The Works of Ameen Rihani

Arabic

Philosophical, literary, social, and political essays and letters

ﺍﻟﺮﻳﺤﺎﻧﻴﺎﺕ (The Rihani Essays (Ar-Rihaniyyaat – 1910 ● ​ ​ ﺍﻟﻘﻮﻣﻴﺎﺕ (posthumous) – Nationalisms (Al-Qawmiyat) 1956 ● ​ ​ ﻭﺟﻮﻩ ﺷﺮﻗﻴﺔ ﻏﺮﺑﻴﺔ (posthumous) – Eastern and Western Figures (Wujuh Sharkiya Gharbiya) 1957 ● ​ ​ ﺃﺩﺏ ﻭﻓﻦ (posthumous) – Literature and Art (Adab wa Fan) 1957 ● ​ ​ ﺭﺳﺎﺋﻞ ﺃﻣﻴﻦ (posthumous) – The Arabic Letters of Ameen Rihani (Rasa’el Ameen Ar-Rihani Al-‘Arabiya) 1959 ● ​ ​ ﺍﻟﺮﻳﺤﺎﻧﻲ ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺬﻭﺭ ﻟﻠﺰﺍﺭﻋﻴﻦ (posthumous) – Seeds for Planters (Buthur Liz-Zari’een) 1961 ● ​ ​ ﺷﺬﺭﺍﺕ ﻣﻦ ﻋﻬﺪ ﺍﻟﺼﺒﺎ (posthumous) – Writings of Early Days (Shatharat Min ‘Ahd-is Siba) 1980 ● ​ ​ ﻭﺻّﻴﺘﻲ (posthumous) – My Will (Wasiyati) 1982 ● ​ ​ Historical and political analysis

ﻧﺒﺬﺓ ﻓﻲ ﺍﻟﺜﻮﺭﺓ ﺍﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ (Treatise of the French Revolution (Nubtha fith-Thawra-l Faranciya – 1902 ● ​ ​ ﻣﻠﻮﻙ ﺍﻟﻌﺮﺏ (Kings of the Arabs (Muluk-ul Arab – 1924 ● ​ ​ ﺍﻟﻨﻜﺒﺎﺕ (Disasters (An-Nakabat – 1928 ● ​ ​ ﺍﻟﺘﻄّﺮﻑ ﻭﺍﻹﺻﻼﺡ (Extremism and Reform (At-Tatarrofwal-Islah – 1928 ● ​ ​ ﺗﺎﺭﻳﺦ ﻧﺠﺪ ﺍﻟﺤﺪﻳﺚ (The Modern History of Najd (Tareekh Najd al-Hadeeth – 1928 ● ​ ​ ﻓﻴﺼﻞ ﺍﻷّﻭﻝ (Faysal the First (Faysal-ul ‘Awwal – 1934 ● ​ ​ ﻗﻠﺐ ﺍﻟﻌﺮﺍﻕ (The Heart of Iraq (Qalb-ul ‘Iraq – 1935 ● ​ ​ Allegory

1 ● 1903 – The Trilateral Treaty in the Animal Kingdom (Al-Muhalafa Ath-Thulatiya fil Mamlaka-l Hayawaniya) ​ ﺍﻟﻤﺤﺎﻟﻔﺔ ﺍﻟﺜﻼﺛﻴﺔ ﻓﻲ ﺍﻟﻤﻤﻠﻜﺔ ﺍﻟﺤﻴﻮﺍﻧﻴﺔ

Short story

ﺍﻟﻤﻜﺎﺭﻱ ﻭﺍﻟﻜﺎﻫﻦ (The Muleteer and the Monk (Al-Makari wal Kahen – 1904 ● ​ ​ Novel

ﺯﻧﺒﻘﺔ ﺍﻟَﻐﻮﺭ (The Lily of Al-Ghore (Zanbakat-l Ghawr – 1914 ● ​ ​ Literary criticism

ﺃﻧﺘﻢ ﺍﻟﺸﻌﺮﺍء (’You the Poets (Antoum-ush Shu’ara – 1933 ● ​ ​ ﻗﺼﺘﻲ ﻣﻊ ﻣﻲ (posthumous) – My Story with May (Qissati Ma’a May) 1980 ● ​ ​ Plays and short stories

ﻭﻓﺎء ﺍﻟﺰﻣﺎﻥ (Faithful Time (Wafa’-uz Zaman – 1934 ● ​ ​ ﺳﺠﻞ ﺍﻟﺘﻮﺑﺔ (posthumous) – The Register of Repent (Sijil-ut Tawba) 1951 ● ​ ​ Travel

ﻗﻠﺐ ﻟﺒﻨﺎﻥ (posthumous) – The Heart of Lebanon (Qalb-u Lubnan) 1947 ● ​ ​ ﺍﻟﻤﻐﺮﺏ ﺍﻷﻗﺼﻰ (posthumous) – The Far Morocco (Al-Magreb-ul ‘Aqsa) 1952 ● ​ ​ ﻧﻮﺭ ﺍﻷﻧﺪﻟﺲ (posthumous) – The Illumination of Andalusia (Nour-ul ‘Andaluss) 1952 ● ​ ​ Poetry

(free verse) ﻫﺘﺎﻑ ﺍﻷﻭﺩﻳﺔ (posthumous) – Hymn of the Valleys (Hutaf-ul ‘Awdiya) 1955 ● ​ ​

English

2 Novels, short stories, and plays

● 1911 – The Book of Khalid ​ ● 2001 (posthumous) – Wajdah ​ ● 1911–1921 (manuscript) – The Green Flag ​ ● 1914 (manuscript) – The Lily of al-Ghore ​ ● 1917 (manuscript) – Jahan ​ ● 1918 (manuscript) – Doctor Della Valle ​ Political and cultural essays and letters

● 1921 – The Path of Vision ​ ● 2001 (posthumous) – Letters to Uncle Sam ​ ● 2002 (posthumous) – The White Way and the Desert ​ ● 2008 (posthumous) – The Pan Arab Movement ​ ● 1897–1940 (manuscript) – The English Letters of Ameen Rihani ​ Poetry

● 1903 – The Quatrains of Abu'l-Ala ​ ● 1905 – Myrtle and Myrrh ​ ● 1918 – The Luzumiyat of Abul-'Ala ​ ● 1921 – A Chant of Mystics and Other Poems ​ ● 2009 (posthumous) – Waves of My Life and Other Poems ​ Travel writings

● 1930 – Around the Coasts of Arabia ​ ● 1931 – Arabian Peak and Desert ​ ● 1918–1919 (manuscript) – In the Lands of the Mayas ​ ● 1932 (manuscript) – Kurdistan ​ Historical and political analysis

● 1920 – The Descent of Bolschevism ​ ● 1928 – Maker of Modern Arabia or Ibn Saoud of Arabia, His People and His Land ​ ​ ​

3 ● 1967 (posthumous) – The Fate of Palestine ​ ● 2008 (posthumous) – The Pan Arab Movement ​ ● 1915–1917 (manuscript) – Turkey and Islam in the War ​ ● 1932 (manuscript) – Iraq During the Days of King Faisal the First ​ Art

● 1999 (posthumous) – Critiques in Art ​ Literary studies

● 2002 (posthumous) – The Lore of the Arabian Nights ​ ● 2008 (posthumous) – Arabia’s Contribution to Civilization ​

4