DOCSLIB.ORG

Université Du Québec À Montréal Le

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Université Du Québec À Montréal Le UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL LE RÉFÉRENDUM DE 1980 À TRAVERS LES USAGES DU PASSÉ : UNE MÉMOIRE AU SERVICE DES LUTTES DE REPRÉSENTATION MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE À LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR JEAN-SIMON BIGRAS JANVIER 2020 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 – Rév.07-2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l’article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l’auteur] concède à l’Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d’utilisation et de publication de la totalité ou d’une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l’auteur] autorise l’Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l’Internet. Cette licence et cette autorisation n’entraînent pas une renonciation de [la] part [de l’auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l’auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» ii TABLE DES MATIÈRES TABLE DES MATIÈRES ........................................................................................ 11 LISTE DES TABLEAUX ........................................ ~······........................................ IV LISTE DES ABRÉVIATIONS ............................................ :.................................... V RÉSUMÉ ............................................................................................................... VI INTRODUCTION ..................................................................................................... 1 Bilan historiographique ................................... ......................................................... .-4 Les référendums au Canada et dans le monde occidental.. .......................................... 4 Les référendums dans le cadre québécois ................................................................. 10 Histoire mémorielle et usages du passé dans le contexte québécois .......................... 18 La mémoire collective .................................................................................. 19 Les usages du passé et le champ politique québécois .................................... 22 Problématique générale de recherche ....................................................................... 27 Sources et méthode ........................................................ ......................................... 30 Plan du mémoire ...................................................................................................... 36 CHAPITRE! D'UN RÉFÉRENDUM À L'AUTRE : UN TOUR D'HORIZON HISTORIQUE ET STATISTIQUE. ................................................................................................................................ 37 1.1 Mise en contexte des débats constitutionnel entre 1980 et 1995 .................. 38 1.1.1 Le référendum et ses lendemains immédiats .............................................. .40 1.1.2 Le rapatriement de la Constitution .............................................................. 43 1.1.3 Mulroney et le« beau risque » .................................................................... 45 1.1.3 Meech et Charlottetown .............................................................................. 46 1.1.4 Vers le deuxième référendum .................................................................... .48 1.2 Le référendum et les usages du passé : quelques résultats statistiques ................. 50 iii Conclusion .............................................................................................................. 58 CHAPITRE II LES STRATÉGIES RÉFÉRENDAIRES : LA JOUTE PARTISANE REMÉMORE LE PIRE DE 1980 ................................................................................................... 60 2.1 La promesse de Trudeau de renouveller le fédéralisme (1980-1995) .................. 61 2.2 Dépenses référendaires et utilisation des fonds publics (1980-1995) ................... 71 2.2.1 Campagne du Oui et fonds publics (1980-1995) ......................................... 72 2.2.2.Ottawa et les dépenses référendaires (1980-1983) ....................................... 80 2.3 La question référendaire (1983-1995) ................................................................ 83 2.4 La campagne de peur (1991-1995) ..................................................................... 89 Conclusion ................................................................................................. : ............ 92 CHAPITRE III INTERPRÉTATIONS DU RÉSULTAT RÉFÉRENDAIRE: UNE AMBIGUÏTÉ MANIFESTE .......................................................................................................... 96 3.1 La légitimité du gouvernement (1980-1984) ....................................................... 96 3.2 Le caractère permanent ou provisoire du résultat du référendum (1980-1987) .. 102 3.2.1 Un vote définitif contre toute sorte de souveraineté (1980-1991) .............. 102 3.2.2 La défaite du Oui n'est pas définitive (1980-1987) ................................... 106 3.3 Un vote pour le fédéralisme (1980-1992) ......................................................... 107 3.4 Les effets du référendum (1980-1995) .............................................................. 114 3.4.1 L'accaparement de l'espace public (1980-1984) ....................................... 115 3.4.2 La division de la population: Une réconciliation souhaitée (1980-1995) ... 117 3.4.3 L'échec référendaire a placé le Québec dans une position de faiblesse (1980- 1995) ....................................................................................................... 121 Conclusion ............................................................................................................ 123 CONCLUSION ..................................................................................................... 126 BIBLIOGRAPHIE ................................................................................................. 139 Sources ............................................................................................................. 139 Études ............................................................................................................... 139 iv LISTE DES TABLEAUX , Tableau 1 Légende du tableau 1. .............................................................................. 34 Tableau 2 Légende du tableau 2 ...................... _......................................................... 51 Tableau 3 Légende du tableau 3 ............................................................................... 52 Tableau 4 Légende du tableau 4 ............................................................................... 54 Tableau 5 Légende du tableau 5 ............................................................................... 55 Tableau 6 Légende du tableau 6 ............................................................................... 56 Graphique 1 Légende du graphique 1 ...................................................................... 56 LISTE DES ABRÉVIATIONS ADQ : Action démocratique du Québec DAN: Débats del' Assemblée nationale PCC : Parti conservateur du Canada PE : Parti Égalité PLC : Parti libéral du Canada PLQ : Parti libéral du Québec PQ : Parti québécois -ROC : Rest of Canada UN : Union nationale RÉSUMÉ Ce mémoire analyse les transformations de la mémoire publique du référendum du 20 mai 1980, véhiculée par les responsables politiques et les producteurs d'opinion québécois. Les sources étudiées proviennent des débats de l'Assemblée nationale, des Commissions parlementaires et de certaines conférences de presse. De plus, nous avons recueilli les articles des chroniqueurs et éditorialistes de quatre quotidiens québécois, soient La Presse, The Gazette, Le Devoir et Le Soleil. Ce mémoire étudie donc les luttes de représentations qui affligent l'espace public québécois entre 1980 et 1995, à l'aide du concept d'usage du passé. Plusieurs questions de recherche orientent notre réflexion; quels sont les usages du passé des acteurs étudiés lorsqu'ils évoquent le référendum de 1980 et comment ces usages se transforment-ils dans le temps? En d'autres termes, de quoi parlent les acteurs étudiés lorsqu'ils font référence à ce référendum? Quelles sont leurs intentions? Quels sont leurs objectifs politiques? Au terme d'une analyse à la fois quantitative et qualitative ayant permis de répertorier 796 usages du passé, ce mémoire arrive à la conclusion que les rivalités partisanes ont teinté les conflits de représentation entourant la mémoire du référendum de 1980. Ainsi, les usages .du passé deviennent parfois des armes rhétoriques dans les ~ains des acteurs étudiés leur permettant d'imposer leurs agendas politiques. Ce phénomène est principalement vrai pour les responsables politiques libéraux, quoique les autres acteurs ne laissent pas leur place. MOTS CLÉS: Référendum de 1980, Usages du passé, Souveraineté, Fédéralisme, Référendum de 1995, Question constitutionnelle. INTRODUCTION Au cours des années 1950, le vent de changement qui secoue l'Occident
Load more

Recommended publications
  • Université Du Québec Mémoire Présenté À L'université Du Québec À Trois-Rivières Comme Exigence Partielle De La Maîtri
    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC MÉMOIRE PRÉSENTÉ À L'UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À TROIS-RIVIÈRES COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN ÉTUDES QUÉBÉCOISES PAR LAURÉANNE DANEAU LA RÉGIONALISATION DE L'IMMIGRATION AU QUÉBEC: LE DÉBAT PUBLIC ENTRE LE GOUVERNEMENT ET LA SOCIÉTÉ CIVILE À L'ORIGINE DE LA POLITIQUE, 1987-2000 AVRIL 2015 Université du Québec à Trois-Rivières Service de la bibliothèque Avertissement L’auteur de ce mémoire ou de cette thèse a autorisé l’Université du Québec à Trois-Rivières à diffuser, à des fins non lucratives, une copie de son mémoire ou de sa thèse. Cette diffusion n’entraîne pas une renonciation de la part de l’auteur à ses droits de propriété intellectuelle, incluant le droit d’auteur, sur ce mémoire ou cette thèse. Notamment, la reproduction ou la publication de la totalité ou d’une partie importante de ce mémoire ou de cette thèse requiert son autorisation. 11 RÉSUMÉ À la fin des années 1980, dans le cadre de consultations publiques préparées par le ministère de l'Immigration, plusieurs acteurs de la société civile québécoise expriment leurs préoccupations face à la concentration de la population immigrante à Montréal. En effet, plus de 87 % des immigrants établis au Québec vivent alors dans la métropole. Dès 1990, le gouvernement québécois annonce son intention de favoriser la régionalisation, de l'immigration dans une perspective de développement régional. Or, la concentration métropolitaine des immigrants n'est ni un phénomène récent ni propre au Québec. Pourquoi dans ce cas devient-il, à cette époque, un problème public? Une analyse de politique publique basée sur le modèle théorique séquentiel développé par Charles Jones nous permet d'étudier le processus par lequel la concentration métropolitaine de l'immigration au Québec est construite socialement et politiquement comme un problème public par les autorités gouvernementales et des représentants de la société civile.
    [Show full text]
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • Core 1..170 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 182 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 3, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 11161 HOUSE OF COMMONS Friday, May 3, 2002 The House met at 10 a.m. We must, however, take care not to go to the opposite extreme and enact legislation with potential negative impact on the rights and freedoms of those we wish to protect, under the guise of fighting Prayers terrorism. We do not have to go far back in time to recall the late unlamented Bill C-42, so criticized for its negative effects on Ï (1010) fundamental rights and freedoms. [English] At the time, the government was busy boasting right and left of BUSINESS OF THE HOUSE what an ardent promoter of public security it was, rejecting the criticisms that were being made from this side of the House. Now The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order here we are again, starting off a new debate on a similar bill, 81 to inform the House that the motion to be considered Monday although a few changes have been made. during consideration of the business of supply is as follows: That, in the opinion of this House, the government should cease and desist its Why are we having this new debate? Simply because the public, sustained legislative and political attacks on the lives and livelihoods of rural Canadians and the communities where they live.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 6.50.00
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 139 Ï NUMBER 020 Ï 3rd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 27, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1145 HOUSE OF COMMONS Friday, February 27, 2004 The House met at 10 a.m. Equalization, as hon. members know, is the federal government's most important program for reducing fiscal disparities among Prayers provinces. It ensures that the less prosperous provinces have the capacity to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation. GOVERNMENT ORDERS This is not about the level of equalization. This is about the payment of equalization and extending legislative authority to carry Ï (1000) on with payments of equalization. [English] [Translation] FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT Bill C-18 supports these two important programs and makes it Hon. Judy Sgro (for the Minister of Finance) moved that Bill possible to reach two goals. C-18, an act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, be read the third [English] time and passed. First, it provides the Minister of Finance with the authority to continue to make equalization payments according to the current Ï (1005) formula for up to a year in the event that the renewal legislation is not in place by April 1, 2004. Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr.
    [Show full text]
  • Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 5, Place Quéhec, Hureau 195 Québec
    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats Séance extraordinaire Le vendredi 27 janvier 1995 Vol. 34 — No 19 Président: M. Roger Bertrand QUEBEC 1 15 S d é b a ts d e la C h a m b r e — 10 S In d ex 325 S débats des commissions parlementaires 105 S commission de l'aménagement et des équipements 75 S commission du budget et de l'administration 70 S commission des institutions 65 S commission des affaires sociales 60 S commission de l'économie et du travail 40 S commission de l'éducation 35 S c o m m is s io n d e la c u ltu re 20 S commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 5 S commission de l'Assemblée nationale Achat à 1 "unité: prix variable selon le nombre de paces Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Pittances et adressé com m e suit. Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 5, Place Quéhec, hureau 195 Québec. (Qc) téléphone: 418-643-2754 GIR 5P3 télécopieur: 418-528-0381 Société canadienne des postes — Pnvoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Quéhec ISSN 0823-0102 Le vendredi 27 janvier 1995 Table des matières Affaires courantes 1205 Dépôt de rapports de commissions 1205 Vérification des engagements financiers du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation 1205 Questions et réponses orales 1205 Compressions budgétaires dans les hôpitaux de la région de Québec 1205 Impact des compressions budgétaires sur les soins donnés aux cancéreux 1206 Document déposé 1206 Compressions budgétaires dans les hôpitaux de la région de Montréal 1207 Projet de loi sur la réforme électorale 1209 Envoi de médecins en Abitibi 1210 Coûts pour assurer la sécurité du premier ministre à sa résidence de Québec 1212 Aide financière accordée à la ville de Montréal 1214 Motions sans préavis 1215 Souligner le 50e anniversaire de la libération d’Auschwitz et rendre hommage à la mémoire des nombreuses victimes 1215 M.
    [Show full text]
  • 197401230105 P. 105.Pdf
    GOUVERNEMENT 105 compte 58 membres, actuellement 32 conservateurs-progressistes et 25 libéraux, élus pour un mandat statutaire d'une durée maximale de cinq ans. Un siège est vacant. Le premier ministre reçoit un traitement annuel de $25,000 en plus du traitement attaché à tout autre portefeuille dont il est titulaire. Les ministres du Cabinet reçoivent $16,000 et les députés $8,000 plus une allocation de dépenses de $2,500. Le chef de l'opposition reçoit un montant supplémentaire de $16,000. L'Orateur et le président suppléant lîénéficient d'une allocation de $5,000 et $2,500 respectivement, en sus de l'indemnité courante. Le Conseil exécutif du Nouveau-Brunswick au 31 décembre 1973 Premier ministre Thon. Richard Hatfield Ministre des Services sociaux et ministre de la Ministre de la Justice, l'hon. John B.M. Baxter Jeunesse, l'hon. Brenda M. Robertson Ministre des Finances, l'hon. Jean-Maurice Simard Ministre du Travail, l'hon. Rodman E. Logan Président du Conseil du trésor et ministre du Ministre de l'Éducation, l'hon. J. Lorne McGuigan tourisme, l'hon. Jean-Paul LeBlanc Ministre des Affaires municipales, l'hon. Horace B. Secrétaire provincial, l'hon. Omer Léger Smith Ministre des Approvisionnements et Services, Ministre de l'Expansion économique, l'hon. Paul S. l'hon. Cari Mooers Creaghan Ministre de la Voirie, l'hon. Wilfred Bishop Ministre des Pêches et de l'Environnement, l'hon. Ministre des Ressources naturelles, l'hon. A. G.W.N.Cockburn Edison Stairs Ministre chargé de la Commission hydro-électrique Ministre de l'Agriculture et du Développement du Nouveau-Brunswick, l'hon.
    [Show full text]
  • Les Relations Extérieures Du Québec »
    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Érudit « II- Les relations extérieures du Québec » Manon Tessier Études internationales, vol. 28, n° 1, 1997, p. 146-153. Pour citer ce document, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/703711ar DOI: 10.7202/703711ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal, l'Université Laval et l'Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : [email protected] Document téléchargé le 13 février 2017 12:43 146 Manon TESSIER II - Les relations extérieures du Québec (octobre à décembre 1996) A — Aperçu général Du dernier trimestre de 1996, on retiendra surtout les préoccupations toujours marquées du gouvernement péquiste en matière d'économie et de création d'emploi. Des missions commerciales réalisées en Chine, au Mexique et à Cuba s'inscrivent dans cette perspective de même que les vastes efforts de sensibilisation entrepris par le gouvernement devant la menace de voir l'amiante chrysotile, dont le Québec est le principal exportateur, interdite dans plu­ sieurs pays.
    [Show full text]
  • Les Réseaux D'acteurs Et Le Changement Des Politiques Publiques
    Les réseaux d’acteurs et le changement des politiques publiques : Enquête sur la politique québécoise d’intégration des immigrants et des minorités ethnoculturelles, 1976-1991 Junichiro Koji Thèse soumise à la Faculté des études supérieures et postdoctorales dans le cadre des exigences du programme de doctorat en science politique avec la spécialisation en études canadiennes École d’études politiques Faculté des sciences sociales Université d’Ottawa © Junichiro Koji, Ottawa, Canada, 2011 Table des matières Sigles ······················································································· v Résumé ····················································································· x Remerciements ·········································································· xii Chapitre 1 Introduction ·································································· 1 1.1. Le Québec comme société d’accueil francophone ······································ 8 1.2. Changements de la politique québécoise d’intégration ································ 14 1.2.1. De la « convergence des cultures » au « contrat moral » ························ 14 1.2.1.1. Subventions aux organismes des minorités ethnoculturelles ··············· 16 1.2.1.2. Politiques linguistiques ·························································· 18 1.2.1.3. Rapports avec l’État québécois ················································· 19 1.2.2. Des représentants des minorités ethnoculturelles aux fonctionnaires ·········· 21 1.3. Motivations et contributions
    [Show full text]
  • Full Text (PDF)
    Document generated on 09/29/2021 1:19 p.m. Études internationales II – Les relations extérieures du Québec Hélène Galarneau Volume 20, Number 2, 1989 URI: https://id.erudit.org/iderudit/702498ar DOI: https://doi.org/10.7202/702498ar See table of contents Publisher(s) Institut québécois des hautes études internationales ISSN 0014-2123 (print) 1703-7891 (digital) Explore this journal Cite this article Galarneau, H. (1989). II – Les relations extérieures du Québec. Études internationales, 20(2), 404–415. https://doi.org/10.7202/702498ar Tous droits réservés © Études internationales, 1989 This document is protected by copyright law. Use of the services of Érudit (including reproduction) is subject to its terms and conditions, which can be viewed online. https://apropos.erudit.org/en/users/policy-on-use/ This article is disseminated and preserved by Érudit. Érudit is a non-profit inter-university consortium of the Université de Montréal, Université Laval, and the Université du Québec à Montréal. Its mission is to promote and disseminate research. https://www.erudit.org/en/ 404 Madeleine ALBERT et Hélène GALARNEAU Nominations diplomatiques Janvier-Mars : Au cours du trimestre, le secrétaire d'État aux Affaires extérieures annonçait la nomination de MM. Francis Filleul au poste d'ambassadeur en Ethiopie et David Peel à celui d'ambassadeur à la négociation sur les Forces armées conventionnel­ les en Europe et aux négociations sur les mesures de confiance et de sécurité. M. Clark nommait également M. Percy T. Eastham, Consul général à San Francisco. II — Les relations extérieures du Québec (janvier à mars 1989) A — Aperçu général Le premier trimestre de 1989 était marqué par le long séjour du premier ministre Bourassa en Europe, par la préparation du Sommet de Dakar et des Jeux de la Francophonie, de même que par l'annonce de nouvelles mesures concernant le libre- échange et l'immigration.
    [Show full text]
  • Assemblée Nationale Du Québec
    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 20 mai 1999 - N° 33 Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145 Débats des commissions parlementaires 500 88 Pour une commission en particulier. Commission de l'administration publique 75 Commission des affaires sociales 75 88 Commission de l’agnculture. des pêcheries et de l'alimentation 25 Commission de l'aménagement du territoire 100 Commission de l’Assemblée naaon&le 5 Commission de la culture 25 Commission de l’économie et du travail 100 Commission de l’éducation 75 Commission des finances publiques 75 Commission des institutions 100 Commission des transports et de l’environnement 100 888888888 Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute DufFerin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le jeudi 20 mai 1999 Table des matières Affaires du jour Affaires prioritaires Motion de censure proposant que l’Assemblée blâme le gouvernement et le premier ministre de ne pas avoir demandé la démission du ministre du Revenu pour les mêmes motifs que fut acceptée celle de la députée de Rosemont 1649 Mme Diane Leblanc 1649 M.
    [Show full text]
  • Bureaux Des Sections Chargé De Mission
    BUREAUX DES SECTIONS CHARGÉ DE MISSION AMÉRIQUE SECRÉTARIAT DE LA RÉGION AMÉRIQUE Monsieur Gilles Morin Madame Marie Tanguay Chargé de mission Amérique de l'AIPLF Secrétaire administrative régionale Assemblée législative de l'Ontario 1025, rue des Parlementaires, bureau RC. 08 Bureau 191 Québec (Québec) G1A 1A3 Toronto (Ontario) CANADA M7A 1A2 Tél. : (418) 643-7391 Tél. : (416) 325-7500 Téléc. : (418) 643-1865 Téléc. : (416) 325-7489 Internet : gilles_morin- Internet : [email protected] marie.tanguay/padm/[email protected] CANADA Présidents honoraires ÎLE-DU-PRINCE-ÉDOUARD L'hon. Gildas L. Molgat, sénateur Président du Sénat Président honoraire L'hon. Gilbert Parent, c.p., député M. Wilbur MacDonald Président de la Chambre des Président de l'Assemblée législative communes Président Président M. Robert Maddix L'hon. Jean-Robert Gauthier député sénateur Secrétaire administrative Vice-présidents Mme Claudette Thériault Directrice Dr Bernard Patry, député Secrétariat des affaires M. Louis Plamondon, député francophones Boîte postale 58, Wellington Secrétaire parlementaire Île-du-Prince-Édouard C0B 2E0 - CANADA M. Bob Kilger, député Téléphone : (902) 854-7250 Télécopieur : (902) 854-7255 Autres membres HAÏTI L'hon. Pierre DeBané, sénateur L'hon. Thérèse Lavoie-Roux, Président sénatrice M. Edgard Leblanc, sénateur M. Mauril Bélanger, député Président du Sénat L'hon. Michel Dupuy, c.p., député 1er vice-président M. Paul Mercier, député M. Fritz Robert Saint-Paul, député Conseiller 2e vice-président M. Samuel Madistin, sénateu M. Martin Lavoie Trésorier Secrétaire administrative M. Kelly Victor Secrétaire administratif Mme Clairette Bourque M. Gary Victor Chambre des communes Édifices du Parlement Avenue Marie Jeanne Boîte postale 950 Palais législatif Ottawa (Ontario) Port-au-Prince, Haïti K1A 0A6 - CANADA Téléphone :(509) 22-93-13 Téléphone : (613) 943-1790 Télécopieur :(509) 22-93-13 Télécopieur : (613) 943-0307 Internet : [email protected] LOUISIANE MAINE Présidente Présidente Mme Clara Guilbeau-Baudoin Mme Judy Ayotte-Paradis Vice-président Sénatrice M.
    [Show full text]
  • Assemblee Nationale Deuxième Session Trente-Cinquième Législature
    ASSEMBLEE NATIONALE DEUXIÈME SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats Le mardi 3 décembre 1996 Vol. 35 - N° 61 Président: M. Jean-Pierre Charbonneau QUEBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 115,00 S Débats des commissions parlementaires 325,00 S Pour une commission en particulier: Commission de l’aménagement et des équipements 105,00 S Commission du budget et de l'administration 75,00 S Commission des institutions 70,00 $ Commission des affaires sociales 65,00 S Commission de l’économie et du travail 60,00 S Commission de l’éducation 40,00 S Commission de la culture 35,00 $ Commission de l’agnculture, des pêcheries et de l’alimentation 20,00 S Commission de l’Assemblée nationale 5,00 S Index (une session. Assemblée et commissions) 10,00 S Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643 -2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l’Assemblée nationale Le mardi 3 décembre 1996 Table des matières Présence de l'ambassadeur de la république du Pérou, M. Hernan Couturier Mariategui 3597 Affaires courantes 3597 Dépôt de pétitions 3597 Maintenir les loyers dans les logements sociaux à 25 % des revenus des
    [Show full text]