Zauberhaftes Zeuthen

20. Jahrgang Mittwoch, den 19.12.2012 Nummer 12

Aus dem Inhalt Mit• AMTSBLATT für die GEMEINDE ZEUTHEN • Bundesinnenminister Friedrich empfängt im Mittelteil Miersdorfer Förderverein Seite 8 • Besonderer Titel bleibt erhalten Seite 8 Aus dem Gemeindeleben • Empfang einer chinesischen Delegation Seite 9 • Fotokalender „Zauberhaftes Zeuthen 2013“ Seite 2 • Klettern, Lesen, Schlittschuh fahren Seite 10 • Danksagung Bürgermeisterin Seite 2 • Die Gemeinde- und Kinderbibliothek informiert Seite 10 • Fischerfest 2013 Seite 2 • Ehrenamtler ausgezeichnet Seite 11 • Grußwort der Bürgermeisterin Seite 3 • Der Literaturkreis Zeuthen lädt ein Seite 11 • Würdigung zum Tag des Ehrenamtes 2012 Seite 4 • Ein Jubiläumsjahr mit vielen Ereignissen Seite 12 • Aktionstag und Endspurt Volksbegehren Seite 5 • 1 Euro investieren, 4 Euro verdienen / Knutfest 2013 Seite 14 • Schnelles Internet für alle Seite 6 • Was – Wann – Wo – Veranstaltungstipps Seite 16 • Education-Projekt des Paul-Dessau-Chores Seite 6 • Einladung zum Neujahrskonzert Seite 18 • Kulturverein Zeuthen lädt zum musikalischen Abend Seite 6 • Neujahrskonzert am 19. Januar Seite 24

Eine Winterimpression aus dem Fotokalender: „Der Weg“ von Kathrin Emmrich (siehe Seite 2) Foto: K. Emmrich 2 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Aus dem Gemeindeleben Zauberhaftes Zeuthen 2013 Verkauf des Fotokalenders im Rathaus und in der Bibliothek

Der Fotokalender „Zauberhaftes den Facettenreichtum von beeindrucken schlichtweg alle Öffnungszeiten: Zeuthen 2013“ ist da und liegt Zeuthen nicht aus und zweitens Einsendungen durch große Kre- Di 9.00-12.00 Uhr u. zum Verkauf im Bürgerempfang ativität, viel Mühe und Verbun- 13.00-18.00 Uhr der Gemeinde Zeuthen sowie in denheit zum Heimatort. Do 9.00-12.00 Uhr u. der Gemeinde- und Kinder- Vielen Dank an alle Zeuthener, die 13.00-17.00 Uhr bibliothek bereit. sich an dem Fotowettbewerb be- Herzlichen Glückwunsch auch an teiligt haben. dieser Stelle an die Gewinne- Für 10 Euro können Zeuthener Gemeinde- und Kinderbibliothek rinnen und Gewinner des Foto- Bürgerinnen und Bürger den Zeuthen, Dorfstraße 22 wettbewerbs, deren Werke so- Fotokalender „Zauberhaftes Öffnungszeiten: wohl die Titelseite des Kalenders Zeuthen 2013“ erwerben – ob Di 10.00 -19.00 Uhr als auch auf zwölf Seiten die nun für die eigene Wohnung oder Do 10.00-19.00 Uhr schönsten Orte der Gemeinde als Geschenk für Familie oder Fr 13.00-18.00 Uhr Zeuthen illustrieren. Freunde. Sa 10.00-13.00 Uhr Für die Jury war die Entschei- dung schwer. Das ist in diesem Verkaufsstellen: Falle kein Standardspruch, denn Rathaus der Gemeinde Zeuthen, K. Asmuss erstens reichen zwölf Seiten für Schillerstraße 1 SB Öffentlichkeitsarbeit

Lokalnachrichten Danksagung Bürgermeisterin Fischerfest 2013 Genau so muss ein Weihnachtsmarkt sein Wie geht es weiter? UND: Wer macht mit?

Wieder einmal gelang es auf dem genau so muss ein Weihnachts- Seit nunmehr 20 Jahren ist das Gemeindevertreter aller Frakti- Zeuthener Weihnachtsmarkt markt sein! Fischerfest eines der etablierten onen in einer Arbeitsgruppe zu- vom 30. November bis 2. Dezem- Deshalb möchte ich dem Events in Zeuthen und Umge- sammengefunden, um gemein- ber mit der Schaffung eines wun- Gewerbeverein Zeuthen, allen bung. Im Auftrag der Gemeinde sam Ideen für die Durchführung derschönen Ambientes und ei- Händlern sowie den Mitarbeitern Zeuthen war der Gewerbeverein des Fischerfestes 2013 zu entwi- nem runden Programm, vielen der Gemeinde, den Mitwirken- Zeuthen als Organisator und Ver- ckeln. Einwohnerinnen und Einwoh- den der Kirchengemeinde sowie anstalter hier ein verlässlicher Hiermit möchte ich Bürger, nern wie auch Gästen aus dem allen ehrenamtlichen Helfern ein und ideenreicher Partner. Das Vereine und Unternehmen Umland das vorweihnachtliche herzliches Dankeschön für die Fischerfest wurde und wird von in Zeuthen und Umgebung Zeuthen schmackhaft zu ma- gelungene Organisation des Zeuthenern und seinen Gästen aufrufen, mit Kreativität chen. Weihnachtsmarktes 2012 aus- gut besucht. und Vorschlägen an einem An den Marktständen fanden sprechen. In den letzten Jahren häuften Konzept für das Fischerfest Begegnungen beim Glühwein Ich würde mich freuen, wenn wir sich Einwände gegen die Tatsa- 2013 mitzuwirken. und anderen Leckereien statt, es uns auch im Dezember 2013 am che, dass es immer teurer wird, Wichtige Maßgaben sind hierbei, wurde viel gelacht und Weihnachtsmarkt in Zeuthen er- auch Eintritt kassiert und damit zukünftig Eintrittsgelder für die- miteinander geredet. Das Pro- freuen können. nicht mehr für alle potenziellen ses Event zu vermeiden und als gramm bot Weihnachtliches für Gäste möglich ist, daran teilzu- Mitwirkende regionale Vereine Jung und Alt. Bei Lesungen, Chor- nehmen. sowie Unternehmen aus Zeuthen gesang und Basteln kam richtig Beate Burgschweiger Die Gemeinde Zeuthen stellt mit und Umgebung einzubinden. gute Weihnachtsstimmung auf – Bürgermeisterin ca. 15.000 Euro jedes Jahr eine Kontaktdaten: nicht unerhebliche Summe für Gemeinde Zeuthen, Schiller- das Fischerfest bereit. In den straße 1, Tel: 033762 – 753 500, vergangenen zwei Jahren hat es [email protected], Stich- immer wieder Gespräche mit wort Fischerfest 2013 dem Gewerbeverein, den Ich danke schon heute allen Gemeindevertretern sowie mir Bürgerinnen und Bürgern, die als Bürgermeisterin gegeben, die sich mit ihren Ideen und ihrem leider zu keinen konkreten Er- Engagement für ein erfolgreiches gebnissen führten. So steht der und fröhliches Fischerfest 2013 Gewerbeverein für das Fischer- einbringen. fest 2013 leider nicht mehr zur Verfügung. Beate Burgschweiger Aus diesem Grund haben sich die Bürgermeisterin 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 3

Aus dem Gemeindeleben Grußwort der Bürgermeisterin Beate Burgschweiger

Liebe Bürgerinnen und Bürger burtstag von Karl-Friedrich Roß nun, sich trotz aller Trauer neu wieder auf das Knutfest, das von Zeuthen, Liebe Gäste, genannt werden, an dessen fröh- aufzustellen. Ich wünsche allen Osterfeuer und den Jedermanns- licher Feier ich teilhaben durfte! Beteiligten insbesondere dem lauf, um nur einige kulturelle privat, beruflich und gesellschaft- neuen Vorstandsteam mit Herrn Highlights zu nennen, die zu un- lich ist es ein Ritual, zum Jahres- Ein besonderes Highlight nicht Heinig, Frau Schindler und Frau serer aller Freude durch die wechsel noch einmal einen Blick nur für unsere jungen Leute war Szimanski viel Erfolg und siche- Feuerwehrfördervereine organi- zurück zu werfen, um zu sehen, der Kinofilm „Jonas“, der in die- re meine Unterstützung zu. siert werden. wo man steht, welche Wünsche sem Jahr seine Deutschland- und Pläne sich erfüllt haben und premiere feierte. Hier war die Im August wurde mit dem Tag Eine besondere Bedeutung hat- wo noch Handlungsbedarf be- Musikbetonte Gesamtschule der Offenen Tür des Senioren- te in 2012 selbstverständlich das steht. „Paul Dessau“ nicht nur eine gute beirates e. V. der Generationen- Thema „Fluglärm“. Ich möchte Wenn ich auf mein drittes Jahr als Location, sondern Lehrer und treff im Forstweg 30 nach den die Gelegenheit nutzen, um mich Bürgermeisterin von Zeuthen Schüler spielten einen ganz akti- Renovierungsarbeiten wiederer- beim „Bürgerverein Leben in blicke, stelle ich fest, dass auch im ven Part im Film. Weiterhin gab öffnet. Ohne die vielen ehren- Zeuthen“ für das große Engage- Jahr 2012 vieles erreicht wurde. es den Tag des Mädchenfußballs, amtlichen Arbeitsstunden der ment der aktiven Mitglieder und Und das ist nicht zuletzt auf die den Zwergenmarsch unserer zahlreichen fleißigen Helfer für die erfolgreiche Zusammen- aktive Mitwirkung von Ihnen, lie- kleinsten Feuerwehrkameraden, wäre das nicht möglich gewesen. arbeit bedanken. Innerhalb des be Bürgerinnen und Bürger von der 12. Jedermannslauf wurde Hier mein herzliches Danke- sechsmonatigen Volksbegehrens Zeuthen, zurück zu führen. Bei wieder gut be- schön an all die gegen Nachtflugverkehr am zu- Ihnen, den Vereinen, den sucht, ebenso Mitwirkenden. künftigen Flughafen Berlin- Gemeindevertreterinnen und wie die vielsei- Brandenburg (BER) gaben in -vertretern sowie den Mitar- tigen Konzerte Mit ca. fünfzig Zeuthen allein 4.288 Bürge- beiterinnen und Mitarbeitern der der „Paula“ Feuerwehrkame- rinnen und Bürger ihre Stimme Gemeindeverwaltung möchte und der raden war ab. Im Landkreis Dahme- ich mich für Ihr enormes Engage- Grundschule Zeuthen im Mai Spreewald waren es 21.574 ment bedanken. am Wald. Der dieses Jahres Stimmen und 106.332 für das bundesweite beim 1. Inter- Land Brandenburg. Das ist ein Zeuthen ist und bleibt eine Vorlesetag, nationalen klares Signal und ein Auftrag an familienfreundliche Gemeinde Umwelttag Feuerwehrfest uns alle Verantwortlichen, den mit hervorragenden Bedingun- und der Welt- in unserer hohen Wohn- und Erholungs- gen für junge und ältere Men- wassertag in- Freundschafts- wert sowie die Gesundheit der schen. Die Voraussetzungen klusive der Un- gemeinde In- Bürger in der Region weiterhin dafür müssen auch zukünftig terzeichnung terlaken in der zu erhalten. abgesichert werden, insbeson- des Wasser-Ge- Schweiz dabei. dere durch Verhinderung von nerationen- Die Kamera- Dass unser Zeuthen attraktiv ist, möglichem Fluglärm und wach- Vertrags sind Foto: K.U. Küchler den beider zeigen die nach wie vor steigen- sendem Bahnlärm. Die Weiter- einige der Hö- Löschzüge den Einwohnerzahlen sowie die entwicklung der Infrastruktur – hepunkte, auf die wir alle gern konnten sich im Wettkampf mit stabilen Gewerbesteuerein- u. a. Straßenausbau, Breitband- zurückschauen. über dreitausend anderen Feuer- nahmen, trotz demographi- anschluss, niveaufreie Bahnque- wehrleuten aus der Schweiz, schem Wandel. Unsere Kinder- rung – ist die Voraussetzung für In diesem Zusammenhang Russland, Polen, den USA u. a. einrichtungen platzen aus allen wirtschaftliche Stabilität sowie möchte ich den neu gegründeten messen. Ihre hohe Leistungskraft Nähten, Gewerbetreibende su- die Verbesserung der Service- Kulturverein Zeuthen e. V. nicht stellten die Kameraden des chen Räume und Flächen, die leistungen für unsere Bürger. unerwähnt lassen. Dank des Löschzuges Zeuthen auch mit zahlreichen Akteure der Vereins- Dabei spielt der Erhalt der beson- großartigen Engagements seiner ihrer Qualifikation zur Deut- und Kulturarbeit verlangen nach deren Atmosphäre Zeuthens mit Mitglieder konnten in diesem schen Feuerwehrmeisterschaft öffentlichen Räumen, die Senio- seinen drei W´s „Wald, Wasser, Jahr bereits Lesungen, im Chine- unter Beweis. Im März erfolgte im ren engagieren sich vielseitig und Wohnen“ eine besondere Rolle. sischen Garten, im Desy sowie Löschzug Miersdorf die Überga- bringen sich aktiv in allen gesell- Vereinsarbeit und ehrenamtli- während des Weihnachtsmark- be eines der modernsten schaftlichen Bereichen ein. Also ches Engagement machen unse- tes mit zahlreichen Besuchern Feuerwehrtanklöschfahrzeuge. bleibt für mich und alle fachlich ren Ort besonders lebenswert. durchgeführt werden. Hiermit möchte ich mich für die Mitwirkenden wichtig, die hohe Einsatzbereitschaft und das Lebensumstände in Zeuthen In diesem Jahr feierten wir in Die Arbeit der Ortschronisten persönliche Engagement unse- weiter so zu gestalten, dass sich Zeuthen etliche Jubiläumstage: möchte ich an dieser Stelle an- rer Kameraden der Freiwilligen sowohl Jung als auch Alt nach wie 100 Jahre Fußball im Sportclub sprechen, weil wir einen großen Feuerwehr Zeuthen in beiden vor wohl fühlen. Eintracht Miersdorf Zeuthen, Verlust für Zeuthen zu beklagen Löschzügen sehr herzlich bedan- 100 Jahre Zeuthener Yachtclub, haben: Hans Georg Schrader, der ken. Neben der Absicherung der das 10. Zeuthener See- viele Publikationen und Entde- Einsatzbereitschaft beteiligen schwimmen, den Tag des offenen ckungen zur Geschichte sich die Kameraden in ihrer Frei- Denkmals und das 20. Fischer- Zeuthens veranlasste und lang- zeit auch an aktiver Vereins- fest Zeuthen. In diesem Zusam- jähriger Vereinsvorsitzender arbeit. Gemeinsam mit mir freu- menhang soll – obwohl ein priva- war, ist in diesem Jahr verstorben. en sich deshalb alle Zeuthener tes Ereignis – auch der 100. Ge- Für die Ortschronisten gilt es und Gäste auch im nächsten Jahr Fortsetzung auf Seite 4 4 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Aus dem Gemeindeleben Grußwort der Bürgermeisterin Beate Burgschweiger

Fortsetzung von Seite 3 gut im Plan liegen. In diesem Zu- Verantwortlichen der DB AG, gemeinsamen Ziel, Zeuthen am sammenhang ist in den nächsten dem Land als Straßenbau- Zeuthener See attraktiver zu ge- Ein wesentlicher Faktor für die Jahren die zügige Umsetzung des lastträger und dem Bund herbei- stalten, ein Stück näher. wirtschaftliche Stabilität in unse- Straßenausbauprogramms geführt werden. Rettungs- rer Region ist unter anderem der insbesondere für die noch zahl- fahrzeuge, Gewerbetreibende, Alle diese Entwicklungen können Ausbau der Infrastruktur. Im reichen unbefestigten Straßen Zulieferer und nicht zuletzt wir, Sie in den öffentlichen Sitzungen Jahr 2013 wartet auf uns alle die und Fußwege in Zeuthen beab- die Bürgerinnen und Bürger, leider Gemeindevertretung und via Fortführung eines kompakten sichtigt. Die Planungen zum Aus- den unter der trennenden Wir- Internetseite der Gemeinde Ortsgestaltungsprogramms. So bau des S-Bahnhof-Personen- kung der Bahnstrecke. Durch den Zeuthen auf www.zeuthen.de begann der Landesbetrieb tunnels mit Rampe und Fahrstuhl Ausbau der Flughafenregion verfolgen. Straßenbau nach mehrjährigem sind so weit vorangeschritten, nimmt nicht nur das Verkehrs- Verschieben nun endlich im Jahr dass diese gemeinsame Aufgabe aufkommen zu, für die freiwilli- Sicherlich gäbe es noch viel mehr 2012 mit dem Ausbau der mit der DB AG im Jahr 2014 rea- gen Feuerwehren sind steigende Wichtiges zu erwähnen, doch in Landesstraße durch Zeuthen- lisiert werden kann. Unmittelbar Einsatzzahlen die Folge. Hier sind der Gewissheit, dass wir auch im Miersdorf. Die Gemeinde hatte daran anschließend ist die Ent- wesentliche Maßnahmen im kommenden Jahr wieder vieles frühzeitig alle Voraussetzungen wicklung des S-Bahnhof-Um- Haushalt der kommenden Jahre gemeinsam anpacken und be- dafür geschaffen. Trotz geringfü- felds einschließlich der Gestal- zu berücksichtigen. wältigen werden, möchte ich nun giger Bauverzögerungen liegt die tung der Miersdorfer Chaussee erst einmal Ihnen und Ihren Fa- Maßnahme gut im Zeitplan und geplant. Ganz besonders würde ich mich milien eine besinnliche Weih- wird unsere Geduld noch bis freuen, wenn es – wie vorgesehen nachtszeit und einen guten Start 2014 beanspruchen. Ein weiterer Schwerpunkt ist für – gelingt, im kommenden Jahr in in ein gesundes und glückliches uns alle die niveaufreie – also Brü- Zeuthen den Siegertplatz mit ei- Jahr 2013 wünschen. Der Ausbau der unbefestigten cke oder Tunnel – Bahnquerung ner begehbaren Steganlage zu Straßen im Falkenhorst ist ebenso in Zeuthen für den Straßenver- errichten und wir die Eröffnung ein wichtiges Projekt, dessen Re- kehr. Eine endgültige Entschei- der geplanten Gaststätte feiern alisierung in diesem Jahr begon- dung zum möglichen Standort können. Die Weichen dafür sind Ihre Beate Burgschweiger nen hat und mit dem wir zeitlich kann nur gemeinsam mit den positiv gestellt und wir alle dem Bürgermeisterin Zeuthen

Tag des Ehrenamtes 2012 Festliche Würdigung und gemütliche Feierstunde

Ohne das freiwillige Engagement von Bürgerinnen und Bürgern würde die Gemeinschaft in der Kommune nicht funktionieren. Auch in Zeuthen sorgen viele aktive Menschen für ein gutes Miteinander und gestalten dadurch entscheidend das Leben in ihrem Heimatort. So schlugen in diesem Jahr wieder Vereine, Verbände oder Einzelpersonen diejenigen vor, die sie für ihr vor- bildliches Engagement gewür- digt wissen wollen. Mit einem Sektempfang, dem Talent von Schülerinnen und Schülern der „Musikbetonten Gesamtschule Paul Dessau“ und Die gewürdigten Ehrenämtler mit Bürgermeisterin Beate Burgschweiger Foto: K.Asmuss den der Feierstunden anschlie- ßenden kulinarischen Leckerbis- überreichten zudem Geschenke, Johanna Putze, Bürgerhilfe e.V., sen am Buffet entstand eine sehr wie zum Beispiel den Foto- Volkssolidarität/ OG Zeuthen/Miersdorf, stimmungsvolle Atmosphäre im kalender „Zauberhaftes Zeuthen Bürgerhilfe e.V., Christa Leitmeyer, Mehrzweckraum, bei der locker 2013“ an: Hans-Jürgen Exner, Seniorenbeirat geplaudert und nach dem Festakt Alexander Groba, SC Eintracht Miersdorf/ Zeuthen e.V., noch fröhlich gefeiert wurde. Förderverein der Freiwilli- Zeuthen 1912 e.V., Reinhold Warnat, stellvertr. Bürgermeisterin Beate Burg- gen Feuerwehr Zeuthen e.V. Hans-Günther Mattern, für die Männerrunde der schweiger würdigte nicht nur mit Sirko Rutz, Heimatfreunde Kirchengemeinde Zeuthen, Worten und kleinen Anekdoten, Zeuthener Segelverein e.V. Zeuthen e.V., Stefan Speiler, ihre Mitarbeiterinnen Anne Hes- Manfred Buder, Frau Schultze, Gruppenführer der Freiwil- se und Alexsandra Tyskiewicz Männerchor Zeuthen e. V. Volkssolidarität/ ligen Feuerwehr Zeuthen. 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 5

Lokalnachrichten Am letzten Tag gab es Schlangen am Eingang Erfolgreicher Zeuthener Endspurt zum Volksbegehren gegen Nachtflug am BER

An den letzten beiden berichtet, führte das Thema dorfer Chaussee, im Rahmen ei- i Eintragungsterminen (1./2. De- „Nachtflugverbot“ dazu, dass es ner Informationsveranstaltung Das Wahlbüro zember) war noch einmal richtig zum ersten Volksbegehren in der Bürgermeisterin mit dem der Gemeinde Zeuthen: etwas los im Rathaus. Die dienst- Brandenburg wurde, das positiv Verein BliZ e.V. in der Mehr- habenden Mitarbeiterinnen der verlief. zweckhalle am 6. November, am Ergebnisse aus Eintragungslisten Gemeinde Zeuthen Monika In der Gemeinde Zeuthen sind 14. November im Seniorenstift Eintragungslisten insgesamt: 22 Schrobback und Simone Pulver auch Vereinsmitglieder des BLiZ und am 17. November in der Bi- Eintragungen insgesamt: 3075 sowie die Bürgermeisterin Beate e.V. Initiatoren des Volksbegeh- bliothek“, so die stellvertretende Ungültige Eintragungen: 0 Burgschweiger hatten ordentlich rens. Gemeinsam mit der Bürger- Wahlleiterin Monika Schrobback. Gültige Eintragungen: 3075 zu tun. Ab Öffnung des Rathau- meisterin wurde eine breite Öf- Insgesamt wurden in Zeuthen Ergebnisse aus Eintragungsscheinen ses ging die Unterschriftenaktion fentlichkeit angesprochen und 4.288 gültige Unterschriften für Eintragungsscheine insgesamt: 1268 in den Endspurt, zeitweise bilde- erreicht. „Neben den regulären das Volksbegehren ausgezählt. Ungültige briefliche Eintragungen: 55 ten sich sogar Schlangen am Ein- Öffnungszeiten der Gemeinde Im Landkreis Dahme-Spreewald Gültige briefliche Eintragungen:1213 gang: 375 Zeuthener Bürge- Zeuthen gab es etliche Zusatz- waren es 21.574 Unterschriften rinnen und Bürger gaben an die- termine, beispielsweise zu den und im Land Brandenburg Ergebnisse insgesamt sem Wochenende ihre Unter- fünf Bürgermeisterstamm- 106.332. Zahl der Eintragungen: 4343 schrift zum „Nachtflugverbot von tischen und vor den vier Sitzun- Ungültige Eintragungen: 55 22 bis 6 Uhr“. gen der Gemeindevertretung , an K. Asmuss Gültige Eintragungen: 4288 Wie in den Medien ausführlich zwei Markttagen in der Miers- SB Öffentlichkeitsarbeit

Volksbegehren für ein Nachtflugverbot am BER Rege Beteiligung auch bei Aktionstag in Zeuthen

Binnen drei Stunden wurden am eine Schlange, die bis zum Ende Aktionstag in Zeuthen 242 Unter- des Sondertermins um 13 Uhr schriften für das Volksbegehren nicht abriss. für ein striktes Nachtflugverbot Derweil boten Mitglieder des am BER geleistet. Bürgermeiste- „Generationenhauses“ Kaffee rin Beate Burgschweiger, der Ver- und Kuchen an. Ute Dörschel, ein „Viel-Generationen-Haus“ stellvertretende Vorsitzende des und der „Bürgerverein Leben in Vereins: „Als wir auf unserer Zeuthen“ hatten gemeinsam zu Jahreshauptversammlung von einem Sondereinschreibungs- diesem Aktionstag erfahren ha- termin in die Gemeinde- ben, war uns sofort klar, dass wir bibliothek eingeladen. Anlass war das unterstützen werden. Den ein überregionaler Aktionstag Erlös unseres heutigen Kuchen- zum Volksbegehren, an dem sich basars spenden wir vollständig u.a. Schulzendorf, Eichwalde, dem Bürgerverein Leben in Wildau und Königs Wuster- Zeuthen, der einen der fünf Ini- hausen beteiligten. tiatoren des brandenburgischen Bürgermeisterin Beate Burgschweiger (Mitte), Mitglieder des Viel-Ge- Schon bald nach der Öffnung der Volksbegehrens stellt.“ nerationen-Haus e.V. und des Bürgerverein Leben in Zeuthen e.V. Bibliothek um 10 Uhr bildeten die In Zeuthen wächst, wie in vielen Zeuthener, die sich in die amtli- anderen flughafennahen Ge- Konsens für ein Nachtflugverbot bende Eintragungsfrist von 14 chen Listen eintragen wollten, meinden, der gesellschaftliche von 22 bis 6 Uhr am BER. Institu- Tagen zu informieren: „Lassen tionen und Vereine vernetzen Sie uns gemeinsam alles dafür sich, um das gemeinsame Anlie- tun, dass das Volksbegehren gegen zu unterstützen. Das gen Nachtflug ein Erfolg für uns vielleicht eindrucksvollste Bei- alle wird“, so Burgschweiger. spiel für diese Entwicklung ist ein Beate Burgschweiger und die Ak- „Appell“ aus Stahnsdorf, den tiven in Zeuthen waren dort jüngst 47 führende Vertre- angesichts der regen Beteiligung ter aus allen Bereichen des öf- sowohl an festen wie auch zu- fentlichen Lebens unterzeichnet sätzlichen Eintragungsterminen haben. stets zuversichtlich, dass das In diesem Sinne rief Bürgermeis- Volksbegehren erfolgreich abge- terin Burgschweiger die schlossen werden kann. Die Be- Zeuthener Vereine auf, ihre Mit- stätigung dafür gab es an den glieder und deren Umfeld über beiden Endspurt-Tagen auch in das Volksbegehren zum Zeuthen (siehe oben). Nachtflugverbot und die verblei- 6 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Lokalnachrichten Schnelles Internet für alle Darum die Bedarfsumfrage bis Ende Januar 2013 nutzen

Liebe Bürgerinnen und Bürger, betreibenden, Unterneh- Sie tragen damit aktiv dazu bei, stehen keinerlei Verpflichtun- sehr geehrte Gewerbetreibende, men sowie Bürgerinnen eine für unseren Ort oder Ihr gen. das Internet ist aus dem privaten und Bürgern bestätigen, Unternehmen zukunfts- Die Bedarfsumfrage endet und öffentlichen Leben kaum dass sie einen Bedarf von weisende Infrastruktur ent- am 30.01.2013 mehr wegzudenken. Schnelle mehr als 2 Mbit/s haben, scheidend zu verbessern. Sprechen Sie bitte auch Ver- Internetverbindungen sind für dürfen wir für den Breit- Insbesondere für Gewerbe- wandte, Freunde und Bekannte unsere Zukunft wichtig, aber bandausbau Fördermittel treibende ist es erforderlich, auf die Umfrage und die Möglich- nicht überall in Zeuthen im erfor- beim Land Brandenburg den Fragebogen schriftlich keit einer Beteiligung an. Geben derlichen Maße vorhanden. beantragen und Investitio- auszufüllen und bei der Sie den Fragebogen ausgedruckt Die Gemeinde Zeuthen möchte nen begleiten. Gemeindeverwaltung einzuwer- oder per Email weiter. den bedarfsgerechten Ausbau Deshalb bitten wir alle Bürge- fen bzw. abzugeben oder per Fax der Breitbandversorgung im ge- rinnen und Bürger, Gewerbetrei- an die 033762 – 753 501 zu sen- Wir bedanken uns bereits jetzt samten Ortsgebiet vorantreiben. bende und Unternehmen im den. Der Fragebogen kann auch für Ihre Teilnahme. Ziel ist eine flächendeckende Ver- Gemeindegebiet, den nachfol- von der Gemeindewebseite sorgung mit einer hohen genden Fragebogen auszufüllen www.zeuthen.de herunter- Mit freundlichen Grüßen Datenübertragungsrate. und sich parallel dazu an der geladen werden. Ch. Frommfeld/ P. Krautz Online-Umfrage unter AG Breitband Nur wenn uns eine ausrei- www.breitbandatlas- Die Beteiligung an der Umfrage chende Anzahl von Gewer- brandenburg.de zu beteiligen. ist für Sie unverbindlich. Es ent- Formular auf Seite 7

Kulturverein Überwältigende Beteiligung aller Schüler Zeuthen lädt zum Education-Projekt des Paul-Dessau-Chores mit Frankfurter Staatsorchester musikalischen Wie alles begann Projekt des Brandenburgischen Abend Eigentlich hat das Projekt Staatsorchesters Frankfurt mit „Carmina Burana“ längst begon- der Schweizer Drosos Stiftung Am Sonntag, dem 20. Januar nen: Die allerersten Vorbereitun- unterzeichnet, und nun ging es um 17.00 Uhr lädt der Kultur- gen dazu laufen seit September „richtig“ los! Am 18. September ligen, und wie viel eigene Ideen verein Zeuthen e.V. zu einem 2011 – kein Wunder bei so einem 2012 trafen sich Lehrer und eingebracht werden. Dann kommt vergnüglichen Abend mit Tex- Riesenvorhaben! Im März trafen Workshopleiter mit der Projekt- der nicht einfache Schluss, die ten und Musik von Francois sich auf Einladung des BSOF in- leitung, um die einzelnen Work- Präsentation vor Publikum am Villon und Bertold Brecht ein. teressierte Lehrer verschiedener shops festzulegen, und dann star- letzten Tag: Wie schafft man es, Vorgestellt werden die Lieder Schulen in der Frankfurter tete der erste Workshop! nicht vier einzelne Workshops zu und Texte von Professor Konzerthalle, um sich das Projekt präsentieren, sondern alle Thomas Naumann im Haus „Carmina Burana“, den ersten Workshops in Zeuthen miteinander zu verbinden und des Deutschen Elektronen- Teil des Gesamtprojektes, erläu- An der Musikbetonten Gesamt- sozusagen ein »Gesamtkunst- Synchrotron DESY, Platanen- tern zu lassen und danach mit schule „Paul Dessau“ Zeuthen gab werk« vorzustellen?! Eigentlich ist allee 6. Wer kennt nicht den ihren Schulen eine Teilnahme zu es an drei Tagen gleich je vier die Zeit zu kurz, am liebsten wür- Refrain: „Nur wer im Wohl- erörtern. Das zweite Treffen mit Workshops: Tanz (Leitung Be van den alle noch ein bisschen weiter- stand lebt, lebt angenehm. den Lehrern, bei dem dann schon Vark), Kreatives Schreiben arbeiten … Aber das Publikum – Beneidenswert, wer frei Einzelheiten besprochen wer- (Antonia Isabelle Weisz), Video/ Schüler und Lehrer in der davon“ aus der Dreigroschen- den konnten, fand am 13. Juni Film (Thurit Kremer) und Objekt- Caféteria der Schule – ist begeis- oper – aber wer weiß schon, 2012 statt. Dazwischen gab es bau (Nikolai Ilieff). 46 Schüler tert, und es ist wirklich erstaun- dass sich Brecht im späten immer wieder Besprechungen und Schülerinnen sind beteiligt, lich, was man in knapp drei Tagen Mittelalter bedient hat? mit dem Leitungsteam, die Noten und bei der Einteilung in die ver- »auf die Beine« stellen kann. Jetzt Der Eintritt ist frei. wurden angefordert, die verschiedenen Workshops wollen die geht die Arbeit weiter: Die musi- schiedenen Workshopleiter ange- meisten – tanzen! Wer hätte das kalische Einstudierung der einzel- Kulturverein Zeuthen e.V. fragt: Theaterpädagogen, Maler, gedacht … Als einige dann in die nen Chöre beginnt. Die Premiere Vorsitzende Ulrike Dolezal Schriftsteller, Foto- und Video- anderen Workshops wechseln wird am 4. Mai 2013 im Kleist Fo- künstler, Choreographen und sollen, zeigt sich aber sehr schnell, rum stattfinden, die zweite Auf- Percussion-Künstler, Sozialpäd- dass es auch Spaß macht, beim führung am 5. Mai im Friedrich agogen. Am 10. Juli 2012 wurde Schreiben oder Filmen die ver- Wolf-Theater Eisenhüttenstadt. der Vertrag zum 4. Education- schiedenen Themen zu »bearbei- Weitere Infos und Bilder findet ten«, oder auch beim Bau riesiger man auf der Schulhomepage. gotischer Bögen aus Kabelkanälen (!) spielerisch in die Welt des Mit- i telalters einzutauchen. Auf jeden Musikbetonte Gesamtschule Fall ist es bemerkenswert, mit wie „Paul Dessau“ viel Engagement sich wirklich alle Schulstr. 4 Schüler an den Workshops betei- 15738 Zeuthen 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 7

Lokalnachrichten 8 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Lokalnachrichten

Besonderer Bundesinnenminister Friedrich empfängt Titel bleibt Miersdorfer Förderverein erhalten Innovative Idee, bundesweit einmalig, wurde prämiert

Bereits im Schuljahr 2010/11 Mitte Dezember veranstaltete als Schule mit hervorragen- das Bundesamt für Bevölke- der Berufsorientierung aus- rungsschutz die traditionelle Ver- gezeichnet, gehört die Musik- anstaltung „Förderpreis Helfen- betonte Gesamtschule „Paul de Hand 2012“ in der Bayer- Dessau“ zu den Einrichtungen ischen Landesvertretung in mit bewährten und attrakti- Berlin. Gastgeber bei dieser Ver- ven Angeboten zur individu- anstaltung war Bundesinnen- ellen Förderung im Prozess minister Dr. Hans-Peter der Berufs- und Studien- Friedrich. Der Förderverein der orientierung. Feuerwache Miersdorf e.V., hatte sich mit seinem Projekt „Lö- Eine Besonderheit der Schu- schen, bevor es brennt – Wirt- le sind dabei nicht nur die schaft und Feuerwehr ver- durchgehenden Beratungs- netzen“ an dem Förderpreis, als angebote ab der Jahrgangs- einziger Feuerwehrförderverein stufe 7, sondern auch die per- aus den neuen Bundesländern, sonelle Ausstattung des ei- beteiligt. gens eingerichteten Berufs- Das Programm „Förderpreis Hel- beratungsbüros. fende Hand“ wurde vom Bundes- Frau Dreer begleitet die ministerium des Inneren im Jah- Schülerinnen und Schüler re 2009 erstmalig ins Leben ge- durchgehend bis zum Verlas- rufen, um neue und innovative sen der Schule, um sicherzu- Konzepte für die Stärkung der stellen, dass möglichst nie- Idee des Bevölkerungsschutzes mand im Übergang zu Beruf zu finden. Da das Projekt „Wirt- und Studium verloren geht. schaft und Feuerwehr vernetzen“ ein bisher bundesweit Das „Netzwerk Zukunft – einmaliger Ansatz ist, hat es viel Fotos: CZ Schule und Wirtschaft für Aufmerksamkeit auf sich gezo- Anschluss an das Grußwort der Fördervereins der Feuerwache Brandenburg e.V.“, in dem u.a. gen. Das Projekt des Vereins soll Spitzensportlerin ging Bundes- Miersdorf e.V., Karl Uwe Fuchs die Industrie- und Handels- den Brandschutzgedanken in minister Friedrich in seiner Er- und Chris Ziemann, mit Bundes- sowie die Handwerkskam- die Betriebe der Region trans- öffnungsansprache im besonde- innenminister Friedrich, um ihm mern und das Bildungs- portieren, und auch nach Mög- ren Maße auf die Ehrenamts- ihr Projekt persönlich zu erläu- ministerium des Landes lichkeit Feuerwehrleute in die arbeit im Bevölkerungsschutz tern. Friedrich erklärte den Brandenburg vertreten sind, Betriebe integrieren. Damit sol- ein: „Über 1,7 Millionen Men- beiden Vereinsvertretern, dass es hat der sehr erfolgreich arbei- len sie den Einsatzabteilungen schen engagieren sich bundes- ein ganz wichtiger Ansatz sei, tenden Zeuthener Gesamt- der örtlichen Feuerwehren weit für die Sicherheit unserer Ehrenamt und Wirtschaft zu ver- schule auch für die kommen- weiterhin erhalten bleiben und Bürgerinnen und Bürger – das ist netzen. Zukünftig würde es ohne den zwei Jahre diesen Titel nicht zunehmend in andere Bun- in anderen Ländern nicht vor- diese Vernetzung kaum noch ge- verliehen. desländer abwandern. stellbar. Ich habe höchste Ach- hen. Er erklärte zudem, dass er Der diesjährige Festakt der Ver- tung vor dieser besonderen Leis- gern an einer zukünftigen Veran- „Unsere Verantwortung für anstaltung stand unter der tung.“ so Friedrich. staltung des Projektes teilneh- die Schülerinnen und Schü- Schirmherrschaft der mehrfa- Im Anschluss an die Fest- men würde. Da das Projekt im ler endet nicht mit der Über- chen Welt- und Europameisterin veranstaltung trafen sich die kommenden Jahr, in Zusammen- gabe des Abschluss- im Kajak, Carolin Leonhardt. Im beiden Vorstandsmitglieder des arbeit mit dem Landkreis Dahme- zeugnisses, sondern mit der Spreewald, kreisweit ausge- Aufnahme an eine weiterfüh- dehnt werden soll, sprach rende Bildungseinrichtung“, Vereinsvorsitzender Karl Uwe so der Schulleiter Thomas Fuchs dem Innenminister umge- Drescher. hend eine Einladung für den Feu- erwehr-Wirtschaftskreis im kommenden Jahr aus. Hans-Peter SB Öffentlichkeitsarbeit Friedrich sicherte seine Bereit- schaft zum Kommen zu.

V.i.S.d.P. Knut-Michael Wichalski Pressesprecher 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 9

Lokalnachrichten Empfang einer chinesischen Delegation Viele Informationen wurden ausgetauscht und der Kontakt wird ausgebaut

Fotos: SW Seit Jahren besteht zwischen Freiwilligenquote von über 95 % für die Feuerwehr ein. Aber auch des Löschzuges. Am Ende des dem Förderverein der Feuerwa- gibt. Der Leiter der Delegation die aktuelle Kampagne „Wirt- Besuches übergab der Leiter der che Miersdorf e.V. und dem erklärte „so etwas würde in Chi- schaft packt an“ wurde von den Delegation ein Gastgeschenk und HoLon e.V. - Gesellschaft für na niemals funktionieren“. Chinesen bestaunt und in hoher bedanke sich für die vielen Infor- soziokulturelle, regionale und Besonders unruhig wurde es je- Anzahl in Form von Flyern mitge- mationen. ökologische Studien – aus Königs doch im Raum, als Klaus Speiler nommen. Beide Vereine werden den engen Wusterhausen eine enge Verbin- erklärte, dass im Einsatzfall die Nach der Präsentation besichtig- Kontakt miteinander beibehalten dungen. Ende November reali- freiwilligen Feuerwehr- ten die Chinesen die Technik der und weiter ausbauen. sierten beide Vereine wieder ein kameraden von der Alarmierung Feuerwehr und bestaunten zum gemeinsames Projekt, in dem sie bis zum Ausrücken des ersten Beispiel Geräte für die schwere V.i.S.d.P. eine Delegation aus Mittelchina Fahrzeuges gerade einmal um die technische Hilfeleistung – Sche- Knut-Michael Wichalski empfingen. Die ca. 40 Delegier- 3 Minuten brauchen. Dabei ist zu re und Spreizer sowie die neu Pressesprecher Förderverein der ten, die in öffentlichen Verwaltun- berücksichtigen, dass sich die angeschaffte Wärmebildkamera Feuerwache Miersdorf e.V. gen und Ministerien in China ar- alarmierten Feuerwehrleute beiten, waren interessiert am nicht in der Feuerwehr befinden, Aufbau, der Struktur und der Fi- sondern teilweise auf der Arbeit, nanzierung der freiwilligen Feu- zu Hause oder einfach unterwegs erwehren im Land Brandenburg. sind. Der Leiter der Feuerwache in Im Anschluss an die Präsentati- Miersdorf, Klaus Speiler, er- on von Klaus Speiler stellte der klärte den anwesenden Chine- Vorsitzende des Fördervereins sen die Strukturen der Freiwilli- der Feuerwache Miersdorf e.V., gen Feuerwehren am Beispiel der Karl Uwe Fuchs, den Gästen die Feuerwache in Miersdorf. Mit gro- Struktur und die Ausrichtung ßen Erstaunen nahmen die De- und Zielstellung des legierten die hohe Einsatzbereit- Feuerwehrfördervereins in schaft der Feuerwehrleute zur Miersdorf vor. Dabei ging er Kenntnis. Besonders überrascht besonders auf die Unterstützung war man, dass es Deutschland- der Jugendfeuerwehr sowie auf weit bei den Feuerwehren eine die Gewinnung von Nachwuchs 10 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Lokalnachrichten Klettern, Lesen, Schlittschuh fahren Jede Menge los für junge Menschen in den Winterferien 2013

Die Jugendclubs der Gemeinden auf dem Programm. Neben der Übernachtung und Frühstück. Do, 7. Februar Zeuthen, Eichwalde und Wildau Erkundung des Mitmach- Da darf das eigene Lieblingsbuch Kletterhalle Berlin bieten in Kooperation mit dem museums können die Teilnehmer natürlich nicht fehlen! Fr, 8. Februar KJV e.V. auch für die Winter- auch beim Experimentierkurs Da die Angebote der Jugend- Lesenacht im Jugendclub Wildau ferien 2013 wieder ein attrakti- zum Thema „Von der Erfindung arbeiter vom Landkreis Dahme- ves Programm. Neben dem tra- der Zeit“ dabei sein. Für die Spreewald unterstützt werden, Interessenten melden sich bitte ditionell stattfindenden Winter- Schwimmer und „Planscher“ ist kosten die Tagesausflüge jeweils in den Jugendclubs oder beim camp des KJV in Italien, das leider der Ausflug ins FEZ am Mittwoch 5,- Euro und die Lesenacht im schon ausgebucht ist, gibt es genau das Richtige. Kletterfans Jugendclub nur 1,- Euro. KJV e.V.: Tagesausflüge für die Kinder und finden am Donnerstag ihren Fa- Hier nochmal die Angebote im JC Wildau, Tel. 03375/504910 Jugendlichen aus der Region. Für voriten, wenn es nach Berlin in Überblick: [email protected] alle Freunde der schmalen Kufen die T-Hall zum Indoor-Klettern Mo, 4. Februar JC Zeuthen, Tel. 033762/225599 geht es am Montag zum geht. In kleinen Teams wird ge- Schlittschuhlaufen [email protected] Schlittschuhlaufen ins Eisstadion klettert und gegenseitig gesi- Di, 5. Februar JZ Eichwalde, Tel. 030/67549540 Berlin-Neukölln. Am Dienstag chert. Abgerundet wird die Extavium Potsdam [email protected] steht für die Experimentierfreu- Ferienwoche durch eine Lese- Mi, 6. Februar KJV e.V., Tel. 03375/2465800 digen das Extavium in Potsdam nacht im Jugendclub Wildau mit Schwimmen im FEZ [email protected]

Die Gemeinde- und Kinderbibliothek informiert Neuerwerbungen der Erwachsenenbibliothek (Auswahl Okt. – Dez.)

Romane, Reportagen und konventionellen Kanada – humorvoller Leitfaden ger küssen keine Löwen Bd. 2 Erzählungen / Titel der Liebesfreundschaft für Kanadaentdecker Schlüter, A.: Frankenstein und SPIEGEL-Bestsellerliste Pearlmann, A.: Apfelblüten im Eichinger, K.: BE – Höhen und ich Bosetzky, H.: Nichts ist verjährt – August – über Freund- Tiefen eines maßlosen Berlin-Krimi schaft und die Kraft Lebens Belletristik ab 10 Jahre Bosetzka, H.: Unterm Kirschbaum der Familie Hoffmann, Klaus: Als Abedi, I.: 5 Sterne für Lola Bd. 8 – e. Theodor-Fontane-Krimi Riley, L.: Das Mädchen wenn es gar nichts wär Feldhaus, H.-J.: Echt abgefahren Fitzek, S.: Augenjäger – Psycho- auf den Klippen – Fa- – poetische Autobio- Comicroman thriller milienroman grafie Lasky, K.: Die Legende der Wäch- Franz, A.: Das Syndikat der Spin- Swann, E.: Nachts, Juul, J.: Miteinander – ter Bd. 7 Der Verrat ne – e. Julia-Durant-Krimi wenn der Garten blüht wie Empathie Kinder Lasky, K.: Die Legende der Wäch- Greenslade, F.: Der Duft des Re- – Geschichte einer un- stark macht ter Bd. 8 Die Flucht gens – anrührende Familien- gewöhnlichen Liebe Raddatz, F.: Unruhe- Schlüter, A.: Die UnderDocks Ver- geschichte stifter – Erinnerungen schwörung in der Hafencity Hartmann, L.: Bis ans Ende der Sachbücher und des renommierten Meere – die Reise des Malers J. besondere Schick- Publizisten und Jugendbücher ab 13 Jahre Webber sale Literaturkritikers Landy, D.: Skuldduggery Katzenbach, J.: Der Professor – Buschkowsky, H.: Neukölln ist Serin, St.: Musstu wissen, Pleasant Bd. 6 Psychothriller überall – was sich in Deutschland weissdu! – Neues aus d. Niede- Langer, T.: Der Tag ist hell, ich ändern muss rungen dt. Klassenzimmer Schließzeiten zum schreibe dir – Roman einer un- Calonego, B.: Oh, wie schön ist Stauraum gestalten – Traumhaf- Jahreswechsel te Wohnideen Wir möchten unsere Leser ganz herzlich daran erinnern, Neuerwerbungen der dass unsere Bibliothek Kinderbibliothek von Samstag 22.12.2012 bis (Auswahl Okt. – Dez.) Mittwoch 2.1.2013 geschlossen bleibt! Belletristik ab 6 Jahre Bitte bringen Sie die entliehenen Die schönsten Geschichten von Medien rechtzeitig zurück oder Prinzessinnen, Elfen und Feen nutzen unseren Verlängerungs- Siegner, I.: Der kleine Drache service per Telefon (033762- Kokosnuss reist in die Steinzeit 93351) oder E-Mail: bibliothek- [email protected]. Belletristik ab 8 Jahre Eine besinnliche Adventszeit und Ludwig, S.: Wer hustet da im ein glückliches neues Jahr wün- Weihnachtsbaum? schen wir allen unseren Lesern. Stewner, T.: Liliane Susewind Mit Elefanten spricht man nicht Bd. 1 Ihr Bibliotheksteam Stewner, T.: Liliane Susewind Ti- aus Zeuthen 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 11

Lokalnachrichten Ehrenamtler ausgezeichnet Der Literaturkreis Wanderwege sind in guten Händen Zeuthen lädt ein

Ort:Gemeindebibliothek Zeuthen, Dorfstraße 22 Zeit: immer 1. Montag im Monat, 19.00 Uhr Kontakt: in der Bibliothek über 033762 / 9 33 51, Karola Kund- müller über 033762 / 71672

Alle Literaturinteressierten kön- nen am ersten Montag im Monat an den abendlichen Literatur- gesprächen teilnehmen oder nur zuhören. Die kostenfreien Veran- staltungen können auch einmalig ohne Voranmeldung besucht werden.

Karola Kundmüller

Folgende Bücher wollen wir in Die ehrenamtlichen Wanderwegewarte wurden vom Landkreis und vom Tourismusverband ausgezeichnet. den nächsten Monaten lesen und (Foto: Tourismusverband Dahme-Seen e.V.) besprechen: Montag, 7. Januar Die ehrenamtlich tätigen Wan- ment zu danken. Die erfassen einige Wegewarte die „Aller Tage Abend“ von derwegewarte des Landkreises Ehrenamtler trafen sich zuerst Routen bereits mit dem GPS-Ge- Jenny Erpenbeck, Deutscher Dahme-Spreewald wurden am im Haus des Waldes in Gräben- rät. Dadurch können die Wege Buchpreis 2012, München, 9. November ausgezeichnet. Die dorf. Die Einladung von dann im Internet unter Knaus, 1. Aufl. 2012, 283 Seiten neun Männer und eine Frau sind Oberförsterin Beate Dalitz-Här- www.gpsies.com veröffentlicht Ein Familienroman, der in ver- jeweils für eine oder mehrere ter und Revierleiter Jürgen werden und stehen mit ihren schiedensten Momenten einen Kommunen im Norden des Land- Grimm zu einem gemeinsamen Geokoordinaten allen Wande- Schnitt durch ein Menschenleben kreises zuständig. Sie schlagen Rundgang fand großen Anklang. rern zur Verfügung. des 20. Jahrhunderts wagt. Die Routenführungen vor, bereiten Viele neue Entdeckungen in der Susanne Thien, Geschäfts- Hauptfigur des Romans stirbt als Unterlagen für das Hirschkäferwelt und dem Fuchs- führerin des Tourismus- Kind. Oder doch nicht? Stirbt als Genehmigungsverfahren vor, bau, die auch in die Arbeit der verbandes, überreichte allen Liebende? Oder doch nicht?... beantragen Mittel für die Beschil- Wegewarte einfließen können, Wegewarten das JahreBuch Meisterhaft und lebendig erzählt derung und machen sich wurden gemacht. Anschließend 2013 des Naturparkes Dahme- die Autorin, wie sich, was wir schließlich selbst auf den Weg, um luden die Verantwortlichen zu Heideseen. Auch Manfred Schicksal nennen, als ein unfass- Markierungen und Tafeln anzu- einer kleinen Feierstunde in das Reschke, Leiter des Wege- bares Zusammenspiel von Kul- bringen. Regelmäßige Kontroll- Hotel Cellino in Prieros. Chefin beirates, nutzte den Anlass zu tur- und Zeitgeschichte, von fami- gänge auf den Wegen sowie Sylvia Groth hatte mit ihrem Danksagungen an seine fleißigen liären und persönlichen Verstri- Instandhaltungsarbeiten gehö- Team ein schönes herbstliches Mitstreiter. ckungen erweist. (aus dem ren zu ihren Aufgaben. Ambiente geschaffen und bewir- Die Herausforderung für 2013 Klappentext, Buch in der Im Rahmen ihrer Tätigkeit bilden tete die Runde. Wirtschafts- ist die Ausdehnung des erfolgrei- Gemeindebibliothek vorhan- sie den Wanderwegebeirat des dezernent Wolfgang Schmidt chen Konzeptes auf den Süden den). Tourismusverbandes Dahme- bedankte sich im Namen des des Landkreises. Hier würden Seen und treffen sich alle zwei Landrates bei den Wegewarten die Verantwortlichen gern Monate zu gemeinsamen Sitzun- und überreichte ihnen Urkun- genauso viele engagierte Wege- gen. Dort werden Routenvor- den für ihre herausragende Leis- warte finden, damit das Thema schläge abgestimmt, Probleme tung, die einige sogar neben ih- Wandern auch dort nachhaltig diskutiert und Hilfestellungen rem Beruf ausüben. „Besonders gesichert werden kann. gegeben. die Hartnäckigkeit und die pro- Ansprechpartner ist Dana Klaus Der Landkreis und der fessionelle Arbeit aller Beteiligten vom Tourismusverband Dahme- Tourismusverband nutzten das ist beeindruckend“, so Schmidt. Seen e.V., zu erreichen unter Tel. nahende Jahresende, um den Bevor die Wanderwege in Bro- 03375-252020 oder d.klaus@ Aktiven für ihr großes Engage- schüren veröffentlicht werden, dahme-seen.de.

Die nächte Ausgabe der Zeitung „Am Zeuthener See“ mit Amtsblatt für die Gemeinde Zeuthen erscheint am 6. März 2013; Redaktionsschluss ist am 13. Februar 2013. 12 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Lokalnachrichten Ein Jubiläumsjahr mit vielen Ereignissen Jahresrückblick 2012

Die „Vor-Weihnachtszeit“ ist ja gen. Mit einem sportlichen Platz Zeuthen öffnete seine Tore und wehr Bödeli und als Team an ei- bekanntlich auch die Zeit, in der 6 beendete die Jugendfeuerwehr stellte seine Fahrzeugtechnik vor. ner Firefighter Challenge erfolg- man in Erinnerungen schwelgt. Zeuthen dieses Turnier. Gleichzeitig gestaltete die SPD reich teil. Des Weiteren konnte Man denkt an das, was einen das Ende März führte die Grund- ihr alljährliches Kinderfest rund zwischen den vielen Highlights gesamte Jahr über bewegt hat schule am Wald ihren „Tag der um den Platz an dem Feuerwehr- des Festes die Wache in Inter- und an das, was vielleicht noch Brandschutzerziehung“ durch. gerätehaus. Selbstverständlich laken erkundet werden. Die Rei- vor einem steht. Hier unterstützten beide Lösch- waren auch hier die Kinder der se in die Region Interlaken, wel- Grund genug für die Kameraden züge der Feuerwehr Zeuthen die- Kidsfeuerwehr sowie der che zwischen Thuner- und und Kameradinnen der Freiwil- sen und standen mit Technik und Jugendfeuerwehr Zeuthen mit Brienzersee und zu Füßen des ligen Feuerwehr Zeuthen, „Manpower“ den neugierigen vertreten. Nur wenige Tage imposanten Dreigestirns „Eiger, insbesondere des Löschzuges Kindern Rede und Antwort. danach, am 5. Mai, veranstaltete Mönch und Jungfrau“ liegt, Zeuthen, den Bürgern Zeuthens In den heißen Frühjahrstagen die Kreisjugendfeuerwehr des brachte viele neue Eindrücke mit ihr persönliches Jubiläumsjahr ging es auch schon weiter. Beim Landkreises Dahme-Spreewald sich. 2012 Revue passieren zu lassen. „Berlin Firefighter Stairrun“ am den 6. Zwergenmarsch in Entspannt starteten die Mitglie- Gerne möchten wir auf diesem 21. April haben sechs Duos des Wege zeigen, was eine „110 Jah- Löschzuges Zeuthen teilgenom- re alte“ Feuerwehr dieses Jahr er- men. Eines dieser Teams bestand lebte und bewegte. auch aus weiblicher Unterstüt- Begonnen hat das Jahr mit dem zung aus Leipzig. Sie alle wagten bereits zur Tradition gewor- sich das gesamte Treppenhaus denen „Knutfest“. Bereits zum 8. des Berliner Park Inn Hotels am Mal organisierte der Förder- Alexanderplatz hinauf. Dabei verein der Freiwilligen Feuer- trugen sie nicht nur den komplet- wehr Zeuthen e. V. dieses mit ten Feuerwehrschutzanzug, Unterstützung des Löschzuges sondern auch ein angeschlosse- Zeuthen. Das feierliche „Opfern“ nes Atemschutzgerät. Mit be- der Weihnachtsbäume ist achtlicher Ausdauer und Diszi- mittlerweile ein fester Bestand- plin überwanden sie diese Her- teil im Jahresplan der Kamera- ausforderung. den und Kameradinnen gewor- Am 28. April nahm die Jugend- den, die dies bei Wind und Wet- feuerwehr Zeuthen am Kreis- 8. Zeuthener Knutfest ter (oder auch bei Kälte und pokallauf der Jugend- Schnee) mit Vergnügen vorberei- feuerwehren in Mittenwalde/ Zeuthen. Ausgerichtet wurde der der Jugendfeuerwehr ten und mitgestalten. Mark teil. Bei gefühlten 30 Grad dieser von den Kameraden und Zeuthen in die Sommerferien. Kaum dass der Winter vorüber- Celsius im Schatten schwitzten Kameradinnen des Löschzuges Während ihres Aufenthalts an ging, stand auch schon das die Teilnehmer an ihren zu absol- Zeuthen, auch dank der Unter- der Ostsee in der Jugendherber- Hallenvolleyballturnier der vierenden Stationen, wo nicht stützung von den Mitgliedern ge Scharbeutz-Strandallee ge- Jugendfeuerwehren an. Am 3. nur Wissen sondern auch Ge- des Fördervereins der Freiwilli- nossen sie 7 Tage voller Aktionen März trafen sechs Jugend- schick verlangt wurde. Nur ganz gen Feuerwehr Zeuthen e. V. Die in ihrer ersten Ferienwoche. Ne- feuerwehren aus den umliegen- knapp verpassten die Kinder und Kidsfeuerwehr Zeuthen freute ben dem Entspannen am Strand den Gemeinden sowie aus Jugendlichen das sich am Ende des Rundkurses standen auch Ausflüge auf dem Malomice/Polen in der Sport- Siegertreppchen. Der 4. Platz über den 4. Platz. Programm. Ob eine Watt- halle der Grundschule am Wald war dennoch eine tolle Beloh- Vom 17. – 20. Mai reisten Kame- wanderung im Nationalpark zusammen, um den Ball vorran- nung. raden und Kameradinnen des Wattenmeer in St. Peter-Ording, gig über oder auch manchmal Am 1. Mai fand der „Tag der offe- Löschzuges in das schweizerische der Besuch des Hansaparks oder unter dem Netz entlang zu schla- nen Tür“ statt. Der Löschzug Interlaken zum 1. Internationa- die Besichtigung der Lübecker len Feuerwehrfest „Code 3800“. Altstadt, jeden Tag gab es ein an- Seit dem Jahr 2003 verbindet die deres Highlight. Und wenn das Zeuthener Feuerwehr eine inten- Wetter nicht so mit Sonne glänz- sive Partnerschaft mit der Feuer- te, dann ging es in die Ostsee- wehr Bödeli in Interlaken. Sie Therme nebenan. wird geprägt von gegenseitigen Doch das war im ersten Halbjahr Besuchen und interessanten Er- noch längst nicht alles. Bereits fahrungsaustauschen. Das Anfang des Jahres bat aus ge- Feuerwehrfest ermöglichte sol- sundheitlichen Gründen der 1. chen Austausch. An den Hauptbrandmeister Reiner Eventtagen wurde eine Kombi- Schachtschneider nach 10 Jah- nation aus Live-Demonstratio- ren von seiner Funktion als nen und heißer Action geboten. Löschzugführer um Abberufung. So nahmen Kameraden und Ka- An seine Stelle trat nun der Ka- meradinnen an den Live-De- merad Christoph Stiller, welcher Deutsche Meisterschaft in Cottbus monstrationen mit der Feuer- zuletzt seine Stellvertretung 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 2113

Lokalnachrichten

übernahm. Zum stellvertreten- Können ihrer „Kleinsten“ selbst den Löschzugführer wurde überzeugen konnten. Vor dem daraufhin Kamerad Sebastian anschließendem Grillabend fand Groba berufen, welcher bis dahin die Verabschiedung des „alten“ die Leitung der Jugend- Jugendfeuerwehrwartes Sebas- feuerwehr Zeuthen 10 Jahre tian Groba sowie der Begrüßung inne hielt. des „Neuen“ statt. Steffen Viele Ereignisse gestalteten das Breuer wurde zum neuen erste Halbjahr, doch im Juli ging Jugendfeuerwehrwart berufen es auch schon weiter. Erstmalig in und Markus Szolkovy zum stell- der Geschichte der Freiwilligen vertretenden Jugendfeuerwehr- Feuerwehr Zeuthen nahmen wir wart. an den Deutschen Meisterschaf- Der 16. Kreisfeuerwehrtag, ver- ten im Feuerwehrsport teil. Die anstaltet durch den Kreis- besten Mannschaften Deutsch- feuerwehrverband Dahme- Bürgermeisterin Beate Burgschweiger feuert die Kidsfeuerwehr Zeuthen lands trafen vom 25. - 28. Juli in Spreewald e. V., fand am 8. Sep- beim 6. Zwergenmarsch an. Cottbus zusammen, um sich in tember in Zeuthen statt. Bei der den verschiedensten Disziplinen Ausrichtung unterstützte nicht dem Feuerwehralltag Stand hal- Feuerwehr Zeesen einzuspielen. zu messen. In der Disziplin „Tra- nur die Gemeinde Zeuthen, son- ten zu können. Und genau das ist Wie man sieht, es war ein aufre- ditioneller Feuerwehr- dern auch der Löschzug Zeuthen es, was einige Kameraden des gendes Jahr. Glücklicherweise wettbewerb“ (Wertungsklasse sowie die Mitglieder des Löschzuges Zeuthen in ihrer Frei- können wir auch auf ein Jahr zu- der Männer) erzielten wir unter Fördervereins der Freiwilligen zeit weiter anspornt. Nicht nur rückblicken, in dem nicht all zu oft 54 Mannschaften den 28. Platz. Feuerwehr Zeuthen e. V.. Auch der wöchentliche Dienst oder Menschen in lebensgefährliche Für das erste Mal war diese Plat- hier gingen die Kameraden und Lehrgänge, sondern auch die kör- Situationen verwickelt wurden zierung beachtlich. Denn wäre Kameradinnen des Löschzuges perliche Fitness. Deswegen sind oder in Not geraten sind. Auch die eine Zeitstrafe während des im traditionellen Feuerwehr- unter anderem 2 Kameraden wenn man in regelmäßigen Wertungslaufes nicht gewesen, wettbewerb an den Start. Zum besonders eifrig, was die Teilnah- Übungseinheiten den Ernstfall so hätten wir auch unter die Top dritten Mal in Folge sicherten wir me an solchen Wettbewerben probt, ist keines Kameraden 20 gelangen können. uns den 1. Platz in dieser Diszi- angeht. Wunsch dies in Anwendung zu Kurz nach den Sommerferien plin. Einen erfolgreichen und sportli- erleben. Von daher wünschen wir führte vom 17. – 18. August die Nur eine Woche später, am 15. chen Abschluss fanden die Kame- den Bürgern Zeuthens eine ruhi- Jugendfeuerwehr Zeuthen ih- September, lief es rund in raden und Kameradinnen des ge Weihnachtszeit sowie einen ren 24-Stunden-Dienst durch. Zeuthen. Der 12. Jedermanns- Löschzuges beim 8. Klaus- guten Start ins neue Jahr. Einmal so wie ein Berufs- lauf bot allen „lauflustigen“ Bür- Schultze-Gedenkturnier. Bei Weiter danken wir all jenen, die feuerwehrmann bzw. -frau eine gern und Sportinteressierten ei- dem vom Förderverein der Frei- die Arbeit der freiwilligen Feuer- Nacht und einen Tag in der Feu- nen tollen Nachmittag. Nach den willigen Feuerwehr Zeuthen e. V. wehrleute zu schätzen wissen erwache verbringen. Natürlich Starts und Zieleinläufen der Kin- organisierten Volleyballturnier und uns jeden Tag auf‘s Neue mit Einsätzen, gemeinsamen der, der Nordic Walker sowie der traten 5 Mannschaften aus den unterstützen. Mahlzeiten und weiteren Aufga- Frauen und Männer fand eine umliegenden Feuerwehren ben, die dazugehören. Den Ab- „Firefighter Challenge“ statt. gegeneinander an. Im letzten schluss bildete die Einsatzübung Hier zeigten Feuerwehrmänner Spiel unserer Mannschaft gelang Ihr Löschzug Zeuthen der am Gerätehaus, bei der alle Eltern und -frauen aus verschiedenen es den Turniersieg gegen die Freiwilligen Feuerwehr Zeuthen und Geschwister sich von dem Feuerwehren wie fit sie sind, um 2maligen Vorjahressieger der 2214 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Lokalnachrichten Einen Euro investieren, vier Euro verdienen Radtourismus im Landkreis lohnt sich

Am 27. November lud der Land- gionen erzeugt wird heraus. erfolgen. Damit erhoffen sich die kreis Dahme-Spreewald gemein- Demnach stehen der Investition Verantwortlichen wieder ver- sam mit dem Tourismusverband für Bau und Erhalt von Radwe- gleichbare Bewertungen der In- Dahme-Seen zur dritten Rad- gen von einem Euro im Durch- frastruktur und Aussagen über verkehrsanalyse nach Königs schnitt vier Euro Einnahmen aus Motive und Erfahrungen der Wusterhausen ein. Zahlreiche dem Fahrradtourismus gegenü- Radfahrer. Fachleute aus den Kommunen, ber. „Für einzelne Radwege liegt Weitere Informationen zur Rad- Dienstleister und interessierte dieses Verhältnis sogar bei eins zu verkehrsanalyse sind erhältlich Bürger nahmen an der Tagung neun“, so Tiffe. unter www.radverkehrsanalyse- teil. Wie bereits in 2009 soll in 2013 brandenburg.de oder bei Dana Bei der Begrüßung lobte Vize- erneut, zusätzlich zu den Zäh- Klaus vom Tourismusverband An der Schleuse Neue Mühle sieht man landrat Wolfgang Schmidt das lungen, auch eine Befragung der unter Tel: 03375-252020 und das ganze Jahr über viele Radfahrer. gute Angebot des Landkreises an Radfahrer an den Zählstellen [email protected] . Fotos: Tourismusverband Dahme-Seen e.V. Qualitätsradwegen. Vier Fern- radwege sind mit Sternen des ADFC ausgezeichnet. Darüber hinaus ist der Landkreis bisher der einzige in Brandenburg mit einer flächendeckenden Aus- stattung der Radwegeschilder- pfosten mit einer zentralen Notrufnummer für Schadens- meldungen. Die Teilnahme des Landkreises am landesweiten Pilotprojekt „Analyse der Radverkehrs- ströme im Land Brandenburg“ bietet die Chance, die Radwege- nutzung zu analysieren und Maßnahmen zur Weiterentwick- lung des Radtourismus abzulei- ten. Dabei werden mithilfe von vier fest installierten Zählstellen in Ziegenhals, Dolgenbrodt, Lübben und Golßen seit bereits drei Jahren die Radlerströme stundengenau gemessen. Die zwei Standorte in Lübben und Ziegenhals zeichneten sich bisher als Spitzenreiter ab. Der Monat Mai ist der beliebteste Radler- monat mit dem meisten Verkehr auf den Radwegen. Andrea Tiffe, die mit ihrem Büro Radschlag die zentrale Projekt- steuerung inne hat, stellte besonders die hohe Bedeutung des Fahrrades als Verkehrsmittel in Brandenburg und die oft un- terschätzte Wertschöpfung, die durch Radtourismus in den Re-

Zahlreiche Fachleute und Bürger interessierten sich für die Ergebnis- se der Radverkehrsanalyse. 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 2315

– Anzeigen – 2416 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Lokalnachrichten

Was – Wann – Wo – Veranstaltungstipps Wann? Was? Wo? Kontakt Sonntag, 06.01., 10 Uhr Der Kantatenchor und die Kirchengemeinde Zeuthen Martin-Luther-KircheSchillerstr. 2 Tel. 033762 93313 laden ein:Festgottesdienst mit Aufführung von J.S.Bach: Weihnachtsoratorium Kantate VI mit dem Kantatenchor Zeuthen und Concertino Berlin

Montag, 07.01. 19 Uhr Der Literaturkreis Zeuthen lädt ein:Buchbesprechung Gemeinde- und Kinderbibliothek Tel. 033762 93351 „Aller Tage Abend“ von Jenny Erpenbeck, Deutscher Dorfstraße 22 Buchpreis 2012, München, Knaus, 1. Aufl. 2012, 283 S.

Samstag, 12.01., ab 16 Uhr Der Förderverein der Freiwilligen Feuerwehr Feuerwehr Zeuthen Tel. 0179/1796415 Zeuthen e.V. lädt ein: Knutfest Alte Poststraße

Samstag, 19.01., 20 Uhr Die Gemeinde Zeuthen lädt ein: Sport- und Kulturzentrum Tel. 033762 753-500 Neujahrskonzert „Zu Gast bei Johann Strauß“ Zeuthen, Schulstraße 4 Das Brandenburgische KonzertorchesterEberswalde & Solisten, Musikalische Leitung: Holger Schella

Sonntag, 20.01., 11-14 Uhr Das Ausbildungshotel am Zeuthener See lädt ein: Ausbildungshotel Tel. 033762 760 Familienbrunch am Zeuthener See Fontaneallee 10

Sonntag, 20.01., 17 Uhr Der Kulturverein Zeuthen e.V. lädt ein: DESY, Platanenallee 6 Tel. 033762 820711 Ein vergnüglicher Abend mit Texten und Musik von Francois Villon und Bertold Brecht

Freitag, 25.01., 18 Uhr Die Musikbetonte Gesamtschule „Paul Dessau“ Sport- und Kulturzentrum Tel. 033762 71987 lädt ein: Neujahrskonzert – die Musikbetonte Zeuthen Gesamtschule „Paul Dessau“ und die Außenstelle Schulstraße 4 Zeuthen der Kreismusikschule des Landkreises Dahme-Spreewald laden zum musikalischen Neujahrsempfang ein – Eintritt ist wie immer frei

Samstag, 26.01., 15 Uhr Der Theodor-Fontane-Kreis Zeuthen lädt ein: DESY Zeuthen, Seminarraum III Tel. 033762 21566 1. Teil „Wie wird man ein Großer? Friedrichs Weg Platanenallee 6 in die Geschichte“ 2. „Friedrich und Wilhelmine“ Ein Briefwechsel

Samstag, 16.02., 15 Uhr Der Theodor-Fontane-Kreis Zeuthen lädt ein: DESY Zeuthen, Seminarraum III Tel. 033762 21566 Lesung der Journalistin Marion Brasch aus ihrem Platanenallee 6 Buch „Ab jetzt ist Ruhe“

Sonntag, 24.02., 11-14 Uhr Das Ausbildungshotel am Zeuthener See lädt ein: Ausbildungshotel am Tel. 033762 760 Familienbrunch Zeuthener See, Fontaneallee 10

Vorschau

Klassik-Populär im Seehotel Zeuthen

Sonntag, den 14.04.2013 Sonntag, den 18.08.2013 Sonntag, den 20.10.2013 Sonntag, den 01.12.2013

Die Konzerte beginnen jeweils 20:00 Uhr. Einlass ab 19:30 Uhr 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 2517

– Anzeigen – 2618 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Einladung zum Neujahrskonzert

Sehr geehrte Damen und Her- ren sich in Solo- und Ensemble- Beweis. Lassen Sie sich akustisch Teilnehmer bei „Jugend musi- ren, am Freitag, 25. Januar beiträgen und stellen ihr musika- verwöhnen, sowohl von Darbie- ziert“ als auch von verschiedenen um 18 Uhr laden die Musik- lisch vielfältiges Können unter tungen unserer erfolgreichen Ensembles, u.a. der Band betonte Gesamtschule „Paul Des- „Heedless“ und der Rhythmus- sau“ und die Außenstelle gruppe „sChOOL-rhythm“. Für Zeuthen der Kreismusikschule Ihr kulinarisches Wohl sorgen vor des Landkreises Dahme- dem Konzert und in der Pause Spreewald zum musikali- unsere AbiturientInnen mit ei- schen Neujahrsempfang in nem leckeren Buffet. Wir freuen das Sport- und Kulturzentrum uns auf Ihren Besuch! Zeuthen, Schulstraße 4, ein. Hagen Kirchhoff, Koordinator Der Eintritt ist wie immer der Instrumentalausbildung frei. Unsere Schüler präsentie- Sonja Fink, Fachleitung Musik 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 2719

– Anzeigen –

Was muss wo zu Weihnachten beachtet werden?

Niederlande: „Sinterklaas“ bringt nur Ge- bolde „Kalikanzari“ abzuhalten, die nur schenke, wenn ihm für sein Pferd von den zur Weihnachtszeit ihr Unwesen treiben. Kindern Wasser und Heu auf dem Kamin bereit gestellt wurde. Schweden: Man stellt einen Milchbrei vor die Tür um den Hausgeistern, den Finnland: Reisbrei und Bier muss bereit- „Tomaren“, für die Hilfe im vergangenen gestellt werden, damit die Kobolde nicht Jahr zu danken. verärgert werden und Unglück über das Haus bringen. USA: Warme Milch muss für den Weih- nachtsmann bereitgestellt werden, für Griechenland: Zwölf Nächte lang muss seine Rentiere werden außerdem noch ein Weihnachtsfeuer brennen um die Ko- einige Zuckerstücke dazugelegt. 2820 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

Mit dem VBB-Abo 65plus ganz Berlin und Brandenburg erkunden.

Für 48 Euro* pro Monat unendlich mobil sein.

Nutzen Sie mit dem VBB-Abo 65plus rund um die Uhr alle öﬀ entlichen Verkehrs- mittel im VBB-Tarifgebiet. Proﬁ tieren Sie zudem von attraktiven Vergünstigungen bei vielen Kooperationspartnern wie Theatern, Museen und Thermen in Berlin und Brandenburg. Mehr Informationen sowie das Bonusheft erhalten Sie an allen Verkaufsstellen und unter www.bahn.de/brandenburg

Die Bahn macht mobil.

* Im Jahresabonnement mit einmaliger Abbuchung für nur 46,58 Euro pro Monat. Regio Nordost 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 2921 3022 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12

– Anzeigen – 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12 Am Zeuthener See 3123

– Anzeigen – 3224 Am Zeuthener See 20. Jahrgang / 19.12.12 / Nummer 12