La Cité des Congrès de Nantes La Bouche d’Air, Salle Paul Fort SAISON 2019/2020

La chanson francophone d’ailleurs et d’aujourd’hui À l’occasion du mois de la francophonie, nous accueillerons Lou-Adriane Cassidy, une jeune artiste prometteuse et émergeante de la scène québécoise ainsi que Damien Robitaille et Lord Byrun, tous deux lauréats du Festival International de la Chanson de Granby (Québec). Fin mars, Femmes Fanm, un spectacle hybride, nous dévoilera une facette universelle et féminine de la créolité. Pour finir, Les Amazones d’Afrique, groupe composé des grandes chanteuses et musiciennes La francophonie est une passerelle vers d’autres cultures, d’autres écritures, actuelles de l’Afrique de l’ouest, nous livreront leur projet dédié à la défense de d’autres manières de composer et d’interpréter. Réunis autour de la langue la liberté des femmes. française, les artistes qui composeront la septième édition des Éclats Francophones mêleront ainsi leurs textes, leurs poésies et leurs musiques pour mieux nous faire découvrir toutes les richesses francophones issues de nombreux territoires. Une saison tout en couleurs pour célébrer la francophonie. Toujours emprunte de la francophonie nord-américaine, la saison 2019-2020 Une saison pour faire de Nantes un lieu d’échange de cultures, de passions et de s’ouvrira à nouveau sur toute la francophonie mondiale. créations.

Elle débutera par une rencontre entre l’œuvre de Ferré et la danse contemporaine Nous vous souhaitons une très belle septième édition des Éclats Francophones ! avec Corps Amour Anarchie, spectacle conçu et mis en scène par Pierre-Paul Savoie, qui réunit dix artistes de la scène montréalaise. La saison fera ensuite escale à la Fabrique Bellevue-Chantenay pour une soirée aux sons du blues avec Képa et Delgres. En tout début d’année 2020, Tire le Coyote, artiste québécois nous livrera son folk ravageur. À suivre, fin janvier, notre traditionnelle soirée Côte à Côte, présentée dans le cadre des Biennales Internationales du Spectacle, fera un pont entre deux artistes canadiens et deux artistes français et illustrera à merveille les échanges et les coopérations entre nos artistes et ceux d’outre- Atlantique. Denis Caille André Hisse Directeur de la Cité Directeur de la Bouche d’Air

2 3 PROGRAMME SAISON DAMIEN ROBITAILLE & LORD BYRUN La Cité 2019 - 2020 ...... Samedi 14 mars / 20h p. 15

CORPS, AMOUR, ANARCHIE LOU-ADRIANE CASSIDY Centre Chorégraphique National de Nantes Paul Fort / La Bouche d’Air ...... p. 17 Jeudi 14 novembre / 20h30 p. 7 Mardi 24 mars / 21h

KÉPA & DELGRES FEMMES FANM La Fabrique / Bellevue - Chantenay Paul Fort / La Bouche d’Air ...... p. 19 Jeudi 28 novembre / 20h p. 9 Jeudi 26 mars / 21h

TIRE LE COYOTE LES AMAZONES D’AFRIQUE Paul Fort / La Bouche d’Air Paul Fort / La Bouche d’Air ...... Jeudi 16 janvier / 21h p. 11 Mardi 31 mars / 21h p. 21

SOIRÉE CÔTE À CÔTE La Cité ...... Mercredi 22 janvier / 20h p. 13

4 5 Corps, Amour, Anarchie Rencontre entre l’œuvre de Ferré et la danse contemporaine

Après avoir connu un vif succès au Québec, cette création originale traverse l’Atlantique pour vous offrir une rencontre au sommet entre les chansons de Léo Ferré et la danse contemporaine. Coproduit par PPS Danse et Coup de cœur francophone, ce spectacle, conçu et mis en scène par Pierre-Paul Savoie réunit sur scène dix artistes de la scène montréalaise. Ensemble, ils revisitent avec une sensibilité toute québécoise l’esprit, les mots et les musiques de cet immense auteur‐ compositeur‐interprète du xxe siècle. Entre l’amour et l’anarchie, la mémoire et la mer, l’espoir et la solitude, l’œuvre de Ferré déploie les ailes de notre imaginaire pour clamer haut et fort la poésie du monde. Cette création incarne son œuvre avec puissance et sensibilité dans un rituel où le poids des mots et des corps résonnent dans vos âmes bien au-delà de la représentation.

Pierre-Paul Savoie (conception et direction artistique), Hélène Blackburn, Emmanuel Jouthe, Anne Plamondon, David Rancourt et Pierre-Paul Savoie (chorégraphie), Betty Bonifassi, Bïa et Alexandre Désilets (chants), Alexandre Carlos, Marilyne Cyr, Roxane Duchesne-Roy, Sara Harton et David Rancourt (danses), Alexis Dumais (piano), Stéphane Ménigot (conception d’éclairages), Alejandro Jiménez (projections vidéo)

https://ppsdanse.com/ CENTRE http://coupdecoeur.ca/ CHORÉGRAPHIQUE NATIONAL DE NANTES TARIFS De 16 € à 21 €

JEUDI 14 Coréalisation La Cité des Congrès de Nantes et La Bouche d’Air. © JF Leblanc En partenariat avec le CCNN, Centre Chorégraphique National de Nantes. Avec le soutien de la délégation générale du Québec à Paris. NOVEMBRE / 20H30 7 © Pierre Wetzel © Pierre Wetzel Képa & Delgres Blues

Après avoir fait le tour de la planète en professionnel avec son skate, devant déclarer forfait suite à une mauvaise blessure, Képa prend un sérieux coup de blues, met ses plus beaux habits, prend sa guitare métal, son harmonica, une stomp box et décide de parcourir les scènes. Avec un premier album réalisé par Taylor Kirk et Timber Timbre, une aisance et un naturel déconcertant, il vient en one-man band nous prouver, avec un plaisir indéniable, que la musique du diable est belle et bien sans frontières. Képa (chant, guitare)

Avec à sa tête Pascal Danaë, artiste pluriel aux origines caribéennes qui a collaboré à la guitare avec de nombreux artistes de renom (Harry Belafonte, Gilberto Gil, Peter Gabriel, Youssou N’Dour) Delgres constitue un power trio d’un genre nouveau au blues créole des plus intenses. Portant le nom d’un héros de la lutte contre l’esclavage, le trio fait preuve d’une liberté folle, créant une alchimie des plus magiques entre les cordes abrasives, la voix chaude et rageuse, le chant métis, un son à la fois roots et ouvragé. Avec sa formule explosive taillée pour la scène, ce trio hors norme remonte le fil des origines de la Guadeloupe au bayou de la Nouvelle-Orléans et nous livre un blues à la saveur réellement inédite. Pascal Danaë (chant, guitare), Baptiste Brondy (batterie), Rafgee (tuba, sousaphone)

LA FABRIQUE http://www.kepamusic.com/ BELLEVUE-CHANTENAY https://www.delgresmusic.com/ TARIFS JEUDI 28 De 20 € à 25 € Coréalisation La Cité des Congrès de Nantes et La Bouche d’Air. © Marie Monteiro © Marie Monteiro En partenariat avec le Piano’cktail. NOVEMBRE / 20H 9 Tire le Coyote

Avec son drôle de nom, son folk ravageur et métaphorique, sa voix atypique, cet artiste québécois a tôt fait de se faire remarquer chez nos amis outre-Atlantique et de devenir là-bas un des meilleurs paroliers du moment. Dans des ambiances musicales enveloppantes, inspirées des seventies, il livre, entouré de solides compagnons, un univers tout en délicatesse et poésie qui conjugue à merveille l’intime et l’universel. Avec sa manière bien à lui de parler des sentiments, son univers ultra-sensible, son charisme authentique, sa signature vocale proche de Neil Young, ses ballades pleines de réconfort, Tire le Coyote met dans le mille à coup sûr.

Benoit Pinette - Tire le coyote (chant, guitare, harmonica), Benoit Villeneuve (guitare), Jean-Philippe Simard (batterie), Marc-André Landry (basse), Vincent Gagnon (piano)

http://www.tirelecoyote.com/

PAUL FORT (LA BOUCHE D’AIR) TARIFS JEUDI 16 De 12 € à 17 € Coréalisation La Cité des Congrès de Nantes et La Bouche d’Air. © R Phil Avec le soutien de la délégation générale du Québec à Paris. JANVIER / 21H 11 Soirée Côte à Côte Quatre artistes à découvrir... !

Côte à Côte offre une occasion, dans le cadre des Biennales Internationales du Spectacle de Nantes, de venir découvrir la musique du Québec et du Canada francophone. Cet événement, impulsé par La Cité des Congrès de Nantes dans le cadre de sa politique autour de la francophonie, est soutenu par Musicaction (fondation en charge du développement de la musique vocale francophone canadienne) qui s’appuie sur les BIS, salon d’envergure internationale consacré à la filière du spectacle. Cette vitrine est une invitation au partage de notre attachement à la langue française. Cette soirée fera un pont entre deux artistes canadiens et deux artistes français et illustrera à merveille les échanges et les coopérations entre nos artistes et ceux d’outre-Atlantique.

http://coteacoteauxbis.com/

LA CITÉ DES CONGRÈS DE NANTES TARIF MERCREDI 22 Gratuit Coréalisation La Cité des Congrès et Côte à Côte dans le cadre des Biennales Internationales du Spectacle. JANVIER / 20H 13 Damien Robitaille & Lord Byrun Tournée Granby Europe

Le Festival International de la Chanson de Granby est un festival musical canadien réunissant quatre concours dédiés aux enfants comme aux adultes, aux amateurs comme aux professionnels. Le but est de découvrir, de développer et de promouvoir les jeunes talents francophones. Le lauréat a ensuite la chance de monter sur une vingtaine de scènes en Europe. C’est le cas de l’heureux gagnant du Grand Concours de l’année 2018, le Canadien Lord Byrun. Originaire de la région des Prairies, le jeune interprète et compositeur est à la recherche de l’excellence dans un registre plutôt traditionnel. À La Cité des Congrès de Nantes, il sera accompagné par Damien Robitaille pour un concert en format cabaret comme chez nos cousins québécois ! Lord Byrun est un personnage unique, un artiste visuel qui peint et crée des sculptures à partir d’objets retrouvés dans sa ferme familiale. Sur scène c’est un peu la rencontre de Katerine et de Dick Annegarn avec un power trio ! La musique de Damien Robitaille est un savoureux mélange de musique groove, pop, soul et rythmes latinos, teinté d’un optimisme et d’un humour rompus à toute épreuve. Avec son sens aigu de la dérision, son univers poétique et espiègle, son accent singulier franco-ontarien, sa présence scénique est hors du commun.

LA CITÉ https://damienrobitaille.com/ DES CONGRÈS http://thelordbyrun.com/ DE NANTES TARIF UNIQUE SAMEDI 14 10 € Un spectacle proposé par La Cité des Congrès de Nantes en partenariat avec le Festival © Myke O Shea © Myke International de la Chanson Francophone de Granby (Québec). MARS / 20H 15 Lou-Adriane Cassidy

Avec un premier album au titre aussi énigmatique que « la fin du monde à tous les jours » cette toute jeune artiste interpelle d’entrée de jeu. Nouveau talent prometteur émergeant de la scène québécoise, à tout juste 20 ans, Lou-Adriane Cassidy a déjà arpenté de nombreuses scènes : La Voix (the Voice au Québec) où elle a été la protégée de Pierre Lapointe, les Francouvertes, le Festival de Granby et de Petite Vallée. Il faut dire qu’elle connaît la musique, avec une mère chanteuse, Paul-Andrée Cassidy dont elle a hérité l’inclinaison vers la grande chanson française de Barbara à Gilles Vigneault, un père musicien qui lui a donné le goût de la pop et une carrière de choriste aux côtés d’Hubert Lenoir. Savant mélange d’une pop racée façon seventies et d’une chanson française brute et belle à la fois, elle vient nous livrer un univers sombre mais qui a tout pour irradier.

Lou-Adriane Cassidy (chant), Simon Pedneault (guitare), Vincent Gagnon (claviers), Alexandre Martel (basse), Pierre-Emmanuel Beaudoin (batterie)

https://www.louadrianecassidy.com/

PAUL FORT (LA BOUCHE D’AIR) TARIFS De 12 € à 17 € MARDI 24 Coréalisation La Cité des Congrès de Nantes et La Bouche d’Air. © John Londono Avec le soutien de la délégation générale du Québec à Paris. MARS / 21H 17 Femmes Fanm

« FEMMES FANM » est un territoire fantasmé, transfrontalier, polyglotte et féministe ! Avec le spectacle « FEMMES FANM », Oriane Lacaille réunit Titi Zaro ainsi que Marie Lanfroy et Mélanie Bourire du groupe Saodaj’. Cette rencontre rendue incontournable par la proximité évidente des écritures, du travail sur les langues, les voix, les percussions et par la force de la féminité comme essence même au sein de ces deux groupes. Un spectacle hybride où l’on pourra entendre des compositions originales mais aussi des reprises de musiques de différents territoires qui, ensemble, montrent une facette universelle et féminine de la créolité. La création de ce spectacle aura lieu à La Cité des Arts à Saint-Denis (La Réunion) en octobre 2019.

Titi Zaro quartet : Oriane Lacaille (chant, percussions, ukulélé), Coline Linder (chant, violon, ukulélé, scie musicale, percussions), Antony Gatta (batterie, percussions), Julien Eil (flûte traversière, saxophone baryton, clarinette basse) Saodaj’ : Marie Lanfroy (chant, percussions, bobr), Mélanie Bourire (chant, percussions, bobre)

http://www.titizaro.com/ http://www.akout.com/saodaj

Avec le soutien de la Cité des Arts (Réunion), Du Sonambule à Gignac, © DR et de La direction des affaires culturelles - océan Indien (DAC-OI). PAUL FORT (LA BOUCHE D’AIR) TARIFS De 12 € à 17 € JEUDI 26

Coréalisation La Cité des Congrès de Nantes et La Bouche d’Air. MARS / 21H 19 Les Amazones d’Afrique

Derrière ces amazones se cachent les plus grandes chanteuses et musiciennes actuelles de l’Afrique de l’ouest, unies autour de ce projet initié en 2015, destiné à défendre la liberté d’être femme, musicienne et lutter contre les violences faites aux femmes en Afrique et ailleurs. Un « girl power » puissant et bariolé, à l’image de leur son, fusion de blues mandingue, funk, rythmes antiques et rythmiques occidentales, composé de divas qui chantent d’une seule et même voix, au service de leurs filles, sœurs et mères. Avec la Kora pour emblème, instrument longtemps réservé aux hommes, leur afro-beat universel est de ceux qui savent briser les chaînes.

Mamani Keita (chant), Fafa Ruffino (chant), Kandy Guira (chant), Nadjib Ben Bella (machines), Soutoucoumba (kone guitare), Franck Baya (batterie)

https://lesamazonesdafrique.com/ © Karen Paulina Biswell © Karen Paulina

PAUL FORT (LA BOUCHE D’AIR) TARIFS De 20 € à 25 € MARDI 31

Coréalisation La Cité des Congrès de Nantes et La Bouche d’Air. MARS / 21H 21 COMMENT ACHETER BULLETIN VOS PLACES ? Nous vous remercions de remplir un bulletin par personne NOM / PRÉNOM ...... SUR PLACE Par téléphone ...... Réservations par téléphone au ADRESSE En prévente à la billetterie de La Bouche 02 51 72 10 10 pendant les heures ...... d’ouverture (règlement par CB uniquement) ...... d’Air à partir du 3 septembre. CODE POSTAL / VILLE De septembre à fin décembre à l’Atelier • ...... 1, rue de Chateaubriand 44000 Nantes Dans les points de ventes extérieurs ...... De janvier à juin à la Salle Paul Fort Réseau FNAC et magasins Carrefour, Géant, • ...... 9, rue Basse-Porte 44000 Nantes Système U, Intermarché www.fnac.com TÉLÉPHONE Information : 02 51 72 10 10 0 892 68 36 22 (0,34 €/min) ...... www.labouchedair.com Réseau TICKETNET : E.Leclerc, Cultura, Cora, E-MAIL Auchan ...... Le soir des concerts www.ticketnet.fr ÂGE À La Cité : 0 892 39 01 00 (0,34 €/min) ...... 30 minutes avant le début du concert www.digitick.com Spectacle hors Cité : www.billetreduc.com Votre numéro de téléphone et votre adresse e-mail nous sont nécessaires pour 45 minutes avant le début du concert www.ticketac.com faciliter nos relations.

Sur Internet Sur le bulletin au verso, merci de cocher le ou les spectacles de votre choix À DISTANCE Jusqu’à 24 heures avant le spectacle et ainsi que les tarifs correspondants. dans la limite des places disponibles : Les informations recueillies sur ce formulaire sont enregistrées dans un fichier informatisé à usage Par courrier www.eclats-francophones.com exclusif de la Bouche d’Air. Elles sont conservées pendant 3 ans. Conformément à la loi informatique En renvoyant le bulletin ci-contre à www.labouchedair.com (Paiement sécurisé, et libertés, vous pouvez exercer votre droit d’accès et de rectification aux informations qui vous concernent auprès de [email protected]. l’adresse postale de la billetterie frais de gestion : 1,60 € par place ou 3 € de La Bouche d’Air : pour un abonnement). Billet à retirer sur 9, rue Basse-Porte 44000 Nantes place à La Bouche d’Air, pendant les horaires d’ouverture ou sur le lieu du concert au guichet le soir de la représentation. 22 23  ------D’AIR TARIFS LA BOUCHE BOUCHE LA ...... x 12 € ...... x 12 € ...... x 20 € ...... x 12 € ...... x 16 € ...... x 20 € ABONNEMENT TARIF RÉDUIT (SUR PRÉSENTATION TARIF CARTE BLANCHE DE JUSTIFICATIFS)

RÉDUIT À LA CITÉ ...... x 8 € ...... x 8 € ...... x 8 € ...... x 13 € ...... x 11 € ...... x 13 € TARIFS SUPER SUPER TARIFS Adhérents Harmonie Mutuelle, La Cité s’implique dans une démarche titulaires de la carte CART’S, Cézam, d’aide destinée à l’accès à la culture TOTAL Gratuit Loisirs – CCP (Club Loisirs et TARIF UNIQUE TARIF ...... x 10 € afin de lutter contre l’exclusion, tisser TARIF RÉDUIT TARIF ...... x 15 € ...... x 15 € ...... x 23 € ...... x 15 € ...... x 19 € ...... x 23 € Privilèges), étudiant de plus de 25 ou retisser un lien social et revaloriser ans, groupes d’au moins 10 personnes, l’estime de soi. demandeurs d’emploi et abonnés des Renseignements :

TARIF PLEIN TARIF structures culturelles partenaires de la ...... x 17 € ...... x 17 € ...... x 25 € ...... x 17 € ...... x 21 € ...... x 25 € saison 2019/2020 (Pannonica, le lieu [email protected] unique, La Soufflerie, l’Odyssée -La www.nantes.fr/carteblanche C D D B D B

CATÉGORIE Gobinière, le PIANO’CKTAIL, ONYX et La Cité des Congrès de Nantes). À LA BOUCHE D’AIR

Retrait sur place le soir du spectacle Retrait 6 € dans la limite des places LIEU LA CITÉ LA LA CITÉ LA TARIF ABONNÉ PAUL FORT PAUL PAUL FORT PAUL FORT PAUL PAUL FORT PAUL

LA FABRIQUE LA disponibles. (Auditorium 300) (Auditorium 800) ( La Bouche d’Air) ( La Bouche d’Air) ( La Bouche d’Air) ( La Bouche d’Air)

NATIONAL DE NANTES NATIONAL Renseignements à la billetterie. CENTRE CHORÉGRAPHIQUE CENTRE Il s’applique également sur les spectacles que vous n’avez pas choisis 21h 21h 21h 20h 20h 21h 20h 20h30 HEURE dans votre abonnement. TARIF ABONNEMENT LA BOUCHE D’AIR

DATE Choisissez au minimum trois spectacles 26/03/2020 31/03/2020 24/03/2020 14/03/2020 14/11/2019 22/01/2020 16/01/2020 28/11/2019 TARIF SUPER RÉDUIT (NOMBRE DE dont deux en catégorie D. PLACES LIMITÉ ET SUR PRÉSENTATION Retrait à la Bouche d’Air Retrait DE JUSTIFICATIFS) À CÔTE À CASSIDY ANARCHIE D’AFRIQUE SPECTACLE SOIRÉE CÔTE CÔTE SOIRÉE LOU-ADRIANE LOU-ADRIANE FEMMES FANM FEMMES & LORD BYRUN LORD & LES AMAZONES AMAZONES LES CORPS, AMOUR, AMOUR, CORPS, TIRE LE COYOTE LE TIRE Étudiants de moins de 25 ans, KÉPA & DELGRES & KÉPA DAMIEN ROBITAILLE ROBITAILLE DAMIEN apprentis en formation, bénéficiaires des minimas sociaux, intermittents du 24 spectacle, moins de 12 ans. 25  ------REMERCIEMENTS La Bouche d’Air • La Cité des Congrès de Nantes • Musicaction Le gouvernement du Canada CONCERTS • La Tournée Granby Europe

tous sortez de les jours l’ordinaire

concerts • spectacles • bars/restos • expos • loisirs • cinéma

19h ne cherchez plus, wik 20h #suivezleguide a choisi magazine papier • web le meilleur Photo © Kaspars Grinvalds / Fotolia Photo © Kaspars Chaque soir un moment unique avec des invités, des titres inédits, des sessions live… Entre grands standards et artistes émergents, le meilleur du jazz a son adresse : le magazine le club Jazzafip curieux légèrement survolté www.lehautparleur.com fip.fr Nantes 95.7 Bertrand Béchard Saint-Nazaire 97.2 27

FIP_Club_ECLATFRANC_135x190.indd 1 07/06/2019 10:16 Corps Amour Anarchie • Képa & Delgres • Tire le Coyote • Côte à Côte • Damien Robitaille & Lord Byrun • Lou-Adriane Cassidy • Femmes Fanm • Les Amazones d’Afrique

La Cité des Congrès de Nantes La Bouche d’Air, Salle Paul-Fort 5, rue de Valmy, 44000 Nantes 9, rue Basse-Porte, 44000 Nantes 02 51 88 20 20 02 51 72 10 10 www.lacite-nantes.fr www.labouchedair.com Licences d’entrepreneur du spectacle : 1- 1027238 / 2- 1027239 / 3- 10272440 Licences d’entrepreneur du spectacle : 1- 1034550, 1034551 / 2- 1034552 / 3- 1034553

www.eclats-francophones.com

Conception & création : Gwendoline Blosse