"AM ZEUTHENER SEE" Erscheint Am: 15.12.2010 Redaktionsschluss Ist Am: 29.11.2010 18

Home , Zeuthen

ZEUTHEN UTHENE ZE R SE AM E Die Zeitung für alle Zeuthener und ihre Gäste Mit Amtsblatt Herausgeber der Zeitung und Verlag Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH für die Gemeinde Zeuthen Panoramastraße 1 10178 Berlin Herausgeber und verantwortlich: Gemeindeverwaltung Zeuthen, Tel.: 0 30 / 28 09 93 45 15738 Zeuthen, Schillerstr.1

18. Jahrgang Mittwoch, den 17.11.2010 Nummer 11 Aus dem Inhalt Mit AMTSBLATT für die GEMEINDE ZEUTHEN * Verein die O.G.Zeuthen II e.V. wurde 50 Jahre alt Seite 8 im Mittelteil, * Chronisten melden sich zu Wort Seite 9 * Kirchen-Informationen Seite 10 AUS DEM GEMEINDELEBEN * Vorankündigung: FOTOWETTBEWERB ZEUTHEN Seite 12 * Die Bürgermeisterin gratuliert... Seite 2 * Feierliche Grundsteinlegung an der „PAULA“ Seite 12 * Der Literaturkreis Zeuthen informiert Seite 3 * Weihnachtsmarkt im Seniorenstift am Zeuthener See Seite 13 * Aufforderung zur Anmeldung zum Schulbesuch Seite 3 * Wettbewerb „Schönstes Schaufenster“ Seite 13 * Senioren melden sich zu Wort Seite 4 * Miersdorfer Feuerwehrverein überregional aktiv Seite 13 * Instrumentalausbildung an der Paul Dessau-Schule Seite 5 * Herbstzeit Seite 14 * Die Gemeinde- & Kinderbibliothek informiert Seite 6 * 17. Weihnachtsmarkt in Zeuthen Seite 18

Pressemitteilung der Bürgerinitiative Leben in Zeuthen e.V. (BLiZ) vom 29.10.2010 bekannt. Danach soll Zeuthen nun Betreff: Fotoaktion „Wir zeigen Gesicht. Zeuthen gegen Fluglärm“, Freitag, den 29. Oktober plötzlich eine der am stärksten be- 2010, um 16.00 Uhr, Schulstraße 4, 15738 Zeuthen, Sportplatz gegenüber der Paul-Dessau- troffenen Gemeinden sein. Der Ort Gesamtschule soll von startenden Flugzeugen in nur 600 Metern Höhe überflogen Wir halten zusammen und schützen unsere Kinder! werden. Alteingesessene und neu zugezogene Bürger fühlen sich von Das war die Aussage der gestrigen Bisher sollte der Ort außerhalb der nach den Informationen, die der den Verantwortlichen getäuscht. Fotoaktion. Zeuthener aller Gene- Fluglärmzone liegen. Viele Bürger BBI (Airport Berlin Brandenburg Die Initiative „Zeuthen gegen Flug- rationen versammelten sich und sind genau aus diesem Grund International) herausgegeben hat- lärm“ fordert daher die Beibehal- zeigten, dass sie die Politiker beim hierher gezogen. Zwölf Jahre lang te. Am 6.9.2010 machte die Deut- tung der alten Flugrouten und setzt Wort nehmen: Sie fordern die Bei- orientierten sich öffentliche Pla- sche Flugsicherung (DFS) die behaltung der seit Jahren veröf- nungen und private Investitionen neuen, abknickenden Flugrouten Fortsetzung Seite 2 fentlichten, geraden Flugrouten. Keine krummen Sachen – BBI geradeaus! Nach dem Motto „Ein Bild sagt mehr als tausend Worte!“ versammelten sich gestern rund 1000 Er- wachsene und Kinder zu einem Fototermin in Zeuthen. Es entstand ein wirkungsvolles Bild, das die Bereitschaft der Zeuthener zeigt, geschlossen aufzutreten, um die Kinder vor Fluglärm zu bewahren. Zu der Aktion hat die Bürgeriniti- ative „Zeuthen gegen Fluglärm“ aufgerufen. Zeuthen hat rund 10.000 Einwoh- ner und ist eine der Kinderreichs- ten Gemeinden Brandenburgs. Am Zeuthener See - 2 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

Fortsetzung von Seite 1 neu gegründeten Verein BliZ Die Bürgermeisterin gratuliert im November´10 (Bürgerverein Leben in Zeuthen Herr Hugo Bachmann zum 96 . Geburtstag sich außerdem für den Fortbestand e.V.) unterstützt und arbeitet mit Frau Jutta Bade zum 86 . Geburtstag des Nachtflugverbots ein. der Bürgermeisterin Beate Burg- Herr Alfred Blaschke zum 81 . Geburtstag Die Zeuthener nehmen den Bundes- schweiger zusammen. Frau Jutta Blaurock zum 84 . Geburtstag verkehrsminister Peter Ramsauer Zusatzinformationen: Herr Otto Blumberg zum 85 . Geburtstag beim Wort, wenn er sagt: „Diese Zeuthen hat 10.561 Einwohner, Frau Waltraud Bobbermin zum 85 . Geburtstag Routen müssen Basis aller weite- davon sind 2.205 Kinder. Damit ist Frau Christel Böhme zum 91 . Geburtstag ren Arbeiten bleiben.“ „Menschen, Zeuthen eine der Kinderreichsten Herr Dr. Josef Cermak zum 80 . Geburtstag die sich jetzt beschweren, haben Gemeinden Brandenburgs. Die Herr Dr. Helmut Dreßler zum 83 . Geburtstag allen Grund dazu.“ „Grundschule am Wald“ ist mit Frau Dr. Hella Eliaschew zum 86 . Geburtstag Das Foto nahm der Zeuthener Fo- 547 Kindern eine der größten tograf Kai-Uwe Küchler von einer Frau HanneloreFaustmann zum 89 . Geburtstag Grundschulen im Land Branden- Feuerwehrleiter aus auf. Er grup- burg. Allein zwischen 2004 und Frau Susanne Fleischer zum 81 . Geburtstag pierte die Erwachsenen wie einen 2009 wurden 125 Millionen Euro Frau Mary Goldstein zum 88 . Geburtstag Schutzwall um die Gruppe der Kin- in den Kauf von Grundstücken in- Frau LieselottGröning zum 85 . Geburtstag der herum. Die Kinder hielten sich vestiert, geschätzte weitere 250 Frau Ingeborg Grunert zum 84 . Geburtstag demonstrativ die Ohren zu. Millionen für den Bau, den Kauf Frau Ingeburg Hartmann zum 82 . Geburtstag Die Bürgerinitiative wird durch den und die Sanierung von Häusern. Frau Hildegard Heinecke zum 83 . Geburtstag Weitere 874 Grundstücke wurden Frau Waltraud Hentschel zum 86 . Geburtstag im Jahr 2010 verkauft. Frau Dr. Edith Herold zum 85 . Geburtstag Garten- & BLiZ e.V. · Bürgerverein Leben in Frau Dorothea Hoffmann zum 85 . Geburtstag Landschaftsbau Zeuthen Frau Hilde Karehnke zum 88 . Geburtstag Uwe Koch c/o Martin Henkel · Mauerstraße Frau Irmgard Kiefert zum 84 . Geburtstag Dipl.-Ingenieur 77 · 10117 Berlin, Tel.: 0172/ Frau Liesbeth Klar zum 88 . Geburtstag 3207342 · Fax: 033762/189781 Frau Hildegard Klotz zum 89 . Geburtstag E-Mail: presse@zeuthen-gegen- Frau Maria Körter zum 90 . Geburtstag fluglaerm.de Frau Anneliese Krähenbrink zum 91 . Geburtstag Internet: www.zeuthen-gegen- Gartengestaltung Herr Günter Krieche zum 81 . Geburtstag fluglaerm.de Frau Erika Lauschus zum 82 . Geburtstag & Pflege Herr Hans-Georg Lüddemann zum 83 . Geburtstag Wege, Frau Lina Mann zum 95 . Geburtstag Treppen, Frau Edelgard Meyer zum 80 . Geburtstag Terrassen Herr Dr. Reinhold Miller zum 84 . Geburtstag Gehölzschnitt, Die Nach- Frau Johanna Nottrott zum 83 . Geburtstag Pergolen, hilfe- Frau Rosalie Otto zum 88 . Geburtstag Zäune Frau Edith Penno zum 82 . Geburtstag Profis Herr Manfred Popp zum 81 . Geburtstag Fundierte Beratung bei Frau Ingeborg Preuß zum 83 . Geburtstag Straße der Freiheit 40 Zeugnissorgen. 15738 Zeuthen Frau Helga Renger zum 83 . Geburtstag Individueller und flexibler Unterricht. Frau Ursula Röder zum 84 . Geburtstag Tel.: 03 37 62 / 8 29 07 Herr Karl Roß zum 98 . Geburtstag Fax: 03 37 62 / 8 29 08 Beratung 14.00 bis 17.00 Uhr Mobil: 0173 / 5 23 05 14 >Nachhilfe.de Frau Gisela Schaaf zum 80 . Geburtstag Königs Wusterhausen Frau Waltraut Schädiger zum 90 . Geburtstag e-mail: Berliner Straße 20a, [email protected] Tel. 03375 202077 Frau Lisa Schröder zum 96 . Geburtstag Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr Frau Erna Schultz zum 97 . Geburtstag Frau Else Schultze zum 84 . Geburtstag Frau Brigitte Schulz zum 80 . Geburtstag Herr Gerd Schulz zum 84 . Geburtstag Herr Günter Schwade zum 83 . Geburtstag Frau Sonja Sieber zum 82 . Geburtstag Herr Dr. Joachim Simon zum 84 . Geburtstag Frau Ingeborg Speidel zum 80 . Geburtstag Herr Erich Stemmler zum 89 . Geburtstag Frau Vera Vetter zum 81 . Geburtstag Frau ElisabethWesemann zum 80 . Geburtstag und wünscht allen Geburtstagskindern Gesundheit und persönliches Wohlergehen.

Gezielt werben mit einer Anzeige in Zeuthen Rufen Sie uns an: (03375) 29 59 54 faxen Sie uns an: (03375) 29 59 55 email: [email protected] 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 3 - Am Zeuthener See

Der Literaturkreis Zeuthen lädt ein: Ort: Gemeindebibliothek Zeuthen, Dorfstr. 22 Zeit: erster Montag im Monat, um 19.00 Uhr Kontakt: in der Bibliothek, Tel.: 033762 / 9 33 51 Alle Literaturinteressierten können am ersten Mon- tag im Monat bei Musik und Wein an den abendlichen Literaturgesprächen teilnehmen oder einfach nur zuhören. Die kostenfreien Veranstaltungen können auch einmalig ohne Vor- anmeldungNEU besucht werden. - NEU - NEU Aufforderung zur Anmeldung Karola Kundmüller zum Schulbesuch in der Gemeinde Zeuthen Folgende Bücher wollen wir in den nächsten Monaten lesen und besprechen: Gemäß § 37 Abs. 3 des Brandenburgischen Schulgesetzes (BbgSchulG) Mo., 06. Dez. 2010 Michael Ende „Momo“ beginnt für Kinder, die bis zum 30. September 2011 das sechste Momo lebt am Rande einer Großstadt in den Ruinen eines Amphithea- Lebensjahr vollendet haben, am 1. August die Schulpflicht. Die Ein- ters. Sie besitzt nichts als das, was sie findet oder was man ihr schenkt, schulungsfeier findet am Samstag, dem 13.08.2011 statt. Der 1. und eine außergewöhnliche Gabe: Sie hat immer Zeit und ist eine Unterrichtstag des Schuljahres 2011/2012 ist der 15.08.2011. wunderbare Zuhörerin. Eines Tages treten die grauen Herren auf den Kinder, die zwischen dem 1. Oktober und dem 31. Dezember das sechste Plan. Sie haben es auf die kostbare Lebenszeit der Menschen abgesehen Lebensjahr vollenden, können auf Antrag der Eltern zu Beginn des und Momo ist die Einzige, die ihnen noch Einhalt gebieten kann ... Schuljahres gemäß § 37 Abs. 4 BbgSchulG in die Schule aufgenommen werden, wenn sie zweifelsfrei als schulreif anzusehen sind. In begrün- Über den Autor deten Ausnahmefällen gilt das auch für Kinder, die nach dem 31. Michael Ende wurde 1929 als Sohn des Malers Edgar Ende in Garmisch- Dezember, jedoch vor dem 01. August des folgenden Kalenderjahres das Partenkirchen geboren und starb im August 1995 in Stuttgart. Mit seinen sechste Lebensjahr vollenden. Büchern »Die unendliche Geschichte« und »Momo« wurde er weltbe- Sie werden hiermit aufgefordert, Ihr schulpflichtig werdendes Kind bei rühmt. Für sein literarisches Werk erhielt Michael Ende zahlreiche der zuständigen Grundschule am Wald Zeuthen, Forstallee 66, im nationale und internationale Preise. Schulbüro anzumelden und persönlich vorzustellen. Die Anmeldung der betreffenden Kinder erfolgt in diesem Jahr wieder in 2 Etappen: 1. Anmeldemöglichkeit: (im November 2010) Dr. Albrecht & Partner Dienstag, den 23.11.2010 von 15.00-19.00 Uhr und Steuerberater Donnerstag, den 25.11.2010 von 15.00-19.00 Uhr Leistungsprofil 2. Anmeldemöglichkeit: (im Dezember 2010) Donnerstag, den 02.12.2010 von 15.00-19.00Uhr Steuerberatung Freitag, den 03.12.2010 von 13.00-16.00 Uhr und Jahresabschlüsse nach Handels- und Steuerrecht Sonnabend, den 04.12.2010 von 09.00-13.00 Uhr. Steuererklärungen und Anträge Unternehmens- und Finanzierungsberatung Zur Anmeldung sind die Geburtsurkunde des Kindes (bzw. das Famili- Finanz- und Lohnbuchhaltung enstammbuch), der Personalausweis der Eltern sowie die Teilnahme- Existenzgründungsberatung bestätigung an der Sprachstandsanalyse vorzulegen. C. Schleifring Schulleiterin Starnberger Straße 10 • 15738 Zeuthen Tel: 033 762 / 796 0 • Fax: 033 762 / 796 22 www.steuerberater-zeuthen.de

In eigener Sache! Erscheinungsdaten des Amtsblattes im Jahr 2010

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Dezember 29.11.2010 15.12.2010 Januar´11 03.01.2011 19.01.2011 Februar 31.01.2011 16.02.2011 An dieser Stelle möchten wir auf die Möglichkeit der kostenfreien Veröffentlichung von Beiträgen der Vereine, Verbände, Kirchen, öffentlichen und kulturellen Einrichtungen aufmerksam machen. * Die Veröffentlichung von Bildern, Fotos und Zeichnungen ist nur Innungsbetrieb möglich, wenn die Originale oder erstklassige Kopien vorliegen. ANTENNENBAU FITZ * umfassende Beiträge werden auf CD-ROM oder per eMail erbeten. äEinzelantennen * Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Artikel redaktionell zu äGemeinschaftsantennen kürzen bzw. anzupassen. äSatellitenantennen ä * Bitte beachten Sie das Erscheinungsdatum bei der Veröffentlichung von Kabelfernsehen äPremiere-World August-Bebel-Str. 19 Terminen. Ihren Beitrag nimmt entgegen: 15732 Schulzendorf Gemeindeverwaltung Zeuthen Tel.: (03 37 62) 98 085 Frau Löffler • Schillerstr.1 • 15738 Zeuthen Fax: (03 37 62) 98 084 eMail: [email protected] Funktel.: 0171/ 5 14 69 72 e-mail: [email protected] Sie finden die Zeitschrift „Am Zeuthener See“ auch unter www.zeuthen.de Internet: www.antennenbau-fitz.de Am Zeuthener See - 4 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

Die „bunten“ zwei Stunden vergingen wie im Fluge und boten bestimmt für jeden Et- was, da sagen wir doch: herzlichen Dank und „ Ich will keine bis demnächst! Am 21. Oktober war Schokolade...“ Herr Heinzel zu seinem Vortrag über „St. tönte die Stimme der Trude Herr aus Petersburg“ im dem Jahr 1965 über die Lautspre- Generationstreff und cher zur bunten Veranstaltung des fand einen Kreis inter- Seniorenbeirates vom 07. Oktober essierter „Hörer“ vor, 2010. Das Playback wurde darge- die ihn bereits vor Veranstaltungsbeginn in intensive Gespräche verwi- stellt von Brigitte. Die gut besuchte ckelte. Er wollte mit seiner Reise nicht nur die russische Stadt als solche Veranstaltung sollte den Scharm der besuchen, sondern diese auch in der Zeit der „weißen Nächte“ erlebt 60iger und 70iger Jahre an den Mann haben. bzw. die Frau bringen. Dazu hatten Die Überfülle von Eindrücken ließen sich nicht alle auf Fotos bannen, sich die Veranstalter einiges einfal- wovon wir nur einen ausgesuchten Teil auf der Leinwand zu sehen len lassen – mit Musik von der gu- bekamen. Herr Heinzel versuchte eine gewisse Systematik umzusetzen, ten, alten Vinylplatte, gereimte und ungereimte Dichtungen und eben indem er der Historie der Stadt sowie auch der allgemeinen Betrachtun- auch durch einige Persiflagen auf gängige Hits dieser Zeit – dargestellt gen Raum zuwies. von Brigitte und Ulli, die dafür viel Beifall einheimsten. Im Hintergrund Mit seinem barock-klassizistischen Zentrum gehört das „Venedig des kämpften –nahezu unbemerkt – die Veranstalter mit einer gewissen Nordens“, wie St. Petersburg häufig genannt wird, zu den schönsten Platznot. Aber alle Gäste fanden ihren Kuchenteller und die Kaffeetasse Städten Europas. Sie war vom 18. bis zum 20. Jahrhundert die Haupt- auf dem Tisch vor sich und konnten dem Veranstaltungsfaden folgen. stadt des Russischen Reiches, ist europaweit ein wichtiges Kulturzent- Erinnerungen an die Entertainerin Helga Hahnemann wurden per Film rum und beherbergt den wichtigsten russischen Ostsee-Hafen. Nur geweckt. Brigitte brachte ein paar Eckdaten der Kariere der Sängerin erwähnt sei, dass die Innenstadt Weltkulturerbe der UNESCO ist. herüber. Dazwischen bemühte sich Herr Günter Witt die vorgesehenen Da sind die berühmten Musiktitel der 70iger Jahre auf seinen Schallplatten mit der Nadel des Theater zu nennen, die Tonarms zu finden. Aber - weil wir gerade Größen der heiteren Muse aus Eremitage, riesige Pa- DDR-Zeiten erwähnen: ein auf Film gebannter Sketch von den Herren läste, pompöse Kirchen Herricht und Preil über den Garten (der Gartenfreund) erzeugte bei und fast alle Bauten im unseren Gästen dieselbe Heiterkeit wie beim damals im Publikum des gut restaurierten Zu- Friedrichstadtpalastes 1974. In unserem sehr bunten Programm fanden stand. Die Newa durch- auch noch ein paar Bemerkungen über die körperliche Leibesfülle im fließt mit ihren vielen vortragenden Liede zur allgemeinen Belustigung Platz (Ulli). „Ha’m se Seitenarmen die Stadt. nicht noch Altpapier...“ fragten die Jungen Pioniere; unsere Akteure Den interessiert betrachtenden Tourist fallen demzufolge die architek- schlüpften dazu in deren Outfit und beteiligten sich an den Altstoff- tonisch originellen Brückenbauten sofort ins Auge. Viel wäre zu diesem Reiseort noch zu sagen; es empfiehlt sich, diesen und jenen Reiseführer nachträglich zur Hand zu nehmen, um Gesehenes detaillierter im Kopf zu festigen. Herr Heinzel hat uns Zusehende und Zuhörende dazu angeregt. Man kann sich auf seinen nächsten Urlaub freuen, wovon er uns einen neuen Vortrag versprach.

Hier ist noch ein Termin, den Sie sich schon mal notieren können, liebe Seniorinnen und Senioren: Am 18.11.2010 um 14.00 Uhr liest Herr Petzold aus seinem Buch: „Vierlinge, kurze und noch kürzere Geschichten aus 20 Jahre Wende in Deutschland“ !!!!!!!!!!!

aktionen seinerzeit. Das pathetische Pionierlied „Unsere Heimat“, das viele Gäste gerne mitsangen, schloss sinnbildhaft den Vortrag.

Die nächste Ausgabe "AM ZEUTHENER SEE" erscheint am: 15.12.2010 Redaktionsschluss ist am: 29.11.2010 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 5 - Am Zeuthener See

lehrers Herrn Rolf von präsentieren sich die Instrumenta- Instrumentalausbildung Nordenskjöld und neu hinzuge- listen erstmalig im Rahmen eines kommen ist das Flötenquartett, das Adventskonzertes. Am 12. Dezem- an der Paul Dessau-Schule von Frau Stanislava Barac betreut ber findet im Kulturzentrum das wird. nächste Instrumentalkonzert statt. Die Instrumentalausbildung an der Harmonielehre als Vorbereitung Es wird für die Zeuthener Grund- Zum Tag der offenen Tür am 12. Paul Dessau-Schule ist ein Schwer- auf die Aufnahmeprüfungen an schule am 17. November wieder Februar 2011 können alle interes- punkt der Schule und wird vom Hochschulen z.B. im Fach Lehr- einen Tag der Musik geben, an sierten Gäste den Instrumental- Kooperationspartner, der Kreis- amt Musik. Dieser Kurs wird für dem sich auch der Instrumental- bereich „live“ erleben. musikschule LDS, durchgeführt. 14 den Unterrichtsstandort Königs bereich präsentieren wird. Im Jefim Gronwald, 27.10.2010 qualifizierte Fachkräfte zeichnen Wusterhausen und die Außenstelle holiday Inn Hotel in Schönefeld sich vor Ort dafür verantwortlich Zeuthen direkt an der Paul Dessau- in den Fächern Klavier, Gitarre, Schule erteilt. Geige, Cello, Saxophon, Querflöte Das Interesse für die und Klarinette. Andere Instrumen- Instrumentalausbildung ist unge- te sind in geringem Umfang auch brochen. Ca. 40 Schüler der neuen vertreten, wie Posaune und Trom- 7. Klassen haben sich dafür ent- Höchste Zeit: Denken Sie an pete. Diese Schüler werden in der schieden und es konnte allen Schü- die Weihnachts-Anzeige! Kreismusikschule in Königs Wust- lern ein Angebot für die erhausen unterrichtet. Instrumentalausbildung unterbrei- Sicher haben Sie vor Weihnachten alle Hände voll zu tun – aber es ist höchste Zeit: Besprechen Sie bitte Ihr festlich gestaltetes Weihnachtsinserat mit Ihrem/Ihrer Anzeigenberater/in. Bei uns ist der richtige Platz für diesen Gruß an Ihre Kunden und Partner.

Anzeigenberater Jürgen Plettner Tel. (0 33 75) 29 59 54 Fax (0 33 75) 29 59 55 E-Mail [email protected] Herr Gronwald im Unterricht

Insgesamt erhalten mittlerweile tet werden. Es bildet sich bereits ca. 140 Schüler bei ca. 140 Wo- eine Warteliste mit interessierten chenstunden Unterricht ihre Schülern. Nach den Herbstferien Instrumentalausbildung. Koordi- wird bei der internen Planung der niert wird die Instrumentalaus- Kreismusikschule beratschlagt, ob bildung vom neuen Außenstellen- es möglich ist, auch diesen Schü- leiter der Kreismusikschule, Herrn lern zeitnah ein Angebot zu unter- Jefim Gronwald. breiten. Der Unterricht in SVA, die Es existieren zwei ständige En- studienvorbereitende Ausbildung, sembles, das Saxophonquartett beinhaltet die Musiktheorie und unter der Leitung des Saxophon-

Flötenunterricht mit Fr. Barac Am Zeuthener See - 6 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

Schröder, P.: Erst ich ein Stück, dann du- Piratengeschichten Erst- Die Gemeinde- und lesebücher Kinderbibliothek Siegner, J.: Der kleine Drache Kokosnuss im Spukschloss Siegner, J.: Der kleine Drache Kokosnuss und die starken Wikinger informiert: Smith, S.: Ein Tag in Jerusalem

Belletristik und Sachliteratur ab 8 Jahre ADVENT IN DER BIBLIOTHEK Polak, E.: Die Leibwächter greifen ein Familiennachmittag am Samstag, 4.12.2010 Robinson, B. : Vorsicht, die Herdmanns schon wieder Bd. 3 Nun schon zum 9. Mal laden wir am Samstag vor Schlüter, A.: Doppeltreffer Sportkrimi dem 2. Advent von 14.00 - 18.00 Uhr zum Advents- Schlüter, A.: Freiwurf Sportkrimi nachmittag in die Bibliothek ein, denn wir bieten mehr, als nur Bücher! Speulhof, B. : Konferenz der Tiere Buch zum Film nach E. Kästner Programm: Stewner, T.: Wie weckt man eine Elfe? Total verrückte Experimente von 14.00 – 17.00 Uhr Basteln für klein und groß: Walder, V.: Der Zauberfluch des Elfenkönigs - Freies Modellieren mit Ton mit der Keramikerin Dagmar Reinhold / Zeuthen (kleiner Unkostenbeitrag für das Material wird erhoben) Belletristik und Sachliteratur ab 10 Jahre - Weihnachtsschmuckgestaltung Funke, C.: Reckless Abenteuer ...bietet der „Kreativladen“ Königs Wusterhausen an Hunter, E.: Warrior Cats Bd. 1 Fantasy (kleiner Unkostenbeitrag für das Material wird erhoben) Kinney, J. : Endlich berühmt! Gregs Filmtagebuch - Geschenke aus Naturmaterial und Perlen Kress, A.: Die halsüberkopfundkragendramatischabenteuerliche gemeinsam gestalten mit Pädagogik-Studenten der Universität KatastrophenExpedition der Alex Morningside Abenteuer Potsdam (kostenloses Angebot) Leitzgen, A.: Entdecke deine Stadt Sachbuch - „Advents-Cafè“ in der Bibliothek gemütliche Ecke zum Verwei- Ludwig, S.: Auf die Plätze, Löwen los! Abenteuer len mit Kaffee, Tee und weihnachtlichem Gebäck Neumann, A.: Waldfühlungen Sachbuch Paver, M.: Chronik der dunklen Wälder Bd. 1 Fantasy ab 17.00 Uhr Handpuppenspiel Ruebenstrunk, G.: Arthur und der Botschafter Bd. 2 Abenteuer „Die Weihnachtsgans Auguste“ Schmid, Th.: Die Wilden Küken – Eisalarm Abeuteuer im Obergeschoß der Bibliothek Vogel, M.: Die drei !!! Undercover im Netz Krimi So manch einen packt es zu Weih- Wich, H.: Die drei !!! Betrug beim Cast Krimi nachten - nicht nur der Tradition zu liebe - „etwas fürs Herze zu tun“, Jugendbücher ab 12 Jahre sprich für den Bauch. Was aber Alexie, S.: Das absolut wahre Tagebuch eines Teilzeit-Indianers Indi- geschieht, wenn die Gans nicht aus aner der Tiefkühltruhe, sondern leben- Bredemeyer, M.: Runenzeit 1 Im Feuer der Chauken Fantasy dig daherkommt und sich die künf- Bredemeyer, M.: Runenzeit 2 Krieg um Germanien Fantasy tigen Esser nach und nach in sie Brown, J. : Die Hassliste (ab 14 Gewalt) verlieben? Cast, K.: Gezeichnet (House of Night 1) (ab 14 Fantasy) Die Schauspielerin Claudia Eberhard-Metzger, C.: Die nächste Generation (ab 16 Science Fiction) Maria Franck, die Gans Auguste Eckert, P.: Meine Mutter säuft doch nicht! Reihe K.L.A.R. (Handpuppe) und ein Sopransaxophon (Uwe Dohnt) erzählen gemein- Eschbach, A.: Black Out Bd. 1 Science Fiction sam Friedrich Wolfs heitere Weihnachtsgeschichte, für Kinder und Rümmelein, B.: Kryson Bd. 3 (ab 14 Science Fiction) Großeltern, Väter, Schwestern, Mütter, Brüder, und alle anderen Gänse- Smith, R.: Entscheidung am Mount Everest Abenteuer liebhaber (aber nicht für Füchse!) Wasserman, R. Crashed Bd. 2 (ab 14 Science Fiction) Eintritt (nur für das Puppenspiel): Kinder 1,00 € | Erwachsene 2,00 € Kartenvorverkauf ab 9.11.10 in der Bibliothek | Platzreservierung unter Hörbücher Tel.: 033762-93351 Funke, C.: Reckless Kästner, E.: Pünktchen und Anton Hörspiel - ANREGUNG: Michels, T.: Kleiner König Kalle Wirsch Nachfolgend wieder eine Auswahl der neuesten Medienerwerbungen Starke Freunde Freundschaftsgeschichten unserer Bibliothek.

NEUERWERBUNGEN der Kinderbibliothek (August-Oktober) NEUERWERBUNGEN der Erwachsenenbibliothek (Auswahl Belletristik ab 3 Jahre August– Oktober) Havukainen, A.: Tatu & Patu und ihre verrückten Maschinen Bilder- Romane und Erzählungen buch ab 4 Abonji, M.: Tauben fliegen auf – Roman, geehrt mit dem „Deutschen Lietz, U.: Neue Kasperlestücke für viele Anlässe ab 3 Buchpreis 2010“ Schössow, P. : Mein erstes Auto war rot Bilderbuch ab 3 Allende, I.: Die Insel unter dem Meer – historischer, farbenprächtiger Stansbie, S.: Was knarrt und raschelt in der Nacht? Bilderbuch mit Roman Geräuschkulisse ab 3 Benioff, D.: Stadt der Diebe – packender Roman über die Kraft der Starke Freunde Vorlesegeschichten ab 5 Freundschaft Von Tuppi, Krawitter und Schweinchen Jo DDR-Kinderbuchgeschichten Boyne, J.: Das Haus zur besonderen Verwendung – Schicksal der letzten ab 5 russischen Zarenfamilie Camillieri, A.: Die schwarze Seele des Sommers – Comissario Belletristik ab 6 Jahre Montalbanos zehnter Fall Dietl, E. : Die stärksten Olchis der Welt Chevalier, T.: Zwei bemerkenswerte Frauen – wahre Geschichte um Funke, C.: Mick und Mo im Wilden Westen ab 7 zwei Naturforscherinnen Muszynski, E. : Cowboy Klaus und die harten Hühner Ebert, S.: Fluch der Hebamme – Bd. 4 des historischen Romanzyklus Ruwisch, U.: Erst ich ein Stück, dann du – Sachgeschichten Pferde u. Follett, K.: Sturz der Titanen – drei Länder, drei Familien, das Panorama Ponys Erstlesebücher einer ganzen Epoche 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 7 - Am Zeuthener See

Franzen, J.: Freiheit – Roman über die Freiheit, das eigene Leben gestalten zu müssen Vernetzung öffentlicher Glattauer, D.: Alle sieben Wellen – Fortsetzung von „Gut gegen Nord- wind“ Bibliotheken mit dem Jugendamt Glattauer, D.: Theo - Einblicke in die Welt eines sympathischen kleinen Das Jugendamt des Landkreises potentiale der Familien gestärkt Jungen Dahme-Spreewald bietet einen werden. Heidenreich, E.: Ein Traum von Musik – 46 Prominente schreiben über neuen Service an: In seinen Bera- An der Kooperation beteiligen ihre Liebe zur Musik tungen mit Familien wird auf Me- sich die Fahrbibliothek des Krei- Hoeg, P.: Die Kinder der Elefantenhüter – spannender, temporeicher dien der öffentlichen Bibliotheken ses, die Gemeindebibliotheken Roman hingewiesen. Schulzendorf, Eichwalde, Zeuthen, Krüger, H.: Tango Africano – Roman einer späten Liebe In den umfangreichen Beratun- Wildau, Golßen und die Stadt- Ljubic, N.: Meerestille – die Vergangenheit eines zerrissenen Volkes gen des Allgemeinen Sozialen bibliotheken Königs Wuster- bedroht eine Liebe heute Dienstes weisen die Sozialarbeiter hausen, Lübben und Luckau. Ziel Müller-Stahl, A.: Verordneter Sonntag – einzigartiges Dokument einer auch auf Sachbücher und Ratge- ist es, die Bibliotheken wieder mehr bleiernen Zeit ber, Romane und Erfahrungs- in den Fokus der Öffentlichkeit zu Nesser, H.: Die Perspektive des Gärtners - Kriminalroman berichte, Kinderbücher und Kinder- rücken und innovative Leistungen Noll, I.: Ehrenwort – bitterböse Krimikomödie und Familiendrama sachbücher aus dem Bestand der und kreative Angebote der Biblio- Nuhr, D.: Nuhr auf Sendung – ein Radiotagebuch, Radiokolumnen von örtlichen Bibliotheken hin. Diese theken zu publizieren. Weitere In- 2000 - 2010 Möglichkeit können Bürger zu den formationen und Flyer erhalten Sie Osang, A.: Königstorkinder – Liebesroman in einer wiedervereinigten verschiedensten Themen wie Er- beim Amt für Jugend, Sport und Stadt ziehung, Partnerschaft, Trennung Freizeit, Allgemeine Soziale Diens- Ulrich, St.: Arrivederci, Roma! – ein Jahr in Italien, Fortsetzung von und Scheidung, Konfliktsituatio- te Beethovenweg 14, 15907 „Quattro Stagioni“ nen bei Jugendlichen jederzeit nut- Lübben, Telefon: 03546/20-1730 Vargas Llosa, M.: Das grüne Haus - komplexestes Werk des Literatur- zen. Damit sollen die Selbsthilfe- nobelpreisträgers Willemsen, R.: Die Enden der Welt – außergewöhnliche Begegnungen auf fünf Erdteilen Wood, B.: Dieses goldene Land – das neue Australien-Epos der Gezielt werben mit einer Bestsellerautorin Anzeige in Zeuthen Zander, J.: Dinge, die wir heute sagten – Familienroman Rufen Sie uns an: (03375) 29 59 54 Heiteres / Satire email: [email protected] Kaminer, W.: Meine kaukasische Schwiegermutter – humorvolle Ge- schichten Knebel, H.: „Jetz is, wo früher inne Vergangenheit die Zukunft war“ - Satiren Schumacher, L.: Ich kann so nicht arbeiten – wahnwitzige Geschichten aus dem Büro Serin, St. : Fön mich nicht zu – die Leiden eines jungen Lehrers, intelligent, ironisch, witzig Sprang, Chr.: Aus die Maus – ungewöhnliche Todesanzeigen

Sachbücher Frank, S.: Die Damen mit dem grünen Daumen – berühmte Gärtnerin- nen, Text-Bild-Band Heisig, K.: Das Ende der Geduld – konsequent gegen jugendliche Gewalttäter Keulen, K. + K.: ...und dann jagen wir unseren Gedanken nach – die autistischen Zwillinge Konstantin und Kornelius legen ihre neuesten Prosa- und Lyrikarbeiten vor. Kohr, K.: 500 Meter – Trotz Multipler Sklerose um die Welt, ermutigen- der Erlebnisbericht Obama, A.: Das Leben kommt immer dazwischen – Stationen einer Reise Pott, F.: Ein Alien in Frankreich – von einer die auszog, Französin zu werden Sarrazin, Th.: Deutschland schafft sich ab Trojanow, I. / Zeh ,J.: Angriff auf die Freiheit – der transparente Mensch, ein politischer Warnruf

DVD Maria, ihm schmeckt’s nicht – Komödie nach Jan Weilers Bestseller Slumdog Millionär – berührende Liebesgeschichte Michael Jackson’s „This ist it“ – Musikfilm

Eine besinnliche Adventszeit wünschen wir allen unseren Lesern. Ihr Bibliotheksteam aus Zeuthen. Am Zeuthener See - 8 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

Zeuthener Angelverein O.G. Zeuthen II e.V. feierte 50 jähriges Vereinsjubiläum

Werte Sportfreunde und Leser der Zeitschrift AM HARRY WUPPER so- zuführen. ZEUTHENER SEE, wie die Förderer unseres Dafür hatten auch 98 Prozent unse- Unser Verein die O.G.Zeuthen II e.V. wurde am 03.10.2010 Vereins THOMAS rer Vereinsmitglieder Verständnis mittlerweile 50 Jahre alt. BROMBER, REINER und deshalb waren wir auch sehr Wir feierten unser 50 jähriges Vereins-Jubiläum am 09.10.2010 TAUCHMANN und zufrieden unseren Gästen und uns in der Feuerwache in Miersdorf. HOLGER LUKAS aus- die Feier in den Räumlichkeiten Wie empfingen geladene Ehrengäste, wie Vertreter des gezeichnet. der Feuerwache Miersdorf zu er- Kreisanglerverbandes,,die Bürgermeisterin der Gemeinde möglichen. Zeuthen, Vertreter der Ortsgruppen der Anglervereine Zeuthen I , Für die im Winter 2009/ Alle 75 Anwesenden unserer 50 Zeuthen-Nord und Eichwalde, den 1.stellvertretenden Gemeinde- 2010 schnell und unkompliziert ein- Jahr-Feier hatten viel Spaß und es brandmeister der Gemeinde Zeuthen Klaus Speiler, Vertreter des geleitete Hilfeleistung bei der Ret- wurden viele interessante Gesprä- Fördervereins des Löschzug Miersdorf Karl-Uwe Fuchs und Knut tung des Fischbestandes im che geführt. Michael Wichalski, Sponsoren vertreten durch Herrn Rainer Tauch- Miersdorfer See durch den Feuer- Es lief den Abend über nebenbei mann und Holger Lukas von Cocas-Angelcenter, Firma Humbert & wehr Löschzug Miersdorf (Bericht ein Film mit vielen Bildern unserer Brandt, Sportfreunde unseres Vereins und weitere Gäste. darüber auf unserer Internetseite) Vereinsgeschichte sowie von vie- Am 03.10.1960 wurde unser Verein von den 12 Sportfreunden: FRANZ wurde der 1.stellvertretende len Sport Veranstaltungen sowie PASCHKA, WALTER WOELKE, EWALD GRIEBENOW, KARL- Gemeindebrandmeister der Ge- gemütlichen Feiern die wir in den HEINZ WOYTHE, RICHARD GRAHLOW, KURT RUNDFELD, meinde Zeuthen Klaus Speiler mit letzten Jahren durchführten. OTTO BRÜSER, RICHARD TEICHERT, GERD KÖRNER, ERIKA der Ehrennadel der O.G.Zeuthen Für Getränke und ein reichliches WOELKE, WILLI BREDOW und ERICH SEIRING gegründet II in Bronze ausgezeichnet. kaltes Buffet war gesorgt. Die O.G.Zeuthen II e.V. blickt auf eine 50 jährige Vereinsgeschichte Mit der insgesamt großen An- Die Verbundenheit des Angel- zurück, verbunden mit unzähligen sportlichen Erfolgen, Sport und zahl von zu erwarteten Gästen war vereins-Miersdorf mit dem Feuer- Jugendarbeit, Arbeit zum Schutz und Erhalt unserer Natur und Tierwelt sowie Aufbauarbeit zum Erhalt unseres Vereins. Während des Festaktes wurden einige Sportfreunde unseres Vereins mit der DAV-Ehrennadel in den Stufen Bronze, Silber und Gold durch die Vertreter des Kreis Anglerverbandes Dahme Spreewald dem Sport- freund Arno Masella und Sportfreund Peter Steinbrecher ausgezeichnet. Mit der DAV-Ehrennadel in BRONZE wurden die Sportfreunde: HARRY DRESCHER, UWE SCHIMANSKI, REINER MIELACK, SABINE HAUPT, JENS SCHMIDT, BRIAN SCHMIDT, GUIDO BRAUER, PETER KRETSCHMANN, NORBERT GAFFRON, UWE MÖNKE, ARNO RELITZ und HEIKO FUCHS ausgezeichnet. Mit der DAV-Ehrennadel in SILBER wurden die Sportfreunde: ANDREAS MÄKEL, MIKE DAUNUS und JENS GRÖSCHLER ausgezeichnet. Mit der DAV-Ehrennadel in Gold wurden die Sportfreunde/in: DORIS STREMPEL, WILLI BREDOW (Gründungsmitglied der O.G.Zeuthen II), JÜRGEN BOEK, HARTMUT GRÖSCHLER, HORST GRÖSCHLER und Wolfgang Haupt ausgezeichnet. Mit der Ehrennadel 50 Jahre Mitglied im DAV wurde der Sport- freund ERNST VENUS ausgezeichnet. Aus Anlass des 50 jährigen Bestehens unseres Vereins wurde die es uns nicht möglich die Feierlich- wehr-Löschzug-Miersdorf brach- Ehrennadel der O.G.Zeuthen II eingeführt. keit auf unserem Anglergrundstück te der 1.stellvertretende Gemeinde- Diese Auszeichnung wird an Sportfreunde und Förderer unseres Vereins durchzuführen. brandmeister der Gemeinde verliehen die sich um unseren Verein besonders verdient machten. Dafür sind die Räumlichkeiten und Zeuthen Klaus Speiler und die Mit der Ehrennadel der O.G.Zeuthen II in BRONZE wurden die Sport- sanitären Anlagen auf unserem Vertreter des Feuerwehr- freunde: MIKE DAUNUS, JÜRGEN BOEK, DETLEF BOGGASCH, Vereins-Gelände zu klein um diese Fördervereins des Löschzug JENS GRÖSCHLER, WOLFGANG HAUPT, REINER MIELACK, Feier dem Anlass zur Würde or- Miersdorf zum Ausdruck, als Sie ANDREAS TERMER, ROLAND WINKLER, DIETMAR GAFFRON, dentlich wie es sich gehört durch- uns einen Feuerwehr-Helm mit 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 9 - Am Zeuthener See

Unterschriften der Feuerwehr-Ein- O.G.EICHWALDE, dem LÖSCH- satzkräfte (Miersdorf) überreich- ZUG MIERSDORF, REINER ten. TAUCHMANN von der Firma Die Chronisten Der Helm bekommt in unserer REIFEN-TAUCHMANN, HOL- Vereins-Unterkunft einen würdi- GER LUKAS von COCAS-AN- melden sich zu Wort gen Platz und nochmals Besten GELCENTER in Königs Wuster- Dank dafür. hausen, der FLEISCHEREI Liebe Heimatfreunde, Im Gespräch mit den Gästen erga- GRÖSCHLER, dem VORSTAND Das kalte Buffet wurde von der am 28. Oktober 2010 war endlich ben sich viele Hinweise für die der O.G.ZEUTHEN II ,den Mit- Fleischerei-Gröschler und Heiko der Tag, an dem wir unser weitere Arbeit der Chronisten, Er- gliedern unseres Vereins, die uns Fuchs gesponsert. Zeuthener Lesebuch der Öffent- freulich auch, dass die Chronisten bei der Veranstaltung unterstütz- Weiterhin halfen uns Sportfreunde lichkeit vorstellen konnten. unserer Nachbargemeinden auf- ten und THOMAS BROMBER für unseres Vereins bei der Vorberei- Die Gemeindebibliothek stellte uns merksame Zuhörer waren und die tolle Arbeit an unserer tung der Feier und danach bei den freundlicherweise den oberen Materialwünsche äußerten. Internetseite. Aufräumarbeiten. Raum zur Verfügung, denn die Besonderes Interesse der Besucher Nur im Zusammenwirken aller Leider konnte unser Gründungs- Heimatstube hätte die zahlreichen galt aber auch der Ausstellung der konnte es zu einer solchen gelun- mitglied Willi Bredow aus gesund- Besucher nicht fassen können. Chronisten über die Ergebnisse genen Veranstaltung kommen. heitlichen Gründen nicht erschei- Leider konnten einige Heimat- ihres bisherigen Wirkens. Bilder der 50 Jahr Feier der nen sowie Steffen Brandt von der freunde aus beruflichen, gesund- Viele Wünsche wurden geäußert O.G.Zeuthen II e.V. und viele wei- Firma Humbert & Brandt urlaubs- heitlichen oder persönlichen Grün- und angebotene chronistisch erar- tere interessante Informationen bedingt nicht teilnehmen und der den nicht teilnehmen. Bedauert beitete Materialien erworben, wo- rund um unseren Verein und dem Vorsitzende von O.G.Zeuthen- haben wir es allerdings, dass kein bei die Geschichte der Angelsport findet man auf unserer Nord musste kurzfristig absagen. Vertreter unserer Schulen teilge- chronistischen Tätigkeit in Zeuthen Internetseite: www.angelverein- Mein Dank für die erwiesenen nommen hat (Herr Dr. Drescher (und Miersdorf) besondere Beach- zeuthen2-miersdorf.de Aufmerksamkeiten geht an die hatte sich entschuldigt), denn die tung fand. Bürgermeisterin der GEMEINDE Besten Dank und Allzeit Petri Heil, Zeuthen, BEATE BURG- Heiko Fuchs SCHWEIGER, an den ANGEL- (Vereinsvorsitzender VEREIN O.G. ZEUTHEN I und O.G. ZEUTHEN II e.V.)

InnenausbauFRIEDRICH

n Türen & Fenster n Verkleidungen 15738 Zeuthen n Einbaumöbel Nürnberger Str. 6 n Innentüren Tel.: 03 37 62 / 2 01 50 n Trockenbau Fax: 03 37 62 / 2 01 51 n Treppen Funk-Tel.: 01 72 / 7 40 41 70 eMail: [email protected] Internet: www.innenausbau-friedrich.de

Chronisten versprechen sich von Vielleicht werden wir diese Aus- der Gestaltung des Buches mit kur- stellung noch in diesem Jahr in der zen Texten, vielen Bildern, Zeich- Heimatstube allen Bürgern zugäng- nungen, Karten und Geschichten lich machen. eine aufgeschlossene Annahme Ich möchte mich bei allen Mitstrei- durch die jüngere Generation und tern an dieser Stelle herzlich be- eine willkommene Unterrichtshilfe danken. Es waren anstrengende für die Lehrer. Oder müssen wir es Wochen für alle: Frau Gisela Tosch, erst digitalisieren und ins Internet Frau Ina König, Frau Heidi Paksi, stellen? Ich halte das Lesen und Frau Heidy Klein, Frau Brigitte gemeinsame Besprechen für eine Szimanski, Herrn Günther Matt- bessere Methode als die Isolation ern, Herrn Siegfried Schorradt und vor dem Computer. Herrn Joachim Stoff. Die Besucher folgten sehr interes- Unser Dank gilt auch Frau Christel siert den Einführungsworten des Vogler für ihre Hilfe und gute Vorsitzenden, der zur Entstehung Ausrüstung des Raumes und na- und zur Gestaltung des Buches ei- türlich der Gemeindeverwaltung nige Ausführungen brachte. An- für die Unterstützung. schließend würdigte die Frau Bür- Unser Lesebuch kann übrigens in germeisterin die Initiative der Chro- der Bibliothek erworben werden nisten und zeichnete Frau Ina Kö- und bei uns im Forstweg 30 (mitt- nig für ihren aufwändigen Einsatz wochs) und sicher auch im Rat- bei der Gestaltung und Realisie- haus. Der Preis beträgt 6.95 €. rung des Layouts mit einem Ehren- Ihr Hans-Georg Schrader geschenk der Gemeinde aus. Am Zeuthener See - 10 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

Neues aus der Informationen Martin-Luther-Kirche aus der Kirchengemeinde Zeuthen-Miersdorf: Tradition, Tradition … Der Zeuthener Weihnachtsmarkt öffnet vom 26. – Ewigkeitssonntag 28.11.2010 wieder seine Pforten. Es macht Spaß, Am Totensonntag, 21.11. findet um 9.15 Uhr der Gottesdienst mit sich bei Weihnachtsmusik die einzelnen Stände und ihre Angebote Gedenken an die Verstorbenen des letzten Kirchenjahres statt. anzusehen, den verlockenden Düften von Bratwurst und Süßem nachzu- geben oder zu widerstehen. Sie kennen das und haben ihre Erfahrungen. 1. Advent Es ist schon längst zur Tradition geworden. Ich erinnere mich, dass mir Am 1. Adventssonntag, 28.11. beginnen wir die Adventszeit mit einem am Ende meines Rundganges immer kalt war und manchmal war es auch Bläsergottesdienst um 9.15 Uhr in unserer Kirche. Der Königs regnerisch – sehr ungemütlich. Und hier steht eine neue Tradition in Wusterhausener Posaunenchor wird uns auch in diesem Jahr in die ihren Anfängen: Zum zweiten Mal laden wir die Weihnachtsmarkt- besondere Zeit des Jahres einstimmen. besucher sehr herzlich in unsere Kirche (das ist schon eine längere Tradition) und in das Kirchenkaffee im Gemeindezentrum ein. Weihnachtsmusik Ich verspreche Ihnen: es wird kuschelig warm sein, Sie werden freund- Am Dienstag, 30.11. lädt Sie Frau Mory zu einer weihnachtlichen lich empfangen werden, können in der Kirche der Orgelmusik lauschen, Flötenmusik um 17.30 Uhr ins Gemeindehaus, Dorfstr. 21a ein. Das Weihnachtslieder singen, im Kirchenkaffee heißen Kaffee und Tee und Gemeindehaus befindet sich gegenüber der Freiwilligen Feuerwehr natürlich hausgebackenen Kuchen – und das alles für jeweils 50 Cent – Miersdorf. genießen. Sie werden viele nette Leute treffen und können mit ihnen ins Gespräch kommen. Ich bin gespannt, ob wir uns auch treffen werden und ich wünsche Hochwasserhilfe für Bogatynia Ihnen eine erwartungsvolle und gesegnete Adventszeit Ihre Jutta Sauer (Reichenau) in Polen Offene Kirche Angebote Ein von den Fluten zerstörtes Haus in Bogatynia Freitag, 26.11.: 15-16 Uhr Orgelkonzert KMD i.R. R. Warnat 16-17 Uhr Orgelkonzert M. Krebs Im August hatte Herr Michael Glass elektrische Küchengeräte dabei) zu einer Spendenaktion (Haushalts- mit Hilfe von ansässigen Sonnabend, 27.11.: 15-16 Uhr Orgelkonzert KMD i.R. R. Warnat wäsche, Bekleidung u.ä.) für eine Gemeindegliedern eingelagert. 16-17 Uhr Weihnachtsliedersingen R. Warnat evangelische Gemeinde in der Danach fuhren wir zu den betroffe- 17-18 Uhr Orgelkonzert M. Krebs südwestpolnischen Stadt nen Stadtteilen. Eingestürzte Häu- Bogatynia, die schwer vom Hoch- ser und Brücken, teilweise schon Sonntag, 28.11.: 15-16 Uhr Orgelkonzert KMD i.R. R. Warnat wasser betroffen war, aufgerufen. wieder beräumt. In den Zäunen hin- 16-17 Uhr Weihnachtsliedersingen R. Warnat Auch in der Berliner Kirchen- gen noch die Überreste von mit 17-18 Uhr Orgelkonzert M. Krebs zeitung war eine entsprechend dem Wasser mittreibenden Unrat. !!!!!!!!!!! Meldung platziert. In Eichwalde Und das alles nicht durch den Öffnung des Cafes im Gemeindehaus konnten bis Ende Dammbruch, der weiter nördlich ja Sonnabend, 27.11.: 14-17 Uhr August alle Spenden zwischen- auch Schäden auf polnischer wie Sonntag, 28.11.: 14-17 Uhr gelagert werden. Ab Mitte Sept. auch deutscher Seite verursacht hatte der zuständige polnische Pfar- hatte. Nein, „nur“ zwei Tage ex- rer Krolewicz die Möglichkeit ei- trem starker Regen brachte die gro- nes Sammelraumes angeboten, und ßen Wassermassen auch aus dem so sind wir dann am Donnerstag, in der Nähe liegenden Isargebirge den 16.Sept. mit zwei Transpor- in die etwa 28.000 Einwohner gro- tern (Ford Transit) aus Köpenick ße Stadt Bogatynia. Dankbar ha- und drei PKW aus Zeuthen- ben die dortigen Gemeindeglieder Miersdorf bis ins polnische Görlitz die gespendeten Sachen in Emp- gefahren. Von dort geleitete uns fang genommen. Wir bleiben mit Pfarrer Krolewicz nach Bogatynia. dieser Gemeinde weiterhin im Kon- In die Kapelle der Gemeinde wur- takt. den alle Sachen (es waren auch Joachim Kaulbarsch !!!!!!!!!!! 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 11 - Am Zeuthener See

Was –Wann – Wo Veranstaltungstipps Wann? Was? Wo? Ansprechpartner Donnerstag,18.11.2010 „Vierlinge, kurze und noch kürzere Generationstreff, Forstweg 30 Seniorenbeirat Zeuthen e.V. 14.00 Uhr Geschichten aus 20 Jahren Wende Deutschland“ Lesung mit Herrn Pätzold Freitag,19.11.2010 Jugendmusikprojekt TEN SING – Zeuthen Sport- und Kulturzentrum Ltr.in TEN SING 19.30 Uhr startet 6. Show Zeuthen , Schulstraße 4 Chr. Kaulbarsch Eintritt: 1,50€ „The Shoe must go on“ Tel. 033762 70306 siehe Artikel in dieser Ausgabe Sonnabend, 20.11.2010 Jugendmusikprojekt TEN SING – Zeuthen Sport- und Kulturzentrum Ltr.in TEN SING 18.00 Uhr besonders für startet 6. Show Zeuthen , Schulstraße 4 Chr. Kaulbarsch Jugendliche „The Shoe must go on“ Tel. 033762 70306 Eintritt: 1,50€ siehe Artikel in dieser Ausgabe Sonntag,21.11.2010 Männerchor Zeuthen e.V. singt zum Friedhof Miersdorf (Totensonntag) Gedenken auf den Friedhöfen Friedhof Zeuthen 14.30 Uhr Miersdorf 15.00 Uhr Zeuthen Freitag, 26.11. 2010 17. Zeuthener Weihnachtsmarkt rund um die Martin Luther Gewerbeverein Zeuthen e.V. bis Sonntag, 28.11.2010 Kirche und das Rathaus, Herr Themlitz 033762 70127 Schillerstraße mit Orgelkonzerten in der in Zusammenarbeit mit Martin Luther Kirche und viel Spaß Gemeinde Zeuthen und Musik für Groß und Klein Hr. Sündermann Tel. 753 540 Programm in dieser Ausgabe Kirchenprogramm: Evang. Kirchengemeinde Zeuthen Sonntag, 28.11.2010 Bläsergottesdienst mit dem Posaunenchor Miersdorfer Dorfkirche, Evang. Kirchengemeinde 9.15 Uhr aus Königs Wusterhausen Dorfstraße Zeuthen-Miersdorf Dienstag, 30.11.2010 Weihnachtliche Flötenmusik mit Frau Mory Gemeindehaus d. ev. Evang. Kirchengemeinde 17.30 Uhr Kirchengemeinde Zth.- Zeuthen-Miersdorf Miersdorf, Dorfstraße 21 a Sonnabend, 04.12.2010 ADVENT in der Bibliothek Gemeindebibliothek, Gemeindebibliothek 14.00 – 18.00 Uhr (Siehe Artikel in dieser Ausgabe) Dorfstraße 22 033762 9 33 51 Sonnabend, 04.12.2010 Weihnachtsmarkt im Seniorenstift am Seniorenstift am Zeuthener See Tel. 033762 45 13 01 15.00 – 19.00 Uhr Zeuthener See Fontaneallee 29 (Siehe Artikel in dieser Ausgabe) 15738 Zeuthen Sonntag, 05.12.2010 Weihnachtskonzert Martin –Luther- Kirche 17.00 Uhr mit dem Zeuthener Männerchor Montag, 06.12.2010 Literaturkreis Zeuthen lädt ein Gemeindebibliothek, Karola Kundmüller über 19.00 Uhr Michael Ende „Momo“ Dorfstraße 22 Gemeindebibliothek 033762 9 33 51 Sonnabend, 11.12.2010 KLASSIK POPULÄR 2010 Seehotel Zeuthen, Gemeinde Zeuthen in 20.00 Uhr „Weihnachtliche Musik im Kerzenschein“ Fontaneallee 27 Zusammenarbeit mit dem unter Leitung von Herrn Prof. Hans- Seehotel Zeuthen Joachim Scheitzbach (Siehe Anzeige in dieser Ausgabe) Sonntag, 12.12.2010 Instrumentalkonzert der Musikbetonten Sport- und Kulturzentrum Gesamtschule „Paul Dessau“ Zeuthen , Schulstraße 4 Freitag,17.12..2010 Gesprächsreihe „Gott und die Welt“ Gemeindezentrum Martin Evangelische Kirchengemeinde 19.30 – 21.00 Uhr „Gedanken zum Weihnachtsoratorium von Lutherkirche J.S.Bach, speziell zur Kantate Nr. 2“ Schillerstraße 2 Referentin: Kirchenmusikdirektorin Dr. Zeuthen Britta Martini Sonnabend, 18.12.2010 Weihnachtsfeier der Zeuthener Seniorinnen Sport- und Kulturzentrum Gemeinde Zeuthen und Senioren 70+ Zeuthen , Schulstraße 4 in Zusammenarbeit mit dem 14.00 – 17.00 Uhr mit der Gruppe „Reini & Co“ Seniorenbeirat Zeuthen e.V.

von Johann Eccard, Michael Praetorius, Carl Wolfgang Briegel, Veranstaltung in DORFKIRCHEN Joseph Haydn, Georg Friedrich Händel u.a. Im Anschluss wird zu Glühwein eingeladen. Kreuzkirche Königs Wusterhausen Eintritt: 7,00 € (ermäßigt: 6,00 €) Samstag, 27. November 2010, 19.00 Uhr Joseph Rheinberger Kreuzkirche Königs Wusterhausen DER STERN VON BETHLEHEM Samstag, 11. Dezember 2010, 16.00 Uhr und 18.00 Uhr für Solisten, Chor und Orchester WEIHNACHTSMUSIK Orchester der Komischen Oper Berlin Weihnachtliche Chor - und Instrumentalmusik Kantatenchor Zeuthen aus verschiedenen Jahrhunderten Leitung: Christian Finke Chor und Instrumentalgruppe des Friedrich-Wilhelm-Gymnasiums, Eintritt: 17,00 €, 12,00 €, 9,00 € Kirchenchor der katholischen Gemeinde, Posaunenchor und Kirchen- chor der evangelischen Kirchengemeinde Königs Wusterhausen. Dorfkirche Deutsch Wusterhausen Eintritt: frei Samstag, 4. Dezember 2010, 17.00 Uhr WEIHNACHTLICHE CHORMUSIK Am Zeuthener See - 12 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

VORANKÜNDIGUNG: Feierliche Grundsteinlegung an der „PAULA“ „Zauberhaftes Zeuthen – Wie ich es sehe“ Am 4. November erfolgte die fei- Die Gesamtinvestition für den 4. FOTOWETTBEWERB ZEUTHEN erliche Grundsteinlegung zum 4. Bauabschnitt beläuft sich auf rund und letzten Bauabschnitt zur Er- 1,64 Mio. €. Aus Konjunktur- Liebe Zeuthener Bürgerinnen und Bürger, weiterung der „Musikbetonten Ge- mitteln des Bundes und aus Landes- die Gemeinde Zeuthen plant für das Kalenderjahr 2012 einen Bild- samtschule „Paul Dessau“. Mit dem mitteln wurden dafür 387.000 € kalender über unseren Ort, der die schönsten Motive von Zeuthen im Neubau werden Fachräume für den bewilligt. Dazu kommen 34.470,00 Wandel der Jahreszeiten zeigen soll. Außerdem werden Sie ausge- naturwissenschaftlichen Unterricht € für die Ausstattung der Fach- wählte Schnappschüsse in einer Ausstellung an einem zentralen geschaffen. Sie komplettieren das räume. Die Gemeinde beteiligt sich Zeuthener Ort bewundern können. Angebot für den Ganztagsbetrieb mit einem Anteil von rund 1,2 Mio Sie alle sind aufgerufen, für unseren Fotowettbewerb zum Thema: der Musikbetonten Gesamtschule € an dieser Zukunftsinvestition. „Zauberhaftes Zeuthen – Wie ich es sehe“ auf Fotopirsch zu gehen. „Paul Dessau“. Bürgermeisterin, Beate Burg- Legen Sie schon mal Ihre Kamera bereit und nutzen Sie auch den Herbst mit seinen goldenen Farben. Unser wald- und seenreicher Ort bietet bei gutem Licht sicher so manches attraktive Motiv. Vielleicht gelingt Ihnen eines der schönsten Fotos.

Mit großer Unterstützung des schweiger, verwies in Ihrer An- Landes Brandenburg und des Land- sprache darauf, dass sich die Ge- kreises Dahme-Spreewald entfal- meinde Zeuthen in der Vergangen- tete sich in den letzten Jahren kon- heit ihrer Aufgabe als Schulträger Über das WIE, WAS, WANN und WO des Fotowettbewerbes tinuierlich der Schulstandort in mit hohem Engagement gewidmet erfahren sie alles in der Januar - Ausgabe unseres Amtsblattes AM Zeuthen. Nun wurde der Grund- hat und dies auch künftig weiter- ZEUTHENER SEE. stein gelegt für den letzten 4. Bau- führen wird. Nach der Einführung Na, dann: Wir sind gespannt auf die zahlreichen Fotoaufnahmen. abschnitt. Dieser wird das Ganz- des offenen Ganztagsbetriebs mit Beate Burgschweiger tagsangebot um Möglichkeiten vor offenen Angeboten und -Bürgermeisterin- allem im naturwissenschaftlichen Kooperationspartnern mit dem Bereich, im Bereich der Arbeit mit Schuljahresbeginn 2010/2011, wird modernen Medien und für Bil- es auch eine intensivere Vorberei- dungs- und Beschäftigungsan- tung der Schülerinnen und Schüler gebote am Nachmittag erweitern. auf eine Berufsausbildung bzw. ein Bereits im Jahr 2000 wurde in Zu- Studium geben. sammenarbeit mit dem Ministeri- Auch Tina Fischer, Staatssekretärin um für Bildung, Jugend und Sport des Landes Brandenburg und Land- ein Raumkonzept für diese Schule, rat, Stefan Loge, begrüßten in ih- als dreizügige Gesamtschule mit ren Ansprachen die weitere Ent- gymnasialer Oberstufe entwickelt. wicklung und Festigung des Schul- Jetzt wurde der Schulstandort noch standortes Zeuthen und sicherten einmal ganztagsspezifisch über- weitere Unterstützung zu. plant. 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 13 - Am Zeuthener See

Weihnachtsmarkt Miersdorfer Feuerwehrverein im Seniorenstift am Zeuthener See überregional aktiv Am Samstag, den 04. Dezember an kleinen Ständen rund um den 2010 von 15.00 - 19.00 Uhr findet winterlichen Teich Weihnachts- Am letzten Sonntag traf der Vor- kräften, die zu Erst an der Unfall- der 2. Weihnachtsmarkt des gestecke, selbstgebackenen Ku- sitzende des „Fördervereins der stelle geholfen hatten und den Be- Seniorenstift am Zeuthener See statt chen und frische Waffeln. Ein weih- Feuerwache Miersdorf e.V.“ Karl troffenen in Polen ein Austausch Genießen Sie die besinnlichste Zeit nachtlicher Flohmarkt lädt zum Uwe Fuchs die Staatsministerin im arrangiert werden. Auch so können des Jahres, geprägt von Kerzen- Stöbern ein. Auswärtigen Amt, Cornelia Pie- die hohen psychischen Belastung licht und Plätzchenduft, geheim- Verschiedene Chöre sorgen für per, in Berlin. Gesprächsthema war der Einsatzkräfte, die am Einsatz nisvollen Weihnachtsgeschichten, stimmungsvolle Atmosphäre. das schwere Busunglück, wel- beteiligt waren verarbeitet wer- klirrender Kälte und romantischen Kommen Sie einfach vorbei ches sich am 26.09.2010 den,“ erklärte Karl Uwe Weihnachtsliedern am lodernden Wir freuen uns auf Sie! auf der A 10/ Fuchs. Feuer. Lebkuchen, Zimtsterne, Seniorenstift am Zeuthener See Schönefelde Nach dem Ge- Bratwurst und Glühwein verwöh- Fontaneallee 29 Kreuz ereignet spräch mit der nen Ihren Gaumen. 15738 Zeuthen hatte. Bei diesem Staatsministerin Unsere kreativen Bewohner bieten Tel. 033762-451301 Unfall kamen 13 bot sich für polnische Staats- Fuchs auch kurz- bürger ums Leben. fristig die Mög- Die Staatsmini- lichkeit, mit sterin ließ sich von Bundesaußen- Wettbewerb „Schönstes Schaufenster“ Karl Uwe Fuchs, minister Dr. organsiert durch den Gewerbeverein Zeuthen e.V. der auch aktiver Guido Wester- Feuerwehrmann ist, welle zu sprechen. Für den Wettbewerb „Schönstes Schaufenster“ hat sich der Gewerbe- den Einsatz schildern. Der Bundesaußen- verein eine neue Verfahrensweise ausgedacht. Beeindruckt von den Leistungen minister dankte dem Vereins- Verehrte Zeuthener und Besucher wir lassen Sie entscheiden, welches der Feuerwehrleute sprach sie ih- vertreter für den großen Einsatz die 3 schönsten Schaufenster in Zeuthen sind. ren Dank und Anerkennung ge- und bat ihn, den Einsatzkräften sei- Sie können per Zettel, Fax, oder e-mail abstimmen. genüber den Rettungskräften aus. ne ausdrückliche Hochachtung zu Bitte jeweils mit Namen und Absender (reicht Name und Rufnummer, Im weiteren ging es um ein neues übermitteln. Fax oder e-mail) versehen und natürlich das jeweilige Schaufenster, Projekte, das von dem Miersdorfer Weitere Informationen über den Laden, Restaurant etc. benennen. Feuerwehrverein nun ins Leben Förderverein finden Sie auf der Homepage unter: www.foerder- Es werden ausschließlich Gewerbe und Selbständige jeglicher Art gerufen wurde: Eine Partnerschaft verein.feuerwache-miersdorf.de gewertet. mit dem Ort Zlocieniec im Nord- westen Polens herzustellen, aus oder per E-Mail an: Foerder- Entgegengenommen werden die Stimmen durch unser Vereinsmitglied dem ein Großteil der verunfallten [email protected] Herrn Volkmann von Zeuthen-Immobilien. Businsassen kam. V.i.S.d.P. Briefkasten: Goethestraße 20 in Zeuthen „Es soll zwischen den Einsatz- Knut-Michael Wichalski Fax : 033762/83519 e-mail : [email protected] Durch die Mitarbeiterinnen von Zeuthen-Immobilien werden die Stim- men gezählt. Bei einem Gleichstand entscheidet das Los. Für die schönsten Schaufenster gibt es wieder drei Geldpreise für die jeweiligen Besitzer: 1. 100,00 Euro 2. 75,00 Euro 3. 50,00 Euro Die Bewertung der Schaufenster bitte nur vom 23.11. (10.00 Uhr) – 26.11. (18.00 Uhr) vornehmen. Alle vorher bzw. danach eingesendeten Stimmen werden nicht gewertet. Hierfür bitten wir um Verständnis, da das Wochenende vorher Toten- sonntag ist und am 27.11. die Auszeichnung „Schönstes Schaufenster“ auf dem 17. Weihnachtsmarkt Zeuthen stattfindet. Unter den eingesendeten Stimmen werden folgende Preise verlost: " 1x 2 meet and greet Eintrittskarten für die Ü30 Party im Februar in Zeuthen; gesponsert von Stephan Schötz von der Firma Fun Place " 1 Gutschein über 20,00 Euro; gesponsert von Frau General vom und für das Textil-Eck Zeuthen " 1 Flasche Sekt gesponsert von Frau Schülke, Pension & Bistro „La Cuvee“ Alle eingehenden Daten werden ohne jegliche Weiterverwendung direkt nach der Stimmenzählung gelöscht bzw. vernichtet. Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme. Gewerbeverein Zeuthen e.V.

Ohne Werbung - keine Kunden Am Zeuthener See - 14 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

oder Baum gut entwickeln. Herbstzeit Das Herbstlaub in den Wäldern, Mit dem Herbst geht nun langsam Parks und auch im Kleingarten hat die Gartensaison dem Ende zu. Bei die verschiedensten Farben und ver- den Garten- arbeiten stehen jetzt setzt einen immer wieder ins Stau- noch wichtige Handgriffe an, um nen. Bei den Gartenfreunden ist es den Pflanzen die nötige Hilfe für aber ein anderes Thema, was soll den Winter zu geben und den das viele Laub in meinem Garten, Außenbereich winterfest zu ma- raus damit. Dabei ist das Laub der chen. natürlichste Dünger überhaupt. Auch die Gartenfreunde der Viele Nützlinge im Garten brau- Kleingartenanlage „Gartenfreunde chen dieses Laub. Die Regenwür- Zeuthen e.V.“ sind eifrig dabei ih- mer im Boden ernähren sich von rem Garten den letzten Feinschliff den verrotteten Blättern. Wer seine vor dem Winter zu geben. Mit der Beete blitzblank fegt, nimmt den Herbstpflege legt der Kleingärtner Insekten wie Marienkäfern und bereits den Grundstein für eine er- Ohrwürmern den Schutz und züch- folgreiche Gartensaison im nächs- tet damit die Läusebestellung. ten Jahr. Mulchschicht und Herbstlaub sind Der Herbst ist die richtige Zeit für Zeitung zum Trocknen legen. Die in Zeesen zu einem Schnittkurs die wichtigsten Verstecke für un- die Frühjahrsblüher. Bis Anfang Samen danach in kleine Dosen oder anmelden. sere Nützlinge. Auf der Grabe- Dezember können Tulpen, Krokus- Tüten mit der richtigen Beschrif- Zeitpunkt: fläche können Sie das Laub bis se, Kaiserkronen, Schneeglöck- tung legen. 19.02.11 9.30 Uhr – 11.45 Uhr zum Frühjahr liegen lassen. Für chen, Narzissen und viele andere Vor dem Einräumen der Fuchsien oder 14.00 Uhr – 16.15 Uhr. das Anlegen oder Erneuern von Blumenzwiebeln gesteckt werden. und der Geranien alle welken Blät- Telefon: 03375 / 900622 Hügel- oder Hochbeeten ist das Da einige Blumenzwiebeln sehr ter und Blüten abknipsen und zu Bei diesem Kurs geht es um den Herbstlaub einfach unentbehrlich. von Wühlmäusen geliebt und gerne lange Triebe zurückschneiden. Schnitt von jungen Obst- und Zier- Nicht nur unsere Gartenpflanzen gefressen werden, ist es ratsam, Geranien, unsere Balkonklassiker, gehölzen. Mit dem Schnitt des brauchen Schutz vor Witterungs- diese in Pflanzkörbe zu setzen. in helle 5 oC kühle Räume stellen. Weins kann schon jetzt begonnen einflüsse auch unsere Gartengerä- Darin können sich die Zwiebeln Clematis, die im Sommer herrlich werden. Ein zu später Schnitt kann te. Reinigen Sie die Gartengeräte gut entfalten und die Mäuse gehen geblüht hat, um 20 – 30 cm zurück- am Weinstock zu Schäden führen. gründlich, führen Sie kleine Repa- leer aus. schneiden. Bis spätestens Dezember auf etwa raturen durch, fetten Sie die Geräte Alle 3 – 4 Jahre sollten die Blu- Unser lieber Kürbis zählt zu den 2 Augen einkürzen, überflüssige leich ein und stellen Sie alle in menzwiebeln angehoben und neu ältesten Kulturpflanzen der Welt. Zweige werden an der Basis ent- einen trockenen Raum. So werden gesetzt werden. Sieht er nicht herrlich aus in seinen fernt. Auch wenn es sich seltsam Sie im nächsten Jahr viel Freunde Der Herbst ist aber auch die Zeit, verschiedenen Formen und Farben. anhört, Sie können jetzt im No- an Ihren lieben Gartenhelfern ha- Knollen und Zwiebeln aus dem In manchen Kleingärten wurden vember noch den Rasen säen. Das ben. Boden zu nehmen trocken und kühl richtig große Exemplare herange- ist fast noch besser als im kom- einzulagern. Dazu gehören z.B. zogen. Kultstatus hat der Kürbis- menden April. Warum? Weil jetzt Dahlien, Canna, Gladiolen und anbau auch durch Halloween er- kaum Unkraut da ist und der Begonien. Diese schönen und be- langt. Auch vom Kürbis können Rasensamen genügend Möglich- liebten Pflanzen überwintern in Sie Samen entnehmen und im keiten zum Auskeimen hat. Im kühlen Räumen und werden dann nächsten Jahr wieder Ihre schöns- Frühjahr dann bei Zeiten eine im Frühjahr wieder in den Boden ten Sorten anbauen. Düngergabe. gesetzt. Eine Kennzeichnung der Leimringe an den Obstbäumen soll- Im Herbst ist jetzt auch noch Zeit Pflanzen sollte man nicht verges- ten jetzt kontrolliert werden, ob die Bäume und Sträucher zu pflanzen. sen. Das Ausgraben sollte unbe- Leimschicht noch fähig ist Schäd- Kaufen Sie diese nach Möglichkeit dingt vor dem ersten Bodenfrost linge einzufangen. Auch ein schüt- mit Ballen, dadurch erreichen Sie erfolgen. zender Anstrich der Obst-bäume ein besseres Anwachsen. Vor dem Wollen Sie Sonnen- und Ringel- (Kalk o.ä.) gegen Forstrisse und Pflanzen entwirren Sie die Wur- blumen, Studentenblumen, Mohn, frühzeitiges Austreiben im Früh- zeln und setzen die Pflanze einige Feuerbohnen, Dill, Kapuzinerkres- jahr ist immer wieder zu empfeh- Zeit ins Wasser. Dann beschnei- se und Akelei auch im kommenden len. Mit dem Schnitt der Obstbäu- den Sie die Zweige der Pflanze, so Jahr im Garten blühen sehen, dann me warten wir besser noch bis zum dass das Verhältnis zwischen Wur- sollten Sie jetzt diese Samen ern- Februar, das ist der bessere Zeit- zeln und Zweigen fast gleich ist. ten. Die ausgereiften Samenstände punkt. Man kann sich jetzt aber Nur so kann sich der neue Strauch einfach abschneiden und auf einer schon bei der Baumschule Puchert Die Nach- Vermessungsbüro hilfe- Gerhard Jursa Profis Fundierte Beratung bei Christine Umpfenbach Zeugnissorgen. Individueller und flexibler Öffentlich bestellte Unterricht.

Vermessungsingenieure Beratung 14.00 bis 17.00 Uhr >Nachhilfe.de

Miersdorfer Chaussee 11-12 • 15738 Zeuthen Tel.: (033762) 418 -73 Königs Wusterhausen Berliner Straße 20a, e-mail: [email protected] Fax: (033762) 418 -75 Tel. 03375 202077 Beratung: Mo-Fr 14-17 Uhr 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 15 - Am Zeuthener See

Alte liebenswerte Bäume

Haben Sie noch einen im Garten meine Freude, als ein wildes stehen? Ich meine einen von die- Honigbienenvolk nun am Höllen- sen uralten Apfelbäumen. Die grund gesichtet wurde oder als mich schwere ausladende Krone kurz ein Miersdorfer anrief, in dessen vorm bersten. Jedes Jahr alten Apfelbaum sich ein vom Im- massenweise Äpfel. Die besten ker entwichener Bienenschwarm ganz oben, wo sich keiner mehr die ansiedelte und dieser selber sogar Mühe macht zu ernten und jede Schwärme abwarf. Und dieser alte Menge Fallobst und Herbstlaub. morsche Apfelbaum steht unmit- Ein Fluch für jeden Grundstücks- telbar an der Grundstückseinfahrt besitzer, abgesehen vom begehr- mit Einflugschneise quer darüber. ten Kaminholz. Oder? „Nüscht wie Was hätten Sie gemacht? Bienen weg damit. Alle weggemacht, das ausgeräuchert oder Baum gefällt, war meene erste Aktion im Garten. oder beides? Der Miersdorfer er- Die paar Äppel die wa essen könn freut sich an dem Naturwunder. wa och im Supermarkt koofen. Mensch, Baum und Biene geht es Trotz der vielen Herbstarbeit wer- zu erleben. Ein uralter Kreislauf Geschmeckt habn se eh nich.“ hieß gut. den Gartenliebhaber durch die spielt sich jedes Jahr aufs Neue ab es neulich unter Freunden. Wenn Sie wirklich ein ernstes Pro- farbenfrohe Vielfalt an Herbstblüh- und fasziniert : Bäume, Sträucher Nachdem es in diesem Jahr wieder blem mit Ihrem alten Gartenbaum ern entschädigt. Ein Spaziergang und Herbst- blumen bereiten sich ein herzblutendes Drama um die haben zögern Sie nicht und holen durch die Gartenanlage am Flut- auf den Winter vor und lassen die vermeintlich „hummelmordenden“ Sie Rat ein, bevor die Kettensäge und Plumpengarben lohnt sich Gärten mit ihren goldenen und bun- Silberlinden neben dem gefühltem am Stammfuß angesetzt wird. Vie- schon allein wegen der vielen ver- ten Herbstfarben noch einmal auf- Kahlschlag von uralten Bäumen le kränkelnde Bäume lassen sich schieden Astern in den Gärten. leben und zu einem letzten Farben- auf privatem und öffentlichen Land sanieren. Selbst total abgestorbe- Auch für viele Besucher wird ein spiel werden. in Zeuthen gab, welche zum gro- ne, hohle und morsche Bäume Spaziergang durch die Kleingarten- An den Herbstabenden, wenn die ßen Teil dem Straßen- und Haus- müssen nicht gleich gefällt wer- an- lage der „Gartenfreunde Tage nun immer kürzer werden, bau weichen mussten, frage ich den. Oft genügt es bei alten Bäu- Zeuthen e.V.“ immer wieder zur dann kann man sich den Sonnen- mich, wie weit her es noch mit den men die Krone zu entlasten um ein Erholung und Entspannung ge- untergang bei einem schönen Glas drei großen „W“ - Wohnen, Wald Zerbrechen zu verhindern. Auch nutzt. Bei manchem Gespräch über Wein oder selbst gemachten Likör und Wasser - in Zeuthen ist. Ja, es reicht gelegentlich ein stärkeres den Gartenzaun werden oft Tipps ansehen. An diesen Abenden fin- wurde auch viel neu gepflanzt. Aber Auslichten der Krone um wieder und Ideen weitergegeben. den wir auch Zeit darüber nachzu- keine hundert Jungbäume können eine bessere Fruchtqualität zu be- Wenn gleich auch mit dem Herbst denken, wie schön war doch die den landschaftlichen oder ökologi- kommen. Dann hat man wieder jah- die kalte und ungemütliche Jahres- Gartensaison. schen Wert eines alten Baumriesen relang Ruhe vor Baumpflege- zeit beginnt, gibt es im Garten und Gerd Lüdtke ersetzen, kein kleiner Vogel- arbeiten. Geschnitten werden kann in der Natur viel zu entdecken und Gartenfreunde Zeuthen eV. nistkasten kann eine Höhle von 60l meist das ganze Jahr über in frost- Innenraum für ein wildes Bienen- freien Zeiten, auch wenn es Faust- volk bieten. Ein abgestorbener regeln gibt: Steinobst nach der Ern- Baumriese aber schon. Aus te, Kernobst im Winterhalbjahr und Haftungsgründen wird gerne radi- Walnussbäume im Spätsommer. kal oder total saniert, werden Gegen das viele Herbstlaub hilft Baumriesen viel zu sehr verstüm- kompostieren. Etwas Kalk und melt oder gefällt. Stickstoffdünger oder Mist zuge- Wie hoch ist eigentlich die Grün- setzt, feucht gehalten und selbst schuld der Gemeinde, das grüne aus Walnussblättern und Eichen- Gewissen der Bürger und die laub wird in kurzer Zeit wertvoller Kenntnis darüber, dass das Beru- Kompost. fen auf Baumordnungen nicht die Ein Obstbaumhochstamm kann Prüfung der Verträglichkeit im durchaus 100 Jahre und älter wer- Einzelfall ersetzt? Haben alte Bäu- den ohne Pflegemaßnahmen zu me hierzulande keine Lobby? bedürfen. Wer keinen Raum für Silberreiher, Eisvögel und Kor- solche alten Riesen hat muss nur GEZIELT WERBEN morane, allesamt noch vor kur- gelegentlich und fachlich richtig zem hier nicht heimisch oder fast einkürzen. Hier stehe ich gerne mit mit einer Anzeige in der Zeitung ausgerottet, haben sich im harten Rat und ggf. Tat zur Seite. Melden Winter 2009/2010 am Selchower Sie sich einfach. “Am Zeuthener See” Flutgraben getummelt. Nur weni- Eine Welt ohne ihre alten mor- ge haben es bemerkt. Bäume fal- schen und gebrechlichen Bäume Ich berate Sie gern unverbindlich len, nur wenige bemerken es und mit allem ihrem Reichtum und auch die wenigsten sagen etwas. Aber ihren Macken ist doch keine lie- Jürgen Plettner jeder geifert nach dem begehrten benswerte Welt mehr: „Wer mit Brennholz. alten Bäumen zu sprechen, ihnen 15711 Königs Wusterhausen • Pirschgang 6 Erst im letzten Jahr berichtete ich, zuzuhören weiß, der erfährt die dass es keine wilden Bienenvöl- Wahrheit.“ (Hermann Hesse) ISDN Tel.: (0 33 75) 29 59 54 ker mehr gibt. Umso größer war RA Steffen Hanniske ISDN Fax: (0 33 75) 29 59 55 eMail: [email protected] Am Zeuthener See - 16 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11

Liebe Zeuthener Seniorinnen und Senioren,

zur diesjährigen Weihnachtsfeier ( 70 +) der Gemeinde Zeuthen lädt Sie Ihre Bürgermeisterin ganz herzlich zum 18. Dezember in die Mehrzweckhalle der Paul-Dessau-Schule ein.

Die Feier beginnt um 14 Uhr und wird gegen 17 Uhr ihr Ende finden.

für eine kuschelige Vorweihnachtsstimmung sorgt für Sie die Gruppe „Reini & Co“ unter dem Motto - Es weihnachtet sehr im Advent - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11 - 17 - Am Zeuthener See

„Klassik – populär 2010 im Seehotel zu Zeuthen“ 11. Dezember 2010 um 20.00 Uhr Seehotel Zeuthen Fontaneallee 27 „Weihnachtliche Musik im Kerzenschein“

Instrumental- und Gesangsvirtuosen der Komischen Oper Berlin Gesamtleitung und Moderation Herr Prof. Hans-Joachim Scheitzbach (Solocellist)

Veranstalter: Gemeinde Zeuthen in Kooperation mit dem

Kartenvorverkauf: Eintritt: 10,-€ Reisebüro Steinhöfel & Borck + Lordshop Zeuthen, Buchhandlung Schattauer in Eichwalde und Musikladen Brusgatis in Königs Wusterhausen und an der Abendkasse Kartenbestellung begrenzt möglich über Seehotel Zeuthen: 033762 – 890 Einlass ab 19.30 Uhr – Keine Platzierung! www.kulturwerk-zews.de www.seehotel-zeuthen.de Am Zeuthener See - 18 - 18. Jahrgang / 17.11.10 / Nummer 11