Journal Des Débats
Total Page:16
File Type:pdf, Size:1020Kb
Journal des débats Le jeudi 14 mai 1987 Vol. 29 - No 107 Table des matières Affaires courantes Présentation de projets de loi Projet de loi 42 - Loi sur le financement de la Fondation pour la conservation et la mise en valeur de la faune et de son habitat 7567 M. Yvon Picotte 7567 Projet de loi 36 - Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires 7567 M. Herbert Marx 7567 Projet de loi 26 - Loi modifiant la Loi sur le Protecteur du citoyen 7567 M. Herbert Marx 7567 Projet de loi 41 - Loi sur le Conseil consultatif sur l'emploi et la sécurité du revenu 7567 M. Pierre Paradis 7568 Projet de loi 28 - Loi modifiant diverses dispositions législatives eu égard à la Loi sur l'accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels 7568 M. Richard French " 7568 Projet de loi 27 - Loi sur les pesticides 7568 M. Clifford Lincoln 7568 Projet de loi 19 - Loi modifiant la Loi sur la qualité de l'environnement 7569 M. Clifford Lincoln 7569 Projet de loi 50 - Loi sur les ententes entre les nations autochtones et le Québec 7569 M. Raymond Savoie 7569 Dépôt de documents Rapport annuel de la Société générale de financement (SGF) 7570 Dépôt de pétitions On demande que soit retiré du marché tout aliment irradié 7570 Qu'on légalise d'autres formes de thérapie . 7571 Questions et réponses orales Le concept de société distincte 7571 Les prix de l'essence et la marge bénéficiaire des pétrolières 7574 Les cours de français aux réfugiés 7576 Projet d'université francophone internationale 7578 La grève des employés du transport scolaire de l'ouest de Montréal 7579 Les négociations sur le libre-échange et l'agriculture québécoise 7580 Mise aux voix de la motion de l'Opposition proposant que l'Assemblée exige du gouvernement qu'il mette fin à la dégradation de la situation économique et sociale des plus démunis de notre société 7582 Avis touchant les travaux des commissions 7583 Motions sans préavis Demande d'annulation des mesures d'expulsion de M. Victor Regalado 7584 Mme Louise Harel 7584 Mme Louise Robic 7584 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 7585 Table des matières (suite) Affaires du jour Reprise du débat sur le discours sur le budget et sur les trois motions de censure 7586 M. Roger Paré 7586 Motion de censure 7589 M. Maximilien Polak 7590 Mme Cécile Vermette 7592 Motion de censure 7595 M. Albert Khelfa 7595 M. Jean-Pierre Charbonneau 7597 M. Ghislain Maltais 7601 M. Francis Dufour 7603 M. Yves Séguin 7605 Suspension du débat 7607 Projet de loi 102 - Loi sur les terres du domaine public Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 7607 Représentations sur un amendement 7607 M. Jean-Pierre Jolivet 7607 M. John Ciaccia 7608 Débat sur la prise en considération M. John Ciaccia 7610 M. Jean-Pierre Jolivet 7611 M. John Ciaccia 7614 Mme Madeleine Bélanger 7615 M. Francis Dufour 7615 M. John Ciaccia 7617 M. Christian Claveau 7618 M. John Ciaccia 7620 Projet de loi 166 - Loi sur la Société Eeyou de la Baie James Prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l'étude détaillée 7621 M. John Ciaccia 7621 M. Christian Claveau 7622 M. John Ciaccia 7624 Ajournement 7624 7567 (Quatorze heures neuf minutes) M. Herbert Marx Le Président: À l'ordre, s'il vous plaît! M. Marx: Merci, M. le Président. Ce Un moment de recueillement. Veuillez projet de loi apporte certaines modifications vous asseoir. à la Loi sur les tribunaux judiciaires. En À l'ordre, s'il vous plaît! premier lieu, il assure aux juges des Cours Affaires courantes. municipales de Laval, de Montréal et de Déclarations ministérielles. Québec, ainsi qu'aux juges de la Cour pro- Présentation de projets de loi. vinciale, de la Cour des sessions de la paix M. le leader du gouvernement. et du Tribunal de la jeunesse le maintien de leurs droits quant à leur rémunération et à M. Gratton: Oui, M. le Président, je leur régime de retraite lorsqu'ils sont trans- vous prierais d'appeler l'article c du férés d'un tribunal à l'autre. feuilleton, s'il vous plaît. Le Président: Est-ce que l'Assemblée Projet de loi 42 accepte de se saisir du projet de loi 36? Des voix: Adopté. Le Président: Alors, à l'article c du feuilleton, M. le ministre du Loisir, de la Le Président: Adopté. M. le leader du Chasse et de la Pêche présente le projet de gouvernement. loi 42, Loi sur le financement de la M. Gratton: Article f, M. le Président. Fondation pour la conservation et la mise en Projet de loi 26 valeur de la faune et de son habitat. M. le ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pê- Le Président: À l'article f du che. feuilleton, M. le ministre de la Justice présente le projet de loi 36, Loi modifiant la M. Yvon Picotte Loi sur le Protecteur du citoyen. M. le ministre de la Justice. M. Picotte: Merci, M. le Président. Ce projet de loi 42 a pour objet de modifier la M. Marx: Je pense que c'est le projet Loi sur la conservation et la mise en valeur de loi 26. de la faune pour permettre un nouveau mode de financement de la Fondation pour la Le Président: Alors, 36... Projet de loi conservation et la mise en valeur de la 26, oui, c'est cela. faune et de son habitat. À cette fin, il prévoit la perception M. Marx: Le projet de loi 26. d'une contribution lors de la délivrance d'un permis de chasse ou de piégeage. Les Le Président: Oui, le projet de loi 26. sommes ainsi perçues seront remises par le ministre à la Fondation pour la conservation M. Herbert Marx et la mise en valeur de la faune et de son habitat. Merci, M. le Président. M. Marx: Merci, M. le Président. Ce projet de loi a pour objet de modifier la Loi Le Président: Est-ce que l'Assemblée sur le Protecteur du citoyen, principalement accepte de se saisir du projet de loi 42? pour en faciliter l'application au bénéfice des citoyens victimes de difficultés dans leurs Des voix: Adopté. relations avec l'administration publique et pour corriger certaines dispositions qui Le Président: Adopté. M. le leader du présentent des difficultés d'interprétation. gouvernement. Le Président: Est-ce que l'Assemblée M. Gratton: Article b, M. le Président. accepte de se saisir de ce projet de loi 26? Adopté. M. le leader du gouvernement. Projet de loi 36 M. Gratton: Article g, M. le Président. Le Président: À l'article b du feuilleton, M. le ministre de la Justice Projet de loi 41 présente le projet de loi 36, Loi modifiant la Loi sur les tribunaux judiciaires. M. le Le Président: À l'article g du ministre de la Justice. feuilleton, M. le ministre du Travail présente 7568 le projet de loi 41, Loi sur le Conseil pleinement aux citoyens l'exercice de leurs consultatif sur l'emploi et la sécurité du droits en matière d'accès aux documents des revenu. M. le ministre du Travail. organismes publics et de la protection des renseignements personnels. M. Pierre Paradis À cet effet, le présent projet de loi propose l'abrogation ou la modification de M. Paradis (Brome-Missisquoi): M. le certaines dispositions législatives. Il propose Président, ce projet de loi institue un également le maintien de certaines disposi- organisme, le Conseil consultatif sur l'emploi tions malgré la Loi sur l'accès aux et la sécurité du revenu, qui aura documents des organismes publics et sur la essentiellement pour mission de conseiller le protection des renseignements personnels. ministre du Travail ainsi que le ministre de Enfin, certaines modifications législatives, la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu bien qu'elles ne proviennent pas de réelles dans le domaine des relations individuelles et inconciliabilités avec la loi sur l'accès, ont collectives du travail, de l'emploi, de la été faites par souci de cohérence et de main-d'oeuvre et de la sécurité du revenu. clarification des lois. Le projet de loi vise à assurer la présence au sein du conseil de l'ensemble des Le Président: Est-ce que l'Assemblée intervenants intéressés à ces questions. Le accepte de se saisir du projet de loi 28? M. conseil succédera au Conseil consultatif du le leader de l'Opposition. travail et de la main-d'oeuvre et il assumera une partie des fonctions du Conseil des M. Chevrette: M. le Président, est-ce affaires sociales et de la famille. que le ministre peut nous dire s'il entend au moins avoir des consultations particu- Le Président: Est-ce que l'Assemblée lières? accepte de se saisir du projet de loi 41? Le Président: M. le ministre des Une voix: Adopté. Communications. Le Président: Adopté. M. le leader du M. French: M. le Président, les gouvernement. consultations particulières ont été tenues par la Commission d'accès à l'information, qui a M. Gratton: Article h, M. le Président. déposé son rapport au gouvernement. Ledit rapport a été déposé à l'Assemblée nationale Projet de loi 28 il y a quelque six ou sept mois. Je veux rassurer le leader parlementaire de l'Opposi- Le Président: À l'article h du tion, je vais partager tout le tableau com- feuilleton, M. le ministre des Commu- paratif des articles, etc., avec le critique nications présente le projet de loi 28, responsable de l'Opposition.