MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 19 août 1992 A 11 h 00 SOUS LA PRÉSIDENCE DE LA VICE-PREMIERE MINISTRE ET MINISTRE DE L'ÉNERGIE ET DES RESSOURCES MADAME LISE BACON

Membres du Conseil exécutif présents: Madame Lise Bacon, Vice-Première ministre; ministre de 1•Ënergie et des Ressources Monsieur Gaston Blackburn, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d•oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales Monsieur Albert Côté, Ministre des Forêts Monsieur Gérard D. Levesque, Ministre des Finances

Monsieur Pierre Paradis, Ministre de 11 Environnement Madame Louise Robic, Ministre déléguée aux Finances Monsieur Gérald Tremblay, Ministre de 1 1 Industrie, du Commerce et'de la Technologie Monsieur Yvon Vallières, Ministre délégué à 1 •Agriculture, aux Pêcheries, et à 1 1 Alimentation MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE 19 AOÛT 1992

RÉUNION DES MINISTRES RESPONSABLES DU COMMERCE DES VALEURS MOBILIÈRES (RÉF.: 2-2158) Le ministre des Finances, en son nom et au nom de la ministre déléguée aux Finances et du ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes, soumet un mémoire daté du 12 août 1992 et portant sur la participation de la ministre déléguée aux Finances à une rencontre avec les ministres responsables du commerce des valeurs mobilières de l'Alberta, de la Colombie-Britannique et de l'Ontario. Le mémoire expose que doit se tenir à Vancouver, le 24 août prochain, une réunion intergouvernementale des ministres responsables du commerce des valeurs mobilières de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec afin de définir une position commune face aux modifications que les initiatives fédérales risquent d'apporter au partage des responsa­ bilités administratives à l'égard du secteur des valeurs mobilières. Le mémoire propose que la position de la délégation québécoise lors de cette rencontre soit la suivante: 1- préserver le rôle joué par le Québec en matière de réglementation du commerce des valeurs mobilières; 2- discuter et définir les mesures utiles ou nécessaires pour s'assurer que tous 1es participants au marché québécois des valeurs mobilières demeurent soumis à l'ensemble des règles du gouvernement québécois en la matière ainsi qu'à la supervision des autorités québécoises; 3- explorer, de concert avec les autres provinces présentes, les possibilités de coordonner leur action afin de supprimer toute initiative ayant pour effet de conférer au gouvernement fédéral une capacité de réglementer directement ou indirectement le commerce des valeurs mobilières au Canada au détriment des intérêts du Québec. Le mémoire conclut en recommandant au Conseil des ministres d'accepter que le mandat de la délégation québécoise lors de la réunion des ministres responsables du commerce des valeurs mobilières de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec, qui se tiendra à Vancouver, le 24 août 1992 soit celui proposé au mémoire. Décision numéro: 92-202 Le Conseil des ministres décide: à 1a suite du mémoire daté du 12 août 1992, soumis par 1e ministre des Finances, la ministre déléguée aux Finances et le ministre délégué aux Affaires intergouvernementales canadiennes et portant sur la participation de la ministre déléguée aux Finances à une rencontre avec les ministres responsables du commerce des valeurs mobilières de l'Alberta, la Colombie-Britannique et l'Ontario (réf.: 2-2158), 1- d'accepter que le mandat de la délégation québécoise à la réunion des ministres responsables du commerce des valeurs mobilières de l'Alberta, de la Colombie-Britannique, de l'Ontario et du Québec, qui se tiendra à Vancouver le 24 août 1992, soit le suivant: A. préserver le rôle joué par le Québec en matière de régle­ mentation du commerce des valeurs mobilières, B. discuter et définir les mesures utiles ou nécessaires pour s'assurer que tous les participants au marché québécois des valeurs mobilières demeurent soumis à 1 'ensemble des règles du gouvernement québécois en 1a mati ère ainsi qu'à 1a supervision des autorités québécoises, 2 C. explorer, de concert avec les autres provinces présentes, les possibilités de coordonner leur action afin de suppri­ mer toute initiative ayant pour effet de conférer au gouvernement fédéra 1 une capacité de rég 1ementer di rec­ tement ou indirectement le commerce des valeurs mobilières au Canada au détriment des intérêts du Québec; 2- d'adopter le décret proposé par le ministre des Finances, la ministre déléguée aux Finances et le ministre délégué aux Affaires i ntergouvernementa 1 es canadien nes concernant 1 a composition et 1e mandat de la délégation du Québec à la réunion des ministres responsables du commerce des valeurs mobilières de l'Ontario, de la Colombie-Britannique et de l'Alberta qui se tiendra à Vancouver le 24 août 1992.

LEVÉE DE LA SÉANCE A 11 H 20