DOCSLIB.ORG

Matt Holubowski

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Matt Holubowski Matt Holubowski REVUE DE PRESSE Entrevue PRÈS D’UN AN APRÈS L’AVOIR DÉCOUVERT À LA VOIX Sur la route du succès! Lors de sa participation à La Voix, il a touché le Québec avec ses interprétations uniques et son style musical intimiste. Ce globe-trotter aux questions existentielles, qui osait à peine rêver d’une carrière musicale auparavant, a signé avec Audiogram pour la distribution de son tout premier disque, Old Man. Nous l’avons rencontré pour lui parler de son parcours et du chemin qui s’ouvre devant lui. PAR STEVE MARTIN • PHOTOS JULIEN FAUGÈRE • MAQUILLAGE-COIFFURE VÉRONIQUE PRUD’HOMME MATT HOLUBOWSKI25 décembre 7 JOURS 27 Entrevue att, avec le recul, je suis revenu, ça m’a donné un coussin la vie. C’était vraiment intense. Je comment perçois- et j’ai pu me concentrer sur la musique, me demandais: pourquoi je suis là? tu ton expérience mais aussi me familiariser avec le Qu’est-ce que j’aime? Qu’est-ce que à La Voix? fonctionnement du milieu. C’est quoi, je vais faire de ma vie? Je ne savais Je dirais que je n’ai un gérant? Une boîte de production? pas quoi étudier, alors j’ai choisi les pas eu le temps de Comment on remplit ses formulaires sciences politiques, qui combinent Mprendre du recul encore, parce que la de taxes?... J’ai pris ce temps-là pour tous les sujets qui m’intéressent: la période «post-La Voix» est aussi tur- étudier le fonctionnement de tout ça, philosophie, la politique, la religion, bulente que l’aventure comme telle... et je continue d’apprendre depuis. la sociologie, etc. Ces études et mes C’est un bon signe! voyages ont vraiment alimenté la C’est un très bon signe. Au début, je création d’Old Man, qui est un peu la faisais de la musique pour le plaisir, réponse à toutes les questions existen- mais ce n’était jamais une ambition tielles que je me posais à ce moment- très sérieuse. J’hésitais entre aller là, sur la vie, la mort... en musique et devenir prof de cégep. Je connaissais plus ou La mort, c’est un sujet bien sérieux... Quand j’ai été choisi pour participer moins l’ampleur du J’ai été bénévole dans un centre pallia- à La Voix, j’avais presque pris ma tif, alors j’ai passé beaucoup de temps décision d’aller vers l’enseignement. phénomène de La Voix. Je avec des gens en fin de vie. Ç’a été une Mon chemin a vraiment changé. Je ne suis entré dans l’aventure expérience très enrichissante. Ça m’a m’attendais pas à ce que ça prenne de permis d’accepter la mort comme telles proportions. Je n’ai pas de télé très naïvement. étant quelque chose de naturel. La reli- chez moi, alors je connaissais plus ou gion est aussi un sujet qui m’intéresse. moins l’ampleur du phénomène de Il y avait tout ça qui me trottait dans la La Voix. Je suis entré dans l’aventure Tu es un grand voyageur. Est-ce que tête, et ces chansons, ç’a été ma façon très naïvement. tes périples t’ont inspiré les chansons de répondre à mes propres questions. À quel moment as-tu compris que de ton album? Sur cet album, quelle est ta chanson c’était sérieux, ce qui se passait? C’est sûr que, quand on voyage, on est la plus personnelle? Le déclic est arrivé à un moment très seul au monde. Dans mon cas, j’aime Je dirais que j’ai mis des morceaux spécifique. On ne fait pas de l’art pour voyager seul la plupart du temps. de moi-même dans chaque chanson. l’argent, mais, en même temps, il faut Quand on marche dans les rues d’une Quand je parle de la religion, de la mort, payer le loyer. Je pensais revenir de ville inconnue, ça nous donne l’occa- ce sont des choses que j’ai puisées au voyage et reprendre un travail dans un sion de réfléchir sur le sens de la vie. fond de moi. Mais peut-être que celle bar pour gagner ma vie. Mais quand C’est un bon contexte pour chercher dans laquelle je me montre le plus vul- les gens m’ont vu à l’émission, mes des réponses... nérable, c’est Undercover Mode. Je ne chansons étaient déjà disponibles, Oui. À 21 ans, j’ai frappé un mur. Je la fais jamais en spectacle, justement alors plusieurs les ont achetées. Quand ne savais pas quel était mon but dans parce que c’est trop personnel. Ç’a trop chamboulé de choses dans mon existence. Alors je l’ai mise sur Matt entouré de ses musiciens, mon album et je me la fais deman- Connor Seidel et der une fois de temps en temps. Ce Chris Lamarche. n’est pas la plus populaire, parce qu’elle est un peu différente des autres, mais c’est probablement celle qui m’a apporté le plus en guise de réponses à mes questions existentielles. Enfant, rêvais-tu de devenir chanteur? Pas du tout. J’ai commencé très tard. Quand j’étais jeune, j’étais plutôt sportif. J’aimais jouer au soccer, au baseball. Mes parents ont essayé de me faire prendre des leçons de piano à sept ou huit ans, mais j’ai détesté ça. 25 décembre 7 JOURS 29 Entrevue Alors entre 8 et 17 ans, je n’ai pas tou- de moi, je savais que j’aurais du plaisir ché un instrument, mais j’écoutais à faire de la musique. beaucoup de musique. Je réfléchissais As-tu déjà visité le pays de ton père? aussi beaucoup et j’aimais être dans J’y suis allé cet hiver. Et lui, en fait, il ma bulle. Il y a encore des moments y est retourné en septembre de l’an aujourd’hui où j’ai besoin d’être seul. passé, pour la première fois depuis les Pourtant, j’aime les gens et je peux années 70. Quand je dis que c’était un J’ai pensé être aussi être super extraverti. C’est pauvre fermier, il était un très pauvre nutritionniste, à un comme deux personnalités. fermier. C’était à l’époque du com- Comment tes parents ont-ils réagi munisme. Ç’a été difficile pour lui de certain moment. à ce changement de parcours? retourner là-bas, alors ça m’a incité Mais au fond de moi, Ce sont mes plus grands supporters à y aller avec ma copine qui faisait au monde, mais, comme tout parent, un échange à Paris. On a passé Noël je savais que j’aurais ç’a pu les inquiéter. Surtout que mon là-bas. Après, je suis allé en Hongrie, du plaisir à faire de père est venu de la Pologne dans les en Serbie, en Égypte. J’étais au Caire, années 70 avec rien. C’était un fermier. d’ailleurs, la première fois que La Voix la musique. Mes parents se sont bâti une vie et ils a été diffusée. C’était la grosse folie. Je ont réussi à s’acheter un condo. Alors ne comprenais pas tout à fait ce qui se lui, son plus grand but, c’est que moi passait... J’étais sur une plage de la mer j’aie une meilleure vie que lui. Et la Rouge et je recevais des tonnes de mes- réalité en musique, malheureusement, sages. Ma vie a changé. c’est que ce sont de grandes exceptions qui réussissent. Ce n’est pas comme Quand on marche dans À L’AGENDA d’être prof. Si c’est le métier qui nous les rues d’une ville intéresse, les chances de se placer sont Old Man | OFFERT EN MAGASIN ET EN bonnes. C’est pourquoi, au départ, inconnue, ça nous donne TÉLÉCHARGEMENT j’écoutais le côté rationnel de mes l’occasion de réfléchir sur La pièce Burn, que Matt a chanté lors parents. J’ai fait mes cours en sciences de son audition à l’aveugle à La Voix, politiques. J’ai pensé être nutrition- le sens de la vie. est en vente sur iTunes. niste, un moment donné. Mais au fond SON CARNET DE VOYAGE Matt a visité le Matt adore la musique, mais il pays d’origine de son père en a aussi une véritable passion décembre 2014. pour les voyages. Celui qui vient On le voit ici à de s’envoler vers le Guatemala Varsovie avec sa Le chanteur copine, Aurélie. a d’ailleurs accepté de partager était sur une quelques photos de ses derniers plage de la mer Rouge périples à l’étranger. quand la première émission de La Voix à laquelle Matt devant le il participait a volcan actif Fuego, été diffusée. au Guatemala. Il a dû grimper à 4000 m d’altitude pour prendre, tout À Alexandrie, récemment, ce cliché. en Égypte. PHOTOS: COLLECTION PERSONNELLE COLLECTION PHOTOS: 25 décembre 7 JOURS 31 http://blogues.lapresse.ca/therrien/2015/12/01/anik-jean-et-angele-coutu-dans-unite-9/ http://blogues.lapresse.ca/therrien/2015/12/01/anik-jean-et-angele-coutu-dans-unite-9/ http://blogues.lapresse.ca/therrien/2015/12/01/anik-jean-et-angele-coutu-dans-unite-9/ http://tva.canoe.ca/emissions/salutbonjour/chroniques/detail/matt-holubowski-en-studio http://www.courrierlaval.com/Culture/2015-10-21/article-4317248/Matt-Holubowski-sort-grandi-de-%26laquo%3BLa-Voix%26raquo%3B/1 http://www.courrierlaval.com/Culture/2015-10-21/article-4317248/Matt-Holubowski-sort-grandi-de-%26laquo%3BLa-Voix%26raquo%3B/1 http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/ http://hollywoodpq.com/entrevuess/mathieu-holubowski-de-la-voix-un-artiste-unique-sur-la-scene-quebecoise-entrevue-hollywoodpq/
Load more

Recommended publications
  • Saison Du Théâtre De La Licorne Scène Conventionnée D'intérêt National Art, Enfance, Jeunesse
    CANNES 2020/21 UNE PROGRAMMATION MAIRIE DE CANNES SAISON DU THÉÂTRE DE LA LICORNE SCÈNE CONVENTIONNÉE D'INTÉRÊT NATIONAL ART, ENFANCE, JEUNESSE cannes.com / 1 ÉDITO LES RENCONTRESDE CANNES 2020 LITTÉRAIRES 19, 20 et 21 novembre CINÉMATOGRAPHIQUES 23 au 29 novembre ARTISTIQUES 2 et 3 décembre DÉBATS 4, 5 et 6 décembre Mairi d Cannes - Communicatio - Août 2020 - Août - Communicatio d Cannes Mairi 15x21 rencontresdecannes.indd 1 19/08/2020 14:57 ÉDITO LES LA LICORNE MET EN SCÈNE LE SPECTACLE VIVANT POUR LES FAMILLES ET FÊTE LA CULTURE DE PROXIMITÉ RENCONTRESDE Le Théâtre municipal de La Licorne ouvre Les spectacles présentés cette saison 2020 ses portes à une nouvelle saison artistique 2020-2021 sont autant d’occasions de et culturelle de proximité, qualitative, rencontres pour les familles et la jeunesse CANNES préparée et proposée par la Mairie de de notre ville qui nous permettent de nous Cannes et ses partenaires. élever au-delà de notre condition, de nous arracher à notre humeur du moment, Aller au théâtre est un acte volontaire, de construire des souvenirs qui nous l’expression d’un désir, d’un esprit curieux marqueront. LITTÉRAIRES de découverte, le choix d’accéder à un univers nouveau. Jules Renard écrivait dans son Journal : 19, 20 et 21 novembre « Nous voulons de la vie au théâtre, et du Au théâtre, comme au cinéma, on rit, on théâtre dans la vie ». C’est cette polarité pleure, on applaudit la performance. C’est que nous vous proposons de partager tout tout un public, porté par la magie de ce qui au long de cette année, en compagnie des CINÉMATOGRAPHIQUES se passe sur scène, qui communie à une artistes professionnels, qui se produiront émotion collective.
    [Show full text]
  • 2020-2021 Season Changes
    CONTACT Amanda J. Ely FOR IMMEDIATE RELEASE Director of Audience Development [email protected] 757-627-9545 ext. 3322 VIRGINIA OPERA REVISES SCHEDULE OF 2020–2021 SEASON PRODUCTIONS: OPENER RIGOLETTO CANCELLED; REVISED TRIO OF PERFORMANCE OFFERINGS TO BEGIN FEBRUARY 2021 WITH DOUBLE BILL LA VOIX HUMAINE/GIANNI SCHICCHI TO REPLACE COMPANY DEBUT OF COLD MOUNTAIN; MOZART’S THE MARRIAGE OF FIGARO AS SCHEDULED; AND THE PIRATES OF PENZANCE RESCHEDULED TO APRIL 2021 Virginia Opera makes major changes to offerings and events in continuing response to effects of COVID-19 Hampton Roads, Richmond, Fairfax, VA (June 30, 2020)—Today, Virginia Opera, The Official Opera Company of the Commonwealth of Virginia, announces an overhaul of the company’s previously announced main stage opera schedule for the 2020-2021 “Love is a Battlefield” season due to ongoing effects and circumstances surrounding the COVID-19 pandemic. A number of revisions affecting every facet of the company’s operations both on and off stage were required, including debuting the 2020–2021 Season offerings in February 2021, with an attenuated three-production statewide schedule between February 5, and April 25, 2021. Giuseppe Verdi’s Rigoletto, formerly the company’s lead-off October 2020 production, will not be performed; Gilbert and Sullivan’s The Pirates of Penzance will be rescheduled from November 2020 to April 2021; and the VO season will now begin in February 2021 with the change of a double bill featuring Francis Poulenc’s La Voix Humaine and Giacomo Puccini’s Gianni Schicchi performed in place of Jennifer Higdon and Gene Scheer’s Cold Mountain.
    [Show full text]
  • La Voix Humaine: a Technology Time Warp
    University of Kentucky UKnowledge Theses and Dissertations--Music Music 2016 La Voix humaine: A Technology Time Warp Whitney Myers University of Kentucky, [email protected] Digital Object Identifier: http://dx.doi.org/10.13023/ETD.2016.332 Right click to open a feedback form in a new tab to let us know how this document benefits ou.y Recommended Citation Myers, Whitney, "La Voix humaine: A Technology Time Warp" (2016). Theses and Dissertations--Music. 70. https://uknowledge.uky.edu/music_etds/70 This Doctoral Dissertation is brought to you for free and open access by the Music at UKnowledge. It has been accepted for inclusion in Theses and Dissertations--Music by an authorized administrator of UKnowledge. For more information, please contact [email protected]. STUDENT AGREEMENT: I represent that my thesis or dissertation and abstract are my original work. Proper attribution has been given to all outside sources. I understand that I am solely responsible for obtaining any needed copyright permissions. I have obtained needed written permission statement(s) from the owner(s) of each third-party copyrighted matter to be included in my work, allowing electronic distribution (if such use is not permitted by the fair use doctrine) which will be submitted to UKnowledge as Additional File. I hereby grant to The University of Kentucky and its agents the irrevocable, non-exclusive, and royalty-free license to archive and make accessible my work in whole or in part in all forms of media, now or hereafter known. I agree that the document mentioned above may be made available immediately for worldwide access unless an embargo applies.
    [Show full text]
  • THE VOICE KIDS » Saison 6 APPELS a CANDIDATURES PREAMBULE
    « THE VOICE, LA PLUS BELLE VOIX » Saison 8 ET « THE VOICE KIDS » Saison 6 APPELS A CANDIDATURES PREAMBULE La société ITV STUDIOS FRANCE, société par actions simplifiée au capital de 868.000 euros, immatriculée au registre du commerce et des sociétés de Nanterre sous le N° 519 024 442 dont le siège social est situé 12 Boulevard des Iles- 92130 Issy Les Moulineaux (ci-après dénommée « la Société ») envisage de produire et réaliser deux concours télévisés consistant en une compétition de chant provisoirement ou définitivement intitulés, - « THE VOICE, LA PLUS BELLE VOIX » Saison 8, - « THE VOICE KIDS » Saison 6, (ci-après ensemble dénommés « les Concours », ou, individuellement « l’un des Concours », « THE VOICE LA PLUS BELLE VOIX » ou « THE VOICE KIDS »), destinés, notamment, en cas d’aboutissement du projet, à être diffusés sur les chaînes de télévision du Groupe TF1 (ci-après dénommée « le Diffuseur ») ainsi que sur tout réseau de communication électronique et/ou services de médias audiovisuels à la demande, sur des supports de téléphonie fixe et mobile, par voie d'exploitation radiophonique, etc. A cette occasion, la Société lance deux appels à candidatures (ci-après dénommés ensemble « Appels à Candidatures » et individuellement « l’Appel à Candidature ») à destination des personnes physiques désireuses de participer aux Concours. Le présent règlement a vocation à régir les Appels à Candidatures de ces deux Concours dans l’hypothèse où ces derniers seraient effectivement organisés, produits, réalisés et diffusés. L’inscription à l’un de ces deux Appels à Candidatures emporte l’acceptation sans réserve des termes du présent règlement par les participants majeurs, par les participants mineurs et le cas échéant leurs représentants légaux.
    [Show full text]
  • ARDA Work Group Workshop Series – LPG Building an African LPG
    ARDA Work Group Workshop Series – LPG Building an African LPG African Refiners & Distributors Association جمعية المكررين والمسوقين اﻷفارقة Market for Africa – Wrap Up Association des Raffineurs & des Distributeurs Africains Anibor O. Kragha The voice of african downstream oil La voix de l'aval pétrolier africain صوت مصب النفط اﻷفريقي ARDA Executive Secretary 27th April, 2021 The voice of African downstream oil La voix de l'aval pétrolier africain صوت مصب النفط اﻷفريقي 1 African LPG Story – Strong Overall Demand; Low Market Penetration • Per capita LPG consumption in SSA is the lowest in the world Meanwhile deforestation continues apace • West Africa (mainly Nigeria & Ghana) has largest LPG consumption in SSA • Central Africa has 2nd-highest per capita consumption (Angola & Cameroon) • Southern Africa is next, with East Africa displaying lowest per capita consumption • Many countries have little or no bulk handing facilities The voice of African downstream oil La voix de l'aval pétrolier africain صوت مصب النفط اﻷفريقي 2 Agenda – LPG Work Group Workshop (April 27) SESSION TOPIC(S) SPEAKER(S) 09:30-11:00 • Key Enabling Environment Factors • Alex Evans, GLPGP Enabling • Considerations of International Donors, • Monojeet Pal, AfDB Environment for Development Finance Institutions • Dele Kuti, Standard Bank LPG Markets in (DFIs) and Commercial Banks in making • Daniel Tomlinson, Shell Africa LPG investments Foundation 11:00 – 12:30 • Global LPG Industry Best Practices • Micheal Kelly, WLPGA Requirements • LPG Country Case Studies – Morroco, • Renzo Bee, GLPGP for Robust LPG Senegal and Cote d’Ivoire • Benoit Amaran, Oryx Supply Chain • LPG Success Story in Tanzania 13:30 – 15:00 • Scaling LPG for Cooking in Africa • J.
    [Show full text]
  • Cereri De Înregistrare Marcă Depuse În Data De 05/02/2020
    OFICIUL DE STAT PENTRU INVENŢII ŞI MĂRCI BUCUREŞTI ROMÂNIA CERERI DE ÎNREGISTRARE MARCĂ DEPUSE ÎN DATA DE 05/02/2020 PUBLICATE ÎN DATA DE 12/02/2020 BULETINUL OFICIAL DE PROPRIETATE INDUSTRIALĂ - Cereri Mărci depuse în data de 05/02/2020 Cereri Mărci publicate în 12/02/2020 (în ordinea numărului de depozit) Nr. Nr. Depozit Data Titular Denumire Crt Depozit Marcă (0) (210) (151) (732) (540) 1 M 2020 00745 05/02/2020 PRODUS AUTENTIC SRL sens autentic puterea de a fi tu însuşi 2 M 2020 00808 05/02/2020 FISHING BOATS EXPERT SRL IBEAUTY 3 M 2020 00809 04/02/2020 Reckitt & Colman (Overseas) BOTANICA BY AIR WICK Hygiene Home Limited INSPIRED BY NATURE 4 M 2020 00830 05/02/2020 COMPAGNIE GERVAIS ACTIVIA BIO DANONE 5 M 2020 00831 05/02/2020 NATUREXPERT LIFE Inside-Out Ethical Business ESSENTIALS SRL Performance 6 M 2020 00832 05/02/2020 MERT S.A. PORLEO 7 M 2020 00833 05/02/2020 SYDRA GLOBAL SRL SYDRA 8 M 2020 00834 05/02/2020 S.C. I LIKE MAGAZINES S.R.L. LIKE FIT 9 M 2020 00835 05/02/2020 ALEXANDRA-MARIA CHIRILĂ Atelier de reparat zâmbete #ZÂMBEȘTECUTOȚIDINȚII 10 M 2020 00836 05/02/2020 SC AGORA-ELECTRONIK SRL So Sound Studio 11 M 2020 00837 05/02/2020 INFO WORLD S.R.L. CYMED PROTECTING HEALTHCARE 12 M 2020 00838 05/02/2020 INFO WORLD S.R.L. CYMED PROTECTING HEALTHCARE 13 M 2020 00839 05/02/2020 ASOCIATIA VINARIUM VINARIUM Vocea Vinului, The Voice of Wine, La Voix du Vin, VOX VINUM 14 M 2020 00840 05/02/2020 ASOCIATIA VINARIUM VINARIUM Institutul Vinului, The Wine Institute, L'Institut du Vin 15 M 2020 00841 05/02/2020 S.C.
    [Show full text]
  • Ouvrir La Voix (Speak Up/Make Your Way): a Conversation with Amandine Gay
    Journal of Feminist Scholarship Volume 16 Issue 16 Spring/Fall 2019 Article 2 Fall 2019 Ouvrir La Voix (Speak Up/Make Your Way): A Conversation with Amandine Gay Anupama Arora University of Massachusetts, Dartmouth, [email protected] Sandrine Sanos Texas A&M University- Corpus Christi, [email protected] Follow this and additional works at: https://digitalcommons.uri.edu/jfs Part of the Africana Studies Commons, Feminist, Gender, and Sexuality Studies Commons, and the Film and Media Studies Commons This work is licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 4.0 License. Recommended Citation Arora, Anupama, and Sandrine Sanos. 2020. "Ouvrir La Voix (Speak Up/Make Your Way): A Conversation with Amandine Gay." Journal of Feminist Scholarship 16 (Fall): 17-38. 10.23860/jfs.2019.16.02. This Article is brought to you for free and open access by DigitalCommons@URI. It has been accepted for inclusion in Journal of Feminist Scholarship by an authorized editor of DigitalCommons@URI. For more information, please contact [email protected]. Arora and Sanos: Ouvrir La Voix (Speak Up/Make Your Way): A Conversation with Aman Ouvrir La Voix (Speak Up/Make Your Way): A Conversation with Amandine Gay Anupama Arora, University of Massachusetts Dartmouth Sandrine Sanos, Texas A&M University-Corpus Christi Copyright by Anupama Arora and Sandrine Sanos Amandine Gay Photo by Christin Bela of CFL Group Photography Introduction and Commentary “I’m French and I’m staying here … My kids will stay here too, and we’ll be here a while … I’m not going anywhere.” Afro-feminist French filmmaker Amandine Gay’s 2017 documentary film Ouvrir La Voix (Speak Up/Make you Way) ends with this unequivocal assertion, this claiming of French-ness and France as home, by one of the Black-French interviewees in the film.
    [Show full text]
  • 699-5914 Page 1 De
    Location/Animation Productions PAC info@ showpac.com (450) 699-5914 Song Name Singer Name no. DO WAH DIDDY 2 LIVE CREW 000030 TON AMOUR A CHANGER MA VIE LES CLASSELS 001001 LE DEBUT D'UN TEMPS NOUVEAU RENEE CLAUDE 001002 SUR LES CHEMINS D'ETE(DANS MA CAMARO) STEPHANE VENNE 001003 L'AUTOROUTE SANS RETOUR DANNY BOUDREAU 001420 1500 MILES ERIC LAPOINTE 001421 ADAMO MEDLEY 1 ADAMO 001422 ADAMO MEDLEY2 ADAMO 001423 N'EST CE PAS MERVEILLEUX ADAMO 001424 NOTRE ROMAN ADAMO 001425 ELLE ADAMO 001426 JE VEUX TOUT ARIANNE MOFFATT 001427 SOULMAN BEN L'ONCLE SOUL 001428 JE POURSUIS MON BONHEUR DANIEL BÉLANGER 001429 LE RENDEZ VOUS VALÉRIE CAROPENTIER 001430 ON S'EST AIMÉ À CAUSE CÉLINE DION 001431 J'ATTENDS CHARLOTTE CARDIN GOYER 001432 OUBLIE MOI COEUR DE PIRATE 001433 CRIER TOUT BAS COEUR DE PIRATE 001434 SI TU M'AIMES ENCORE JEAN MARC COUTURE 001435 ENCORE UN SOIR CELINE DION 001436 TU PEUX PARTIR DANIEL BÉLANGER 001437 DANZA DOMINIQUE HUDSON 001438 QUAND JE VOIS TES YEUX DOMINIQUE HUDSON 001439 ÇA ME MANQUE ERIC LAPOINTE 001440 LES ALLUMEUSES HUGO LAPOINTE 001441 TU M'AIMES TROP HUGO LAPOINTE 001442 DIS QUAND REVIENDRAS TU ISABELLE BOULAY 001443 JE PENSE À TOI GREGORY CHARLES 001444 TOI QUI ME FAIT VIVRE JEAN MARC COUTURE 001445 COMME ON ATTENDS LE PRINTEMPS JEROME COUTURE 001446 JE NE CHERCHE PAS AILLEURS JJ LECHANTEUR 001447 LE GROS PARTY JJ ROLLAND 001448 NON IL NE FAUT PAS PLEURER JJ ROLLAND 001449 L'AMOUR DE MA VIE JJ ROLLAND 001450 NANIE JOCELYN THÉRIAULT 001451 NON NE RACCROCHEZ PAS JOCELYNE BÉDARD 001452 LE KID J PAINCHAUD 001454 LES VIEUX
    [Show full text]
  • On Couronne La Reine-Ouragan Stéphanie St-Jean Et on Accueille Le Roi Kevin Bazinet Par La Même Occasion!
    pour la 25 e édition de buckingham en fête on couronne la reine-ouragan stéphanie st-jean et on accueille le roi kevin bazinet par la même occasion! Buckingham, le 27 avril 2016 – Après avoir remporté les honneurs de tout le Québec, l’équipe de l’ESTacade est fière d’annoncer que l’Ouragan Stéphanie St-Jean viendra célébrer le 25 e anniversaire de Buckingham en Fête le 20 octobre 2016 au Parc Maclaren. Rappelons que l’artiste est venue au monde au 100 e de Buckingham et à l’année de naissance de la corporation Buckingham en Fête. En plus d’ouvrir la 25 e édition du festival nouvellement modifié en thématique d’Halloween, de souligner cette date anniversaire, L’ESTacade procèdera, sur les lieux, au couronnement de la princesse-ouragan devenu, sans l’ombre d’un doute, la Reine de Buckingham et du Québec. Un spectacle de remerciements : Stéphanie St-Jean désirait remercier les gens de la collectivité qui ont cru en son potentiel tout au long de l’aventure. Lors de ce spectacle, elle fera un clin d’œil à ceux et celles qui l’ont connu lorsqu’elle chantait dans tous les coins de la région avant d’être couronnée Reine et un autre clin d’œil à sa nouvelle carrière. Un spectacle unique qui réserve de nombreuses surprises dont la participation d’un groupe vocal de la région. À la demande de l’artiste qui veut rappeler à son Buckingham qu’il suffit de croire en nos rêves pour les atteindre, 25 enfants qui respecteront la thématique de déguisement en princesses et en princes seront choisis sur les lieux pour vivre un moment magique avec Stéphanie.
    [Show full text]
  • Localization, Characterization and Recognition of Singing Voices Lise Regnier
    Localization, Characterization and Recognition of Singing Voices Lise Regnier To cite this version: Lise Regnier. Localization, Characterization and Recognition of Singing Voices. Signal and Image Processing. Université Pierre et Marie Curie - Paris VI, 2012. English. tel-00687475v2 HAL Id: tel-00687475 https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-00687475v2 Submitted on 14 Feb 2013 HAL is a multi-disciplinary open access L’archive ouverte pluridisciplinaire HAL, est archive for the deposit and dissemination of sci- destinée au dépôt et à la diffusion de documents entific research documents, whether they are pub- scientifiques de niveau recherche, publiés ou non, lished or not. The documents may come from émanant des établissements d’enseignement et de teaching and research institutions in France or recherche français ou étrangers, des laboratoires abroad, or from public or private research centers. publics ou privés. THESE DE DOCTORAT DE L’UNIVERSITE PIERRE ET MARIE CURIE Spécialité Acoustique, Traitement du signal et Informatique appliqués à la Musique (ATIAM) Ecole Doctorale (EDITE) Présentée par Mme.Lise Regnier Pour obtenir le grade de DOCTEUR de l’UNIVERSITÉ PIERRE ET MARIE CURIE Sujet de la thèse : Localization, Characterization and Recognition of Singing Voices Soutenue le : 8 Mars 2012 Devant le jury composé de : Mr. Xavier Rodet Directeur de thèse Mr. Geoffroy Peeters Encadrant de thèse Mme. Emilia Gomez Rapporteur Mr. Sylvain Marchand Rapporteur Mr. Dan Ellis Examinateur Mr. Olivier Adam Examinateur __________________________________________________________________________________________ Université Pierre & Marie Curie - Paris 6 Tél. Secrétariat : 01 42 34 68 35 Fax : 01 42 34 68 40 Bureau d’accueil, inscription des doctorants et base de Tél. pour les étudiants de A à EL : 01 42 34 69 54 données Tél.
    [Show full text]
  • Voice, Tone and Ethos: a Portrait of the Translator As a Spokesperson
    Voice, Tone and Ethos: A Portrait of the Translator as a Spokesperson Myriam Suchet Partant du roman The Voice de Gabriel Okara et de ses versions française (Jean Sévry) et allemande (Olga et Erich Fetter), cet article redéfinit la traduction comme une opération de ré-énonciation par laquelle un énonciateur se substitue à une instance d’énonciation antérieure pour parler en son nom dans une langue différente. Loin de toute nostalgie d’une voix originaire, l’instance traduisante règle son rapport à l’énonciation antérieure, construisant un ethos discursif. Mots clefs : ethos, postcolonial, rhétorique, porte-parole, phonocentrisme Working from Gabriel Okara’s novel The Voice and its French (Jean Sévry) and German (Olga and Erich Fetter) translations, this article redefines translation as an act of re-enunciation by which an enunciator substitutes him/herself to a previous enunciator to speak in her/his name, in another tongue. Far from longing for an original voice, the translating enunciator tunes the distance between the two enunciations, constructing a discursive ethos. Key words: Ethos, postcolonial, Rhetoric, spokesperson, phonocentrism Introduction, Hypothesis, Field for Investigation Hearing voices in translated texts is an experience shared by many critics. Most of them theoretically agree to grant the translator a voice of his or her own, one that did not exist in the source text. However, it seems almost impossible to locate its source, as if the translator’s voice was everywhere to be heard while the translator is nowhere to be seen. In Eberhard Pause’s terms: “This is the paradox of translation: In uttering his translation, the translator is a speaker, but in this very same situation he is not the speaker.
    [Show full text]
  • La Bouche D'air
    La bouche scène de chanson d’air actuelle salle paul-fort Nantes édito Fiers et tremblants e reprends volontiers à notre compte le titre du spectacle de Loïc Lantoine J et de Marc Nammour pour vous dire qu’en ce mois de septembre, nous nous sentons « Fiers et tremblants ». Fiers de la « flamme » que nous avons entretenue avec votre complicité pendant ces longs mois de fermeture pandémique, en accueillant de nombreux artistes pour des séances de travail intenses… Tremblants à l’idée de devoir à nouveau faire face à une situation que nous ne voulons plus revivre. Alors, c’est avec l’enthousiasme et la distance nécessaire (s’attendre à l’inattendu), que nous vous proposons cette nouvelle saison. Elle s’est construite pour partie avec des reports de spectacles que nous sommes impatients de vous faire partager. Nous avons aussi souhaité pouvoir accueillir de jeunes artistes qui ont été particulièrement fragilisés ces derniers mois. Notre pays peut s’enorgueillir d’avoir créé et pérennisé jusqu’à ce jour un régime d’assurance chômage unique, l’intermittence, élément de notre exception culturelle à la française qui permet aux artistes et techniciens du spectacle vivant d’alterner sereinement travail de recherche, et représentations devant des publics. Engagés à leur côté nous saurons vous alerter si ce « régime » devait être remis en cause dans les mois qui viennent. Mais pour l’heure place au partage et au plaisir de vous retrouver salle Paul-Fort. André Hisse et l’équipe de la Bouche d’Air. Éclats de saison de jeunes autrices dans l’air de leur temps.
    [Show full text]