BÜRGERMEISTERAMT

17.04.2015, Nr. 08/2015 Simonswald

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SIMONSWALD

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Simonswald, Talstrasse 12, 79263 Simonswald Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Reinhold Scheer Telefon 07683/9101-0, Telefax 07683/9101-13, e-mail: [email protected] Internet: www.simonswald.de

Öffnungszeiten Rathauswegweiser Rathaus Erdgeschoss Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Zimmer 01 Tel. 9101-23 Bürgerbüro Frau Katharina Weis e-mail: [email protected] Donnerstag 15:30 – 18:30 Uhr Selbstverständlich sind nach Absprache auch Ter- Zimmer 02 Tel. 9101-20 Bürgerbüro, Standesamt Frau Schätzle Rentenangelegenheiten mine außerhalb dieser Öffnungszeiten möglich. Beglaubigungen e-mail: [email protected]

Telefonisch sind wir zu erreichen Zimmer 03 Tel. 9101-22 Hauptamt, Bauverwaltung, Montag - Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 15:30 Uhr Frau Glockner Ordnungsamt Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:30 Uhr e-mail: [email protected]

Freitag 08:00 – 12:00 Uhr Zimmer 04 Tel. 9101-21 Gemeindekasse Frau Birgit Weis e-mail: [email protected] 1. Obergeschoss Grundbuchamt Zimmer 10 Tel. 9101-10 Sekretariat Bürgermeister Das Grundbuchamt befindet sich seit Mai 2012 beim Amtsgericht Frau Reitinger Verbrauchsabrechnung Emmendingen, Liebensteinstraße 2, 79312 Emmendingen, Amtl. Mitteilungsblatt Tel. 07641/96587 - 600 e-mail: [email protected]

Zimmer 11 Tel. 9101-10 Bürgermeister Herr Scheer e-mail: [email protected] Öffentliche Gemeinderatssitzung Die nächste Sitzung des Gemeinderates ist am Mittwoch, Dachgeschoss 22. April 2015, 19:00 Uhr, im Bürgersaal Simonswald. Die Tages- Zimmer 20 Tel. 9101-30 Steueramt, Personalamt, Herr Disch Friedhofsverwaltung ordnung wird an beiden Rathäusern angeschlagen und ist auch im e-mail: [email protected] Internet unter www.simonswald.de zu finden. Die Niederschrift über die Sitzung wird zirka 3 Wochen nach der Sitzung ebenfalls im Zimmer 21 Tel. 9101-31 Rechnungsamt Internet eingestellt. Wir bitten um Verständnis, dass es gelegentlich Herr Scherzinger e-mail: [email protected] auch mal später sein könnte. Die Sitzung ist öffentlich. Interessierte Bauhof Bürgerinnen und Bürger sind herzlich dazu eingeladen. Langenmoos Tel. 91 97 10 Herr Seng

Tourist- Tel. 1 94 33 Herr Kehrer Nächste Ausgabe des Information e-mail: [email protected]

Amtlichen Mitteilungsblattes Donnerstag, 30. April 2015 (Anzeigenannahmeschluss: Montag, 27. April 2015 12:00 Uhr Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 2 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Amtliche Mitteilungen Informationen des Landratsamtes Betreuungskraft für die Geänderte Sprechtage für Sozialamt Grundschule Simonswald gesucht Die Landratsamts-Abteilungen des Sozialamtes für Grundsicherung, Eingliederungshilfe und Hilfe zur Pflege sind als Folge des Brandes im Die Gemeinde Simonswald sucht personelle Verstär- Hauptgebäude seit Januar in der Markgrafenstraße 8 in Emmendingen kung/Unterstützung für die Schulkindbetreuung an der Grundschule untergebracht. Wegen der dortigen beengten Raumsituation mit Groß- Simonswald. Gerne würden wir das Betreuungsteam vergrößern. raumbüros müssen die Sprechtage geändert werden. Am Dienstag und Die Schulkindbetreuung wird an Schultagen wie folgt angeboten: wie bisher schon am Mittwoch sind deshalb keine Sprechstunden. Die neuen Besuchszeiten sind somit Montag, Donnerstag und Freitag von  morgens (Mo bis Fr) 7:00 Uhr bis 8:15 Uhr 8:30 bis 12 Uhr sowie am Donnerstagnachmittag auch von 14 bis 18  mittags (Mo bis Fr) 11:45 Uhr bis 13:45 Uhr Uhr. Diese geänderten Besuchszeiten gelten ab 13. April 2015 bis zum  nachmittags (Mo bis Do) von 13:45 Uhr bis 15:45 Uhr Wiedereinzug ins Hauptgebäude, der nach derzeitigem Stand bis zu den Sommerferien erfolgen soll. Die telefonische Erreichbarkeit ist von Die Betreuung wird über die Gemeinde Simonswald organisiert und der Neuregelung nicht betroffen, so dass die Mitarbeiterinnen und vergütet und findet in den Räumen der Grundschule Simonswald, Mitarbeiter grundsätzlich auch am Dienstag und Mittwoch erreichbar Karl-Dufner-Str. 4, statt. sind.

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, dann nehmen Sie Kontakt mit uns auf unter: Gemeinde Simonswald, Talstrasse 12, 79263 Simonswald, Personalamt Michael Disch, 07683 / 9101 -30 oder Sammlung von gut erhaltenen Waren [email protected] Viele Waren sind oft noch gut erhalten und eigentlich zu schade zum Weg- werfen. Solche noch gebrauchsfähigen Gegenstände werden in diesem Jahr im Frühjahr und im Herbst an einem Aktionstag auf einigen Recycling- höfen von der Waldkircher Beschäftigungs- und Qualifizierungsgesellschaft Onlinebeantragung von Polizeilichen Füh- WABE in Kooperation mit der Abfallwirtschaft des Landratsamtes Em- rungszeugnissen und Auskünften aus dem mendingen gesammelt. Die Termine im Elztal sind am Samstag 18. April 2015 auf dem Recyclinghof Waldkirch (von 9 bis 14 Uhr) und am Samstag Gewerbezentralregister 25. April 2015 auf dem Recyclinghof Elzach (von 9 bis 13 Uhr). Gesucht Seit dem 1. September 2014 können Anträge auf Erteilung eines sind Geschirr und Besteck, Vasen und Dekoartikel, Tischdecken und Bett- Führungszeugnisses und Auskünfte aus dem Gewerbezentralregis- wäsche, funktionsfähige Küchengeräte und Elektrogeräte sowie Spielwaren ter online direkt beim Bundesamt für Justiz gestellt werden. aller Art. Sie benötigen für den Onlineantrag: Da diese Artikel im WABE-Kaufhaus „Hin und Weg“ zum Verkauf angebo-  einen Personalausweis oder einen elektronischen Aufenthaltsti- ten werden, erfolgt eine Vorauswahl nach Qualität und späterer möglicher Vermarktung. Die Abfallwirtschaft bittet deshalb um Verständnis dafür, dass tel mit Online-Ausweisfunktion die WABE eventuell nicht alle die ihr angebotenen Waren annehmen kann.  ein am Computer angeschlossenes Kartenlesegerät zum Ausle- Mitarbeiterinnen der WABE (Frau Eichele, Frau Ganter, Telefon 07681 sen des Ausweisdokuments 4740 556) geben vorher gerne Auskunft, ob spezielle Gegenstände ge-  eine auf dem Computer installierte Ausweis-App2 bracht werden können oder nicht. Wer nur schöne Gebrauchtwaren sucht,  eine Master- oder Visacard bzw. ein Konto bei einer Bank, die wird im Kaufhaus „Hin und Weg“ in der Damenstraße 12 in Waldkirch das Verfahren giropay unterstützt fündig: Montag bis Freitag 9 bis 12:30 Uhr und 14.30 bis 18:30 Uhr sowie  ggf. ein digitales Erfassungsgerät (beispielsweise Scanner oder samstags 9 bis 13 Uhr. Gebrauchte Waren sind auch in den Second-Hand- Kaufhäusern der Firma 48° Süd in Emmendingen, Endingen und Herbolz- Digitalkamera), um Nachweise hochzuladen. heim erhältlich. Servicetelefon für Öffnungszeiten usw.: 07643 333 92 30. Das Führungszeugnis für private Zwecke wird Ihnen mit der Post zugeschickt. Das Führungszeugnis zur Vorlage bei einer Behörde Informationen des Landwirtschaftsamtes wird unmittelbar an die Behörde gesandt. Dies gilt auch für Auskünf- te aus dem Gewerbezentralregister. Gar nicht altbacken: Leckeres aus Brotresten Brotreste sind zum Wegwerfen zu schade. Bei einem Kochworkshop im Informationen zum Online-Portal des Bundesamts für Justiz: Rahmen der Landesinitiative Blickpunkt Ernährung werden am Dienstag, www.bundesjustizamt.de 21. April 2015 von 18 bis 21 Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Informationen zum Personalausweis mit Online- Hochburg leckere Rezepte unter Verwendung von Brotresten vorgestellt. Der Teilnehmerbeitrag kostet 9 Euro, die Lebensmittelkosten werden Ausweisfunktion: www.personalausweisportal.de umgelegt. Anmeldung bis zum 17. April 2015 unter Telefon 07641 451 Informationen zur Software für die Online-Ausweisfunktion: 9110. www.ausweisapp.bund.de

Nach wie vor können Sie die Erteilung eines Führungszeugnis- ses oder Auskunft aus dem Gewerbezentralregister beim zu- Fortbildung für Erzieherinnen ständigen Einwohnermeldeamt beantragen. Im Rahmen der Landesinitiative Bewusste Kinderernährung (BeKi) ist am Dienstag 21. April 2015 von 14.30 bis 17.30 Uhr im Landwirtschaftlichen Bildungszentrum Emmendingen-Hochburg eine Erzieherinnenfortbildung zum Thema „Kinder unter 3 Jahren in der Kita: Richtig essen lernen - Fundbüro darauf kommt´s an“. Die Teilnehmerinnen erhalten Empfehlungen für die  Blaue Stofftasche mit Kleidung und Broschüren. Fundort Ernährung der 1- bis 3-Jährigen, Möglichkeiten der Ernährungserziehung in Volksbank-Filiale, Talstraße 17 Kindertagesstätten und Infos zu Speiseplanung, Hygiene, und Gestaltung der Esssituation. Anmeldung bis Freitag, 17. April 2015 beim Landratsamt Emmendingen, Landwirtschaftsamt Tel. 07641 451 9110. Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 3 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Tourismus & Freizeit Schule & Kindergarten Startklar für die MTB- Spielgruppe Simonswald Saison 2015 In Simonswald gibt es eine Spiel- und Krabbelgruppe für Kinder ab ca. ½ Jahr bis zum Kindergarten, begleitet von Mama, Papa, Geführte Mountainbike- Oma,… Touren ab Elzach Derzeit besuchen 8 Kinder die Gruppe, über weitere Verstärkung Auch in diesem Jahr finden geführte freuen wir uns immer! Mountainbike-Touren durch das ZweiTälerLand statt. Das Mountainbike- Wir treffen uns dienstags von 9:30 Uhr bis 11 Uhr im Pfarrhaus in Team aus Elzach unter der Leitung von Peter Behrmann und Chris- Obersimonswald zum gemeinsamen Singen, Spielen, Vespern und tian Bronner hat sich für die neue Saison wieder spannende Touren Austauschen. ausgedacht, die Einsteiger und auch Fortgeschrittene ansprechen Über die Sommermonate treffen wir uns bei schönem Wetter auf und vor allem Spaß am Mountainbiken machen sollen. dem Spielplatz in Obersimonswald. Über die Saison werden mehrere Touren angeboten und als beson- Wenn Sie Interesse an der Spielgruppe haben, melden Sie sich deres Highlight finden am Wochenende zu Fronleichnam die Trail- einfach bei Nicole Tritschler, Tel. 07683/1541 tage statt. Auf vier Touren mit Distanzen zwischen 35 und 60 Kilo- meter werden Fahrspaß und Naturerlebnis miteinander verbunden. Ein herzliches Dankeschön wollen wir an dieser Stelle allen sagen, Bergauf geht es mit eher moderatem Tempo, bergab ist volle Kon- die uns Spielsachen, Bücher, Möbel, Cd-Player,… gespendet ha- zentration und fahrtechnisches Geschick gefragt, so die Veranstal- ben. ter. Momentan suchen wir ein kleines aufblasbares Planschbecken bzw. Am 20. September 2015 endet die Saison mit der traditionellen eine Strandmuschel, vielleicht hat jemand eines übrig. Bikerwallfahrt auf den Hörnleberg.

Die Teilnahme an den Touren ist kostenlos. Das komplette Pro- gramm, die Teilnahmebedingungen und weitere Informationen sind zu finden unter: www.zweitaelerland.de

Wie wäre es mit …. Eintrittskarten für Konzerte, Musicals, Kabarett (u.a. Mario Barth), und viele Veranstaltungen mehr in Freiburg und Umgebung und für ganz Südbaden. Ab sofort erhältlich:  NEU: Herbert Grönemeyer - DAUERND JETZT – Tour - Open Air Freiburg  Für das ZMF 2015 in Freiburg:Joan Baez - Hubert von Goisern – Clueso – Revolverheld u.v.m.  I EM Festival in Emmendingen mit Billy Idol, Santiano und Gre- gor Meyle  NEU: Starnacht mit voXXclub & Dorfrocker in Denzlingen  Tickets für die Jostäler Freilichtspiele ab sofort erhältlich. Von Rock, Pop, Klassik hin bis zu Volksmusik. Bitte beachten Sie die aktuellen Plakataushänge oder fragen Sie einfach in der Tourist Information. Wir informieren Sie gerne …. Öffnungszeiten Tourist Information vom 20. – 24. April 2015 Montag bis Freitag jeweils von 10:00 – 12:00 Uhr geöffnet Ihre Tourist Information Simonswald im Zweitälerland Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 4 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

FERIENPROGRAMM 2015 Bürgerinformationsveranstaltung zum Aus- Wir treffen uns am 22.04.2015 um 20:00 Uhr im Gasthaus „Krone- bau der Elztalbahn im Rahmen der Breisgau- Post“ zu einer ersten Besprechung für das Ferienprogramm 2015. Eingeladen sind alle interessierten Eltern, Vereinsvertreter, Einzelper- S-Bahn 2020 sonen, etc. Öffentliche Bürgerinformation im Haus der Gäste in Elzach Wer Lust, Zeit und tolle Ideen hat, darf uns gerne bei der Planung Der Zweckverband Regio-Nahverkehr Freiburg (ZRF) und die Deutsche unterstützen. Nur mit Eurer Mithilfe ist es möglich wieder ein attraktives Bahn AG laden in Abstimmung mit den Gemeinden an der Strecke Ferienprogramm 2015 anzubieten. zwischen Denzlingen und Elzach ein zur öffentlichen Bürgerinformation Wir brauchen dringend Verstärkung!! am Donnerstag, den 07. Mai 2015, um 19.30 Uhr Wir freuen uns schon jetzt auf Eure Mithilfe !! im Haus der Gäste, Am Schießgraben 9 in Elzach. Euer Team vom Ferienprogramm Im Rahmen des Nahverkehrskonzepts Breisgau-S-Bahn 2020 soll in der ersten Ausbaustufe bis Ende 2018 unter anderem die Elztalbahn P.S. Wer keine Zeit, aber trotzdem eine tolle Idee hat, darf sich gerne Denzlingen - Elzach ausgebaut werden. Wesentliche Maßnahmen sind auch telefonisch melden. Tel: 07683/930005 (Sandra Stratz) dabei die Elektrifizierung der gesamten Strecke sowie der Bau des Kreuzungsbahnhofs Gutach. Nach Umsetzung dieser Maßnahme Dies und das können erstmals elektrische Triebzüge im Elztal verkehren. Zudem kann das Angebot durch eine Ausdehnung des 30-Minuten-Taktes bis „Arbeitslos? Auswirkungen auf die Rente“ Bleibach bzw. Elzach verbessert werden. Die Planungen für die erfor- am 07.05.2015 in Freiburg derlichen Maßnahmen haben zwischenzeitlich einen Stand erreicht, dass im Laufe des Jahres 2015 das Planfeststellungsverfahren einge- Aktuelle Informationen rund um die Rente und Antworten auf die wich- leitet werden kann. Im Vorfeld hierzu sollen bei der Bürgerinformation tigsten Fragen bietet das Regionalzentrum Freiburg der Deutsche am 07. Mai 2015 die Planungen für den Ausbau der Elztalbahn im Rentenversicherung Baden-Württemberg in seinen kostenlosen Vorträ- Gebiet der Gemeinden Gutach, Sexau und Winden sowie der Städte gen und Seminaren. In Freiburg informiert die Rentenversicherung am Denzlingen, Elzach und Waldkirch öffentlich vorgestellt werden. Weite- 07.05.2015 um 16:30 Uhr über das Thema „Arbeitslos? Auswirkungen re Informationen werden zudem auf der Internetseite des Projektes auf die Rente“. Die Fachleute der Rentenversicherung gehen dabei unter www.bsb2020.de zur Verfügung gestellt. unter anderem auf folgende Fragen ein: Ab wann kann ich eine Rente beziehen? Was bringt mir die Meldung bei der Agentur für Arbeit? Was muss ich bei Sperrzeiten, Ruhenszeiten und Minijobs beachten? Der Vortrag findet in unserem Regionalzentrum in der Heinrich-von- Wechseljahre – Stephan-Straße 3 statt und dauert etwa zwei Stunden, um Anmeldung unter Tel: 0761-20707-0 oder per E-Mail unter [email protected] wird Frauengesundheit mit Hilfe aus der Natur gebeten. Frauen durchleben verschiedene Phasen in ihrem Leben – von der Pubertät bis über die Wechseljahre hinaus. In jeder Phase muss sich eine Frau neu finden, um mit den hormonell veränderten Bedingungen in ihrem Körper zurechtzukommen. Um wirkungsvolle Unterstützung für Benefizkonzert: „Rock for Jens & friends, alle Lebensphasen, v.a. auch in den Wechseljahren zu finden, lohnt es sich, einen Blick auf die verschiedenen Möglichkeiten der Naturheilkun- Teil 2“ zugunsten der Lebenshilfe de zu werfen. Nach 2013 gibt es am Samstag, den 25. April 2015 eine Neuauflage des fast schon legendären Rockkonzerts „Rock for Jens & friends“. Am Mittwoch, 22. April 2015 um 19 Uhr informiert Sie bei einem interak- Hauptinitiatoren sind wieder die beiden Musiker Fabian Läufer und Felix tiven Vortrag die erfahrene Heilpraktikerin und Krankenschwester Gabi Walter von der Elzacher Rockband „Knock out“, die zusammen mit Dorner aus Waldkirch-Siensbach über verschiedene Möglichkeiten Janina Weis und Luitgard Neubauer die Großveranstaltung im „Haus naturheilkundlicher Anwendungen im Leben einer Frau. Im Mittelpunkt des Gastes“ in Elzach auf die Beine stellen. stehen bei diesem Vortrag die Wechseljahre. Die Planungen laufen derzeit auf Hochtouren. Massive Unterstützung Der Vortrag findet in den Räumen der Kirchlichen Sozialstation St. gibt es auch von der Stadt Elzach sowie von zahlreichen Sponsoren Elisabeth in Waldkirch, Kirchstraße 16 statt. Info und Anmeldung unter und ehrenamtlichen Helfern. der Nummer 07681-4936146. Der Eintritt kostet 5 Euro. Drei Bands aus Elzach und Umgebung werden bei dem Benefizkonzert kräftig einheizen und die „Halle zum Beben“ bringen. Neben „Knock out“ spielen „Anyway“ und „Exit 28“. Sie alle stehen für gute, handge- Sternwallfahrt nach Flüeli machte Musik, tolle Rocknummern und fetzige Sounds. Vom 12. - 13. Juni 2015 sind Frauen unterwegs nach Flüeli. Seit 500 Jah- Wer 2013 schon dabei war, wird sich noch gut an die grandiose Party ren ist der Wirkungsort des Heiligen Nikolaus Anziehungspunkt für Men- erinnern, bei der Menschen jedes Alters, mit und ohne Behinderungen schen, die um Frieden beten. bis in die frühen Morgenstunden fröhlich und ausgelassen miteinander „Lebenslinien - Glaubensspuren“ – unter diesem Motto macht sich die Katholische Landfrauenbewegung (KLFB) auf den Weg ins Berner Ober- gerockt und gefeiert haben. In der Presse hieß es damals: „Wer nicht land, zum Geburts- und Wirkungsort des Nikolaus von Flüe, Nationalheili- dabei war, hat was verpasst“. Deshalb – Termin vormerken und nicht ger der Schweiz und Patron der KLFB. verpassen: Am Freitagnachmittag treffen sich ca. 150 Frauen, die aus allen Teilen der Beginn: 20:00 Uhr, Einlass: 19:00 Uhr. Erzdiözese Freiburg mit dem Bus anreisen (Zusteige-Möglichkeiten entlang Eintritt: 7 Euro (Abendkasse). der Strecken). Sie sind herzlich eingeladen, sich mit uns auf den Weg zu Eintritt und Erlös kommen der Lebenshilfe im Kinzig- und Elztal zugute, machen. bei der übrigens auch der Namensgeber der Veranstaltung, Jens Neu- Information und Anmeldung: Kath. Landfrauenbewegung Freiburg bauer, arbeitet. Tel. 0761-5144-243, E-Mail: [email protected] Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 5 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 6 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Vereinsnachrichten Pfarrgemeinderat St. Sebastian Untersimonswald „Augenblick Natur!“ Die gewählten Pfarrgemeinderäte Toni Flierl, Lothar Hug, Ulrike Tritsch- Einladung zum Fotowettbewerb der Naturparke 2015 ler und Walter Stratz bedanken sich für die gute Beteiligung an der PGR-Wahl. Zeigen Sie uns Ihren Naturpark Südschwarzwald! Sehr erfreut waren wir über die sehr gute Resonanz und Atmosphäre Auch 2015 lädt der Verband Deutscher Naturparke e. V. (VDN) beim Vesper am Samstag-Abend sowie am Sonntagmittag bei Kaffee Amateur- und Profi-Fotografen zur Teilnahme an der nächsten und Kuchen im Gemeindehaus und die großzügigen Spenden. Knapp Runde des Fotowettbewerbs "Augenblick Natur!" ein. Gesucht 500,00 € konnten wir an den Kirchenbauförderverein weiterleiten. werden wieder ausdrucksstarke Motive aus allen Naturparken 21,8% sind auf den ersten Blick keine große Wahlbeteiligung. Für Deutschlands. Der Wettbewerb 2015 ist Anfang April gestartet PGR-Wahlen sind sie jedoch eine sehr gute Zahl. Der Durchschnitt in und läuft bis zum 31. Oktober 2015. Zeigen Sie uns Ihren ganz der Erzdiözese Freiburg liegt bei exakt 18%. Bei der PGR-Wahl im Jahr besonderen Blick auf den Naturpark Südschwarzwald! Die 2000 hatten wir 13,6%, 2005 14,9% und 2010 24,4%, somit sind die schönsten Motive werden von den Besuchern des Portals 21,8 eine sehr gute Wahlbeteiligung für unsere Pfarrgemeinde, es bewertet und die Monatssieger mit attraktiven Gewinnen prä- kommt wie bei vielem auf die Sichtweise an. miert. Die 4 gewählten Pfarrgemeinderäte werden im Pfarrgemeinderat der Kirchengemeinde Mittleres Elz- und Simonswäldertal das Ganze, sprich Zielsetzung des Fotowettbewerbs "Augenblick Natur!“ 2015 ist es die Seelsorgeeinheit, im Blick haben unter Berücksichtigung der Förde- wieder, die einzigartige Vielfalt und Schönheit unserer heimatlichen rung der 5 Pfarrgemeinden. Naturlandschaften aufzuzeigen und die Naturparke mit ihren ver- schiedenen Facetten einer breiten Öffentlichkeit bekannt zu ma- Über die Zusammenstellung und Arbeitsweise des neu zu bildenden Gemeindeteams werden wir Sie zu gegebener Zeit informieren. Sehr chen. erfreulich ist, dass sich schon einige Frauen und Männer in unserer Der Wettbewerb läuft von Anfang April bis zum 31. Oktober 2015. Pfarrgemeinde zur Mitarbeit bereit erklärt haben. Wir müssen jetzt Alle eingesendeten Bilder werden auf einem eigens dafür eingerich- schauen, dass der Pfarrgemeinderat und die Gemeindeteams effektiv teten Internetportal unter www.naturparkfotos.de veröffentlicht. Die und sinnvoll miteinander arbeiten. Wir sind zuversichtlich, dass wir dies 100 besten Bilder werden monatlich von den Besuchern des Portals schaffen. gewählt (vote per click). Aus diesen Top 100 wählt eine dreiköpfige

Jury jeden Monat die 10 besten aus. Die Monatssieger haben die Chance auf ein Jahresabonnement der Zeitschrift "NaturFoto", ein Altenwerk Simonswald BasicBall Mini-Stativ der Firma Novoflex, einen Bildband „Naturpar- Ausflugsfahrt nach Schiltach und Schenkenzell ke in Deutschland – Paradiese vor der Haustür“ des DuMont Reise- -Besuch im Bädermuseum Hans Grohe verlages oder Gutscheine für Fotobücher vom Lidl-Fotoservice. -Kaffeepause in der historischen Altstadt von Schiltach Der Jahressieger erhält ein Foto-Wochenende im Naturpark -Weiterfahrt nach Schenkenzell, Besuch der Grabstätte von Pfarrer Südschwarzwald inkl. Fotografie-Workshop mit dem Chefredakteur Klaus Frey der Zeitschrift „NaturFoto“, Hans-Peter Schaub, bei dem sich sicher- Termin: Dienstag, 05. Mai 2015, Fahrpreis: 16,00 € lich spannende Erlebnisse und tolle Fotomotive ergeben. Unter- Abfahrt: Haltestellen talabwärts stützt wird der Fotowettbewerb von den Unternehmen Kaufland und 12:30 Uhr Engel Lidl. 12:35 Uhr Rebstock 12:40 Uhr Eichhof 12:45 Uhr Rathaus Musikverein Siegelau 12:50 Uhr Adler Troglauer Buam beim Frühlingsfest am 30. Mai 2015 Rückkehr: ca. 19:00 Uhr Kartenvorverkauf für 11 EUR (Abendkasse 13 EUR) bei der Voks- Info und Anmeldung bis 27.04.2015 bankfiliale in Bleibach. Außerdem können bei allen MusikerInnen bei Primus Schuler T. 1276 oder Elisabeth Stratz T. 1278 oder über unsere Homepage www.mv-siegelau.de Karten bezogen Herzliche Einladung! werden.

Musikkapelle Oberwinden Doppelkonzert mit dem Musikverein 1864 Buchholz e.V. Samstag, 25. April 2015, 20:00 Uhr, Festhalle Oberwinden Eintritt: 5,00 € Traditionell zum 1. Mai wird der Musikverein Obersimonswald e.V. die Bevölkerung um 6:00 Uhr musikalisch wecken. Die Marschroute verläuft in diesem Jahr vom Oberen Herrenstein zum Häuslerain. Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 7 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Ortsverein Simonswald

Unsere Altmaterialsammlung vom 28.03.2015 war ein Erfolg, darum möchten wir uns bei allen fleißigen Papiersammlern und Helfern „Herzlich bedanken“! Ein besonderer Dank geht auch an alle Firmen und Privatpersonen, die uns kostenlos ihre Fahrzeuge zur Verfügung gestellt haben. Sammeln Sie bitte weiter, denn wir kommen wieder im September 2015! ************************************************************** First Responder Gruppe Wir die „Helfer vor Ort“ werden immer dann alarmiert, wenn sich in Simonswald ein Notfall ereignet, bei dem sich ein Mensch in einer lebensbedrohlichen Lage befindet. Wir überbrücken so die Zeit bis der Rettungswagen eintrifft. Häufig werden unsere Ersthelfer zu Unglücksfällen befragt, weil man davon ausgeht, dass wir dabei waren. Es ist richtig, dass wir sehr häufig bei Unglücksfällen dabei sind, aber bitte haben Sie Verständnis, wenn wir keine oder nur wenige Information preisge- ben. Auch wir unterliegen der Schweigepflicht!

Wir bitten um Ihr Verständnis!

********************************************************************* Nicht vergessen: Seniorenkaffee am Dienstag, 21. April 2015 im Katholischen Gemeindehaus Untersimonswald Erfolgreiche Schrottsammlung von: 14:00 Uhr bis 16:30 Uhr Der FC Simonswald möchte sich recht herzlich bei allen Bürgerinnen und Bürgern für die Schrott- spende bedanken. Ein besonderer Dank gilt auch den Firmen, die uns die Fahrzeuge für die Schrott- sammlung zur Verfügung gestellt haben. Es wird für das nächste Jahr erneut eine Schrottsammlung geplant. Den genauen Termin werden wir wieder über das Gemeindeblatt bekannt geben. Sollte im Laufe des Jahres bei Ihnen Schrott anfallen, welchen Sie entsorgt haben möchten, können Sie sich gerne an ein Vorstand- schaftsmitglied des FC Simonswald wenden oder telefonisch an 0174/3389948. FC Simonswald - Die Vorstandschaft

TAUZIEHCLUB Simonswald 1977 e.V. TERMINE 2015 Bundesliga 640 kg Jugendliga 450 kg Beginn immer 13:00 Uhr 10.05. Eschbachtal 09.05. 17:00 Uhr Eschbachtal 17.05. Goldscheuer 21.06. 12:00 Uhr Neuried 31.05. Wieden 12.07. 10:00 Uhr Simonswald 28.06. Zell/Allgäu 19.07. 10:00 Uhr Siegelau 05.07. Dietenbach 26.07. 10:00 Uhr Denzlingen 12.07. Simonswald 16.08. 12:00 Uhr Finale in Horben 19.07. Siegelau evtl. auch 09.08. 02.08. Finale in Böllen Änderungen vorbehalten! Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 8 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Wanderungen im April Am 19. April sind wir mit einer Nachmittagswanderung „rund um Balingen“ im Kaiserstuhl unterwegs. Treffpunkt und Abfahrt mit dem PKW in Fahrgemeinschaft ist um 12:30 Uhr am Sägplatz. Strecke: ca. 8 Km, 3 ½ Std. Gehzeit, 200 Hm. Ausrüstung: gutes Schuhwerk, dem Wetter angepasste Kleidung, etwas zum Trinken. Weitere Info unter Tel. 07683/425 *************** Frühlingswanderung mit der OG Gütenbach Am 26. April schließen wir uns zu der TW „auf dem Zollernburg Panoramweg“ der OG Gütenbach an. Eine sehr aussichtsreiche, 16 Km lange Rundstrecke mit ca. 370 Hm, bei etwa 5 Std. Gehzeit. Ausrüstung: stabiles Schuhwerk, dem Wetter entsprechende Klei- dung, Rucksackverpflegung, Ausdauer. Für die Wanderfreunde, die nicht gut zu Fuß sind, wird ein Alterna- tivprogramm angeboten, (Besichtigung der Burg Hohenzollern oder der Bärenhöhle). Die Fahrt zum Ausgangspunkt und zurück erfolgt mit dem Bus Obert. Zusteigemöglichkeiten: an den einzelnen Bushaltestellen talauf- wärts ab 6:30 Uhr Gasthaus Bären Simonswald . Abfahrt in Güten- bach 7:00 Uhr. Verbindliche Voranmeldung bis einschließlich 19.04.15. unter Tel. 07683/850 Weitere Info unter Tel. 07723 4084 oder 07683/850

Sportfreunde Obersimonswald aktuell Am Sonntag, 26.04.2015 treffen die Sportfreunde im Heimspiel auf die Mannschaft der SF Oberried II bzw. SpVgg. Gundelfingen/Wildtal III. Anstoßzeiten: 15:00 Uhr Spfr. Obersimonswald I – SF Oberried II 13:00 Uhr Spfr. Obersimonswald II – SpVgg. Gundelfingen/Wildtal III www.sportfreunde-obersimonswald.de

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 9 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Durchstarten in der Schule? Ich würde euch gerne helfen! In allen Hauptfächern gebe ich bis zur 10. Klasse Nachhilfe. Ruft mich einfach an unter Tel.: 07683 / 1656, Jasmin Dorer

Großzügige 3,5 Zi.-Whg., 130 qm, Gartenteil, 2 über- dachte PKW-Stellplätze, ab 01.10.2015 in Simonswald zu vermieten. Tel. 07683 / 9195237

Geflügelverkauf, Mo., 27.04., 14:55 Uhr Simonswald Sägplatz Renchtalgeflügelhof Bienek, Oberkirch, Tel. 07802 / 7446

Tanzabend wie in den 70er Jahren Jubiläums-Tanzabend mit der Golden Shwoband mit Hits von gestern und heute. Samstag, 2.5.2015, 20:00 Uhr im Krone-Saal Es lädt ein: Eintritt: 7,00 €  Gasthaus Krone-Post  die Fan-Gemeinschaft  die Golden-Showband

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 10 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

Unsere Jubilare im Monat Mai 2015

Frau Haßler Frieda Ettersbach 15 01.05.1937 78 Jahre Frau Schuler Sophie Zweribachweg 8 01.05.1937 78 Jahre Herrn Wehrle Franz Talstrasse 41 02.05.1940 75 Jahre Herr Weis Albert Am Sommerberg 6 03.05.1938 77 Jahre Frau Haberstroh Brunhild Talstraße 15 05.05.1937 78 Jahre Herr Schröder Johann Bergstraße 11 05.05.1945 70 Jahre Herr Weis Siegfried An der Niederbruck 8 05.05.1937 78 Jahre Frau Groß Jeanne Unterer Herrenstein 5 07.05.1925 90 Jahre Herr Hug Friedrich Griesbach 28 A 08.05.1937 78 Jahre Herr Lutz Herbert Nonnenbach 21 09.05.1939 76 Jahre Frau Woitke Maria Kirchstraße 5 11.05.1922 93 Jahre Frau Burger Anna Talstraße 8 13.05.1939 76 Jahre Herr Schmidt Dietmar Am Mattenhof 7 13.05.1940 75 Jahre Frau Schwer Monika Talstraße 61 15.05.1942 73 Jahre Frau Schonhardt Hilda Talstraße 51 16.05.1934 81 Jahre Herr Ruf Bernhard Unterer Felsen 4 17.05.1945 70 Jahre Herr Fengels Dr. Wolfgang Höfeweg 5 18.05.1943 72 Jahre Frau Haberstroh Luise Hornweg 5 18.05.1943 72 Jahre Herr Levstik Franz Am Häuslerain 2 19.05.1939 76 Jahre Frau Schlegel Emilie Platte 1 19.05.1936 79 Jahre Herr Ströbele Erich Unterer Felsen 2 20.05.1942 73 Jahre Herr Wehrle Wilhelm Am Mattenhof 3 22.05.1930 85 Jahre Herr Tritschler Helmut Postraße 3 23.05.1939 76 Jahre Herr Furtwängler Xaver Ettersbach 13 26.05.1939 76 Jahre Herrn Nopper Erich Am Martinshof 38 26.05.1940 75 Jahre Herr Haller Manfred Am Neuenberg 12 27.05.1942 73 Jahre Frau Schael-Storz Irmgard Haslach 12 A 28.05.1943 72 Jahre Frau Ruth Sophie Höfeweg 1 29.05.1931 84 Jahre Frau Schneider Albertina Am Neuenberg 10 29.05.1936 79 Jahre Herr Trenkle Ludwig Am Sommerberg 14 29.05.1937 78 Jahre Frau Ruf Frieda Am Oberberg 3 30.05.1938 77 Jahre

Wir gratulieren unseren Jubilaren recht herzlich und wünschen für die Zukunft alles Gute! Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 11 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

PAUL-GERHARDT-GEMEINDE Altenwerk Simonswald - Ausflugsfahrt nach Schiltach EVANG. KIRCHE KOLLNAU und Schenkenzell am Dienstag, 5. Mai Zum Besuch im Bädermuseum Hans Grohe, Kaffeepause in So., 19.04. 9:30 Uhr Gottesdienst mit Taufen der historischen Altstadt von Schiltach und Weiterfahrt nach Di., 21.04. 19:30 Uhr Ökumenischer Gesprächskreis Schenkenzell mit Besuch der Grabstätte von Pfarrer Klaus „Frieden“ 21.04.-24.4. 20:00 Uhr Bibeltage Frey lädt das Altenwerk am 5. Mai ein. Sa., 25.04. 18:00 Uhr Konfi-Gottesdienst Fahrpreis: 16,00 € - Abfahrt: Haltestellen talabwärts: 12.30 So., 26.04. 10:00 Uhr Konfirmandengottesdienst Uhr Engel, 12.35 Uhr Rebstock, 12.40 Uhr Eichhof, 12.45 Uhr Mi., 29.04. 18:30 Uhr Ökumenische Andacht in Bleibach Rathaus, 12.50 Uhr Adler - Rückkehr: ca. 19.00 Uhr: Info und Anmeldung bis 27.04.2015 bei Primus Schuler T. 1276 oder Elisabeth Stratz T. 1278

Sternwallfahrt nach Flüeli Kirchliche Mitteilungen aus der Seelsorgeeinheit Mittleres Elz- und Simonswäldertal Vom 12. - 13. Juni 2015 sind Frauen unterwegs nach Flüeli. Gutach, Bleibach, Siegelau, Unter- und Obersimonswald mit Seit 500 Jahren ist der Wirkungsort des Heiligen Nikolaus Wildgutach Anziehungspunkt für Menschen, die um Frieden beten. „Le- 79261 Gutach, Alexanderstr. 9; Tel.: 07681-7113 benslinien - Glaubensspuren“ – unter diesem Motto macht www.kath-semes.de sich die Katholische Landfrauenbewegung (KLFB) auf den Weg ins Berner Oberland, zum Geburts- und Wirkungsort des INFORMATIONEN Nikolaus von Flüe, Nationalheiliger der Schweiz und Patron Öffentliche PGR-Sitzung der KLFB. Am Freitagnachmittag treffen sich ca. 150 Frauen, Recht herzlich sind Sie zur ersten Öffentl. PGR-Sitzung des die aus allen Teilen der Erzdiözese Freiburg mit dem Bus neuen Gremiums am Dienstag, 21. April um 19.30 Uhr im anreisen (Zusteige-Möglichkeiten entlang der Strecken). Sie Gemeindehaus in Untersimonswald eingeladen. sind herzlich eingeladen, sich mit uns auf den Weg zu ma- chen. Information und Anmeldung: Kath. Landfrauenbewe- Dekanatstag in Emmendingen Sonntag 26. April: Wir gung Freiburg Tel. 0761-5144-243 E-Mail: info@kath- bringen Farbe ins Spiel" landfrauen.de Herzlich lädt das das Dekanat Endingen-Waldkirch unter Mitwirkung der Verbände im Dekanat nach Emmendingen Schlüsselfund (Schillerstraße 16) rund um die Kirche St. Johannes ab 14.00 Am Sonntag, 12.04.2015 wurde auf dem Bolzplatz beim Uhr ein Pfarrhaus Gutach ein Schlüssel einer Schließanlage gefun- den. Bitte im Pfarrbüro abholen. Es soll die Vielfältigkeit der Arbeit in den Verbänden aufge- zeigt werden – hierfür haben unsere Vereine/Verbände ein Redaktionsschluss abwechslungsreiches Programm zusammengestellt und freu- Für die nächste Ausgabe der kirchlichen Nachrichten ist Re- en sich auf viele Besucher und eine rege Beteiligung an den daktionsschluss am Donnerstag, den 23. April 2015 verschiedenen Aktivitäten. Was wird angeboten? (Med. Tän- Homepage: www.kath-semes.de - Pfarrbüro Gutach, Alexanderstr. ze, kreative Kerzenwerkstatt, Malwerkstatt, Mitmach-Tänze 9, Tel. 07681-7113 für jedes Alter, Kinderprogram Kinderschminken, Basteln bei E-Mail: [email protected] – Fax 07681-23598 Bürozei- schönem Wetter Kistenrutsche, Schokokuss-Wurfmaschine ten: Mo/Di/Do 10.00-12.00 Uhr u. Do 16.00-18.00Uhr und vieles mehr…) Konto: Volksbank Breisgau Nord: IBAN: DE63 6809 2000 0009 2289 00 BIC: GENODE61E Natürlich wird auch für das leibliche Wohl bestens gesorgt Sparkasse Freiburg Nördlicher Breisgau: IBAN: DE94 6805 0101 0023 unser Dekanatsrat begrüßt Sie bei Kaffee und Kuchen, der 0060 74 BIC: FRSPDE66xxx Caritasverband überrascht Sie mit kleinen, internationalen, Pfarrbüro Simonswald, Kirchstraße 8, Tel. 07683-246: E-Mail: [email protected] Fax 07683/919837 kulinarischen Köstlichkeiten. Alle Einnahmen kommen der Bürozeiten: Mo/Do 9.00-11.30 Uhr, Mi 16.00-18.00 Uhr Flüchtlingsarbeit des Caritasverbandes zugute. Beenden Pfarrer Jens Fehrenbacher Tel 07681-7113; Email: werden wir diesen Tag um 18.00 Uhr gemeinsam mit einem [email protected] Impuls "Finissage" und einer gemeinsamen Abschlussaktion Pater Thomas 07685/9139635, Email: [email protected] in der Kirche. Patoralreferentin Eva Baumgartner Tel 07683/919842 [email protected] Kfd Siegelau: Bibel-Teilen in Siegelau Gemeindereferentin Bernadette Lehrer-Weber Tel. 07683-919842 Am 22.04.2015 um 20.00 Uhr im Haus der Vereine in Siege- Email: [email protected] lau treffen wir uns zum Bibelteilen. Diakon Günter Hin: email: [email protected] Kirchl. Sozialstation St. Elisabeth/Waldkirch: 07681-40720 - Bera- Kirchenkonzert Trachtenkapelle Simonswald tung in Lebensfragen: - skf (Sozialdienst katholischer Frauen): Die Trachtenkapelle Simonswald lädt recht herzlich zum Kir- 07681/4745390 - Caritasverband Landkreis Emmendingen: chenkonzert am Sonntag, 26. April um 19.00 Uhr nach Un- 07641/9214-0 tersimonswald ein.

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 12 - 17.04.2015, Nr. 08/2015

18.04. – 03.05.2015 Di, 28.04. Dienstag der vierten Osterwoche 17:00 G Rosenkranz anschl. Vesper Sa, 18.04. Samstag der zweiten Osterwoche 18:30 U Eucharistiefeier zu Ehren des hl. Herzen Jesu 10:00 B Probe zur Erstkommunion mit Ministranten Mi, 29.04. HEILIGE KATHARINA VON SIENA, Ordensfrau, Kir- Eucharistiefeier am Vorabend - Herbert u. Amalie chenlehrerin, Schutzpatronin Europas (1380) 18:30 G Schulz u. Maria Ringwald 08:00 O Eucharistiefeier So, 19.04. + DRITTER SONNTAG DER OSTERZEIT 18:30 B Ökumenische Andacht 09:00 S Eucharistiefeier - Alfons Nopper u. Angeh./ August u. Do, 30.04. Donnerstag der vierten Osterwoche Maria Hug / Emma u. Anton Hug / Erika Bayer / Franz 08:30 B Laudes - Josef u. Maria Fahrländer/ für die armen Seelen / 18:30 S Eucharistiefeier - Antonius Fehrenbach u. Angeh. Maria u. Josef Gehring / Rosa, Reinhard u. Frida Fr, 01.05. Freitag der vierten Osterwoche, Herz-Jesu-Freitag Hamm Feier der Erstkommunion für Bleibach und Gutach - 15:00 S Maiandacht, Kapelle bei Fam. Thoma, Eckleberg 10:00 B Matthias Stratz (bestellt v. d. Schulkameraden Jhg 18:00 B Rosenkranz 80/81) Sa, 02.05. Heiliger Athanasius, Bischof von Alexandrien, Kir- Eucharistiefeier - 2. Seelenamt Heinrich Dorer / chenlehrer (373) 10:30 U Hansjörg Wehrle u. Verst. v. Trenklehof / Wilhelm Trauung mit Taufe: Sarah und Jens Wingert mit Jannis 14:00 B Dorer Leonidas Segnung des Goldhochzeitspaares Jan u. Rosemarie 17:30 G Beichtgelegenheit 15:00 B Borucki 18:30 G Eucharistiefeier - am Vorabend 18:00 B Dankandacht der Erstkommunionkinder So, 03.05. + FÜNFTER SONNTAG DER OSTERZEIT 18:00 U Betstunde 09:00 O Eucharistiefeier Mo, 20.04. Montag der dritten Osterwoche Eucharistiefeier – Alfred Ruf/ Irmgard Fehrenbach, 10:00 G Dankmesse der Erstkommunionkinder 09:00 S Eltern, Schwiegereltern, Geschwister u. Angeh./ Maria 18:00 B Rosenkranz u. August Schultis/ Wilhelm u. Ursula Kaltenbach Di, 21.04. Dienstag der dritten Osterwoche 10:30 U Eucharistiefeier - Albert Schindler u. Angeh. v. Hof- 17:00 G Rosenkranz anschl. Vesper bauernhof / Elisabeth Schindler geb. Fehrenbach, 18:30 B Eucharistiefeier – 1. Seelenamt Reinhard Schultis Hofbauernhof / Maria Volk / Rosemarie Hug u. Valentin Reiter 18:30 U Stiftungsratssitzung 12:00 K Eucharistiefeier auf dem Kandel 19:30 U Pfarrgemeinderatssitzung 14:00 U Taufe: - David Niklas Emmler, Am Sommerberg 16 U Mi, 22.04. Mittwoch der dritten Osterwoche 18:00 U Betstunde 08:00 O Eucharistiefeier Do, 23.04. Donnerstag der dritten Osterwoche 07:30 U Schülergottesdienst 08:30 B Laudes 18:30 S Eucharistiefeier Fr, 24.04. Freitag der dritten Osterwoche

18:00 B Rosenkranz 18:30 G Eucharistiefeier Sa, 25.04. HEILIGER MARKUS, Evangelist 10:00 S Probe zur Erstkommunion mit Ministranten 14:00 G Goldene Hochzeit von Sabine und Anton Singler Eucharistiefeier am Vorabend - Trudpert u. Lothar 18:30 G Riesterer u. Angeh. / Max u. Emma Mößner (JM) So, 26.04. + VIERTER SONNTAG DER OSTERZEIT Eucharistiefeier - 3. Seelenamt Gottfried Scherzinger 09:00 O / Friedrich Fischer (JM) 10:00 B Festmesse zum Patrozinium 10:00 S Feier der Erstkommunion Emmendingen: Dekanatstag "Wir bringen Farbe ins 14:00 E Spiel", St. Johannes kfd Gutach Seniorennachmittag mit dem DRK Gutach - 14:00 G Bleibach 15:30 S Dankandacht der Erstkommunionkinder 19:00 U Kirchenkonzert der Trachtenkapelle Mo, 27.04. Montag der vierten Osterwoche 10:00 S Dankmesse der Erstkommunionkinder 18:00 B Rosenkranz