Nr. 22/2019 Vom 31.10.2019

BÜRGERMEISTERAMT

31.10.2019, Nr. 22/2019 Simonswald

AMTLICHES MITTEILUNGSBLATT DER GEMEINDE SIMONSWALD

Herausgeber: Gemeindeverwaltung Simonswald, Talstrasse 12, 79263 Simonswald Verantwortlich für den amtlichen Teil: Bürgermeister Stephan Schonefeld Telefon 07683/9101-0, Telefax 07683/9101-13, e-mail: [email protected] Internet: www.simonswald.de

Öffnungszeiten Rathaus Rathauswegweiser Montag bis Freitag 8:00 – 12:00 Uhr Erdgeschoss Zi. Tel. 9101-(Durchwahl) 01 -24 Donnerstag 15:30 – 18:30 Uhr Christina Keller Gemeindekasse [email protected] Selbstverständlich sind nach Absprache auch Ter- Franziska Schätzle 02 -20 Bürgerbüro, Standesamt, Renten- mine außerhalb dieser Öffnungszeiten möglich. angelegenheiten, Beglaubigungen [email protected] Sabine Glockner 03 -22 Hauptamt, Bauverwaltung Telefonisch sind wir zu erreichen [email protected] Montag - Mittwoch 08:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 15:30 Uhr Manuela Lissek 04 -21 Bürgerbüro, Ordnungsamt, Schul- Donnerstag 08:00 – 12:00 Uhr 14:00 – 18:30 Uhr und Kindergartenverwaltung Freitag 08:00 – 12:00 Uhr [email protected] 1. Obergeschoss Veronika Reitinger 10 -10 Sekretariat Bürgermeister Verbrauchsabrechnung Sitzungstermine Amtliches Mitteilungsblatt Öffentliche Sitzung des Gemeinderates [email protected] Mittwoch, 27. November 2019, 19:00 Uhr Stephan Schonefeld 11 -10 Bürgermeister im Bürgersaal Simonswald. Die Tagesordnung wird an beiden Rat- [email protected] häusern angeschlagen und ist auch im Internet unter www.simons- Dachgeschoss wald.de zu finden. Die Niederschrift über die Sitzung wird zirka 3 Wo- Michael Disch 20 -30 Steueramt, Personalamt chen nach der Sitzung ebenfalls im Internet eingestellt. Wir bitten um Friedhofsverwaltung Verständnis, dass es gelegentlich auch mal später sein könnte. Die [email protected] Sitzung ist öffentlich. Interessierte Bürgerinnen und Bürger sind herz- Tobias Scherzinger 21 -31 Rechnungsamt [email protected] lich dazu eingeladen. Kevin Dufner 21 -33 Rechnungsamt [email protected] Bauhof Nächste Ausgabe des Thomas Seng Tel. 919710 [email protected] Kläranlage Amtlichen Mitteilungsblattes Franz-Paul Stratz Tel. 1377 Freitag, 15. November 2019 Tourist-Information Anzeigenannahmeschluss: Martin Kehrer Tel. 19433 [email protected] Montag, 11. November 2019, 12:00 Uhr Wassermeister Bernhard Schindler Tel. 909109 [email protected]

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 2 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Öffentliche Bekanntmachungen Änderungssatzung zur Abwassersatzung Der Gemeinderat der Gemeinde Simonswald hat am 23.10.2019 in Grundsteuer / Gewerbesteuer öffentlicher Sitzung die folgende Satzung beschlossen: IV. Quartal 2019 Das Steueramt weist darauf hin, dass zum 15.11.2019 die Grund- S a t z u n g steuer 4. Quartal und die Gewerbesteuervorauszahlung für das zur Änderung der Satzung über die öffentliche Abwasserbesei- 4. Quartal fällig wird. tigung der Gemeinde Simonswald (Abwassersatzung – AbwS)  Für die Abbucher, dies zur Information  Für die Barzahler, bitte unter Angabe des Buchungszeichens Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württem- die fällige Grundsteuer/Gewerbesteuer bis zum 15.11.2019 berg, sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabe- überweisen, um unnötige Nebenkosten, wie Mahngebühren und gesetztes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat am Säumniszuschläge, zu vermeiden. 23. Oktober 2019 folgende Satzung zur Änderung der Abwassersat- zung vom 25.07.2012, zuletzt geändert durch Änderungssatzung Bei der Grundsteuer gilt der vorliegende Grundsteuerbescheid vom 24.10.2018, beschlossen: so lange, bis eine Änderung eintritt. § 1

Änderungssatzung zur Wasserversorgungs- 1. § 43 Absatz 1 wird wie folgt neu gefasst: satzung (1) Die Schmutzwassergebühr (§ 40) beträgt Der Gemeinderat der Gemeinde Simonswald hat am 23.10.2019 in je m³ Abwasser: 3,03 € öffentlicher Sitzung die folgende Satzung beschlossen: 2. § 43 Absatz 2 wird wie folgt neu gefasst: S a t z u n g zur Änderung der Satzung über den Anschluss an die öffentli- (2) Die Niederschlagswassergebühr (§40a) beträgt che Wasserversorgungsanlage und die Versorgung der Grund- je m² versiegelter Fläche: 0,03 € stücke mit Wasser (Wasserversorgungssatzung – WVS) der Gemeinde Simonswald 3. § 43 Absatz 3 wird wie folgt neu gefasst:

Aufgrund der §§ 4 und 11 der Gemeindeordnung für Baden-Württem- (3) Die Gebühr für sonstige Einleitungen (§ 8 Abs. 3) beträgt berg, sowie der §§ 2, 8 Abs. 2, 13, 20 und 42 des Kommunalabgabe- je m³ Abwasser oder Wasser 3,03 € gesetztes für Baden-Württemberg (KAG) hat der Gemeinderat am 23. Oktober 2019 folgende Satzung zur Änderung der Wasserversor- § 2 gungssatzung vom 24.09.2014, zuletzt geändert durch Änderungs- satzung vom 24.10.2018, beschlossen: Die Satzung tritt am 01. November 2019 in Kraft.

§ 1 Simonswald, den 23. Oktober 2019 gez.: Stephan Schonefeld, Bürgermeister 1. § 43 wird wie folgt neu gefasst: Hinweis: Die Verbrauchsgebühr wird nach der gemessenen Wassermenge Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der (§ 44) berechnet. Die Verbrauchsgebühr beträgt pro Kubikmeter Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) beim Zustande- Frischwasserbezug 2,40 Euro. kommen dieser Satzung wird nach § 4 Absatz 4 GemO unbeachtlich, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres nach der Bekannt- § 2 machung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden ist: der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu Die Satzung tritt am 01. November 2019 in Kraft. bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlich- keit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der Simonswald, den 23. Oktober 2019 Satzung verletzt worden sind. gez.: Stephan Schonefeld, Bürgermeister.

Hinweis: Infoveranstaltung Eine etwaige Verletzung von Verfahrens- oder Formvorschriften der Schwerpunktgemeinde ELR Gemeindeordnung für Baden-Württemberg (GemO) beim Zustande- kommen dieser Satzung wird nach § 4 Absatz 4 GemO unbeachtlich, Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger, wenn sie nicht schriftlich innerhalb eines Jahres nach der Bekannt- machung dieser Satzung gegenüber der Gemeinde geltend gemacht wir freuen uns, Ihnen mitteilen zu können, dass der Antrag der worden ist: der Sachverhalt, der die Verletzung begründen soll, ist zu Gemeinde Simonswald als Schwerpunktgemeinde im Entwicklungs- bezeichnen. Dies gilt nicht, wenn die Vorschriften über die Öffentlich- programm Ländlicher Raum (ELR) gelungen ist. Schwerpunktge- keit der Sitzung, die Genehmigung oder die Bekanntmachung der meinden setzen sich insbesondere mit der demographischen Ent- Satzung verletzt worden sind. wicklung in ihrer Gemeinde auseinander, leisten einen Beitrag zu Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 3 - 31.10.2019, Nr. 22/2019 einer flächensparenden Siedlungsentwicklung und ergreifen Maß- nutzbar und muss sicherheitsbedingt gesperrt bzw. umgeleitet wer- nahmen zum Schutz von Natur und Landschaft. den. In den nächsten fünf Jahren können wir uns über einen erhöhten Der Kinderspielplatz ist mit einer Umleitung über den Zugang zum Fördersatz bei gemeinwohlorientierten Projekten und über einen “Staubfreien Weg“ am Tennisplatz der Krone-Post vorbei, über den Fördervorrang in den ELR-Jahresprogrammentscheidungen freuen. Hintereingang, erreichbar, siehe Luftbild. Auch für Sie als Eigentümer/-in ergeben sich attraktive Förderkondi- tionen für Maßnahmen im Bereich Wohnen, beispielsweise für Ge- bäudemodernisierungen oder für die Schaffung neuer Wohneinhei- ten.

Im Rahmen einer Bürgerversammlung am Freitag, den 29. November 2019 um 19:00 Uhr (der Veranstaltungsort wird noch bekannt gegeben) möchten wir nun vorab vor allem Sie als Eigentümer/-in, aber auch die am Planungsgebiet interessierte Öffentlichkeit herzlich zur Teil- nahme an der Veranstaltung einladen. Dort möchten wir Sie über

den derzeitigen Planungsstand, den Ablauf des Verfahrens und die Vorteile informieren, die sich für Sie im Weiteren ergeben. Gemein- sam mit Vertretern des Regierungspräsidiums, der Verwaltung und Aushubmaterial abzugeben der STEG Stadtentwicklung können Sie auch Fragen und Anregun- Aufgrund der anstehenden Tiefbauarbeiten für weitere Stellplätze gen diskutieren. Gerne auch im Anschluss in einem persönlichen beim Schwimmbad hat die Gemeinde Simonswald ca. 500 m³ bis 600 Gespräch. m³ Aushubmaterial der Klassifizierung Z0 kostenlos abzugeben.

Weitere Informationen bei der Liegenschaftsverwaltung, Michael Wir freuen uns über Ihr Kommen. Disch 07683 / 9101 – 30. Stephan Schonefeld Bürgermeister Informationen des Landratsamtes Amtliche Mitteilungen Allgemeinverfügung des Landratsamts Em- Selbstablesung der Wasserzähler mendingen zur Verschiebung der Sperrfrist Die aktuelle Wasserabrechnung erfolgt für Düngemittel mit wesentlichem Gehalt an für den Zeitraum vom 01. November Stickstoff auf Grünland und Dauergrünland 2018 bis zum 31. Oktober 2019. Für das Der Verbotszeitraum gemäß § 6 Abs. 8 Satz 1 Nr. 2 der Düngever- Verbrauchsjahr 2019 sind daher nun die ordnung (DüV) vom 26.05.2017 (BGBl. S. 1305), wonach Düngemit- Wasserzähler abzulesen und die Ver- tel mit wesentlichem Gehalt an Stickstoff (über 1,5 % in der Trocken- bräuche zu ermitteln. masse) auf Grünland und Dauergrünland in der Zeit vom 1. Novem- Die Vordrucke für die Selbstablesung ber bis zum Ablauf des 31. Januars nicht ausgebracht werden dürfen, werden in den nächsten Tagen zuge- wird auf den Zeitraum vom 15. November 2019 bis 14. Februar 2020 stellt. Sollten Sie keinen Ablesevordruck erhalten haben, melden Sie verschoben. Diese Verschiebung wird gemäß § 6 Abs. 10 Satz 1 DüV sich bitte bei der Gemeindeverwaltung, ausdrücklich nur für Grünland- und Dauergrünlandflächen geneh- Frau Reitinger, Tel. 07683 / 9101-10. migt. Die Allgemeinverfügung gilt nur für das Gebiet der Städte und Wir bitten die Hauseigentümer die Ablesung der Wasserzähler rasch Gemeinden Biederbach, Elzach, Emmendingen, Freiamt, Gutach im vorzunehmen und die Zählerstandsmeldungen baldmöglichst an die Breisgau, Sexau, Simonswald, Waldkirch und Winden im Elztal. Gemeinde zu senden. Wechselt der Hauseigentümer, bitten wir ebenfalls um Mitteilung, damit im Zuge der Jahresabrechnung auch Weitere Informationen unter www.landkreis-emmendingen.de der Eigentümerwechsel durchgeführt werden kann. > Aktuelles > Allgemeinverfügungen. Den Zählerstand können Sie uns auch übermitteln . per Fax Nr. 07683 / 9101-13 . per E-Mail an: [email protected]. Hier ist wichtig, unbe- Waldbesitzerversammlung zur Forstorganisa- dingt auch die gesamten vorgedruckten Daten auf dem Ablese- tion ab 2020 abschnitt mit aufzuführen. Zum 1. Januar 2020 ergeben sich für die Privatwaldbesitzer auch im . per Internetformular unter www.simonswald.de Landkreis Emmendingen Änderungen in der Forstorganisation und . durch Einwerfen/Post dieses Schreibens: Rathaus Simonswald, Betreuung durch die Forstbehörde. Dadurch erfolgt auch ein neuer Talstraße 12, 79263 Simonswald. Zuschnitt der Forstreviere. Das Landratsamt Emmendingen und die Waldgenossenschaft Schwarzwald-Breisgau laden zur Information Für Ihre Mithilfe bedankt sich die Gemeinde im Voraus! über die künftige Forstorganisation zur Waldbesitzerversammlung am Mittwoch, 20. November 2019 um 19:00 Uhr im „Haus des Gas- Umleitung tes“ in Elzach (Kreuzstraße 10) ein. In der Versammlung werden die Kinderspielplatz Grasmücke beim Sägplatz Forstorganisation ab 2020 vorgestellt und die Betreuungsleistungen Aufgrund der Bauarbeiten der Außenanlagen beim Kulturhaus ist für für die privaten Waldbesitzer erläutert. Außerdem wird darüber infor- die nächsten Wochen der Haupt-Zugang zum Kinderspielplatz nicht miert, welche Veränderungen sich für die Waldgenossenschaft Schwarzwald-Breisgau ergeben. Alle Waldbesitzer sind zu dieser Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 4 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Versammlung recht herzlich eingeladen, die mit einem Imbiss der Unter diese Titel veranstaltet der Hospizdienst Emmendingen-Tenin- Landfrauengemeinschaft ausklingt. gen-Freiamt am Samstag, 9. November von 10:30 bis 17 Uhr in St. Bonifatius (Markgraf-Jakob-Allee 2 in Emmendingen) einen Oasen- tag. Ehrenamtliche Hospizhelferinnen und –helfer und andere Inte- Längere Wartezeiten beim Sperrmüll - ressierte sind eingeladen, im Tönben, Singen und Tanzen für sich selbst Kraft zu schöpfen und sich untereinander neu zu begegnen. rechtzeitig anmelden Geleitet wird der Workshop von Angelika Daiker (Theologin, Trauer- Ab Herbst und gegen Jahresende nehmen die Anmeldungen zur Ab- begleiterin, Tanzdozentin für Meditation des Tanzes) und Barbara holung von Sperrmüll erfahrungsgemäß deutlich zu. Dadurch kann Hummel-Antoni (Kunsttherapeutin, Trauerbegleiterin und Traumapä- es wegen der Menge und mehr Touren zu längeren Wartezeiten als dagogin). Die Teilnahme kostet fünf Euro (für ehrenamtliche Hospiz- sonst im Jahr kommen. In der Regel erfolgt die Abholung von Sperr- helferinnen und –helfer kostenlos). Eine Anmeldung ist erforderlich müll innerhalb von drei Wochen; im Herbst kann es zu Wartezeiten unter 07641 44001. zwischen fünf bis sechs Wochen zwischen der Anmeldung und Ab- holung kommen. Die Abfallwirtschaft bittet deshalb darum, die Abho- lung von Sperrmüll rechtzeitig anzumelden und die Karten lieber et- Gottesdienst, Ausstellung und Märchen- was früher zu verschicken. Die Anmeldung ist möglich durch Absen- den der Sperrmüllkarte aus dem Abfallkalender oder im Internet unter abend www.landkreis-emmendingen.de unter „Abfallwirtschaft“. Die Abho- Im Rahmen der Hospiztage bietet der Waldkircher Hospizdienst Sil- lung ist kostenlos und in der Müllgebühr bereits enthalten. berstreif drei Veranstaltungen an. „Jeder der geht, belehrt uns ein Weitere Infos erteilt die Abfallwirtschaft unter 07641 451 9700. Di- wenig über uns selbst…“. Diese Worte von Hilde Domin sind Leit- rekte Fragen zum Abholtermin nimmt die ASF Freiburg unter 0761 76 thema des Gottesdienstes mit Predigt am Sonntag 10. November 707 175 entgegen. 2019 um 10:30 Uhr in St. Margarethen in Waldkirch (Kirchplatz 9). Mit sich ins Nachdenken kommen ist bei der Ausstellung „Interaktive Zwischenräume“ in der Stadtkapelle Waldkirch (Turmstraße 1) vom Benefizkonzert für den „Sternenkinder 10. bis 15 November möglich. Beim Märchenabend mit Elisabeth Schneider (Musikalische Begleitung: Birgit Schill) wird am Donners- Gedenkhügel“ tag, 14. November um 18 Uhr in der Stadtkappelle gezeigt, wie Mär- Der Arbeitskreis „Projekt Gedenkhügel“, Senoka, und die Ambulante chen besonders in Übergangssituationen als Trost und Hoffnungs- Hospizgruppe Endingen veranstalten am Sonntag, 3. November um spender wirken können. Im Anschluss gemeinsamer Gedankenaus- 17 Uhr im Rahmen der Hospiztage in der Kornhalle in Endingen tausch. Der Eintritt zu allen drei Veranstaltungen ist frei. (Marktplatz 6) ein Benefizkonzert. An diesem Spätmittag wird im Ge- denken an verstorbene Kinder musiziert und gelesen. Zudem gibt es die Möglichkeit zum Austausch für betroffene Eltern. Der Arbeitskreis Kochworkshop: Selbstgemachtes zu Weih- „Projekt Gedenkhügel“ stellt dabei seine Arbeit und die weiteren Pla- nungen für die Gedenkstätte vor. Auf dem Endinger Friedhof soll ein nachten Gedenkort für Eltern entstehen, die um ihr Kind trauern. Der Eintritt Etwas Selbstgemachtes kommt immer gut als Geschenk an – auch

ist frei, Spenden sind erwünscht. für Freunde und Familie und besonders zu Weihnachten. Wie man

schnell und einfach leckeres und selbstgemachtes aus der Küche zaubert, zeigt das Landwirtschaftliche Bildungszentrum Emmendin- „Der Tag, an dem die Mauer fiel“: Zeitzeugen gen-Hochburg am Freitag, 15. November 2019 von 16 bis 19 Uhr in einem Kochworkshop für Teenager ab zwölf Jahren. Die Jugendli- aus dem Erzgebirgskreis berichten chen lernen die verschiedenen fantasievollen und leckeren Ge- Deutschland feiert im November den 30. Jahrestag des Mauerfalls. schenke in verschiedenen Variationen kennen, bereiten sie zu und Auf Einladung des Landkreises Emmendingen berichten zwei Zeit- dürfen natürlich auch zum Schluss probieren. Die Lebensmittelkos- zeugen (Uta Windisch und Johannes Schädlich) aus dem Erzgebirgs- ten von ca. 3 bis 6 Euro werden umgelegt. Anmeldung bis 12. No- kreis, dem Partnerlandkreis in Sachsen, wie sie in ihren Heimatorten vember 2019 per E-Mail an: kochworkshop@landkreis-emmendin- die politischen Ereignisse im Sommer und Herbst 1989 und schließ- gen.de lich den Abend des Mauerfalls erlebt haben. Der Landkreis Em- mendingen lädt zu diesem Abend am Donnerstag, 7. November 2019 um 18:30 Uhr ins „Haus am Festplatz“ in Emmendingen (Schwarz- Vorbereitungskurs für Meisterprüfung an der waldstraße 4) ein. Uta Windisch durfte nicht aufs Gymnasium weil sie die DDR-Jugendweihe ablehnte. Sie arbeitete als EDV-Systemana- GHSE lytikerin. Über die Bürgerbewegung kam sie zur Politik und war einige Der Förderverein der Gewerblichen und Hauswirtschaftlich-Sozial- Jahre auch Landesabgeordnete in Sachsen. Johannes Schädlich pflegerischen Schulen Emmendingen (GHSE) startet im Januar 2020 lernte Werkzeugmacher. Da er als Jugendlicher nicht in der FDJ war, wieder einen Vorbereitungskurs für die beiden Hauptteile der Meis- wurde ihm ein Maschinenbaustudium verwehrt. Er studierte Theolo- terprüfung (Fachtheorie und Fachpraxis) in Berufen der Metalltech- gie und wurde Pfarrer und Superintendent der evangelischen Kirche. nik. Der Kurs dauert etwa eineinhalb Jahre, unterrichtet wird jeweils 1989 leitete er einen „Runden Tisch“. Der Eintritt zu diesem Abend von Montag bis Freitag nach 18 Uhr. Die Prüfung wird an der Hand- mit den beiden Zeitzeugen ist frei. An diesem Abend wird außerdem werkskammer Freiburg abgenommen. Der Kurs beginnt am 13. Ja- die Ausstellung „Von der friedlichen Revolution zur deutschen Ein- nuar 2020 um 18:00 Uhr an den GHSE (Raum G228). heit“ im Foyer im „Haus am Festplatz“ eröffnet. Interessenten können sich direkt bei Kursleiter Roland Koßmann melden ( 07641 465-131 oder E-Mail: [email protected]) oder

sich an die Schule wenden ( 07641 465-107). „Schweige und höre, neige deines Herzensohr…“ Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 5 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Aktivitäten der Großschutzgebiete: Über 200 Projekte wurden in die- Tourismus & Freizeit sem Jahr mit Hilfe von Mitteln der Europäischen Union, des Landes und der Lotterie Glücksspirale gefördert und umgesetzt. Veranstaltungstickets erhältlich in der Eine echte Erfolgsgeschichte sind die mittlerweile 53 Naturpark- Tourist Information Simonswald Schulen im Land. Die baden-württembergischen Naturparke sind hier bundesweites Vorbild. In Zusammenarbeit mit außerschulischen Partnern lernen die Kinder durch moderne Heimatkunde die Beson- Eintrittskarten derheiten der Region kennen. Dabei ist der ganzheitliche Blick auf lokale Themen wie Landwirtschaft, Wald, Wiese, Handwerk, Kultur 25.09. – 02.11. Horror Nights – Traumatica im EP Rust und Tradition zentrales Anliegen. Und wo lassen sich diese Themen 06.11. Konstantin Wecker Denzlingen besser erfahren als bei den Menschen und Experten vor Ort – etwa 07. – 17.11. Varieté am Seepark 2019 Freiburg beim Besuch des Landwirts, der Strohflechterin oder dem Imker. 08. – 10.11. Plaza Culinaria - Kulinarische Erlebnis- und Verkaufsmesse Freiburg Darüber hinaus setzen die Naturparke seit 2018 das Projekt Blü- 09.11. SWR1Pop & Poesie in concert Teningen hende Naturparke um. Es wird durch das Sonderprogramm zur Stär- 17.11. Deutschland - Belgien - U 21 kung der biologischen Vielfalt des Landes Baden-Württemberg geför- EM-Qualifikation Freiburg dert. In diesem Rahmen hat sich mittlerweile ein Netzwerk von über 20.11. Gala-Konzert mit Weltstar Paul Potts 200 Projektteilnehmenden, bestehend aus Gemeinden, Schulen, & Eva Lind "Winterträume" Rust Kindergärten und Unternehmen entwickelt. Sie alle schaffen durch 07.u.08.12. Mario Barth-Männer sind faul, die Aussaat heimischen Saatguts und Flächenpflege Lebensraum sagen die Frauen Rust sowie ganzjähriges Nahrungsangebot für Insekten. Die Naturparke 09.12. Sascha Grammel – Fast fertig Offenburg bieten zudem jährlich Bienenweide-Foren an, bei welchen über den 14.12. The Voice of Germany - Live in Concert Freiburg 19.12. Gregor Meyle & Band Freiburg Insektenschwund und die Notwendigkeit von Wildblumenwiesen be- 21.12. – 05.01. Circolo 2019 Freiburg richtet wird. Zudem werden Seminare zur Anlage und Pflege von 26.12. DAS PHANTOM DER OPER mit Weltstar Blühwiesen angeboten. Deborah Sasson und Uwe Kröger – Am 20. November 2019 laden die Naturparke unter dem Slogan „Ge- Mit großem Orchester Freiburg meinsam für eine blühende Vielfalt in Baden-Württemberg“ zu einer 27.12. Die Schöne und das Biest – Tagung im Haus des Gastes in Bühlertal ein. Es werden Projekte zum das Musical - für die ganze Familie! Freiburg Erhalt der Artenvielfalt beleuchtet und eine Austauschplattform für 16.01.2020 BEAT IT! – Das Musical über den das Finden gemeinsamer Lösungsansätze geboten. Weitere Infor- King of Pop! Freiburg mationen zur Veranstaltung sowie die Anmeldung finden Sie unter 16.01.2020 Das Original - Wiener Johann Strauß Konzert Gala, K&K Philharmoniker Freiburg www.bluehende-naturparke.de. 01.02.2020 Andrew Lloyd Webber Musical Gala – Zum regional-kulinarischen Erlebnis haben in diesem Jahr wieder Honoring the Great Musical Composer über 60 Naturpark-Märkte und der Brunch auf dem Bauernhof einge- Andrew Lloyd Webber – Freiburg laden. Am Brunch haben sich rund 50 Bauernhöfe beteiligt. Mehr als 20.02.2020 FALCO - Das Musical Freiburg 150.000 Besucherinnen und Besucher wurden mit den Veranstaltun- 14.03.2020 DIE TEDDY SHOW - Neues Programm Freiburg gen erreicht. 19.03.2020 DIETER BOHLEN - Die MEGA Tournee Stuttgart Mit diesen und vielen weiteren Projekten fördern die Naturparke auf 19. - 22.03.2020 Holiday on Ice – SHOWTIME Freiburg über 35 Prozent der Landesfläche Maßnahmen in den Bereichen Na- 29.03.2020 Ernst Hutter & die EGERLÄNDER turschutz und Landschaftspflege, nachhaltiger Tourismus und Erho- MUSIKANTEN – Denzlingen 09.04.2020 Stahlzeit Teningen lung, Bildung für nachhaltige Entwicklung und nachhaltige Regional- 11.04.2020 Simply The Best – Die Tina Turner Story Freiburg entwicklung. 15.05.2020 MAX RAABE & PALAST ORCHESTER Freiburg Für die langfristige Weiterentwicklung der Naturparkregionen haben 31.05.2020 PIETRO LOMBARDI & Band - Live – sich die Naturparke in diesem Jahr für eine Erhöhung der Landesmit- Tour 2020 Freiburg tel zur Unterstützung des Naturpark-Managements eingesetzt. Land- 24.07.2020 THE BOSSHOSS - I EM MUSIC! 2020 Emmendingen rätin Marion Dammann, Sprecherin der AG Naturparke und Vorsit- 29.08.2020 Schwarzwaldradio zende des Naturparks Südschwarzwald, bekräftigte: „Ein Mittelauf- Classic Rock Night 2020 Rust wuchs würde das Umsetzten anvisierter Zukunftsprojekte wie bei- 13.11.2020 AMIGOS - 50 Jahre Jubiläumstour Denzlingen spielsweise die Naturpark-Kindergärten maßgeblich fördern. Wir hof-

Heimspiele SC Freiburg, EHC Freiburg, Schwenninger Wild Wings, fen auf die Unterstützung des Landes Baden-Württemberg.“ Die sie- Stadtführungen Freiburg und GANTER Brau-Erlebnis Führung ben Naturparke Neckartal-Odenwald, Obere Donau, Schönbuch, Schwäbisch-Fränkischer Wald, Schwarzwald Mitte/Nord, Stromberg- Öffnungszeiten der Tourist Information: Heuchelberg und Südschwarzwald sind bedeutende Motoren für die Donnerstag, 31.10. 10:00 – 12:00 Uhr nachhaltige Entwicklung des Ländlichen Raums in Baden-Württem- Montag, 04.11 – einschl. Freitag,22.11.2019 berg. jeweils Montag, Mittwoch, Freitag von 10:00 – 12:00 Uhr Die Naturparke im Internet Neckartal-Odenwald: www.naturpark-neckartal-odenwald.de Naturparke ziehen positive Bilanz zu den Obere Donau: www.naturpark-obere-donau.de Schönbuch: www.naturpark-schoenbuch.de Aktivitäten im Jahr 2019 Schwäbisch-Fränkischer Wald: www.naturpark-sfw.de Feldberg/Region – Die Vorsitzenden und Geschäftsführer der Natur- Schwarzwald Mitte/Nord: www.naturparkschwarzwald.de parke Baden-Württembergs zogen in ihrer Herbsttagung am 17. Ok- Stromberg-Heuchelberg: www.naturpark-sh.de tober 2019 im Haus der Natur am Feldberg positive Bilanz zu den Südschwarzwald: www.naturpark-suedschwarzwald.de

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 6 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Differenzierter Blick auf Luchs und Wolf Schule & Kindergarten Neues Ausstellungselement im Haus der Natur am Feldberg eingeweiht St. Martins Umzug Feldberg – Mit zahlreichen Gästen wurde am 16. Oktober 2019 im Der diesjährige St. Martins Umzug der Grundschule Simonswald Haus der Natur am Feldberg ein neues, interaktives Ausstellungsele- findet am Dienstag, den 12.11.2019 statt. ment zu einem hochaktuellen Thema eingeweiht: Unter dem Titel Der Umzug beginnt um 18 Uhr am Unterer Herrenstein (Wendeplatte) „Gute Karten für Wolf und Luchs?“ werden den Ausstellungsbesu- und endet beim Pavillon am Sportplatz in Obersimonswald. Alle Kin- cherinnen und -besuchern zahlreiche Aspekte zu den beiden großen der der Gemeinde sind dazu recht herzlich eingeladen. Beutegreifern präsentiert. Landrätin Dorothea Störr-Ritter begrüßte in Jedes Kind erhält eine Martinsbrezel, Kinderpunsch und Glühwein ihrer Eigenschaft als Vorstand der Stiftung Naturschutzzentrum werden auf Spendenbasis angeboten. Südschwarzwald die gut 60 geladenen Gäste und machte deutlich, Bitte beachten: Es gibt ein offenes Feuer. Während der gesamten dass es ein besonderes Verdienst des Hauses der Natur sei, gerade Veranstaltung liegt die Aufsichtspflicht bei den Eltern. auch gesellschaftlich hochaktuelle Themen aufzugreifen und allge- meinverständlich darzubieten. Bürgermeisterin Hannelore Reinbold- Die Elternvertreter der Klassen 1 und 2 freuen sich auf einen Mench, zweite Vorsitzende des Naturpark Südschwarzwald e. V., un- schönen Martinsumzug mit vielen Laternenkindern. terstützte diesen Ansatz und wies auf die zahlreichen Projekte des Naturparks hin, die sich bereits mit Wolf und Luchs beschäftigen, wie z. B. die „Wolfswege“ im Landkreis Waldshut oder das Schulprojekt Wir bedanken uns ganz herzlich bei: mit Wildtierexperte Peter Sürth. Auch Frank Lorho, im Umweltminis- - der katholischen Frauengemeinschaft für die Spende terium für das Wolfsmanagement zuständiger Referatsleiter, betonte, in Höhe von 100 € dass es im Zuständigkeitsbereich seines Ministeriums nur wenige - Markus Hug für die Sitzgarnitur aus Holz Themen gebe, die in der Öffentlichkeit so emotional und zum Teil - Stefan Stratz für die Holzspende, Karl Merz für den Bau und auch irrational diskutiert würden wie die Rückkehr des Wolfes nach Raphael Stratz für den Aufbau unseres Insektenhotels Baden-Württemberg. Eine ausgewogene und professionelle Öffent- lichkeitsarbeit sei in diesem Zusammenhang daher von besonderer Kindergarten St. Josef, Elke Wehrle Bedeutung. Johannes Erretkamps von der Forstlichen Versuchs- und Forschungsanstalt in Freiburg erläuterte in seinem mit großem Inte- Dies und das resse verfolgten Fachvortrag die Methodik des Monitorings bei Luchs und Wolf und zeigte die aktuelle Situation der beiden Arten in Baden- Neue Projektförderung im LEADER-Gebiet Württemberg. Größten Wert hat das Team um den Projektverantwort- Das LEADER-Programm der EU fördert Projekte, die die Entwicklung lichen Achim Laber bei der Erarbeitung der Inhalte des neuen Aus- in unserer Region voranbringen. In den vergangenen Jahren konnten stellungsmoduls auf eine fachlich fundierte Darstellung gelegt, aber über 3,5 Mio. € Fördermittel in den Südschwarzwald fließen und da- auch darauf, Befürworter und Gegner ausgewogen zu Wort kommen mit viele tolle Projekte verwirklicht werden. zu lassen. Dies in unterhaltsamen Filmen darzustellen, so der Feld- berg-Ranger bei seiner Einführung zum neuen Modul, sei sein bisher Faktisch ist die aktuelle Förderphase nun zu Ende: am 19. November schwierigstes Projekt gewesen. Immer wieder wären er und Filme- werden die vorerst letzten Gelder verteilt, die Meldefrist hierfür ist ab- macher Dirk Adam fast verzweifelt, schon weil es sich als außeror- gelaufen. Dann gibt es wieder eine Zwangspause, wie immer im dentlich schwierig erwiesen habe, im Internet wirklich sachliche, wis- Übergang zwischen den EU-Finanzierungsperioden. senschaftlich fundierte Informationen zu finden. Und immer wieder Diese Lücke kann nun erstmals sinnvoll gefüllt werden durch das so- habe man feststellen müsssen, dass es nicht in jedem Fall ein einfa- genannte Regionalbudget: Für die Jahre 2020 und 2021 stehen uns ches „Richtig“ oder „Falsch“ gebe. So würden letztlich durch die zahl- Fördermittel des Bundes und des Landes für Kleinprojekte zur Verfü- reichen Filme, die Ausstellungsbesucherinnen und -besucher ab so- gung. Inhaltlich und verfahrensmäßig funktioniert das wie die LEA- fort anschauen können, auch nicht alle Fragen abschließend beant- DER-Förderung. wortet – der Gast sei durchaus gefordert, sich seine eigene Meinung zu bilden. Achim Laber dankte herzlich den Mitwirkenden bei diesem Förderfähig sind anspruchsvollen Filmprojekt und hob ganz besonders die schauspie-  Einrichtungen für lokale Basisdienstleistungen lerische Leistung von Nikolaus König und Martin Wangler hervor, die  Kleinstunternehmen der Grundversorgung sich zusammen mit dem Feldberg-Ranger am Film-Stammtisch  ländliche Infrastrukturmaßnahmen heiße Wortduelle liefern. Dass den Projektverantwortlichen die an-  Projekte der Dorfentwicklung spruchsvolle Gratwanderung letztlich hervorragend gelungen ist, be- stätigte der kräftige Applaus der Teilnehmenden an der Einweihungs- Antragsberechtigt sind Vereine, lokale Initiativen, Privatpersonen, feier, die noch lange angeregt diskutierend im Haus der Natur ver- Kleinstunternehmen und Gemeinden. Der Fördersatz liegt bei sehr weilten. attraktiven 80% (von der Nettosumme), allerdings sind die förderfä- higen Ausgaben auf 20.000 € pro Projekt begrenzt. Da keine EU- Infoblock Haus der Natur Adresse: Gelder beteiligt sind, gibt es auch keine EU-Kontrollen und die Büro- Haus der Natur, Dr.-Pilet-Spur 4, 79868 Feldberg kratiebelastung kann auf ein Minimum beschränkt werden. Öffnungszeiten: täglich von 10 bis 17 Uhr (an Montagen zwischen Förderfähig sind nur investive Projekte (Kulturveranstaltungen fallen November und Mai außerhalb der Schulferien in Baden-Württem- leider nicht darunter) und solche, die im Kalenderjahr der Bewilligung berg geschlossen) umgesetzt werden können. Der Gesamtbetrag, der im Südschwarz- Eintrittspreise: Erwachsene 4,00 €, ermäßigt (Studenten, Azubis, wald pro Jahr zur Verfügung steht, beträgt 200.000 €. Rentner, Behinderte etc.) 3,00 €, Schulkinder ab 6 Jahre 2,50 €, Fa- milien 10,50 €. Die LEADER Aktionsgruppe, die über die Verteilung der Gelder be- Parken: Bitte benutzen Sie das Parkhaus am Feldberg (am Haus schließt, plant im kommenden März eine Projektauswahlsitzung. Bis der Natur steht zudem ein Behindertenparkplatz zur Verfügung). Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 7 - 31.10.2019, Nr. 22/2019 dahin (und ab sofort) können Projektanträge beim Regionalmanage- „Coole Jobs“ ment der Aktionsgruppe eingereicht werden. Termine und weitere In- Am Mittwoch, 6. November, präsentieren namhafte Unternehmen formationen unter www.leader-suedschwarzwald.de aus der Region Berufsbilder und Ausbildungsplätze aus den Berei- Bei Interesse beraten wir Sie gerne! chen Druck-, Medien-, Kommunikations- und Informationstechnolo- LEADER Aktionsgruppe Südschwarzwald gie. Die Informations- und Ausbildungsplatzbörse „Coole Jobs“ be- Regionalmanagement ginnt um 15:00 Uhr in der Eingangshalle/Berufsinformationszentrum Telefon 07751 – 86 2609 und 2613 (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Sie und en- [email protected] det um 19 Uhr. Die Teilnahme ist kostenlos, eine Anmeldung nicht

erforderlich. An Informationsständen informieren Auszubildende und Ausbildungsverantwortliche über Wege, Chancen und Perspektiven dieser Berufe. Sie berichten von ihren Erfahrungen und geben Hin- tergrundinformationen aus erster Hand. Impulsvorträge von Auszu- bildenden verschaffen einen schnellen Überblick über die wichtigs- tenFakten. Weitere Angebote: Bewerbungsunterlagen-Check durch einen Experten, Bewerbungsfotos vom Profi zum Mitnehmen, Mitma- Die Gemeinde Gutach im Breisgau sucht zum nächstmöglichen chen beim Fotoshooting mit anschließender Bildbearbeitung sowie Zeitpunkt einen informative und unterhaltsame Filmclips über „Coole Jobs“. Mitarbeiter für den gemeindlichen Bauhof (m/w/d) Die Veranstaltung richtet sich an Mädchen und Jungen, die bei ihren Überlegungen zur Berufswahl die Bereiche Druck-, Medien-, Kom- Es handelt sich um eine unbefristete Vollzeitstelle (39 Stunden / munikations- und Informationstechnologie in Erwägung ziehen und Woche). ein realistisches Bild dieser Berufe erhalten wollen. Interessierten Ju- Sie erwartet ein vielseitiger Arbeitsplatz, der sich über das ganze gendlichen wird empfohlen, Bewerbungsunterlagen mitzubringen. Aufgabengebiet des Bauhofs erstreckt. Hierzu zählen: Ausrichter sind die Agentur für Arbeit Freiburg und das Bildungswerk Druck e. V.  Winterdienst  Pflege der Grün-, Spiel und Sportanlagen  Straßenunterhaltung und -reinigung „WieDerEinstieg“ gelingt  Instandhaltung von Gebäuden sowie Am Dienstag, 5. November, informiert Andrea Klimak zum Thema  alle anfallenden Arbeiten auf den gemeindlichen Friedhöfen „Erfolgreich wiedereinsteigen“. Die Veranstaltung beginnt um 9.30 Was erwarten wir von Ihnen? Uhr im Berufsinformationszentrum (BiZ, Raum A007) der Agentur für  eine abgeschlossene Berufsausbildung als Straßenbauer Arbeit Freiburg, Lehener Straße 77. Die Teilnahme ist kostenlos, eine oder Landschaftsgärtner Anmeldung nicht erforderlich. Die Veranstaltung richtet sich an Frauen und Männer, die nach der  Führerscheinklasse C1E (CE wäre wünschenswert) Familienphase oder der Pflege von Angehörigen den beruflichen  Teamfähigkeit, Flexibilität, Einsatzbereitschaft sowie Wiedereinstieg vorbereiten. Interessentinnen erhalten Tipps zur Ver- Belastbarkeit einbarkeit von Familie und Beruf, zur Situation auf dem regionalen  Bereitschaft zur Weiterbildung Arbeitsmarkt, welche grundsätzlichen Anforderungen Bewerberinnen  Handwerkliches Geschick und körperliche Fitness im Wettbewerb um Arbeitsplätze mitbringen müssen und wie die  Zuverlässigkeit, Verantwortungsbewusstsein, Bürgerfreund- Agentur für Arbeit mit ihrem Service- und Förderangebot den berufli- lichkeit sowie kollegiale und freundliche Umgangsformen chen Wiedereinstieg unterstützen kann. setzen wir voraus. Die Veranstaltung ist Teil der von Andrea Klimak organisierten Vor- Was bieten wir Ihnen? tragsreihe BiZ & Donna. Als Beauftragte für Chancengleichheit am  Einen unbefristeten, sicheren und vielseitigen Arbeitsplatz mit Arbeitsmarkt berät sie in der Agentur für Arbeit Freiburg in überge- Entfaltungsmöglichkeiten und Entwicklungspotenzial. ordneten Fragen der Frauenförderung, der Gleichstellung von  Ein leistungsgerechtes Gehalt nach TVöD und betriebliche Frauen und Männern am Arbeitsmarkt und der Vereinbarkeit von Fa- Altersvorsorge im öffentlichen Dienst. milie und Beruf.  Unterstützung im Rahmen eines betrieblichen Gesundheits- managements.  Umfangreiche Fort- und Weiterbildungsangebote und Kreisverband Obstbau, Garten und  eine gute und kollegiale Zusammenarbeit im Team. Landschaft Emmendingen e.V. Haben wir Ihr Interesse geweckt? Monatliche Obst- und Garten-Info im Lehr- Dann senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen bis zum garten jetzt wieder samstags 17. November 2019 an Der Kreisverband Obstbau, Garten und Landschaft verlegt seine monatliche Infoveranstaltung im Lehrgarten während der Winterzeit vom Gemeindeverwaltung Gutach im Breisgau, Freitagabend auf den Samstagvormittag. Alle, die sich für den Personalamt, Dorfstr. 33, Hobby-Obstbau interessieren, treffen sich am Samstag, den 2. No- 79261 Gutach im Breisgau. vember ab 10.00 Uhr bis ca. 12.00 Uhr im KOGL-Lehrgarten an der Gerne auch per E-Mail an: [email protected] Alten Straße in Kenzingen. Es geht dann vor allem um die Pflanzung von Obstgehölzen und damit auch um Sortenwahl, Qualitätsmerk- Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Herr Adam (Bauhofleiter, male beim Pflanzgut und Standortansprüche. Das fachgerechte 07685/9101-16). Pflanzen eines Obstbaums und der richtige Pflanzschnitt werden de- monstriert, außerdem wird die Stecklingsvermehrung gezeigt. Wa- rum eine Bodenprobe Sinn macht, wird erklärt. Auch die Pflege von Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 8 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Schnittwerkzeug und vor allem das Schärfen wird erklärt. Wer seine nicht. Kleidung in Signalfarben ist heute Standard bei Gesellschafts- Garten- oder Astschere mitbringt, kann sie, soweit die Zeit reicht, jagden. Erntejagden müssen ab Mai geplant werden. Man kann zu gleich schärfen lassen. Auch über die vielen anderen Herbstarbeiten dieser Zeit bereits erkennen, welche Früchte auf den Feldern ange- wird gesprochen und natürlich ist reichlich Gelegenheit, Fragen zu baut werden und wo das Schwarzwild gerne Deckung sucht. Mit Hilfe stellen und Erfahrungen auszutauschen. Die Veranstaltung ist kos- einer guten Revierkarte oder mit Satellitenaufnahmen kann man die tenlos, eine Spende für den Unterhalt des Lehrgartens ist willkom- Stände und Positionen der Ansitzeinrichtungen für die Jäger eintra- men. gen. Es können ebenso freigegebene Schussbereiche eingezeichnet Informationen über den KOGL unter www.kogl-emmendingen.de. werden. Die Karten dienen auch dazu, einige Tage vor der Jagd be- ziehungsweise am Jagdtag die Ansitzböcke an den vorgesehenen Positionen aufzustellen. Ebenerdig dürfen Schützen nur abgestellt Lehrgänge zum Industriemeister und Logis- werden, wenn durch die Geländeform ein Kugelfang gegeben ist. Bei flachen Schüssen unter zehn Grad auf gewachsenem Erdboden be- tikmeister steht eine erhöhte Abprallgefahr. Die Reichweite der Büchsenge- Industriemeister sind gesuchte Fach- und Führungskräfte. Das liegt schosse liegt bei über 5000 Metern. Auf der Rückseite der Revier- sowohl an ihrer großen Berufserfahrung als auch am steigenden karte können weitere wichtige Informationen für die Jäger notiert wer- Fachkräftebedarf. Gute Perspektiven für alle, die sich jetzt für eine den, zum Beispiel die Telefonnummern der Teilnehmer und der Mäh- Fortbildung zum Industriemeister entschließen. Im Juni 2020 starten drescher-/Häckslerfahrer sowie Notrufnummern. Am Jagdtag ist die am IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein in Offenburg (Am Un- Abstimmung mit dem Landwirt, dem Lohnunternehmen und seinen teren Mühlbach 34) sowie in Freiburg (Schnewlinstraße 11-13) die Mitarbeitern sehr wichtig. Sofern die Ansitzböcke nicht auf angren- berufsbegleitenden Lehrgänge Industriemeister Metall, Industrie- zenden Flächen aufgestellt werden können, mäht oder häckselt das meister Elektrotechnik, Industriemeister Kunststoff & Kautschuk und Erntefahrzeug drei Runden. Erst dann werden die Ansitzeinrichtun- Logistikmeister. Die vorgeschalteten Vorbereitungslehrgänge wer- gen auf dem Erntefeld aufgestellt, so dass ein ausreichendes den ab März an beiden Standorten angeboten. Schussfeld nach außen vorhanden ist. In Richtung des abzuernten- Hierzu finden am 5. November 2019 ab 17.00 Uhr in Freiburg sowie den Feldes darf niemals geschossen werden. Es darf während der am 07. November 2019 ab 17.00 Uhr in Offenburg kostenlose und Ernte auch keine Nachsuche im Erntefeld durchgeführt werden. unverbindliche Informationsveranstaltungen statt. Rechtzeitige Planung und die Ansprache des Jagdleiters vor Beginn Teilnehmer von Industriemeister-Lehrgängen werden darauf vorbe- inklusive Sicherheitsbelehrung und Schilderung des Jagdablaufes reitet, Sach-, Organisations- und Führungsaufgaben in Industriebe- sind mitentscheidend für eine sichere und erfolgreiche Jagd. Die Bro- trieben zu lösen. Sie lernen moderne Wege der Arbeitsorganisation schüre „Erntejagd“ der SVLFG wurde überarbeitet. Zusätzlich gibt es und Produktion kennen. Zum Lehrstoff gehören zeitgemäße Metho- ein Merkblatt und die Hinweise zur Ansprache des Jagdleiters bei der den der Personalführung. Eine berufs- und arbeitspädagogische Erntejagd unter www.svlfg.de/jagd. Qualifikation nach der Ausbildereignungsverordnung (AEVO) wird gesondert angeboten. Näheres, kostenlose Beratung und Informationsmaterial gibt es beim IHK-BildungsZentrum Südlicher Oberrhein, Telefon 0761-2026-0 und 0781-9203-0, e-Mail [email protected] oder www.ihk-bz.de. Lehrgänge weiterer Bildungsdienstleister unter www.wis.ihk.de

Unfall bei Erntejagd – Aufruf zur Haus- und Straßensammlung SVLFG mahnt zur Vorsicht vom 1. bis 17. November 2019 Anfang September wurden bei einer Jagd in Baden-Württemberg ein Schlepperfahrer und eine Erntehelferin verletzt. Die Sozialversiche- Für die deutschen Kriegsgräberstätten im Ausland bittet der Volks- rung für Landwirtschaft, Forsten und Gartenbau (SVLFG) mahnt zur bund Deutsche Kriegsgräberfürsorge e. V. um Ihre Spende. Vorsicht bei der Schussabgabe, wenn das Schwarzwild aus dem In wenigen Wochen jährt sich der Gründungstag des Volksbundes, Mais wechselt. Der Schlepper befand sich auf einem Feldweg neben der 16. Dezember 1919, zum 100. Mal. Ein Jahr war nach dem Ende einem weitgehend abgeernteten Maisfeld, das von Jägern umstellt des Ersten Weltkrieges vergangen. Es gab so viel zu tun! Europa war war, die auswechselndes Schwarzwild bejagten. Vermutlich durch- auch nach Ende dieses Krieges kein Kontinent des Friedens. Innere schlug nach mehreren Schussabgaben zweier Jäger ein Geschoss Wirren erschütterten nicht nur unser Land. die Kabine des Schleppers. Der Fahrer wurde schwer im Bein ver- Was die Menschen von damals nicht wissen konnten: Ein weiterer letzt, die Beifahrerin erlitt leichte Verletzungen durch Glassplitter. Ge- Krieg würde nur 20 Jahre später noch mehr Elend und Tod über den gen die beiden Jäger wird nun wegen fahrlässiger Körperverletzung leidgeprüften Kontinent bringen. Vor 80 Jahren begann mit Deutsch- ermittelt. Dieser Unfall zeigt einmal mehr, dass Schützen nicht selten lands Angriff auf Polen der Zweite Weltkrieg in Europa. Seine Folgen die nähere Umgebung ausblenden. Aber auch bei der Planung und wirken bis heute nach. Nicht mit allen unseren Nachbarländern gibt Durchführung der Jagd, die dem Jagdleiter obliegen, werden immer es ein entspanntes, belastungsfreies Verhältnis. wieder Fehler begangen. Erntejagden müssen rechtzeitig vorbereitet Wir haben gelernt, mit unserer Geschichte sensibel umzugehen. Wir und gut organisiert durchgeführt werden. Vielfach werden die Jäger bemühen uns redlich, sie auch aus der Perspektive anderer Nationen über eine anstehende Erntejagd telefonisch benachrichtigt. Das zu betrachten. So schwierig das manchmal ist, so lohnend ist es heißt, der Jagdleiter teilt ihnen mit, dass in circa ein bis zwei Stunden doch. Die Bereitschaft, zu verstehen und uns zu versöhnen ist ele- der Mähdrescher oder Häcksler das Feld aberntet. Es bleibt dann mentar für die Wahrung des Friedens. wenig Zeit, die Jäger vor Ort einzuweisen, so dass sich jeder selbst Auch die Grabpflege dient der Aussöhnung und Heilung von Wunden seinen Platz am Feldrand sucht. Die Jäger wissen in diesen Fällen zwischen ehemaligen Feinden. Der Volksbund arbeitet in 46 Staaten. nicht, wo ihre Nachbarn stehen und Mitarbeiter des Lohnunterneh- Gegenwärtig betreut er die Ruhestätten von über 2,7 Millionen deut- mens erkennen die Jäger ohne Signalkleidung an der Feldkante schen Kriegstoten auf 832 Kriegsgräberstätten. Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 9 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Breite Anerkennung findet zudem die Jugendarbeit des Volksbundes. Schüler aus Brasilien/Sao Paulo ist vom 18.01.2020–05.03.2020, Sie ist seit jeher ein geeigneter Brückenbauer internationaler Ver- Mexiko/Guadalajara vom 23.01.2020–29.03.2020. Dabei ist die Teil- ständigung. Der Volksbund ist anerkannter Träger der freien Jugend- nahme am Unterricht eines Gymnasiums oder einer Realschule am hilfe und betreibt seit 1953 als einziger Kriegsgräberdienst eine ei- jeweiligen Wohnort der Gastfamilie für den Gast verpflichtend. Die gene Jugend- und Schularbeit. Schüler sind zwischen 13 und 16 Jahre alt und sprechen Deutsch als Bitte helfen Sie daher dem Volksbund durch Ihre Spende für die An- Fremdsprache. Ein viertägiges Seminar vor dem Familienaufenthalt lage und Pflege von Kriegsgräberstätten sowie für den Ausbau der soll die Gastschüler auf das Familienleben bei Ihnen vorbereiten und Jugendarbeit. Sie tragen so zum Frieden in Europa bei. die Basis für eine aktuelle und lebendige Beziehung zum deutschen Sprachraum aufbauen helfen. Der Gegenbesuch ist möglich. Bei In- teresse wenden Sie sich bitte an: DJO-Deutsche Jugend in Europa e.V., Schlossstraße 92, 70176 Stuttgart.

Guido Wolf MdL Dr. Sven von Ungern-Sternberg Nähere Informationen erteilen gerne Minister der Justiz und für Europa Regierungspräsident a. D. Herr Liebscher unter Telefon 0711-625138 Handy 0172-6326322, des Landes Baden-Württemberg Bezirksvorsitzender Südbaden- Frau Sellmann, Frau Wultschner und Frau Obrant unter Telefon Vorsitzender des Landesverbands Südwürttemberg 0711-6586533, Fax 0711-625168, e-Mail: [email protected], Bankverbindung: Sparkasse Bodensee www.gastschuelerprogramm.de. IBAN: DE81 6905 0001 0000 0122 52

Vitale Flüsse und Bäche in Fachkraft digitale Zahntechnik Baden-Württemberg bis zum Jahr 2027 Gut gerüstet sein für die digitale Zukunft in der Zahntechnik. Das er- 300 Fachleute beraten in Donaueschingen möglicht ein Fachkurs mit dem Titel CAD-/CAM-Fachkraft Zahntech- Die Flüsse und Bäche in Baden-Württemberg sollen bis zum Jahr nik“ an der Gewerbe Akademie, Standort Freiburg ab dem 10. Januar 2027 in einem guten ökologischen Zustand sein. Wie dieses Ziel er- 2020. Die Teilnehmer erwerben vom Erstellen und Designen bis zur reicht werden kann, darüber tauschten sich bei der heutigen Fachta- Fertigung an CNC-Maschinen wichtiges Fachwissen. Dazu zählen gung „Vitale Gewässer in Baden-Württemberg“ rund 300 Expertinnen theoretische Grundlagen in CAD wie Konstruieren von Zahnersatz, und Experten aus Fachbüros und Verwaltung aus. Gastgeber der Implantatplanung sowie CAM-Grundlagen. Dazu gehören das Pro- Veranstaltung in Donaueschingen waren das Ministerium für Umwelt, grammieren und Bedienen der Fräsmaschinen und die Programmie- Klima und Energiewirtschaft Baden-Württemberg, die LUBW Landes- rung der 3D-Drucker. Der Lehrgang ist als Teilzeitkurs mit Unterricht anstalt für Umwelt Baden-Württemberg und die WBW Fortbildungs- am Freitagnachmittag und Samstag angelegt. Die Kosten für den gesellschaft. Fachkurs können unter bestimmten Voraussetzungen durch den Bil- Vital heißt belebt dungsgutschein der Arbeitsagentur oder mit Mitteln aus dem Europä- „Wir brauchen vitale Gewässer für Pflanzen, Tiere und für uns Men- ischen Sozialfonds reduziert werden. Weitere Auskünfte erteilt die schen. Diese Aufgabe ist lösbar. Das zeigen uns viele der heute bei Gewerbe Akademie unter Telefon 0761 15250-67. Infos gibt es auch der Fachtagung vorgestellten Beispiele“, so Eva Bell, Präsidentin der im Internet unter www.gewerbeakademie.de LUBW. Vital bedeutet dabei nicht nur, dass das Wasser frei von Schadstoffen sein soll, sondern vital bedeutet belebt. Dazu müssen

die Gewässer den natürlicherweise vorkommenden Tier- und Pflan- Fachkundig in Sachen Hybrid-Fahrzeuge zenarten einen ausreichenden Lebensraum bieten. Wer an Hybrid- und anderen Hochvolt-Systemen in Elektrofahrzeu- Nachhaltige Gewässerentwicklung und Gewässerbewirtschaf- gen arbeiten muss, benötigt hierzu eine besondere Qualifikation. Die tung sind kein Gegensatz Gewerbe Akademie am Standort Schopfheim bietet dazu am Sams- Standen früher Überlegungen im Vordergrund wie Wasserkraft zu tag, 23. November und Samstag, 30. November von 8 bis 15.15 Uhr nutzen, Schifffahrt zu ermöglichen, landwirtschaftliche Flächen zu eine Ausbildung als „Fachkundiger für Arbeiten an HV-eigensicheren gewinnen oder durch Begradigungen einen besseren Abfluss bei Fahrzeugen in Servicewerkstätten“ an. In dem Kurs werden elektro- Hochwasser zu erreichen, gewinnen heute ökologische Aspekte an technische Grundkenntnisse vermittelt, HV-Konzept und Kraftfahr- Bedeutung. Nun gilt es, die Gewässer wieder naturnäher umzuge- zeugtechnik erklärt, aber auch auf Schutzmaßnahmen gegen elektri- stalten, allerdings ohne Ziele wie Hochwasserschutz aus den Augen sche Körperdurchströmung aufmerksam gemacht. Geübt wird das zu verlieren. Gewinnt die Ökologie, gewinnt auch der Mensch. Es praktische Vorgehen bei Arbeiten an HV-Fahrzeugen und Systemen. entstehen neue Naturlandschaften, in denen er sich erholen kann Die Kosten für den Lehrgang können unter bestimmten Vorausset- und auch Wassersportbegeisterte neue Reviere finden können. zungen durch Mittel aus dem Europäischen Sozialfonds reduziert Kartierungen der LUBW zeigen Ist-Zustand auf werden. Weitere Auskünfte erteilt die Gewerbe Akademie unter Te- Die Kartierungen der LUBW zeigen, dass in Baden-Württemberg lefon 07622 6868 15. Infos gibt es auch im Internet unter www.ge- schon viele Maßnahmen umgesetzt wurden. Sie zeigen aber auch, werbeakademie.de dass es noch weiterer zahlreicher Anstrengungen bedarf. Nur wenige Gastschülerprogramm Prozent der Oberflächengewässer erreichen bislang den guten öko- Schüler aus Brasilien und Mexiko logischen Zustand. Die LUBW unterstützt die Wasserwirtschaftsver- suchen dringend Gastfamilien! waltung und Kommunen in Baden-Württemberg mit einem neuen Lernen Sie einmal die Länder in Lateinamerika ganz praktisch durch Band in der Reihe Gewässerentwicklung und Gewässerbewirtschaf- Aufnahme eines Gastschülers kennen. Im Rahmen eines Gastschü- tung, in dem es um Planung, Umsetzung und Unterhaltung konkreter lerprogramms mit Schulen aus Brasilien und Mexiko sucht die DJO - Maßnahmen geht. Das Land Baden-Württemberg unterstützt die Deutsche Jugend in Europa Familien, die offen sind, Schüler als Kommunen beim Flächenerwerb mit 70 Prozent der Kosten und mit „Kind auf Zeit“ bei sich aufzunehmen, um mit und durch den Gast den 85 Prozent der Kosten bei der Umsetzung von Maßnahmen. eigenen Alltag neu zu erleben. Die Familienaufenthaltsdauer für die

Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 10 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Hintergrundinformation Umfeld betrifft. Den Stress zu minimieren oder ihm zu entfliehen ist LUBW: Beobachten – Bewerten – Beraten der Wunsch vieler Menschen. Wenn Sie wissen wollen was Sie tun Die LUBW ist in ihrer Rolle als gewässerkundlicher Dienst (§ 76 WG) können, wenn Ihnen alles zu viel wird, wenn zu viel Druck auf Ihnen auch für die Bewertung des ökologischen und chemischen Zustandes lastet, wenn Sie ruhelos, energielos, Ängste haben oder gar krank der Oberflächengewässer sowie des chemischen und mengenmäßi- werden (und damit sind nicht nur die „klassischen Krankheiten wie gen Zustands des Grundwassers in Baden-Württemberg zuständig. Burnout bzw. Depression gemeint), dann sind Sie in diesem Seminar Sie untersucht und bewertet flächendeckend alle Oberflächengewäs- mit der Stress-Expertin und Amazon-Bestseller Autorin Daniela Lech- ser chemisch und biologisch. Die LUBW berät die unteren Wasser- ler genau richtig. Hier entdecken Sie durch verschiedene Tests Ihre behörden im Land bei der fachgerechten Planung und Umsetzung Stressfaktoren und wie Ihr Stresslevel und Ihre work-life-balance von Maßnahmen. Sie veröffentlicht Arbeitshilfen und Leitfäden für die (Gleichgewicht zwischen Arbeit und Leben) momentan aussehen. fachliche Umsetzung von Renaturierungsmaßnahmen und die was- Sie erlernen, wie Sie durch einen besseren Umgang mit Stresssitua- serrechtlichen Zulassungsverfahren bei den Wasserbehörden. tionen Ihren Stress kurz- und langfristig senken und zu mehr innerer Die Reihe „Gewässerentwicklung und Gewässerbewirtschaftung in Ruhe, Gelassenheit und einem stressfreieren Leben kommen. Zu- Baden-Württemberg“ umfasst: dem erwerben Sie sich Kenntnisse darüber, welche Auswirkung • Teil 1: Grundlagen und Vorgehen, Stand Mai 2018 Stress auf Sie und Ihre Gesundheit haben. Mit Hilfe von Übungen, • Teil 2: Referenzstrecken, Stand September 2019 die sowohl im Büro als auch in der Freizeit einfach durchgeführt wer- • Teil 3: Grundlagen und Vorgehen, Stand Oktober 2019 den können, erhalten Sie wertvolle Werkzeuge für ein glücklicheres und gelasseneres Leben an die Hand. Lassen Sie sich überraschen Um die Entwicklung eines lebensfreundlichen guten ökologischen zu was Sie mit Hilfe von Mentaltechniken fähig sind! Zustands beobachten und dokumentieren zu können, führte die Anmeldung: LUBW in den Jahren 2010 bis 2014 federführend die Gewässerstruk- Bitte schriftlich unter Angabe von: Name, Vorname, Anschrift (Straße, turkartierung nach dem Feinverfahren BW am WRRL-Gewässerteil- PLZ, Wohnort) per Email an: Daniela Lechler Marketingberatung & netz mithilfe von Fachbüros durch. Die Kartierung wurde zur fachli- Coaching; [email protected]. Falls Sie noch chen Grundlage für die in den kommenden Jahren durchzuführenden Fragen haben: Tel. 0170 2345 831 oder 07682 6724 4. Maßnahmen zur Revitalisierung. Weiterführende Informationen sind Weitere Informationen finden Sie unter: www.marketingberatung- auf der LUBW-Webseite: Fließgewässerzustand zu finden. coaching.de WBW Fortbildungsgesellschaft für Gewässerentwicklung mbH – Weitere Termine oder auch Firmen-Seminare z.B. im Rahmen des 25 Jahre Gewässernachbarschaften in BW Betrieblichen Gesundheitsmanagement auf Anfrage. Die WBWF bildet die Träger der Gewässerunterhaltungslast im The- menfeld der gewässerökologisch orientierten und naturschonenden Gewässerunterhaltung aus. Hierzu gibt es in Baden-Württemberg in den verschiedenen Regionen Gewässernachbarschaften. Die dort zuständigen Betreuer führen jährlich zu den verschiedenen Gewäs- serunterhaltungsthemen Fortbildungen durch. Homepage: https://www.wbw-fortbildung.net

WAS NUN HERR KOMMISSAR? Vortrag: „Schüssler Salze für die kalte Präventionstipps der Woche Ihrer Polizei zum Thema „Nachbarschaftshilfe“ Jahreszeit“ UNSERE FAKTEN: Nachbarn sind mehr als nur die Leute von ne- Die sogenannten Schüssler-Salze sind ein konsequent einfaches, benan. In vielen Fällen wie auch bei Einbrüchen und Einbruchversu- aber wirkungsvolles Naturheilverfahren, welches sich seit über 100 chen kann die Nachbarschaft durch richtiges Verhalten Schlimmeres Jahren im Alltag bewährt hat. Es setzt dort an, wo der Mineralstoff- verhindern. haushalt der Zellen gestört ist und sich durch Beschwerden und Er- Kann Nachbarschaft die Wahl des Einbruchsob-jektes beein- krankungen bemerkbar macht. Durch den Einsatz bestimmter Mine- flussen? ralsalze nach der Lehre Dr. Schüsslers kann das Gleichgewicht im Die Nachbarschaft ist für die Wahl des Objektes mitentscheidend, da Körper wiederhergestellt werden. Auch zur Vorbeugung können der Täter beim Einstieg keinesfalls beobachtet werden will. So wer- Schüssler-Salze vor allem in der kalten Jahreszeit gezielt eingenom- den oft Einfamilienhäuser in Randlage und Dachgeschosswohnun- men werden. gen in Mehrfamilienhäusern bevorzugt. Am Mittwoch, den 06.11. 2019 findet um 19 Uhr in den Räumen der UNSER ANGEBOT: Die Kriminalpolizeiliche Beratungsstelle des Po- Kirchlichen Sozialstation St. Elisabeth, Kirchstraße 16 in Waldkirch, lizeipräsidiums Freiburg bietet eine kostenlose und neutrale siche- ein Vortrag über „Schüssler Salze für die kalte Jahreszeit“ statt. Re- rungstechnische Beratung vor Ort an. ferentin ist Gabi Dorner, Heilpraktikerin und Krankenschwester aus Terminvereinbarung: Tel 0761/29608-25 oder Siensbach. Anmeldungen werden unter Tel. 07681-4936146 entge- [email protected] gengenommen. Der Kostenbeitrag beträgt 8 Euro. Wir möchten, dass Sie sicher leben! Ihre Polizei Den Stress fest im Griff – Stress vorbeugen und effektive Stressbewältigung für ein gelas- Kleintierausstellung der Kleintierfreunde C3 seneres und gesünderes Leben Am Samstag, 16.11.2019 – von 09.00 bis 17.00 Uhr im Gesund- St. Märgen e.V. heitszentrum Elzach, Nikolausplatz 2, Raum 2.OG. Wie jedes Jahr findet unsere schöne Vereinsausstellung im Novem- Das Wort Stress ist heutzutage in aller Munde. Er begleitet uns in ber statt. Am Samstag den 16.11.19 von 13.00 Uhr bis 18.00 Uhr und irgendeiner Form den ganzen Tag. Egal, ob es uns selbst oder unser am Sonntag den 17.11.19 von 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr in der Schwarzwaldhalle in St. Märgen. Etwa 25 Züchter zeigen an beiden Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 11 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Tagen Kaninchen, Hühner, Zwerghühner, Enten, Meerschweinchen Für nicht mehr benötigtes und noch intaktes Werkzeug haben wir sowie Ziergeflügel. Unsere Jugendabteilung organisiert einen kleinen Verwendung und können gerne bei uns abgeben werden! Streichelzoo. Der Sonderverein Schautaubengruppe Schwarzwald Das Repair Café sucht auch laufend interessierte Schrauber, hand- und die Reisevereinigung Breisgau der Brieftaubenzüchter beteiligen werklich Interessierte und Techniker die Lust haben sich ins beste- sich ebenfalls an unserer Schau. An beiden Tagen wird für das leib- hende Team von rund 20 ehrenamtlichen Helfer einzubringen. Eine liche Wohl bestens gesorgt. Wie jedes Jahr haben sie die Möglichkeit nette Atmosphäre, spannende Herausforderungen und erfahrene tolle Preise an unserer Tombola zu ergattern. Kollegen warten auf Sie. Auf Ihren Besuch freuen sich die Kleintierfreunde C3 St. Märgen e.V. Infos bei: Klaus Laxander, AWO, 07681/22666 und Alexander Steck Wabe, 07681/47454-48

Vereinsnachrichten

DRK-OV Simonswald Der Weltladen in Waldkirch sucht weitere Menschlichkeit ist unser Markenzeichen. ehrenamtliche Mitarbeiter! Der Ortsverein Simonswald kümmert sich mit vielen ehrenamtli- Der faire Handel verschafft vielen Menschen weltweit ein existenzsi- chen Helferinnen und Helfern um die gesundheitliche und soziale cherndes Einkommen und ein Leben in Würde. Gleichzeitig ist er ein Versorgung der Menschen in Simonswald. Unsere Aufgaben sind Modell für gerechteres Wirtschaften und damit eine Herausforderung nur durch motivierte Ehrenamtliche zu bewältigen. an den meist unfairen Handel weltweit. Wenn Sie für Ihre Freizeit eine Wir suchen zur Mitarbeit in unserem Ortsverein engagierte Ehren- sinnvolle Betätigung suchen, und Sie Interesse am Fairen Handel ha- amtliche für unsere soziale Arbeit in Simonswald. ben, sind Sie bei uns genau richtig. Es geht neben dem Verkauf der Produkte auch darum, interessierte Kundinnen und Kunden über den Ihre Aufgaben: Fairen Handel, die Idee der Weltläden und die vielfältigen Produkte Bring- und Abholfahrten zu informieren. Schaufenstergestaltung, Pflege des Ladens und des Schwimmbadfahrten Lagers, sowie Preisauszeichnung, Aufbereitung von Produktinforma- Begleitung von Senior-/innen tionen gehören unter anderem zum Arbeitsgebiet. Betreuung

Wir bieten Ihnen: Was bieten wir Ihnen: • Ein hoch motiviertes Team und eine erfahrene Geschäftsleitung Einbindung in unseren Ortsverein • Einführung in den Fairen Handel Teamarbeit • Einführung in die konkrete Tätigkeit Fortbildungen • Informationen über neues aus der Weltladenbewegung Soziale Kontakte • Selbstbestimmung: Sie entscheiden über den Umfang Ihres Engagements Voraussetzungen: Führerschein, Zuverlässigkeit, Pünktlichkeit, Verantwortungsbewusstsein, Freude am Umgang mit Menschen Wir wünschen uns von Ihnen: • Freude, am Umgang mit schönen, fair gehandelten Produkten Wir freuen uns auf Ihren Anruf! • Teamgeist Helma Wehrle 07683/1374 • Aufgeschlossenheit Ruth Kern: 07683/1458 • Kundenorientierung • Zuverlässigkeit und Eigenverantwortlichkeit

Wenn Sie mehr über die Mitarbeit im Weltladen wissen möchten, kon- Einladung zur General- taktieren Sie Frau Hoffmann-Houet im Weltladen der Wabe gGmbH versammlung 2019 Telefon: 07681-4936691 und Wabe gGmbH, Herr Frank Dehring, Liebe Vereinsmitglieder und alle Interessierte des Tourismus in Si- Geschäftsführer, Telefon: 07681-47454-52 oder kommen Sie ein- monswald zur Jahreshauptversammlung am fach zu den Öffnungszeiten im Weltladen, Lange Str. 61, 79183 Waldkirch vorbei. Dienstag, den 05. November 2019, 20:00 Uhr im Gasthaus zum Hirschen dürfen wir Sie recht herzlich einladen. Tagesordnung:

Unser nächstes Repair Café in Waldkirch findet am Samstag, 1. Eröffnung und Begrüßung durch den Vorsitzenden 02.11.2019 in der Zeit von 10 – 14 Uhr im AWO-Stüble, Schlett- 2. Totengedenken stadtallee 9, statt. Ehrenamtliche Fachleute reparieren, soweit es 3. Bericht des Schriftführers möglich ist, Kleinelektrogeräte, Haushaltsgegenstände und vieles an- 4. Kassenbericht ders mehr. Auch die Nähwerkstatt ist in dieser Zeit geöffnet. Kaffee- 5. Bericht der Kassenprüfer automaten und Handys werden nicht repariert! Bei elektrischen Ge- 6. Bericht des Vorsitzenden räten bitte Bedienungsanleitung und Fernbedienung mitbringen. Eine 7. Entlastung der Vorstandschaft vorherige Anmeldung ist nicht erforderlich, sie können einfach mit ih- 8. Wahlen ren „Patienten“ vorbeikommen. Ab 13.00 Uhr werden keine größeren 9. Wünsche Anträge Reparaturaufträge mehr angenommen. 10. Gastvortrag Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 12 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Im Anschluss an unsere Sitzung erwartet Sie ein informativer und für unsere Gemeinde sehr interessanter Vortrag. Herr Ulrich Reichen- Einladung zur Hästrägerversammlung + bach von der Metzgerei Reichenbach im Glottertal und Herr Michael Kappenabend am 16.11.2019 Gschwander über das Projekt „Bergwelt Kandel„ informieren. Der 11.11. rückt näher und damit auch die Fasnet 2020.

Die Vorfreude steigt und deshalb möchten wir alle Hästräger Über Ihr zahlreiches Erscheinen würden wir uns sehr freuen zu einer Hästrägerversammlung einladen.

Rudolf Evers Diese wird am 16.11.2019 um 19:30 Uhr 1. Vorsitzender in unserem Geischterraum in der Schule in Obersimonswald stattfinden. Themen

sind unter anderem Umzüge und Veran- Herzliche Einladung zum staltungen der Fasnet 2020, sowie wei- gemeinsamen Seniorentreff tere Vereins-Events im Jahr 2019. Sie möchten andere Menschen treffen und gemeinsam aktiv sein? Unser nächster Treff ist am 06.11.19, 14.00 Uhr im Katholischen Im Anschluss findet unser alljährlicher Kappenabend statt, zu Pfarrsaal, Kirchstr. 4 in Gutach zum Thema „Wie nehme ich Medika- dem wir alle Hästräger, Freunde und alle die Hohwaldgeischter- mente richtig ein“ mit Monika Kopton, Apothekerin Vorschau auf die Luft schnuppern möchten, herzlich einladen. nächsten Termine: 04.12. „Nikolausfeier“ Wir freuen uns auf Euer Kommen,

Bei Fragen melden Sie sich gerne bei uns Kirchl. Sozialstation St. S'goht d'gege! Elisabeth e. V., Waldkirch, Tel. 07681 - 40720 Eure Vorstandschaft der NZ d'Simiswälder Hohwaldgeischter 1995 e.V.

Einladung zur Generalversammlung Zur diesjährigen Generalversammlung am Samstag, den 09.11.2019, lädt die Narrenzunft Obersimonswald Einladung 1960 e.V. alle Mitglieder, Freunde und Gönner recht herzlich ein. Die Versammlung beginnt um 20:11 Uhr im Café Huber. Wir freuen uns Liebe aktive und passive Vereinsmitglieder, liebe Freunde, Gönner auf Ihr Kommen und verbleiben mit närrischen Grüßen und Interessierte. Der Elferrat Wir laden Sie herzlich zur Jahreshauptversammlung 2019 ein. P.S.: Missgeschicke und andere Geschehnisse werden gerne bei den Elferrätlern aufgenommen. Vielen Dank im Voraus. Donnerstag, den 21. November 2019 um 20.00 Uhr, Gasthaus Hirschen Simonswald

Abschlusswanderung 2019 Tagesordnung Zur diesjährigen Abschlusswanderung treffen wir uns am 10. Nov. um 13.00 Uhr beim Motorrad 1. Begrüßung Schwer in Obersimonswald. 2. Genehmigung der Tagesordnung Vorgesehen ist eine ca. 2 stündliche, 4 Km lange, 3. Berichte der Vorstände mit etwa 150 Hm Rundwanderung in Wildgutach. 4. Bericht der Kassenprüfer Ausrüstung: Dem Wetter angepasste Kleidung, gutes Schuhwerk, 5. Entlastung der Kassenprüfer und Vorstände etwas zum Trinken und gute Laune. 6. Weitere Themen, Grußworte, Anregungen Die Hin- und Rückfahrt zum Ausgangspunkt in Wildgutach erfolgt mit dem PKW in Fahrgemeinschaft. Der anschließende Abschluss findet Die Vorstandschaft freut sich auf Ihre zahlreiche Teilnahme. im Cafe Huber in Obersimonswald statt. Eingeladen sind: Alle, die Lust am Wandern haben, so wie Gäste und ********************************* Einheimische. Weitere Info unter Tel. 07683/850. TLV Kurse für das Schuljahr 19/20

Vorschau montags: 17 – 18 Uhr Vorschulturnen Zum 15. Nov. laden wir ab 19.00 Uhr ebenfalls ins Cafe Huber ein. Ansprechpartner: Melanie Schindler Der Anlass ist die Erstellung des Wanderplanes für das Jahr 2020. Ort: Sept. 19 – Okt. 19: Sporthalle Untersimonswald Gewünscht ist eine rege Beteiligung mit vielen Vorschlägen, Anre- Nov. 19 – April 20: Sporthalle Obersimonswald gungen oder Ideen, um wieder ein abwechslungsreiches Programm Mai 20 – Juli 20: Sporthalle Untersimonswald für das Jahr 2020 auf die Beine zu stellen. Alter: 4 – 7 Jahre Beschreibung:

Hier dürfen die Kinder im Kindergartenalter bei einem abwechslungs-

reichen Angebot aus Geräteturnen, Bodenturnen und Spielen zeigen, Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 13 - 31.10.2019, Nr. 22/2019 was in ihnen steckt! Neben dem Erlernen von Basics wie Purzelbaum schaft, bei der auf spielerische Weise die Kleinsten ihre Balance trai- und dem Kennenlernen der verschiedenen Turngeräte geht es hier nieren, rutschen, springen, klettern, schwingen, Mut beweisen oder vor allem um den Spaß an der Bewegung. Geräteturnen, Ballspiele auch mal nur zuschauen, vor allem aber immer viel Spaß haben. und andere Gruppen- und Bewegungsspiele fördern spielerisch Ge- schicklichkeit, Ausdauer und Teamgeist der Kinder. 18 – 19 Uhr Hockey (keine Turniere!) Ansprechpartner: Tim Vollhardt 18 - 19 Uhr Grundschulturnen Ort: Sporthalle Untersimonswald Ansprechpartner: Melanie Schindler Alter: 8 – 12 Jahre (3. – 5. Klasse) Ort: Sept. 19 – Okt. 19: Sporthalle Untersimonswald Beschreibung: Nov. 19 – April 20: Sporthalle Obersimonswald FAIR PLAY und TEAMGEIST werden in dieser Sportstunde großge- Mai 20 – Juli 20: Sporthalle Untersimonswald schrieben, denn der Spaß am Spiel ist wichtiger als das Gewinnen Alter: 6 – 8 Jahre (1. + 2. Klasse) einer Partie. Neben Geschicklichkeitsübungen mit Ball und Schläger Beschreibung: und dem Erlernen der Hallenhockeyregeln gewinnen und verlieren Wie beim Vorschulturnen, nur etwas anspruchsvoller dürfen die die Kinder währen der Stunde einige kurze Hockeyspiele, wobei je- Grundschulkinder bei einem abwechslungsreichen Angebot aus Ge- des Mal der Spaß am Sich-Verausgaben und für die Mannschaft räteturnen, Bodenturnen und Spielen zeigen, was in ihnen steckt! Bo- kämpfen die größte Freude bleiben soll. denturnen, Geräteturnen, Ballspiele und andere Gruppen- und Be- wegungsspiele fördern spielerisch die Geschicklichkeit, Ausdauer 19 – 20 Uhr Fitness Hour und den Teamgeist der Kinder. Ansprechpartner: Claudia Anhorn (vertretend für Nathalie Anhorn) Ort: Sporthalle Obersimonswald dienstags: derzeit finden dienstags keine Kurse statt Alter: keine Alterseinschränkung Beschreibung: mittwochs: Wir machen Power-Übungen und stärken das Herz-Kreislauf-Sys- 16:30 – 17:30 Uhr „Zirkus“ tem. Die Problemzonen wollen wir straffen, dabei dynamischer und Ansprechpartner: Lena Greulich, Franziska Vollhardt kraftvoller werden. Ort: Sporthalle Untersimonswald Alter: 8 – 12 Jahre (3. – 5. Klasse) 20 – 21 Uhr Fit For Fun Gymnastik für Alle Beschreibung: Ansprechpartner: Claudia Anhorn, Tel. 07683-1070 Durch viel Ausprobieren, Experimentieren und Üben werden die Kin- Ort: Sporthalle Obersimonswald der verschiedene zirkusreife Kunststücke erlernen, die sie bei unse- Alter: Einsteiger/-innen in jedem Alter sind jederzeit herzlich rem alljährlich stattfindenden, traditionellen TLV-Fasnetturnen vor willkommen! großem Publikum vorführen werden. Während unserer Turnstunden Beschreibung: üben wir alle uns in Jonglage, Balance- und Körperakrobatik, wobei Wir wollen mit Spaß fit bleiben oder fit werden. In dieser Stunde ma- die mitgebrachten Fähigkeiten und Talente aller Kinder Vorbild und chen wir Ganzkörpertraining, d. h. wir kräftigen und formen die Mus- Trainer/in aller anderen sein darf. Doch auch hier steht im Mittelpunkt kulatur von Kopf bis Fuß. Auch die Tiefenmuskulatur wird mit einbe- die Freude an der Bewegung und der Teamgeist der Gruppe. zogen. Durch regelmäßige Bewegungen verbessern wir spürbar unsere Lebensqualität. 21 – 22 Uhr Sportgruppe „die wollen nur spielen“ Ansprechpartner: Tim Vollhardt 20 – 22Uhr Tischtennis Ort: Sporthalle Untersimonswald Ansprechpartner: Reiner Hagemann, Tel. 07683-1330 Alter: keine Altersbegrenzungen Ort: Sporthalle Untersimonswald Beschreibung: Alter: keine Alterbeschränkung Mit gesundem Ehrgeiz, jedoch noch mehr Spielfreude, Spaß am ge- Beschreibung: meinsamen sich-Verausgaben und Fair Play werden hier nach Lust Anfänger, Fortgeschrittene und Profis trainieren zusammen an 6 Plat- und Laune Mannschaftssportarten wie z.B. Hockey, Volleyball, Bas- ten. Teilnahme für Männer und Frauen an Rundenspielen in 2 Mann- ketball, Zombiball, Völkerball, … gespielt. schaften möglich. Leider zurzeit kein Jugendtraining. donnerstags: freitags: derzeit finden freitags keine Kurse statt 15 – 16 Uhr Eltern Kind Turnen 1 Ansprechpartner: Melanie Cazautet, Sabrina Volk (bis Feb. 20), N.N. Für die vielen Glückwünsche, Geschenke und Telefonate, die ich zu Ort: Sporthalle Untersimonswald meinem 80. Geburtstag erhalten habe, sage ich ein herzliches Ver- Alter: 1,5 – 4 Jahre gelt’s Gott. Besonders bedanken möchte ich mich bei meinen Kindern, Schwie- 16 – 17 Uhr Eltern Kind Turnen 2 gerkindern, Enkelkindern mit ihren Freunden, meinen Verwandten, Übungsleiterin: Franziska Vollhardt, N.N. Nachbarn und Freunden. Ort: Sporthalle Untersimonswald Herrn Bürgermeister Stephan Schonefeld, der Seelsorgeeinheit, Alter: 1,5 – 4 Jahre dem Kirchenchor St. Sebastian, der Gymnastikgruppe, der Apo- Beschreibung: theke und der VB. Simonswald. Dem Team vom Gasthaus Hirschen Gemeinsam mit Mama oder Papa können sich hier die Jüngsten aus- für ihre gute und freundliche Bewirtung. lassen, turnen, rennen und Spaß haben. Angeleitet von einer Gisela Schneider, Griesbach 2

Übungsleiterin und eingebettet in immer wiederkehrende Ritualien/ Zu verschenken: Riten wird die Turnhalle mit Hilfe der Erwachsenen und vieler Turn- 3 Waschbeton Blumenkübel geräte zu einer abwechslungsreichen und einladenden Turnland- Maße: L: 1,0 m; B: 0,50 m; H: 0,50 m Johannes Schuler Tel.: 07683/1670 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 14 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

Der Balkenbettenbauer sucht: eine leerstehende Scheune ab 120 qm für eine neue Werkstatt. Bin über jeden Tipp dankbar! Maximilian Riedt 0170 1876223 www.derbalkenbettenbauer.de

Für die guten Wünsche u. Geschenke zu meinem 95. Geburtstag sage ich ein herzliches Vergelt’s Gott. Besonderen Dank den Vertretern der Gemeinde, Pfarrgemeinde, VDK, der kirchl. Sozialstation, Ärzteteam Dr. Friedrich, Nachbarn u. Bekannten der Fam. Lambert Weis, allen die mich durch ihren Be- such erfreut haben. Franz Xaver Baumer, Scheibenhof

Simonswald Gottesdienst für die ältere Gene- ration mit Krankensalbung Termin: Dienstag, 05. November 2019 um 14.00 Uhr Pfarrkirche St. Sebastian, Simonswald

Anschließend gemütliches Beisammensein im Gasthaus Hirschen

Fahrdienste können organisiert werden. Herzliche Einladung!

Info: Elisabeth Stratz Tel.: 1278 Roswitha Kaltenbach Tel.: 1251 Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 15 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

PAUL-GERHARDT-GEMEINDE staltung findet am 9. November von 14.00 bis 17.00 Uhr im Gemein- EVANG. KIRCHE KOLLNAU dehaus in Simonswald statt. Wir bitten um rechtzeitige Anmeldung bei Elisabeth Stratz Tel.07683/1278. Vortrag von Pater Rex über seine Heimat Indien am Dienstag, 12. November um 20.00 Uhr in Do., 31.10. 19:00 Regionalgottesdienst in Waldkirch mit der Unterkirche in Bleibach. Pfr. Christian Lepper So., 03.11. 09:30 Gottesdient mit Prädikantin Dr. Hellerich Spendenaufruf für Christine, Paul, Toni, Hansi und Josef Mahl in der ev. Kirche in Kollnau mit anschließendem Wir starten eine Spendenaktion für die Familie Mahl, die durch die Kirchcafé Zwangsversteigerung Anfang Oktober unverschuldet aus ihrem Haus Mo., 04.11. 20:00 ökum. Bildungswerk Waldkirch: Baustoffe ausziehen mussten. Mit Ihrer Spende unterstützen Sie die Familie in für Leben – Molekularbiologie: Wie funktionie ihrer besonderen Lebenssituation. Die Geldspenden sammeln wir ren Proteine? Mit Prof. Dr. Matthias Müller im über das folgende Konto mit entsprechendem Verwendungszweck: kath. Gemeindezentrum St. Margarethen in „Spende Familie Mahl“ – Konto: Kath. Kirchengemeinde Mittleres Elz- Waldkirch und Simonswäldertal bei der Sparkasse Freiburg IBAN: DE94 6805 Di., 05.11. 19:00 Sitzung Kirchengemeinderat im Gemeinde 0101 0023 0060 74 haus Eine Spendenquittung erhalten Sie auf Wunsch über das Pfarrbüro. Mi., 06.11. 18:30 ökum. ANgeDACHT in der Kath. Kirche in Wir freuen uns über jeden Beitrag und bedanken uns recht herzlich. Bleibach mit anschl. Planungstreffen Daniela Schonhardt und Gertrud Wehrle Do., 07.11. 19:00 ökum. Bibelarbeitskreis im Gemeindehaus mit Frau Scherle Neuer Dekan für unser Dekanat Sa., 09.11. 18:30 ökum. Gottesdienst „AusZeit“ in St. Marga Das Katholische Dekanat Endingen-Waldkirch bekommt einen neuen rethen in Waldkirch Dekan. Freiburgs Erzbischof Stephan Burger hat den Leiter der Ka- So., 10.11. 10:30 Familiengottesdienst zum Thema „Frieden“ tholischen Kirchengemeinde Herbolzheim-Rheinhausen, Pfarrer Dr. mit Posaunenchor und Vorstellung der Kandi Stefan Meisert, mit Wirkung zum 23. November 2019 zum Dekan er- datinnen für die Kirchengemeinderatswahl mit nannt. Der 46-Jährige tritt damit die Nachfolge von Pfarrer Hans-Jür- Pfrin. Therese Wagner und Team der Familien gen Decker an, der nach zwölf Jahren (zwei Amtszeiten) aus Alters- kirche gründen nicht mehr zur Verfügung steht. Zum neuen stellvertreten- Mi,. 13.11. 09:15 Fröhliches Frühstück im Gemeindehaus den Dekan wurde Pfarrer Nelson Ribeiro (38), Leitender Pfarrer der So., 17.11. 09:30 Gottesdienst mit Pfrin. Therese Wagner Kirchengemeinde An der Glotter, ernannt. Kath. Kindergarten St. Elisabeth Obersimonswald Im Kindergarten wird zum nächstmöglichen Zeitpunkt eine neue Lei- Kirchliche Mitteilungen aus der Seelsorgeeinheit tung gesucht. Nähere Informationen über die Kindergartengeschäfts- führung, Frau Nickola, 07642/9070-171 bei der Verrechnungsstelle Mittleres Elz- und Simonswäldertal Riegel. 02.11.2019 – 17.11.2019 Ökumenisch ANgeDACHT – in der Mitte der Woche gemeinsam Patrozinium St. Hubertus, Wildgutach am 3.11. vor Gott Am Sonntag, 3. November feiert die Filialgemeinde St. Hubertus Seit über 30 Jahren feiern Christinnen und Christen aller Konfessio- Wildgutach um 10.30 Uhr ihren Kirchenpatron. Die Eucharistiefeier nen im Chorraum der Bleibacher Kirche Sankt Georg regelmäßig wird von den Jagdhornbläsern aus St. Märgen begleitet. eine halbstündige gottesdienstliche Feier, Ökumenisch ANge- DACHT. Gemeinsam singen und beten wir und kommen – je nach Treffen der Sternsinger-Verantwortlichen inhaltlichem Impuls - auch manchmal zu einem kleinen Austausch. Zur Vorbereitung auf die Sternsingeraktion 2020 sind alle Verantwort- Eine Gruppe von Haupt- und Ehrenamtlichen bespricht und plant lichen am Montag, 4. November um 19.30 Uhr ins Pfarrhaus nach etwa zweimal pro Jahr ein Oberthema, welches für mehrere Monate Gutach eingeladen. die Abendfeiern prägt. Im letzte halben Jahr stand das Thema „Kunst des Glaubens“ im Mittelpunkt. Ökumenisch ANgeDACHT feiern wir Gottesdienst für die ältere Generation wieder am Mittwoch, 6. November, in St. Georg Bleibach, und laden Am Dienstag, 5. November findet um 14.00 Uhr ein Gottesdienst für dazu recht herzlich ein. die ältere Generation in der Pfarrkirche St. Sebastian Simonswald mit Krankensalbung statt. AusZeit - Gottesdienst in St. Margarethen am 09.11.2019 ab 18:30 Uhr Pfarrbüro Simonswald Junge Christen bieten einen besonderen Abend für alle Altersgrup- Das Pfarrbüro in Simonswald ist am Mittwoch 6. November nur bis pen in St. Margarethen in Waldkirch an. Ein Team aus Ministranten 17.00 Uhr besetzt- und Gemeindemitgliedern der katholischen und evangelischen Kir- che in Waldkirch und Kollnau will mit „AusZeit“ einen Raum für alle Bildungswerk: Vortrag „Vergesslichkeit kommt nicht nur im Al- Menschen und Bürger öffnen, in dem Dinge ausprobiert werden kön- ter vor – das Gehirn fit halten und fordern“ nen und Neues entstehen kann. Der Abend beginnt um 18:30 Uhr mit Die Gedächtnistrainerin Christel Stelzer gibt wertvolle Tipps, wie man einem ökumenischen Gottesdienst, instrumental unterstützt von Gi- sein Gehirn immer wieder anregen und fordern und auf diese Weise tarren, Schlagzeug und Klavier für eine stimmungsvolle, moderne leistungsfähig halten kann. Denn, um auch bis ins hohe Alter mög- aber auch nachdenkliche Atmosphäre. Im Anschluss daran gestalten lichst unabhängig und selbstbestimmt zuhause leben zu können, ist Livemusik, Gebete, Begegnungen und Impulse bei offenem Kommen auch die geistige Fitness wichtig. Die Referentin wird den Nachmittag und Gehen den Abend bis ca. 21:00 Uhr. AusZeit lädt ein, den Alltag in entspannter Atmosphäre abwechslungsreich gestalten. Die Veran- Amtliches Mitteilungsblatt der Gemeinde Simonswald - 16 - 31.10.2019, Nr. 22/2019

zu unterbrechen und sich auf die Suche zu machen: nach Sinn, In- 17:00 B Rosenkranz spiration, Gott. Jeder bleibt so lange er möchte und wie er es möchte. 17:30 U St. Martinsfeier des Kindergartens Schenken Sie sich AusZeit. Die Einladung steht. 18:00 G St. Martinsumzug

St. Martin am Montag, 11.11.2019 in Gutach Di, 12.11. Heiliger Josaphat, Bischof von Polozk in Weißrussland, Dieses Jahr wird am Montag, den 11.11.2019 St. Martin für die Fa- Märtyrer (1623) milien aus Gutach, Bleibach und Siegelau in Gutach gefeiert. Treff- 18:30 U Eucharistiefeier punkt ist um 18:00 Uhr in der Kirche St. Michael. Anschließend Um- 20:00 B Bildungswerk: Vortrag mit Pater Rex Babu zum Thema zug mit St. Martin, dem Pferd und den Kindern mit ihren Laternen "Heimat Indien", Unterkirche durch die Straßen. Mi, 13.11. Mittwoch der 32. Woche im Jahreskreis 08:00 O Eucharistiefeier Redaktionsschluss Do, 14.11. Donnerstag der 32. Woche im Jahreskreis Kirchlichen Mitteilungen am Donnerstag, 7.11.2019 08:30 B Laudes Sa, 02.11. ALLERSEELEN Kollekte für die Priesterausbildung in Ost- 18:00 S Rosenkranz europa 18:30 S Eucharistiefeier - Luise u. Alfred Resch 17:30 G Beichtgelegenheit Fr, 15.11. Freitag der 32. Woche im Jahreskreis 18:30 G Eucharistiefeier am Vorabend mit Allerseelengedenken 17:00 B Rosenkranz So, 03.11. 31. SONNTAG IM JAHRESKREIS Kollekte für die Pfarrkir- 18:30 G Eucharistiefeier che 09:00 S Eucharistiefeier -Fam. Reichenbach u. Angeh./ für die Ver- Sa, 16.11. Samstag der 32. Woche im Jahreskreis Diaspora-Kollekte storbenen vom Gasth. Bären / Josef Kury u. Angeh. 18:30 G Eucharistiefeier am Vorabend 10:30 W Eucharistiefeier zum Patrozinium St. Hubertus, mitge- So, 17.11. 33. SONNTAG IM JAHRESKREIS Diaspora-Kollekte staltet von den Jagdhornbläsern St. Märgen - Frieda u. Jo- hann Fehrenbach 09:00 O Eucharistiefeier 14:00 S Taufe: Theresa Adeline Pfefferle (B) / Matti Weber (S) / Li- 09:00 S Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Musikverein Siegelau – lly Schneider (S) / Jakob Reich (G) für verstorbene Mitglieder vom Musikverein / Anton Walter u. Mo, 04.11. Heiliger Karl Borromäus, Bischof von Mailand (1584) Angeh./ August u. Magdalena Moser / für alle Verstorbenen vom Stefanshof / für verstorbene Eltern u. Geschwister / 17:00 B Rosenkranz Karolina Ruf u. Angeh./ Wilhelm Haberstroh u. Angeh. 19:30 B 1. Treffen der Katecheten/Innen zur Erstkommunion 10:30 B Eucharistiefeier, mitgestaltet durch die MGV/Chorgemein- 19:30 G Vorbereitung Sternsinger, Pfarrhaus schaft - Cornelia u. Erwin Resch / Egon u. Martin Goebel / Eugen u. Johanna Heizmann (JM)/ Franz-Josef u. Maria Eli- 20:00 G Gemeindeteam G, Unterkirche kleiner Saal sabeth Eble (JM)/ Ingeborg Rießle / Rosa u. Wilhelm Resch Di, 05.11. Dienstag der 31. Woche im Jahreskreis u. Helmut Resch 14:00 U Gottesdienst für die ältere Generation mit Krankensal- 10:30 U Eucharistiefeier, mitgestaltet von MGV Simonswald - Albert bung Schindler, Hofbauernhof (JM) / Albert u. Maria Baumer, Dominishof und Verst. Angehörige / Erich Mi, 06.11. Mittwoch der 31. Woche im Jahreskreis Schonhardt u. Angehörige, Gasthaus Sonne / Theresia u. 08:00 O Eucharistiefeier Georg Schindler, Ettersbach / Theresia, Barbara u. Helena 14:00 G Seniorentreff - Sozialstation Wehrle

18:30 B Ökumensich ANgeDACHT 19:30 S kfd Mitgliederversammlung, Haus der Vereine Pfarrbüro Gutach, Alexanderstr. 9, 79261 Gutach Do, 07.11. Donnerstag der 31. Woche im Jahreskreis Mo/Di/Do 10-12 Uhr u. Mo 16-18 Uhr, Tel. 07681/7113 Pfarrsekretariat: Anita Gehring 08:30 B Laudes [email protected] 18:00 S Rosenkranz Pfarrer Markus Manter, Tel. 07681/7113 [email protected] 18:30 S Eucharistiefeier Pater Rex Babu, Schulstr. 2, 79261 Gutach-Bleibach Tel. 07685/9139635 [email protected] Fr, 08.11. Freitag der 31. Woche im Jahreskreis Diakon Günter Hin, [email protected] 17:00 B Rosenkranz Pfarrbüro Simonswald, Kirchstr. 8, 79263 Simonswald Mo/Do 9-11.30 Uhr u. Mi 16-18 Uhr, Tel. 07683/246 18:30 G Eucharistiefeier Pfarrsekretariat: Johanna Stratz Sa, 09.11. WEIHETAG DER LATERANBASILIKA [email protected] 14:00 U Bildungswerk: "Vergesslichkeit kommt nicht nur im Alter vor Pastoralreferentin Eva Baumgartner Tel. 07683/919842 - das Gehirn fit halten und fordern", Gemeindehaus [email protected] Gemeindereferentin Bernadette Lehrer-Weber Tel 07683/919842 18:30 G Eucharistiefeier am Vorabend - Agathe, Erwin u. Oswin [email protected] Heilbock Homepage: www.kath-semes.de So, 10.11. 32. SONNTAG IM JAHRESKREIS

09:00 O Eucharistiefeier - Maria Hoch / Verstorbene der UR-AH O / Walter Kremp und Albert Baumer 10:30 B Eucharistiefeier, mitgestaltet vom Kindergarten St. Fran- ziskus - Hermann Stratz, Wilhelm u. Mina Burger / Theresia u. Hermann Kammerer / Bernhard Volk Mo, 11.11. Heiliger Martin, Bischof von Tours (397)