MtMOIRE DES DtLJBtRATIONS DU CONSEIL EXtCUTIF StANCE DU 21 SEPTEMBRE 1994 A 11HOO SOUS LA PRtSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR DANIEL JOHNSON
Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Daniel Johnson, Premier ministre Monsieur Gaston Blackburn, Ministre délégué aux Transports et responsable de la Voirie Monsieur André Bourbeau, Ministre des Finances Monsieur Jacques Chagnon, Ministre de l'rducation Monsieur Normand Cherry, Ministre des Transports Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles Monsieur Georges Farrah, Ministre délégué à l'Industrie, au Commerce, à la Science et à la Technologie et responsable du Tourisme Madame Liza Frulla, Ministre de la Culture et des Communications Madame Monique Gagnon-Tremblay, Vice-première ministre; ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, Présidente du Conseil du trésor Monsieur Jean Leclerc, Ministre délégué aux Services gouvernementaux Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice et ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Serge Mareil, Ministre de l'Emploi Monsieur Robert Middlemiss, Ministre de la Sécurité publique Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement et de la Faune; leader parlementaire Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et ministre délégué aux Affaires régionales Madame Lucienne Robillard, Ministre de la Santé et des Services sociaux Monsieur Claude Ryan, Ministre des Affaires municipales Monsieur Christos Sirros, Ministre des Ressources naturelles et ministre délégué aux Affaires autochtones Monsieur Gérald Tremblay, Ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Madame Violette Trépanier, Ministre de la Sécurité du revenu et ministre déléguée à la Condition féminine et à la Famille Monsieur André Vallerand, Ministre du Revenu M~MOIRE DES DELIB~BATIONS LE 21 SEPTEMBRE 1994
PROBL~MATIOUE RELATIVE AL'APPROVISIONNEMENT P~TROLIER DE LA MOYENNE ET BASSE CôTE-NORD CR~F.: 4-0217)
M. Sirros indique qu'il souhaite obtenir un mandat pour finaliser les discussions avec Ultramar par suite de la décision de cette entreprise de mettre fin à ses opérations de desserte de la moyenne et de la basse Côte-Nord. Soquip Atlantique participe à ces discussions. Une fiducie est prévue pour financer la décontamination des sites qui ont subi la pollution passée. M. Paradis demande si le ministère de 1 'Environnement et de la Faune a été mis à contribution dans la préparation de cette proposition. M. Sirros lui répond que non et que la proposition prévo;t que les lois environnementales s'appliqueront. Ce projet d'entente a pour unique but d'éviter que 1 'entreprise Ultramar démantèle dès maintenant ses installations; Ultramar est prêt à verser dans ce fonds en fiducie le montant qu'elle aurait dû débourser pour démanteler ses installations. M. Paradis est d'avis que ces coûts de démantèlement doivent être aussi élevés que ceux de la décontamination; si ces installations cessaient d'opérer, Ultramar aurait à payer tous les coûts de la décontamination. C'est pourquoi il ne faut pas libérer cette entreprise de tous les coûts que peut impliquer une décontamination éventuelle. Il faut que le gouvernement établisse clairement cette obligation de l'entreprise sans quoi on risque de créer un précédent. Le Premier ministre croit qu'il est nécessaire de procéder à la conclusion de cette entente puisqu'il n'y a pas de risques financiers ou environnementaux. De plus, il existe une urgence d'assurer le maintien de cette desserte. M. Sirros précise que l'entreprise perd de l'argent en opérant cette desserte. Le Secrétaire général du gouverne ment, M. Benoit Morin, souligne que les risques de pollution de ces installations ne sont pas les mêmes que pour celles de l'entreprise à Montréal. Les installations d'Ultramar sont des citernes situées sur la Côte-Nord. M. Paradis indique que ce qui l'inquiète, c'est le précédent qu'on peut créer par 1 'établissement de fi duc i es. Un te1 procédé permet de favoriser certaines entreprises au détriment de d'autres, puisqu'elles sont dégagées de toute responsabilité gouver nementale pour le passé. Le Premier ministre demande s'il est absolument indispensable de disposer de ce dossier dès cette semaine. Il prend note de l'inquiétude du ministre de l'Environnement et de la Faune; il ajoute qu'il discutera de ce dossier avec M. Parizeau lorsqu'il le rencontrera.
LE D~CRET ENVIRON-ACCtS
Mme Gagnon-Tremblay indique que ce projet a été annoncé et il nécessite l'adoption d'un décret contrairement à ce qu'on croyait.
LE PROBLtME DES SCIERIES FRONTALitRES
Le Premier ministre indique qu'il discutera également de ce dosssier avec M. Parizeau. C'est la même chose po'ur le projet d'entente avec les Cris concernant les services policiers.
LA S~NCE EST LEV~E A 12 H 00