Jahrgang 14 / Ausgabe 18 September 2014

»Tag des offenen Hofs«, Halleneinweihung und Vereinsmeisterschaft: Schöner Erfolg hoch drei! Bi de Süd 30 Mo-Fr 10- 18 Uhr 25938 Sa 10-14 Uhr

TEL 04681 741 353 MAIL info@lamoda-fo ehr.de WEB www.lamoda-foehr.de

Wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Mode · Dekoration

Accessoires · Lotto · uvm.

Strandstraße 1 · 25938 Nieblum

04681 593107 · [email protected]

Schenken & Genießen

Je tr. ns-Jacob-Eschel-S

Lütte LadenMittagstisch 11,90 € Föhrer Steak- und Fischhaus Öffnungszeiten: Täglich von 12:00 bis 14:00 Uhr und ab 17:30 Uhr · So. Ruhetag Mittelstraße 9 in Wyk / Fußgängerzone · www.fietis.com · 0 46 81-741 33 22

Früh übt sich: Spielerisch konnten die Kinder erfahren, wie ein Stall ausgemistet wird. www.wirinsulaner.de

Auf dem Hof der Familie Braren Jahr bei seiner zweiten Aufla- reich werden konnten. Dazu Ricklef Quedens und Jan-Hauke in wurde vom Verein ge zu einem besonders großen war das Wetter auch noch ein- Riewerts präsentierte ihre RQ landwirtschaftliche Fachbildung Erfolg. »Die Dreierkombination malig schön«, so VLF-Vorsitzen- Landtechnik-Firma, der Föhrer e.V. (VLF) jetzt zum zweiten zusammen mit der Einweihung der Jens Olufs, der sich mit dem Oldtimerclub war mit seinen Mal ein »Tag des offenen Hofs« der neuen Halle von RQ Land- Ergebnis hochzufrieden zeigte. Fahrzeugen vertreten und von veranstaltet. Dieser ersetzt den technik und der Vereinsmeister- der Arbeitsbühne des Drehkrans Landjugendtag, der zuletzt schaft der Gespannfahrer des Den ganzen Tag über strömten »Manitu«, den die Zimmerei kaum noch Beteiligung hatte, Reit- und Fahrvereins Föhr ha- die Besucher, schauten sich die Hark Martensen in Oldsum zur findet immer auf einem anderen ben dazu geführt, dass diese neue Halle von RQ und die Verfügung gestellt hatte, konnte Hof statt und wurde in diesem Veranstaltung so überaus erfolg- Wettkämpfe der Gespannfahrer man sich das Ganze aus 18 Me- an, schlendete über den Hof tern Höhe anschauen. und durch den Stall mit den Kälbern und Milchkühen und Es gab viel zu sehen und zu Öffnungszeiten: ließen sich die von den Frau- erleben, weshalb wir in der Mittwoch bis Sonntag 12-20 Uhr Durchgehend warme Küche en der VLF-Mitglieder selbstge- nächsten Ausgabe noch einen backenen Kuchen und Torten kleinen Bilderbogen zum »Tag schmecken. Die Kinder konnten des offenen Hofs« bringen wer- auf Ponys reiten, auf der Hüpf- den. Die Ergebnisse der Vereins- burg herumtoben oder einmal meisterschaft der Zweispänner AM MEER selbst erfahren, wie ein Stall finden Sie in dieser Ausgabe auf Stall ausgemistet wird. der Sportseite.

Brunch... mit vielen regionalen Produkten (immer Do. bis So). Café... hausgemachte Kuchen, Tee- und Kaffeespezialitäten. Restaurant ... wechselnde Wochenkarte und beliebte Klassiker 0,46 € mit dazu passender großer Weinauswahl. Täglich ab 12 Uhr geöffnet Wyk · Gmelinstr. 29 · Am Nordseekurpark camel active Store Wyk - Für Brunch bitten wir um Vorbestellung - 04681 / 765 · prinzen-hof.de Hafenstraßeenstraße 4242 | 25938259 Wyk auf Föhr | Phone 04681 746 14 24 Klein Helgoland - Achtern Diek 14 - Wyk Fon 04681/9269032 - Mobil 0177/6101071 Telefon 04681 7471673 - www.cafe-klein-helgoland.de Phone 04681 746 14 97

34958_ca_Anz_Wyk_auf_Foehr_94.8x135.indd 1 15.07.14 10:33 Seite 2 Ausgabe 18 · September 2014

Wyker Buchhandlung« und » der bunte buchladen« beteiligen sich wieder daran: Mit dem Bücherkoffer auf Reise durch die Kinderbuchliteratur Diese Aktion gibt es bereits fitiert haben: Der Bücherkoffer Raum, der als Bücherei genutzt sitzen und lesen können. Mit nötigte Fußboden verlegt und seit mehreren Jahren und hat ist ein Projekt der Verlagsgruppe wird und in dem die Kinder in Hilfe von Sponsoren konnten Regale angeschafft werden. mittlerweile bundesweit etwa Oetinger und des Ravensburger den Pausen und Lesestunden unter anderem der dafür be- 500.000 Schülerinnen und Verlags zur Leseförderung in Liebe Leserinnen, Schüler erreicht, die davon pro- den Grundschulen. Im zweiten liebe Leser, Jahr beteiligen sich die »Wyker Buchhandlung« und »der bunte viele Föhrer beginnen die Theecompagnie buchladen« (bu-bu) in Wyk da- Tage schon zu zählen, der ran und haben die Bücherkoffer Countdown läuft: Am drit- jetzt zuerst in den Grundschu- Denkhaus ten Wochenende im Ok- Teehandel & Versand len auf Föhr-Land in Midlum und Süderende verteilt. Nach tober ist Jahrmarkt und ich Früchtetee oder Rotbuschtee einem halben Jahr werden sie lasse mich auch schon seit nach Wyk weitergegeben. »Sanddorn-Holunder« der letzten Ausgabe von frisch, spritzig und vitaminreich Insgesamt haben Kirsten Müller diesem Virus anstecken und Weckenmann von der »Wyker Dörpstrat 49 · /Föhr schreibe darüber. Aber nur, Buchhandlung und Jürgen »bu- weil ich schon jetzt darauf Telefon 04681 - 4514 bu« Huß von den Verlagen Bü- [email protected] cherkoffer mit insgesamt 240 angesprochen werde: "Ich Öffnungszeiten: Büchern zu Sonderkonditio- will dieses Jahr auch auf Di.-Sa. von 10:00 - 14:00 Uhr nen erworben, damit sich die den Jahrmarkts-Nachlese- Teespezialitäten aus Föhrer Grundschüler auf Reise durch die Kinderbuchliteratur Bilderbogen, bitte denke aller Welt in alle Welt begeben können »Und diese In der Grundschule in Midlum freute man sich ebebenso über die Bücherkoffer ... daran!" www.föhrer-teeversand.de machen auch gern und häufig Aber noch ist Zeit. Am 28. Urlaub im Meer auf Gebrauch davon«, wie Anita September wird erst ein- Filter, kommissarische Schullei- der grünen Insel Föhr mal wieder die Seefahrer- Ferienwohnungen unter Reet terin, bestätigt. In Midlum gibt woche "Kurs Föhr" eröffnet. www.foehr-und-meer.de es bald auch einen ganz neuen Und noch bis zum zweiten Sonntag im Oktober kann man sich auf dem Fisch- markt vergnügen. Dann ist wieder bis eine Woche vor Ostern Schluss damit. Aber ich glaube, dass zwi- schendurch auch noch AUCH TOYOTA YARIS Weihnachten ist. Irgendwie NEU! HYBRID kommt mir alles bekannt vor. Also auf ein Neues! Bitte aber nicht vergessen, ... wie in der Schule in Süderende. auch immer wieder die schönen Stunden zwischen- durch genießen. Machen Föhrer griffen Idee vom Rotary Club Daun-Eifel auf: Unsere Öffnungszeiten Sie es gut bis zur nächsten Mo. - Fr. 08.30 Uhr - 18.00 Uhr Sa. 10.00 Uhr - 14.00 Uhr Ausgabe, So. 11.00 Uhr - 15.00 Uhr Sandwall 14 25938 Wyk Tel.: 04681-7462597 Mathe-Lernkisten für die Ihr Wilhelm Brinkmeier Fax: 04681 7462599 Wir sagen Hornhaut, Schrunden und trockener Fusshaut den Kampf an! P.S.: Schon alle Föhrer Kindergärten Weihnachts- Unser Angebot: geschenke Spielerisch und mit Hilfe von teneinrichtung Rurtalwerkstät- Guido Wissel vor. Kaum war besorgt? 10% Rabatt Mathe-Würfeln erlernen die ten in Düren für die Rotarier in die erste Kiste ausgpackt, waren Kinder viel leichter und schon Deutschland hergestellt. schon die ersten Kinder dabei, auf Allpresan in jungen Jahren die Grundre- die Würfel zu füllen und zu Fuß-, Hand- &. Körper- chenarten. Mithilfe von Holz- Der Rotary Club Wyk auf Föhr Zählen. Im Namen der Föh- Schaumcremes. korken kann mit den Würfeln spendete für die Kindergärten rer Kindergärten bedankte sich zum Beispiel das Addieren und auf der Insel jeweils eine Ma- die Wyker Kindergartenleiterin WIR Bildmaterial/ Logo: © neubourg skin care GmbH & Co. KG Subtrahieren geübt werden. Die the-Lernkiste. Mit dieser Un- Claudia Hobje für die Spende. INSULANER Idee, Kinder mit diesem System terstützung können Kinder im auszustatten, stammt vom Rota- Vorschulalter eine erste Begeg- Die Kisten können gut in die 18 / 2014 ry Club Daun-Eifel. Die Föhrer nung mit dem »geliebten« Fach Arbeit mit den Vorschulkindern Rotarier haben diese Idee auf- Mathe erleben. eingebunden werden. Neben Ein Stern am Service-Himmel gegriffen und kurzerhand sechs Die Übergabe im evangelischen der Sprachförderung sollen die Herausgeber Bei uns können Sie nicht Mathe-Lernkisten bestellt. Diese Kindergarten St. Nicolai in Wyk Kinder auch im Fach Mathema- Verlag Brinkmeier nur tanken! werden in massiver Bauart von nahmen der Präsident Heiko tik gut vorbereitet werden auf Klueser Weg 1b einer Tischlerei der Behinder- Runge und Vorstandsmitglied den Schulbeginn. 24939 Flensburg Postadresse: Postfach 1712 24907 Flensburg M. Höpner · Boldixumer Str. 20 · Wyk · Tel. 0 46 81 / 58 71 40 Tel. 04 61/1 82 99 33 Treue wird belohnt: [email protected] www.wirinsulaner.de 1. Vorteil = Jeder Tankkunde erhält 1 Staubsaugermünze gratis Redaktion/Anzeigen Wilhelm Brinkmeier 2. Vorteil = Für 10 x tanken (min. 30 l) (verantw.) 1 Autowäsche gratis Telefon 04 61/1 82 99 33 3. Vorteil = Tankautomat - 24 Std. tanken Mobil 0170 933 73 41 4. Vorteil = 10 x waschen – 1 Wäsche gratis Layout 5. Vorteil = Servicetankstelle Martin Weber Ihr Service-Team freut sich auf Ihren Besuch. Auflage: 8.800 Erk Roeloffs und Andre Matzen Druck: Flensborg Avis Öffnungszeiten: Vertrieb: Montag - Freitag von 7 bis 19 Uhr An alle Haushalte Sonnabend von 8 - 17 Uhr plus Auslagestellen Sonn- und Feiertage von 9 - 12 Uhr Rotarier-Präsident Heiko Runge (li.) und Guido Wissel vom Vorstand im evangelischen Kindergarten in Wyk: Kindergarten-Leiterin Claudia Hobje und die Kinder freuen sich über die Mathe-Würfel. September 2014 · Ausgabe 18 Seite 3

Start von »Kurs Föhr« am 28. September auf dem Fischmarkt: Eintauchen in die Welt Elektrowerkzeuge fürs Profi-Handwerk und die vielen Heimhandwerker: der Insel-Seefahrer » Blau« und spektakuläre Expeditionen in »Bosch Grün« jetzt neu die Arktis und zu den Lofoten aufmachte und Andreas Ga- briel, der auf der Suche nach bei C.G. Christiansen sich selbst allein Europa um- segelte, liefern Einblicke über Die professionellen blauen permanent weiterbewegt. Erst solute Weltneuheit, nämlich das Leben auf dem Wasser und Elektrowerkzeuge von Bosch jetzt warten die Profi-Hand- auf den ersten Akku mit dem regen die geistige Vorstellungs- für Handwerk und Indus­ werker wieder auf eine ab- Wireless Charging System. kraft an. trie sind seit Anfang dieses Interessierte Besucher, die Monats nun auch bei C.G. selber einmal Lust haben das Christiansen zu bekommen. Wasser rund um Föhr unsicher Gedacht wurde aber nicht zu machen, können selbst mit nur ans Profi-Handwerk. Mit anpacken. Mit von der Par- der Serie »Bosch Grün« wen- tie ist das Dampfschiff »Iris« det man sich ebenfalls an und historische Segelschiffe die vielen Heimhandwerker, mit klanghaften Namen wie die diese Qualitätswerkzeuge Der bunte Hafenmarkt mit Bühnenprogramm lädt zum Verweilen der Pfahlewer »Ronja« oder von der Bohrmaschine bis hin ein. Foto: FTG die Hanse-Kogge »Ubena von zum Winkelschleifer sehr zu Bremen« liegen zu »Kurs Föhr« schätzen wissen. Mit der Veranstaltungsrei- ist es aber auch in allen Tourist- nicht nur dekorativ im Wyker »Mit dieser Sortimentserwei- he »Kurs Föhr« bietet die In- Infos. Binnenhafen, sondern laden zu terung haben wir auf die gro- sel Föhr den Insulanern und Ob Kapitänshäuser in urigen täglichen Ausflugsfahrten ein, ße Nachfrage reagiert«, so Herbst­urlaubern ein Repertoire Friesendörfern oder Jahrhun- bei denen man den einen oder Thies Krüger, der stellvertre- an außergewöhnlichen Veran- derte alte Grabsteine aus der anderen Handgriff kennenlernt. tende Baumarktleiter. Sowohl staltungen. Die Seefahrerwo- Walfängerzeit – die Seefah- Freiheitsgefühl inklusive! die Profis als auch die Heim- che »Kurs Föhr« lädt ein in die rervergangenheit prägt auch Der bunte Hafenmarkt lädt die handwerker hätten sich diese Epoche der friesischen Grön- heute noch das Bild der Insel Besucher zum Verweilen ein Geräte gewünscht, erklärte er. landfahrer und zeigt, wie sich Föhr. In Zusammenarbeit mit und auf der Bühne im Wy- Im Angebot enthalten blei- die Insel seit jeher verändert den Insulanern können Gäs- ker Hafen erwarten die Gäste ben aber auch weiterhin die hat. In der Zeit vom 28. Sep- te an vielen unterschiedlichen verschiedene Liveauftritte von Handwerkergeräte des Her- tember bis 5. Oktober wird die Veranstaltungsorten Geschich- Shanty-Chören sowie Chören stellers Makita. gesamte Insel zum Schauplatz te, Kunst und Kultur der Insel der Insel. Bei Klassikern wird Mehr als 125 Jahren verbin- rund um das Thema Seefahrt. hautnah miterleben. Sei es bei dann geschunkelt, mitgesun- den sich mit dem Namen An acht Tagen kann man dann Führungen in den Inseldörfern gen und im Takt das Tanzbein Bosch innovative Technik und bei über 60 individuellen Ver- oder Besichtigungen der Spre- geschwungen. Erfindungen, die Geschichte anstaltungen, an Land sowie chenden Grabsteine mit einem geschrieben haben. Heute ist auf See, in die Vergangenheit waschechten Friesen wie Ralf Das Kulturprogramm erstreckt Bosch ein weltweit agieren- der Föhrer eintauchen. Brodersen oder der bekannten sich in einzelnen Veranstaltun- des Unternehmen, das in den Schriftstellerin Karin de la Roi gen jeweils über den gesam- unterschiedlichen Bereichen Das Programmheft »Kurs Föhr« Frey. Die Gäste erwartet eine ten Tag. Weitere Informationen tätig ist. Und zu einem die- inklusive aller Details erhält Zeitreise von der Gegenwart und alle Veranstaltungen zu ser Bereiche gehören eben man am 28. September von 11 in die Vergangenheit! Auch »Kurs Föhr 2014« finden Sie die Qualitätswerkzeuge, de- bis 15 Uhr beim Glaspavillon Abenteurer der Neuzeit wie im Internet unter www.kurs- ren Innovationsprozess sich auf dem Fischmarkt. Erhältlich Arved Fuchs, der sich auf zwei foehr.de.

DAS IST NOCH NICHT ALLES: GROSSE SONDERBEILAGE IN DIESER AUSGABE!

HIER WERDEN HEIMWERKER-TRÄUME WAHR

PMD 10 Ortungsgerät + DIE AKTUELLEN TOP-MODELLE VON Laserwasserwaage PLL 5 PSR 10,8 LI-2 + Akku Fuchsschwanz PSA 700 E · Spannung 10,8 V, Akkukapazität 1,5 Ah, · PMD 10: Batterie 9 V, -1 Stichsäge PST 650 inkl. Softbag · Leistung 710 W, Hubzahl 0-2700 m Ladedauer 1 Std. · 500 Watt Motor, Hubzahl Holzsägeblatt S 2345 X · PLL 5: Betriebsdauer 25 Std. · Lieferumfang: · Lieferumfang: PSR 10,8 LI-2, Koffer, ohne Last 3100 min-1 1 Akku, Ladestation · Lieferumfang: Koffer, Sägeblatt T144D 99,99 € 129,99 € 39,99 € inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* 49,99 €

inkl. MwSt.*

PWS 700-115 Winkelschleifer · Leistung 700 W, Scheiben- durchmesser 115 mm 49,99 € 99,99 € · Lieferumfang: Koffer, Handgriff inkl. MwSt.* inkl. MwSt.* 49,99 € Multifunktionswerkzeug PMF 190 E PBH 2100 RE + inkl. MwSt.* PSB 500 RE Schlagbohrmaschine 6-tlg. Promoline Bohrerset · Leistung 190 W · Leistung 500 W · Leistung 550 W · Lieferumfang: PMF 190 E, Koffer, · Lieferumfang: PSB 500 RE, · Lieferumfang: PBH 2100 RE, Segmentsägeblatt ACZ 85 EB, Koffer, Tiefenanschlag Für Insellieferungen behalten wir uns Frachtzuschläge vor. 99,99 € Holztauchsägeblatt AIZ 32 EC, Koffer, 6-tlg. Promoline Dieses Angebot* ist gültig bis 31.10.2014. Alle Preise verstehen sich% MwSt. inkl. 19 Deltaschleifplatte AVI 93, SDS plus S2 Bohrerset inkl. MwSt.* 6 St. Schleifpapier C.G. CHRISTIANSEN GMBH & CO. Hemkweg · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 04681 5878-0 · Fax 04681 5878-13 E-Mail: [email protected] · WWW.CGCHRISTIANSEN.DE

CGCH_1301_PP_099 Anzeige Foehr 290 x 215 mm_02.indd 1 11.09.14 08:48 Seite 4 Ausgabe 18 · September 2014 SPORT Insulaner

Reit- und Fahrverein Föhr veranstaltet Vereinsmeisterschaft der Zweispänner:

Liebe Leserinnen Karin Majchczack holt den Titel Zum »Tag des Hofs« bei Fa- und Leser, milie Braren in Oldsum und zwei elendlange Halbzeiten der Halleneinweihung von RQ unterbrochen wurde, war Landtechnik schräg gegenüber selbst auf meinem Sofa spür- veranstaltete der Reit- und Fahr- bar. Natürlich habe ich als verein Föhr e.V. seine Vereins- treuer öffentlich-rechtlicher meisterschaft der Zweispänner. TV-Glotzer keine Karte ge- Zwölf Fahrerinnen und Fahrer kauft, die mir auch bei den nahmen mit zehn Gespannen »Privaten« HD-Fernsehen er- daran teil, um in den Diszip- linen Dressur und Hindernis- laubt. Also sah ich das Spiel fahren den Vereinsmeister zu in einer altmodisch-unschar- ermitteln. Auf dem ersten Platz fen Bildqualität, die ich nicht in der Dressur und auf dem drit- mehr kannte. Steinzeit-TV im ten im Hindernisfahren konnte Jahre 2014. In der 15-minüti- Karin Majchczack (Foto) den gen Halbzeitpause hörte ich Titel mit Liberty und Freezer für 75 Sekunden sinnfreies Ge- sich gewinnen. Sie ist jetzt Ver- kurz vor der Fußball-WM ha- stammel vom Moderator und einsmeistern 2014/2015. be ich mir ein tolles ziem- dem »Experten«. Der Rest lich großes Fernsehgerät war – na klar – Werbung. Und so sah die Reihenfolge in gekauft. Smart-TV heißt das Und dann besitzen diese Leu- der Dressur aus: Karin Majch- czack, Jürgen King, Jan Hansen, heute. Seit dem schaue ich te noch die Frechheit, das Arno Roock, Manfred Burkat, ziemlich viel meist öffentlich- obligatorische Interview mit Kerrin Schulz, Frank Krebs, Theo nisfahren gewann. In dieser Dis- dy, Karin Majchczack mit ihrem Jürgen King mit einem zweiten rechtliches hoch definiertes dem Bundestrainer nach dem Hassold, Wienke Jung und Ehlin ziplin folgten hinter ihr auf den Gespann, Kerrin Schulz, Jürgen Gespann sowie Theo Hassold. (HD) Fernsehen. Echt super! Spiel mit einer Werbepause von Eitzen, die mit Golden Girl Plätzen: Wienke Jung, ebenfalls King, Frank Krebs, Manfred Klar, ich hatte mich auch auf zu unterbrechen, um danach und Golden Lady das Hinder- mit Golden Girl und Golden La- Burkat, Jan Hansen, nochmals die Qualifikationsspiele der den Rest als Aufzeichnung zu Nationalmannschaft gefreut. zeigen und dann auch noch Dann musste ich zur Kennt- zu behaupten, es wäre live! nis nehmen, dass sich mit Wer glaubt denn ernsthaft, Tischtennis-Asse des WTB starten in die neue Saison: RTL erstmals ein Privatsen- dass Jogi Löw da blöd wartet, der die Übertragungsrechte bis die Werbung fertig ist? für die Quali zur EM 2016 Das geht echt nicht! Nächstes »Wollen wieder ganz oben mitspielen« und WM 2018 (20 Spiele) Mal schalte ich nur noch zu gesichert hat. Ein Schock! Als den Halbzeiten ein – wenn Dass sich der Sommer dem En- wieder oben mitspielen«, gibt die auch in der zweithöchsten Die 2. Herren des WTB haben erstes bekam der Wettbewerb überhaupt. Und ich will Net- de zuneigt, erkennt man auch Teamsprecher Mario Grän die Klasse des Kreises ausgebaut unterdessen noch ein Woche einen englischen Namen: zer und Delling zurückha- daran, dass die Tischtennisak- Marschroute vor. Andererseits werden soll. Grän: »Wir ha- länger Zeit zur Vorbereitung tiven wieder zu den Schlägern sei davon auszugehen, dass die ben den kompletten Sommer auf den Saisonstart. Die Truppe »European Qualifiers«. Wa­ ben! greifen. So starteten auch die Partien nun knapper werden. hindurch trainiert und sind gut um Mannschaftsführer Christi- rum eigentlich? Als am Abend Aber es gibt auch noch gu- Zelluloidball-Artisten im Kreis »Die Gegner werden sicher- vorbereitet.« Ein weiteres Plus an Schmidt erwartet dann am des Spiels dann die rund te Nachrichten: Der Rotary- Ende August in lich deutlich stärker sein als in gegenüber der Konkurrenz: Das Sonntag, 28. September, ab 10 fünfstündige (!) »Dauerwer- Club unterstützt die Föhrer die neue Spielzeit. Und na- der Vorsaison«, prognostiziert Leistungsgefälle von Position Uhr die 2. und 3. Vertretung des besendung« begann, wurden Fußballjugend (wir berichten türlich scharren auch die Ak- Grän, der an Position vier an eins bis vier ist extrem gering. TSV Ostenfeld-- meine schlimmsten Befürch- in der nächsten Ausgabe) und teure der beiden Herrenteams die Platte gehen wird und mit Treffen werden die Föhrer auch in der Rüm-Hart-Schule. Auch tungen noch weit übertroffen. Ole Jensen avancierte bei des Wyker TB bereits mit den Mannschaftsführer Dirk Jenßen wieder auf den TSV , die WTB-Zweite wird es schwe- Ein Werbe-Tsunami verwüs- der »Zweiten« des FSV zum Hufen. Den Auftakt macht am (Position zwei) das zweite Dop- der ebenfalls den Sprung in rer haben, nachdem man in tete mein Wohnzimmer. Der Helden des Tages! Und die Sonntag, 21. September, die pel bildet. Spitzenspieler ist wie die 1. Kreisklasse geschafft hat. der vergangenen Serie in die Ärger der Programmchefs, Tischtennisspieler des WTB »Erste«, für es nach drei Auf- gehabt Dariusz Wamser, der »Diese Partien sind natürlich 3. Kreisklasse aufgestiegen ist. stiegen in Folge nun um Punkte zusammen mit Carsten Pollex besonders brisant«, weiß der Hinter Schmidt bilden Reda dass die endlose Anreihung starten in die neue Saison. in der 1. Kreisklasse geht. Die (3) auch die Spitzendoppel be- WTB-Teamsprecher, der hofft, Benmerad, Hans-Jürgen Blank von Reklamen immer wie- Alle Infos dazu auf dieser Gegner in der Sporthalle der streiten wird. dass die beiden Siege gegen die und Matthias Grahl das Stamm- der von unnötigen Berichten, Seite – garantiert ohne Wer- Rüm-Hart-Schule heißen TTV In den vergangenen drei Spiel- Nachbarinsel wiederholt wer- quartett. Interviews, Hintergrundinfor- beunterbrechung. Koldenbüttel III (11 Uhr) und zeiten legten die WTB-Akteure den können. Zudem geht es für mationen und später durch Ihr/Euer Dirk Husumer SV (13 Uhr). die eindrucksvolle Bilanz von die Wyker erstmals auf um »Wir wollen auch diesmal 59:1 Siegen hin. Eine Serie, Punkte.

Drei Punkte in Langenhorn eingefahren: Ein Heimremis und zwei Pleiten in der Fremde für die Ketels-Elf: 2. FSV-Herren können FSV wartet weiter doch noch gewinnen auf den ersten Dreier Drei Punkte eingefahren und den rer höher als 0:1 (42.) zurückliegen 3,6 Tore fallen bislang im Schnitt pro (19.), dennoch hätten sowohl ein Kopf- die Hausherren nach dem Ausgleich Anschluss ans obere Mittelfeld her- können. Und auch kurz nach dem Partie in der Fußball-Kreisliga. Wenn ball von Melf Sönnichsen oder ein vom wieder in den alten Trott verfielen, gestellt. So lässt sich der 2:0-Erfolg Wechsel parierte FSV-Keeper Yannis der FSV Wyk beteiligt ist - auch. Al- schwachen Schiri versagter Strafstoß sorgte nicht nur unter den zahlrei- der 2. Herren des FSV Wyk bei der Christiansen zweimal super. lerdings schlägt es meist im eigenen den Ausgleich bringen können. FSV- chen Zuschauern für Verwunderung. »Dritten« der SG Langenhorn/Enge Gehäuse ein. Nach zwei Punkten und Stürmer Lennart Küssner stürmte allein So blieb es beim Remis und der erste zusammenfassen. Gefeierter Held bei Die starken Gäste machten dann aber 3:16 Toren aus den ersten sieben Par- Richtung SG-Tor und wurde von hin- so wichtige Saisonsieg blieb Wunsch- den Inselkickern war Ole Jensen, der in der 66. und 72. Minute alles klar. tien ist klar: Trainer Oluf Ketels und ten umgegrätscht, wobei sein Gegner traum. den Dreier mit Treffern in der 68. und Der Treffer zum 1:3 durch Kenneth seine Mannen befinden sich mitten im nicht den Ball spielte. Aber statt Elfer Und das galt auch nach dem 0:4 beim 87. Minute herstellte. Jordt (79.) kam zu spät, auch wenn Abstiegskampf. zu geben und Rot zu zeigen, entschied Rödemisser SV eine Woche später. die FSV-Kicker in der Schlussphase Dass es beim TSV Süderlügum schwer der Pfeifenmann auf Ecke … Nach gutem Beginn mit einigen Mög- 14 Tage vorher war FSV-Trainer Dirk vieles besser machten und auch zu werden würde, war klar. Der Tabellen- In der 60. Minute wurde dann der star- lichkeiten zur Führung, kamen die Gerstandt mit seinen Mannen bei der Chancen kamen. dritte ist noch ungeschlagen. Insofern ke Nils Scharfenstein im 16er gefoult. Hausherren zwischen der 31. und 42. 4. Vertretung der SG zu Gast. Hier ge- fand der FSV-Trainer nach der 1:3 Diesmal gab es den Pfiff. Doch den Minute zu drei Treffern. Die zweite rieten die Wyker bis zum Pausenpfiff Bis zu den Herbstferien trifft die Ger- (1:0)-Pleite lobende Worte für sein Schuss von Tarek Bender entschärfte Hälfte gestalteten die Insulaner wieder mit 0:2 in Rückstand. Nach dem Sei- standt-Elf, die mit sieben Zählern Team: »Wir haben gut gespielt, aber Gästekeeper Lev Meesenburg. Doch ausgeglichen, mussten aber mit dem tenwechsel jedoch stemmten sich die Achte ist, noch auf drei Teams aus Süderlügum war einfach saustark.« eine Viertelstunde später war auch er Schlusspfiff noch den vierten Treffer Inselkicker gegen die Niederlage und dem oberen Drittel der Tabelle: Am Nachdem Tarek Bender in der 50. Mi- machtlos. Nach Foul am eingewech- hinnehmen. schafften durch Robert Schuhknecht Sonntag, 21. September, gastiert um nute die frühe Führung der Gastgeber selten Finn Clausen gab es den dritten »Wenn wir gegen SV Dörpum nicht (80.) und Ole Jensen (88.) den Aus- 12 Uhr der SV Germania II (13.) egalisiert hatte, brachte ein be- Strafstoß für Wyk. Diesmal übernahm gewinnen, sieht es finster aus«, hat gleich. In der Nachspielzeit glückte (6.) im Schulzentrum. Dann geht es rechtigter Strafstoß (64.) die Insulaner Kapitän Melf Sönnichsen die Verant- Trainer Ketels vor dem nächsten Heim- den Hausherren dann aber doch noch am 27. September zur SG - auf die Verliererstraße. wortung und traf vom Punkt zum Aus- spiel am Sonntag, 21. September (14 der 3:2-Siegtreffer. -Leck III (4.), ehe am Sonntag, Moral zeigten die Wyker dann eine gleich. Uhr, Schulzentrum), den Ernst der Lage 5. Oktober (12 Uhr), der SV Dörpum Woche später im heimischen Schul- Es war der verdiente Lohn für die beste erkannt. Danach folgen Partien bei Am verdienten 3:1-Erfolg des Team II (2.) im Schulzentrum antritt. zentrum gegen die SG - Phase der Hausherren, die nun im Blau-Weiß Löwenstedt II (28. Sep- Sylt eine Woche später im Schul- -Drage. Zwar verschliefen die Mittelfeld präsent waren, den Gegner tember) und am Sonntag, 5. Oktober zentrum gab es dann kaum Zweifel. Hausherren die erste Hälfte komplett vom eigenen Tor weg hielten und sich (14 Uhr, Schulzentrum), daheim gegen Bereits zur Pause hätten die Föh- und kassierten folgerichtig das 0:1 zahlreiche Chancen erspielten. Warum den SV Frisia 03 Risum-Lindholm II. September 2014 · Ausgabe 18 Seite 5

Die neue Frauenpower beim BUND mit vielen Aktionen: »Tasche statt Tüte« und Insulaner große Müllsammelaktion Wir sind nicht nur umgezogen, sondern haben auch unser Sortiment erweitert. Außer Bücher führen wir Damenbekleidung und Accessoires wie z. B. Schals, Tücher, Mützen, Taschen

Leseinsel · Nicole Raif · Jens-Jacob-Eschel-Straße 24 Telefon 0 46 81 / 746 21 95

Kosmetik- und Wyk, Gmelinstraße 24 Fußpflege Studio Tel.: 04681 3336 Mobil: 0151 1788 6705 Gesche Winkler Termine nach telefonischer Vereinbarung staatl. geprüfte Fach-Kosmetikerin www.gesche-winkler.de

Kosmetik | Fußpflege | Gesichts-Lymphdrainage | Ayurveda | Aroma-Öl-Massage | Aknebehandlung

BUND-Vorsitzende Annemarie Lübcke (2. v. li.) mit ihrem Damenteam: Maxi Huth, Angela Ottmann und Hannah Korb (v. li.) JETZT AUCH AUF Annemarie Lübcke, BUND-Vor- Day« mit einem anschließen- tüten - wie einst die Dosen im Gastronomie und Supermärkte. sitzende der Inselgruppe Föhr- den Informationsnachmittag am Rahmen des inzwischen einge- Experten stellen beispielsweise FÖHR Amrum, freut sich über viele 20. September verantwortlich. schlafenen insularen »Dosen- nachhaltige »Coffee to go«-Sets, Ihr persönlicher neue Denkanstöße, Initiativen Zum ersten Mal beteiligt sich schwurs« - von der Insel zu ver- Einmalartikel aus nachwachsen- Makler. und Veranstaltungen. Eine neue der BUND daran und lädt alle drängen und durch Baumwoll- den Rohstoffen und biologisch Frauenpower mit zwei zusätzli- interessierten Föhrer und Gäste taschen zu ersetzen. Grafikerin abbaubare Hundekotbeutel vor. chen Kräften macht´s möglich, dazu ein mitzumachen. Um 14 Hilke Theis hat ein Logo für die »Das sind alles umweltfreundli- Ich suche dass gleich mehrere Aktionen Uhr ist Treffpunkt an der Godel- Taschen entwickelt. Und auch che Alternativen zu herkömmli- für nanzkräftige gleichzeitig in Angriff genom- niederung in direkt am ein günstiger Hersteller wurde chen Plastikartikeln«, wie Maxi Kunden Wohn- und men und realisiert werden Vogelschutzgebiet. Den bereits gefunden. W.D.R., FTG Huth erklärt und liefert weitere Geschäftshäuser. konnten und weiterhin können. entlang geht es in Richtung und Einzelhändler können die Beispiele wie eine Designfla- Als erfahrener Immobilienpro Das Spektrum reicht von der , um auf diesem Weg Taschen erwerben und weiter- sche für Leitungswasser und sorge ich für die volle Aktion »Tasche statt Tüte« bis den Müll einzusammeln. Dieser verkaufen oder verschenken, die nachhaltige Schale aus Zu- Zufriedenheit meiner Kunden. hin zur großen Müllsammelak- wird danach von der Gemeinde wie sie möchten. Weitere Aus- ckerrohrfaser, in der »Eosta« als tion am Sonnabend, 20. Sep- Witsum abtransportiert. künfte erteilt Angela Ottmann erstes Unternehmen der Obst- Unser Service ist für Verkäufer tember. Um die Vermeidung von Plas- beim BUND in Wyk, Strandstra- und Gemüsebranche seine Bio- kostenlos. Hannah Korb aus Leonberg bei tikmüll geht es bei der Aktion ße 4G, oder telefonisch unter 0 Produkte an die Supermärkte Sascha Bock Stuttgart macht beim BUND auf »Tasche statt Tüte«, der sich 46 81 / 74 61 720. liefert. Anmeldungen für das Badestraße 4 • 25938 Wyk auf Föhr Föhr ein Freiwilliges ökologi- BUND-Angestellte Angela Ott- Plastik und Plastikteilchen in Symposium nimmt der BUND [email protected] • www.remax.de sches Jahr und Maxi Huth aus mann angenommen und bereits unseren Meeren sind zu einem auf Föhr jetzt entgegen. 0 46 81 / 741 39 12 Neuruppin konnte im Rahmen alle Einzelhändler angeschrie- großen Problem geworden. Im Frühjahr 2015 geht es dann RE/MAX ist ein internationales Netzwerk, jedes Büro eines geförderten Projekts von ben hat. In Gesprächen haben Das hat sich inzwischen her- gleich weiter mit einer Klima- und jeder Makler ist rechtlich eigenständig und unabhängig. Bingo-Lotto für ein Jahr als wis- sich außerdem der Handels- umgesprochen. Wo sonst als schutzwoche. Diese hatte sich senschaftliche Mitarbeiterin für und Gewerbeverein (HGV), die auf einer vom Meer umgebe- Annemarie Lübcke auf Sylt, wo Natur- und Umweltschutz ange- Wyker Dampfschiffs-Reederei nen Insel wäre dieses Thema sie bei Einheimischen und Gäs- stellt werden. Letztere zeichnet (W.D.R.) wie auch die Föhr also am besten aufgehoben? So ten auf eine große Resonanz auch für die Müllsammelakti- Tourismus GmbH (FTG) der geht es auch in einem Sym- gestoßen war, angeschaut und on im Rahmen des weltweiten Aktion gegenüber sehr positiv posium am 18. November um beschlossen, diese auch auf »International Coastal Clean-up geäußert. Ziel ist es, die Plastik- alternative Verpackungen für Föhr zu veranstalten.

Vertrag vor Ort abschließen, 99 Euro sparen und »iPad mini« gewinnen: LüneCom informiert über schnellen Internet-Zugang

des Vertriebspartners »Henja`s »elephant Computer Service«, Compi Service« in Nieblum, Feldstraße 15 b, »Nissen Com- Kertelhein-Allee 7, ausführlich puter Service«, Süderstraße, so- über den schnellen Internet-Zu- wie in Nieblum »IT Technik Rü- gang informieren. Bandbreiten ter«, Brukswai 5«. Unter allen bis zu 50 Mbit/s sind verfügbar. Neukunden dieser Aktion auf Außerdem kann man die Bereit- der Insel Föhr werden ein »iPad stellungskosten sparen und an mini« sowie ein »FRITZ!Fon einer Verlosung teilnehmen. MT-F!« verlost. Wie die Lüne- Die Bereitstellungskosten bei com betont, ist der Rechtsweg einem Neuabschluss betragen ausgeschlossen. 99 Euro: Diese spart man an beiden genannten Tagen, wenn man einen LüneCom-DSL-An- schluss persönlich in Auftrag gibt. Dieses Angebot gilt insel- weit bei allen Vertriebspartnern Sie möchten auf den Nordseeinseln Föhr oder Amrum eine Immobilie von LüneCom. Dazu gehören erwerben oder verkaufen? und Föhr können sich nun zum Thema »DEIN NETZ. auf dieser Insel neben »Henja´s jetzt seit einem Jahr über das Nordfriesische Inseln« allen Compi Service« die Wyker Fir- Unser Immobilienberater Claus Petersen | Mobil 0171-5590955 schnelle Internet der LüneCom Interessierten am Freitag, 19. men »expert Boetius«, Große Tel. 04681-5000 8821 berät Sie professionell, kompetent und vor Ort. freuen. Amrum und die Hal- September, 13 bis 18 Uhr, und Straße 26, »TNC Telekommu- ligen werden noch in diesem am Sonnabend, 20. September, nikation, Netzwerk und Com- www.nospa-immobilien.de | www.sparkasse.de Jahr folgen. LüneCom möchte 10 bis 15 Uhr, vor dem Haus puter«, Boldixumerstraße 35,

2014.04_Immo_Gesuche_138x40_4c_C.Petersen.indd 1 12.06.14 12:28 Seite 6 Ausgabe 18 · September 2014

A MOST Ständig wechSelndeS Programm WANTED MAN aktuelle kinohitS kinderProgramm Issa Karpov (Grigoriy Dobrygin) schlägt sich PreviewS illegal nach durch. Zuflucht findet Zwei vorführSäle der russisch-stämmige Tschetschene in der eiS, getränke, PoPcorn etc. islamischen Gemeinde der Hansestadt. Doch nach einiger Zeit fällt der mysteriöse Gast zu- nehmend auf. Schließlich verdichten sich die Programme bei unS, Intrigen um seine Person, in die immer mehr in den kurverwaltungen Leute mit hineingezogen werden, darunter der und in Zahlreichen geSchäften. zwielichtige britische Privatbankier Tommy Brue (Willem Dafoe) und die junge Rechts- anwältin Annabel Richter (Rachel McAdams), die Karpov ihre Hilfe anbietet. Auch der Leiter In Wyk auf Föhr am Sandwall 40 einer geheimen deutschen Spionageeinheit, Allgemeine Infos (0 46 81) 13 33 Günther Bachmann (Philip Seymour Hoffman), Programmansage (0 46 81) 36 63 hat bereits ein Auge auf Karpov geworfen und beobachtet akribisch alle Vorkommnisse. Langsam stellt sich heraus, dass die Ankunft Karpovs eine viel größere Tragweite hat, als ursprünglich gedacht. Die Uhr tickt bereits …

Dieser Film läuft im Föhrer Kino von Montag bis Mittwoch, 29. September bis 1. Oktober, jeweils um 18.30 Uhr, sowie von Freitag bis Sonntag, 3. bis 5. Oktober, um 16 Uhr.

im Internet www.wirinsulaner.de

»Immerlieb und das Meer« von Gesa Hering, illustriert von Gregor Swoboda: Drittes Kinderbuch fürs dritte Enkelkind Gesa Hering kommt aus Schwe- unter dem Titel »Immerlieb und auch die Figuren dafür entwi- deneck bei Kiel und wohnt mit das Meer« erschienen. Es han- ckelt. Und weil Titus, der Enkel ihrem Mann seit nunmehr 17 delt von einem kleinen Schild- von Gesa Hering, immer so lieb Jahren auf der Insel. Man kennt krötenjungen, der unbedingt ist, passte die Titelfigur ganz sie als aktive Frau, die beispiels- ans Meer will, weil er noch genau auf ihn. Gregor Swobo- weise Modenschauen und Floh- nie dort war. Illustriert wurde da aus Walbrzych (Waldenburg) märkte organisierte. Außerdem das Kinderbuch von Kunstmaler im polnischen Niederschlesien hat sie sich vorgenommen, für Gregor Swoboda von der Gale- war ab 1991 mehrmals im Jahr jedes ihrer drei Enkelkinder ein rie Nieblum. mit Ausstellungen auf Föhr ver- Buch zu schreiben. Das dritte Der Kunstmaler hat das Buch treten. Seit acht Jahren lebt er und letzte ist in diesem Jahr nicht nur illustriert, sondern ganz hier und hat vor zwei Jahren die Galerie Nieblum, Sü- derstraße 29, übernommen. In der Galerie-Werkstatt stellt der Maler ausschließlich sei- ne eigenen Werke aus. Hier ist Ute Krause auch das Kinderbuch »Immer- lieb und das Meer« erhältlich. Gesa Hering verkauft es selbst auf den Föhrer Märkten, auf denen sie mit ihren Holzfiguren sowie den Fotos und Postkarten ihres Mannes vertreten ist. Kunstmaler und Illustrator Gregor Swoboda mit Autorin Gesa Hering vor der Galerie-Werkstatt

Einer für alle, alle für einen … Mäuserich Picandou Camembert Gefahr und er beschließt kur- len, ist Bertram völlig aus dem ner Filmhochschule. Sie dreh- Saint Albray lebt im Keller von zentschlossen, sie mit nach Hau- Häuschen! Die französischen te Kurz- und Dokumentarfilme, Frau Fröhlichs Feinkostgeschäft. se zu nehmen. Er hat nun mal Namen erinnern ihn an die von zeichnete Cartoons für den DIE MUSKELTIERE In ihrem Müllsack findet er jeden ein gutes Herz. Allerdings hat ihm heißgeliebten Geschichten Stern, schrieb Drehbücher und Einer für alle, alle für einen Tag ganz frisch alles, was er zum sich im Feinkostgeschäft schon über die »Muskeltiere«, die er hat seit 1985 zwölf Bilderbü- Leben braucht, und er lebt nicht jemand anderer eingenistet. Er- von den Hörspiel-CDs seines cher veröffentlicht, drei Kinder- cbj Verlag, München · 208 Seiten, gebunden schlecht dabei. Nur einschlafen nie ist, wie es sich für eine Maus Besitzers kennt. Und als er dann romane geschrieben und über sollte man darin nicht. Doch ge- gehört, begeistert von den vie- noch erfährt, dass Gruyère sein 250 Bilder- und Kinderbücher ISBN: 978-3-570-15903-3 · ab 8 Jahre nau das passiert dem Mäuserich, len Käsesorten. Ein Revierkampf Gedächtnis verloren hat, ist er illustriert. und nur mit knapper Not kann er entbrennt. Aber schließlich wird wild entschlossen, seinem neu- € 14,99 aus dem Müllwagen fliehen. Auf man sich einig. Ernie möchte der en Freunden zu helfen und auf- »Die Muske(l)tiere« ist ihr neues- dem Weg nach Hause findet er Ratte, die weiter darauf beharrt regende Muskeltier-Abenteuer ter Kinderroman. Eine liebevolle Bei uns erhältlich! ein Häufchen Elend in der Nähe eine Maus zu sein, ebenfalls zu erleben … Geschichte über Mut und Freun- eines Laternenpfahls. Das Fell- helfen. Als es die drei dann auf schaft wunderbar von ihr selbst bündel ist ebenfalls eine Maus. die Dachterrasse einer noblen Ute Krause, Autorin und Illust- illustriert. Ein tolles Vorlesebuch Eine, wie sich herausstellt, die Hamburger Penthousewohnung ratorin, 1960 in Berlin geboren, für die ganze Familie mit ga- Inhaber das Gedächtnis verloren hat und verschlägt, ist Hamser Bertram wuchs in der Türkei, Nigeria, In- rantiertem Spaßfaktor nicht nur Jürgen Huß nicht mehr weiß, wo sie wohnt. von Backenbart, der dort ziem- dien, den USA und Deutschland für die kleinen Leser.Ein gro- Sandwall 20 - 25938 Wyk auf Föhr Tel.:0 46 81 - 675 Bei näherer Betrachung erweist lich gelangweilt in seinem gol- auf. In Berlin begann sie das ßes Abenteuer mit wagemutigen Fax:0 46 81 - 5 04 15 sich die große Maus jedoch als dene Käfig sitzt, begeistert. Als Studium Visuelle Kommunikati- Helden - nichts für Angsthasen e-mail: [email protected] magere Hafenratte. Da die Ratte sie sich dann auch noch als Pi- on und wechselte nach einem mit Käsefüßen … Täglich geöffnet sich aber selbst für eine Maus candou C. Saint Albray, Pomme Jahr als Fulbright-Stipendiatin Kirsten Müller-Weckenmann hält, besteht für Picandou keine de Terre und Gruyère vorstel- in New York an die Münche- September 2014 · Ausgabe 18 Seite 7

Zwei tolle Auszeichnungen – und in Start für »Hartklopin« von NDR 1 Welle Nord: Föhr Tourismus GmbH unterstützt friesischen Schreibwettbewerb Es war und ist immer noch ein Fantasie freien Lauf lassen und an NDR 1 Welle Nord, Stich- sehr gutes friesisches Jahr für die ihre Geschichten einsenden. In wort: Ferteel iinjsen!, Postfach Insel Föhr: Nicht nur, dass dem diesem Jahr werden friesische 3452, 24033 Kiel. 12. und 13. Jahrgang der Eilun Kurzgeschichten gesucht, die Feer Skuul der Christian-Fedder- das Herz höher schlagen las- sen-Preis verliehen wurde und sen – egal ob Liebesgeschichte, Christian- die friesische Band »Kalüün« Thriller oder Komödie. Zum Ur- eine große Auszeichnung er- laub auf Föhr gehöre für viele Feddersen- hielt, auch startete NDR 1 Welle Gäste auch das Föhrer Kulturgut Nord hier jetzt ihren friesischen wie die friesische Sprache, so Preis Schreibwettbewerb »Ferteel FTG-Marketingleiterin Sandra ­iinjsen«. Von der Föhr Touris- Lessau. Das sei hauptsächlich mus GmbH (FTG) erstmals als der Grund dafür, warum sich Als Vorsitzender der Ferring Stif- Partner unterstützt, fiel der Start- die FTG diesem Wettbewerb als tung in Alkersum, als Lehrer schuss mit Ernst Christ, Leiter Partner zur Seite gestellt habe, und Leiter des Projekts »Frie- der Redaktion Heimat, Kultur erklärte sie beim Wettbewerb- sisches Hörspiel« gratulierte und Wissenschaft bei NDR 1, start in Alkersum . Prof. Dr. Volkert F. Faltings den sowie Antje Arfsten und Hans Die Geschichten müssen in Schüllerinnen und Schülern des Peter Nissen vom Verein Nord- nordfriesischer Sprache ge- 12. und 13. Jahrgangs der Eilun friesisches Institut (Nordfriisk In- schrieben und noch nicht veröf- Feer Skuul zur Verleihung des stitut) bei der Ferring Stiftung in fentlicht sein sowie das Thema Christian-Feddersen-Preises. Er- Alkersum: Ihr Vorsitzender Prof. »Hartklopin« berteffen. Alle Di- halten haben sie diesen Preis für Dr. Volkert F. Faltings und Hark alekte des Nordfriesischen sind die Übersetzung des bekannten Riewerts aus Oldsum sitzen neu möglich. Es gibt keine orthogra- Hörspiels »Das Schiff Esperan- in der Jury und zur Abschluss- fischen Beschränkungen. Das za« von Fred von Hoerschel- veranstaltung am 29. November heißt: Jeder darf sein Friesisch mann. Im Weiteren haben die in Leck treten die »Feer Ladies« so schreiben, wie er will. Den Jahrgänge mit ihrem Lehrer und und »Kalüün« auf. Siegern winken Preise im Ge- Projektleiter das Wagnis unter- Als Pendant zum plattdeutschen samtwert von 1.600 Euro. Die nommen, die Übersetzung in Stellten den Wettbewerb in Alkersum vor: Ernst Christ von NDR 1, FTG-Marketingleiterin Sandra Les- sau sowie Antje Arfsten und Hans Peter Nissen vom Nordfriisk Institut (v. li.) Wettbewerb, suchen NDR 1 fünf Siegergeschichten werden Buchform herauszugeben. Welle Nord und das Nordfriisk am Sonnabend, 29. Novem- Vergeben wird der Christian- Institut nunmehr zum achten ber, in festlichem Rahmen in Feddersen-Preis seit 2001 jähr- mit der nordfriesischen Sprache, ten oder Schulklassen können den Sänger und Texter Felix Mal die besten Kurzgeschich- der Nordsee Akademie in Leck lich vom Nordfriisk Institut mit Kultur oder Geschichte beschäf- ausgezeichnet werden. Meyer mit der CD »Menschen ten in nordfriesischer Sprache. präsentiert. Den Föhrern steht Unterstützung der Ute-Karl- tigt haben. Der Preis, beste- des 21. Jahrhunderts«. Das diesjährige Motto lautet in Dagebüll ein Bus zur Ver- Friedrich- und Carsten-Hage- hend aus einer Urkunde, einem In der Erklärung der Jury heißt »Hartklopin« (Herzklopfen). fügung. Dieser bringt sie zur mann-Stiftung. Damit werden Buch und einer Geldsumme, Auszeichnung es: Die Folkgruppe »Kalüün« Seit Bekanntgabe dieses Themas Veranstaltung und auch wieder Schülerinnen und Schüler in wird in jedem Jahr an bis zu stammt von der Nordseeinsel in Alkersum können nun alle zurück. Die Geschichten müs- Nordfriesland einschließlich der fünf Schülerinnen oder Schüler für »Kalüün« Föhr und dem nordfriesischen friesisch schreibenden Hobby- sen bis zum Einsendeschluss am Insel Helgoland ausgezeichnet, vergeben. Aber auch Projekt- Festland. Mit Gastmusikern Autorinnen und –Autoren ihrer 31. Oktober geschickt werden die sich in besonderer Weise gruppen, Arbeitsgemeinschaf- begibt sich das junge Trio auf Damit hatten die Musiker der die Suche nach musikalischen friesischen Band »Kalüün« nicht Spuren (Spöören) längst ver- gerechnet: Ihr im März dieses gangener Zeiten – nach al- Jahres auf Föhr veröffentlichte ten, fast vergessenen Liedern, Debüt-Alum »Spöören« (Spu- Tanzstücken und Balladen, die ren) wurde mit dem begehrtes- Aufschluss über das Denken, ten Preis der deutschen Folk- Handeln und Fühlen früherer Szene ausgezeichnet, dem Preis Generationen auf der Insel Föhr der deutschen Schallplattenkri- geben können. In friesischer tik. Damit hat sich »Kalüün« Sprache, instrumentiert mit Gi- mit »Spöören« in der Kategorie tarre, Violine, Mandoline, Cel- Lieder und Songs klar durchge- lo oder Bouzouki, präsentieren setzt, beispielsweise gegen be- die Musiker ihre Funde voller kannte Größen wie den Lieder- Energie, unverbrauchter Frische macher Rainald Grebe mit der und offensichtlicher Freude am CD »Berliner Republik« oder eigenen Tun.

Telekommunikation Netzwerk Computer

- Beratung Mo. - Sa. von 09:00 Uhr - 12:00 Uhr - Verkauf Mo. - Fr. von 14:00 Uhr - 18:00 Uhr - Installation Boldixumerstr. 35 | Wyk / Föhr - Wartung - Fernwartung Tel.: 04681 / 59 87 20 - Reparatur Mobil: 0173 / 659 42 09 Mail: [email protected] - Drucken

Prof. Dr. Volkert F. Faltings, Leiter des Hörspiel-Projekts, Hark Martinen, Jury-Mitglied und ehemaliger Vorsitzender vom Nordfriisk Institut, und Oberstufenleiter Hark Steinert (mi. von li.) mit Schülerinnen und Schülern des 12. und 13. Jahrgangs

Praxis für Logopädie jetzt neu eröffnet:

Wir sind eine moderne Steuerberatungskanzlei mit 5 Partnern und über 50 Sina Berkemeier machte engagierten Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern in Niebüll, Wyk auf Föhr und Westerland auf Sylt. Ausbildung in Hannover Zur Verstärkung unseres Teams auf Föhr suchen wir einen: (m/w) Als Logopädin arbeitet Sina Berkemeier in ihrer neu- Steuerfachangestellten eröffneten Praxis für Logopädie in Wyk, Boldixumer Steuerfachwirt (m/w) Straße 11, gleich über »b & t«, mit Menschen jeden Alters, die eine Sprach-, Sprech-, Stimm-, Schluck- und ab 1. August 2015 einen oder Hörstörung haben. Sie führt Diagnostiken zu Auszubildenen zum den jeweiligen Störungsbildern durch und leitet da- Bewerben Sie raus die Therapiestandards ab. Sina Berkemeier ist Steuerfachangestellten (m/w) auf Föhr aufgewachsen und hat hier auch ihr Abitur sich jetzt! gemacht. Nach ihrer Ausbildung zur staatlich geprüf- ten Logopädin in Hannover (und nicht in Hamm, wie irrtümlich in der letzten Ausgabe berichtet) hat sie in Hildesheim ein Hochschulstudium absolviert und Steuerberater MEF & Partner besitzt ihr Bachelor of Science im Bereich Logopädie. Erichsen · Feddersen · Dührsen · Lüttschwager · Feddersen 25899 Niebüll · Busch Johannsen-Straße 6 · Tel.: 0 46 61-96 60-0 Sehen Sie Ihre Chance? Weitere Informationen erteilt Sina Berkemeier mobil 25938 Wyk/Föhr · Boldixumer Straße 11 · Tel.: 0 46 81-74 10-0 Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung. unter 0151 – 12 69 57 93 sowie auf ihrer Internetseite [email protected] Weitere Infos (www.logopaedie-foehr.de). Man kann ihr außerdem Ansprechpartner: Steuerberater Uwe Lüttschwager www.steuerberater-mef.de/jobs.htm eine Mail senden: [email protected].

MEF-Stellenausschreibung_8-2014_K3.indd 1 29.08.14 07:41 In der »Wyker Buchhandlung« in der Mittelstraße: Wieder große Resonanz auf Signierstunde von Ole West Seine Markenzeichen sind die Leuchttürme und Seekarten: Das Gesamtwerk von Ole West ist jedoch weit umfangreicher. In der »Wyker Buchhandlung« in der Mittelstraße ist er bereits Stammgast. Einmal im Jahr zieht es den Künstler hierher, um sei- ne Bücher und Kunstdrucke zu signieren. Und auch dieses Mal war die Resonanz auf die Sig- nierstunde wieder riesengroß. Außerdem hatte Ole West im Vorfeld auch dieses Mal einige für Föhr exklusive Originale ge- malt und mitgebracht.

Restaurant Lütt Gasthus Der tragische Tod des Fisch- & Fleischspezialitäten Schiffsmaschinisten Wilhelm Gosch Pizza & Pasta Die »Hilligenlei« wird 1969 Chronik heißt: »Aufgelegt im Dörpstraat 57 · Midlum · Tel. 0 46 81 - 37 49 nach Heiligenhafen verkauft, südlichen Reiherstieg im Ham- Öffnungszeiten: 12:00 bis 14:00 Uhr und 17:00 bis 22:00 Uhr noch 1985 ist sie in Fahrt, bis burger Hafen.« Mittwoch Ruhetag es für 1999 dann in der W.D.R.- Dr. Karin de la Roi-Frey

Die gern besuchten Restaurants an der Dorfstraße in Nieblum:

Täglich wechselnde Tagesgerichte und Spezialitäten Wenn der kleine Hunger kommt... zu unserem Oktoberfest: Pizza, Pasta, Burger, Gyros, Schnitzel & Co. Kohlrouladen Jens-Jacob-eschel-strasse 24 • ortsmitte nieblum ... aus der Ackerpille (Flachkohl) Öffnungszeiten 12:00 - 14:30 uhr und 17:00 - 21:30 uhr Dazu das Hofbräu- Krögers Dörpskrog Oktoberfestbier Restaurant · Festsaal · Biergarten · Gästezimmer Öffnungszeiten: Friesische Gastlichkeit Die bekannte Buchautorin Karin de la Roi-Frey taucht in diesem 11.30 - 14.00 und Bericht wieder in die Geschichte Föhrs ein. Die gutbürgerliche seit 1713 ab 17.30 Uhr, Do. Ruhetag. Küche der Saison! »Föhr-Dagebüll« hieß einst das Reede liegt. Der Kapitän und 1912 in Hamburg gebaute und Wilhelm Gosch gehen zusam- 25938 Nieblum im März 1951 umbenannte men mit den Passagieren an Kertelheinallee 1 Motorschiff »Hilligenlei« der Land. Während der Kapitän mit Für Feste und Tel 0 46 81 / 58 02 08 E-Mail: [email protected] Veranstaltungen ein W.D.R. Mit ihrem Namen ist ein den Ausflüglern durchs Watt zur Fax 0 46 81 / 58 02 06 www.zum-schlachter.de großer Saal mit Bühne besonders tragischer Unglücks- Hallig läuft, heißt und ein kleiner Saal fall im September des gleichen über die nächsten und letzten Jahres verbunden. Lebensstunden von Willi Gosch Unsere Küche ist ganzjährig geöffnet von Der Wyker Schiffsmaschinist im Bericht der Tageszeitung: 12.00 bis 14.00 und 17.30 bis 21.00 Uhr · Do. Ruhetag Wilhelm, also Willi Gosch »Gosch ging zwischen zwei und Dörpstrat 24 · 25938 Oevenum/Föhr (1905-1951) kennt sich aus. drei Uhr ins Wasser, um sein Telefon 0 46 81 / 21 03 · Fax 0 46 81 / 747 10 55 Er gehört zum langjährigen Schiff schwimmend zu errei- [email protected] · www.doerpskrog-oevenum.de Stammpersonal der W.D.R. und chen. In der starken Strömung hat so manche brenzlige Situ- müssen ihn die Kräfte verlassen ation gemeistert. So auch die haben. Jedenfalls erreichte er Eisfahrt im bitterkalten Winter die ´Hilligenlei` nicht und er- 1928. »Wochenlang harr dat trank.« Warum schwimmt Willi froren, dat knackte man so. Dag- Gosch zurück an Bord? Ist es däglich weern wi mit de lüd- ein dienstlicher Grund, der den de �Wyk-Föhr� ant Boxen, üm gewissenhaften, tüchtigen und blos de Haben open to holen«, von seinen Vorgesetzten sehr erinnert sich der Wyker Karl geschätzten Maschinisten, da- Matthiesen (1899-1981). Selbst zu bewegt? Die Frage bleibt Eissprengungen vom Flugzeug für immer unbeantwortet. Willi aus helfen nicht. Dann plötzlich Goschs Leiche kann zunächst bemerken die Wachhabenden, nicht geborgen werden, obwohl dass sich das Eis bewegt. End- zahlreiche Helfer vor Ort ein- lich gelingt es, mit der vollbe- treffen. packten �Wyk-Föhr�, die als Er- satz für die Eisboote mit einem Willi Gosch hinterlässt seine besonders starken Steven und Frau Anna und vier Kinder, von einer 110 PS-Maschine ausge- denen zwei noch heute auf Föhr rüstet wurde, Richtung Dagebüll leben. zu fahren. Mit an Bord: Etwa 70 Passagiere. Bald geht nichts

mehr: »So sünd wi dree Dage Samstag, 20. September, ab 18:00 Uhr int Is fast ween«. Und unter Deck arbeitet der Maschinist Muschelessen »satt« ... in mehreren Variationen Willi Gosch, der sich noch lan- p. P. Euro 19,80 ge an diese abenteuerliche Fahrt erinnert. Samstag, 27. September, ab 18:00 Uhr Unsere Öffnungszeiten: 11.30 bis 14.00 und ab 17.30 Uhr · Mittwoch Ruhetag 23 Jahre später versieht Willi Unser Thai-Menü ... mit verschiedenen Gerichten Gosch seinen Dienst auf der p. P. Euro 24,80 seit wenigen Monaten in »Hil- ligenlei« umbenannten »Föhr- Öffnungszeiten: 11:00 - open end · Montag Ruhetag Dagebüll«, die nach einer Süderstraße 6 · 25938 Wyk auf Föhr · Tel. 0 46 81 / 50 18 30 Ausflugsfahrt von Hörnum/Sylt nach Hooge vor der Hallig auf www.friesenJung-foehr.de · [email protected]