AUSGABE 2/20 Nr. 125 TRIPSCHE ZYTIG
«Mini Schwiiz, dini Schwiiz» Vor laufender Kamera begrüsst Gastgeber Jörg Hunziker (rechts) seine Gäste für die SRF Sendung «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» auf der Terrasse des Schlössli Wartegg. Seite 7
Aufgrund der beschlossenen Notmassnahmen betreffend Coronavirus sind einige Inhalte dieser Ausgabe insbesondere Veranstaltungsdetails möglicherweise überholt und nicht mehr zutref- fend. Wir bitten die Leser um Verständnis und um Einhaltung der behördlichen Empfehlungen. Aktuelle Informationen finden Sie auf www.tribschen-langensand.ch
2019 war für den Quartierverein Am 15. April 2010 setzte der Brau- Der «Robinson Spielplatz» St. An- Tribschen-Langensand wiederum meister den ersten Sud «Luzerner ton wurde vor fast 50 Jahren von ein lebhaftes Vereinsjahr. Lesen Sie Bier - Original» an. Im Hinblick auf der Pfarrei und von Quartierbe- im Jahresbericht des Präsidenten ihr 10-jähriges Jubiläum haben wir wohnern in Fronarbeit gebaut. was alles passierte. Seite 4 die Brauerei besucht. Seite 13 Nun wird er saniert. Seite 23 2 TRIPSCHE ZYTIG uhr
person supersonix GrafiK: tee pro samstags jeweils 10 bis 14 Grosses 39.50 Brunch-Buffet inkl. Kaffee/ à discrétion chf
Geniessen Sie unser Buffet mit regionalen Spezialitäten in gemütlicher Atmosphäre im Quai4 – ein kulinarisches Erlebnis mit sozialem Engagement
quai4 restaurant – einfach Gut
alpenquai 4 in Luzern – www.quai4.ch
auskunft und tischreservation: 041 368 99 99
quartierzeitung_brunch_190x277_200303.indd 1 03.03.20 20:05 TRIPSCHE ZYTIG 3
Wort des Präsidenten Inhalt Kurz vor Redaktionsschluss dieser Ausgabe ging gerade die fünfte Jahresbericht 2019 Quartierverein und für viele Luzerner schönste Jahreszeit zu Ende; dies bei Tribschen Langensand Seite 4 besten Bedingungen. Auch ich habe hier in Luzern und Kriens eine Im Gespräch mit Jörg Hunziker, intensive und schöne Fasnachtszeit genossen. der Mann, der es schaffte, unse- rem Quartier einen Fernsehauftritt von Urs Cattani, Präsident Quartierverein Tribschen-Langensand zu ermöglichen Seite 7 Die Bürgerturner-Jodler feiern Auch das gesellschaftliche Leben in un– ihren 75. Geburtstag Seite 9 serem Quartier ist davon betroffen. Ge- plante Anlässe müssen abgesagt oder Pflegefamilien: Kindern ein unter veränderten Bedingungen durchge- zweites Zuhause geben Seite 11 führt werden. Wir vom Quartierverein wis- Vor 10 Jahren wurde im sen bspw. noch nicht, ob wir die Mitglie- Tribschenquartier erstmals derversammlung wie geplant Ende Mai professionell Bier gebraut Seite 13 durchführen können. Es ist gut möglich, dass einige Veranstaltungsinformationen Der Quartier Garten Michael in der aktuellen Ausgabe zum Zeitpunkt, in grünt für alle Seite 14 dem Sie die Tripsche Zytig erhalten, über- holt und nicht mehr gültig sind. Wir bitten Freilichtspiele Luzern 2021 Sie, sich betreffend der Durchführung von wieder auf Tribschen Seite 17 Als wir uns wieder auf den «normalen» Anlässen direkt bei den Organisatoren zu Alltag einstellten, hat uns, ganz uner- erkundigen. Marktplatz 60plus in der wartet, der Corona Virus mit voller Wucht Kornschütte Luzern Seite 17 getroffen. Bilder, die wir noch vor kurzem Trotz all dieser Unsicherheit, das Leben nur aus dem Fernsehen und aus dem geht weiter. Ich bin der Meinung, dass JUTZ Zentralschweizer Kinder- fernen China kannten, sind mittlerweile jeder möglichst verantwortungsvoll mit und Jugendtheaterfestival Seite 19 auch hier bei uns zur Realität geworden. der Situation umgehen soll. Panik ist je- Das Thema beherrscht die Medien. Viele doch fehl am Platz und ein schlechter Rat- Das Restaurant «Centro» Menschen sind verunsichert und haben geber. Ich wünsche, dass sich die Situation wird wiedereröffnet Seite 20 Angst. Freie demokratische Länder, so in den nächsten Wochen entschärft und auch der Schweiz, greifen zur Eindäm- beruhigt. Nachschub rollt bald los Seite 20 mung der Ausbreitung des Virus zu histo- risch einmaligen Massnahmen, die ich so Die Winterpause ist nun noch nie erlebt habe und die unseren All- auch im Richard Wagner tag verändern und unsere Freiheit stark Museum vorbei Seite 21 einschränken. Der Spielplatz St. Anton wird saniert Seite 23 Urban-Gardening auch Veranstaltungskalender im Treibhaus Seite 23 Aufgrund des Corona-Virus sind alle Veranstaltungen abgesagt. Wir bitten Sie die Ter- Diverse Nachrichten mine der Beiträge auf den jeweiligen Kanälen nachzuschauen. aus dem Quartier Seite 25 Impressum
Herausgabe Inserate Auflage Quartierverein Tribschen-Langensand Roland Gantner zirka 7‘000 Exemplare www.tribschen-langensand.ch [email protected] [email protected] Anmerkungen und Bedingungen Redaktionsschluss 2020/21 Für nutzerseitig selbst erstellte Inhal- Präsident TZ 3/2020: 05.05.2020 te trägt der entsprechende Verfasser die Urs Cattani TZ 4/2000: 25.09.2020 volle Verantwortung. Der Quartierverein [email protected] TZ 1/2021: 20.11.2020 Tribschen-Langensand und die Redaktion der Tripsche Zytig übernehmen diesbe- Redaktionsteam züglich keine Haftung. Hildegard Küng, Fredy Zurkirchen Erscheinungsdatum 2020/21 [email protected] TZ 3/2020: bis 03.07.2020 Die Tripsche Zytig behält sich das Recht TZ 4/2020: bis 30.10.2020 vor, Beiträge ohne Angabe von Gründen zu Layout TZ 1/2021: bis anfangs Januar 2021 ändern, zu kürzen oder auf eine Publikati- Lukas Gantner on zu verzichten. [email protected] 4 TRIPSCHE ZYTIG
Jahresbericht 2019 Quartierverein Tribschen Langensand
2019 war für den Quartierverein wiederum ein aktives Vereinsjahr. Nebst der Organisation und Durchführung verschiedener Anlässe standen auch interne Arbeiten und organisatorische Verände- rungen auf dem Programm. von Urs Cattani, Präsident Quartierverein Tribschen-Langensand
sierte wieder einen reichhaltigen Gaben- tempel, der für alle Teilnehmenden einen Preis bereit hielt. Siegerin des Turniers war Frau Theres Baggenstos, den 2. Platz belegte Ernst Stocker (er organisiert re- gelmässig Jassturniere in der Pfarrei St. Anton) und den 3. Platz erreichte Alois Odermatt.
11. Mai Generationenpark Quartiertag und Quartierfest Zusammen mit der IG Generationenpark und der Quartierarbeit (Tobias Naunheim) organisierte der Quartierverein zur Eröff- nung des neuen Kinderspielplatzes einen Tag mit Spiel und Spass. Nach der offiziel- len Begrüssung von Stadtrat Adrian Bor- gula wurde gefeiert. Die Jubla vom St. An- ton stellte sich an diesem Nachmittag mit ihrer Mithilfe zur Verfügung. Sie stellte ein Zelt auf und bot Spiele für die Kinder an. Leider war uns Petrus wettermässig nicht Stadträtin Manuela Jost vertrat an der gut besuchten Mitgliederversammlung 2019 die Stadtregie - gut gesinnt. Trotzdem nahmen zahlreiche rung und stand den Teilnehmern Red und Antwort. Familien am Fest teil und obwohl es am Abend regnete, wurde gemütlich zusam- Der Vorstand arbeitete auch im 2019 an An seinen monatlichen Sitzungen behan- mengesessen und der grosse Topf Risotto Verbesserungen unserer Webseite. Vor delte der Vorstand aktuelle Quartieran- war im Nu verschwunden. allem Markus Walti und Fredy Zurkirchen liegen, die an ihn herangetragen wurden. kümmerten sich um dieses Projekt. Ziel Zudem koordinierte und organisierte er 24. Mai 2019 Mitgliederversammlung war und bleibt es, die Übersichtlichkeit, die verschiedenen Vereinsaktivitäten. Nach dem Essen, das wiederum von der Nutzerfreundlichkeit und Aktualität der Daneben nahm er an diversen Sitzungen Firma Koch in Wauwil geliefert und von Webseite zu optimieren. So werden heu- mit der Stadtverwaltung, der Polizei, dem unseren bewährten Helferinnenteam ser- te deutlich mehr Quartieranlässe auf der Dachverband und weiteren Institutionen viert wurde, wurde der offizielle Teil um 20 Online-Agenda aufgeschaltet als früher. teil. Uhr eröffnet. Folgende Ehrengäste wur- Der Einbau von Formularen mit direk- den begrüsst: Stadträtin Manuela Jost, ter Weiterleitung an die verantwortlichen Baudirektion, VBL Direktor Norbert Sch- Ressorts soll die Kommunikation mit dem Rückblick über die massmann, Quartierpolizist Dani Zemp, Quartiervorstand erleichtern und die Ab- Karin Saccardo vom Dachverband, unsere läufe beschleunigen. Ab 2020 übernimmt Aktivitäten 2019 Ehrenmitglieder sowie Bruno Zurfluh und Fredy Zurkirchen die ganze Verantwor- Werner Schnieper, unsere Revisoren. tung bezüglich Betreuung der Webseite. 26. März 2019 Neumitglieder- und Inse- renten Apéro Anwesend waren 139 stimmberechtig- Das Team für die Quartierzeitung küm- Schon seit einigen Jahren organisiert der te Mitglieder. Beim Traktandum Wahlen merte sich im abgelaufenen Vereinsjahr Quartierverein diesen Anlass für Neumit- wurde der Vorstand neu gewählt, ausser vor allem darum, die optische und inhaltli- glieder und Inserenten. Die Lokalitäten Heiri Bachmann. Nach 13 Jahren verliess che Qualität der Tripsche Zytig zu verbes- vom Theater Pavillon am Spelteriniweg er den Vorstand. Heiri Bachmann war als sern und die Schnittstellen zu definieren. sind dazu ideal und tragen viel zu einer ge- Vizepräsident verantwortlich für die Öf- Aktuell liegt die Redaktion in den Händen mütlichen Atmosphäre bei. Der Quartier- fentlichkeitsarbeit. Mit seiner beeindru- von Hildegard Küng und Fredy Zurkirchen. verein stellt sich jeweils kurz vor und in- ckenden Persönlichkeit hat er in all den Sie kümmern sich hauptsächlich um den formiert über die anstehenden Aktivitäten Jahren unseren Verein sehr geprägt und Inhalt und stehen diesbezüglich auch in und beim anschliessenden Apéro ergeben hinterlässt eine grosse Lücke. Schweren Kontakt mit den verschiedenen Quartier- sich dann stets interessante Begegnungen Herzens und mit grossem Dank verab- akteuren. Roland Gantner ist verantwort- und Gespräche. schiedeten wir uns von ihm und wünsch- lich für die Inserate und die Betreuung ten ihm alles Gute. der Inserentinnen und Inserenten. Für 12. April 2019 Jassturnier das Layout der Zeitung ist Lukas Gantner Eine beliebte Tradition ist das alljährliche Die Versammlung wurde um 21.40 Uhr zuständig, Hier bringt er seine Kreativität Jassturnier im Restaurant Tribschen. Die- beendet und anschliessend das wiederum und sein professionelles Know-How als ses Jahr durften wir 26 Jasserinnen und von der LUKB gesponsorte Dessert ser- Grafiker mit ein. Jasser begrüssen. Markus Walti organi- viert. TRIPSCHE ZYTIG 5
9. September 2019 Seniorenausflug Mit dem Reisecar der Firma Zemp wurden 50 Seniorinnen und Senioren nach Perlen chauffiert und dort durch die Kehrichtver- brennung der Renergia geführt. Mit einem Sack Kehricht konnten wir den Weg der Entsorgung Live miterleben. Es wurde ein- drücklich aufgezeigt, wie viel Energie aus einem Kehrichtsack gewonnen werden kann. Nach der Besichtigung wurden wir in Meierskappel auf dem Erlebnisbauernhof Gerbe von André Knüsel mit einem reich- haltigen Apérobuffet mit frischen Hofspe- zialitäten verwöhnt. Auf Wunsch durften wir anschliessend den Hof besichtigen.
27. November Tag des Waldes Schon zum dritten Mal wurde dieses Jahr der Tag des Waldes durchgeführt. Der Quartierverein lud zusammen mit dem Samichlaus vom Bireggwald Kinder und Erwachsene in die Garden Villa ein, wo die Kinder dem Samichlaus bei seinen Vorbereitungen mithelfen durften. Sechs Über fünfzig Seniorinnen und Senioren aus dem Tribschen-Langensand Quartier besuchten beim Schmutzlis und der Samichlaus zeigten letztjährigen Seniorenausflug die Renergia in Perlen. den Kindern, was alles dazugehört. Die Stiefel wurden gereinigt und auch das Ru- tenbinden gehörte dazu. Nach getaner Ar- beit durften die Kinder auf den zwei Eseln reiten und ebenfalls im legendären Jeep mitfahren und zum Schluss erhielten alle Kinder ein Chlaussäckli.
Diverse Aktivitäten des Vorstands wäh- rend des Vereinsjahres Der Vorstand traf sich im 2019 zu elf Sit- zungen, an denen Informationen ausge- tauscht, Anliegen behandelt und Anlässe organisiert wurden. Ebenfalls war der Vorstand an verschiedenen Veranstaltun- gen vertreten, unter anderem an der Mit- gliederversammlung des Dachverbandes (Zusammenschluss aller Quartiervereine und Verbindung zur Stadt) sowie an meh- reren Sitzungen, Workshops und Informa- tionsveranstaltungen der Stadt Luzern. Im Fokus standen dieses Jahr vor allem die Gestaltung des Inselis, die Spange Nord, die 30er Zonen in der Stadt, Informationen betreffend Tourismus sowie Austausch Das Quartierfest 2019 fand im Anschluss an die offizielle Eröffnung des neuen Kinderspielplatzes mit der Polizei. Es gab ebenfalls Gesu- Hirtenhof statt. Leider spielte Petrus nicht. che für öffentliche Events, die behandelt und eingereicht wurden. Ein Dauerthema Es freut uns ausserordentlich, dass das um feiern wird und von unserm Verein un- ist und bleibt die Lärmbelästigungen im Quartier Tribschen-Langensand einen terstützt wird. Gebiet der Ufschötti. Der Quartierverein Auftritt im Schweizer Fernsehen haben setzt sich stets für die Vermittlung zwi- wird. Unser Vereinsmitglied, Jörg Hunzi- Ein wichtiges Organ ist ebenfalls unse- schen den Bewohnerinnen und Bewoh- ker, hat sich bei «Mini Schwiiz, dini Schwi- re Quartierzeitung. Sie bietet ein offenes nern und der Stadt Luzern ein. iz» beworben und es geschafft, bei der Ohr und eine Plattform für die Publikation Sendung mitzumachen. Die Dreharbeiten aktueller Themen und Aktivitäten, welche Schlusswort des Präsidenten fanden Ende Januar statt und wir sind ge- alle Vereine, Organisationen, Institutionen Aus dem Jahresbericht geht hervor, dass der spannt auf die Ausstrahlung anfangs De- sowie Quartierbewohnerinnen und –be- Quartierverein Tribschen-Langensand sehr zember 2020. wohner nutzen können. Anregungen und aktiv unterwegs ist. Vor allem bin ich stolz Leserbeiträge zur Veröffentlichung nimmt auf den Vorstand, der viele Themen bewäl- Eine grosse Arbeit leisten die verschiede- das Redaktionsteam der Tripsche Zytig tigt und an Änderungen und Verbesserungen nen Vereine sowie die Quartierarbeit, wel- gerne entgegen. arbeitet. Mit neuen Ideen versuchen wir im- che generationenübergreifend viel zum mer wieder, die Lebensqualität im Quartier Quartierleben beitragen. Speziell erwäh- Ein herzliches Dankeschön an alle, die zu verbessern und die Bewohnerinnen und nen möchte ich in diesem Zusammenhang mithelfen, unser Quartierleben zu gestal- Bewohner zu motivieren, den Kontakt und den Sportclub Obergeissenstein SCOG, ten und zu beleben. das soziale Leben zu pflegen und zu fördern. welcher dieses Jahr das 100 Jahr Jubilä- 6 TRIPSCHE ZYTIG
staatl. dipl. Podologin dipl. Natur-Kosmetikerin Fussreflexologin dipl. Aromatherapeutin dipl. Gesundheitsmasseurin AusstellungsrAum & Atelier VorHÄnge lAngensAndstrAsse 78 möbel | teppiCHe i stoFFe lAngensAndstrAsse 78 möbel | teppiCHe i stoFFe Langensandstrasse 78 CH - 6005 luzern ACCessories | bettwÄsCHe Langensandstrasse 78 CH - 6005 luzern ACCessories | bettwÄsCHe 6005 LUZERN tel / FAx 041 360 74 15 polsterArbeiten 6005 LUZERN mobile 079 218 53 73 041 360 07 31 www.erichfries.ch www.erichfries.chstaatl. dipl. Podologin dipl. Natur-Kosmetikerin Fussreflexologin dipl. Aromatherapeutin dipl. Gesundheitsmasseurin AusstellungsrAum & Atelier VorHÄnge staatl. dipl. PodologinPOLSTERARBEITEN VORHÄNGE lAngensAndstrAsseEinmal 78 hin.möbel Alles | teppiCHe drin.i stoFFe Einmal hin. Alles drin. dipl. Natur-KosmetikeBETTWÄSCHErin Langensandstrasse 78 CH - 6005Das einzige luzern Center mit den vier GrossenACCessories und 20 Fachgeschäften. | bettwÄsCHe MÖBEL tel / FAx 041 360 74 15 polsterArbeiten 6005 LUZERNFussreflexologinACCESSORIES mobile 079 218 53 73 041 360dip 0l. 7Aromatherap 31 TEPPICHEeutin www.erichfries.ch MargritSTOFFE Felder dipl. Gesundheitsmasseurin AusstellungsrAum & Atelier VorHÄnge ATELIER & AUSSTELLUNGSRAUM lAngensAndstrAsse 78 möbel | teppiCHe i stoFFe Klassische MassgenLANGENSANDSTR. 78 Langensandstrasse 78 CH - 6005 luzern ACCessories | bettwÄsCHe Teilmassagen: Rücken,6005 LUZERN Nacken, Teilmassagen:6005 LUZE Rücken,RTELN 041 360 Nacken, 74 15 tel / FAx 041 360 74 15 polsterArbeiten Füsse, GanzkörpermassagenMOBILE 079 218 53 73 www.erichfries.ch mobileEinmal 079 218 53 73hin. Alles drin. 041 360 07 31 Das einzige Center mit den vier Grossen und 20 Fachgeschäften. Kräuterstempelmassage: www.erichfries.ch wohltuend, wärmend, entschlackend Margrit Felderwohltuend, wärmend, entschlackend THE DANCE CENTER LUZERNHonigmassage: entgiftend Klassische Massgen Beratungen mit Integrierten Lösungstechniken Teilmassagen: Rücken, LösungstechnikenNacken, Füsse, Ganzkörpermassagen Einmal hin. Alles drin. Primelweg 12 6005 Luzern Telefon 078 / 795 56 20 schoenbuehl-center.chKräuterstempelmassage:Telefon 078 / 795 56 20 Das einzige Center mit den vier Grossen und 20 Fachgeschäften. wohltuend, wärmend, entschlackend Honigmassage:Margrit entgiftend FelderBALLETT Beratungen mit Integrierten Lösungstechniken ERFÜLLT Engagiert, PrimelwegKlassische 12 6005 Luzern MassgenTRÄUME vertraut, schoenbuehl-center.ch TelefonTeilmassagen: 078 / 795 56 20 Rücken, Nacken, persönlich ACADEMYFüsse, Ganzkörpermassagen BALLETT FÜR KINDER OPENKräuterstempelmassage: BALLETT FÜR ERWACHSENE Ruedy Lussy wohltuend,KOSTENLOSE wärmend, PROBELEKTION entschlackend Engagiert,Zweigstellenleiter Zweigstellenleiter Honigmassage:The Dance entgiftend Center Luzern GmbH vertraut, Luzern-Schönbühl Grimselweg 3, 6005 Luzern, Tel.: 041 240 28 28 [email protected] www.thedancecenter.ch persönlich Beratungen mit Integrierten LösungstechnikenSchwimm- & Wassersportkurse Ruedy Lussy Primelweg 12 6005 Luzern www.hallenbadluzern.ch Zweigstellenleiter schoenbuehl-center.ch Telefon 078 / 795 56 20 Luzern-Schönbühl
Schwimm- & Wassersportkurse
www.hallenbadluzern.ch Engagiert, vertraut, persönlich
Ruedy Lussy Zweigstellenleiter Luzern-Schönbühl
Schwimm- & Wassersportkurse
www.hallenbadluzern.ch TRIPSCHE ZYTIG 7
Im Gespräch mit Jörg Hunziker, der Mann, der es schaffte, unserem Quartier einen Fernsehauftritt zu ermöglichen Jörg Hunziker hat sich vor einigen Monaten beim Schweizer Fernsehen beworben, um an der Sendung «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» teilzunehmen und wird dort in der Ausgabe über die Stadt Luzern unser Quartier vorstellen. Die Tripsche Zytig traf sich mit ihm zum Gespräch. von Hildegard Küng, Redaktion Tripsche Zytig
Mein weiteres Tagesprogramm möchte und darf ich jetzt noch nicht verraten. Zum ei- nen mussten wir mit der Produktionsfirma eine Geheimhaltungsklausel unterschrei- ben und zudem soll es für die Zuschauer auch noch eine Überraschung sein!
Was war Ihr persönliches Highlight wäh- rend dieser Mini Schwiiz dini Schwiiz Wo- che? Vor allem war es für mich ein Vergnügen, die vier weiteren Kandidatinnen und Kandi- daten kennenzulernen und während einer Woche mit ihnen intensiv zusammen zu sein. Wir waren in jeder Beziehung ein su- per Team und hatten viel Spass zusammen. Mit einem whatsapp chat sind wir immer noch verbunden. Ebenfalls war es für mich sehr spannend, die verschiedenen Quartie- re der Stadt Luzern kennenzulernen.
Was war Ihre grösste Herausforderung? Jörg Hunziker empfing seine Gäste auf der Terrasse vom Schlössli Wartegg Die Vorbereitung auf «meinen Tag» war recht arbeitsintensiv jedoch auch sehr Für alle, die diese Sendung nicht ken- ich einen Anruf der ITV Studios. Diese spannend. Viele Anfragen und Gespräche nen, hier eine kurze Beschreibung. Bei deutsche Firma mit einer Niederlassung haben stattgefunden und es mussten Be- «Mini Schwiiz, dini Schwiiz» gehen fünf in Zürich ist Produzentin der Sendung. willigungen eingeholt werden. Während Schweizerinnen und Schweizer auf eine Bei einem telefonischen Interview musste den Dreharbeiten war das «Ausbeineln» Tour durch ihre Region. Jeder von ihnen ich viele Fragen beantworten und wurde eines Huhns meine grösste Herausforde- präsentiert an einem Tag der Woche sein anschliessend zu einem zirka dreistündi- rung!! Dorf oder sein Stadt-Quartier, mit dem gen Casting in Luzern eingeladen. Dieses er sich am meisten verbunden fühlt – mit wurde am 15 .November.2019 in der Werft, Wie war die Beziehung zum Produktions- dem Ziel, am meisten zu punkten. Die He- meinem ehemaligen Arbeitsplatz durch- team? rausforderung für den Gastgeber besteht geführt. Dabei musste ich verschiedene Der Kontakt zum deutschen Team (ITV darin, seinen Ort besonders originell über Vorschläge von Besuchsorten machen, Studio Köln) war sehr persönlich und sehr die drei Kategorien Freizeit, Tradition und welche von der Firma geprüft und bewil- sympathisch. Für uns alle war es span- Kulinarik zu präsentieren. ligt wurden. nend selbst zu erfahren, wie Fernsehen gemacht wird .Vor allem bei den gemein- Die Sendung wird wöchentlich von Montag Wann und wo fanden die Drehtage statt? samen Mittagessen hatten wir Zeit für den bis Freitag um 18.15 Uhr auf SRF 1 ausge- Es wurde anfangs Jahr vom 28.Januar gegenseitigen Austausch. strahlt. bis am 1. Februar in fünf Quartieren ge- dreht. Wir waren eine sehr aufgestellte Gibt es eine Entschädigung für die Teil- Herr Hunziker, was war Ihre Motivation, Gruppe mit Vertreterinnen und Vertre- nehmerinnen und Teilnehmer? an dieser Sendung mitzumachen? tern der Quartiere Hirschmatt-Neustadt, Der Aufwand wurde mit 350 Schweizer Ich schaue die Sendung regelmässig und Kleinstadt, Hochwacht und natürlich Trib- Franken entschädigt und die Gewinnerin nach der Ausstrahlung von Mini Schwi- schen-Langensand. oder der Gewinner erhält 1000 Schweizer iz, dini Schwiiz über die Stadt Luzern im Mein Tag war der Donnerstag, 30. Janu- Franken. Frühling 2019, dachte ich, dass auch das ar. Es war ein wunderbarer, sonniger Tag. Quartier Tribschen-Langensand sehr viel Um 09.00 Uhr wurde der Vorspann mit der Wann wird die Sendung ausgestrahlt? Interessantes zu bieten hätte. Meine Liebe Vorstellung meiner Person gedreht und Die Folgen über die Stadt Luzern werden zu meinem Quartier hat mich schlussend- anschliessend lud ich die Gruppe zur Be- von Montag 25. Mai bis Freitag 29. Mai lich dazu bewogen, mich zur Teilnahme zu grüssung auf die Terrasse des Schlössli 2020 jeweils um 18.15 Uhr ausgestrahlt. bewerben. Wartegg mit wunderbarer Sicht auf die Berge ein. Zum Apéro durfte ich einen Was bedeutet für Sie das Quartier Trib- Wie verlief das Aufnahmeverfahren? Weisswein aus dem Quartier offerieren. schen-Langensand? Ich habe mich im letzten Frühling mit ei- Dank der Präsenz der Redaktion der Trip- Ich bin im Weinbergli aufgewachsen und nem Formular im Internet für die Teilnah- sche Zytig bleiben mir dazu schöne Erin- wohne nun seit 30 Jahren mit meiner me beworben. Nach geraumer Zeit erhielt nerungsfotos. Frau Esthi am Hirtenhofring. Für mich ist 8 TRIPSCHE ZYTIG Ihre Tankstellen im Quartier:
AVIA Shop-Tankstelle Tribschen, Tribschenstrasse 19 AVIA Tankstelle Rösslimatt, Landenbergstrasse 41 Öffnungszeiten Shops: Mo – Fr: 6 – 22 Uhr | Sa / So: 7 – 22 Uhr Wirksamer Einbruchschutz.
Tel. 041 317 21 00, www.zaugg-sicher.ch
3 Rp. Rabatt pro Liter Benzin oder Diesel. Dieser Gutschein ist nicht mit anderen Bons oder Aktionen kumulierbar. Einlösbar nur an der AVIA Tankstelle Tribschen.
Gutschein Gültig bis am 31. Juni 2020.
Ob Bodenbelag, Beschattung oder Komplettlösung Wir beraten Sie gerne und verwirklichen Ihre Wünsche
Bodenbeläge
Parkett · Laminat · Kork · Linoleum · Vinylbeläge Teppiche · Schmutzschleusen · Terrassenbeläge · Vorhänge +41 76 339 96 87 Weinberglistrasse 18 [email protected] 6005 Luzern www.gantner-boden.ch +41 79 237 08 47 TRIPSCHE ZYTIG 9
es das schönste Quartier der Stadt – hier Jahren Mitglied bei der Stadtfeuerwehr nuclubs geniessen wir viele Stunden auf geniesse ich vor allem die Ruhe, die gute und war bei einigen Quartierbränden im dem Wasser. Im Sommer spiele ich Boc- Nachbarschaft und die Stadtnähe. Nebst Einsatz. Altershalber bin ich dann vor 12 cia und im Winter Curling. Zudem spiele den guten Einkaufsmöglichkeiten schät- Jahren ausgeschieden. ich seit vielen Jahren Schwyzerörgeli und ze ich auch den nahegelegenen Wald mit bin Mitglied der Gruppe Pilatusblick. Wir Vita Parcour, den Generationenpark und Was ist in Ihrem Leben nach der Pensio- üben einmal pro Woche und werden re- Spielplatz im Hirtenhof, wo ich viel Zeit mit nierung wichtig für Sie? gelmässig gebucht. Ja - und meine Werft- meinen Enkeln verbringe. Das Wichtigste ist für mich meine Fami- führungen spielen hoffentlich noch lange lie. Wir haben sechs Grosskinder (das Zeit eine Rolle in meinem Leben. Auf jeden Seit fünf Jahren sind Sie pensioniert – siebte ist unterwegs), die wir regelmässig Fall, Langeweile gibt es bei mir nicht! was war Ihr Beruf? hüten. Meine Frau Esthi ist passionierte Ich bin gelernter Metallbauschlosser und Bergsteigerin und ich begleite sie oft auf Vielen Dank für diesen spannenden Ein- Kunstschmied und arbeitete während Touren. Ebenfalls sind wir auf Ski- und blick in Ihr Leben, lieber Herr Hunziker. vier Jahre als Metallbauzeichner. Durch Velotouren unterwegs. Natürlich gehören Wir freuen uns nun auf die Ausstrahlung mein Hobby als Ruderer und Segler hat- auch regelmässige Schifffahrten zu un- der Sendung Mini Schwiiz, dini Schwiiz in te Wasser immer eine grosse Bedeutung serem Programm. Als Mitglieder des Ka- der Woche vom 25. Mai 2020. für mich. So absolvierte ich 1975 eine Aus- bildung bei der Schifffahrtsgesellschaft Vierwaldstättersee SGV als Schiffsführer. Ab 1988 habe ich bis zu meiner Pensionie- rung den Nauen Rütenen gesteuert und war ebenfalls für Revisionsarbeiten in der Werft zuständig. Die Schifffahrt hat mich fasziniert und ich habe meinen Beruf geliebt und meine Ar- beit stets mit Leib und Seele geleistet. Seit meiner Pensionierung führe ich regel- mässig Werftführungen durch, welche bei der SGV für Gruppen gebucht werden kön- nen. So bin ich immer noch fest mit meiner früheren Tätigkeit verbunden. Neben meinem Beruf war ich während 35 Die Teilnehmer*innen beim Dreh
Die Bürgerturner-Jodler feiern ihren 75. Geburtstag Seit über 20 Jahren proben die Bürgerturner Jodler regelmässig im Restaurant Tribschen. Dieses Jahr feiern sie ihr 75-jähriges Bestehen. Nebst Bergchilbi und Jahreskonzert wollen sie in ihrem Jubiläums- jahr hinaus zu den Leuten gehen und planen Liedervorträge an prominenten Orten in der Stadt Luzern. von Beni Wipfli und Fredy Zurkirchen Bürgerturner Jodler dabei von den Juro- ren mit der Höchstnote ausgezeichnet.
Eine wechselvolle Geschichte Auch 75 Jahre nach ihrer Gründung sind die Bürgerturner Jodler fester Bestandteil des BTV Luzern. Obwohl derzeit nur noch einer von ihnen aktiv mit turnt, bilden die Jodler eine eigene Riege. Die Geschichte des Klubs erlebte Aufs und Abs. Noch vor wenigen Jahren kämpfte man ums Über- leben. «Während einige Jodlerklubs auf dem Land Wartelisten führen, tun sich städtische Klubs schwer mit der Nach- wuchsrekrutierung. Einige sind denn auch bereits verschwunden». Zeitweise zählten Aktuell bilden 19 Sänger und 4 Jodlerinnen die «Stimmen» der Bürgerturner Jodler. die Bürgertuner Jodler nur noch neun ak- Dieses Jahr feiert der Klub sein 75-jähriges Jubiläum. tive Sänger. Mittlerweile hat sich die Situa- tion verbessert. Aktuell sind vier Jodlerin- Im April 1945 taten sich rund 20 Turner des und Eidgenössischen Jodlerverband bei. nen und 19 Sänger mit dabei. «Natürlich Bürgerturnvereins Luzern zusammen und Weitere vier Jahre später änderte das würden wir gerne noch mehr neue, vor al- gründeten ein Turner-Chörli. Es waren Chörli seinen Namen auf die heutige Be- lem auch junge Stimmen bei uns als Neu- Männer, die nach dem Training noch gerne zeichnung. Zum aktiven Klubleben gehört mitglieder begrüssen. Deshalb freuen wir in gemütlicher Runde zusammen sassen seit jeher die regelmässige Teilnahme an uns über Interessierte, die bei einer Probe und miteinander sangen. Zehn Jahre spä- den Zentralschweizerischen und Eidge- reinschauen und sich dort ein Auge oder ter trat man dem Zentralschweizerischen nössischen Jodlerfesten. Oft wurden die ein Ohr voll nehmen wollen, natürlich ganz
10 TRIPSCHE ZYTIG
www.gewal.ch ZEN ZENTRUM OFFENER KREIS LUZERN Ihr Immobilien-Partner seit über 35 Jahren
ZEN MEDITATION Wir beraten Sie bei der Veräusserung Ihrer Immobilien und begleiten Sie durch den ganzen Verkaufsprozess. Zen Angebote während der Woche morgens und abends, an Wochenenden und wochenweise. Gleichzeitig unterstützen wir Sie bei der Suche nach einem neuen Eigenheim.
Informationen Wir freuen uns auf Ihren Anruf. Telefon 041 310 40 30 www.zenzentrum-offenerkreis.ch Bürgenstrasse 36 - 6005 Luzern - Tel. 041 371 11 94 GEWAL Immobilien-Treuhand AG, Luzern
In unserem Quartier ist viel los!
Alle Infos zu den Veranstaltungen und zu vielen weiteren spannenden Orten in unserem wunderschönen Quartier finden Sie auch Online auf
www.tribschen-langensand.ch
achtsam natürlich anders Sommer FEST
SAMSTAG, 29.AUGUST 2020 WARTEGGSTRASSE
WWW.SCOG.CH/100 WILLKOMMEN, UM GEMEINSAM SEIN 100-JAHR-JUBILÄUMWEITERE INFORMATIONEN ZU FEIERN. UNTER: DER SPORTCLUB OBERGEISSENSTEIN HEISST ALLE QUARTIER-BEWOHNER HERZLICH UND EINEM VIELFÄLTIGEN KULINARISCHEN ANGEBOT. FREUT EUCH AUF EINEN NACHMITTAG/ABEND MIT TOLLEN ATTRAKTIONEN haarkult.ch | Tribschenstr. 30 | 6005 Luzern | 041 360 40 60 TRIPSCHE ZYTIG 1 1
unverbindlich. Viele Leute haben eine völ- Die Jubiläumsaktivitäten starten am Bereits am 16. Mai 2020 aber findet der lig falsche Vorstellung, wie das in einem 16. Mai 2020 Jubiläumsanlass statt. Dieser startet um Jodlerklub so läuft und welche Vorausset- Das Jubiläumsjahr soll richtig schön ge- 09.30 Uhr mit einer Jodlermesse in der zungen man mitbringen muss. Am wich- feiert werden! Die Höhepunkte in der Ju- Franziskaner Kirche, gefolgt von meh- tigsten ist die Freude am Singen und ein biläumsagenda der Bürgerturner-Jodler reren Liedervorträgen auf prominenten einigermassen gutes Musikgehör, das ge- sind am 15. Und 16. August die Durchfüh- Plätzen der Stadt Luzern. Um 13.15 bis nügt alles Weitere ergibt sich von selbst». rung der alljährlichen Bergchilbil auf Ri- 14.15 findet dann ein einstündiges Kon- cketschwändi. Zum 75. Jubiläum gibt’s am zert im Shopping- Center Schönbühl statt. Wöchentlich trifft sich der Klub am Don- Samstag 15. August, Maria Himmelfahrt Natürlich freuen sich die Jodler über ein nerstag um 20.00 Uhr zur Probe im Re- einen Jodler-Brunch und am Sonntag zahlreiches Publikum. Jedermann und Je- staurant Tribschen. Zwar kommen die geht’s in gewohntem Stil mit Jodlermes- defrau sind ganz herzlich eingeladen. Jodler von überall her, aber hier im Trib- se Unterhaltung und Spielen weiter. Im schen-Langensand Quartier fühlt sich der November findet das Jahreskonzert statt, Das detaillierte Programm findet man auf Klub zu Hause. Nebst dem regelmässigen das in diesem Jahr wohl etwas «üppiger» der Homepage der Bürgerturner-Jodler oder und engagierten Proben kommt der Pflege ausfallen dürfte. in der Quartieragenda des Quartiervereins. der Kameradschaft und Geselligkeit tradi- tionsgemäss eine grosse Bedeutung zu. www.btv-jodler.ch
Pflegefamilien: Kindern ein zweites Zuhause geben Am 21. September veranstaltet die Caritas zum ersten Mal einen Informationsabend für interessierte Pflegefamilien. Lesen Sie in diesem Zusammenhang, was es heisst Pflegefamilie zu sein und welche Herausforderungen und Freuden damit verbunden sind. von Christine Guarise, Fachstellenleiterin Caritas Luzern
Auch als alleinstehende, alleinerziehende, verwitwete oder ältere Person kann man Pflegekinder aufnehmen. Wichtig ist, dass die Person in stabilen Verhältnissen lebt und ein eigenes Zimmer für das Kind oder den Jugendlichen zur Verfügung steht.
Welchen Herausforderungen muss man sich als Pflegefamilie stellen? Als Pflegefamilie öffnet man Tür und Herz nicht nur für ein Kind, sondern für sein ganzes sogenanntes Herkunftssystem: die Eltern, Grosseltern, Begleitpersonen, Therapeutinnen etc. Das erfordert viel Fingerspitzengefühl, Offenheit und den Willen Probleme zu diskutieren und nicht bei der ersten Schwierigkeit aufzugeben. Wieso wird ein Kind fremdplatziert? Wie viele Kinder und Jugendliche wer- Welche Umstände führen dazu? den in der Schweiz fremdplatziert? Was motiviert Sie, in diesem Bereich zu Es gibt ganz unterschiedliche Gründe für Leider ist die Datenlage zum Thema Pfle- arbeiten? eine Fremdplatzierung in einer Pflegefa- gekinder sehr bescheiden in der Schweiz. In all den Jahren habe ich sehr viele Kin- milie. Ein Grund kann sein, dass sich die Der Kanton Luzern führte das erste Mal der gesehen, die es trotz den schwierigs- Eltern nicht mehr um das Kind kümmern 2018 eine Erhebung durch*. Es gibt total ten Umständen geschafft haben, ihr Leben können, weil sie beispielsweise unter psy- 261 Kinder und Jugendliche im Kanton in den Griff zu bekommen. Das Leben in chischen Problemen oder an einer Sucht Luzern, die fremdplatziert werden. Davon einer Pflegefamilie, die sie wohlwollend, leiden. Heutzutage ist es so, dass im Vor- wohnen 186 im Kanton und 75 wohnen in offen und wertschätzend aufgenommen feld alles probiert wird, bevor ein Kind einem anderen Kanton. Von den 186 Kin- hat, war entscheidend dafür. Diese positi- fremdplatziert wird. Wir als Platzierungs- dern und Jugendlichen sind 30% bei Ver- ven Fälle motivieren mich enorm, mich in organisation stehen ganz am Ende eines wandten platziert. Total gibt es im Kanton diesem Bereich einzusetzen. Prozesses mit vielen Massnahmen, die 209 Pflegefamilien. vorher ergriffen werden. Der unverbindliche Informationsabend Welche Voraussetzungen braucht es, um für Interessierte findet am 21. September, Wofür braucht es Pflegefamilien? ein Kind aufnehmen zu können? von 19.00 Uhr bis 20.30 Uhr bei der Cari- Kinder, die in einer Pflegefamilie aufwach- Zentral wichtig sind eine grosse Freu- tas Schweiz an der Adligenswilerstrasse sen, haben ein bis zwei fixe Bezugspersonen de und ein Interesse an Kindern und Ju- 15 in Luzern statt. Bitte melden Sie sich und lernen so, Bindungen einzugehen und gendlichen. Eine Pflegefamilie muss dem über [email protected], per sich auf jemanden verlassen zu können. Leben offen und positiv gegenüberstehen Telefon an 041 419 22 77 oder unter www. Dies ist zentral für die Entwicklung eines und ein grosses Herz haben. Um Pflegefa- familienplatzierung.ch (unter Pflegefami- Kindes, damit es sich später entfalten und milie zu werden, muss man nicht in einer lie werden) an. sein Leben selbst in die Hand nehmen kann. Partnerschaft leben oder verheiratet sein.
12 TRIPSCHE ZYTIG
Probleme mit der Stadtverwaltung? Wir helfen Ihnen – neutral, kostenlos, vertraulich
❖ Englische Spielgruppe (ab 3 Jahren) ❖ Learning Groups ab 1. Primarklasse ❖ Vorbereitungen auf Cambridge Exams (Englisch) und DELF (Französisch) für Primar- Ombudsstelle und Oberstufen-Schüler/innen Stadt Luzern ❖ Individueller Nachhilfeunterricht in Englisch, Französisch, Deutsch und Mathematik für Hirschengraben 31, 6003 Luzern Primar-, Oberstufe und Gymnasium Tel. 041 241 04 44
Reservieren Sie eine kostenlose Probelektion! www.ombudsstelle-stadt-luzern.ch
Kids-Academy, Obergrundstr. 17, 6003 Luzern Termine nach Vereinbarung www.kids-academy.ch, [email protected] Tel. 041 440 9777 / 076 408 9777
Tribschen
Für gesunde gepflegte und schöne Zähne Schönbühlring 6 · 6005 Luzern · Tel. 041 360 77 33 Mail [email protected] www.zahnarztpraxis-schoenbuehl.ch www.zahnprophylaxe-luzern.ch
Praxis für Zahnmedizin und Zahnprophylaxe Peter Meier · Saskia Buchecker Steiger Zahnärzte Mitglieder SSO
K u n s t s e m i n a r L u z e r n S c h u l e f ü r M a l e n • S e h e n • K u n s t o r i e n t i e r u n g
LANDSCHAFTSMALEN Luzern Toskana Juni / Juli / August
S C H U L E • G A L E R I E • A R T O T H E K • V E R E I N Grimselweg 8, 6005 Luzern - www.kunstseminar.ch TRIPSCHE ZYTIG 1 3
Vor 10 Jahren wurde im Tribschenquartier erstmals professionell Bier gebraut Mir steigt ein süsslich würziger Duft in die Nase, als ich das Verkaufslokal, an der Bürgenstrasse 16 betrete. Es dient gleichzeitig auch als Sudhaus und Besprechungszimmer. Heute ist Abfülltag. Die Anlage läuft und die braunen Bierflaschen rattern im Takt durch den Slalomkurs von Fredy Zurkirchen, Redaktion Tripsche Zytig
nete die eidgenössische Zollverwaltung 1‘127 Braustätten, die pro Jahr mehr als 400 Liter Bier herstellen und damit steu- er- und registrierungspflichtig sind. Vor 10 Jahren zählte das Land erst 332. Bei den meisten handelt es sich um Mikrobetriebe und Hobbybrauer. Ihr Anteil am Biermarkt ist verschwindend klein. Über 99 % des in der Schweiz gebrauten Biers stammt von gut 50 Brauereien, die mehr als 1‘000 Hektoliter p.a. produzieren. «Um profitabel arbeiten zu können, sollte man pro Jahr mindestens 1‘000 Hektoliter brauen, so die Regel» meint Schurtenber- ger. Mit aktuell rund 2‘400 Hektoliter er- füllt die Brauerei Luzern AG dieses Krite- rium. «Unser Umsatz liegt bei rund 1 Mio. Franken. Der Ausstoss hat sich seit der Gründung alljährlich recht konstant um etwa 10 Prozent erhöht. Nur das Wunder- Von der ersten Minute an mit dabei. David Schurtenberger, Geschäftsführer und Gründer des «Lu - jahr 2018 war ein Ausrutscher nach oben. zerner Bier» vor der Abfüllanlage am Geschäftssitz im Tribschenquartier. Wir sind profitabel und dementsprechend zufrieden». Ihre Reise ist kurz. Nach wenigen Metern mit Freunden gründeten wir einen Brau- Obwohl sich seit Beginn der Umsatz mehr werden sie, randvoll gefüllt mit frischem verein und begannen in einer Waschküche als verdoppelt hat, beschäftigt die Brau- Original Luzerner Bier und sauber etiket- nach alter handwerklicher Tradition in erei nicht viel mehr Personal als früher. tiert, von flinken Händen in die bereitste- einem offenen 30 Liter-Topf Bier für den Vierhundert Stellenprozente verteilen sich henden Bierkästen gepackt. Ein Teil der Eigenbedarf zu brauen. Das Know-how heute auf rund zehn Mitarbeiter, wobei die Lagertanks muss heute Dienstag geleert beschafften wir uns aus der Literatur und meisten sehr kleine Pensen besitzen. werden. Der Gerstensaft muss raus zu über das Internet. Das Bier stiess nicht den Konsumenten und es muss Platz für nur innerhalb des Brauvereins sondern Acht Sorten stehen im Angebot einen neuen Sud geschaffen werden. Von auch bei anderen auf gute Resonanz. Also Aktuell beinhaltet das Sortiment der Brau- Mittwoch bis Freitag wird wieder frisches entschieden wir uns, zu zweit die Planung erei acht verschiedene Sorten. Die wich- Bier gebraut. Hier an der Bürgenstras- und den Aufbau einer Regional-Brauerei tigsten sind das «Original» und das Lager. se findet die gesamte Produktion statt, professioneller anzugehen». Am 1. April Letzteres ist nur im Tank erhältlich und vom Malzschroten über das Brauen, die 2009 wurde die Brauerei Luzern AG ge- wird vor allem für die Gastronomie pro- Gärung, Lagerung bis zum Abfüllen und gründet. Nach einjähriger Aufbauarbeit duziert. Diese will auch ein leichteres Bier Etikettieren und dank einer erfolgreichen Kapitaler- bestellen können. Dazu kommt das «Wei- Was heute wöchentliche Routine im Pro- höhung konnte im April 2010 erstmals im zen» und die drei Saisonbiere «Winter- duktionsrhythmus ist, startete exakt vor Tribschenquartier Bier gebraut werden». bock» (ab Dezember), «Märzen» (ab April) 10 Jahren. Am 15. April 2010 setzte der «Obwohl jedermann relativ einfach und mit und «Schnitter» (ab September). Seit 2016 Braumeister den ersten Sud «Luzerner wenig Aufwand Bier brauen kann, war die stehen auch zwei sogenannte Craft Biere Bier - Original» hier in derselben Liegen- Verpflichtung eines Braumeisters für mich im Sortiment. Das «Red Ale» und das «In- schaft an. zwingende Voraussetzung für die Aufnah- dia Pale Ale». Sie sind sogenannte «Hand- me des Betriebs» sagt Schurtenberger werk-Biere», die in Kleinserie hergestellt Unser erstes «Luzerner Bier» brauten und fügt folgende Anekdote an. «Im Brau- werden. Alle Sorten werden regelmässig wir in einer Waschküche. verein gaben wir uns enorm viel Mühe, gebraut und stehen saisonabhängig in der Vis-à-vis von mir sitzt David Schurten- immer nach identischer Rezeptur und Regel immer zur Verfügung. Daneben wird berger. Er ist Geschäftsführer und als exakt gleichem Vorgehen Bier zu brauen. aber auch immer wieder mal gerne expe- Co-Gründer von der ersten Stunde an mit Dennoch, nach den ersten 15 Braudurch- rimentiert. dabei. Er erinnert sich und erzählt über die gängen hatten wir geschmacklich 15 ver- Allen Bieren gemeinsam ist, dass sie we- Anfänge. «Der eigentlich Auslöser für die schiedene Biere. Die Herausforderung der filtriert noch pasteurisiert und auch Entstehung des «Luzerner Bier» war der liegt also nicht im Brauen selbst sondern sonst nicht behandelt werden. Sie sind na- Verkauf der Brauerei Eichhof an die Heine- darin, immer die gleiche Qualität und den türliche Frischprodukte. ken Gruppe im April 2008». Wie viele ande- gleichen Geschmack zu erreichen». re Luzerner, störte es ihn, dass die damals Lokalität und Identität spielen eine sehr grösste unabhängige Schweizer Brauerei Bierbrauen boomt in der Schweiz wichtige Rolle. in ausländische Hände kam. «Zusammen Per Ende Januar dieses Jahres verzeich- «Luzerner Bier» wird auch nach zehn Jah- Reinigungsservice
14 TRIPSCHE ZYTIG Massagepraxis ATLANTIS ______Melanie Vogt, dipl. Masseurin
Reinigungsservice Lassen Sie Ihren Geist zur Ruhe kommen – und die Muskulatur für sich arbeiten. • Neu- und Umbaureinigungen Achermann Theo Massagen durchbluten den Muskel, versorgen ihn so mit den nötigen • Unterhaltsreinigungen: Nährstoffen. Die Muskulatur wird widerstands-und leistungsfähiger, die Gefahr Büro und Gewerbe Zumbachweg 16 rheumatischer Erkrankungen wird erheblich reduziert. • Spezialreinigungen: 6005 Luzern Fenster und Storen, Böden etc. Tel.: 041 360 44 48 Diese gewonnene Vitalität erweckt ein neues Lebensgefühl und stärkt • Hauswartungen Fax: 041 360 44 49 nebst dem Körper auch die Seele. • Räumungen von Wohnungen Natel: 079 666 74 58 und Büroräumlichkeiten [email protected] Klassische Massage und Sportmassage Manuelle Lymphdrainage Fussreflexzonenmassage Schröpfen Hot Stone Massage Tibetische Massage
Ich freue mich auf Sie!
(50 % Reduktion auf die erste Massage gegen Flyerabgabe)
079 355 80 44 (KRANKENKASSENANERKANNT) Schönbühlstrand 22, 6005 Luzern [email protected] www.massage-atlantis.ch
Markus Hoffmann & Ivan Burnac: Ihre neuen Ansprech partner im Quartier.
Markus Hoffmann Ivan Burnac Versicherungs- und Versicherungs- und Vorsorgeberater Vorsorgeberater Telefon 041 227 88 59 Telefon 041 227 87 67 [email protected] [email protected]
Generalagentur Luzern, Toni Lötscher Pilatusstrasse 38, 6002 Luzern Telefon 041 227 88 88, Fax 041 227 87 77
[email protected], www.mobiluzern.ch 140411N04GA TRIPSCHE ZYTIG 1 5
ren vor allem in der Stadt Luzern und der auf Wunsch bereits ab einer Menge von kann der Bezug von grösseren Produkti- unmittelbaren Agglomeration getrunken. 100 Flaschen Luzerner Bier mit seiner ei- onsräumen jedoch nötig werden. Vorerst Der Absatz erfolgt etwa zu gleichen Tei- genen Etikette beziehen. aber wird das «Luzerner Bier» weiterhin len über den Getränkehandel, die Gastro- Last but not least äussert sich die lokale in unserem Quartier gebraut werden. nomie und den Direktverkauf ab Rampe. Verbundenheit mit Luzern auch im Aktio- Ein kleines aber pikantes Detail sei noch «Unser Marktanteil hier im Raum Luzern nariat der Brauerei. Dieses zählt aktuell erwähnt. Mit dem Fingeralphabet hat die liegt bei etwa 2 ½ Prozent. Will heissen, rund 800 Aktionärinnen und Aktionäre, Luzerner Brauerei eine eigene und unver- jedes vierzigste in Luzern getrunkene Bier vorwiegend Kleinaktionäre mit einer oder kennbare Sprache für die unterschiedli- ist ein Luzerner Bier, immerhin». zwei Aktien. chen Sorten gefunden. Beim «Luzerner Dieser lokale Bezug war David Schurten- Bier Original», dem Roten bspw. bedeutet berger von allem Anfang an wichtig und Weiter wie bisher? das Fingerzeichen in der Gebärdenspra- bleibt es auch in Zukunft bestimmend. Eigentlich möchte man in Zukunft so wei- che «L» und steht für Luzern. Achten sie Bier ist ein sehr emotionales Produkt ter machen wie bisher. Grössere Änderun- also bei ihrem nächsten Bier einmal auf und der Biertrinkenden identifizieren sich gen sind weder geplant noch drängen sie das Etikett. In diesem Sinne Prost. stark mit «ihrem» Bier. Lokale Verbun- sich auf. Glücklicherweise ist die Brauerei denheit und Kundennähe sind somit nebst von der kommenden Umgestaltung des Brauifest 2020 Qualität und Geschmack extrem wichtige Gebiets Rösslimatt und den Neubauplänen Das nächste Brauifest findet am Samstag Faktoren. Diese pflegt die Brauerei aktiv, der SBB nicht direkt betroffen. Die Pro- 20. Juni 2020 ab 15.00 Uhr anschliessend u.a. mit dem traditionellen «Brauifest», duktionskapazitäten am bisherigen Stand- an die Aktionärsversammlungj vis-à-vis welches alljährlich anschliessend an die ort reichen aus. Man hat sogar noch etwas der Brauerei auf dem Areal der Schur- Aktionärsversammlung stattfindet sowie Luft nach oben. Konkrete Umzugspläne ter AG statt. Jedermann kann zu Besuch den angebotenen Betriebsführungen, die gibt es also keine, auch wenn man Augen kommen. rege gebucht werden. Zudem kann man und Ohren immer offenhält. Mittelfristig
Der Quartier Garten Michael grünt für alle
Eine engagierte Kerngruppe initiiert vielfältige Projekte im Quartier Garten Michael. Quartier-Bewoh- nerInnen verschiedener Generationen wirken mit. von Regula Hasler ran - Biodiversität und Klimaschutz zum Anfassen.
Bald werden auch Honigbienen den Garten bewohnen. Gemeinsam mit der Pfadi hat der Imker Nick Meier (Kerngruppe) ein Bie- nengehege gebaut, das ein ungefährliches Beobachten der interessanten Lebewesen ermöglicht. Der Imker wird dort Interes- sierten aufzeigen, wie wichtig die Bienen für die Umwelt und unsere Ernährung sind.
Jeannine Felder (Kerngruppe) lädt mit ge- eigneten Behausungen Fledermäuse ein, im Quartier Garten Michael zu wohnen. Ein Dachs lebt schon seit längerem fried- lich hinter dem Kirchengebäude.
Am Freitag 15. Mai 2020 lädt der Quartier Garten Michael alle Interessierten zur Er- Die Kerngruppe des Quartier Garten Michael (vlnr) Nick Meier, Jeannine Felder, Karin Stalder, öffnung dieses einzigartigen Gartens ein. Pius Inderbitzin, Regula Hasler Bei einem feinen Apéro kann man sich austauschen und kennenlernen. Zudem Der Naschgarten schenkt den Vorbei- kurse mit insgesamt 40 Teilnehmenden stehen spannende Führungen rund um die gehenden bald seine ersten Früchte. Er angeboten. Die Trockenmauern sind ein Honigbienen, die Trockenmauer und den wurde letzten Oktober von Kindern, Ju- wertvoller Lebensraum für kleine Tie- Naschgarten auf dem Programm. gendlichen und Erwachsenen aus dem re und besondere Pflanzen. Zudem wird Quartier mit Freude gepflanzt: Dies an der durch die handgemachte Mauer ein klei- Es geht um ökologische Vielfalt und gleich- Rodteggstrasse, in unmittelbarer Nähe ner Abhang terrassiert, wo Pflanzbeete zeitig um eine grosse Vielfalt verschiede- zur Kirche St.Michael. Nomen est Omen, für Quartier-BewohnerInnen entstehen. ner Quartier-BewohnerInnen, die sich für Naschen ist hier ausdrücklich erlaubt. Auch zwei Religionsklassen der Pfarreien den Garten engagieren. Möchten auch Sie St.Anton-St.Michael freuen sich darauf, beim Gedeihen dieses Gartens mitwirken? Die Kerngruppe vom Quartier Garten Mi- zwei Beete zu bepflanzen und zu pflegen. chael setzt laufend weitere gute Ideen um: Die SchülerInnen und Schüler lernen so, Kontakt: Am 28. März wurden in Zusammenarbeit Verantwortung für die Schöpfung zu über- [email protected], mit «Luzern grünt» zwei Trockenmauer- nehmen und haben sogar noch Spass da- Regula Hasler 079 349 35 41) 16 TRIPSCHE ZYTIG
Wir schätzen Menschen und bewerten Liegenschaften. arlewo.ch/bewerten Luzern | Stans | Zug Ihr Immobilienbewerter in der Zentralschweiz, Hugo Odermatt.
IM TRIBSCHEN- 200109_RZ_Arlewo_Inserate_13Sorten.indd 7 QUARTIER GEBRAUT.09.01.20 16:47 SEIT 10 JAHREN. Wenn der Zeitpunkt kommt, wo es alleine nicht mehr geht, stehen wir Ihnen individuell zur Seite. Weitere Informationen: Verein Die Haushilfe Nadja LavalGeschäftsleiterin 041 790 31 31 www.diehaushilfe.ch [email protected] TRIPSCHE ZYTIG 1 7
Freilichtspiele Luzern 2021 wieder auf Tribschen Nach dem letztjährigen Gastbesuch auf dem ewl-Areal kehren die Freilichtspiele Luzern nächstes Jahr sozusagen wieder «nach Hause zurück». von Freilichtspiele Luzern
bearbeitet und ins Schweizerdeutsche übersetzt. Und unter der Regie von Ueli Blum wurden erste Schauspieler-Cas- tings durchgeführt.
Die Freilichtspiele Luzern legen in Zukunft noch mehr Wert darauf, die Bevölkerung des Tribschenquartiers in diese einmalige Veranstaltung einzubinden. Würde es auch Sie reizen, für einmal in einer solchen Pro- duktion auf oder neben der Bühne mitzu- wirken? Zögern Sie nicht, sich zu melden, Vorkenntnisse sind keine nötig. Gesucht werden in den verschiedenen Ressorts wie Bühnenbau, Dekoration, Eintrittskon- trolle, Abendkasse, Spielerbeiz oder Kos- tümherstellung. Die Freilichtspiele freuen sich möglichst viele unverbindliche Kon- taktaufnahmen von BewohnerInnen aus Impression aus der Produktion «Stadt der Vögel» 2017 auf Tribschen. dem Tribschen-Langensand Quartier.
Mit dem Shakespeare-Klassiker «Viel Lewinsky, der bekannte Schweizer Autor Verein Freilichtspiele Luzern, Produkti- Lärm um nichts» werden die Freilichtspie- (bekannt u.a. für das Drehbuch «Fascht e onsleitung Raphaela Leuthold 079 586 85 le vom 8. Juni bis 10. Juli 2021 wiederum Familie» SRF) hat dafür eigens den Sha- 47, [email protected] das Tribschengelände bespielen. Charles kespeare-Komödie «Viel Lärm um nichts»
Marktplatz 60plus in der Kornschütte Luzern Der Marktplatz 60plus versteht sich als öffentliche Plattform für die ältere Bevölkerung Luzerns. Über 30 Institutionen zeigen an den Marktständen, wo sich Seniorinnen und Senioren engagieren können und wo sie Anregungen, Beratung und Unterstützung finden. von Ueli Hunziker
winski sieht trotz Pensionsalter keinen Grund aufzuhören. Der ehemalige Rektor der Stadtschulen, Ernst Portmann, hin- gegen erklärt, warum er gar nichts mehr «muss». Maya von Dach plant, ihre Zelte abzubrechen und mit ihrem Partner für un- bestimmte Zeit zu reisen. Und mit Evelyne Schrag von der Anlaufstelle Alter der Sozi- aldirektion sprechen wir darüber, dass das Ende der beruflichen Tätigkeit für gewisse Menschen auch sehr schwierig sein kann.
Der Marktplatz 60plus ist eine Veranstal- tung des Forums luzern60plus in Zusam- Der Marktplatz 60plus findet auch dieses Jahr in der Kornschütte Luzern statt. menarbeit mit der Abteilung Alter und Gesundheit der städtischen Sozial- und Den Eintritt ins AHV-Alter erleben viele als Wotsch? Chasch? Muesch? Trousch? Sicherheitsdirektion. Er wird in Freiwilli- Einschnitt im Leben. Fragen tauchen auf: Einigen dieser Fragen will der Marktplatz genarbeit organisiert. Wann ist der richtige Zeitpunkt in den Ru- 60plus 2020 nachgehen. Von unseren Gäs- Er findet am Samstag, 16. Mai 2020 von hestand zu treten? Wie gestalte ich mein ten auf dem Podium wollen wir wissen, wie 09.00 bis 16.30 Uhr in der Kornschütte Lu- Leben fortan? Was will ich noch? Was kann sie den neuen Lebensabschnitt anpacken. zern statt. Programm und weitere Infos ich noch? Muss ich etwas? Getraue ich Wir hören von unterschiedlichen Aspek- findet man auf der Homepage. mich gar, etwas Neues anzufangen? ten, Plänen und Erfahrungen: Journalist und Medienunternehmer Roger Scha- www.luzern60plus.ch 18 TRIPSCHE ZYTIG
PFARREI ST. ANTON · ST. MICHAEL
OFFENER MITTAGSTISCH SUCHT Hauswirtschaft, Alltagsunterstützung und Familienhilfe KOCH / KÖCHIN (FREIWILLIGENARBEIT) Sie brauchen Unterstützung und
Der Mittagstisch der Pfarreien St. Anton ∙ St. Michael ist Entlastung. Wir helfen im Alltag zuhause. offen für alle, welche gerne ein Mittagessen in Gemeinschaft Seit über 40 Jahren unterstützen wir in der Stadt Luzern schnell, unkom- geniessen möchten. Ein Team von motivierten Freiwilligen pliziert und kompetent Familien, Seniorinnen und Senioren und über- verpflegen rund 60-80 Gäste während einem Mittagessen. haupt alle, die Hilfe im Alltag benötigen. Wir freuen uns über Ihren Anruf. Was erwartet Sie … Wir bieten … jeden zweiten Dienstag • Unterstützung und Ein- 041 342 21 21 | www.sos-luzern.ch Brünigstrasse 20 | 6005 Luzern | [email protected] (ausser Schulferien): führung in die Tätigkeit Ein Angebot der Kirche Zutaten einkaufen und ge- • Grossküche mit profes- meinsam (auch Zweierkoch- sioneller Einrichtung team möglich) das Mittags- • Mithilfe motivierter menü vorbereiten und kochen Freiwilliger • Einladung zum Was bringen Sie mit ... Jahresessen Freude am Kochen auch für • Grosszügige grössere Mengen, Sie sind Spesenentschädigung Im Tripsche offen, zuvorkommend und engagiert Auskunft und Anmeldung Stadt Urs Brunner | 041 229 91 11 [email protected] Marie-Alice Blum | 041 229 91 20 Im Dütschä [email protected] Pfarreien St. Anton ∙ St. Michael Langensandstrasse 5 | 6005 Luzern
DAS KLEINE GYMe AMBIENTE Ein ruhiges, gepflegtes, familiäres Gym, mit therapeutischen, sportlichen und tänzerischer Betreuung. DAS KLEINE GYMe AMBIENTE Ein ruhiges, gepflegtes, familiäres Gym, mit therapeutischen, sportlichen und tänzerischer Betreuung. TEAM TEAM Peter Kupp Peter Kupp (staatl.dipl. Physiotherapeut, Kasse anerkannt) (staatl.dipl. Physiotherapeut, Kasse anerkannt) Sportphysiotherapie spezialisiert auf Post OP und Schmerztherapie Sportphysiotherapie spezialisiert auf Post OP und Schmerztherapie DAS KLEINE GYMe AMBIENTE Rückeninstrukter / - Pilatesinstrukter / - Personaltrainer / - Bewegungspädagoge Rückeninstrukter / - Pilatesinstrukter / - Personaltrainer / - Bewegungspädagoge Natalie Capitelli Ein ruhiges, gepflegtes, familiäres Gym, mit therapeutischen, sportlichen und tänzerischer (Dip.Sporttherapeutin / Berufsmasseurin / Mantaltrainerin, Kasse anerkannt) Betreuung. - Sportherapie : Massagen, Taping, Flossing, Training, Persöhnliche Natalie Capitelli Begleiten im Sport - Wellnes, Fussreflexzone und Thaimassagen (Dip.Sporttherapeutin / Berufsmasseurin / Mantaltrainerin, Kasse anerkannt) - Sportherapie : Massagen, Taping, - Mental und Sportmentalcoach TEAM Flossing, Training, Persöhnliche Begleiten im Sport - Wellnes, Fussreflexzone und Thaimassagen - Alessandro Pizzalis Peter Kupp Mental und Sportmentalcoach (Personaltrainer und Balletlehrer) Personaltrainer für Einzel oder Gruppen (staatl.dipl. Physiotherapeut, Kasse anerkannt) Balletstunden Einzel / - Seniorentraining AlessGym (Mix aus Bodytomp, Aerobic, Stepairobic) Sportphysiotherapie spezialisiert auf Post OP und SchmerztherapieAlessandro Pizzalis (Personaltrainer und Balletlehrer) Personaltrainer für Einzel oder Gruppen Balletstunden Einzel / - Seniorentraining KURSE Rückeninstrukter / - Pilatesinstrukter / - Personaltrainer / - Bewegungspädagoge Afrodance / AlessGyme / Fitnessboxen / Pilates / Rückentr. / Syboba / Yoga / Zumba AlessGym (Mix aus Bodytomp, Aerobic, Stepairobic) KONTAKT Rösslimattstrasse 37 / 6005 Luzern / www.businessgyme.ch Natalie Capitelli (Dip.Sporttherapeutin / Berufsmasseurin / Mantaltrainerin, Kasse anerkannt)
- Sportherapie : Massagen, Taping, Flossing, Training,KURSE Persöhnliche AfrodanceBegleiten im / SportAlessGyme / Fitnessboxen / Pilates / - Wellnes, FussreflexzoneRückentr. und Thaimassagen / Syboba / Yoga / Zumba - Mental und Sportmentalcoach
Alessandro Pizzalis KONTAKT (PersonaltrainerRösslimattstrasse und Balletlehrer) 37 / 6005 Luzern / www.businessgyme.ch Personaltrainer für Einzel oder Gruppen Balletstunden Einzel / - Seniorentraining AlessGym (Mix aus Bodytomp, Aerobic, Stepairobic) KURSE Afrodance / AlessGyme / Fitnessboxen / Pilates / Rückentr. / Syboba / Yoga / Zumba KONTAKT Rösslimattstrasse 37 / 6005 Luzern / www.businessgyme.ch
TRIPSCHE ZYTIG 1 9
JUTZ Zentralschweizer Kinder- und Jugendtheaterfestival
Bereits zum 21. Mal findet am ersten Juniwochenende in den Räumlichkeiten des Theater Pavillon Luzern das Zentralschweizer Kinder- und Jugendtheaterfestival statt. von Nicole Sauter
Impression aus einer früheren Produktion des Kinder- und Jugendtheaterfestivals
1999 gründete Walti Mathis als Vertreter Plattform, Kontakte zu knüpfen und den Dank Zusammenarbeit mit dem Treib- des «Regionalverbands Zentralschweizer Austausch mit anderen Theatergruppen haus stehen den Protagonisten und Zu- Volkstheater» (RZV) das Junge Theater zu pflegen. schauern Verpflegungsmöglichkeiten und Zentralschweiz (JUTZ). 2005 resp. 2009 ein Barbetrieb zur Verfügung. Das JUTZ kamen das «Luzerner Theater» und das Noch vor Ablauf der Anmeldefrist Ende selbst wird von Jugendlichen unterstützt. «Voralpentheater» dazu. Bis heute bilden März war das Festival für 2020 bereits Sie arbeiten als Staff im Hintergrund und diese drei Organisationen die Trägerschaft ausgebucht. Ein grosser Erfolg für die sind verantwortlich für den reibungslosen des JUTZ, welches sich über die Jahre zu Organisatoren. Andererseits bedauern Ablauf. Das ganze JUTZ-Team 2020 freut einer festen Grösse im Kinder- und Ju- diese, dass sie schon so früh keine wei- sich über möglichst viele Zuschauer. Der gendtheaterschaffen entwickelt hat. teren Gruppen mehr aufnehmen konnten. Eintritt zu den Vorstellungen ist übrigens Voraussichtlich zehn Kinder- und Ju- frei (Türkollekte). Das JUTZ fördert das Kinder- und Ju- gendtheatergruppen werden am Freitag gendtheaterleben in der Zentralschweiz von 17.30 bis 22.00 Uhr und am Samstag Das JUTZ Festival mit seinem heimeligen in vielfacher Weise, bspw. durch Bildungs- von 11.00 Uhr bis 22.00 Uhr die Bühne Festivalrestaurant und den vielen Thea- angebote für JugendspielleiterInnen oder «rocken». Das definitive Programm wird teraufführungen für alle Altersstufen bie- finanzielle Unterstützung in Form des zwar erst anfangs April nach Redaktions- tet ein besonderes Erlebnis für Familien JUTZ Fonds. Ganz wichtig ist das jährliche schluss erstellt, bereits jetzt ist aber klar, und ist der kulturelle Treffpunkt für Kinder Festival, welches den verschiedenen Kin- dass die Aufführungen eine breite Streu - und Jugendliche. der- und Jugendtheatergruppen aus der ung haben werden. Von professionell pro- Zentralschweiz die Möglichkeit bietet, ihr duzierten Beiträgen bis hin zu kleineren Kinder- und Jugendtheaterfestival Schaffen unter tollen Rahmenbedingun- fragmentarischen Projektarbeiten ist al- 5./6. Juni 2020 im Theater Pavillon Luzern gen im Theater Pavillon öffentlich vorzu- les dabei. www.rzv.ch und www.voralpentheater.ch stellen. Zudem ist das Festival eine gute . 20 TRIPSCHE ZYTIG
Das Restaurant «Centro» wird wiedereröffnet Bald ist es soweit. Vorerst aber musste die für Montag, den 16. März 2020, geplante Wiedereröffnung wegen den Notmassnahmen in Sachen Coronavirus auf später verschoben werden.
Von Nicolas von Schumacher
dienen sie mit ihrem Team aufmerksam und verabschieden sie auch wieder, so wie das Patrons eben machen.
Über Mittag ist es gerade für Berufsleute möglich, auch innert 30-40 Minuten ge- mütlich eine Mahlzeit inklusiv Kaffee zu einem attraktiven Preis zu geniessen. Neu steht ein separates Säli mit 35-40 Plätzen zur Verfügung für Feiern zu Geburtstagen, Taufen, Firmung, Weihnachten, Jahres- abschluss, Familien- und Quartiertreffen oder auch Vorträge, Sitzungen, Geschäfts- essen und vieles mehr. Auf die kleinen Gäste wartet ein geräumiges und gut aus- gestattetes Spielzimmer. Das «Centro» ist 7 Tage in der Woche offen, werktags ab 08:00 Uhr in der Früh, sonntags ab 10:00 Uhr. Die grosse Terrasse bietet 100 kom- fortable Sitzplätze an der frischen Luft und wärmenden Sonne.
Die Gastgeber Irina und Jhon Aguilar freuen sich auf die Gäste im neuen «Centro». Daneben füh - Den Besuch im Restaurant «Centro» ren sie in Brunnen das gut bewertete Victoria Restaurant. kann man bestens mit einem Einkauf im Shopping Center Schönbühl gleich neben- Eineinhalb Jahre nach der Schliessung im eine grosse Vielfalt von Pizzas angeboten, an verbinden. Parkplätze sind jederzeit Sommer 2018 wegen Totalsanierung des in einem gemütlichen italienischen Am- vorhanden. Die Gastgeber Irina und Jhon Hochhauses wird das rundum erneuerte biente. Gastgeber und Patrons sind Herr Aguilar freuen sich auf Ihren Besuch. Lokal bald wieder seine Gäste erwarten. und Frau Irina und Jhon Aguilar, ein char - Wie zuvor werden italienische Speisen und mantes und erfolgreiches Wirte-Ehepaar. www.ristorante-centro.ch Spezialitäten sowie insbesondere auch Sie empfangen ihre Gäste persönlich, be-
Nachschub rollt bald los
Bequem und umweltfreundlich vor der eigenen Haustüre einkaufen. Dies wird im Hirtenhofquartier schon bald möglich sein. von Hildegard Küng
In der letzten Ausgabe 2019 haben wir an- lässlich eines Interviews mit Tobias Am- mann über „Nachschub“, dem ersten mo- bilen Quartierladen, berichtet. Dank eines erfolgreichen Crowdfundings und zahlrei- chen neuen Genossenschaftsmitgliedern kann das Projekt nun bald gestartet wer- den. Der Verkaufswagen ist einsatzbereit und das Team ist daran, den Einkauf zu planen und das Lager an der Voltastrasse einzurichten. Das Grundsortiment bein- haltet bezahlbare, biologisch produzierte Lebensmittel und die wichtigsten Haus- haltsartikel. Geplant ist auch ein indivi- dueller Bestellservice, um das Sortiment auf Nachfrage zu erweitern. Der offizielle Verkaufsstart wird am 4. April am Helveti- amarkt sein und bis Ende Juni hat Nach- TRIPSCHE ZYTIG 2 1
schub jeden Samstag von 06 Uhr bis 13 kaufstage und –zeiten werden zu gegebe- der in ihrem eigenen Quartier oder an an- Uhr dort einen Standplatz. ner Zeit auf der Homepage der Genossen- deren Standorten ein bis zwei Mal im Mo- schaft publiziert. nat verkaufen möchten. Gerne nimmt das Voraussichtlich Anfang Juni wird dann Team des Projekts weitere Anmeldungen auch der wöchentliche Verkauf in ver- Für den Verkauf in den Quartieren ist entgegen unter mithelfen@nachschub-lu- schiedenen Quartieren starten. Mit dabei Nachschub auf ehrenamtliche Verkäu- zern.ch. sein wird auch das Hirtenhofquartier. Der fer*innen angewiesen. Bereits haben sich genaue Standort sowie die jeweiligen Ver- einige Interessierte gemeldet, die entwe- www.nachschub-luzern.ch
Die Winterpause ist nun auch im Richard Wagner Museum vorbei
In den nächsten Monaten wird es wieder lebendig im ehemaligen Wohnsitz von Richard Wagner. Bee- thoven feiert dieses Jahr seinen 250. Geburtstag. Wagner hatte ihn sehr verehrt und damit wird Bee- thoven im diesjährigen Programm ein Thema sein. von Katja Fleischer
Wer letztes Jahr noch nicht dabei war, dieses Jahr gleich mehrmals angeboten. Auch das Sommercafé ist bald wieder ge- kann es dieses Jahr nachholen. Mitte Mai Dabei werden nebst Werken von Wagner öffnet. Bei gutem Wetter stehen Tische und am 15.5./16.5. steht das Luzerner Muse- auch solche von Beethoven auftauchen. Stühle ab dem 25.4. parat. Über die Oster- umswochenende an. Alle neun Museen Wer den herrschaftlich, exklusiven Rah- tage ist mittags geöffnet. Mai bis Septem- in Luzern sind 2 Tage lang mit zahlrei- men schätzt und den Kontakt zum Künst- ber wird das Café Di bis So geöffnet sein. chen Angeboten und Events geöffnet. Wer ler sucht, ist hier genau richtig. Details fin- sich für das Richard Wagner Museum det man auf der Homepage des Museums Öffnungszeiten Richard Wagner Museum: entscheidet, der kann kurze Führungen und in der Quartieragenda. Di bis So 11 bis 17 Uhr, montags geschlos- miterleben, ein Quizz lösen oder einem sen, ausser am Oster- und Pfingstmontag. Klavierkonzert lauschen. Für die Kleinen Um das Wagnerhaus und seine Ausstel- Eintritt 10.- Fr. und diverse Ermässigun- bereitet das Luzerner Figurentheater eine lung mit einer Führung näher kennenzu- gen. www.richard-wagner-museum.ch. «Wolfsbastelei» vor. Ein altes Feuerwehr- lernen, werden auch im 2020 öffentliche Genauere Informationen zum Sommercafé auto ist als Shuttle zwischen Wagnerhaus Führungen mit Klavierkonzert angeboten. unter www.sommercafe.ch. und Pfistergasse unterwegs. Solche finden jeweils sonntags um 15.00 Musik im Salon und Lesungen werden Uhr am 5.4. / 21.6./ 30.8. und 8.11. statt. 22 TRIPSCHE ZYTIGDer W einladen im Tribschenquartier Öffnungszeiten: Freitag 16.00 - 18.30 Uhr Samstag 10.00 - 13.00 Uhr [email protected] www.genussvoll.info 076 511 73 94 ELEKTROINSTALLATIONEN MULTIMEDIA UND TELEMATIK SMART HOME INFORMATIK Genusswerkstatt Tribschenstrasse 72 6005 Luzern SCHALTANLAGENBAU LEUCHTENBAU
ELEKTROKONTROLLEN Neues Elektro-Velo zum Teilen für Mitbenützer*n. FÜR SCHIFFE UND BOOTE ALLER ART Wer ist interessiert? Inserat 65.5/92.5mm Das vollausgestattete Damen-Tour de Suisse-Velo (Typ Broadway_25km/h) steht in der ABL-Siedlung bereit. Mit 2 mobilen Ladegeräten, 2 Velotaschen, sep. Schlüssel zum Veloraum. Die andere Weinhandlung
Ich brauche es selten und würde es darum gern teilen. Der Veloraum befindet sich 10 Meter neben der Bürgenstrasse 20 Bürgenstrasse 9 041 360 39 49 6005 Luzern www.elektrofurrer.ch und ist unkompliziert erreichbar. Ich freue mich auf zuverlässige und sorgfältige Interessierte: 079 798 06 67.
FaszinationFamilienforschung "Tragen auch Sie sich mit dem Gedanken, Ihre Vorfahren zu erforschen und dabei
EineEinführung mehr über sie zu erfahren? Und wissen Sie indiegenealogische Arbeit vielleicht nicht, wie Sie dabei vorgehen soll- ten, oder hätten einfach ein paar Fragen an einen Experten? Dann haben Sie die Gele-
Referent: FriedrichSchmid PräsidentderZentralschweizerischen genheit, am Freitag, den 5. Juni 2020, um GesellschaftfürFamilienforschung 1930 Uhr im Kirchgemeindehaus der 'Kir- che Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage', Matthofstrand 2, Luzern, einem sehr informativen Vortrag von Herrn Friedrich Schmid, Präsident der Zentralschweizeri- Freitag,5.Juni2020,19:30Uhr schen Gesellschaft für Familienforschung, Matthofstrand2,6005Luzern beizuwohnen, und anschliessend Ihre Fra- gen zu stellen. Wenn Sie sich anmelden möchten, gerne unter 078 750 28 59 Peter Suter Eintritt frei, keine Kollekte" TRIPSCHE ZYTIG 2 3
Der Spielplatz St. Anton wird saniert
Der Spielplatz St. Anton, umgangssprachlich genannt, wurde 1973 von der Pfarrei und Quartier- bewohnenern in Fronarbeit erbaut. Im 2021 wird er erneuert. von Tobias Naunheim, Quartierarbeit Tribschen/Langensand/Schönbühl
Der «Robinson» Spielplatz St. Anton wird erneuert.
Grundeignentümerin des «Robinson Spiel- möchte dem Rechnung tragen und bezieht zu Wort kommen. Parallel zur Kinder- platz» ist die katholische Kirchgemeinde. die Bedürfnisse und Erfahrungen der Kin- beteiligung durfte die ganze Quartierbe- Die Wartungsarbeiten jedoch führt seit der in die Spielplatzgestaltung mit ein. völkerung zur aktuellen und zukünftigen langerZeit die Stadtgärtnerei aus. Die Ge- Hauptverantwortlich für die Planung und Nutzung des Spielplatzes St. Anton Stel- staltung des Spielplatzes ist nicht mehr Umsetzung des Spielplatzes ist die Stadt- lung beziehen. Dafür stand seit Anfang zeitgemäss. Darüber hinaus weisen ei- gärtnerei. Unterstützt wird sie von der Februar bis Ende März 2020 eine Infotafel nige Geräte Sicherheitsmängel auf. Aus Quartierarbeit Tribschen/Langensand/ mit online Umfrage vor Ort. Bei der Um- diesem Grund soll der Spielplatz gemäss Schönbühl, welche auf dem Spielplatz di- frage konnten Fragen zur Nutzung des dem städtischen Sanierungskonzept im verse Beteiligungssequenzen mit den Kin- Spielplatzes beantwortet und Anregungen Frühjahr 2021 erneuert werden. dern des Quartiers durchgeführt hat. platziert werden. Die Quartierarbeit wird die erhobenen Daten nun auswerten und Kinder sind für ihre gesunde Entwicklung Um den Spielplatz nutzerInnengerecht diese der Stadtgärtnerei zur Konzipierung besonders auf eine kinderfreundliche weiter zu entwickeln, sollen jedoch nicht des Spielplatzes weiterleiten. Umgebung angewiesen. Die Stadt Luzern nur die jüngsten Quartierbewohnenden
Urban-Gardening auch im Treibhaus Wie viel passender kann der Name Treibhaus noch werden? Nebst dem bunten Treiben im Jugend- kultur-Haus wächst im Frühling auch unser Garten wieder. Biologisch, fair und mit Liebe behandelt. von Stephanie Behrens
Hinter dem Treibhaus, im Dschungel, wie Eine kleine, motivierte Gruppe von Jung Laune können Sie Ihre Liebe in den Garten wir ihn liebevoll nennen, gibt es auch in bis Alt hat sich bereits letztes Jahr gefun- stecken. Kommen Sie vorbei, wir freuen diesem Jahr wieder eine «Urban-Garde- den und ist fleissig am Gärtnern. Haben uns auf Sie! Jede Besucherin und jeder ning»-Fläche, welche zum Bepflanzen auch Sie Lust, der Gruppe beizutreten? Besucher kann eine kleine Überraschung bereitsteht! Gehegt und gepflegt wird der Am Samstag, 25. April 2020, trifft sich die mit nach Hause nehmen! Garten von unseren Nachbar*innen und Gruppe von 13.00 - 16.00 Uhr im Treibhaus Aktivist*innen. Ob Zucchetti, Blumenkohl, Luzern für erste Pflanzarbeiten, und sie Möchten Sie laufend über die Urban-Gar- Kräuter oder was sonst noch wächst und ist offen für Neuzugänger*innen. Ganz dening-Aktion informiert werden? Melden im Bauch landen soll - wir haben den Platz nach Ihren Möglichkeiten sowie Lust und Sie sich bei [email protected] und ihr habt den grünen Daumen! . Wochenkehr. Ihr Team für professionelle Fotografie . Betten. Bettwäsche wechseln. und zeitgemässes Webdesign . Wäsche machen. . Wochenkehr. . Einkäufe tätigen. . Mahlzeiten. Wochenkehr. wärmen . Betten. Bettwäsche wechseln. oder kochen. . Betten. Bettwäsche wechseln. Ein Stück Glück seit 1999. Unterstützung beim Umzug. . . Wäsche machen. . Wäsche machen. Die Haushilfe Luzern unterstützt ältere Begleiten zu Terminen. Menschen, Menschen mit länger dauernden . . Einkäufe tätigen. Beeinträchtig un gen oder IV-BezügerInnen . Einkäufe tätigen. . Unterstützen. Mahlzeiten bei wärmen beim selbständigen Wohnen zu Hause. Spitalaufenthalt. oder kochen. . Mahlzeiten wärmen Ein Stück Glück seit 1999. . Entlasten von Angehörigen. Verein Haushilfe Luzern.. Wochenkehr. . Unterstützung beim. Wochenkehr. Umzug. Die Haushilfe Luzern unterstützt ältere . Wochenkehr. oder kochen. Birkenstrasse 9/112 | 6003 Luzern | 041 360 92 20 . Zuhören, Begleiten Sicherheit zu Terminen.. Betten. Bettwäsche wechseln. Menschen, Menschen. mitBetten. länger Bettwäsche dauernden wechseln. . [email protected] | www.haushilfe-luzern.ch und Halt geben. . Betten. Bettwäsche wechseln. Beeinträchtig un gen oder. Wäsche IV-BezügerInnenEin machen. Stück Glück seit. Unterstützen 1999. bei. Wäsche machen. . Unterstützung beim Umzug. beim selbständigen Wohnen zu Hause. Spitalaufenthalt.. Wäsche machen. . EinkäufeDie Haushilfe tätigen. Luzern unterstützt. Einkäufeältere tätigen. . Entlasten von Angehörigen.. Einkäufe tätigen. Verein Haushilfe .Luzern. Mahlzeiten wärmen . Mahlzeiten wärmen . Begleiten zu Terminen. Menschen, Menschen mit länger dauerndenMahlzeiten wärmen Birkenstrasse 9/112 | 6003oder Luzern kochen. | 041 360 92 20 . Zuhören, Sicherheit. oder kochen. [email protected] | Beeinträchtigwww.haushilfe-luzern.ch un gen oder und Halt IV-BezügerInnen geben. oder kochen. Ein Stück Glück seit 1999. Ein. Unterstützung Stück Glück seit beim 1999. Umzug. . Unterstützung beim Umzug. . Unterstützen bei Ein Stück Glück seit 1999. Die Haushilfe Luzern unterstützt ältere Die Haushilfe Luzern unterstützt ältere . Unterstützung beim Umzug. Die. Begleiten Haushilfebeim Luzern zu selbständigen Terminen. unterstützt ältere Wohnen zu Hause.. Begleiten zu Terminen. Spitalaufenthalt. Menschen, Menschen mit länger dauernden Menschen, Menschen mit länger dauernden Begleiten zu Terminen. Menschen, Menschen mit länger dauernden . Beeinträchtig un gen oder IV-BezügerInnen Beeinträchtig. Unterstützen un gen bei oder IV-BezügerInnen . Unterstützen bei Beeinträchtig un gen oder IV-BezügerInnen Unterstützen bei beim selbständigen Wohnen zu Hause. beim Spitalaufenthalt. selbständigen Wohnen zu Hause. . Spitalaufenthalt. . Entlasten von Angehörigen. beim selbständigenVerein Wohnen Haushilfe zu Hause. Luzern. Spitalaufenthalt. . Entlasten von Angehörigen. . Entlasten von Angehörigen. Verein Haushilfe Luzern. Verein Haushilfe Luzern. . Entlasten von Angehörigen. VereinBirkenstrasse Haushilfe Luzern. 9/112 | 6003 Luzern | 041 360 92 20 . Zuhören, Sicherheit Birkenstrasse 9/112 | 6003 Luzern | 041 360 92 20 Birkenstrasse. Zuhören, Sicherheit 9/112 | 6003 Luzern | 041 360 92 20 . Zuhören, Sicherheit Birkenstrasse 9/112 | 6003 Luzern | 041 360 92 20 . Zuhören, Sicherheit [email protected] | www.haushilfe-luzern.ch [email protected] [email protected] Halt geben. | www.haushilfe-luzern.ch | www.haushilfe-luzern.ch und Halt geben. und Halt geben. [email protected] | www.haushilfe-luzern.ch und Halt geben.
Ihre öffentliche Spitex in Luzern – 365 Tage und Nächte im Jahr für Sie da! 041 429 30 70 Weitere Informationen: Gemeinnützige spitex-luzern.ch GWI Wohnbaugenossenschaft Industriestrasse
Podologie
Cornelia Vogel Moosmattstrasse 26 Barbara Reust 6005 Luzern 041 311 11 66
www.fussladen.ch TRIPSCHE ZYTIG 2 5
Diverse Nachrichten aus dem Quartier
die in der Klimapolitik eine radikale Um- Die Pro Juventute hat die Organisation des Machen Sie mit in der kehr fordert, erarbeiteten 14 Spielende im Flohmarkts im letzten Jahr an das Kinder- Alter von 10 – 66 Jahren das neueste Stück kulturfestival Tribschenhorn, den Eltern- Seniorenbühne Luzern! der Luzerner Stachelbeere. Für die bei- rat Wartegg und die Quartierarbeit der von Toni Casanova den Theaterpädagoginnen bietet gerade Pfarrei St. Anton - St. Michael übergeben. das Theater eine perfekte Plattform, sich Beim Neuaufbau werden die neuen Ver- mit diesem Thema auseinanderzusetzen. anstalter von der Pro Juventute sowie der Einerseits durch die Spielenden selbst, Quartierarbeit Tribschen / Langensand / andererseits natürlich auch durch die Zu- Schönbühl unterstützt. Statt wie bisher im schauer und Zuschauerinnen. September, findet der Flohmarkt neu im Frühling statt. In «200 Kilo pro Sekunde» stllen Sara, Tim und Mina die Frage «Erde, was können wir Mittwoch 27. Mai 2020, 13.30 bis 16.30 Uhr, dir Gutes tun?», Die drei jungen Klimahel- Schulhausplatz Wartegg (bei nasser Wit- dinnen und Weltretter werden täglich he- terung wird der Anlass um eine Woche auf rausgefordert vom Klimawandel, von der den Mittwoch, 3. Juni 2020 verschoben). Klimakrise, vom Klimastreik, ... und vom Auf dem Spielplatz St. Anton (Robinson Theater wird von Menschen jeden Alters täglichen Plastikabfall! Engagiert versu- Spielplatz) wird es einen Kaffee- und Ku- gespielt. In eine andere Person schlüpfen, chen sie, ihre Ziele entgegen aller Wieder- chenstand geben. sich dabei neu kennenlernen: Theater spie- stände in die Realität umzusetzen. len macht’s möglich. Die Seniorenbühne [email protected] Luzern tritt als Wanderbühne jedes Jahr Die Vorstellungen, welche vom 27. März bis Mobile 079 852 02 53 mit einem neuen Stück in Alters- und Pfle- 9. April 2020 im Theater Pavillon Luzern geheimen und an Seniorennachmittagen hätten stattfinden sollen werden voraus- auf. «Mit Freude Theater spielen und diese sichtlich auf August verschoben. Weitere Freude weitergeben» ist unsere Devise. Informationen und Billette können über die Handy-Café 60 + Homepage des Theaters bezogen werden. von Marie-Alice Blum Wenn Sie - Ü60 – Theater spielen möch- ten oder hinter der Bühne bei Kulissenbau, www.stachelbeere.ch In ungezwungener Atmosphäre dürfen äl- Technik, Maske, Requisiten u.a. dabei sein tere Menschen das eigene Handy kennen- wollen: wir freuen uns auf Sie! Mit oder lernen, ausprobieren und Fragen stellen. ohne Theatererfahrung – machen Sie mit! Jugendliche mit kompetentem Wissen und Kinderflohmarkt im viel Geduld, zeigen Ihnen gerne, wie das Wir freuen uns auf ein Gespräch für weite- Handy funktioniert. Jedem Senior und je- re Informationen. Kontaktieren Sie Franz Wartegg am 27. Mai der Seniorin steht eine Jugendliche oder Lang, Präsident, 041 937 19 48 und Josefi- 2020 ein Jugendlicher zur Seite. Dabei können ne Noseda, 041 937 14 88 auch bereichernde Gespräche und Begeg- www.seniorenbuehne-luzern.ch von Tobias Naunheim, Quartierarbeit nungen entstehen. Tribschen / Langensand / Schönbühl Dienstag, 9. Juni 2020 und Dienstag, 20. Oktober 2020 (Teilnahme auch nur an ein- Der Theater Pavillon zelnen Daten möglich), jeweils 18.30 bis 20.00 Uhr, Pfarreisaal St. Anton, Langen- versinkt im Plastik! sandstrasse 1, Luzern. Kosten Fr. 20.-- von Luzerner Stachelbeere inkl. Getränke und Gebäck. Eigenes Han- dy mit aufgeladenem Akku mitnehmen. Die Erde ist krank. Sie leidet neben Anmeldung bei Marie-Alice Blum, Tel. 041 Schnupfen, Fieber und Husten auch an 229 91 20, [email protected] Baumausfall, Artenschwund, Hitzestau und Plastikallergie. «200 Kilo pro Sekun- de» ist die siebte Produktion der Luzerner Stachelbeere, dem Kinder-, Jugend- und Offenes Malen Familientheater der Luzerner Spielleute. von Marie Alice Blum
Es scheint, dass vor allem die jungen Men- Offenes Malen für Mütter mit Kindern aus schen begriffen haben, dass wir unser Ver- aller Welt. Immer Mittwoch 15.00 bis 17.00 halten ändern müssen, damit die Erde auch Uhr (ausser in den Schulferien). Im Malate- in Zukunft Lebensraum für Tiere, Pflanzen lier St. Anton, Langensandstrasse 5, Luzern. und Menschen sein wird. Doch den Kindern Der stets von der Pro Juventute organisierte und Jugendlichen scheinen die Hände ge- Kinderflohmarkt auf dem Schulhausplatz Die Teilnahme ist kostenlos (freiwilliger bunden und sie werden von vielen Erwach- Wartegg steht seit über dreissig Jahren für Beitrag für Material. Leitung durch Doris senen nicht ernst genommen. einen Höhepunkt in der Quartieragenda. Kaufmann. Anmeldung und weitere Infor- Kinder jeden Alters dürfen an dieser Veran- mationen bei Marie-Alice Blum, Telefon Unter der Leitung von Sylvie Kohler und staltung ihre eigenen Spielsachen tauschen 041 229 91 20. Aline Trieblnig und inspiriert durch die und verkaufen und mit anderen Kindern um «Fridays for Future», durch die Jugend, neues Spielzeug feilschen. [email protected] 26 TRIPSCHE ZYTIG
Einladung zum Tag der Tanzen beflügelt Genusswerkstatt - die offenen Türe im Kunst- von Regula Hasler andere Weinhandlung seminar Luzern Zu mitreissenden Songs tanzen wir ein- im Tribschenquartier zeln und in der Gruppe. Frauen und Män- von Christiane Kutra ner aus aller Welt von 18 bis 108 sind herzlich willkommen – auch die mit zwei «linken Füssen».
Lockere Bewegungsanregungen inspi- rieren zum eigenen Tanz. Sie können an denjenigen Abenden mittanzen, die Ihnen passen. Denn: Tanzen vertreibt den Mon- tags-Blues und tut gut! Beim anschlies- senden Apéro können Sie sich erfrischen und neue Kontakte knüpfen.
Jeden Montag (ausser Schulferien und Freitag 22. Mai und Samstag 23. Mai 2020 ausser am letzten Montag des Monats), Daniela Banholzer und Patrick Markmiller am Grimselweg 8 18.00 Tanzen, 19.15 Apéro, im Pfarreisaal bieten an der Tribschenstrasse 72 als Un - St. Michael, Rodteggstrasse 6, Luzern. termieter der Sanitärfirma Alois Herzog Das Kunstseminar Luzern wurde 1973 vom Kommen Sie in lockerer Kleidung und in AG feine Weine und aussergewöhnliche kürzlich verstorbenen Kunstmaler Rados- bequemen Schuhen. Es braucht keine An- Comestibleprodukte an. lav Kutra gegründet und bietet neben einer meldung. Kollekte. 5-jährigen Ausbildung zur Kunstmalerin Das Sortiment umfasst Produkte aus der und Kunstmaler verschiedene Tages- und Information und Leitung: Schweiz, Europa, aber auch aus der neuen Abendkurse an. Regula Hasler, Quartierarbeit und dipl. Welt, wobei der Transportweg der Produk- Tanz- und Bewegungspädagogin, regula. te aus Übersee und Südafrika CO2 kom- Besucherinnen und Besucher sind an [email protected], Telefon 041 229 97 00 pensiert ist. diesen zwei Tagen herzlich eingeladen, Am Piano John Wolf Brennan, dipl. Musi- anhand der individuellen Arbeiten der ker und Komponist Die Genusswerkstatt ist aber nicht nur Malerinnen und Maler ihre Entwicklung eine Weinhandlung, es werden auch De- mitzuerleben und die Freude an der Ent- gustationen und individuelle Apéros ver- deckung der Farbe zu teilen. anstaltet. Sei es für ein Jubiläum, Pol- Hochfliegende terabend, Geburtstag oder einfach um in Weitere Informationen finden Sie auf un- einer Kleingruppe einen vergnüglichen serer Webseite. ältere Herren Abend zu verbringen. von Stadt Turnverein Luzern www.kunstseminar.ch Das Genusswerkstatt-Team freut sich Möchten Sie sich unter Kameraden aus über neugierige Besucher jeweils am dem Quartier treffen, die sich jeden Mitt- Freitag von 16.00 bis 18.30 Uhr und Sams- wochabend von 20 bis 21 Uhr in der Turn- tag 10.00 bis 13.00 Uhr. SCOG feiert 100 Jahre halle Alpenquai in Gymnastik fit machen, von Sportclub Obergeissenstein dann lernen wir Sie gerne kennen. Falls die Öffnungszeiten mal nicht passen, öffnen sie den Laden auch gerne individu- Da ist es nun, das langersehnte 2020. Für Freie Riege Stadt Turnverein Luzern ell, Anruf oder Mail genügt ! den Sportclub Obergeissenstein ein ganz Präsident Walter Gnos spezielles Jahr, denn wir feiern unser [email protected] 100-Jahre-Jubiläum. Ein Jahrhundert vol- ler Geschichten auf und neben dem Platz, geschrieben vom Quartierverein auf der Wartegg. Zusammen wollen wir feiern – die sportlichen Erfolge, die wertvollen Erlebnisse und der orange-schwarze Zu- sammenhalt. Während eines ganzen Jah- res schauen wir zurück in die Vergangen- heit und vorwärts in die Zukunft.
Gerne möchten wir dieses Ereignis auch mit der Quartierbevölkerung teilen und la- den deshalb alle zum Sommerfest am 29. August 2020 ein. Weitere Informationen sind dem Inserat zu entnehmen.
Weitere Informationen rund um das oran- ge-schwarze Jubiläumsjahr. www.scog.ch/100
TRIPSCHE ZYTIG 2 7
keit mündet am Abgrund und hinterlässt der Wissenschaft dominiert das Engli- Willy’s Welt - tiefschürfende Narben. sche heute nahezu uneingeschränkt. Mal abgesehen von diesen Beeinflussungen Liebe Glatzeträger Es werden wichtige Fragen aufgeworfen: und der damit einhergehenden Vereng- Von Willy Ammann, Luzern Was zählt wirklich? Was macht das Leben lischung der deutschen Sprache steckt aus? Was ist meine Aufgabe in der Welt? hinter solchen Anglizismen oftmals rei- Präsentier die Glatze ond heb Muet, Gemeinsam mit den Teilnehmer*innen des nes Imponiergehabe. Wer mit englischen de bruchsch kei Chappe ond kei Huet. diesjährigen Theaterkurses widmen wir Ausdrücken um sich wirft (obwohl sein/ihr Lass si so lo schtoh, uns diesen Fragen, wobei uns an «Nichts» Englisch vielleicht mangelhaft ist), wirkt de muesch au ned zom Coiffeur goh. in erster Linie der parabelhafte Plot, der modern, flott, jung, dynamisch, sexy etc. E schöni Glatze esch doch es Gedecht, sich um die ganz grossen Fragen nach un- Kurz: Er oder sie scheint ‘up to date’ zu also zeig met Freud dis zweute Gsecht. serer Existenz dreht, interessiert. In Dis- sein. Im noch jungen Jahr wünsche ich uns E guet polierti Glatze dient ned nor als kussion und Dialog mit den Schüler*innen allen: weniger ‘husteln’, lieber vermehrt Fleuge-Landeplatz, entstand eine kleine Geschichte, in der es ‘cornern’ (aus der Liste der Jugendwörter sondern begeischteret secher au di Schatz. um alles geht: Sein oder nicht Sein. Wie 2019) und mit unseren ‘bodies’ öfters mal sein? Warum? tüchtig ‘flexen’. Aber bitte nur dann, wenn Met eme attraktive Eierchopf Sie kein ‘Boomer’ sind, sonst kommt das besch garantiert kei einsame Tropf. Neben Originaltextpassagen, finden auch nicht so ‘nice’ und ‘lit’ rüber. Berüehmti Lüt händ das scho bewese, selbstgeschriebene Texte der SchülerIin- drom händ au de Bruce Willis ond de nen Platz in der Aufführung. All dies wird Ihr Peter Christen travel-and-more@blue- Telly Savalas ehri Chogle met Charme durch choreographische Elemente sowie win.ch darprese. selbst erstellte Videosequenzen unterstri- Sogar de Karl Erb, de altbekannti chen. Schportreporter, het e Schpiegelflächi, we de Jason Statham, Vorstellungen Samstag 9.5. 19:30 / Sonn- Bewegungstreff de Transporter. tag 10.5. 17:30 / Freitag 15.5. 19:30 / Sams- Eso cha sech jede Glatzeträger i beschter tag 16.5. 19:30 in der Aula der Kantons- Generationenpark Gsellschaft fühle schule Alpenquai. von Marianne Cserhati ond het‘s ned nötig i de Perüggecheschte omezwühle. Also heb die Chopf met Schtolz graduf ond tue jo kei frömdi Hoor det druf. Gastkolumne E sones Vorzeige-Schmuckschtück esch doch e Fäger, Up to date «drom lebe hoch, de Glatzeträger!» Ein weltbekannter Mo- de-Designer gab in einem Interview fol- gendes zum Besten : «Nichts» - Theater- ‘Mein Leben ist eine giving-story. Ich habe aufführungen der Kan- verstanden, dass man tonsschule Alpenquai contemporary sein Jeden Freitag 09.00 bis 10.00 Uhr (ausser muss mit einem future- bei nasser Witterung) unbegleitetes Fit- von Andreas Zürcher Denken. Meine Idee ist, die hand-tailo- ness für Jung und Alt auf den Outdoor-Fit- red- Geschichte mit neuen Technologien nessgeräten im Hirtenhof, bei Endstation Für das diesjährige Stück hat sich der zu verbinden. Und für den Erfolg ist mein Bus Nr. 8. Theaterkurs der Kantonschule unter der coordinated concept entscheidend, die Leitung von Annina Dullin-Witschi und An- Idee, dass man viele Teile einer collecti- ne-Sophie Mentha mit dem Buch «Nichts on miteinander combinen kann. Die au- – was im Leben wichtig ist» von Jeanne dience hat das alles von Anfang an auch Spielplatzcafé Teller auseinandergesetzt. supported. Man muss Sinn haben für das effortless, die magic meines Stils.’ Wie Treffpunkt für Kinder und Erwachsene. In diesem Buch versucht eine Schulklas- bitte? Sprechen wir bald alle so? Geht der Wir laden Sie ein, den Nachmittag bei Kaf- se erst behutsam, dann immer rabiater Einfluss des Englischen so weit, dass die fee und Kuchen zu geniessen, zu plaudern und fanatischer, einen Mitschüler namens deutsche Sprache in ihrer Substanz be- und dem bunten Treiben auf dem Spiel- Pierre-Anthon von der Bedeutsamkeit und droht ist? Die Zukunft wird es weisen. Vie- platz zuzuschauen. Schönheit des Lebens zu überzeugen. Die- le der importierten englischen und pseu- ser hat beschlossen, aus der Gesellschaft doenglischen (Handy, Talkmaster, Flipper Jeweils bei guter Witterung am Mitt- auszusteigen, auf einem Pflaumenbaum etc.) Ausdrücke sind schlichtweg über- wochnachmittag, 14.00–17.00 Uhr, von zu sitzen und nichts zu tun. flüssig, die meisten wirken peinlich. Ist ein Mitte Mai bis Mitte September (ausserhalb ‘Event’ wirklich etwas grundlegend ande- der Schulferien). Robinson Spielplatz bei Um ihm zu beweisen, dass es Sinnhaftig- res als ein ‘Ereignis’ oder ein ‘Anlass’? St Anton. Picknick und kostenloser Sirup keit gibt, errichten die Jugendlichen heim- Erzeugen ‘Men’s socks’ weniger Fuss- stehen zur Verfügung. Freiwilliger Beitrag lich in einem stillgelegten Sägewerk einen schweiss als ‘Männersocken’? Und ärgern für Getränke und Snacks. Berg aus Bedeutung aus ihnen lieb ge- sich die Kunden der Swiss weniger, wenn wordenen Dingen. Dabei stacheln sie sich die ‘Airline’ (warum nicht ‘Fluglinie’?) ih- Organisation und Information durch Frei- immer weiter an, bis das kompetitive Spiel ren Flug ‘cancelt’ statt einfach ‘absagt’? willige aus den Pfarreien St. Anton · St. alle Regeln von Moral und Menschlichkeit In der Werbung und in der Computerspra- Michael. Mehr Informationen unter www. missachtet. Die Suche nach Bedeutsam- che, aber auch in der Geschäftswelt und kathluzern.ch/spielplatzcafe. 28 TRIPSCHE ZYTIG www.dockland.eu
Brillen Ihr ganz persönliches Fenster zur Welt: Ihre Brille. Individuelle Beratung? Für uns selbstverständlich. Design und Funktionalität in Harmonie mit Ihrem Typ. Lassen Sie sich inspirieren.
Shopping Center Schönbühl | Luzern www.martioptikakustik.ch
Inserat_190x277_Tribschezytig_MOA_Hornbrille.indd 4 03.10.19 10:03