"Am Zeuthener See"

Home , Zeuthen

ZEUTHEN UTHENE ZE R SE AM E Die Zeitung für alle Zeuthener und ihre Gäste Mit Amtsblatt Herausgeber der Zeitung und Verlag Heimatblatt Brandenburg Verlag GmbH für die Gemeinde Zeuthen Panoramastraße 1 10178 Berlin Herausgeber und verantwortlich: Gemeindeverwaltung Zeuthen, Tel.: 0 30 / 28 09 93 45 15738 Zeuthen, Schillerstr.1

19. Jahrgang Mittwoch, den 19.01.2011 Nummer 1 Aus dem Inhalt Mit AMTSBLATT für die GEMEINDE ZEUTHEN * Miersd. Förderverein empfängt chinesische Delegation! Seite 5 im Mittelteil, * Der Literaturkreis Zeuthen lädt ein: Seite 6 * Kirchen-Informationen Seite 6 AUS DEM GEMEINDELEBEN * Lärmschutz an Görlitzer Bahn im Schnee aufgelöst? Seite 7 * Zuschüsse für die Familienferien Seite 2 * Hallenturnier mit Hertha BSC Berlin, 1. FC Union Berlin * Erhebungsbeauftragte für den Zensus 2011 gesucht! Seite 2 und FC Energie Cottbus in Miersdorf/ Zeuthen Seite 8 * „Paula“ erhält 6.000 Euro Spende Seite 3 * Die Gemeinde- & Kinderbibliothek informiert Seite 9 * Die „Paula“ öffnet ihre Türen Seite 3 * Junge Musiker begeisterten zum Neujahrskonzert Seite 11 * Senioren melden sich zu Wort Seite 4 * Ade mit Feuer, Bratwurst und Glühwein Seite 12

Allen Zeuthener Bürgerinnen und Bürgern wünschen wir ein glückliches und gesundes Jahr 2011 Am Zeuthener See - 2 - 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1

Zuschüsse für die Familienferien Die Bürgermeisterin gratuliert im Januar´11 Frau Ingeborg Barthel zum 87. Geburtstag Der Deutsche Familienverband, im Land Brandenburg. Ausschlag- Frau Karlotte Bergmann zum 83. Geburtstag Landesverband Brandenburg e.V. gebend für die Berechnung ist das Herr Peter Bordihn zum 82. Geburtstag kann für das Jahr 2011 einkom- gesamte Familiennettoeinkommen. Herr Harald Burisch zum 81. Geburtstag mensschwachen Familien und Al- Anträge und Informationen kön- Herr Alex Busch zum 79. Geburtstag leinerziehenden einen Zuschuss für nen beim DFV-Landesverband te- Herr Hans Dietert zum 82. Geburtstag Familienferien zukommen lassen. lefonisch, schriftlich oder auch im Frau Magdalena Dircks zum 87. Geburtstag Diese Mittel werden vom Landes- Internet unter www.dfv- Frau Ilse Dorst zum 87. Geburtstag ministerium für Arbeit, Soziales, brandenburg.de abgefordert wer- Frau Irmgard Fechtner zum 86. Geburtstag Frauen und Familie Brandenburg den. Herr Otto Finger zum 80. Geburtstag bereitgestellt. Voraussetzung ist ein Deutscher Familienverband, Frau Gertrud Fricke zum 86. Geburtstag Urlausaufenthalt in Deutschland, Landesverband Brandenburg e.V. Herr Gerhard Gräser zum 86. Geburtstag Polen oder Tschechien. An der B1 Nr.9 Herr Heinz Großmann zum 82. Geburtstag Gefördert werden höchstens 14 14550 Groß Kreutz (Havel) Frau Ursula Großöhme zum 86. Geburtstag Tage. Der Zuschuss kann je nach Tel: 033207 / 70891 Frau Rosemarie Haack zum 79. Geburtstag Einkommen 5,20 €, 6,70 € oder Fax: 033207 / 70893 Frau Waltraud Hanke zum 79. Geburtstag 7,70 € pro Tag und pro Person Email: [email protected] Herr Dr.Otto Hladky zum 89. Geburtstag betragen. Antragsberechtigt sind Dieter Willholz Frau Edith Homburg zum 86. Geburtstag Familien mit ständigem Wohnsitz Landesgeschäftsführer Frau Sonja Keller zum 81. Geburtstag Herr Karl-HeinzKröber zum 83. Geburtstag Herr Dr.Ehrhard Kubick zum 88. Geburtstag Herr Hermann Lehmann zum 95. Geburtstag Der Landkreis Dahme-Spreewald Frau Waltraud Liedke zum 84. Geburtstag Herr Friedrich Mahlo zum 83. Geburtstag sucht Erhebungsbeauftragte Frau Elli Müller zum 82. Geburtstag Frau Hildegard Nielebock zum 90. Geburtstag für den Zensus 2011 Frau Gertrud Ohrmund zum 88. Geburtstag Im Jahr 2011 wird es europaweit einen Zensus (lat. für Volkszählung) Herr Karl Olek zum 82. Geburtstag geben. Die wichtigsten Ziele dieses Vorhabens sind die Feststellung der Herr Heinz Opitz zum 82. Geburtstag aktuellen Einwohnerzahl sowie die Gewinnung aktueller Daten zum Frau Else Ott zum 101. Geburtstag Wohnraum, zur Bildung und zum Erwerbsleben. Auf Grundlage des Herr Heinz Pascal zum 87. Geburtstag Zensusgesetzes (ZensG 2011) und des Gesetzes zur Ausführung des Herr Heinz Radmer zum 84. Geburtstag Zensusgesetzes 2011 im Land Brandenburg (ZensusAGBbg) wurde Herr Dr.Martin Richter zum 83. Geburtstag diese Aufgabe den Landkreisen übertragen. Frau Ruth Richter zum 80. Geburtstag Die hierzu eingerichtete Erhebungsstelle des Landkreises Dahme- Frau Gerda Schaepe zum 90. Geburtstag Spreewald benötigt für verschiedene Erhebungsteile tatkräftige Unter- Herr Harry Schoblick zum 88. Geburtstag stützung. Dafür sucht der Landkreis Dahme-Spreewald ca. 285 Er- Herr Hans Schönfelder zum 79. Geburtstag hebungsbeauftragte, denn aussagekräftige Befragungsergebnisse sind Frau Ruth Schröder zum 85. Geburtstag nur mit engagierten und zuverlässigen Erhebungsbeauftragten möglich. Frau Waltraud Schulz zum 82. Geburtstag Deren Aufgabe besteht darin, im Zeitraum von Mai bis Ende Juli 2011 Herr Wolfgang Schumann zum 87. Geburtstag die Befragungen in den Privathaushalten sowie in den Gemeinschafts- Herr Gerd Sieber zum 83. Geburtstag einrichtungen durchzuführen. Des Weiteren unterstützen die Erhebungs- Frau Gertrud Syll zum 80. Geburtstag beauftragten zwischen Oktober 2011 und März 2012 die Gebäude- und Frau Edit Teltow zum 85. Geburtstag Wohnungszählung. Für diese ehrenamtliche Tätigkeit erhalten die Er- Frau Anna Traugott zum 82. Geburtstag hebungsbeauftragten eine attraktive Aufwandsentschädigung. In einer Herr Ernst Venus zum 80. Geburtstag Schulung werden sie intensiv auf ihre Arbeit als Erhebungsbeauftragte Herr Alfred Völzer zum 82. Geburtstag vorbereitet. Frau Dr.Hildegard Wemmer zum 82. Geburtstag Frau Ruth Wilhelm zum 88. Geburtstag Seien Sie dabei! Frau Franziska Zastrau zum 80. Geburtstag Wer also aufgeschlossen, zeitlich flexibel, mobil und verschwiegen ist, und wünscht allen Geburtstagskindern kann sich ab sofort bei der zentralen Erhebungsstelle des Landkreises Dahme-Spreewald in Lübben melden: Gesundheit und persönliches Wohlergehen. Landkreis Dahme-Spreewald Sollte eine Veröffentlichung Ihres Geburtstages nicht erwünscht Zensus 2011 sein, benachrichtigen Sie bitte die Gemeinde Zeuthen, Amtsblatt- Erhebungsstelle Lübben redaktion, Frau Löffler unter Telefon 033762 753 514. Reutergasse 12 15907 Lübben (Spreewald) Tel.: 03546-201190 E-Mail: [email protected] Weitere Voraussetzungen hierfür sind, dass Sie mindestens 18 Jahre alt sind und einen gültigen Personalausweis besitzen. Vielleicht kennen Sie auch Freunde oder Bekannte, die Interesse haben diese Tätigkeit zu übernehmen. Auf der Internetseite des Landkreises Dahme-Spreewald www.dahme- spreewald.de unter „Bürgerportal“ finden Sie den Bewerbungsbogen sowie den Flyer für Erhebungsbeauftragte. Weitere Informationen erhalten Sie zudem auf den Seiten der Statisti- schen Ämter des Bundes und der Länder Berlin Brandenburg unter www.zensus2011.de und www.zensus-berlin-brandenburg.de. 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1 - 3 - Am Zeuthener See

„Paula“ erhält 6.000 Euro Spende Die „Paula“ öffnet ihre Türen

Rechtzeitig zum 1. Verteilt im weit- Hinter den Kulissen der Musikbetonten Advent wurde im läufigen Areal Gesamtschule Zeuthen Holiday Inn Berlin des Hotels gab es International Air- zahlreiche Akti- Am 12. Februar 2011 erwarten ab 9 auf mehreren zentralen Informa- port die Vorweihnachtszeit einge- vitäten für alle Altersstufen. Uhr Schüler, Eltern und Lehrer der tionsveranstaltungen in der Cafe- läutet. Im Rahmen der Schönefelder Schminken, basteln und backen für Musikbetonten Gesamtschule teria die Besonderheiten des Schul- Festtage, die in diesem Jahr zum die Kleinen; Aquarellmalerei, „Paul Dessau“ interessierte Besu- profils, des Ganztagsbetriebes und zweiten Mal stattfanden, luden weihnachtliche Konzerte und ei- cher. Sie werden im Eingangs- der Abiturstufe vorgestellt. Gern Hoteldirektor Thomas Tarnok, der nen Weihnachtsmarkt für die Grö- bereich von Schülern herzlich will- werden bei diesen Gelegenheiten Schirmherr Günter Baaske (Sozial- ßeren. Weihnachtliche Leckereien kommen geheißen und auf Wunsch Fragen zur Schule beantwortet. minister Land Brandenburg) und gab es in Hülle und Fülle und auch durch das Schulhaus bzw. zu den Für das leibliche Wohl und eine weitere Sponsoren zu den Feier- an Glühwein mangelte es nicht. Veranstaltungen geleitet. musikalische Umrahmung wird lichkeiten ein, deren Erlös den teil- Zum Abschluss der Schönefelder Bei diesem Rundgang werden ebenfalls gesorgt. In der Mediathek nehmenden Schulen und Organi- Festtage spielte die Konzertband die Gäste die unterschiedlichen Fä- im Erdgeschoss lädt ein Eltern- sationen zu Gute gekommen ist. der Gustav-Heinemann- Oberschu- cher und Fachbereiche kennen- stammtisch zum Gespräch ein. In Die Festlichkeiten begannen mit le Berlin-Marienfelde den Song lernen können. Es werden zudem diesem Zusammenhang kann man dem Benefiz Adventskonzert im „Joy to the world“, bei dem das Schulprojekte wie z.B. das sich auch beim Schulsozialarbeiter großen Saal des Airport Conference Publikum aus vollem Hals mitsang. Surflager und der Segeltörn vorge- über Themen der schuleigenen Centre. Unter der künstlerischen Durch die Mithilfe aller Besucher stellt. Elternakademie und über Unter- Leitung von Musiklehrer Michael und Sponsoren wurden an beiden Die vielfältigen musikalischen stützungssysteme informieren. Zumpe präsentierten u.a. der Nach- Tagen ca. € 10.000 für die teilneh- Angebote der Schule werden in der Gegen 12 Uhr werden alle Akteure wuchschor sowie der Mädchenchor menden Schulen und Organisatio- zweiten und dritten Etage des hoffen, dass die Besucher zufrie- der Musikbetonten Paul-Dessau- nen gesammelt. Die feierliche Haupthauses vorgeführt. Der Be- den waren. Gesamtschule und deren Übergabe des Spendenschecks in sucher erhält einen Einblick in die Der genaue Ablauf- und Raum- Instrumentalschüler Werke von Höhe von 6.000,00 Euro für die Arbeit der Schulchöre, in die Be- plan wird im Vorfeld auf der Mozart, Händel und Schubert so- Musikbetonte Gesamtschule sonderheiten des Musikunterrichts Schulhomepage veröffentlicht. wie zeitlose weihnachtliche Klas- Zeuthen fand am 17. Dezember sowie in die Vielfältigkeit der In- Drescher siker wie „Last Christmas“ von durch den Hoteldirektor in Schöne- strumental-ausbildung. Schulleiter George Michael. feld statt. Der Schulleiter, Herr Dr. Durch die Schulleitung werden Am Adventssonntag öffneten Thomas Drescher, bedankte sich sich die Türen zum Schönefelder ganz herzlich für diese großartige Advent, der in diesem Jahr sein 10. Unterstützung und kündigte den Jubiläum feierte. Diese sozial-ka- Kauf etlicher Instrumente und Lehr- ritative Veranstaltung hat im mittel für den Musikbereich an. Holiday Inn bereits Tradition und Gern wird die Schule auch im ist fester Bestandteil des Schöne- nächsten Jahr ihr musikalisches felder Event-Kalenders. Können in Schönefeld unter Be- weis stellen wollen. Am Zeuthener See - 4 - 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1

Weihnachtsnachlese

Knapp zweihundert Seniorinnen und Senioren kamen bei klirrender Kälte am 18.Dezember 2010 zur „Weihnachtsfeier 70 +“, die die Gemeinde in der Allzweckhalle der Paul-Dessau-Schule veranstaltete. Die meisten Gäste hatten ihre Plätze recht frühzeitig im Saal gefunden, Jahresrückblick denn obwohl die Sonne an diesem Nachmittag freundlich schien, so Wie viele Menschen in dieser Zeit des konnten die tiefen Außentemperaturen niemanden dazu verführen, sich Jahres ziehen auch wir Bilanz über das länger als nötig im Freien aufzuhalten. vergangene Jahr. Wir fragen uns: Haben Mitglieder der Sportgruppen des Seniorenbeirates Zeuthen e.V. hatten wir die an uns gestellten Aufgaben ge- kräftig Hand angelegt, damit jeder der Gäste einen gut belegten „Bunten meistert, aber vor allem, haben wir Teller“ vor sich auf dem Tisch zu stehen hatte und Schülerinnen der viele Seniorinnen und Senioren er- Paul-Dessau-Schule halfen an der Garderobe und beim Ausschenken reicht und sie zur Teilnahme am Ge- des Kaffees; ihnen allen an dieser Stelle schon mal unseren herzlichen schehen gewinnen können? Dank für ihren selbstlosen Einsatz. So haben wir versucht, interessante und abwechslungsreiche Themen für unsere monatlichen Veranstaltungen zu finden. Das ging von persön- lichen Reisevideos, über Wissenswertes aus Geschichte und Natur, Informationen zu aktuellen Fragen bis zu höchst kurzweiligen, mit Musik und Vorträgen gespickten Nachmittagen. Die Teilnahme war unterschiedlich, zu unserem Bedauern oft zu gering für das gute Niveau der Darbietungen. Anders dagegen bei den geselligen Zusammenkünf- ten. Herausragend dabei war das gemeinsam mit den Gruppen der Volkssolidarität durchgeführte Sommerfest. Die Cafeteria der Paul- Dessau- Gesamtschule war gerappelt voll. Das Estradenprogramm gestaltet von Jung und Alt reich bestückt mit unterschiedlichsten Darbie- tungen und eine mit viel Spaß durchgeführte Tombola ließen kaum noch Zeit, um das Tanzbein nach spritzigen Rhythmen zu schwingen. Weder Hitze noch Platzprobleme hinderten die Seniorinnen und Senioren daran, eine flotte Sohle auf’s Parkett zu legen. Eine große Ehre war es für uns als Seniorenbeirat, die Eröffnungs- veranstaltung der Seniorenwoche des Landkreises Dahme-Spreewald am 19.06.2010 in der Mehrzweckhalle der Paul- Dessau- Gesamtschule In herzlichen Worten kleidete Frau Burgschweiger, unsere Bürgermeis- vorzubereiten und erfolgreich durchzuführen. terin, ihr vorgetragenes Jahresresümee und eröffnete damit die Weih- Doch ein weiteres wesentliches Augenmerk haben wir auf unsere nachtsfeier für unsere Seniorinnen und Senioren. Arbeitsgruppen gerichtet. Insgesamt 12 an der Zahl, umfassen sie Sanfte Weihnachtsmusik erklang zum Verzehr von Stolle, Lebkuchen künstlerische, sportliche, unterhaltsame und lehrhafte Tätigkeiten. Im und anderem Naschwerk. Das Duo „Reini & Co.“ übernahm zu dieser Amtsblatt von Zeuthen ist auf unserer „Seniorenseite“ ständig darüber Veranstaltung den gesamten Unterhaltungsblock. Ihr Programm war nachzulesen. In diesen Gruppen haben sich feste Gemeinschaften gebil- sehr fassettenreich; beginnend mit erwähnten, leisen Weihnachtsklängen, det, die sowohl bei ihrer gemeinsamen Arbeit als auch bei ihrer Darstel- dann – als das Kaffeetrinken beendet war – mit bekannten, klassischen lung nach außen - Freude und sinnvolle Freizeitgestaltung finden. Der Weihnachtsliedern, die zum Mitsingen animierten. Der männliche Part große Wermutstropfen besteht darin, dass noch zu wenig ältere Bürger- des Weißwasser Duos, der sich selbst bescheiden als der Co. Bezeichne- innen und Bürger zu uns kommen. Aber wir können mit gutem Gewissen te, erzählte humorvolle Anekdoten, die schon mal in die Weihnachtszeit sagen, dass alle, die den Weg zu uns gefunden haben, herzlich aufge- passten und damit viel Applaus erntete. nommen wurden und sich sehr bald in unserem Kreis wohlgefühlten. Zum Finale der Veranstaltung nahm das Duo Schwung zur Tanzmusik Auch Sie sind uns herzlich willkommen! und traf damit den Nerv des Publikums. So lange hatten sich unsere Doch nichts von alledem hätten wir ohne die vielfältige Unterstützung geladenen Seniorinnen und Senioren nicht mehr amüsiert; das Tanzbein durch die Gemeindeverwaltung Zeuthens erreicht. War es bis zum wurde geschwungen und mehrere Polonäsen absolviert. Vielleicht hätte vorigen Jahr noch unser Bürgermeister, Herr Kubick mit seinen Mitar- die Veranstaltung noch ein Stündchen länger dauern können, doch leider beitern, so setzt sich diese Zusammenarbeit nahtlos fort mit unserer vergeht die Zeit immer an den ungünstigsten Stellen des Lebens. jetzigen Bürgermeisterin, Frau Burgschweiger. Uns werden Räumlich- keiten und deren Ausstattung zur Verfügung gestellt; auch finanzielle Mittel zu besonderen Anlässen, und wir finden stets Gehör, wenn es um die Interessen und Probleme unserer Zeuthener Seniorinnen und Senio- ren geht. Insofern brauchen wir uns keine Sorgen um die Durchsetzung der beschlossenen Leitlinien zu machen. Wir alle bemühen uns, sie umzusetzen und mit Leben zu erfüllen. Erreicht haben wir viel und darauf sind wir stolz. Zufrieden sind wir nicht, da es uns zu wenig gelungen ist, noch mehr Seniorinnen und Senioren für unsere Aktivitäten zu gewinnen. Aber optimistisch wie wir sind, hoffen wir sehr, dass wir mittels der uns vorgenommenen Aufga- ben auch diese Hürde Schritt für Schritt überwinden werden. Monika Die nächste Ausgabe "AM ZEUTHENER SEE" An diesem Nachmittag haben wohl alle Gäste eine schöne Erinnerung erscheint am: 16.02.2011 an eine gelungene Weihnachtsfeier des Jahres 2010 mit nach Hause nehmen können. Herzlichen Dank dafür an die Akteure und Veranstal- Redaktionsschluss ist am: 26.01.2011 ter! 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1 - 5 - Am Zeuthener See

Liebe Seniorinnen und Senioren, der hier gezeigte Plan der regelmäßigen Zusammenkünfte Miersdorfer Förderverein empfängt der Arbeitsgruppen im Generationstreff und außerhalb desselben liegt auch im Generationstreff zum Mitnehmen chinesische Delegation! für sie bereit; er wird nicht wiederholt im Amtsblatt veröffentlicht Anfang Dezember empfing der weiterhin, dass die Bürgerinnen und Förderverein der Feuerwache Bürger, die Mitglied im Verein Miersdorf e.V. eine Delation aus sind, etwas für ihre eigene Sicher- Wuhan (Mittelchina). Die ca. 20 heit leisten. Das oberste Ziel des Plan Delegierten, die in öffentlichen Vereins ist nämlich der Ausbau der der regelmäßigen Zusammenkünfte Verwaltungen und Ministerien ar- Sicherheit im Ort.Der Leiter der der Arbeitsgruppen des Seniorenbeirates Zeuthen e.V. beiten, waren interessiert am deut- Delegation ließ abschließend ver- schen Vereinsrecht sowie am herr- lauten, dass es in China ein solches schenden Vereinsleben. Der Vor- Vereinsleben wie in Deutschland im Generationstreff , Forstweg 30 stand des Fördervereins erläuterte nicht im Ansatz gäbe. Man sei jeden Chinesen das deutsche Vereins- doch dabei, daran zu arbeiten, da SPIELE-NACHMITTAGE recht im Rahmen einer Präsenta- man gemerkt habe, dass Vereine montags 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr tion ausführlichst. Die Delegierten eine große Unterstützung leisten BASTELZIRKEL waren von den vielen geltenden können. Nach der Präsentation be- dienstags alle 14 Tage 11.00 Uhr bis 13.00 Uhr Vorschriften sichtlich beeindruckt. sichtigten die Chinesen die Feuer- MALZIRKEL . dienstags alle 14 Tage 10.00 Uhr bis 12.00 Uhr

SENIOREN-TANZKREIS jeden Donnerstag 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr

KREATIVZIRKEL jeden 2. und 4. Donnerstag 09.30 Uhr bis 11.00 Uhr

SENIORENCHOR jeden 2. und 4. Donnerstag 14.00 Uhr bis 17.00 Uhr

Treffpunkte außerhalb:

SENIORENSPORTGRUPPE Grundschule am Wald mittwochs Besonders überwältigt waren sie wache und übergaben dem Vor- 16.00 Uhr jedoch von dem Prozess zur Grün- stand des Fördervereins ein Ge- dung eines Vereins. Der Leiter der schenk aus ihrer Heimat.Vermittelt SENIORENSPORTGRUPPE Paul-Dessau-Schule chinesischen Delegation, Deng wurde das Treffen durch die in freitags Hong, erklärte beeindruckt: „So et- Königs Wusterhausen ansässige 14.45 Uhr was bürokratisches gibt es in Chi- Gesellschaft für soziokulturelle, na nicht“.Nach der Einführung in regionale und ökologische Studien das deutsche Vereinsrecht erklärte (Holon e.V.).Der Leiter der Dele- Termine für die nachfolgend genannte Veranstaltungen Karl Uwe Fuchs den Gästen die gation und der Vorstand des des Seniorenbeirates Zeuthen e.V. Struktur und die Ausrichtung und Fördervereins möchten den ent- entnehmen Sie bitte der territorialen Presse: Zielstellung des Feuerwehrförder- standenen Kontakt durch Vermitt- vereins in Miersdorf.Dabei ging er lung der Holon e.V. weiterhin ! Fahrradtouren (20 bis 30 km Länge) besonders auf die Unterstützung zueinander pflegen und ausbauen. ! Gedächtnistraining ( im Generationstreff) der Jugendfeuerwehr sowie auf die V.i.S.d.P. der Pressesprecher ! PC-Kursus Gewinnung von Nachwuchs für die Knut-Michael Wichalski ! Veranstaltungen mit einem bestimmten Thema Feuerwehr ein. Fuchs erklärte Am Zeuthener See - 6 - 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1

Der Literaturkreis Zeuthen lädt ein: Neues aus der Ort: Gemeindebibliothek Zeuthen, Dorfstr. 22 Martin-Luther-Kirche Zeit: erster Montag im Monat, um 19.00 Uhr Kontakt: in der Bibliothek, Tel.: 033762 / 9 33 51 Alle Literaturinteressierten können am ersten Mon- Kaleidoskop 2010/2011 tag im Monat bei Musik und Wein an den abendlichen Literaturgesprächen teilnehmen oder einfach nur zuhören. Hatten Sie als Kind ein Kaleidoskop? Ich habe Die kostenfreien Veranstaltungen können auch einmalig ohne Vor- dieses magische Spielzeug immer gemocht, aber nie gehabt. Noch heute anmeldung besucht werden. nehme ich es gern in die Hand und staune über die Veränderungen der Karola Kundmüller Muster bei Bewegung des Kaleidoskoprohres. Das Wort stammt aus dem Griechischen und bedeutet „schöne Formen sehen“. In übertrage- Folgende Bücher wollen wir in den nächsten Monaten lesen und bespre- nem Sinn werden auch vielfältige, abwechslungsreiche Dinge als Kalei- chen: doskop bezeichnet. Mit diesem Bild halte ich Rück- und Vorschau auf das, was war und was kommen wird. Mo., 07. Febr. 2011 Christa Wolf „Stadt der Engel“ Sehr vielfältig erlebte ich Weihnachten in unserer Kirche: ein Krippen- In der Stadt der Engel - Los Angeles wollte Christa Wolf sich über sich spiel, dass neben der Freude der Kinder am Spiel auch akustisch selbst Klarheit verschaffen. Das Buch ist ein erstaunliches Lebenszei- gelungen war. Frau Anne-Christin Uber hatte es mit den Kindern chen aus dem „Meer des Vergessens“. Wolf hatte beim Studium ihrer eingeübt und leitete es ganz unauffällig. Die Musik zur Christnacht – vergessenen dünnen IM-Täterakte aus den 50-er Jahren das Gefühl: dieses Mal meditativ mit Gesang, Gitarre und Orgel gestaltet – hielt eine „Mir droht Gefahr von mir“. Sprachlich brillant, faszinierend und offen besondere Überraschung bereit: unsere Pfarrerin Cornelia Mix war das zugleich, sind in diesem neuen Roman durchaus Ähnlichkeiten mit den erste Mal wieder in der Kirche und las besinnliche Texte zwischen den Tagebüchern von Thomas Mann erkennbar. Christa Wolf erhielt 2010 Musikstücken. Ihr war die Freude, aber auch die Bewegung anzusehen, für ihr Lebenswerk den Thomas-Mann-Preis der Stadt Lübeck. nach langer Zeit wieder bei uns zu sein. Noch ist der Heilungsprozess nicht abgeschlossen, gute Wünsche sollen sie auf dem weiteren Weg zur Mo., 07. März 2011 Vargas Llosa „Das grüne Haus“ völligen Genesung begleiten. Der nächste Höhepunkt am 2. Weih- Llosa, 1936 in Peru geboren, ist der Literatur-Nobelpreisträger 2010. nachtstag war die Aufführung der 2. Kantate des Weihnachtsoratoriums „Das grüne Haus“, als eins der Frühwerke, hat drei Schauplätze: das von J. S. Bach. Der Kantatenchor, Solisten und Musiker unter der Bordell mit Küchenbewirtung, Musik und Tanz in der Wüstenstadt Leitung unseres Kantors Christian Finke gaben dem Gottesdienst ein Piura, zweitens – die Missionsstation feierliche Gepräge. Santa Maria de Nieva im schwer zugänglichen Urwald und drittens – Garten- & Vielfältig und abwechslungsreich gestaltet sich auch die Gemeinde- das selbstherrliche „Feudalreich“ Landschaftsbau arbeit 2011: eines japanischen Abenteurers am Uwe Koch Das Büro hat Verstärkung bekommen. Frau Hees und Frau Lehmann werden von Frau Rehse und Frau Rippe unterstützt. Oberlauf eines Urwaldflusses. Es Dipl.-Ingenieur ist Vargas Llosas komplexestes Der Hauskreis lädt ein Werk, dasjenige, worin die lateina- Freitag, 18.2., 19.30 Uhr im Gemeindesaal merikanische Lebenserfahrung am „Ein Brückenschlag von Kenia nach Deutschland“ mit Pastor Collins reichsten Gestalten und Geschich- Kiplabat Kiborek, Jugendpfarrer an der Mamlaka Hill Chapel in Gartengestaltung ten hervorgebracht hat. Nairobi und Pfarrer Steffen Madloch, Grünheide. Sie berichten von & Pflege der Partnerschaft mit der Kirche in Kitale, vom „Dorothy Kindergar- Wege, ten“ und wollen Mut machen, auf Christen in der Welt zuzugehen. Treppen, Kostproben aus der kenianischen Küche runden den Abend ab. Terrassen Gehölzschnitt, Mit dem Satz aus der Bibel für 2011 grüße ich Sie und wünsche Ihnen ein gutes Jahr. Pergolen, „Lass dich nicht vom Bösen überwinden, sondern überwinde das Böse Zäune mit Gutem.“ Brief an die Römer, Kapiteln12,21 Jutta Sauer Straße der Freiheit 40 15738 Zeuthen Tel.: 03 37 62 / 8 29 07 """"""""""" Fax: 03 37 62 / 8 29 08 Mobil: 0173 / 5 23 05 14 e-mail: [email protected] Dr. Albrecht & Partner Steuerberater Innungsbetrieb ANTENNENBAU FITZ Leistungsprofil Steuerberatung äEinzelantennen Jahresabschlüsse nach Handels- und Steuerrecht ä Gemeinschaftsantennen Steuererklärungen und Anträge ä Satellitenantennen Unternehmens- und Finanzierungsberatung äKabelfernsehen äPremiere-World August-Bebel-Str. 19 Finanz- und Lohnbuchhaltung 15732 Schulzendorf Existenzgründungsberatung Tel.: (03 37 62) 98 085 Fax: (03 37 62) 98 084 Starnberger Straße 10 • 15738 Zeuthen Funktel.: 0171/ 5 14 69 72 e-mail: [email protected] Tel: 033 762 / 796 0 • Fax: 033 762 / 796 22 Internet: www.antennenbau-fitz.de www.steuerberater-zeuthen.de 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1 - 7 - Am Zeuthener See

eigentlich überhaupt nicht mit messungen auch nicht rechts- Lärmschutz an Görlitzer Bahn uns reden wollte. relevant sind gegenüber der Bahn, - aufgrund unserer Petition an den bieten sie aber Anhaltspunkte wie im Schnee aufgelöst? Kreistag Dahme-Spreewald so- hoch die Maximal - bzw. Aufwach- wie durch die Unterstützung des pegel sind. Wozu sollen übrigens Das Versprechen der Bahn Was haben wir Landrates ein einstimmiger Be- Lärmkartierungen z.B. zum an der Strecke zwischen bisher getan? Ein schluss dieses Gremiums erfolg- Schienenverkehr in den Gemein- Grünau und Königs kurzer Rückblick: te, dass an den Bundesverkehrs- den dienen, wenn es keine aktuel- Wusterhausen ein Plan- Wir wandten uns um minister geschrieben und Lärm- len Daten der Bahn zu den Lärm- feststellungsverfahren Unterstützung an schutz sowie die Durchführung ereignissen an der Bahnstrecke durchzuführen, hat sich im Bundesverkehrsminister eines Pilotprojektes gefordert gibt? Die Umgebungslärmrichtlinie diesjährigen Schnee aufgelöst. Es Ramsauer, mehrmals an die jewei- wurden. erteilt Vorgaben, wie die Öffent- wird laut Auskunft des Bundes- ligen Minister und Referenten für - uns versprochen wurde, dass sich lichkeit bei Aktionsplänen und bei verkehrsministeriums gegenüber Infrastruktur und Umwelt auch Minister Vogelsänger und der Erfassung von Daten einbezo- den Linken im Bundestag an die- Brandenburgs, an den Ministerprä- Ministerin Tack für Lärmschutz gen werden soll. Das sind Ansatz- sem Abschnitt kein Mitsprache- sidenten Brandenburgs, Matthias an der Strecke mit den Bundes- punkte für unser weiteres Vorge- recht der Bürgerinnen und Bürger Platzeck, an die Parteivorsitzende ministerien in Verbindung set- hen. Auch zu den gesundheits- mehr geben. Die Strecke wird zu- der Linken im Bundestag, Dr. zen würden. schädlichen Geräuschen und zum künftig mit 120 km/h und nicht wie Gesine Lötzsch sowie an den Die im Dezember erfolgte Antwort Kerosintransport an unserer Stre- vorgesehen mit 160 km/h befah- Fraktionsvorsitzenden Gregor von Herrn Ramsauer (immerhin cke wollen wir offizielle Aussa- ren; somit erfolgt rechtlich keine Gysi, an den hiesigen Wahlkreis- bekamen wir eine von ihm im Ge- gen. wesentliche Veränderung und die abgeordneten der SPD im Bundes- gensatz zum Verkehrsausschuss Und wir wollen die Politiker und Bürger müssen nicht befragt wer- tag, Prof. Dr. Peter Danckert sowie des Bundestages) kann uns nicht Politikerinnen sowie die Mitglie- den Gleisbett, Weichen, Oberlei- an den Vorsitzenden des Verkehrs- befriedigen, denn wir erhielten eine der der Volksvertretungen dafür tungen wurden bereits an vielen ausschusses im Bundestag, Dr. Absage zu all unseren Vorschlä- gewinnen, dass sie sich mit dem Streckenabschnitten grundlegend Hermann / Die Grünen. Des Wei- gen bezüglich Lärmschutz/Erschüt- Gesamtlärm in dieser Region be- erneuert. Eine überraschende Ent- teren an Landrat Loge, den Kreis- terungen und zur Durchführung fassen. Rechtlich wird jeder Lärm scheidung der Bahn oder dem tag von Dahme-Spreewald sowie eines Pilotprojektes. Dabei waren einzeln betrachtet, aber um strate- Bundesfinanzminister geschuldet? an den Landtagsabgeordneten nach Aussage von Herrn Ramsauer gische Entscheidungen bezüglich Denn der Bundesfinanzminister hat Herrn Genilke (CDU), Herrn die geringe Anzahl Betroffener und des Lärms zu treffen, muss auch wesentliche Mittel aus dem Bahn- Tomczak (FDP) und Herrn Ludwig die niedrige Zugfolge wesentliche der Gesamtlärm einbezogen wer- haushalt für andere Haushaltstitel (Die Linken). Interne Gespräche Gründe für diese Entscheidung. den. umgeschaufelt. Man fragt sich, ob gab es seitens der CDU und der Wir sehen die Situation anderes Um unser Ziel nach Lärmschutz so das gewisse Maß an politischer FDP auf höherer Ebene. und werden um unseren Standpunkt und gegen zunehmende Erschütte- Verlässlichkeit aussieht, wie immer Die Bürgermeisterin von Zeuthen, kämpfen. rungen zu erreichen, haben wir uns wieder von Spitzenpolitikern zu Beate Burgschweiger bestärkte uns nach Verbündeten umgesehen und hören ist? bei unserem Vorgehen ebenso wie Was können wir tun? erste Kontakte zu anderen Bahn- Denn noch im November 2010 Gemeindevertreter aller Fraktio- Dass sich die Region um den BBI initiativen aufgenommen. Des wurde von offizieller Seite damit nen. Auch erste Kontakte zu den zu einem Lärmknoten entwickelt, Weiteren wird uns Ministerin Tack gerechnet, dass es zu einem Aus- Bürgermeistern an der Strecke ist absehbar. Viel wird davon ab- im Februar empfangen, wir wer- bau der Strecke und einem Plan- zwischen KW und Eichwalde zeig- hängen, ob das Land Brandenburg den an das Dialogforum schreiben feststellungsverfahren kommt. ten uns, wie ernst die Situation von bereits ist, die Region um das größ- und wir werden uns am Tag gegen Haben wir als Zeuthener Initiati- ihnen gesehen wird. te Investitionsprojekt im Osten Lärm beteiligen. ve gemeinsam mit der Bürgeriniti- Wir suchten sehr bewusst den Kon- Deutschlands, den BBI, zum Bal- Auch die vorhandenen Beschlüsse ative „Aktiv gegen Bahnlärm von takt mit Verantwortlichen aller de- lungsgebiet zu erklären. Das wür- zum Lärmschutz bei der Bahn ge- Eichwalde bis Bestensee“ nun über mokratischen politischen Parteien de vieles für die weitere ben uns weitere Ansätze zum Han- Monate umsonst gegen Bahnlärm aller Ebenen, weil wir mehrmals Durchsetzung der Interessen vom deln. Wir werden deshalb nicht lo- und Erschütterungen gekämpft? seitens der Bahn den deutlichen Lärm Betroffener erleichtern. cker lassen. Wie sollen wir unser Fühlen be- Hinweis erhielten, dass wir als In- Gleichzeitig wollen wir entspre- Elke Herer schreiben? Ausgetrickst, aus- itiativen nur dann etwas erreichen chend der Umgebungslärm- Sprecherin der Zeuthener Initiati- manövriert oder gar hintergangen? können, wenn sich die Politik für richtlinie der Europäischen Union ve gegen Bahnlärm Wer ist der Schelm, der in diesem uns einsetzt. Das allerdings ist sehr als Bürger klare Auskünfte zu den Zusammenhang an Flugrouten, schwierig zu realisieren. Immerhin Lärmereignissen der Bahn an un- Stuttgart 21 oder Rücknahme des gelang es, dass serer Strecke haben. Wenn die Atomausstieges denkt? - uns so mancher zur Kenntnis durch den Kreis erfolgten Lärm- genommen hat oder musste, der

Vermessungsbüro FRIEDRICH Gerhard Jursa Innenausbau Christine Umpfenbach n Türen & Fenster n Verkleidungen 15738 Zeuthen Öffentlich bestellte n Einbaumöbel Nürnberger Str. 6 Vermessungsingenieure n Innentüren Tel.: 03 37 62 / 2 01 50 n Trockenbau Fax: 03 37 62 / 2 01 51 Miersdorfer Chaussee 11-12 • 15738 Zeuthen Tel.: (033762) 418 -73 n Treppen Funk-Tel.: 01 72 / 7 40 41 70 e-mail: [email protected] Fax: (033762) 418 -75 eMail: [email protected] Internet: www.innenausbau-friedrich.de Am Zeuthener See - 8 - 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1

Pressemitteilung der E-Junioren des SC Eintracht Miersdorf/ Zeuthen 1912 e.V. Hallenturnier mit Hertha BSC Berlin, 1. FC Union Berlin se Fußballluft schnuppern möch- und FC Energie Cottbus in Miersdorf/ Zeuthen ten, um vielleicht einmal ein ganz großes Talent zu werden. Wer In- Am 19.02.2011 ab 10:00 Uhr fin- teresse hat, kann sich jederzeit über det das jährliche Hallenturnier der die vereinsinterne Homepage E-Junioren des SC Eintracht Team nun die Möglichkeit, die www.scemz.de informieren und Miersdorf/Zeuthen in der Sport- Hallenendrunde der besten 8 in der sich dort an die Trainer der ent- halle der Grundschule am Wald Lausitz-Arena in Cottbus zu errei- sprechenden Altersjahrgänge wen- statt. Für das Turnier haben die chen und sich damit schon einmal den. Miersdorfer den Coup vollbracht, für ihr eigenes Hallenturnier am Die E-Junioren freuen sich bei unter anderem die gleichaltrigen 19.02.2011 warm zuschießen. ihrem Hallenturnier am 19.02.2011 Jugendmannschaften der Zweit- Übrigens suchen alle Miersdorfer in der Grundschule am Wald, Forst- ligisten Hertha BSC, 1.FC Union Mannschaften in den verschiede- allee 66 in Zeuthen über jeden Be- Berlin und des FC Energie Cottbus nen Altersklassen immer fußball- sucher und hoffen auf eine zahlrei- als Teilnehmer zu gewinnen. begeisterte Spieler und Spieler- che Unterstützung. Aktuell spielen die Miersdorf/ innen, die unter anderem in Karlheinz Emtmann Zeuthener Jungs in der höchsten Brandenburgs höchster Spielklas- Liga Brandenburgs und konnten sich in der Ver- gangenheit immer wieder mit großen Na- men messen. So wurden sie vor 1 1/2 Jah- ren im Endspiel gegen den FC Energie Cott- bus brandenburgischer Landesmeister und konnten auch danach beachtliche Erfolge verbuchen. Derzeit stehen die jungen Kicker in der Landes- liga West auf Platz 1 und im Ach- telfinale des Landespokals. Bei der bevorstehenden Hallen- meisterschaft im Januar hat das GEZIELT WERBEN mit einer Anzeige in der Zeitung “Am Zeuthener See” Ich berate Sie gern unverbindlich Jürgen Plettner 15711 Königs Wusterhausen • Pirschgang 6 ISDN Tel.: (0 33 75) 29 59 54 ISDN Fax: (0 33 75) 29 59 55 eMail: [email protected] 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1 - 9 - Am Zeuthener See

Mettke sowie den Sprechern Christi- Die Gemeinde- und an Brückner (u.a. Synchronstimme von Robert de Niro) und Cathlen Kinderbibliothek Gawlich (Deutsches Theater) sind Grundlage für ein Gesamtkunstwerk Zeuthen informiert: aus Bildern, Texten, Originaltönen und ausgesuchter Musik. Diese Dia-Show ist auch für Fami- Spezieller Service lien mit Schulkindern sehr gut ge- eignet. Kinder bis 12 Jahre erhalten für unsere Leser eine kostenlose Eintrittskarte! Seit einigen Jahren bieten wir einen aufsuchenden Bibliotheksdienst an, Wie immer kommentiert Kai-Uwe bei dem unsere Mitarbeiterinnen zum Medientausch direkt nach Hause Küchler die Show live und mit viel kommen. Humor. Projiziert wird mit 3+1 Pro- Gerade jetzt im Winter bei Eis und Schnee können Sie sich gern jektoren auf eine Riesenleinwand. telefonisch (Zeuthen 93351) bei uns für diesen Dienst anmelden und wir Der Zeuthener Kai-Uwe Küchler ist sparen Ihnen den gefährlichen Weg in die Bibliothek. Berufsfotograf, Autor und Produ- zent von 8 weiteren Dia-Shows und zahlreichen Bild-Text-Bänden. Veranstaltung im Februar Veranstaltungs-Nachlese Dezember 2010

„Gutes Vorlesen ist eben, wenn sich keiner langweilt“ (Rufus Beck) Bundesweiter Vorlesetag am 03.12.2010

Frau Heike Uwer, Bibliothekarin und Stammkundin unserer Bibliothek, las aus dem Buch „Das Piratenschwein“ von Cornelia Funke den Kindern der 1. Klassen im „blauen Salon“ der VHG vor. Die Kinder hatten sehr viel Spaß bei der lustigen und spannenden Geschichte vom Dicken Sven, dem Schiffsjungen Pit und Schwein Jule.

Südafrika - Namibia - Okavango Live-Dia-Show von und mit Kai-Uwe Küchler

Ort: DESY Zeuthen, Platanenallee 6, Seminarraum III Termin: Sonntag, 20. Februar 2011 Beginn: 16.00 Uhr (Einlass ab 15.30 Uhr) Eintritt: 10,00 € | ermäßigt 5,00 € (Kinder bis 12 Jahre = kostenlose Eintrittskarte) Wegen der beschränkten Platzkapazität empfehlen wir die Karten im Vorverkauf ab 4.1.2011 in der Bibliothek Zeuthen zu erwerben! Begleiten Sie den bekannten Fotografen, Buchautor und Reiseerzähler Kai-Uwe Küchler auf seiner poetischen Spurensuche, die mit der Bestei- Herzlichen Dank an unsere „Vorlesepatin“! gung des Kilimanjaro beginnt und am Kap der Guten Hoffnung endet. Sie führt durch die schönsten Landschaften Botswanas, Namibias und Südafrikas. In faszinierenden Luftaufnahmen zeigt der Fotograf die Vorlesewettbewerb der 6. Klassen mächtigen Victoria-Fälle. am 13.12.2010 in der Bibliothek Das Tierparadies des Okavango Der Vorlesewettbewerb des Deutschen Buchhandels wird seit 1959 Delta erkundet er im Einbaum, und jährlich in Zusammenarbeit mit Buchhandlungen, Bibliotheken, Schu- mit dem Geländewagen geht es zu len und weiteren kulturellen Einrichtungen durchgeführt. den letzten Nomaden Namibias, den Er bietet den Schüler der 6. Klasse Gelegenheit, die eigene Lieblings- Himba und Buschleuten. geschichte vorzustellen und jede Menge neue Bücher zu entdecken. Von den roten Riesendünen der 8 Schüler der 6. Klassen der „Grundschule am Wald“ stellten am Namib und weiter hinein in die 13.12.2010 in unserer Bibliothek ihre Lieblingsbücher vor. Kalahari spannt sich der prächtige Bewertet wurden Lesetechnik, Textgestaltung und Textverständnis. Bilderbogen. Eine ausgewählte Jury hatte es wieder sehr schwer den Sieger zu Unterhaltsam und spannend erzählt der Referent über verlassene ermitteln. Diamantenstädte und die Besiedlungsgeschichte Südafrikas. Ein Erleb- Unsere Entscheidung für den 1. Platz und zur Weiterdelegierung nach nis für die Sinne ist die Fahrt entlang der Garden Route durchs Weinland Königs Wusterhausen im Februar 2011 fiel auf Jean Bernard Herzog, nach Kapstadt, einer der schönsten Städte der Welt. Auf fünf Reisen der das Buch von Karl May „Winnetou“ vorstellte. entstanden die Bilder für die aufwendig produzierte Dia-Show und den Herzlichen Glückwunsch allen Teilnehmern! Bildband. 3 Jahre intensiver Vorbereitungszeit und die Zusammenarbeit Petra Senst, Kinderbibliothekarin mit dem professionellen Text- und Drehbuchschreiber Mike Meto Am Zeuthener See - 10 - 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1

Adventsnachmittag in der Bibliothek

Andrang wie noch nie bei der Weihnachtsgans Auguste - Advent für unsere großen und kleinen Leser in der Zeuthener Bibliothek Zu einem ganz besonderen Advent-Sonnabend hatten die Bibliotheka- rinnen um Christel Vogler am 4. Dezember 2010 in die Dorfstraße 22 eingeladen. In den weihnachtlich geschmückten Räumen der Bibliothek Zeuthen konnten sich kleine Leser gemeinsam mit Muttis, Papis oder Omis eine kleine Weihnachtsüberraschung basteln. Bastelideen aus Naturmaterialen und Perlen, Weihnachtsschmuck oder Tonarbeiten waren an diesem Nachmittag der Renner und die „Arbeitsplätze“ an den bereitgestellten Tischen hoch begehrt. Pädagogik-Studenten der Uni- versität Potsdam, Mitarbeiter des Kreativladens Königs Wusterhausen sowie die Keramikerin Dagmar Reinhold aus Zeuthen stellten für einen geringen Unkostenbeitrag die entsprechenden Materialien und ihre Anleitungen zur Verfügung.

gebannt verfolgen alle die Geschichte der „Weihnachtsgans Auguste“ Foto: B. Sawal

Wer lieber ausspannen wollte, konnte es sich in dem extra eingerichteten kleinen „Advents-Cafe“ bei Kaffee, Tee und weihnachtlichem Gebäck gut gehen lassen. Den Höhepunkt der Adventfeier bildete „Die Weihnachtsgans Augus- te“. Noch nie zuvor drängten sich so viele kleine und große Zuschauer in das Obergeschoss der Bibliothek. Die Schauspielerin Claudia Maria Franck, die Gans Auguste als Handpuppe und Uwe Dohnt mit seinem Sopransaxophon erzählten gemeinsam gekonnt Friedrich Wolfs heitere Weihnachtsgeschichte. Ein vergnüglicher Nachmittag für klein und groß. Barbara Sawal Ein glückliches, gesundes und erfolgreiches 2011 Riesiger Andrang herrschte beim Puppenspiel Foto: B. Sawal wünscht das Team der Bibliothek Zeuthen. Was –Wann – Wo Veranstaltungstipps Wann? Was? Wo? Ansprechpartner Freitag, 21.01.2011 Gottesdienst im Seniorenstift mit Fontaneallee 29 16.00 Uhr Pfn. Leu Sonnabend, 29.01.2011 Ars vivendi Menü Wirtshaus am See Tel. 033762 72366 19.00 Uhr 3-Gang Menü incl. einer Fl. Wein Schulzendorfer Straße 5-6 58,00 € für 2 Pers. nur auf Vorbestellung Montag, 07.02.2011 Literaturkreis lädt ein: Gemeindebibliothek Zeuthen, Tel. 033762 93351 19.00 Uhr Christa Wolf „Stadt der Engel“ Dorfstraße 22 Sonnabend, 12.02.2011 Tag der offenen Tür für alle interessierten Gäste Musikbetonte Gesamtschule 19.00 Uhr Erleben Sie den Musikbereich“ live“ „Paul Dessau“, Schulstraße 4 Freitag, 18.02.2011 Der Hauskreis lädt ein: „Ein Brückenschlag von Gemeindesaal der Martin Luther evang. Kirchengemeinde 19.00 – 21.00 Uhr Kenia nach Deutschland“ mit Pastor Collins; Kirche, Schillerstraße 2 Zeuthen Kiplabat Kiborek, Jugendpfarrer an der Mamlaka Hill Chapel in Nairobi und Pfarrer Steffen Madloch, Grünheide Sonnabend, 19.02.2011 Hallenturnier der E-Junioren des SC Eintracht Sporthalle der Grundschule am SC Eintracht Miersdorf/ ab 10.00 Uhr Miersdorf/ Zeuthen mit den Wald, Forstallee 66 Zeuthen 1912 e.V. Jugendmannschaften von Hertha BSC Berlin und FC Energie Cottbus Sonntag, 20.02.2011 Südafrika – Namibia Okavango DESY Zeuthen, Platanenallee 6, Gemeindebibliothek 16.00 Uhr Live-Dia-Show von und mit Kai-Uwe Küchler Seminarraum III Tel. 033762 93351 (siehe Ankündigung über Bibliothek in dieser Ausgabe) Sonntag, 20.03.2011 Familienbrunch Ausbildungshotel am Zeuthener Reservierungen 11.00 – 15.00 Uhr nur auf Vorbestellung See, Fontaneallee 10 Mo.-Fr. 8.00-15.00 Uhr 12,50€ pro Person Tel. 033762 76301 5,50 € für Kinder bis 12 Jahre 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1 - 11 - Am Zeuthener See

Junge Musiker des LaJJazzo aus Brandenburg begeisterten zum Neujahrskonzert im Zeuthener Sport- und Kulturzentrum

Am 09.Januar öffnete das Sport- Dankeschön an dieser Stelle an und Kulturzentrum zum traditio- Robert Buchwald vom Landes- nellen Neujahrskonzert seine Tü- jugendjazzorchester und allen flei- ren. Das Landesjugendjazz- ßigen Helfern für die Vorbereitung orchester „LaJJazzo“ aus Branden- und Organisation des Neujahrs- burg präsentierte sein neues Pro- konzertes. gramm „Ellington and more“. Be- Mehr Informationen zu „LaJJazzo“ geistert verfolgten die Besucher des finden Sie auf der Internetseite des Konzertes der aufgelockerten und Landesverbandes der Musikschu- informativen Moderation des len Brandenburg e.V. Potsdam un- künstlerischen Leiters und Starpro- ter www.lvdm.de und saunisten Jiggs Whigham, der es www.lajjazzo.de. SL verstand, das brillante und profes- sionelle Spiel der jungen Musiker zu unterstreichen. Mit Werken aus traditionellem Swing bis hin zum Rock, Funk und Latin präsentierte sich diese Junge Big Band an diesem Abend. Lang- anhaltender Beifall für die jungen Musiker und den künstlerischen Leiter, Herrn Jiggs Whigham, be- kundete den Dank des Publikums für diesen gelungenen Abend. Ein

„Zauberhaftes Zeuthen – Wie ich es sehe“ Das Ordnungsamt informiert Aufruf zum FOTOWETTBEWERB ZEUTHEN Unansehnliche Silvesterreste Die Gemeinde Zeuthen plant für das Kalenderjahr 2012 einen Bild- kalender über unseren Ort, der die schönsten Motive von Zeuthen im Diese Zeilen richten sich an alle, die in Zeuthen das Jahr 2011 mit bunten Wandel der Jahreszeiten zeigen soll. Außerdem werden Sie ausgewähl- Raketen begrüßt haben. Gezündete Böller mögen ja böse Geister ver- te Schnappschüsse in einer abschließenden Ausstellung an einem zen- schreckt haben, aber die liegengelassenen Reste von Knallzeug und tralen Zeuthener Ort bewundern können. Feuerwerk erregen nun den Unmut der ordnungsliebenden Bevölke- rung. An dieser Stelle möchten wir deshalb den eindringlichen Appell an alle Anlieger richten, die öffentlichen Flächen vor den Grundstücken zu prüfen und Überreste des Jahreswechsels im Hausmüll zu entsorgen. B. Warme - Ordnungsamt -

In eigener Sache! Erscheinungsdaten des Amtsblattes im Jahr 2011

Redaktionsschluss Erscheinungsdatum Februar 26.01.2011 16.02.2011 März 23.02.2011 16.03.2011 An dieser Stelle möchten wir auf die Möglichkeit der kostenfreien Veröffentlichung von Beiträgen der Vereine, Verbände, Kirchen, Foto: B. Sawal öffentlichen und kulturellen Einrichtungen aufmerksam machen. * Die Veröffentlichung von Bildern, Fotos und Zeichnungen ist nur Sie alle sind aufgerufen, für unseren Fotowettbewerb zum Thema: möglich, wenn die Originale oder erstklassige Kopien vorliegen. „Zauberhaftes Zeuthen – Wie ich es sehe“ auf Fotopirsch zu gehen. * umfassende Beiträge werden auf CD-ROM oder per eMail erbeten. Legen Sie schon mal Ihre Kamera bereit. Unser wald- und seenreicher * Die Redaktion behält sich vor, eingereichte Artikel redaktionell zu Ort bietet bei gutem Licht sicher auch im Winter so manches attraktive kürzen bzw. anzupassen. Motiv. Vielleicht gelingt Ihnen eines der schönsten Fotos. * Bitte beachten Sie das Erscheinungsdatum bei der Veröffentlichung von Über den WIE, WAS, WANN und WO des Fotowettbewerbes Terminen. Ihren Beitrag nimmt entgegen: erfahren sie alles in Kürze. Beachten Sie bitte dazu unsere Hinweise in Gemeindeverwaltung Zeuthen den nächsten Ausgaben unseres Amtsblattes AM ZEUTHENER SEE Frau Löffler • Schillerstr.1 • 15738 Zeuthen und auf unserer Internetseite unter www. zeuthen.de eMail: [email protected] Sie finden die Zeitschrift „Am Zeuthener See“ auch unter www.zeuthen.de Am Zeuthener See - 12 - 19. Jahrgang / 19.01.11 / Nummer 1

uf dem Grill brutzelten Brat- ges Zeuthen, wäre solch Veran- Awürste, vom Glühwein- so- Ade mit Feuer, Bratwurst und Glühwein staltung nicht machbar.“, so wie Crêpesstand her duftete es noch Das Weihnachtsbaum-Verbrennen kommt gut an Alexander Groba. Das Knutfest ein bisschen wie Weihnachten. erhält auch die Unterstützung sei- Aber bei eher frühlingshafter Tem- wiese hinter der Wache an der Al- Weihnachtsbaumentsorgens – hat- tens der Gemeinde Zeuthen, dem peratur hatten wohl alle Besucher, ten Poststraße. te in Zeuthen erstmals 2005 Einzug Gewerbeverein Zeuthen, der Gebr. die am Samstag zum 7. Zeuthener Für die kleinen Besucher startete gehalten, fand nun das siebente Mal Schwabenland Großküchen Ser- Knutfest kamen, mit Weihnachten das Knutfest traditionell mit einem statt. „Es ist mittlerweile zu einer vice GmbH, Ralf Wegel sowie dem abgeschlossen. Schließlich sollten Lampionumzug, der von den Mit- Tradition geworden für die ASB. So wurden beispielsweise als Schlusspunkt der Festlichkei- gliedern der Jugendfeuerwehr be- Zeuthener Bürger“, freuen sich die Hütten und technische Geräte zur ten auch ausgediente Weihnachts- gleitet wurde. „Zum Glück regnet beiden Organisatoren Christoph Verfügung gestellt sowie die me- bäume verbrannt werden. – Dachte es heute nicht.“, so Vereinsvor- Stiller und Alexander Groba. dizinische Versorgung sicherge- man sich im Förderverein der Frei- sitzende Regina Rublack. Aber nass „Ohne die vielen fleißigen Helfer, stellt. „Vielen Dank dafür.“ willigen Feuerwehr Zeuthen war die ehemalige Pracht der seien es die Mitglieder des Sebastian Groba wieder. Man traf sich auf der Fest- Wohnzimmer doch, und so Fördervereins oder des Löschzu- qualmte der Stapel immer wieder mal kräftig, bevor die Flammen von den Feuerwehrmännern des Löschzuges Zeuthen neu entfacht wurden. Wer zum ge- mütlichen Beisam- mensein kam, wünschte sich ein gesundes neues Jahr, tauschte Neuigkeiten und ließ das vergangene Jahr Re- vue passieren. Das Knutfest – angelehnt an den skandinavi- schen Brauch des