 25836 Osterhever 04865 90146-0 Niederweg 9, 25870 Oldenswort 04864 1373 AWO Begegnungsstätte Yurian-Ovens-Straße 10, 25832 Tönning 04861 1028 Evangelisches Gemeindehaus Olsdorfer Straße 19, 25826 St. Peter Ording

€€Pflegedienste © www.pixabay.com

Ambulanter Pflegedienst „Sonnenschein“ Cornelia Huras St. J. Koohring 10 25836 Poppenbüll 04862 104781 und 0171 9949241

33 Mitglied der Bundesinnung Mitglied im Fachverband Deutscher Hörgeräte-Akustiker e.V.

NORD

(Hör-)Qualität hat im Norden einen Namen ...

... Ihr Partner für gutes Hören seit 1950!

• kostenloser Hörtest

• individuelle Anpassung namhafter Hersteller inkl. Zubehör für TV und Smartphone

• qualifizierter Lieferant aller Kassen

• Hörsysteme zum Nulltarif (bei Vorlage einer ohrenärztlichen Verordnung) • Finanzierung über das Kersten Abo: immer die modernste Technik bei 3 Jahren Laufzeit, 3 Jahren Service, 0% Zinsen • Reparaturen

• ab September barrierefrei: in den neuen Räumlichkeiten am Markt 9

Hörgeräte Kersten Nord GmbH Am Markt 9 · 25832 Tönning · Tel. 0 48 61 / 69 02 45 · Fax 61 08 04 [email protected]

34 www.hoergeraete-kersten.de Bleiben Sie gesund!

APOTHEKEN Nokodian, Asgar, Dr. med., Schacht, Angela Fasanenweg 1, 25826 St. Peter-Ording 04863 95100 Apotheke am Wattenmeer www.praxis-nokodian.de Im Bad 27, 25826 St. Peter-Ording 04863 950533 Otto, Michael, Dr. med. www.apotheke-am-wattenmeer-app.de Fischerstraße 18, 25836 Garding 04862 10171 Everschop Apotheke Seidler, Babett, Dr. med. Fischerstraße 8, 25836 Garding 04862 8067 Markt 27, 25836 Garding 04862 104545 Utholm-Apotheke Thoböll, Markus Nordergeest 6, 25826 St. Peter-Ording 04863 474955 Kramer, Ralph, Dr. med. (auch Homöopathie) www.utholm-apotheke.de Harbleker Chaussee 17, 25870 Oldenswort 04864/387 Wasserbern-Apotheke www.praxis-oldenswort.npage.de Am Markt 10, 25832 Tönning 04861 215 www.wassenbern-apotheke.de €€Augenheilkunde Katerberg, Leif HÖRGERÄTEAKUSTIK Westerstraße 7, 25832 Tönning 04861 9199

Hörgräte Kersten Nord GmbH €€Innere Medizin Markt 9, 25832 Tönning 04861 690245 Grande, Alfonso, Dr. med. Gardinger Chausesee, 25832 Tönning 04861 8679790 GESUNDHEITSZENTRUM www.praxis-dr-grande.de Kümper, Claudia, Dr. med., Wysocki, Robert, Dr. med. Regionales Gesundheitszentrum MVZ Tönning Neustraße 7, 25832 Tönning 04861 747 Selckstraße 13, 25832 Tönning 04861 611-0 Schünemann, Wolf-Alexander Frauenarztpraxis 04861 6113420 Im Bad 47, 25826 St. Peter-Ording 04863 476100 Adipositas Zentrum 04861 6113310 Neurochirurgie 04861 6113337 €€Kinder- und Jugendmedizin www.klinikum-nf.de Beaud, Nathalie, Dr. med. Fischerstraße 8, 25836 Garding 04862 206 ÄRZTE www.kinder-jugend-medizin.de

€€Allgemeinmedizin €€Zahnärzte Gattermann, Martin, Dr. med. Farkas-Schünemann, Ute Gattermann, Sabine, Dr. med. Theodor-Mommsen-Straße 18 Böhler Landstraße 5 25836 Garding 04862 201959 25826 St. Peter-Ording 04863 5555 www.zahnarztpraxis-garding.de www.dr-gattermann.de Hundsdörfer, Gernot, Dr. Jedicke, Ursula, Dr. rer. nat., Jedicke, Harald An der Bootsfahrt 11, 25832 Tönning 04861 722 Knoll 2, 25826 St. Peter-Ording 04863 2046 Krüger, Jens-Ulrich Zweigstelle Tating: Gartenstraße 16, 25836 Garding 04862 1211 Dorfstraße 12, 25881 Tating Lochmiller, Walter, Dr. (Kieferorthopädie) www.praxis-jedicke.de Westerstraße 16, 25832 Tönning 04861 6186410 Mehret, Frauke, Dr. med. Mahrt, Rita, Dr. Johann-Adolf-Straße 25, 25832 Tönning 04861 228 Dorfstraße 6, 25826 St. Peter-Ording 04863 5223 www.dr-mehret-toenning.de www.drmahrt.de  35 Die Praxis für Physiotherapie

bc. Dörte Jäger Dipl. Physiotherapeutin · Krankengymnastik · Erwachsenen- & Kindertherapie · Lymphdrainage · Massagen · Hausbesuche

Markt 1 · 25836 Garding · Tel. 0 48 62/1 71 24 www.physiotherapie-jaeger.de · [email protected]

Kleintierpraxis Reinhardt Hess Neustadt 25 24 Stunden für Sie im Einsatz 25832 Tönning Telefon 0 48 61/610 660 Praxiszeiten: Mo., Do., Fr. 7.00-12.00 Uhr 15.00-18.00 Uhr Di. 7.00-12.00 Uhr 15.00-19.00 Uhr Mi. 7.00-12.00 Uhr Sa.+So. im Notfall für Sie da www.kleintierpraxis-hess.de Private Senioreneinrichtungen Rohde in Tetenbüll PrivatePrivate SenioreneinrichtungenPrivate Senioreneinrichtungen Senioreneinrichtungen Rohde in Rohde RohdeTetenbüll in in Tetenbüll Tetenbüll

Das Private Seniorenheim Eiderstedt ist Mitglied im Das Private SeniorenheimDasDas Private Private Seniorenheim Seniorenheim Eiderstedt ist MitgliedEiderstedt Bundesverbandim ist Mitglied privater im Eiderstedt ist Mitglied im Bundesverband privaterBundesverbandAnbieter u. sozialer privater Anbieter u. sozialer AnbieterDiensteBundesverband u.e.V. sozialer privater Dienste e.V. DiensteAnbieter e.V. u. sozialer Dienste e.V. Et gah uns wohl up unse olen Dage! Et gahE unst gah wohl uns upwohl unse 84 Wohneinheitenup olen unse mit Park durchDage olen über 70 Mitarbeiter !Dage liebevoll betreut.! n Das Private Seniorenheim Rohde: n n Das PrivateEauch Seniorenheimt DasKurzzeit- gah Private und Urlaubspflege Seniorenheimuns Rohde: zur Entlastung 84wohl Wohneinheiten Rohde: der Angehörigen. mit 84 upPark Wohneinheiten durchn Spezialwohnbereich überunse 70 mit Mitarbeiter Park durch für liebevoll überolen demenziell 70 betreut. Mitarbeiter Erkrankte. liebevollDage betreut. ! auch Kurzzeit- und Urlaubspflegeauch Kurzzeit- zur und Entlastung Urlaubspflege der Angehörigen. zur Entlastung n Spezialwohnbereich der Angehörigen. n fürSpezialwohnbereich demenziell Erkrankte. für demenziell Erkrankte. 84 Wohneinheiten mit Park durch über 70 Mitarbeiter liebevoll betreut. n Das Private Seniorenheim Rohde:Tagsüber gut versorgt sein und zu Hause wohnen. n Ihr Angehöriger ist auchDie Kurzzeit- Senioren und Urlaubspflege Tagesstätte zur EntlastungTagsüber – SE gutderT versorgt A:Angehörigen. T agsübersein und n gut zuSpezialwohnbereich versorgtHause wohnen. sein und n zu Ihr für Hause Angehöriger demenziell wohnen. istErkrankte. n Ihr Angehöriger ist Die Seniorendemenzkrank,Die Tagesstätte Senioren pflegebedürftig, – T SEagesstätte körperlichTA: eingeschränkt. – SETA: n Betreuung unserer Gäste (auch Feriengäste) von 8:00 bis 18:00 Uhr n demenzkrank, pflegebedürftig,demenzkrank, körperlich pflegebedürftig, eingeschränkt. körperlich n Betreuung eingeschränkt. unserer nGästeBetreuung (auch unsererFeriengäste) Gäste von (auch 8:00 Feriengäste) bis 18:00 Uhr von n 8:00 bis 18:00 Uhr n Kostenloser Fahrdienst.DieKostenloserKostenloser Senioren Fahrdienst. Fahrdienst. Tagesstätte – SETA: Tagsüber gut versorgt sein und zu Hause wohnen. n Ihr Angehöriger ist demenzkrank, pflegebedürftig, körperlich eingeschränkt. n Betreuung unserer Gäste (auch Feriengäste) von 8:00 bis 18:00 Uhr n Essen auf Rädern – Pottkieker: Original Eiderstedter Hausmannskost,n ideal für Seniorenn n Jeden Tag Essen aufKostenloser RädernEssen Fahrdienst.– auf Pottkieker: Rädern – Original Pottkieker: Eiderstedter Original Hausmannskost, Eiderstedter ideal Hausmannskost, für Senioren ideal Jeden für TSeniorenag Jeden Tag frisch gekocht,frisch auchfrisch gekocht,am Wochenende gekocht, auch auch am und amWochenende an Wochenende Feiertagen und nund Lieferungan an Feiertagen Feiertagen von Haus n nLieferungLieferung zu Haus vonincl.von HausFahrkosten zu HausHaus n Bestellungincl. incl. Fahrkosten Fahrkosten n nBestellungBestellung ab eine PortionEssenab möglich, eineab eine Portionauf keine Portion Rädern vertraglichemöglich, möglich, keine – Bindung.keine Pottkieker: vertragliche vertragliche Bindung. Bindung. Original Eiderstedter Hausmannskost, ideal für Senioren n Jeden Tag frisch gekocht, auch am Wochenende und an Feiertagen n Lieferung von Haus zu Haus incl. Fahrkosten n Bestellung Privates Seniorenheimab einePrivates PortionPrivates Eiderstedt, Seniorenheim möglich,Seniorenheim Westerenn Eiderstedt,keine Eiderstedt, 11, vertragliche25882 Westerenn Tetenbüll,Westerenn Bindung. 11, Tel. 11, 25882 04862-354,25882 Tetenbüll, Tetenbüll, Fax 04862-373, Tel. Tel. 04862-354, 04862-354, www.seniorenheim Fax 04862-373,04862-373,-rohde.de www.seniorenheim www.seniorenheim-rohde.de-rohde.de

36 Privates Seniorenheim Eiderstedt, Westerenn 11, 25882 Tetenbüll, Tel. 04862-354, Fax 04862-373, www.seniorenheim-rohde.de  Meyer, Detlef THERAPIEN Osterender Chaussee 18, 25870 Oldenswort 04864 528 Pfau, Boris Praxis für Ergotherapie – Fischer, Susann Kirchenleye 4, 25826 St. Peter-Ording 04863 1465 Fischerstraße 8, 25836 Garding 04862 1041717 Tramm, Elisabeth www.ergopraxis-fischer.de Deichstraße 2, 25832 Tönning 04861 68282 Praxis für Pyhsiotherapie –Jäger, Dörte www.zahnarzt-toenning.de Markt 1, 25836 Garding 04862 17124 von Ungern-Sternberg, Andrea Christina, Dr. med. www.physiotherapie-jaeger.de Eiderstedter Ring 30, 25836 Garding 04862 275 Grentz, Harry (Ergotherapie und Chiropraxis) Theodor-Mommsen-Straße 3 KLINIKEN 25836 Garding 04862 201980 Logopädische Praxis Garding – Bräuning, Bente BG Nordsee Reha-Klinik Tönninger Straße 5, 25836 Garding 04862 104850 Wohldweg 7, 25826 St. Peter-Ording 04863 494-2752 Oswald, Silke (Physiotherapie) www.bg-nrk.de Zum Südstrand 6 DRK-Nordsee-Reha-Klinik Goldene Schlüssel 25826 St. Peter-Ording 04863 1705 Im Bad 102, 25826 St. Peter-Ording 04863 702-0 Ottens, Jos (Physiotherapie) www.drk-nordsee-reha-klinik.de Fasanenweg 1, 25826 St. Peter-Ording 04863 4204 GesundheitsKlinik „Stadt Hamburg“ GmbH Pantel, Martina (Osteopathie) Im Bad 35, 25826 St. Peter Ording 04863 86702 Heedweg 4 a, 25826 St. Peter-Ording 04863 478723-8 Klinik Nordfriesland www.martina-pantel.de Wohldweg 9, 25826 St. Peter-Ording 04863 401-0 Schulze, Ellin (Ergotherapie) www.hamm-kliniken.de Festungsstraße 52, 25832 Tönning 04861 690699 Strandklinik St. Peter-Ording www.ergotherapie-toenning.de Fritz-Wischer-Straße 3 Wehner, Sven (Osteopathie) 25826 St. Peter-Ording 04863 70601 Markt 1, 25836 Garding 04862 1041655 www.strandklinik-st-peter-ording.de www.osteopathie-nf.de Westküstenklinikum Brunsbüttel und Heide GmbH Welk, Ruth (Physiotherapie) Esmarchstraße 50, 25746 Heide 0481 785-0 Theodor-Mommsen-Weg 10 www.westkuestenklinikum.de 25826 St. Peter-Ording 04863 8144 Physiotherapiepraxis Williges NATURHEILKUNDE Im Bad 35, 25826 St. Peter-Ording 04863 86720 www.gesundheitsklinik.com Bast, Gönna Christina Praxis für Physiotherapie – Witte, Wolfgang Heideweg 17, 25826 Sankt Peter-Ording 04863 4784788 Süderstraße 61, 25836 Garding 04862 2019477 www.naturheilpraxis-bast.de Wollatz, Ute (Physiotherapie) Marcussen, Petra Johann-Adolf-Straß1 11, 25832 Tönning 04861 68055 Herrenmühle 38, 25836 Garding 04862 8581 www.heilpraktiker-eiderstedt.de TIERÄRZTE Peckmann-Peters, Birgit Zum Karpfenteich 9, 25826 St. Peter-Ording 04863 3114 Freudenthal, Peter, Dr. Shadbash, Ilka Tönninger Straße 2, 25836 Garding 04862 474 u. 8787 Zum Leuchtturm 8 Gebhardt, Wolfram, Dr. med. vet. 25826 St. Peter Ording 04863 950160 Bövergeest 105, 25826 St. Peter-Ording 04863 95342 Simon, Bettina Hess, Reinhardt Am Freizeitpark 2, 25832 Tönning 04861 617152 Neustadt 25, 25832 Tönning 04861 610660 www.hexen-kraut.de www.kleintierpraxis-hess.de

37 Praxis für Ergotherapie

Susann Fischer Fischerstraße 8 25836 Garding Tel. 04862-1041717 Netter als das Internet! Fax 04862-1041716 Fischerstr. 8 • 25836 Garding [email protected] Telefon (0 48 62) 80 67 • Telefax (0 48 62) 80 68 www.ergopraxis-fischer.de E-Mail: [email protected]

Ev.-Luth. Nordfriesisches Friedhofswerk

Wir bieten Ihnen zuverlässige und preisgünstige Grabpflege sowie Beratung und Vorsorge rund um das Grab. Entlasten Sie trauernde Angehörige von vielen Entscheidungen und finanziellen Sorgen. Wir sind zuständig für die Friedhöfe Friedrichstadt, Garding (Alter Friedhof, Neuer Friedhof), Katharinenheerd, Kating, Kotzenbüll, Oldenswort (Alter Friedhof, Neuer Friedhof), Osterhever, Poppenbüll, St. Peter-Ording (Alter Friedhof, Bövergeest, Ording), Tating, Tetenbüll, Tönning (Alter Friedhof, Neuer Friedhof), Uelvesbüll, Vollerwiek, Welt, Westerhever, Witzwort (Alter Friedhof, Neuer Friedhof)

Nordfriesisches Friedhofswerk Norderweg 3, 25836 Garding 38 0 48 62 2 17 98-0 | [email protected] | www.nfw.sh Kirchen

EVANGELISCH-LUTHERISCHE KIRCHE Kirchenbüro Oldenswort Osterender Chaussee 3 Dänische Kirchengemeinde 25870 Oldenswort 04864 10181 Dänisches Pastorat . Pastorin Inke Thomsen-Krüger Herrengraben 3, 25832 Tönning 04861 453 [email protected] Pastor: Torben Jørgensen 04861 453 Kirchenbüro St. Peter-Ording und Tating [email protected] Kirchenbüro 04863 2260 [email protected] Olsdorfer Straße 19, 25826 St. Peter-Ording Kirchenbüro Eiderstedt-Mitte [email protected] Garding, Heverbund, Tetenbüll/Katharinenheerd, . Pastorin Regine Boysen 04863 2260 Welt/Vollerwiek [email protected] Kirchenbüro 04862 17267 . Pastor Manfred Rosenau 04865 94698818 Markt 4, 25836 Garding [email protected] [email protected] Kirchenbüro Tönning, Kating, Kotzenbüll www.kirche-eiderstedt.de Kirchenbüro: Johann-Adolf-Straße 4 . Pastor Ralf-Thomas Knippenberg 04862 102970 25832 Tönning 04861 382 [email protected] [email protected] . Pastorin Gisela Mester-Römmer 04861 382 [email protected] 04861 69905 . Pastorin Inke Thomsen-Krüger 04864 10181 [email protected] Kirchenbüro Witzwort Pastor Christian Fritsch Glockensteg 1, 25889 Witzwort 04864 10141 [email protected]

KATHOLISCHE KIRCHE

St. Paulus-Kapelle Badallee 1 a, 25832 Tönning 04861 618969 . Pfarrbüro: Pfarrei St. Knud Woldsenstraße 9, 25813 Husum 04841 2516 www.st-knud-husum.de

39 Aktiv in Vereinen und Verbänden

EHRENAMTLICHES ENGAGEMENT – VEREINE ERLEBEN – VEREINVORSTELLUNGEN GEMEINSAM AKTIV Bei der großen Auswahl an Vereinen bekommen Sie im Im Amt Eiderstedt sind in den 17 Gemeinden über 140 Folgenden einen kleinen Einblick in das Vereinsleben von Vereine und Verbände aktiv, beleben die Orte mit ihren ausgewählten Vereinen. Auf den folgenden Seiten finden Aktivitäten und schaffen ein Heimat- und Gemeinschafts- Sie eine gesamte Auflistung aller Vereine des Amtes Ei- gefühl. Dies wäre nicht möglich ohne die vielen ehren- derstedt. Alle Vereine freuen sich, wenn Sie Kontakt auf- amtlich Engagierten, die für ein großes Vereinsangebot nehmen und Interesse an einer Mitgliedschaft haben oder sorgen. Die Vereine und Gruppen vor Ort sind seit jeher sich generell einmal informieren möchten! Zentrum des sportlichen, kulturellen, sozialen und politi- schen Lebens und fördern die Gemeinschaft im Amtsge- Deutsche Lebens-Rettungs-Gesellschaft (DLRG) biet. Ob Sport, Kultur, Natur oder Soziales, ob Jung oder St. Peter-Ording e. V. Alt, für jeden Freizeitwunsch lässt sich etwas finden! Vorsitzender: Johann Stauch Ohne die ehrenamtlich engagierten Menschen in den Ver- Postanschrift: Bövergeest 97 einen und Verbänden wäre die vielfältige und bunte Ver- 25826 St. Peter-Ording 04863 4768031 einslandschaft nicht möglich. Sie setzen sich mit vielen [email protected], https://spo.dlrg.de ehrenamtlichen Stunden für andere Menschen ein und www.facebook.com/DLRG.ST.PETER.ORDING sorgen aktiv in ihrer Freizeit für andere, erleben aber gleichzeitig auch das schöne Gefühl des Helfens und die Schwimmen lernen mit Freude & Erfolg Freude der Menschen, die von dieser Arbeit profitieren. bei der DLRG St. Peter-Ording Eine der Hauptaufgaben der Deutschen Lebens-Ret- Die Gründe, ein Ehrenamt zu bekleiden, können ganz tungs-Gesellschaft (DLRG) besteht darin, Kindern, Ju- unterschiedlicher Natur sein: einige wollen gerne der gendlichen und Erwachsenen das Schwimmen beizubrin- Gemeinschaft etwas zurückgeben, suchen neue Kontak- gen, um die Zahl der Ertrinkungsunfälle zu senken. Daher te oder haben einfach Spaß an bestimmten Tätigkeiten, ist eine der wichtigsten Tätigkeiten der DLRG St. Peter-Or- wie einer bestimmten Sportart oder der sozialen Inter- ding die wöchentlich stattfindende Schwimmausbildung aktion. Das Amt Eiderstedt bedankt sich bei allen Aktiven in der Dünen-Therme. aufs Herzlichste und freut sich über die blühende Ver- einslandschaft. Weitere Angebote: Ausbildung im Rettungsschwimmen und Konditions- Damit die Vereine bestehen bleiben können, freuen sich schwimmen. Erste-Hilfe und Sanitätsausbildung, und die Verantwortlichen immer über neue, auch aktive Mit- Bundesfreiwilligendienst. Rettung von Menschenleben glieder, die die ehrenamtliche Arbeit weiterhin unterstüt- als First Responder bei medizinischne Notfällen oder zen möchten. Man tut dabei nicht nur der Gemeinschaft wenn Personen am Strand bzw. im Wattenmeer in Gefahr etwas Gutes, sondern auch sich selbst! geraten sind. Absicherung von Veranstaltungen durch Sanitätsdienst.

Die DLRG St. Peter Ording freut sich über neue Mitglieder, Sie suchen einen bestimmten Verein oder möchten sich zum Beispiel als Verstärkung im Bereich der Schwim- ehrenamtlich engagieren? Dann finden Sie weitere mausbildung, Vorstandsarbeit oder als Einsatzkraft in der Kontaktmöglichkeiten auf Seite 50. mobilen Einsatzgruppe als Wasserretter, Bootsführer oder Sanitäter.

40 © DLRG St. Peter-Ording

Unverbindliches Reinschnuppern ist jederzeit möglich – Kinderfasching oder bei einer Jugendfreizeit im Selker 24 h am Tag – 365 Tage im Jahr ist die DLRG St. Peter-Or- Noor, dieser Verein bringt die Menschen in Tetenbüll und ding einsatzbereit, um Menschenleben zu retten! Umgebung in Bewegung. Weitere Informationen finden Sie auf: TSV Tetenbüll www.tetenbulls.de

Der TSV Tetenbüll ist ein Sportverein im Herzen Tetenbülls. Jahrbuch St. Peter-Ording Der Verein bietet unter anderem die Sportarten Gymnas- tik, Turnen, Tanzen, Fußball und Volleyball an. Wenn Sie sich über St. Peter-Ording informieren wollen, Am erfolgreichsten und größten ist die Floorball-Sparte dann sind Sie im JAHRBUCH genau richtig. Georg Pans- des Vereins. Die U17-Floorballer spielen als „Seabulls“ in kus und Hans Jörg Rickert, berichten auf ihren Internet- einer Spielgemeinschaft mit dem Gettorfer TV und dem seiten in Wort und Bild über Veranstaltungen der Touris- Wyker TB in der Regionalliga. Diesem Team ist es im Juni muszentrale, Konzerte, Gemeindepolitik, Kunst, Ge- 2018 vor heimischen Publikum gelungen, die Deutsche schichte, Vereine und die wunderbare Natur an diesem Meisterschaft zu gewinnen, die nach 2016 zum zweiten schönen Ort der Westküste Schleswig-Holsteins. Ihren Mal in Garding ausgetragen wurde. Dienst stellen sie ihrer Gemeinde kostenlos zur Verfü- gung. Auf ihren Seiten findet man auch keine kommer- Große Bedeutung hat im Verein auch der Breiten- bzw. zielle Werbung. Von 1996 bis 2011 gab es das JAHRBUCH Freizeitsport. Mit sehr engagierten Übungsleitern wird in Buchform. Parallel dazu erschienen die Berichte auch ein vielfältiges Programm für die Kleinsten bis hin zu den im Internet und ab 2012 nur noch im Internet. Senioren angeboten. Dieses Engagement wurde 2013 mit Bürgerinnen und Bürger, die Interessantes über St. Pe- der Auszeichnung „Sterne des Sports“ gewürdigt. Der TSV ter-Ording und Umgebung zu berichten haben, seien es Tetenbüll erhielt in diesem Wettbewerb den 1. Preis auf Naturereignisse, besondere Events oder kulturelle Ereignis- Kreisebene in der Kategorie „Kinder und Jugend“ für sein se, können gerne auf Herrn Panskus und Herrn Rickert Projekt „Floorball – von der Schul-AG bis zur Deutschen zukommen. Ebenfalls können bereits verfasste Texte und Meisterschaft“. Verbunden war dies mit einem erfreuli- veröffentlichte Bilder der Jahrbücher unter der Angabe des chen Geldpreis für die Vereinskasse sowie die Qualifika- Copyrights „JB-SPO“ für private Zwecke verwendet werden. tion für den Landesentscheid. Ob beim Silvesterlauf, beim Weitere Informationen finden Sie auf: www.jb-spo.de

41 Suchen Sie einen kleinen Hafen der Ruhe im Fluss des Alltags?

Erleben und erlernen Sie „Entspannung TO GO“ in Oldenswort.

Manuela Bosse · Heil- und Entspannungspädagogin FK für Stress- und Burnout-Prävention Osterende 60 · 25870 Oldenswort · Tel.: 0170 - 98 00 500 weitere Infos unter Meerentspannung.de

Skipper

Sie finden bei uns ca. 300 Teesorten Teebecher, Süßes, Schokolade, schöne Geschenke

Besuchen Sie uns in St. Peter-Ording Im Bad 34 a - Telefon 0 48 63/95 02 88 Nordergeest 4 · 25826 Sankt Peter-Ording www.skipper24.de Telefon 0 48 63 - 958 93 86

medizinische Fußpflege in Garding Praxis für Physiotherapie Enrico Seidler Wolfgang Witte Enge Straße 21 · 25836 Garding alle Kassen und privat · Hausbesuche Tel.: 0 48 62 / 1 70 40 30 · Fax: 0 48 62 / 1 70 40 32 Termine nach Vereinbarung Mobil: 01 52 / 33 99 44 75 E-Mail: [email protected] Süderstraße 61 · 25836 Garding Für alle Kassen zugelassen! Tel.: 0 48 62 / 20 19 - 4 77

Ernährungs- und Diättherapie Martina Wiebens Ernährungsberaterin Nicole Wiese staatl. gepr. · Vitalstoffmessung Diätassistentin Ernährungsberaterin/DGE · Ernährungsberatung Diabetesassistentin DDG · Begleitung zur in Stoffwechseloptimierung 25826 St. Peter-Ording · Körperentgiftung Tel.: (0 48 63) 47 67 84 · Mobil: (01 75) 42 42 118 Tatinger Str. 93 · 25836 Kspl. Garding E-Mail: [email protected] Telefon 04862 / 29 19 28 · Handy 0172 / 40 45 273 www.ernaehrungsberatung-spo.de www.ganznaturgesundheitlich.de

42 Aktiv in Vereinen und Verbänden

AMT EIDERSTEDT 25836 GARDING

Sportvereine Sportvereine Kanu-Gemeinschaft-Eiderstedt Boßelverein „Deerns liek ut“ Hans Werner Trußner Charlotte Petersen www.kanu-gemeinschaft-eiderstedt.de Boßelverein „Jungs holt fast“ Ringreiterbund Eiderstedt Kai Flor Reimer Hennings www.uv-eiderstedt.de Gardinger Schützenverein e. V. von 1965 Sonstige Vereine und Verbände Christa Becker Deich- und Hauptsielverband www.gardinger-schützenverein.de Poppenbüller Straße 13 Gardinger TSV e. V. 25836 Garding 04862 104460 Kay Eggers www.dhsv-eiderstedt.de www.tsv-garding.de Eiderstedter Chorgemeinschaft Herzsport Rolf Zimmermann Boye Eggert Heimatbund Landschaft Eiderstedt e. V. Manns- und Fruunsboßelverein „Lüch op“ Geschäftsstelle Altes Rathaus Thorsten Schacht Enge Straße 5, 25836 Garding 04862 2017945 Manns- und Fruunsboßelverein www.heimatbund-eiderstedt.de „Schambüllsenn, Garn-Geest un Legesee“ Jugendtrachtengruppe des Elke Katryniak Heimatbundes Landschaft Eiderstedt Reit- und Fahrverein Eiderstedt Sandra Philippsen Maren Bielfeldt www.heimatbund-eiderstedt.de www.ruf-eiderstedt.de Land-Frauen-Verein-Eiderstedt e. V. Tennis-Club Garding e. V. Sigrid von Dohlen Thomas Jacobs www.landfrauenverein-eiderstedt.de www.tennis-garding.de Land-Frauen-Verein Everschop e. V. Beate Peters Sonstige Vereine und Verbände [email protected] Aktienclub Dreilanden Modellflugclub (MFC) Eiderstedt Dietrich Maack Heiko Mast CDU Ortsverband Garding www.mfc-eiderstedt-ev.de Anja Wienecke Musikzug Eiderstedt www.cdu-garding.de Günter Kielinski DEHOGA Ortsverband Garding Naturschutzverein Eiderstedt Deutscher Hotel- und Gaststättenverband Volquart Hamkens Kai Meister Rotary Club Eiderstedt/St. Peter Ording DRK Ortsgruppe Garding www.eiderstedt-st-peter-ording.rotary.de Carmen Lehmann Sozialverband Deutschland e. V. www.drk-nordfriesland.de Ilse Jacobs Eiderstedter Sängerbund www.sovd.de Ekkehardt Kloth

43 Entdecken Sie ein vielfältiges Tee- & Kaffeesortiment mit den schönsten Aromen und Gerüchen. Übrigens: Zu jedem Teeeinkauf suchen Sie sich aus dem reichhaltigen Sortiment gerne eine Kostprobe Ihrer Wahl aus. Ein Besuch lohnt sich immer! Olsdorfer Str.8 - 25826 St. Peter-Dorf - www.stilkontor-spo.de

Küchen Christian GmbH & Co. KG Olderuper Straße 3 • 25860 Arlewatt/Husum Tel. 0 48 46 / 951 91 90 • Fax 0 48 46 / 18 90 [email protected] • www.kuechen-christian.de

Weitere Informationen WWW.AMT-EIDERSTEDT.DE © www.pixabay.com

...seit 1901 backen wir für Sie! Dorfbäckerei & Konditorei

backt spitze Dorfstraße 7 · 25826 St. Peter-Ording Tel. 0 48 63-22 59 www.baeckerei-siercks.de

44 Aktiv in Vereinen und Verbänden

FDP-Bezirksverband Eiderstedt 25870 OLDENSWORT Kurt Eichert www.fdp-nf.de Sportvereine Förderverein Eiderstedter Kirchen Boßelverein „Gemütlich an der Hemme“ Sönke Hansen Jörg Thomsen Förderverein Theodor-Mommsen-Schule Boßelverein Oldenswort Maren Gunda-Dircks Helmut Thomsen Frauenchor Garding www.uv-eiderstedt.de Gonde Jens 04862 102244 Manns- und Fruunsboßelverein Oldenswort Gardinger Skat-Club Dörte Christiansen Roger Martens Oldensworter Ringreitergilde von 1876 Geflügelzuchtverein Garding und Umgebung Hans Peter Schmidt Kai von Dohlen www.gilde.oldenswort.net www.gzv-garding.de Schützenverein Oldenswort Gewerbeverein und mittleres Eiderstedt e. V. Siegrid Jörs Serge Hatzenbühler TSV Oldenswort www.gardinger-gewerbeverein.de Brigitte Hansen Haus- und Grundeigentümerverein www.tsv-oldenswort.net Garding und Umgebung e. V. Johannes Lindemann Sonstige Vereine und Verbände Hegering Garding Förderverein Kita und Privatschule Oldenswort Knut Hartwig Sabrina Massow www.kreisjaegerschaft-eiderstedt.de Förderverein Treffpunkt Oldenswort Kleingartenverein Garding Frank-Michael Tranzer Peter Deertz Förderverein TSV Oldenswort www.kleingarten-sh.de Michael Bolz Musik für Garding e. V. www.tsv-oldenswort.net Rainer Martens Handwerker- und Gewerbeverein www.musik-fuer-garding.de Hans-Werner Freese Posaunenchor Hausfrauenunion Elisabeth Weisenberger Elke Schreier Seniorengemeinschaft Hegering Oldenswort Johannes Runge Detlef Hars SSF – Sydslesvigsk-Forening Kleingartenverein Oldenswort Kerstin Meinert Thorben Hansen www.sydslesvigsk-forening.de Pfadfinder Oldenswort SSW - Ortsgruppe Garding Stephan Gosch Frauke Alberts www.pfadis-oldenswort.de Spatzenchor Ortskulturring Oldenswort Elisabeth Weisenberger Thorben Hansen SPD Ortsverein Garding und Umland www.chronik-oldensowort.de Jens Peter Jensen Wirtschaftsgemeinschaft Oldenswort e. V. Udo Bruhn Zack-Jugendtreff Dirk Audörsch 45 Dornröschen Blumen & Deko Sonnen- und Anja Schmidt Insektenschutz Badallee 31 | 25826 St. Peter-Ording Raumausstattung Tel . 0152 - 23 537 497 | [email protected] Wohnaccessoires

Weitere Informationen WWW.AMT-EIDERSTEDT.DE Ihre Adresse für das Besondere Windsor Ursula Sassen RIANI van Laack Mode + Schuhe Gustav Kiek mol rin in Le Tricot Maren´s Blomenstuuv Perugia Wir sind ein ideenreiches Team mit floristischer Kreativität ... Nice Connection Schnittblumen · Topfblumen · Hochzeitsschmuck Basset Trauerfloristik · Kranzbinderei Thierry Inh. Maren Bielfeldt – Badallee 11 Rabotin Enge Straße 12 · 25836 Garding · Tel. 0 48 62/104 11 30 25826 St. Peter-Ording Sie finden uns auch: Rademacherstraße 1 Tel. 0 48 63 82 33 u.a. 25832 Tönning (hinter der Kirche) · Tel. 0 48 61/8 30

Nette Kollegen suchen nette Kollegen

Wir sind: Wir suchen: Wir bieten: Ein erfolgreicher Verlag im Bereich Selbstständige Außendienstmitarbeiter­ Sorgfältige Einarbeitung, der kommunalen Printmedien mit Innen mit Spaß am Verkauf, gern auch bran- regelmäßiges, leistungsgerechtes eingeführten Produkten – ein chenfremd, für die Regionen Schleswig- Einkommen, eine interessante und Beispiel halten Sie in Ihren Händen. Holstein, Hamburg und Niedersachsen. lukrative Tätigkeit im Außendienst.

inixmedia GmbH | Liesenhörnweg 13 | 24222 Schwentinental | fon 0431 66 848-60 | [email protected] | www.inixmedia.de

46 Aktiv in Vereinen und Verbänden

25836 OSTERHEVER Nordsee-Golfclub St. Peter-Ording e. V. für die Heverbundgemeinden: Osterhever, Gundula Berner Westerhever und Poppenbüll www.ngc-spo.de Reitanlage Peternhof Sportvereine Telefon 04863 2452 Boßelverein Heverbund www.reitanlage-peternhof.de Hermann Jebe Reiterverein St. Peter-Ording e. V. www.bv-heverbund.de Matthias Kiepke Ringreiterverein Osterhever www.reiterverein-spo.de Christian Hinrichs Schützenverein St. Peter-Ording Peter Bogensee Sonstige Vereine und Verbände [email protected] Arbeitsgemeinschaft Ortschronik Sportbootclub St. Peter-Ording e. V. Ralf Rölke Peter Duggen Bundesverband der Shorthorn-Züchter und -Halter Tennisclub Blau-Weiß St. Peter-Ording e. V. Jens Kohrs Dreilanden 04863 2644 www.deutsches-shorthorn.de www.tennis-spo.de Hegering Heverbund TSV St. Peter-Ording Julius Cornils Matthias Kiepke www.tsv-spo.de 25826 ST. PETER-ORDING Yachtclub (YCSPO) 1. Vorsitzender Christoph Hanke Sportvereine Sekretariat 04863 8260 Aero-Club St. Peter-Ording [email protected], www.ycspo.de Dr. Mathias Schmidt Boßelverein Sonstige Vereine und Verbände Jürgen Niehus Deutsches Rotes Kreuz www.bv-spo.de Ortsverein St. Peter-Ording DLRG St. Peter-Ording e. V. www.drk-st-peter-ording.de Johann Stauch Förderverein Utholm-Schule [email protected] Wolfgang Bury www.wasserrettung-spo.de www.utholm-schule.de Fruunsboßelverein Hegering St. Peter-Ording Beate Janns Reinhard Lucassen German Parakart Association Kitesailing e. V. www.kreisjaegerschaft-eiderstedt.de Horst Nebbe Hotel- und Gaststättenverband www.gpa.de Jan-Peter Thomas Kegelsportverein St. Peter-Ording Jahrbuch St. Peter-Ording Klaus Kaiser Georg Panskus Manns- und Fruunsboßelverein Böhl www.jb-spo.de Uwe Ebsen Jugend-Rotkreuz-Gruppe Manns- und Fruunsboßelverein Ording Marlene Pauly-Burchatzky Bettina Peters www.drk-st-peter-ording.de

47 Aktiv in Vereinen und Verbänden

KulturTreff Tennisclub Dr. Dieter Undeutsch Bodo Scheffels Männergesangsverein/Shantychor www.fastcourts.com Ove Ketels 04862 8881 TuS Tating e. V. von 1925 www.shantychor-die-strandräuber.de Inken Bradel Musikgruppen der Kirchengemeinde St. Peter-Ording Christoph Jensen Sonstige Vereine und Verbände www.preester-gang.de Bürgerinitiative Kinderfest Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Liane Wassmann Carsten Eritt Dorfchronik www.feuerwehr-sankt-peter-ording.de Gudrun Fuchs Orgelbauverein St. Peter-Ording DRK Ortsverein Tating Verein zur Förderung und Pflege der Kirchenmusik Irmela Brodersen Hans-Peter Honecker Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Tating e. V. www.preester-gang.de Olaf Ibs Speeldeel St. Peter-Ording e. V. Landjugend Tating Olaf Jensen Björn Gravert www.speeldeel-spo.de www.landjugendtating.ijmdo.com Trachtentanzgruppe St. Peter-Ording Musikzug der Freiwilligen Feuerwehr Marion Dittmer Annelie Gravert www.trachtentanzgruppe-spo.weebly.com Ortskulturring Universitätsgesellschaft Schleswig-Holstein Alke Cornils Sektion St. Peter-Ording Sozialverband Deutschland e. V. Rüdiger Hoff Erhard Pölig Verein Freunde des Nordseegymnasiums Theaterverein Wilma Franzen Tina Lohff Wirtschaftsförderungsgesellschaft Werner Bruhn 25882 TETENBÜLL

25881 TATING Sportvereine Boßelverein Tetenbüll von 1894 e. V. (Mannslüüd) Sportvereine Peter-Julius Hansen Boßelverein Tating von 1901 e. V. www.bv-tetenbüll.de Ingo Hennings Fruunsboßelvereen Tetenbüll Jugendboßeln: Christian Timm Nathalie Jungnickel www.bv-tating.de [email protected] Fruunsboßelverein TLiek ut e. V. Ringreiterverein Tetenbüll von 1905 Gabi Schreiber Ralph Martens Maans- und Fruunsboßelverein [email protected] Reimer Hennings TSV Tetenbüll e. V. Ringreiterverein der Tatinger Liedertafel Wolfgang Witte Frank Broders [email protected]

48 Sonstige Vereine und Verbände Schachclub Tönning e. V. DRK-Ortsverein Tetenbüll/Katharinenheerd e. V. Holger Jahnke Erika Pauls www.schachclubtoenning2.de www.drk-nordfriesland.de Sportverein IF Tönning Hegering/Rehwildhegegemeinschaft Tetenbüll Dieter Mölck Peter-Julius Hansen www.if-toenning.de Kulturelle Laienspielgruppe Tönninger Handball-Förderverein Wencke Hinrichs Sönke Rathjens [email protected] Tönninger Tennisclub LandFrauenVerein Everschop e. V. Anlage : Am Strandweg 1 Beate Peters Tönninger Yacht Club Ortskulturring Tetenbüll Telefon 04861 618819 Thorben Hansen www.toenninger-yacht-club.de Sozialverband Deutschland e. V. TSV Tönning SoVD-Ortsverband Tetenbüll/Katharinenheerd Helge Prielipp Georg-Willi Unger www.tönninger-sv.de Sparklub „Roter Horn“ Verein für Förderung des Fußballsports Georg-Willi Unger Sven Jacobsen Wanderbewegung Nordfriesland e. V. 25832 TÖNNING Herbert Wolff www.dvv-wandern.de/toenning Sportvereine Angelverein Tönning Sonstige Vereine und Verbände Thomas Thomsen AWT Tönning (Allgemeine Wählergemeinschaft) www.kav-nf.de Anke Ahrendt Boßelverein Kating Bezirksbauernverband Tönning Henning Klützke Uwe Franzen Boßelverein Olversum Deutsches Rotes Kreuz, Ortsverein Tönning e. V. Heiko Hargens Monika Schmieta Boßelverein Stadt und Kirchspiel Tönning www.drk-töwi.de Kurt Albrecht DGzRS - Fischerverein Tönning seit 1897 Deutsche Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger Ted Sönnichsen www.seenotretter.de Fruunsboßelverein Kating DLRG – Deutsche Lebensrettungsgesellschaft Rosi Klützke St. Peter-Ording e. V. Kegelsportverein Maurice Brenk Klaus Kaiser www.toenning-eiderstedt.dlrg.de Ringreitergilde von 1823 Eiderstedter Automobil-Club e. V. im ADAC Holger Leschke Ludwig Steinborn Ringreiterverein „Jung Tönning“ Förderverein Jugendzentrum Tönning e. V. Anja Henke Dirk Petsch Förderverein Grund- und Hauptschule Tönning e. V. www.schule-am-ostertor.de

49 Aktiv in Vereinen und Verbänden

Gesellschaft für Tönninger Stadtgeschichte Ringreiterverein Welt-Vollerwiek-Grothusenkoog Claus-Dieter Mai Famke Rickerts www.toenninger-stadtgeschichte.de www.gemeindewelt.de/ringreiter Grüne Insel e. V. Volquart Hamkens Sonstige Vereine und Verbände www.spokenkieker-sh.de Hegering NABU Katinger Watt Jürgen Speetzen Katingsiehl 14, 25832 Tönning Landjugendgruppe Welt www.schleswig-holstein.nabu.de Anna-Lena Schepat  Naturzentrum Katinger Watt [email protected] Shantychor „Eiderenten“ Sozialverband Deutschland e. V. Herbert Wolff Dörte Hach SPD Ortsverband Theatergruppe Welt-Vollerwiek-Grothusenkoog Stefan Runge Nanke Andresen www.spd-nordfriesland.de Wählergemeinschaft Welt SSF – Sydslesvigsk Forening Ortsverband Tönning Dirk Lautenschläger Andreas Berg www.syfo.de 25881 WESTERHEVER THW Technisches Hilfswerk Ralf Oldehus Stockenstiegverein e. V. www.thw-toenning.de Roland Reckziegel Ungdomsforening Tönning Andreas Berg 04861 618915 Verein für Frohsinn Weitere Informationen und Kontaktmöglichkei- Herbert Tiedemann ten zu den Vereinen der Gemeinden finden Sie Verein für Handel, Handwerk und Gewerbe auf folgenden Webseiten: Carl-Rüdiger Westensee www.hgv-toenning.de • Amt Eiderstedt www.amt-eiderstedt.de • Garding www.garding.de 25836 WELT/VOLLERWIEK/GROTHUSENKOOG • Oldenswort www.oldenswort.net • St. Peter-Ording www.st-peter-ording.de Sportvereine • Tating www.tating.de Boßelverein Eiderbund • Tetenbüll www.eiderstedt.de/tetenbuell Dirk Meister • Tönning www.toenning-rathaus.de www.eiderbund.de • Tümlauer-Koog www.tuemlauer-koog.de Die Welt-Elf • Welt/Vollerwiek/ Lukas Brandt Grothusenkoog www.gemeinde-welt.de Fruunsboßelvereen Eiderbund • Westerhever www.westerhever-nordsee.de Sive Hach www.eiderbund-frauen.de Fehlt Ihr Verein oder haben Sie Anmerkungen? Dann wenden Sie sich gerne an das Amt Eiderstedt (Kontaktdaten auf Seite 4).

50 Die Feuerwehr in Nordfriesland, 365 Tage im Jahr für Sie da!

Freiwillige Feuerwehren in ganz Deutschland sorgen mit • Feuerlöschverband Osterhever ihrem Einsatz nicht nur für die Löschung von Bränden, Poppenbüll, Osterhever, Westerhever sondern zeigen ein wahres Allroundtalent in Sachen Hilfe. • Feuerlöschverband Tating Dazu gehört zum Beispiel die Bergung von Verschütteten, Tating, Tümlauer-Koog das Retten aus Gefahrensituationen und das Gewährleis- • Feuerlöschverband Welt ten von Sicherheit. Insgesamt gibt es mehr als eine Million Grothusenkoog, Vollerwiek, Welt ehrenamtlich Tätiger in den Freiwilligen Feuerwehren. Damit weiterhin für Ihre Sicherheit gesorgt ist, sind die Freiwillige Feuerwehren einzelnen Bundesländer auf die Freiwilligen Feuerwehren • Freiwillige Feuerwehr Garding angewiesen, da die Berufsfeuerwehren nur einen Bruchteil Wehrführer: Denis Kielinski der Gemeinden und Städte abdecken können. Jugendfeuerwehr: Tobias Hansen Ohne die zahlreichen Freiwilligen wäre dieses engmaschi- Osterende 10, 25836 Garding ge Netz der Feuerwachen, auch im Amt Eiderstedt, nicht www.feuerwehr-garding.de möglich. Umso wichtiger ist die Anerkennung für diese • Freiwillige Feuerwehren Kating + Tönning freiwillig aktiven Menschen in den Feuerwehren, die im- Wehrführer Kating: Joachim Klützke mer bereit sind, in Notfällen schnell zu helfen und am Wehrfüher Tönning: Dr. Stefan Klützke Unfallort zu sein. Jugendfeuerwehr: Jörg Karstens Dithmarscher Straße 11, 25832 Tönning Auch deswegen freuen sich die Freiwilligen Feuerweh- www.feuerwehr-toenning.de ren im Amt Eiderstedt über Nachwuchs: • Freiwillige Feuerwehr Oldenswort Kommen Sie zu uns als aktives Mitglied in der Freiwilligen Wehrführer: Stefan Kaltenbach Feuerwehr. Freundschaft, Teamarbeit und spannende Jugendfeuerwehr: Nils Hansen Aufgaben sind inklusive. Freiwillige Feuerwehrleute tref- Königskamp 1, 25870 Oldenswort fen Entscheidungen, die Leben retten. • Freiwillige Feuerwehr Osterhever Wehrführer: Holger Wille Hier findet jeder seine Aufgabe: • Freiwillige Feuerwehr St. Peter-Ording • Menschen- oder Tierrettung Gemeindewehrführer: Norbert Bies • Brandbekämpfung Jugendfeuerwehr: Toni Thurm • technische Hilfeleistung • Freiwillige Feuerwehr Tating • Gefahrguteinsatz Wehrführer: Heinz-Dieter Hecke • Umwelt- oder Katastrophenschutz • Freiwillige Feuerwehr Tetenbüll Tetenbüll, Katharinenheerd Alle sind wichtig und herzlich willkommen: Wehrführer: Oliver Tetzlaff • Frauen und Männer zwischen 16 und 67 Jahren Jugendfeuerwehr: Christian Andresen • Mädchen und Jungen ab 10 Jahren für die Jugendfeu- • Freiwillige Feuerwehr Welt-Vollerwiek-Grothusenkoog erwehr Wehrführer: Willy Hems

Feuerwehrinteressierte laden wir ein, mit den Wehrfüh- rern der Gemeinden Kontakt aufzunehmen, um sich zu Amtswehrführer: Heinz-Dieter Hecke informieren. 1. stellv. Amtswehrführer: Oliver Tetzlaff 2. stellv. Amtswehrführer: Matthias Trapp Die Kontaktdaten dazu finden Sie auf der Amtsseite 3. stellv. Amtswehrführer: Torsten Thomsen unter www.amt-eiderstedt.de  Amt und Gemeinden  Regionales  Feuerwehr 51

Feuerlöschverbände NOTRUFE

Polizei ...... 110 Feuer ...... 112 Ärztlicher Bereitschaftsdienst ...... 116117 Giftnotruf ...... 04551 19240 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen ...... 08000 116016* IMPRESSUM Kinder- und Jugendtelefon ...... 116111* und 0800 1110333* Elterntelefon ...... 0800 1110550* Herausgeber Opfertelefon WEISSER RING ...... 116006* inixmedia GmbH Sperrnotruf (EC-Karten, Kreditkarten, Handys) ...... 116116* Marketing & Medienberatung

*kostenfreie Servicenuummer HRB 5629, Kiel Geschäftsführer: Thorsten Drewitz, Maurizio Tassillo VER- UND ENTSORGUNG Liesenhörnweg 13, 24222 Schwentinental fon 0431/66 848-60 Abfälle fax 0431/66 848-70 Abfallwirtschaftsgesellschaft Nordfriesland mbH (AWNF) mail [email protected] Hohle Gasse 3, 25813 Husum 04841 8948-0 web www.inixmedia.de . An-, Um- und Abmeldung der Abfalltonnen www.facebook.com/ Amt Eiderstedt 04862 1000-362/-363 www.inixmedia.de [email protected], www.awnf.de Strom/Gas Im Auftrag des Amtes Eiderstedt Schleswig-Holstein Netz AG 3. Auflage, Ausgabe 2018/2019 Service- und Störungsnummer 04106 6489090 (Verteilung an alle bewerbbaren Haushalte) Wasser Wasserbeschaffungsverband Eiderstedt Redaktion Verlag: Nordergeestweg 19, 25836 Garding 04862 1007-0 Gabriele Gronau & Rieke Jakubowski Notdienst 0173 1971526 Lektorat Verlag: Dr. Anja Wenn www.wbv-eiderstedt.de Redaktion Amt Eiderstedt: Nico Schlafke BRANCHEN Anzeigenberatung: Uwe Spelzhaus Fotos: wo nicht anders angegeben:

Ämter & Öffentliche Einrichtungen ...... 9 Amt Eiderstedt Bauen, Wohnen & Garten ...... U2, 2, 8, 12, 20, 22, 44, 46, U4 Titelbild: Holger Hansen Bildung & Kinderbetreuung ...... 26, 30 Layout/Satz: Sabrina Kahl Dienstleister ...... U2, 2, 12, 22, 24, 28, 30, 36, 42, 46 Karte: Uwe Stahl Essen & Trinken ...... 22, 24, 26, 28, 44 Druck: Silber Druck oHG, Gesundheit ...... 34, 36, 38, 42 Hotels & Übernachtung ...... U2, 24, 28, U3 www.silberdruck.de PN 1548 Industrie, Wirtschaft & Handel ...... U2 Kultur ...... U2, 26, U4 Text, Umschlaggestaltung, Art und Anordnung des Mobilität, Kfz & Zweiräder ...... 2, 24, 30 Inhalts sind urheberrechtlich geschützt. Nachdruck Recht, Steuern, Finanzen & Versicherung ...... 2, U4 – auch auszugsweise – nicht gestattet. Weder das Rund ums Tier ...... U2, 36 Amt Eiderstedt noch der Verlag können für die Shopping & Einkaufen ...... 2, 24, 26, 42, 44, 46 Vollständigkeit und korrekte Wiedergabe der zahl- Soziales & Seniorenangebote ...... 32, 36, 38, U3 reichen Inhalte eine Gewähr übernehmen. Sport und Freizeit ...... U4 Wellness & Beatuy ...... 2, 42 Trauerfall ...... 38, Ver- & Entsorgung ...... 9 U = Umschlagseite www.inixmedia.de 52 APPARTEMENT-VERMITTLUNG DUGGEN VERMITTLUNG VON FERIENUNTERKÜNFTEN AN DER NORDSEE HAUSVERWALTUNG – IMMOBILIEN www.nordseeduggen.de | www.spo-luxus.de Telefon 0 48 63 - 20 24

Im Bad 31 | 25826 St. Peter-Ording

Tel.: +49 (0) 4862/2178- 0 • Fax: +49 (0) 4862/2178- 418 [email protected] • www.haus-am-geestruecken.de

Ein Unternehmen der Pflegeverbund Westküste GmbH Immobilien Olaf Dircks vermittelt gerne für Sie Ê Häuser Ê Resthöfe Westerheverstraße 32 · 25881 Westerhever Ê Landwirtschaft Tel. 0 48 65 - 8 39 · Mobil 01 71 - 1 61 07 60 Ê [email protected] Grundstücke www.eiderstedt-immobilien.de Ê ok op platt © Hans Peter Dehn / pixelio.de

Wir suchen Objekte in und um SPO! Persönlicher, professioneller Service vor Ort

0 48 63 - 47 87 440 0 48 63 - 9 50 61 12 Dreilanden 1 [email protected] Dreilanden 1 [email protected] 25826 SPO www.spo-immobilien.de 25826 SPO www.golde-spo.de Vertrauen Professionalität Leidenschaft Ihre Ferienvermietung in St. Peter-Ording

Genießen Sie den Sommer, wir kümmern uns um Ihr Immobilienanliegen!

St. Peter-Ording  04863-970 90 10 Dorfstraße 27  25826 St. Peter-Ording [email protected]

Kennen Sie den Wert Ihrer Immobilie? Jetzt kostenfrei einwerten lassen.