La Plaquette De La Saison Culturelle 2019-2020

Home , La Voix, La Voix (season 7)

Autant des domaines sur lesquels nous avons agi de façon déterminante, comme l’éducation, l’urbanisme, l’environnement, engagent et préparent notre ville pour le moyen et long terme, autant d’autres décisions ont des effets et des résonnances immédiates comme, en l’occurrence, celle de construire la saison culturelle du Centre Charlie Chaplin. Après une saison qui a vu sa fréquentation augmenter de moitié et ses recettes billetterie plus que doubler, l’énergie créatrice des auteurs, des comédiens, des musiciens, des danseurs va de nouveau s’exprimer dès septembre au rythme de la programmation que vous pouvez découvrir en feuilletant ces pages. Indépendamment de la qualité assez exceptionnelle des œuvres, représentations et spectacles proposés, nous avons décidé d’innover et d’inscrire au cœur du projet de la saison, la totalité des spectacles « Jeune public ». Les représentations dédiées aux scolaires seront toutes données sur la scène de Chaplin et seront prolongées ou précédées d’une séance tout public. Les enfants auront ainsi la possibilité parfois d’emmener leurs parents voir un spectacle qu'ils auront aimé avec leur classe et de s’approprier ce lieu de culture aussi bien dans le cadre de l’école qu’en famille. D’autres nombreux lieux de culture, notre Ecole des Arts et son récent studio d’enregistrement et notre intense vie culturelle vaudaise produisent aussi des passions et font émerger des vocations. Ce programme est une invitation à se divertir et découvrir, à rire et réfléchir ; une invitation aux plaisirs ! De l’humour à la symphonie, de la chorégraphie au théâtre et au cirque, se rassemblent toutes les émotions pour toutes les générations, au gré des spectacles, des festivals et des performances d’artistes de la scène… et voyez quels artistes à l’affiche ! … Les soutiens de la Région Auvergne-Rhône-Alpes, de la Métropole de Lyon et des partenaires nous sont précieux pour présenter une saison culturelle de grande valeur et respecter ainsi les attentes, les goûts et la diversité des publics vaudais et métropolitains. L’équipe des 5C* est prête à assurer les 72 levés de rideaux prévus (31 de plus que l’année passée !) et à accueillir une affluence accrue. Nous nous réjouissons de cette forte attractivité. Chaplin vous attend pour Hélène GEOFFROY Nadia LAKEHAL une immense saison. Maire de Vaulx-en-Velin Adjointe déléguée à la Culture, Au plaisir de partager avec vous quelques-uns de ces Vice-Présidente à la Culture scientifique et temps artistiques. de la Métropole de Lyon au Développement numérique

La Région Auvergne-Rhône-Alpes a l’ambition de soutenir la Le réseau des « Scènes Régionales Auvergne-Rhône-Alpes » présence artistique sur tous les territoires et pour ce faire, est aujourd’hui riche de 24 établissements sur l’ensemble a créé le label « scène régionale » attribué aux scènes qui de la région qui s’investissent avec talent et détermination jouent un rôle essentiel en matière de soutien à la création, pour permettre à l’ensemble des habitants d’accéder à une à la diffusion, et de médiation avec tous les publics. offre culturelle tout en facilitant l’accès à une large diversité Le Centre culturel Charlie Chaplin bénéficie du label « Scène de formes artistiques, dans le domaine du spectacle vivant. Régionale Auvergne-Rhône-Alpes » car il soutient activement J’espère que cette nouvelle programmation vous apportera à la création en accueillant des artistes en résidence et en tous beaucoup de bonheur et je remercie chaleureusement coproduisant des spectacles. Sa programmation réserve une toute l’équipe du Centre culturel Charlie Chaplin. place importante à la création contemporaine et à la création Laurent WAUQUIEZ régionale en s’ouvrant à une très large palette de disciplines. Président de la Région Auvergne-Rhône-Alpes L’objectif de la Région est de poursuivre le maillage du grand territoire régional pour apporter une offre culturelle de proximité, de qualité et accessible à tous. Ahmed Fartas

© SOMMAIRE Arthur Ribo 5 Arta Sacra 6 Les Faux British 7 Franito 8 Desaxé 9 Finding now 10 Fills Monkey 11 Pockemon Crew - Hashtag 2.0 12 Tournepouce 13 Jean-Rémi Chaize 14 La crèche 15 Espièglerie 16 Est-ce que j’ai une gueule d’Arletty ? 17 Petit monstre 18 Oh ! Loup ! 19 Les misérables 20 Fary 21 Dans mon nid 22 Souad Massi 23 Le Chaperon louche, itinéraire d'un enfant perdu 24 La machine de Turing 25 Un cosmonaute est un souci dans notre galaxie 26 Les yeux de Taqqi 27 Bénabar 28 Banc de sable 29 Lou-Adriane Cassidy 30 Élodie Poux 31 Biennale des Cultures Urbaines #3 32 Battle de Vaulx international #6 33 Le songe d’une nuit d’été 34 Fred Pellerin 35 Divertimento 36 Orchestre National de Barbès 37 Tarifs 38 Abonnements 39 Infos pratiques 41 Accès 42 CONCERT INTERACTIF Arthur Ribo Ouverture de saison - Le concert dont vous êtes l’auteur

Donnez un mot, tendez l’oreille. Bienvenue dans le « Concert dont Ven 20 sept à 20h vous êtes l’auteur », spectacle musical et interactif. Que la saison du Centre Culturel Charlie Chaplin commence… avec vous ! Cie Art&Co - Arthur Ribo Beau Parleur : Arthur Ribo Au micro, Arthur Ribo, virtuose du verbe, est tour à tour showman, poète et Musicien Multi-Instrumentiste et compositeur : Victor Belin « improvis’auteur ». Toujours drôle et sensible, il improvise des chansons à Son: Raphael Rebourg partir des mots écrits par le public, piochés au hasard. Pour l’accompagner, Lumière : Bruno Brinas

Victor Belin, multi-instrumentiste, compose en direct une musique vivante et Gratuit - réservation indispensable avant revisite tous les genres. le 14 septembre au 04.72.04.81.18 ou [email protected] ou sur Le croirez-vous ? Ce n’est ni du rap, ni du slam, ni du rock, ni du reggae, ni www.centrecharliechaplin.com/billetterie du conte, ni du cinéma, ni du stand up… c’est une création collective Il jongle avec les mots, qui remixe tout cela et va plus loin encore : elle offre un moment de surfe avec les rimes partage, chaque fois unique. et s’amuse avec le public. Ce concert-là est un spectacle vi- — Le Parisien vant. Et tout à coup, ce mot a repris tout son sens.

5 MUSIQUE les postures musicales,nouspropulsant auplusprès descultures centenaires. quidéfielesrègles,Une alchimiedevirtuositéetd’improvisation leslangues poèmes d’Orient. Özkök,du kanun Savaş forte dont la voix et sensible conte les plus beaux violoncelliste nous emmène cettefois en Anatolie,compagniedu prodige Chedid, Piers Faccini, DJ Medhi…Maître dans l’art de la rencontre musicale, le amené àcollaborerOxmo avec Puccino,Sting,Georges Moustaki,Matthieu dontlegoûtpourleséchangesl’a Segalestunvirtuosechevronné, Vincent islamique etvoyage enAnatolie…Sacrés arts! Culturel CharlieChaplinalliesagesse etmystique, tradition 6 Que celui-cireprenne unedescriptiondelanature oucequel’on ressent, l’Art lesacré. reflète leplussouvent L’élévation d’unétatd’être indescriptible,indicible,quipourrait souvent être exprimé spirituelle relève parl’Art. Bencheikh, islamologue,producteur etanimateuràFrance Culture À 19h,Conférence arts,miroir :« Les dusacré Dahman,journalisteàRadio-Salam, parWafa ? » etGhaleb Pour cette3 Festival ArtaSacra &Savas Segal Vincent Özkök e éditiond’Arta Sacra, festival d’arts sacrés, leCentre Tarifs :13,11,8et6 Durée :1h30 au 28septembre 2019 Festival ArtaSacra du21 Savaş Özkök –kanun –violoncelle Segal Vincent Ven 27septà20h30

€

THÉÂTRE Les Faux British Jeu 5 oct à 20h30

Personnages tout droit tirés du Cluedo et mobiles cousus de fil De : Henry Lewis, Jonathan Sayer blanc, Les Faux British mettent le feu aux planches du Centre et Henry Shields Adaptation française : Charlie Chaplin avec un art assumé du kitch ! Gwen Aduh et Miren Pradier Mise en scène : Gwen Aduh L’histoire ? Sept amateurs de romans noirs anglais décident d’adapter une Avec : Lula Hugot ou Marie-Mathilde pièce supposée d’un célèbre romancier. Sur fond de luxueux manoir anglais et Amblat Sandra Valentin, Corentin Hot Guillaume Destrem, Dominique Bastien, d’une soirée de fiançailles, les comédiens improvisés vont découvrir la rigueur Michel Crémadès, Michel Scotto di Carlo du métier ; en effet, un meurtre dérange quelque peu les festivités. Désormais Décor : Michel Mugnier tous suspects, les convives réussiront-ils à terminer la pièce ? Et surtout : Costumes : Aurélie de Cazanove Lumières : Claude Couffin dans quel état va-t-on les retrouver ? Musique : Gabriel Levasseur Coproduction : Ki m’aime me suive Mis en scène par la compagnie des Femmes à Barbe, « Les Faux British » Théâtre Tristan Bernard joue avec le répertoire du burlesque et de l’absurde. Dès le début, les Compagnie Femmes à barbe imprévus s’enchaînent. Le comédien jouant le mort ne tient pas une minute © Christophe Reynaud de Lage sans ouvrir l’œil, la bouteille de whisky pleine n’a pas du tout été placée au Durée : 1h30 bon endroit avant la pièce… Les personnages mènent leur enquête policière Tarifs : 16, 13, 11 et 6 € dans un tourbillon de catastrophes hilarantes. La pièce Sherlock Récompensé par le Molière de la la plus drôle chez les Monty Comédie en 2016, ce spectacle à l’humour « so british » atteint sa de l’année. Python. cible : vous… À mourir de rire ! — Le Parisien — Direct Matin

7 DANSE - THÉÂTRE 8 savourer enfamille. une partitiontendre ethilarante, à par leguitaristeCédricDiot,joue du burlesque.Leduo,accompagné exclamations etauxonomatopées notes deguitare semêlentaux les claquementsdedoigtset des chaussures rouges surlesol, estun spectaclequis’écoute autant qu’il seregarde. Lebruit « Franito » touchants àlafois, et racontent unquotidienaussisimplequ’insolite. drôles et table etd’unrideaudeperles,lesdeuxpersonnages évoluent, humour débridélecomédienPatrice Thibaud.Dansundécorcomposé d’une autoritaire etaimante,qu’interprètemama espagnolemassive, un avec Incarné parleprodigieux Fran Espinosa,Franito estl’enfant parune couvé résolument décalée,entre musique,théâtre burlesqueetdanseflamenco. ledanseurdeflamencoFran imagineavec clown-mime Espinosaunecomédie dans leurs domaines. Après le succès de Patrice Thibaud a l’art de s’associer des compagnons de jeu virtuoses avec cela donneletrès inattendumaisréjouissant spectacle« Franito ». Quand unmaître duburlesquerencontre unmaestro duflamenco, Patrice Thibaud Franito — Patrice Thibaud et tendre àl’art flamenco. Franito estunhommage burlesque Cocorico et Fair Play, l’irrésistible Loin de toute caricature, Loin detoutecaricature, Tarifs :13,11,8et6 Durée :1h10 © Condorcet àNîmes. création auplateaudanseduCollège Spectacle accueillienrésidence de et création -dansecontemporaine. d’intérêtconventionnée national-art Production Théâtre deNîmes-scène Production :DominiqueGrimonprez. Costumes :NathalieCoutaud Création lumières :AlainParadis Guitare :CédricDiot Danse etchant:Fran Espinosa et Fran Espinosa Interprétation :Patrice Thibaud Musique originale:CédricDiot Chorégraphie :Fran Espinosa et Jean-Marc Bihour Mise enscène:Patrice Thibaud Conception :Patrice Thibaud Dim 13octà16h30 Dès 8ans

Jean-Louis Duzert

€

THÉÂTRE

Desaxé Ven 18 oct à 19h Cie Teknaï Représentation scolaire à 14h15 Texte : Hakim Djaziri Mise en scène et scénographie : Depuis la prison de Fleury-Mérogis, un jeune homme écrit une lettre Quentin Defalt Avec : Florian Chauvet, Hakim Djaziri, à ses parents. Il raconte son enfance en Algérie, le terrorisme, Leïla Guérémy la mort à laquelle il a miraculeusement échappé, sa fuite en Collaborateur artistique : Adrien Minder famille vers la France et son arrivée dans la cité des Trois-mille Lumières : Manuel Desfeux à Aulnay-Sous-Bois… Costumes : Marion Rebmann Musique et ambiance sonore : « Désaxé », c’est l’itinéraire d’un jeune Un texte « vrai », Ludovic Champagne Algérien devenu français et djihadiste. Régie son : Raphaël Pouyer des acteurs subtils, Production : Teknaï Avec finesse, l’auteur et comédien Coproduction : Le Collectif le Point Hakim Djaziri décortique les rouages une mise en scène Zéro et le Théâtre Jacques Prévert qui ont entraîné un garçon joyeux, d’Aulnay-sous-Bois avec le soutien inspirée. de la Région Ile-de-France, de l’Adami, intelligent, dans un engrenage de de la Spedidam, du Fond SACD Théâtre, pensées qui vont le radicaliser. La — France Info du Festival Oui ! (Festival de Théâtre en français de Barcelone), de la Maison mise en scène de Quentin Defalt des métallos, de la Maison du Théâtre va droit à l’essentiel : elle relate la dérive du narrateur vers le terrorisme. et de la Danse d’Epinay-sur- Seine, Un homme qui, en manque de repères, au contact des intégristes radicaux, du Théâtre 13, du Prisme d’Elancourt, du Théâtre de Fontenay-le-Fleury, et du préfère céder à la haine. Touchant et terrifiant, le texte de Hakim Djaziri casse Comité Interministériel de Prévention de les tabous, servi par l’interprétation sans faille des trois comédiens. la Délinquance et de la Radicalisation - CIPDR Proposée par la Compagnie Teknaï, qui a reçu le Prix Théâtre Adami 2016, © François Vila « Désaxé » est une pièce intelligente et puissante, témoignage à la dimension Durée : 1h20 humaine qui sonne juste. C’est sur l’envers du décor que ce spectacle, lauréat Tarifs : 11, 8 et 6 € du Grand Prix du Théâtre 2018, nous propose de nous interroger. Dès 13 ans

9 DANSE 10 porté pardesdanseurs audiapasondestonalitéssacrées. sensoriel envoûtant, Un voyage intimité, équilibre etfragilité. allie perfection techniqueet festival Karavel,«FindingNow» Programmé danslecadre du ballet singulieretcaptivant. touchent etdonnentvieàun debouts secroisent, se les breakers etdanseurs etPurcell, Bach, Vivaldi emprunte auhiphop,àladanseclassiqueetcontemporaine. Ausonde ausol,gestesaériens…lachorégraphie glissésvertigineux Corps enchevêtrés, l’« ici»etle«maintenant». cinq danseurssavourer àsaisirlaplushauteintensitédugeste,cellequifait mêlant musiquebaroque eténergie hiphop,lechorégraphe américaininvite connu enEurope«FindingNow», commeenAmérique.Avec création nouvelle Depuis lesuccèsde« Street DanceClub », letalentd’Andrew Skeels estre- conscience desoietdumonde. fort, plusprofond : parlarespiration dumouvement, elleaiguisela Aussi éphémère soit-elle, la danse a le pouvoir de faire vibrer plus SkeelsAndrew Finding Now perceptible l’immédiateté. réfléchir dontladanserend surlafaçon l’instant présent. (…)FindingNow, inviteà éphémère toutenmanifestant lavitalitéde — AndrewSkeels La dansenousrenvoie ànotre caractère danse connexions danse 2018.Aveclesoutiendecités /Suresnesde Suresnescités JeanVilar Tarifs :13,11,8et6 Durée :1h © DanAucante Commande etproduction : Costumes :XavierRonze Lumière :AlainParadis Domenico Scarlatti,... Sébastien Bach,AntonioVivaldi, Sur desmusiquesbaroques deJean Tom Guichard Boubetra, HugoCiona,NoémieEttlin, Avec Chorégraphie :AndrewSkeels Mer 23octà20h30 Dès 8ans : David Bernardo, Mellina Bernardo, :David Mellina

€ Théâtre Théâtre MUSIQUE Fills Monkey

We will drum you Ven 8 nov à 20h30

Artistes : Yann Coste, Pour les Fills Monkey, tout est rythme. Avec brio, Yann Coste et Sébastien Rambaud Sébastien Rambaud, musiciens inclassables et géniaux, battent le Mise en scène : Daniel Brière tempo à coup de baguettes et d’instruments plutôt délirants ! Production : Littlebros © Denis Rouvre Après le succès de leur premier show époustouflant, les deux batteurs lyon- Durée : 1h30 nais reviennent avec «We will drum you» : technologie, grands écrans et sa- Tarifs : 16, 13, 11 et 6 € vants effets de lumière composent la recette de cette potion énergique, drôle Dès 6 ans et poétique. Prêts à envoûter petits et grands de tous pays, les deux artistes pratiquent un langage universel, celui du son, du rythme, de la musique et de ses pulsations irrésistibles. Sans frontière ni barrière, les Fills Monkey ont concocté ce spectacle atypique en brassant tous les styles musicaux : rock, métal, jazz, classique, musique latine, électro… avec de nombreux clins d’œil à leurs groupes fétiches : ACDC, Metallica, les Rolling Stones, U2, The Offspring, Queen, ou encore Daft Punk. Prenez place, respirez… on y est ! We will drum you.

11 DANSE Vous allezliker ! sonnecommeleselfiedenotreCrew époque. post,like,que tweet, partage…leballet desPockemon demoinsensaplace,oùtoutn’esttrouve notre sensibilité. Etdansunmondeoùlasensation appelànoscinqsens, ànotrefait perception et Au-delà de la prouesse technique, cette œuvre riche de pleinfouet. cetteréalité nousrenvoie 2.0 » ties, « #Hashtag vie réelle… Alternantpassagesnarratifs etacroba- À doublevitesse,àflux,lesrelations digitalesprennent lepassurla desPockemon.insolite, propice àladansedynamique chorégraphe serisque àtranscrire endansecemondeàl’espace émotionnel surson écranmarche plutôtquederegarder lesyeuxrivés autourdesoi,le une vieultra-connectée. Explorant les comportements d’aujourd’hui, où l’on le hashtag,symboled’unejeunesseaccro auxréseaux sociaux,etmenant 12 Pour cette9 Breakdance, retrouvent lepublicvaudais avec « #Hashtag2.0 ». intense de création, les Pockemon Crew, champions du monde de Écumant lescircuits desbattlestoutendéveloppant uneactivité Pockemon Crew #Hashtag 2.0 e création, RiyadFghani, directeur artistiqueducrew, interroge invention. virtuosité etconstante — Libération comme ledésir. — LeMonde Richesse du vocabulaire, Richesse duvocabulaire, Ardent Ardent

Tarifs :16,13,11et6 Durée :1h © Jérôme Grelet Merzouki/Cie Käfig de Créteil etduVal deMarne,Mourad àVelaux, Lissieu, EspaceNova CCN Coproduction deLyon, de :Ville Ville Kiffer Ça! Production: Création vidéo:AngéliquePaultes Costumière :NadineChabannier Création Taulelle musicale:Flavien Lumières :ArnaudCarlet Direction Artistique:Riyad Fghani jeudi 14etvendredi 15à14h15 Représentations scolaires Ven 15nov à20h30 Dès 6ans Association QuiFait Ça?

€

MUSIQUE Tournepouce Barcella

Artiste atypique, Barcella est un explorateur qui développe au Mer 20 nov à 15h fil de sa carrière son propre style, entre chanson et poésie. Son Représentations scolaires univers : celui d’un enfant devenu grand… mardi 19 à 10h et 14h15 Conte, chant, guitare : Barcella Avec « Tournepouce », l’artiste « ovni » emporte les enfants dans son monde Claviers : Philippe Billoin onirique et dessine avec eux une fresque d’histoires enchanteresses. Lumière : Nicolas Hudela Son : Jérémy Hartmann Les pittoresques aventures de Tournepouce arpentent le chemin d’une Vidéo & régie de tournée : Julien Gaujon réflexion : est-il possible de passer sa vie à rêver loin de tout sans se soucier © Guillaume Perret des autres ? Sans se soucier du temps ? Durée : 55 min Du haut de sa montagne, replié dans la fabrique à chapeaux qui lui sert de Tarifs : 11, 8 et 6 € De 6 à 11 ans refuge, Tournepouce vit de cette insouciance-là. Seul, il passe ses journées à somnoler et vogue au gré de ses envies, de nuages en nuées, nourrissant son imaginaire d’épopées fantaisistes pour lutter contre l’ennui. Lorsque Barcella, auteur-compositeur-interprète talentueux, signe son premier spectacle musical jeune public, il ne prend vraiment pas les enfants pour des gamins. Spectacle exigeant et interactif, « Tournepouce » invite petits et grands au voyage et aux rêves dans un pays d’ombre et de lumière.

Ardent comme le désir. — Le Monde 13 HUMOUR 14 livre dansce seulenscènejubilatoire uneprestation dehautvol. l’étiquette d’humoriste,Jean-Rémi Chaize :s’il refuse Humour féroce, plumeprécise aboyer derire.une justessecinglante,quifait show, il enchaîne costumes et saynètes avec contemporains. Danscepremier one-man- dans lesquelsilpousseàl’extrême lestravers Chaize oseunesériedesketchs grinçants Comédien d’origine Jean-Rémi lyonnaise, humanité. leurs carences maisaussileur dévoilant sortis d’unépisodedel’émission Strip-Tease, cesêtreset subversifs, semblenttoutdroit d’aujourd’hui. lessolitudesetnévroses révèle Àlafois vrais, touchants « Onn’est pasdeschiens», c’est unegaleriedeportraits corrosifs, qui des personnages quionttousencommunlebesoinvitaldeparler. grand-mère quiradote, unecaissière hystérique, unemère toxique… On nelesremarque pas,maisilspeuplent notre quotidien.Une On n’est pasdeschiens Jean-Rémi Chaize Alors onaime Jean-Rémi Chaize. Et puissionaimeleschiens. de traverse aux axes autoroutiers. l’écriture. Sionpréfère leschemins tendresse etlacruauté.Sionaime aime lesfemmes, sionaimela — Vincent Dedienne — Vincent Si on aime les acteurs, si on Si onaimelesacteurs, sion Tarifs :16,13,11et6 Durée :1h15 © Patrick Roy et F2fMusic&Humour Production :LeComplexe Production Technique :GeoffreyGiffon Création Lumière :Pierre Langlois Mise enscène:MathieuQuintin lauréat prixRaymond2017 Devos De etavec :Jean-Rémi Chaize, Ven 22nov à20h30

€

THÉÂTRE La crèche Sam 30 nov à 20h30 Collectif X Auteur : François Hien Metteurs en scène : Arthur Fourcade et François Hien Créée à la suite d’une enquête minutieuse, « La Crèche » est une Interprétation : Estelle Clément- pièce de théâtre remarquable sur un conflit social. Bealem, Maud Cosset-Chéneau, Raphaël Defour, Clémentine Le jeune et prolifique Collectif X plonge le spectateur au cœur du Desgranges, Kathleen Dol, débat public. Arthur Fourcade, François Hien, Maud Lefebvre, Yann Lheureux, Puits-Hamelin, quartier populaire sur les hauteurs de Saint-Étienne : après Lucile Paysant Régie Lumière : Charles Boinot une absence de cinq ans pour congé parental, Yasmina revient à la crèche Production : Ballet Cosmique en Bicarelle, dont elle est directrice adjointe. Elle porte un voile islamique très coproduction avec le Collectif X couvrant et, à l’encontre du règlement de la crèche, refuse de le retirer à © Hervé Deroo l’intérieur de l’établissement. La directrice, Francisca, la congédie. S’estimant Durée : 2h05 victime de discrimination, Yasmina porte plainte. Ainsi débute un affrontement Tarifs : 13, 11, 8 et 6 € où tous les habitants du quartier vont prendre parti. Librement inspirée de ce qu’on a appelé « L’affaire Baby Loup », « La Crèche » s’empare des sujets de société les plus brûlants de notre époque, sans détour et sans chercher à désigner des coupables. Installé au plus près des comédiens, le spectateur assiste à la fabrique des opinions, celles qui s’emballent et se figent… Plus que jamais, le théâtre est ici une expérience collective et salutaire.

15 CIRQUE 16 tablette numérique et forme théâtrale. Un spectacle enréalité augmentéequiallielivre, Dessine-moi levent comique queretiendront autantlesplusjeunesque âgés. uneleçontendre et bout desoi-même,voilà Échouer, rire desoi,recommencer etallerau un équilibre fragile entre contrôle etchaos. de tuba.Letandemvirtuosedialoguedans etJulieHoule,charismatique joueuse Adkins estlefruitdelapremièred’un instrumentàvent, collaboration entre Jamie « Espièglerie », l’histoire quipartenfoire d’unfanfaron etd’unefillequi joue leschosesplussimples. avec capable defairerire etd’émerveiller est un descircassiens les plusreconnus à travers le mondeet un vrai clown, Après aiguisésesmultiplestalentsauCirque avoir duSoleil,cetouche-à-tout acrobaties ! marche surunfiletjouelacomédiequandilneselivre pasàdepérilleuses jongle,sepromène enmonocycle, Artiste complet,lecanadienJamieAdkins vivre danscemonde.20ansplustard jesuisunclown » hasard. J’ai découvert uncirque quim’a réaliser fait quejevoulais suis devenu artistedecirque paraccident,c’est« Je unheureux Jamie Adkins Espièglerie -

Le livre quiprend vie ça tientdugrand art. — PlanèteQuébec Faire rire etadultes, enfants - REPRÉSENTATION VENDREDI 13 SCOLAIRE À 10H ET 14H15 - TOUT PUBLIC GRATUITE DANS LE CADREDU FESTIVAL TOUS NUMÉRIQUES

! SAMEDI 1 Dès 5ans Tarifs :11,8et6 Durée :1h © JosephBanderet Production :collectifJamieAdkins Costumes :GabrielleLayla Chabot Altobelli Luzio Compositeur musical: Rodolphe StArneault Concepteur lumières : Scénographe :DominiqueCoughlin Manon Beaudoin Directrice artistique: Musicienne :JulieHoule Interprète :JamieAdkins Une création deJamieAdkins vendredi 6à10het14h15 Représentations scolaires Sam 7décà16h30 4À 10H

€

THÉÂTRE MUSICAL Est-ce que j’ai une gueule d’Arletty ?

Cie Carinae et Atelier Théâtre Actuel Dim 15 déc à 16h30

D’Eric Bu et Elodie Menant « Mesdames, Mesdemoiselles, Messieurs, bienvenues aux Folies Mise en scène : Johanna Boyé Arletty ! Ce soir, je passe ma vie en revue ! » Avec : Elodie Menant, Céline Esperin, Marc Pistolesi et Cédric Revollon Une gouaille rebelle, des succès formidables et des amours controversés… Décor : Olivier Prost pour raconter la vie fascinante d’Arletty, quoi de mieux qu’une revue de Costumes : Marion Rebmann Lumières : Cyril Manetta cabaret, spectacle vivant mêlant théâtre, chanson, danse et musique ? Chorégraphies : Johans Nus Musiques : Mehdi Bourayou Avec la liberté pour seul guide, accompagnée de trois comédiens, la grande Coproduction : Cie Carinae, Coq héron Arletty (Élodie Menant) nous embarque chez elle à Courbevoie, puis au music- productions et ZD productions hall, au théâtre, au cinéma… On traverse la Belle Époque, les années de guerre, © Olivier Brajon puis les années folles. La troupe entraîne le public, enchanté, sur un rythme Durée : 1h30 endiablé, une mise en scène flamboyante… mais la gueule d’atmosphère ne Tarifs : 13, 11, 8 et 6 € masque rien, pas même sa part d’ombre, lorsqu’elle tombe amoureuse d’un officier Inoubliable comme Arletty . allemand puis fréquente le parti nazi. — CNews Élodie Menant incarne avec brio une artiste à la vie complexe, une femme entière qui connut le prix de la liberté. Mis en scène par Une pépite épatante Johanna Boyé (nommée aux Molières 2018), à ne pas manquer ! ce biopic musical livre de la légende Arletty — La Terrasse un portrait drôle et émouvant, particulière- ment vivant, et forcément touchant.

17 THÉÂTRE DE MARIONNETTES 18 l’inconnu.apprivoiser LEspectaclefétiche delacompagnie. àdépasserleurs »invitelesenfants peurs età Petit Monstre LLeida, « Récompensé parleprixdumeilleur spectacleJeunePublicaufestivalde incroyablement vivantes. elle mêlecomédiens,chansons,et des marionnettesmanipuléesàvue, : la compagnieRouges lesAngespropose undispositifscéniqueoriginal Dans cetteadaptationde« Papa ! », unalbumjeunesse dePhilippeCorentin, etdel’acceptationdrôlerie lechemindeladécouverte deladifférence. délicatesseet conteavec Monstre » Alors, cauchemarouréalité ?« Petit bambins s’effraient, se fuientetbientôts’apprécient. les mamansrassurent. Dechambre àchambre, demondeàmonde,lesdeux dans sonlit,ilcriedeterreurlespapasaccourent, !Danschaquefamille, dans son lit, c’est lapanique!Et,lorsque petitmonstre découvre petithomme Au lit,onlit.Onydortaussi.Maisquandpetithommedécouvre petitmonstre monstre pourqui? l’est pasmoins…malgré sapeauverte etsacrête. Quiestun Ou commentunpetitgarçon ordinaire rencontre unautre quine Cie Rouge les anges Petit Monstre De 3à6ans Tarifs :11,8et6 Durée :40min Chansons Création sonore :JoëlAbriac Décors : Frédo Dyonnet Lallement Marionnettes : Virginie Laurence Belet Mise enscène etadaptation: Lumières :Marco Gosselin ou CélinePiqueetJanoBonnin Avec (Ed. L’Ecole desLoisirs) D’après lelivre « Papa » dePh.Corentin et jeudi9à9h15,10h3014h15 Représentations scolaires mardi 7 Mer 8janvà15h :MalikaGessinnetRoland Gigoi : JanoBonnin

€

DANSE THÉÂTRE Oh! Loup! Cie Tocadame Mer 22 janv à 15h Représentations scolaires mardi 21 La rencontre entre le loup et une petite fille : une histoire et jeudi 23 à 10h et 14h15 traditionnelle, à l’origine de nombreux contes. Mais, au fond, qui Création collective sur une idée est le loup ? originale de Andréane Jenatton Avec : Andréane Jenatton Terrifiant, vorace ou touchant, l’animal cristallise les peurs enfantines. et Marie Rouge Musique : Emeric Priolon Inconnu des forêts obscures, il est celui qui attire et fait peur. Qui permet Création lumières : Magali Larché de grandir aussi. Costumes : Cyrielle Meza Visuel : Jean-Paul Détré Libre adaptation du texte « Le Loup » de Marcel Aymé, «Oh! Loup!» se nourrit © Audrey Chanonat des contes où le loup apparaît : le Petit Chaperon rouge, le Loup et les Sept Durée : 40 min Chevreaux, les Trois Petits Cochons… De manière visuelle et sans parole, Tarifs : 11, 8 et 6 € le spectacle raconte sa rencontre avec la jeune Marinette, et tisse ces De 3 à 6 ans histoires ensemble. Méfiance, peur, puis confiance et complicité… une danseuse et une comédienne mettent en scène cette relation qui se joue, pleine d’ambivalence. Avec ce spectacle sensible, la compagnie Tocadame embarque les enfants dans un univers délicat et surprenant. Accessible aux personnes malentendantes, « Oh ! Loup ! » est un beau projet mêlant danse et théâtre, qui s’intéresse à nos peurs comme à nos rêves.

19 THÉÂTRE DE MARIONNETTES adaptation. l’humanité etl’intelligence decette 20 encore.en voudrait foudroyéemporté, bouleversé, etquandlerideautombe,soufflecoupé,il Dans cetteplongéeaucœurduroman, lespectateurestimmédiatement manipulées àvueparlesdeuxrécitantes sontproches denouscommejamais. intrigue policière etrécit social,momentsheureux etmalheureux, lesfigurines à fairevibrer lescœurs augré deshistoires d’amour !Alternant etderévoltes folle, des marionnettesétonnantes…maissurtoutuneinventivité quiréussit Une table,quelquessantonsetdesobjetsduquotidiens,pourdonnervieà (Fantine, (Gavroche). Cosette),unéternelenfant hommes quetoutoppose(JeanValjean, deuxfemmes, Javert), mère etfille Hugoenseconcentrant sursesfiguresde Victor lesplusmarquantes :deux adaptelechefd’œuvre beaucoupd’habileté,lacompagnieKaryatides Avec monument delalittérature française :LesMisérables. soixante-dix minuteschrono, sejouera mélodrame, unfabuleux un Sur lascèneduCentre culturel communal Charlie-Chaplin,en Cie Karyatides Les Misérables Le spectateur se laisse guider par Le spectateurselaisse guiderpar

— LaLibre Belgique Tarifs :13,11,8et6 Durée :1h15 © Gilles Destexhe Papyrus (Bruxelles-BE) des Chiroux (Liège-BE)etduThéâtre du BE), duCarréRotondes (Luxembourg-LUX), Maguelone-FR), deLaRoseraie (Bruxelles- BE), delaGrande Ourse (Villeneuve-lès- Centre Culturel Jacques Franck (Bruxelles- la MontagneMagique(Bruxelles-BE), du de du Théâtre. AveclesoutiendelaSACD, Fédération Bruxelles Wallonie -Service Réalisé l’aide avec du Ministère dela Marionnettes (Charleville-Mézières-FR). le Festival MondialdesThéâtres de le Théâtre JeanArpdeClamart,et leThéâtreen coproductiondeLiège, avec Production :CompagnieKaryatides Costumes :Françoise Colpé Scénographie Lumières :DimitriJoukovsky Sons et Félicie Artaud Limbos Mise enscène:Agnès Julie Nathan Marie DelhayeouNaïmaTriboulet, Avec De lundi 27à10het14h15 Représentations scolaires Dim 26janvà16h30 Dès 9ans : Karine Birgé,: Karine MarieDelhaye (en alternance) : Karine Birgé, Birgé, (en alternance):Karine : Guillaume Istace : GuillaumeIstace :Frédérique deMontblanc

€

HUMOUR Fary Hexagone Sam 1er fév à 20h30 Quel est le lien entre le pays et l’identité ? Est-ce la culture qui influence l’identité ou est-ce l’inverse ? De : Fary, Jason Brokerss et Kader Aoun Il n’a de réponse à aucune de ces questions, mais il se les pose. Mise en scène : Kader Aoun Vous avez une heure… avec Fary. © Julien Weber

Après un premier one-man show qui a explosé tous les compteurs il y a Durée : 1h20 quatre ans, l’humoriste phénomène est de retour sur scène avec son nouveau Tarifs : 24, 20, 16 et 10 € spectacle, Hexagone. Brillant, vanneur, inspiré, Fary a travaillé avec minutie Millions de vues sur chaque idée, chaque mot, chaque chute… pour un show YouTube, spectacles complets stylé et élégant, unique en son genre, à la fois drôle, caustique et intelligent. partout où il passe, celui qu’on Capable de parler de lui et de vanner son public sur ses surnomme « l’étoile montante petits défauts du quotidien, l’humoriste d’origine cap- du stand-up » est surtout le verdienne a voulu Hexagone comme « une discussion avec la France ». premier humoriste français à Entre autodérision et humour, sens de la formule être produit par Netflix en et élégance, un croustillant dialogue sur la notion France. d’identité à ne surtout pas manquer ! — Télérama

21 THÉÂTRE D’OBJETS 22 conte singulieràpartagerenfamille. estun monnid » Defranoux. Sous forme d’installation-spectacle, « Dans de poésiequotidienne,qu’anime lascénographie réjouissante deLudivine »deshistoires empreintes fabrique La comédienneMarie-Laure Millet« trois petits cochonsapportentquelquespistes… undoudouet seslivres,collection decailloux,souvenirs, saveilleuse, et suivreemporter pouravancer sonpropre chemin.Laconteuseetsa l’occasion d’undéménagement,c’est àchacundedécidercequ’il luifaudra conçucommelavisited’unemaisonvidéeà Dans cespectacle-voyage tout sejette,remplace, seperd, secasse. notre attachementauxobjetsdelamaison,dansunmondeoù pour évoquer Deux «fées loufoque dulogis» ontconcoctéununivers àlafois etfamilier racontaient mieux que desmots? Et silesobjets,mêmeplussimples,moinsprécieux, nous Histoire detortue Dans monnid De 2 à 6 ans De 2à6ans Tarifs :11,8et6 du parcours decartons) Durée :30min(+20dedécouverte Defranouxet installation:Ludivine Conception scénographique et interprétation :Marie-Laure Millet Idée originale,écriture mardi 4etjeudi6à10h14h15 Représentations scolaires Mer 5fév à15h

€

MUSIQUE Souad Massi Oumniya ("mon souhait")

La musique de Souad Massi parle souvent de la saudade de l’exilé, de la mélancolie du pays qu’elle a quitté à 25 ans pour faire carrière Sam 8 fév à 20h30 en France. En accord avec Your European Stage On compare parfois cette auteure-compositrice, dont les arrangements Souad Massi : chant, guitare musicaux tendent vers le folk plus que la pop orientale, à Tracy Chapman et Rabah Khalfa : derbouka à Joan Baez. Bercée par la musique traditionnelle algéroise, elle a été très Mehdi Dalil : mandol, guitare Mokrane Aldani : violon alto tôt influencée par la musique folk américaine...Mais Souad ne revendique Adriano Tenorio (dit « DD ») : qu’une chose : son indépendance. Binationale depuis quelques années, elle a percussions toujours exprimé son engagement pour le changement en Algérie, et affiche © Jean-Baptiste Millot dans ce nouveau projet les valeurs qu’elle porte depuis toujours : l’élévation Durée : 1h30 de la condition des femmes à travers le temps et dans le monde, et plus Tarifs : 16, 13, 11 et 6 € largement la défense des droits de l’Homme. Son précédent album, El Mutakallimûn (« les orateurs », 2015), rappelait, en guise de réponse à l’obscurantisme, l’héritage et la richesse de la poésie arabe classique. Avec cette nouvelle tournée, Oumniya (« mon souhait »), Souad Massi tend un pont entre musique folk et chaâbi, portée par le désir profond de s’adresser au plus grand nombre.

23 THÉÂTRE 24 pour entraîner sacuriositéetsonsenscritique. L’itinéraire enfamille, perdu, d’unenfant àvoir mise enscèneautantpoétiquequ’inquiétante. tout n’est pas blanc ou noir, illuminée par une Le Chaperonmalicieuse où Loucheestunefable différence etlacuriositésontpossibles. ellenousemmèneailleurs, oùla de l’autre : sentiers deméfianceetpeur battus,pavés la tradition populaire, leurrencontre sortdes nostalgiele«pays avec en feu »qu’ilévoque aquitté,seul.S’éloignantde et porteunchapeaurouge. Ilal’air d’un Gavroche et,loind’être unprédateur, dansunvillagede«Douce Franceété élevée », lepays desdroits del’Homme, À l’orée croise Charlottel’ingénue d’unbois,Loupchiklevagabond rusée.Ellea analphabète livrent leurpropre duconte. version » loup-migrant Rouge, la petite fille pétrie de bonnes manières et le « Dans cetteastucieuseadaptationdelacélèbre histoire duPetit Chaperon nous inviteàallerlarencontre duloup. Comme dansunrêve éveillé, la Compagnie lyonnaise Premier Acte Cie Premier acte itinéraire perdu d'unenfant Le Chaperon louche, — Lyon Capitale l’exclusion, ladifférence... sujets defond commelatolérance, qui lesentoure réfléchir etfait àdes às’ouvrirles enfants aumonde

Un spectacle qui invite Un spectaclequiinvite Dès 8ans Tarifs :11,8et6 Durée :55min © F. Dumas Vidéo Lumières Univers sonore :EricDupré Musique :GilbertGandil Masques :MarieMuyard Costumes Claude Leprêtre Avec Conseiller artistique:AzadGoujouni Sarkis Tcheumlekdjian Texte etmiseenscène: jeudi 13à10het14h15 Représentations scolaires Mer 12fév à19h : Cédric Danielo, Mégane Cottin, : CédricDanielo,MéganeCottin, : CatherineDemeure : Jerôme Allaire : ManonTauszig

€

THÉÂTRE La machine de Turing de Benoit Solès Dim 16 fév à 16h30 Mathématicien anglais, bègue, Alan Turing a inventé pendant la Une pièce de Benoit Solès seconde guerre mondiale une machine capable de décoder les Inspirée par la pièce de Hugh messages cryptés des nazis, réputés indéchiffrables. Brisant les Whitemore BREAKING THE CODE secrets du code émis par « Enigma », ce génie méconnu créa ainsi (basée sur ALAN TURING : THE ENIGMA d’Andrew Hodges) le premier ordinateur ayant jamais existé… Mise en scène : Tristan Petitgirard Avec : Benoit Solès « La Machine de Turing », c’est à la fois un événement qui a changé la face et Amaury de Crayencour du monde, et le destin hors du commun d’un homme aux nombreux secrets. Décor : Olivier Prost Lumières : Denis Schlepp Si l’Histoire a négligé de rendre hommage à ce génie resté dans l’ombre, Musique : Romain Trouillet condamné pour son homosexualité après la Seconde Guerre mondiale, Benoît Vidéo : Mathias Delfau Solès répare cette injustice avec ce spectacle d’exception, nous tenant en ha- Costumes : Virginie H Coproduction : Atelier Théâtre Actuel, leine jusqu’à sa chute. Dessinant la vie de ce scientifique hors norme, le récit Benoît Solès, Acmé, Fiva Production et fascinant et tragique révèle un être attachant, qui épargna grâce à son travail le Théâtre Michel la vie de 14 millions de personnes. La pièce est bouleversante, servie par une © Fabienne Rappeneau mise en scène enlevée, et deux comédiens d’une justesse remarquable. « La Durée : 1h30 Machine de Turing » a raflé 4 Molières en 2019 (meilleurs metteur en scène, Tarifs : 16, 13, 11 et 6 € auteur francophone vivant, comédien et spectacle de théâtre privé). C’est l’histoire vraie d’un homme qui a changé le Sensible, haletant et monde ! judicieusement mis en scène. — Le Monde

25 THÉÂTRE 26 les étoilesfilles! rient auxéclats…Enroute vers lesenfants ce spectacleOVNI, C’est l’énergie quiporte desrêves esthétique très urbaine. dans l’air par une mise en scène ingénieuse et une du temps, le sujet est servi palette desonshallucinantequiaccompagneAxelle jusquesurlalune.Inscrit Noun.,l’unehaut vol. des rares femmes à pratiquer la discipline, déploie une d’aujourd’hui, lesdeuxcomédienssontaccompagnésd’unebeatboxeuse de Pour interrogerhumouretsensibilitélaplacedesfemmes avec dans lemonde porté parsondésiretlesouffledeénergie. Dans la galaxie d’Axelle, on prend de la sa hauteur place, et chacun trouve uniques pourconstruireetunmondepluségalitaire. safusée,sonavenir décrocher elle,onbravelessensinterdits, lalune.Avec onrefuse lessens qu’il luifaudradéployerpour ailes », Voilà l’histoire d’Axelle, « deux avec ne rêver qued’uneseulechose:devenir cosmonaute. Avoir 10ans,être unefille,grandir dansunmondedepréjugés et l’Embellie Cie souci dansnotre galaxie Une cosmonauteestun — LaProvence ce spectacle nous fait dubien! ce spectaclenousfait et àlaréalisation desoi, Ode àl’accomplissement

Dès 8ans Tarifs :11,8et6 Durée :1h05 © BenoitPoix / DépartementduNord /ADAMI nuelle) /DépartementduPas-de-Calais Hauts-de-France plurian- (convention Hauts deFrance)(DRAC /Région Soutiens :Ministère delaCulture ou ChristopheDurieux Régie Cyril Viallon Collaboration chorégraphique : Création vidéo:PhilippeMartini Création lumières :Yann Hendrickx Claire Pouderoux, Noun Avec Mise enscène:StéphaneBoucherie (publié chezLansmanÉditeur) Texte jeudi 20à14h15etvendredi 21à10h Représentations scolaires Jeu 20fév à19h : Henri Botte, Marie Filippi ou : HenriBotte,MarieFilippiou : Sarah Carré : Yann Hendrickx

€

THÉÂTRE DE MARIONNETTES Les yeux de Taqqi Mar 10 mars à 19h Cie Paname Pilotis Représentations scolaires lundi 9 à 14h15 et mardi 10 à 10h et 14h15

“ Tuer son ours pour affronter ses peurs… Manger du chien… Mise en scène : Cédric Revollon Écriture : Frédéric chevaux Y laisser quelques plumes aussi… ” Interprétation/manipulation : C’est le voyage initiatique de Taqqi, au-delà du cercle polaire, là Anaël Guez, Nadja Maire, Sarah Vermande Création lumière : Angélique Bourcet où les contes et légendes n’en sont peut-être pas. Création marionettes : Francesca Testi Taqqi, petit Inuit aveugle, doit tuer un ours polaire pour devenir un homme. Scénographie : Sandrine Lamblin Avec son chien, il part donc affronter cette épreuve. Mais l’ours blanc n’est Illustration/graphisme : Fanny pas l’ennemi qu’on lui a décrit… Taqqi « veut voir, veut savoir, veut pouvoir ». Michaëlis Dans son monde sans repère, il devra compter sur son cœur pour le guider © Alejandro Guerrero vers l’âge adulte. Durée : 45 min Tarifs : 11, 8 et 6 € Frédéric Chevaux a adapté pour la scène une légende inuit, conte initiatique De 4 à 8 ans entre rêve et réalité. À l’aide de marionnettes, le metteur en scène Cédric Revollon s’en est emparé pour tisser un univers doux, empli de neige et de lumière. Un conte onirique et musical, baigné de la spiritualité et de la magie du peuple du Groenland, sur la thématique du changement et de la quête de soi.

27 MUSIQUE 28 cette soirée dejoliessurprises! pour la Musique,Bénabarnousréserve plusieurs récompenses de auxVictoires Après 20ans decarrière, 8albumset piquant parfois etsurtoutémouvant. drôles, qu’on aime tendre, enchantant, tristeraconteur d’histoiresscène, clown que nousaccueillonscetamoureux dela C’est àl’occasion tournée d’unenouvelle modestie. autant poursonénergie quepoursa c’esttant debienveillance, sansdoute les portesdusuccès…siBénabarinspire le théâtre qui lui ouvrent élégance avec Un précédent album disque d’or, suivi d’une tournée triomphale, le cinéma et On aaimél’interprète puisl’auteur, lecompositeur, etenfinl’acteur. Bénabar — Bénabar anciennes. chansons inéditescomme des pour habillersurmesure des inattendu, penséavec impatience de chantquej’espère enlevé et un nouveau spectacle-concert-tour Nous revoilà depassage avec Tarifs :24,20,16et10 Durée :1h30 © Florence Levillain et Stephane Kovalsky Production :Alias&Caramba Sam 14mars à20h30

€

CIRQUE Banc de sable Mer 25 mars à 10h30 Cie 126 kilos Représentations scolaires mardi 24 à 10h et 14h15

Une baignoire sur une plage… et sur ce « banc de sable », 126 kilos Auteurs et interprètes : Gwenaëlle de tendresse et de malice ! Traonouez et Vincent Bonnefoi-Calmels Metteur en scène : Christophe Guétat C’est le poids de ce duo clownesque improbable qui s’élance dans le sable Création lumière et régie générale : Christophe Payot mouillé, se porte à bout de bras et déplace des montagnes… de sable. Sous Perruquière : Virginie Achard ses airs de princesse, elle a l’étoffe d’une cheffe et les désirs d’une reine. Création Musicale : Marek Hunhap Costumières : Laure Vial Lenfant, Lui, compagnon rêveur et malicieux, cache sous sa maladresse une grâce Amélie Feugnet insoupçonnée. Il porte, elle voltige, elle chute, il rattrape. Ils chassent les Illustratrice : Clémentine Cadoret mouches comme d’autres les moulins à vent. Complices inséparables, leurs Soutiens : MJC Ménival Ecole de Cirque de Lyon/ Centre Culturel de Mions / jeux naïfs les emmènent sur des terrains glissants où se révèle leur nature Compagnie Lapsus / Gare à Coulisses à profonde de clown. Crest / La Cascade à Bourg Saint Andéol / Théâtre de l’Atrium, Tassin la Demi-Lune / Une bonne dose de virtuosité, de l’acrobatie et beaucoup de poésie, la Friche artistique Lamartine à Lyon / Théâtre Compagnie 126 kilos nous livre un spectacle drôle et tendre à la fois, qui Jacques Brel à Talange / Le Serre à Barnave aborde le monde et les questions qui l’agitent à travers le point de vue du © Didier Trannoy clown, cet éternel inadapté. Durée : 50 min Tarifs : 11, 8 et 6 € Entre portés, voltiges et jets de sable, préparez-vous à en prendre plein les yeux ! De 5 ans à 10 ans

29 MUSIQUE 30 Cassidy, unejeuneartistedéjàpromise àunbelavenir, ànepasmanquer. pour lapremière fois enEurope. chanson française etl’autre nousdonnerendez-vous danslapopetlerock, La jeuneauteure-compositrice-interprète, quiapousséun pieddansla reprendre Brel etBarbara qu’à interpréter sespropres textes etcompositions. metlamêmefougue Cassidy à unnaturelAvec désarmant,Lou-Adriane habitédansunconcertintime,intense,toutennuancesetsubtilités. de voix du mondeàtouslesjours », laQuébécoisede21anspromène sontimbre entre candeurettragédie. Après unpremier albumremarqué, « C’est lafin de nombreux plateauxseschansons,oùilestquestiondevieetd’amour, talentprometteur de lascènequébécoise,elleadéjàégrenéNouveau sur a pourtanttoutpourirradier. française bruteet belle, l’univers sombre de Lou-Adriane Cassidy Savant mélange d’une pop racée seventies façon et d’une chanson de Rideau2019-Québec Lauréate duprixdesdiffuseurs européens Lou-Adriane Cassidy Tarifs :13,11,8et6 Durée :1h30 © JoghnLondono Pierre-Emmanuel Beaudoin: batterie Alexandre Martel:basse Gagnon :claviers Vincent Simon Pedneault :guitare Lou-Adriane Cassidy:voix Jeu 26mars à20h30

€ HUMOUR Élodie Poux Le syndrome du Playmobil Jeu 2 avr à 20h30

Qu’est-ce qui fait mouche ? Élodie Poux ! Textes : Élodie Poux Mise en scène : Florent Longépé Avec une énergie débridée, la trentenaire au passé d’animatrice petite Production : Kalmia Productions, enfance mêle avec brio des textes corrosifs et des personnages loufoques qui F2f music et humour s’expriment dans un univers (faussement) naïf. Ne vous y fiez pas, Élodie Poux © Quentin Le Gall ose tout dans ce stand-up survolté ! Enfants, parents, chats et zombies, tous Durée : 1h15 + 30 min 1re partie passent à la moulinette grinçante de son « Syndrôme du Playmobil ». Tarifs : 24, 20, 16 et 10 € À réserver d’urgence, car la pétillante humoriste affiche Débit de mitraillette, don d’observation complet dans les salles de ultradéveloppé, Élodie Poux est une l’hexagone. «snipeuse» qui distribue de l’humour Un tête-à-tête avec Élodie Poux, ça pique mais ça fait du bien… grinçant (jamais vulgaire) à foison. — Le Parisien 1re partie Biscotte

En chanson, armé d’un franc sourire et de textes ciselés, Biscotte est prêt à vous faire craquer ! Des cours de conduite accompagnée aux cadeaux pourris, du moyen-âge à la rencontre de sa première copine, Biscotte concilie dérision et musique pour transformer les tracas du quotidien en montagne de bonne humeur. Sa devise : « rester positif ». © Marylène Eytier

31 FESTIVAL pop autourdelamodeetstreet food… incursionsartistiques etsportives, danslaculture ville etsesforces créatrices, ateliers depratiques spectacles -dansethors lesmursla -pourrévéler Performances, projections, conférences, concerts, jeunesse, deladiversitéetmixité ! la créativité etdelavitalitédesartsurbains, Unassurément de subversive… manifeste enfaveur Une programmation foisonnante, surprenante, Urbaines sera celleduchoc etdelarencontre ! 32 La 3 Urbaines #3 Biennale desCultures e éditiondelaBiennaledesCultures Gloire àl’Art de rue ! l’étendard decesexpressions urbaines. à enrichirlaculture française enportanthaut bitume, etàtoutescellesceux qui participent noires du clash, aux danseurs et danseuses du sons, auxexpressionnistes de la rue,auxceintures maîtres duflow,de aux façonneursetfaçonneuses dédiéauxamazonesdelarime, et citoyenne, artistique àhaute valeur vifetjoyeux un événement La Biennale des Cultures Urbaines s’affirme comme

du 7au18avril PROGRAMMATION ENCOURS DANSE

Sam 25 avril à 20h

Tarif Unique : 10 € Ouverture des portes à 19h © Little Shao © Tony Noël AU CIRQUE #6 IMAGINE

L’événement de danse hip-hop, organisé par la municipalité et l’association Street Off, accueille les meilleurs danseurs de la planète pour sa 6e édition. Bouquet final d’une riche programmation « hors les murs », la compétition verra se défier au format « 2vs2 » des duos de breakdance venus de toute la France et même de nations du monde entier. Battles survoltés, performances live qui défient la gravité : préparez-vous à en prendre plein les yeux… tout simplement ce qui se fait de mieux sur la scène hip-hop ! Ne tardez pas à prendre vos places : l’an dernier, bien avant le « D-Day », il affichait complet.

33 THÉÂTRE 34 suite des6comédiensdéchaînés,onne peutquerire, ets’émerveiller. etdelaréalité, onnepeutqueselaisserentraîner àla Et danscejeudurêve de notre enfance. d’époque : tout concourt celui à des créercontes de fabuleux, fées un univers que jamais.Lascénographie, lesprocédés techniquesingénieux, lescostumes comédie festive et grand public, où la jeunesse donne un éclatplus moderne Mise enscèneparMatthieuHornuss,«LeSonged’unenuitd’été»estune être lapièceplusdrôle deShakespeare. Nombreuses sontlesadaptationsdecechefd’œuvre immortel,réputé pour magique, ilss’unissent etsedésunissent,dansunchassé-croisé explosif. répéterde lourdaudsunepièce.Aucoeurd’uneforêt artisanssontvenus Quatre jeunesamants,leroi desfées, lemalicieuxPucketunebande Osez etplongez dansunsonge éveillé ! giques, desquiproquos, del’amour, toutunmondedefantaisie… vous attend,avec 22personnages farceurs, desévénements ma- ceslieux:unecomédieféérique scène ?Osezvous aventurer en Voyez-vous cet épais brouillard, cette forêt sombre, au fond de la de WilliamShakespeare Le songe d’unenuit d’été Tarifs :13,11,8et6 Durée :1h20 © BenDumas Lumière :IdalioGuerreiro Création sonore :ChristopheCharrier Masques : ChloéCassagnes Costumes :MarionRebmann Élise Noiraud Collaboration artistique: Hornuss, LisaSpurio,OlivierDoteDoevi Élise Noiraud, ThomasNucci,Matthieu Avec Mise enscène:MatthieuHornuss Mar 5maià19h Dès 11ans :Patrick Blandin,Aymeline Alixou

€

THÉÂTRE Fred Pellerin Un village en 3 dés

Partir pour un nouveau voyage avec le conteur québécois, c’est parcourir son village natal, Saint-Élie-de-Caxton, et s’attacher aux figures hautes en couleur qui l’habitent. Sam 16 mai à 20h30

Pour donner vie à ce sixième conte pour adultes, Fred Pellerin invite ses Texte, mise en scène : Fred Pellerin personnages favoris : le barbier qui boit, le forgeron qui jure, Madame Gélinas Production : Azimuth Productions et ses 473 enfants… puis, ce sont la postière et le curé qui entrent en scène © Jean-François Gratton dans un monde parfois réel, parfois imaginaire, où les récits, potins et Durée : 1h20 anecdotes s’enchaînent, souvent avec humour. Tarifs : 13, 11, 8 et 6 € Le sujet semble pourtant sérieux : il s’agit d’élucider le mystère qui entoure Comment est-on passé d’un la naissance de son village. Mais Fred éparpillement de quelques défricheurs Pellerin, mi-conférencier, mi-bonimenteur, prend vite la tangente. Il y aura une histoire à un village ? À quel moment une de vaches, des morts qui écrivent, et un accumulation d’individus devient fabuleux final dans l’église du village. Il y aura des mystères et des rires, des une communauté ? trouvailles en cascade, quelques inventions — Fred Pellerin et beaucoup de « parler québécois ». Un village en « trois dés », c’est Saint-Élie-de-Caxton qui se mesure à lui-même dans ses dimensions de largeur, de hauteur et de profondeur. Comme si on y était !

35 MUSIQUE avec euxvibreravec l’âme russeàVaulx-en-Velin ! Venez les applaudirpour ce programme passionné et passionnant, et sentir travaillées aucours del’année. l’orchestre auxcôtésdemusiciensprofessionnels etd’interpréter lesœuvres ont ainsi eu l’occasion du conservatoire collégiens et 100 élèves d’intégrer aux jeunesVaudais. En troisduCE1auCM2,60 ans,plusde600enfants ensemble afindeproposer unparcours d’éducationartistiqueetculturelle ratifs. Pour l’orchestre latroisième annéeconsécutive, onttravaillé etlaVille hia Ziouani,réunit soixante-dixmusiciensautourdeprojets artistiquescoopé- Depuis plus de dix ans, l’Orchestre dirigé parZa- SymphoniqueDivertimento, 36 aucœurdelaRussievoyage duXIX tôt espaceschimériques…« Rossïïa » nous convie letemps d’unesoirée àun époque, explorer plaines,tan- toutesles nuances de paysages, tantôt vastes Traverser deslieuximaginaires quiontinspiré les compositeurs deleur marqué lerépertoire romantique russe. Divertimento nousemmèneàladécouverte desœuvres quiont Pour sonretour àVaulx-en-Velin, l’Orchestre Symphonique Rossïïa Divertimento Orchestre Symphonique e siècle. Tarifs :11,8et6 Durée :1h05 Symphonie n°5enmimineur, opus64 P.I Tchaïkovsky Dans les steppes del’Asie Centrale A.Borodine Rouslan et Ludmila(ouverture) M.Glinka Programme musical: amento Production :Orchestre Symphonique Direction 51 musiciens Mar 26maià20h30 : ZahiaZiouani

€ MUSIQUE Orchestre National de Barbès Tournée des 20 ans Sam 30 mai à 20h30

Fathallah Ghoggal : guitare / chant Immanquable : les 5C font la fête avec l’ONB ! Taoufik Mimouni : claviers / chant Kamel Tenfiche : percussions / chant L’Orchestre National de Barbès a 20 ans, et pour clôturer en beauté la saison Ahmed Bensidhoum : derbouka / chant Maamoun Mekhenez Dehane : batterie culturelle, la tournée anniversaire s’arrête à Vaulx-en-Velin. Youssef Boukella : basse / chant Mehdi Askeur : accordéon / chant 20 ans que cette joyeuse bande sillonne les scènes partout dans le monde, Basile Theoleyre : trompette / chant et mélange savamment des sonorités gnawa, chaâbi, alaoui, raï et ska pour le Khliff Miziallaoua : guitare / chant Dominique Sablier : claviers bonheur de la musique, de la transe et du partage. François-Xavier Vilaverde : son Franck Conrad : son retours Aujourd’hui, après 20 ans de scènes, le groupe aux tonalités festives et à Abdella Souni : régisseur l’énergie communicative n’est pas rassasié de cette fête hors frontières et Production : Dessous de scène métissée. Pour ce concert, l’orchestre revient à la source des mélodies des Durée : 1h30 débuts, toujours inspirées par Youssef Boukela, bassiste et compositeur en Tarifs : 16, 13, 11, et 6 € titre de l’ONB. Avec cette volonté : ouvrir des chemins et offrir du plaisir sans exclusion en ces temps agités et frileux. Un nouvel album studio verra le jour en 2020. Laissez-vous emporter par une ambiance survoltée ; l’ONB a hâte de vous démontrer que 20 ans, c’est le plus bel âge !

37 TARIFS SPECTACLES À L’UNITÉ

Fary 01/02/20 • Bénabar 14/03/20 • Élodie Poux 02/04/20 Battle International de Vaulx 25/04/20 24€ Plein tarif 16€ Tarif mini 10€ Tarif unique 20€ Tarif réduit 10€ Tarif jeune

Les Faux British 05/10/19 • Fills Monkey 08/11/19 Hashtag 2.0 15/11/19 • Jean-Rémi Chaize 22/11/19 Souad Massi 08/02/20 • La machine de Turing 16/02/20 Orchestre National de Barbès 30/05/20 Tarif Réduit à l’unité : 16€ Plein tarif 11€ Tarif mini CE, retraités, familles nombreuses, groupe 13€ Tarif réduit 6€ Tarif jeune composé d’au moins 5 personnes, détenteurs des cartes CEZAM, ALTS

Tarif Mini à l’unité : Arta Sacra 27/09/19 • Franito 13/10/19 Etudiants, personnes en situation de handicap, Finding now 23/10/19 • La crèche 30/11/19 demandeurs d’emploi, bénéficiaires du RSA, Est-ce que j’ai une gueule d’Arletty ? 15/12/19 intermittents du spectacle Le songe d’une nuit d’été 05/05/20 Lou-Adriane Cassidy 26/03/20 • Fred Pellerin 16/05/20 Tarif Jeune : Enfants scolarisés jusqu’en classe de terminale 13€ Plein tarif 8€ Tarif mini 11€ Tarif réduit 6€ Tarif jeune Mode de paiements acceptés : Espèces, Chèques, Cartes Bancaires, Chèques Vacances, Chèques Culture, Pass Région, Carte Champ Libre, Pass Culture Desaxé 18/10/19 • Tournepouce 20/11/19 Espièglerie 07/12/19 • Petit monstre 08/01/20 Billetterie Oh ! Loup ! 22/01/20 • Les misérables 26/01/20 Au guichet du lundi au vendredi de 13h30 à Dans mon nid 05/02/20 • Le Chaperon louche, 17h (hors vacances scolaires) et 1h30 avant le itinéraire d'un enfant perdu 12/02/20 début des spectacles. Aucun billet ne pourra Une cosmonaute est un souci… 20/02/20 être repris ou échangé. Les yeux de Taqqi 10/03/20 • Banc de sable 25/03/20 Billetterie en ligne (sans majoration) : Orchestre Symphonique Divertimento 26/05/20 www.centrecharliechaplin.com/billetterie 11€ Plein tarif 8€ Tarif mini ou sur les sites de Ticketmaster, Fnac, Francebillet, Carrefour, Géant, Magasins U, 6€ Tarif jeune Intermarché.

38 ABONNEMENTS

Abonnements 4 spectacles Abonnements 10 spectacles 1 seule « Tête d’affiche » possible Abonnement D 80€ Abonnement A 44€ (choix libre) Spectacle(s) supplémentaire(s) 11€ Spectacle(s) supplémentaire(s) 8€

Abonnement B 28€

Spectacle(s) supplémentaire(s) 7€ Demandeurs d’emploi, RSA, étudiants, Pour chaque formule d’abonnement : personnes en situation de handicap - l’abonnement est non nominatif - l’abonné bénéficie d’un tarif privilégié pour les Abonnement C 20€ spectacles supplémentaires (hors abonnement) Spectacle(s) supplémentaire(s) 5€ - l’abonné peut être invité sur des opérations Elèves scolarisés jusqu’en terminale exceptionnelles (répétitions, rencontres, visites…).

NOM :

PRÉNOM :

ADRESSE :

CP : VILLE :

TÉLÉPHONE :

MAIL :

Vous pouvez souscrire votre abonnement à la billetterie des 5C ou en ligne sur le site : www.centrecharliechaplin.com/billetterie ou par courrier en adressant le bulletin d’abonnement renseigné accompagné d’un chèque libellé à l’ordre du Trésor Public (Centre culturel Chaplin, Place de la Nation, CS 40 002, 69518 Vaulx-en-Velin) 39 ABONNEMENTS

Arta Sacra 27/09/19 Les Faux British 05/10/19 Franito 13/10/19 Desaxé 18/10/19 Finding now 23/10/19 Fills Monkey 08/11/19 Pockemon Crew - Hashtag 2.0 15/11/19 Tournepouce 20/11/19 Jean-Rémi Chaize 22/11/19 La crèche 30/11/19 Espièglerie 07/12/19 Est-ce que j’ai une gueule d’Arletty ? 15/12/19 Petit monstre 08/01/20 Oh ! Loup ! 22/01/20 Les misérables 26/01/20 Dans mon nid 05/02/20 Souad Massi 08/02/20 Le Chaperon louche, itinéraire d'un enfant perdu 12/02/20 La machine de Turing 16/02/20 Un cosmonaute est un souci dans notre galaxie 20/02/20 Les yeux de Taqqi 10/03/20 Banc de sable 25/03/20 Lou-Adriane Cassidy 26/03/20 Le songe d’une nuit d’été 05/05/20 Fred Pellerin 16/05/20 Divertimento 26/05/20 Orchestre National de Barbès 30/05/20

Têtes d’Affiche (1 au choix pour les abonnements A, B, C) Fary 01/02/20 Bénabar 14/03/20 Élodie Poux 02/04/20

40 INFOS PRATIQUES

L’équipe des 5C, lieu de création et diffusion artistique, vous propose cette saison 72 levers de rideau avec 34 spectacles différents de théâtre, danse, musique ou cirque pour tous les âges et toutes les sensibilités, ainsi que les spectacles de la Biennale des Cultures Urbaines. Cette saison, les 5C proposeront des séances scolaires à l’ensemble des établissements élémentaires de la ville et également des représentations pour les collégiens et lycéens afin de faciliter l’accès aux spectacles des élèves vaudais.

Centre culturel communal Charlie Chaplin – 5C Place de la Nation, CS 40 002 69518 Vaulx-en-Velin Cedex Tél : 04.72.04.81.18 [email protected] www.centrecharliechaplin.com www.facebook.com/centrecharliechaplin

L’Équipe des 5C (mail : pré[email protected])

Direction artistique et générale Audrey LEVERT Administration Valérie DECARREAUX Accueil – billetterie, secrétariat Estelle ASSIÉ Responsable du développement des publics Accessibilité : Justine SAINE Le 5C est accessible aux personnes en fauteuil roulant ou à mobilité réduite. Pour un accueil personnalisé et Direction technique un placement adapté, merci de le signaler lors de votre Ahmed FARTAS réservation. Aucune entrée en salle de spectacle ne pourra être Régie Générale assurée après le début des représentations. René GIL Le placement est libre. Les photos et les vidéos des Régie plateau spectacles sont interdites et les portables doivent être Omar TALBI éteints. La consommation de boissons ou nourriture est Agents techniques interdite en salle. Esther ROUX et Abdou BAKARI Sécurité Incendie Bar, restauration Nordine METRI, Waile JAOUDI, Ouverture une heure avant le spectacle, pendant les entractes Walid Okaz, Brik HAMDAOUI et après les représentations. Programmation BCU Une restauration légère est proposée ainsi que des boissons Charlène MERCIER chaudes et froides.

41 ACCÈS

Transport en commun Transport individuel - Métro ligne A jusqu’à Laurent Bonnevay, puis Bus Par le boulevard périphérique, sortie pont de Cusset, lignes C3, C8 ou 57, arrêt Vaulx- Hôtel de Ville Campus ; direction Vaulx-en-Velin centre-ville. le centre culturel se situe en face de l’Hôtel de ville. Parkings Hôtel de ville gratuits sous surveillance. - Bus ligne C3 du centre de Lyon, de Gare Saint Paul à Vaulx-Grappinière via Terreaux, Cordeliers, Part-Dieu, Totem, Grandclément, Laurent Bonnevay, arrêt Vaulx- Hôtel de Ville Campus. - Bus ligne C8 de Grange Blanche, Hôpitaux, Bron (Genêts), Vaulx-en-Velin la Soie, Laurent Bonnevay, arrêt Vaulx-Hôtel de Ville Campus. Retour assuré jusqu’à 0h15 (cf. horaires des TCL).

42 La nouvelle École des Arts regroupe notam- Inscriptions ment le Conservatoire de musique et de danse  École des Arts et les ateliers artistiques Gagarine dans un pôle 55 avenue de la République unique d’éducation artistique. 69120 Vaulx-en-Velin Danse, musique, théâtre, arts plastiques : du  Tél. 04 78 79 51 41 lundi 2 au vendredi 13 septembre 2019,  [email protected] choisissez l’art que vous souhaitez pratiquer à la rentrée. Inscriptions sur place uniquement. Horaires d’ouverture du secrétariat : Cours proposés dès 4 ans jusqu'à l'âge adulte, accessibles aux personnes en situation • Lundi de 13h00 à 17h30 de handicap. À partir de 14€50 par an. • Du mardi au jeudi de 9h30 à 11h30 et de 13h00 à 17h30 L’École des Arts de Vaulx-en-Velin – Musique danse théâtre arts plastiques – est un Conservatoire classé à Rayonnement Communal (CRC) («classé») par le Ministère de la Culture et de la Communication et soutenu par la Métropole du Grand Lyon de le cadre de son schéma métropolitain des enseignements artistiques. Centre culturel Charlie Chaplin Place de la Nation 69120 Vaulx-en-Velin [email protected] Tél : 04 72 04 81 18 www.centrecharliechaplin.com