DOCSLIB.ORG

Quebec City, September 1997

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Quebec City, September 1997 1st General Assembly of the Parliamentary Conference of the Americas Quebec City, September 18-22, 1997 At the initiative of the National Assembly of Québec, with the collaboration of the Parliament of Canada and of the regional Parliaments and interparliamentary organizations of the Americas, the Parliamentary Conference of the Americas brought together, for the first time in the history of the hemisphere, parliamentarians from throughout the region on the theme "Towards the Americas of the Year 2005: Democracy, Development and Prosperity", in Quebec City from September 18 to 22, 1997. Over 1,000 participants, including 400 parliamentarians from 28 countries of the hemisphere, took part in the deliberations to share their viewpoints on the issues and impacts of the economic integration process of the Americas as well as to consider how to adapt their means of action to face the new hemispheric realities. At the conclusion of the Conference, the parliamentarians agreed, in a Closing Declaration, to create a Steering Committee with the mandate to study the details of the framework for the establishment of the inter-American dialogue on a permanent basis. LIST OF PARTICIPANTS CONFERENCE PRESIDENCY M. Jean-Pierre Charbonneau Président de l'Assemblée nationale du Québec Président de la Conférence M. Joseph Facal Député à l'Assemblée nationale du Québec Adjoint parlementaire du Premier ministre du Québec Vice-président de la Conférence M. John Ciaccia Député à l'Assemblée nationale du Québec Vice-président de la Conférence HONORARY CO-PRESIDENTS M. Edgard Leblanc Fils Président du Sénat de la République d'Haïti M. Antoine Bernard Consultant pour les Affaires internationales Sénat de la République d'Haïti Sr. José Sarney Presidente da República Federativa do Brasil (1985- 1990) Presidente do Senado da República Federativa do Brasil (1995-1996) Senador da República Federativa do Brasil Sr. Fernando Sarney Conselheiro Senado Federal do Brasil KEYNOTE SPEAKER Sr. Oscar Arias Sánchez Laureado con el Premio Nobel de la Paz (1987) Presidente de la República de Costa Rica (1986- 1990) Sra. Gabriela Rodríguez Loria Asesora Fundación Arias para la Paz y el Progreso Humano ASSOCIATED INSTITUTIONS Sénat du Canada M. Gildas L. Molgat Président Chambre des communes du Canada M. Gilbert Parent Président PARTNERS Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur Sr. Luis Antonio Hierro López Senador de la República Oriental del Uruguay Presidente de la Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur Sr. Carlos Alberto González Garabelli Presidente de la Comisión de Relaciones Exteriores de la Cámara de Senadores de la República del Paraguay Miembro de la Comisión Parlamentaria Conjunta del Mercosur The Council of State Governments Mr. Douglas Henry Tennessee State Senator, Chairman Finance Committee The Council of State Governments Mr. Kenneth McClintock Senator, Puerto Rico Senate The Council of State Governments Mr. Roger D. Moe Senate Majority Leader, Minnesota State Senate The Council of State Governments Mr. Brian Rude Senator, State of Wisconsin The Council of State Governments Mr. Surangel Whipps Delegate, Palau National Congress The Council of State Governments Mr. Daniel Sprague Executive Director The Council of State Governments Mr. Abe Frank Director, Washington D.C. Office The Council of State Governments Mr. Michael McCabe Director The Council of State Governments Mr. Jeffrey O'Malley International Program Manager The Council of State Governments Madam Ilene Grossman Assistant Director The Council of State Governments The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Madam Carol Kontos House Majority Leader, Maine Legislature The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Daniel E. Bosley Representative, Commonwealth of Massachusetts The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. William Doyle Senator, Vermont Senate The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Robert Godfrey Deputy Majority Leader, Connecticut House of Representatives The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Roger Roy Representative, Delaware State The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Paul White Senator, Commonwealth of Massachusetts The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Stephen J. Karol Director of Transportation Development, University of Massachussetts The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Mr. Alan Sokolow Director, Eastern Office The Council of State Governments - Eastern Regional Conference Parlamento Andino Sr. Julio César Turbay Quintero Senador de la República de Colombia Presidente del Parlamento Andino Sr. Ruben Darío Vélez Nuñez Secretario General Parlamento Andino Sr. Antonio Barreto Asesor Parlamento Andino Sra. Diana Gamboa Periodista Parlamento Andino Sr. Roberth Rivera Periodista Parlamento Andino Sra. Carmen Vásquez Asesora Parlamento Andino Parlamento Centroamericano Sr. Ernesto Lima Mena Presidente Parlamento Centroamericano Sr. Ricardo Acevedo Peralta Presidente de la Comisión de Población, Medio Ambiente y Desarrollo Parlamento Centroamericano Sr. Carlos Augusto Valle Torres Presidente de la Comisión de Paz Parlamento Centroamericano Sr. Jacobo Hernández Diputado Parlamento Centroamericano Sra. Maritza Herrera Parlamentaria Parlamento Centroamericano Sr. Marco Tulio Lima Diputado Parlamento Centroamericano Sra. Julia de la Cruz Mena Rivera Diputada Parlamento Centroamericano Sr. Carlos Orillac Navarro Diputado Parlamento Centroamericano Parlamento Latinoamericano Sr. Juan Adolfo Singer Diputado de la Cámara de Representantes de la República Oriental del Uruguay Presidente del Parlamento Latinoamericano Sr. Elías Castillo Diputado de la Asamblea Legislativa de la República de Panamá Secretario de Relaciones Interinstitucionales del Parlamento Latinoamericano Sr. Luis Emilio Sierra Grajales Senador de la República de Colombia Miembro del Consejo Consultivo del Parlamento Latinoamericano Sr. Humberto Peláez Gutiérrez Secretario Ejecutivo Parlamento Latinoamericano Sra. Norma Lyllian Calero de Vázquez Asesora de la Presidencia Parlamento Latinoamericano Sr. Amadeu Da Costa Ribeiro Director de la Sede Permanente Parlamento Latinoamericano Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Bernard Richard Député et Ministre de l'Éducation du Nouveau-Brunswick Chargé de mission de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Robert Maddix Député à l'Assemblée législative de l'Île-du- Prince-Édouard Président de la section de l'Île-du-Prince- Édouard de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Neil Gaudry Député à l'Assemblée législative du Manitoba Président délégué de la section du Manitoba de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Gilles Morin Député à l'Assemblée législative de l'Ontario Président de la section de l'Ontario de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française Mme Judy Paradis Sénatrice du Maine Présidente de la section du Maine de la Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française M. Katch Koch Coordonnateur des relations interparlementaires à l'Assemblée législative de l'Ontario Région Amérique de l'Assemblée internationale des parlementaires de langue française Banque interaméricaine de développement Mr. Euric Bobb Chief Office of the Presidency Inter-American Development Bank Commission économique des Nations unies pour l'Amérique latine et les Caraïbes Sr. Gert Rosenthal Secretario Ejecutivo Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe Sr. Isaac Cohen Director United Nations Economic Commission for Latin America and the Caribbean Organisation des États américains Sr. César Gaviria Secretario General Organización de los Estados Americanos Sr. Thomas Bruce Director, Oficina de Relaciones Externas Organización de los Estados Americanos Mme Elizabeth Spehar Coordonnatrice générale, Unité pour la promotion de la démocratie Organisation des États américains Organisation panaméricaine de la santé Sr. Ramón Crespo Presidente de la Comisión de Salud del Parlamento Latinoamericano Organización Panamericana de la Salud Mr. Juan Antonio Casas Director, Division of Health and Human Development Pan American Health Organization PARLIAMENTS ARGENTINE Cámara de Diputados de la Nación Sr. Ramón Francisco Giménez Diputado BUENOS AIRES Cámara de Diputados Sr. Luis Enrique Lugones Diputado CHACO Cámara de Diputados Sr. Jorge Belzor Miño Diputado Sr. Alberto Antonio Gomez Asesor CÓRDOBA Cámara de Senadores Sr. Luis Arturo Molinari Romero Vicegobernador y Presidente SANTAFÉ Cámara de Senadores Sr. Joaquín Raúl Gramajo Benavidez Senador Provincial BAHAMAS House of Assembly Miss Rome Italia Johnson Speaker BARBADES Senate Mr. C. Lindsay Bolden Deputy President Mr. Keith P. Roberts Deputy Clerk BOLIVIE Cámara de Senadores Sr. Félix Alanoca Gonzalez Senador Sr. José Villavivencio Senador Cámara de Diputados Sr. Luis Sanabria Caboada Vicepresidente Sr. Vicente Roca Gil Diputado BRÉSIL Senado Federal Sr. José Sarney Senador e Co-Presidente de Honra da Conferência Sr. Fernando Sarney Conselheiro Câmara do Deputados Sr. Heráclito Sousa Fortes Primeiro Vice-Presidente Sr. Hélio Bicudo Deputado Federal Sr. Antonio César Brasil Deputado Federal Sr. Marçal Gonçalves Leite Filho Deputado Federal Sr.
Load more

Recommended publications
  • Rapport AN-2001
    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • AQLPA Trente Ans De Luttes Victorieuses
    AQLPA Trente ans de luttes victorieuses Par André Bélisle, Président et cofondateur de L’Association québécoise de lutte contre pollution atmosphérique (AQLPA) TEXTE PUBLIÉ DANS LA REVUE L’ACTION NATIONALE, FÉVRIER 2012, DOSSIER ENVIRONNEMENT www.action-nationale.qc.ca AQLPA Trente ans de luttes victorieuses. André Bélisle livre ici une vision personnelle des trente années de l’AQLPA dont les luttes victorieuses forcent l’admiration. Aujourd’hui, en ce début d’année 2012, je commence la rédaction des mémoires de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA). J’entreprends, en fait, de revisiter sommairement trente ans d’histoire extraordinaire et particulièrement intense. C’est à titre de cofondateur de l’AQLPA et président depuis vingt-neuf ans que j’entreprends ce voyage éclair dans le temps et ce retour dans des dossiers parmi les plus importants et les plus déterminants, à mon avis, de l’histoire environnementale du Québec. J’affirme ceci résolument, mais aussi, et surtout, avec grande modestie. Cette incroyable histoire me dépasse tellement que j’éprouve un vertige certain devant la responsabilité de rendre fidèlement et honnêtement compte de ce qui m’apparaît encore comme un conte de fées ou un appel de Mère Nature. Rien, mais absolument rien, ne m’avait préparé à ce surprenant virage dans ma vie et encore moins à être régulièrement à l’origine et au centre de ce bouillonnement d’énergie de changement et de progrès vert. La naissance de l’AQLPA arrive en juillet 1982 au moment où je suis assembleur de pylônes de ligne à haute tension au Québec et à la Baie-James, donc plutôt loin de l’écologie.
    [Show full text]
  • Montreal, Quebec May 31, 1976 Volume 62
    MACKENZIE VALLEY PIPELINE INQUIRY IN THE MATTER OF THE APPLICATIONS BY EACH OF (a) CANADIAN ARCTIC GAS PIPELINE LIMITED FOR A RIGHT-OF-WAY THAT MIGHT BE GRANTED ACROSS CROWN LANDS WITHIN THE YUKON TERRITORY AND THE NORTHWEST TERRITORIES, and (b) FOOTHILLS PIPE LINES LTD. FOR A RIGHT-OF-WAY THAT MIGHT BE GRANTED ACROSS CROWN LANDS WITHIN THE NORTHWEST TERRITORIES FOR THE PURPOSE OF A PROPOSED MACKENZIE VALLEY PIPELINE and IN THE MATTER OF THE SOCIAL, ENVIRONMENTAL AND ECONOMIC IMPACT REGIONALLY OF THE CONSTRUCTION, OPERATION AND SUBSEQUENT ABANDONMENT OF THE ABOVE PROPOSED PIPELINE (Before the Honourable Mr. Justice Berger, Commissioner) Montreal, Quebec May 31, 1976 PROCEEDINGS AT COMMUNITY HEARING Volume 62 The 2003 electronic version prepared from the original transcripts by Allwest Reporting Ltd. Vancouver, B.C. V6B 3A7 Canada Ph: 604-683-4774 Fax: 604-683-9378 www.allwestbc.com APPEARANCES Mr. Ian G. Scott, Q.C. Mr. Ian Waddell, and Mr. Ian Roland for Mackenzie Valley Pipeline Inquiry Mr. Pierre Genest, Q.C. and Mr. Darryl Carter, for Canadian Arctic Gas Pipeline Lim- ited; Mr. Alan Hollingworth and Mr. John W. Lutes for Foothills Pipe- lines Ltd.; Mr. Russell Anthony and pro. Alastair Lucas for Canadian Arctic Resources Committee Mr. Glen Bell, for Northwest Territo- ries Indian Brotherhood, and Metis Association of the Northwest Territories. INDEX Page WITNESSES: Guy POIRIER 6883 John CIACCIA 6889 Pierre MORIN 6907 Chief Andrew DELISLE 6911 Jean-Paul PERRAS 6920 Rick PONTING 6931 John FRANKLIN 6947 EXHIBITS: C-509 Province of Quebec Chamber of Commerce - G. Poirier 6888 C-510 Submission by J.
    [Show full text]
  • Mardi Le 11 Janvier 1994 Assemblée
    ASSEMBLÉE SPÉCIALE DU CONSEIL{PRIVATE } MARDI LE 11 JANVIER 1994 Assemblée spéciale du Conseil de la Ville d'Aylmer, convoquée par madame Constance Provost, maire, No 1 tenue dans la salle du Conseil, 5e étage, à la Place des Pionniers, au 115, rue Principale, mardi le 11 janvier 1994 à 19h30. Sont présents: Son Honneur le maire, Mme Constance Provost, la conseillère Suzanne Lloyd et les conseillers Marc Croteau, André Levac, André Laframboise, Lloyd Richards, Alain Labonté, Richard Jennings, Jules Nadon et Roger Mareschal. Également présents: M. Robert Couture, directeur général adjoint, M. Philippe Paquin, directeur Urbanisme et Me Louis Picard, greffier adjoint. M. Denis Hubert, directeur général a motivé son absence. Le greffier adjoint fait lecture de la prière et le Maire ouvre la séance. ----------------------------------------------------------- ORDRE DU JOUR Prière Période de questions 1. APPROBATION DE L'ORDRE DU JOUR ------------------------------------------------------------ AFFAIRES PARTICULIÈRES Tous les items à cette section seront adoptés par résolutions individuelles 2. AVIS DE PRÉSENTATION 2.1 Règlement abrogeant et remplaçant les règlements 42l-88 et 421-1-93 ainsi que leurs amendements concernant l'enlèvement des ordures ménagères sur le territoire de la ville d'Aylmer 3. RÈGLEMENT 3.1 Règlement amendant le règlement de zonage 700 de manière à créer la nouvelle zone résidentielle 483 H à même une partie de la zone commerciale actuelle 463 C et autoriser l'usage résidentiel de type Ha (unifamilial isolé) et Hb (semi- détaché seulement), ainsi qu'à abroger l'usage commercial de type Cm (Centre de desserte municipale) à l'intérieur de la zone 463 C résiduelle et de remplacer cet usage par un usage commercial de moindre intensité, soit de type Cc (Commerce de quartier) (quartier 5) ------------------------------------------------------ AFFAIRES ROUTINIÈRES (Les items sous la rubrique 7 seront adoptés en bloc soit en une seule et unique résolution 4.
    [Show full text]
  • N.Gerald-Guimond.1.Pdf
    Mythes et réalité Honte ou fierté Les Boomers, un héritage au banc des accusés Coupables ou non ? Qu’avons-nous fait de nos rêves…? Guerre de générations Et l’environnement ! Réflexions et questions sur les Boomers, Essai, Gérald Guimond, Fondation littéraire Fleur de Lys, Laval, Québec, 2009, 490 pages. Édité par la Fondation littéraire Fleur de Lys, organisme à but non lucratif, éditeur libraire québécois en ligne sur Internet. Adresse électronique : [email protected] Site Internet : www.manuscritdepot.com Tous droits réservés. Toute reproduction de ce livre, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de l’auteur. Tous droits de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d’un extrait quelconque de ce livre, par quelque moyen que ce soit, tant électronique que mécanique, et en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l’auto- risation écrite de l’auteur. Disponible en version numérique et papier ISBN 978-2-89612-289-9 ©Copyright 2008 Gérald Guimond Illustration en couverture : La Bille bleue, photo prise par l'équipage d'Apollo 17 le 7 décembre 1972 © NASA. Dépôt légal – 2e trimestre 2009 Bibliothèque et archives nationales du Québec Bibliothèque et archives nationales du Canada Imprimé à la demande au Québec. Dédicace À mes enfants Céline et Denis, à mes neveux et nièces, à tous ces jeunes côtoyés dans l’enseignement, espérant que vous y puiserez un goût de changer des choses dans ce monde marqué par le no future. 9 La recherche et l’écriture de ce livre ont été faites de mars 2005 à juin 2008, avant la crise financière des papiers commerciaux et les scandales qui y sont reliés.
    [Show full text]
  • HT-EM Logos Stacked(4C)
    EXCLUSIVE POLITICAL COCOVERAGE:OVVEERARAGGE: NNEWS,REMEMBERING FEATURES, AND ANALYSISLYSISS INSIDEINNSSIDIDE ACCESS TO HILL TRANSPORTATION POLICY BRIEFING PP. 19-33 JEAN LAPIERRE P. 10 INFORMATION P. 14 CLIMBERS P.41 TWENTY-SEVENTH YEAR, NO. 1328 CANADA’S POLITICS AND GOVERNMENT NEWSWEEKLY MONDAY, APRIL 4, 2016 $5.00 NEWS SYRIAN REFUGEES NEWS NDP ‘Very, very Wernick planning to stick NDP policy few’ Syrian convention refugees came around PCO for a while, ‘one for the to Canada push on for ‘nimbleness and ages,’ many from refugee eager to vote camps: CBSA offi cial Bolduc agility’ in public service on Mulcair’s leadership BY ABBAS RANA “Very, very few” of the BY LAURA RYCKEWAERT thousands of Syrian refugees Privy Council who have come to Canada came Clerk Michael More than 1,500 NDP members from refugee camps and most had Wernick says will attend the party’s policy con- been living in rented apartments his current vention in Edmonton this week to in Syria’s neighbouring countries, priorities include help shape the NDP’s future. a senior CBSA offi cial told creating a public Many are eager to see a review Parliament in February. service that has vote on NDP Leader Tom Mulcair’s Conservatives are now accusing ‘nimbleness leadership and there’s much talk the federal government of convey- and agility’ so about the direction of the party and ing a false perception to Canadians it can meet its “soul,” after its crushing defeat that refugees were selected from the needs of a in the last federal election. refugee camps. But the government ‘busy, ambitious NDP analyst Ian Capstick says it has never said all Syrian government that said the event will be “one for the wants to do a lot ages.” Continued on page 35 in it’s mandate, but I think this Continued on page 34 would be true had we been NEWS SENATE dealing with a blue government NEWS PUBLIC SERVICE or an orange Sen.
    [Show full text]
  • Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif, Séance Du 16 Décembre
    MtMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 16 DÉCEMBRE 1992 A 11HOO SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR ROBERT BOURASSA Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Robert Bourassa, Premier ministre Madame Lise Bacon, Vice-Première ministre; ministre de l'Énergie et des Ressources Monsieur Gaston Blackburn, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main-d'oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur Lawrence Cannon, Ministre des Communications Monsieur Normand Cherry, Ministre du Travail; ministre délégué aux Communautés culturelles Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales Monsieur Marc-Yvan Côté, Ministre de la Santé et des Services sociaux; ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Robert Outil, Ministre des Approvisionnements et Services Monsieur Sam Elkas, Ministre des Transports Madame Liza Frulla-Hébert, Ministre des Affaires culturelles Madame Monique Gagnon-Tremblay, Ministre des Communautés culturelles et de l'Immigration Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l'Administration et à la Fonction publique, Président du Conseil du trésor Monsieur Gérard D. Levesque, Ministre des Finances Monsieur Robert Middlemiss, Ministre délégué aux Transports Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de 1 'Alimentation et ministre délégué aux Affaires régionales Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice; ministre délégué aux
    [Show full text]
  • Assemblée Nationale Du Québec Distribution Des Documents Parlementaires 5, Place Quéhec, Hureau 195 Québec
    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-CINQUIÈME LÉGISLATURE Journal des débats Séance extraordinaire Le vendredi 27 janvier 1995 Vol. 34 — No 19 Président: M. Roger Bertrand QUEBEC 1 15 S d é b a ts d e la C h a m b r e — 10 S In d ex 325 S débats des commissions parlementaires 105 S commission de l'aménagement et des équipements 75 S commission du budget et de l'administration 70 S commission des institutions 65 S commission des affaires sociales 60 S commission de l'économie et du travail 40 S commission de l'éducation 35 S c o m m is s io n d e la c u ltu re 20 S commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 5 S commission de l'Assemblée nationale Achat à 1 "unité: prix variable selon le nombre de paces Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Pittances et adressé com m e suit. Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 5, Place Quéhec, hureau 195 Québec. (Qc) téléphone: 418-643-2754 GIR 5P3 télécopieur: 418-528-0381 Société canadienne des postes — Pnvoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Quéhec ISSN 0823-0102 Le vendredi 27 janvier 1995 Table des matières Affaires courantes 1205 Dépôt de rapports de commissions 1205 Vérification des engagements financiers du ministère de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation 1205 Questions et réponses orales 1205 Compressions budgétaires dans les hôpitaux de la région de Québec 1205 Impact des compressions budgétaires sur les soins donnés aux cancéreux 1206 Document déposé 1206 Compressions budgétaires dans les hôpitaux de la région de Montréal 1207 Projet de loi sur la réforme électorale 1209 Envoi de médecins en Abitibi 1210 Coûts pour assurer la sécurité du premier ministre à sa résidence de Québec 1212 Aide financière accordée à la ville de Montréal 1214 Motions sans préavis 1215 Souligner le 50e anniversaire de la libération d’Auschwitz et rendre hommage à la mémoire des nombreuses victimes 1215 M.
    [Show full text]
  • The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version Obtained from Table of Contents
    The James Bay and Northern Quebec Agreement (JBNQA) Electronic Version obtained from http://www.gcc.ca/ Table of Contents Section Page Map of Territory..........................................................................................................................1 Philosophy of the Agreement...................................................................................................2 Section 1 : Definitions................................................................................................................13 Section 2 : Principal Provisions................................................................................................16 Section 3 : Eligibility ..................................................................................................................22 Section 4 : Preliminary Territorial Description.....................................................................40 Section 5 : Land Regime.............................................................................................................55 Section 6 : Land Selection - Inuit of Quebec,.........................................................................69 Section 7 : Land Regime Applicable to the Inuit..................................................................73 Section 8 : Technical Aspects....................................................................................................86 Section 9 : Local Government over Category IA Lands.......................................................121 Section 10 : Cree
    [Show full text]
  • THE LEGISLATIVE ASSEMBLY of MANITOBA 2: 30 O•Clock Thursday, March 11Th, 1965 Opening Prayer by Madam Speaker
    489 THE LEGISLATIVE ASSEMBLY OF MANITOBA 2: 30 o•clock Thursday, March 11th, 1965 Opening Prayer by Madam Speaker. MADAM SPEAKER: Presenting Petitions Reading and Receiving Petitions Presenting Reports by Standing and Special Committees The adjourned debate on the proposed motion of the Honourable the Attorney-General. The Honourable the Member for Rhineland. MR. J. M. FROESE (Rhineland): Madam Speaker, I adjourned debate yesterday on this motion in order to get a chance to look at the report that is in Votes and Proceedings of which we have a copy today, As you know, I was not a member of the committee that drew up the lists and therefore I had no knowledge as to what committees I would be put on. I have now looked at the list of the various committees and I would kindly request that my name be added to the Privileges and Elections Committee and to the Statutory Regulations and Orders Committee. MADAM SPEAKER: All those in favour please say aye. MR. FROESE: Madam Speaker, I would like an answer on this question. HON. STEW ART E. McLEAN (Attorney-General) (Dauphin): Madam Speaker, this is a matter which poses a difficult problem. I think that it would not be advisable to accede to the request made by the Honourable the Member for Rhineland. I would point out to him that as a Member of the Legislature he is entitled to attend any of the meetings of the committees of the House, to participate in the debates, although not to vote, if he is not a member of the committee.
    [Show full text]
  • Mulroney Cherchera Éviter Le Référendum En Présentant Un Projet
    f: CELTEX inc. $ $ $ SPECIAL Informations nationales PORTATIF PT500 s à Le Monde ACTIVATION AVEC BATTERIE. : CHARGEUR ET ÉTUI BUREAU 984-5292 987-9770J LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 Mulroney cherchera éviter le référendum •y. • en présentant un projet acceptable CILLES PAOUIN débat en tenant compte de consi­ proche de manquer de leadership mot du bureau de La Presse dérations aussi partisannes. Il a en laissant M. Hogues se défiler • m i OITA WA • • • invité tous les parlementaires à plutôt que de se lever pour défen­ \ s'élever au-dessus de l'allégeance dre le Canada. La chef du NPD. à leur formation. algré l'échéancier serré COMMISSION Audrey McLaughlin, a pour, sa adopté par la Commission À maintes reprises, hier, M. part réclamé la tenue d'élections Mulroney s'est réfugié derrière générales, soutenant que le gour Bélanger-Campeau, le premier SUR L'AV EENIR i Selon Claude Béland, ministre Brian Mulroney croit les propos du ministre des Affai­ vernement n'avait ni le crédibili res intergouvernementales du té, ni le mandat requis pour me­ la souveraineté du encore possible d'éviter la tenue DU QUE d'un référendum sur la souverai­ Québec, Gil Rémillard, à l'effet ner à bien une réforme en pro­ Québec est neté au Québec, l'an prochain. que la décision de tenir un réfé­ fondeur de la fédération inévitable et bonne, initiative en Chambre et nous al­ rendum sur la souveraineté canadienne. Selon lui. le Québec pourrait se lons formuler nos propres propo­ « n'était pas coulé dans le béton ». Le leader du Bloc québécois eq même pour le reste dispenser de tenir une consulta­ sitions au nom de tous les Cana­ Exaspéré par les cris et les insi­ Chambre, Jean Lapierre, a pour sa du Canada.
    [Show full text]
  • Le Mode D'emploi
    Ijî^'i'î •ir-^'« rl/lê 'B' Wt- y/}' I Le mode d'emploi u'elles sont riches en enseignement les récentes péripéties entourant l'avenir politique de Jean SAOVfioM Charest! Pour la onzième fois peut-être dans l'his- Qtoire de ce pays qui n'en finit plus de finir, les an- glophones auront voulu qu'un native complai- sant fasse au Québec une job qu'ils n'ont pas le courage d'assumer eux-mêmes. Les appels frénétiques au messie Jean Charest, ré- percutés des Rocheuses au Maritimes, s'inscrivent dans la plus pure tradition canadienne, qui a vu les Georges- Étienne Cartier, Wilfi-id Laurier, Ernest Lapointe, Louis- Stephen Saint-Laurent, Pierre Trudeau et Jean Chrétien re- M chel cevoir le mandat de «mettre le Québec à sa place». Parce que le vrai mandat, ce n'est pas de sauver le Canada. Pour le ROC, le sauvetage du Canada sera le fait des anglophones et il était devenu impérieux que Jean comme celui qui s'était répandu dans les rues de Montréal Charest, qui nourrit leur complexe d'infériorité face aux à deux jours du référendum; c'est de le circonscrire; c'est politiciens originaires du Québec, laisse la place. de prendre tous les moyens pour qu'il ne lui pousse pas Parce que le vrai mandat, c'est de faire taire le Qué- des ailes de géant, de peur qu'il porte ombrage aux moi- m bec; c'est d'étouffer son cri, y compris par des love-in neaux qui piaillent tout autour. éê Sans compter qu'un Jean Charest, qui dispute de- puis quatre ans à Preston Manning le terrain de la droite la plus conservatrice, ferait passer Lucien Bouchard, une fois devenu libéral mais Rioux au Revenu! toujours conservateur, pour un dangereux Z'MyJ?'- homme de gauche..
    [Show full text]