Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 5, Place Quéhec, Hureau 195 Québec
Total Page：16
File Type：pdf, Size：1020Kb
ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats Séance extraordinaire Le vendredi 27 janvier 1995 Vol. 34 — No 19 Président: M. Roger Bertrand QUEBEC 1 15 S d é b a ts d e la C h a m b r e — 10 S In d ex 325 S débats des commissions parlementaires 105 S commission de l'aménagement et des équipements 75 S commission du budget et de l'administration 70 S commission des institutions 65 S commission des affaires sociales 60 S commission de l'économie et du travail 40 S commission de l'éducation 35 S c o m m is s io n d e la c u ltu re 20 S commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 5 S commission de l'Assemblée nationale Achat à 1 "unité: prix variable selon le nombre de paces Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Pittances et adressé com m e suit. Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 5, Place Quéhec, hureau 195 Québec. (Qc) téléphone: 418-643-2754 GIR 5P3 télécopieur: 418-528-0381 Société canadienne des postes — Pnvoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Quéhec ISSN 0823-0102 Le vendredi 27 janvier 1995 Table des matières Affaires courantes 1205 Dépôt de rapports de commissions 1205 Vérification des engagements financiers du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation 1205 Questions et réponses orales 1205 Compressions budgétaires dans les hôpitaux de la région de Québec 1205 Impact des compressions budgétaires sur les soins donnés aux cancéreux 1206 Document déposé 1206 Compressions budgétaires dans les hôpitaux de la région de Montréal 1207 Projet de loi sur la réforme électorale 1209 Envoi de médecins en Abitibi 1210 Coûts pour assurer la sécurité du premier ministre à sa résidence de Québec 1212 Aide financière accordée à la ville de Montréal 1214 Motions sans préavis 1215 Souligner le 50e anniversaire de la libération d’Auschwitz et rendre hommage à la mémoire des nombreuses victimes 1215 M. John Ciaccia 1215 M. Bernard Landry 1216 M. Mario Dumont 1217 Mise aux voix 1217 Avis touchant les travaux des commissions 1217 Renseignements sur les travaux de l’Assemblée 1217 Avis touchant les travaux des commissions 1219 Projet de loi 48 — Loi modifiant le Code de la sécurité routière Adoption du principe 1219 M. Jacques Léonard 1219 M. Normand Cherry 1220 Mise aux voix 1220 Commission plénière 1220 Étude détaillée 1221 Pouvoirs attribués à la municipalité 1221 Mise aux voix du rapport de la commission 1222 Adoption 1222 Mise aux voix 1222 Projet de loi 56 — Loi modifiant de nouveau le Code de la sécurité routière Adoption du principe 1222 M. Jacques Léonard 1222 M. Normand Cherry 1223 M. .Jacques Léonard (réplique) 1224 Mise aux voix 1224 Commission plénière 1224 Étude détaillée 1225 Mise aux voix du rapport de la commission 1231 Adoption 1231 Mise aux voix 1231 Projet de loi 50 — Loi modifiant la Loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d’amusement et la Loi sur les permis d'alcool Adoption du principe 1231 M. Serge Ménard 1231 M. Roger Lefebvre 1232 Mise aux voix 1233 Renvoi à la commission plénière 1233 Entente entre les leaders sur le déroulement des travaux 1234 Avis touchant les travaux des commissions 1235 Projet de loi 50 — Loi modifiant la Loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d’amusement et la Loi sur les permis d'alcool Commission plénière 1236 Remarques préliminaires M. Serge Ménard 1236 M. Roger Lefebvre 1236 M. Serge Ménard 1237 Discussion générale Rencontre avec les groupes concernés 1239 Étude détaillée Loi modifiant la Loi sur les loteries, les concours publicitaires et les appareils d’amusement 1240 Loi sur les permis d’alcool 1242 Mise aux voix du rapport de la commission 1251 Adoption 1251 Mise aux voix 1252 Projet de loi 57 — Loi modifiant la Loi de police et la Loi sur l'organisation policière en matière de police autochtone Adoption du principe 1252 M. Serge Ménard 1252 M. Christos Sirros 1254 M. Jean-Marc Fournier 1256 Projet de loi 53 — Loi modifiant la Loi sur Hydro-Québec Dépôt et prise en considération du rapport de la commission qui en a fait l’étude détaillée 1257 Mise aux voix du rapport 1258 Adoption 1258 Mise aux voix 1258 Projet de loi 57 — Loi modifiant la Loi de police et la Loi sur l’organisation policière en matière de police autochtone Adoption du principe (suite) 1258 Mise aux voix 1258 Commission plénière 1258 Étude détaillée 1259 Loi de police Corps de police autochtone 1259 Loi sur l’organisation policière 1267 Projet de loi 52 — Loi modifiant la Loi sur la Caisse de dépôt et placement du Québec Adoption du principe 1275 M. François Gendron 1275 M. Jacques Chagnon 1277 Mise aux voix 1278 Renvoi à la commission du budgetet de l’administration 1278 Projet de loi 55 — Loi modifiant la Loi sur la réduction du personnel dans les organismes publics et l’imputabilité des sous-ministres et des dirigeants d’organismes publics Adoption du principe 1279 Mme Pauline Marois 1279 M. Henri-François Gautrin 1282 Mme Pauline Marois (réplique) 1285 Mise aux voix 1285 Renvoi à la commission du budgetet de l’administration 1285 Ajournement 1285 Le vendredi 27 janvier 1995 (Dix heures trois minutes) Le Président: M. le leader du gouvernement. Le Président: A l’ordre, s’il vous plaît! Mmes, M. Chevrette: Oui. M. le Président, c’est tout à MM. les députés, nous allons nous recueillir quelques fait exact, l’information qu’on a transmise, parce que instants. c’est l’information que j ’ai. Je ne transmets pas ce que Si vous voulez bien vous asseoir. je n’ai pas. Les autres devraient arriver d’une seconde à l’autre. Je m’excuse au nom de mes collègues qui de Affaires courantes vraient être ici et qui n’y sont pas. Alors, nous allons procéder aux affaires couran Une voix: Ah! tes. À l’ordre, s’il vous plaît! À l’ordre, s’il vous plaît! Alors, il n’y a pas de déclarations ministérielles. M. Chevrette: C’est clair. Pas de présentation de projets de loi. Pas de dépôt de documents. Le Président: Alors, nous sommes... À l’ordre, s’il vous plaît! Alors, nous serions donc... S’il vous Dépôt de rapports de commissions plaît! À l’ordre, s’il vous plaît! Alors, je serais prêt à reconnaître une première personne sur une question Nous en sommes au dépôt de rapports des com principale. missions. M. le président de la commission de l’agri culture. des pêcheries et de l’alimentation. Une voix: Soyez sages, les enfants! Vérification des engagements Le Président: M. le député de Robert-Baldwin. financiers du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation Compressions budgétaires dans les hôpitaux de la région de Québec M. Vallières: Oui, M. le Président. Je désire déposer le rapport de la commission de l’agriculture, des M. Marsan: Merci, M. le Président. Hier, le pêcheries et de l’alimentation, qui a siégé le 18 janvier ministre de la Santé et des Services sociaux admettait 1995 afin de procéder ù la vérification des engagements avec candeur et du quasi-désintéressement des coupures financiers des programmes 1 à 8 du ministère de l’Agri aux conséquences dramatiques de 118 000 000 S pour la culture, des Pêcheries et de l’Alimentation, contenus seule région de Québec. Le ministre a poussé l’ironie en dans les listes de septembre 1993 à septembre 1994, et à soutenant que ces mesures draconiennes de la vérification des engagements financiers du programme 118 000 000 $ n’auraient aucun effet sur les services à 9 concernant les pêcheries, contenus dans les listes la population de la région de Québec. d’août 1993 à septembre 1994. Après avoir pris connaissance de son propre document concocté en cachette et en catimini, que j ’ai Le Président: Alors, ce document est déposé. déposé hier en cette Chambre, le ministre de la Santé et Merci, M. le président. des Services sociaux maintient-il toujours sa position et Il n’y a pas de dépôt de pétitions. peut-il expliquer aux personnes présentement hospitali Pas d’interventions portant sur une violation de sées comment il entend couper 118 000 000 $ à Québec droit ou de privilège ou sur un fait personnel. sans que les patients n’en subissent les frais? Questions et réponses orales Le Président: M. le ministre de la Santé et des Services sociaux. Nous en venons à la période de questions et de réponses orales. M. le leader de l’opposition officielle. M. Rochon: M. le Président, je n’ai pas présen tement devant moi le document qui a été déposé hier par M. Paradis: Oui. M. le Président, simplement le député de Robert-Baldwin, mais je l’ai vu. une question d’information à mon bon ami le leader du gouvernement. 11 est de tradition que l’opposition offi Des voix: Ha. ha, ha! cielle soit avisée des absences ministérielles. Nous avons été avisés de l’absence, ce matin, de M. Parizeau, de M. M. Rochon: Et ce que je peux vous dire d’abord, Paillé, de Mme Dionne-Marsolais et nous savons où ils se de mémoire, ce dont je me rappelle: c’est un document trouvent, également que le ministre de l’Éducation sera en qui est d’un comité interne qui a travaillé au niveau de la retard de quelques minutes. Où sont les autres ministres? Régie régionale, et, pour la plupart des recommandations qu’il y avait dans ce document — et j ’ai été très surpris Une voix: Très bien, très bien.