Le Mode D'emploi

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

Le Mode D'emploi Ijî^'i'î •ir-^'« rl/lê 'B' Wt- y/}' I Le mode d'emploi u'elles sont riches en enseignement les récentes péripéties entourant l'avenir politique de Jean SAOVfioM Charest! Pour la onzième fois peut-être dans l'his- Qtoire de ce pays qui n'en finit plus de finir, les an- glophones auront voulu qu'un native complai- sant fasse au Québec une job qu'ils n'ont pas le courage d'assumer eux-mêmes. Les appels frénétiques au messie Jean Charest, ré- percutés des Rocheuses au Maritimes, s'inscrivent dans la plus pure tradition canadienne, qui a vu les Georges- Étienne Cartier, Wilfi-id Laurier, Ernest Lapointe, Louis- Stephen Saint-Laurent, Pierre Trudeau et Jean Chrétien re- M chel cevoir le mandat de «mettre le Québec à sa place». Parce que le vrai mandat, ce n'est pas de sauver le Canada. Pour le ROC, le sauvetage du Canada sera le fait des anglophones et il était devenu impérieux que Jean comme celui qui s'était répandu dans les rues de Montréal Charest, qui nourrit leur complexe d'infériorité face aux à deux jours du référendum; c'est de le circonscrire; c'est politiciens originaires du Québec, laisse la place. de prendre tous les moyens pour qu'il ne lui pousse pas Parce que le vrai mandat, c'est de faire taire le Qué- des ailes de géant, de peur qu'il porte ombrage aux moi- m bec; c'est d'étouffer son cri, y compris par des love-in neaux qui piaillent tout autour. éê Sans compter qu'un Jean Charest, qui dispute de- puis quatre ans à Preston Manning le terrain de la droite la plus conservatrice, ferait passer Lucien Bouchard, une fois devenu libéral mais Rioux au Revenu! toujours conservateur, pour un dangereux Z'MyJ?'- homme de gauche... Non mais! • ; yant toute sa vie fait preuve de solidarité, c'est animé de cet esprit Aque le ministre du Travail, Matthias Rioux, a redit son soutien aux ripoux de la CSST, ceux-là même qui font sans gêne aucune dans l'immo- ral, même si on nous dit que ce serait légal de traquer dans leur intimité Une petite vite! des citoyens réputés innocents après tout. C'est bien sûr la faute de la CSN si la fa- On se plaît à rêver aux ravages que ferait au ministère du Revenu mille Malenfant, le fils du moins, a tenté de ce ministre à poigne, qui affiche une telle horreur pour la fraude et les se refaire une santé financière en voulant fraudeurs. Ayant établi son autorité en s'en prenant à des ménés d'eau faire la passe dans la drogue, dans un motel douce, ne serait-il pas l'homme tout désigné pour s'attaquer de front et de passe. avec succès aux requins de la finance? C'est bien sûr la faute de la CSN si le Et au lieu d'engager d'anciens policiers à la retraite pour réaliser petit monde des affaires a perdu son héros, ses filatures filmées, les gains appréhendés lui permettraient d'engager qu'on avait statufié de son vivant au Châ- les plus grands parmi les cinéastes. teau Frontenac au cours d'une cérémonie Il n'en tient qu'à lui de nous consulter, s'il voulait commencer un haute en couleurs oij officiaient les Lee laccoca, Marcel Aubut et Max Gros-Louis. tournage fort payant. Les pages économiques des grands journaux sont Les lustres de cristal du fleuron hôtelier de pleines de vedettes en puissance qui, si filmées de près, pourraient deve- la Vieille capitale vibrent encore de l'ovation nir les protagonistes des plus grands films d'horreur de l'histoire. Pen- délirante accordée au toffe de Charievoix, sons à ce que ferait Spielberg des Bronfman quittant le Canada avec 2 qui avait su, lui, mettre la CSN à sa place. milliards dans leur coffre de voiture. À ce qu'aurait réalisé Gilles Carie Mais ce n'est certes pas la faute de la avec Raymond Malenfant et le Centre de ski Pin Rouge; ou Wim Wenders CSN si ce très petit et pas du tout mer- aux trousses de Robert Obadia ou Michel Gaucher. veilleux monde des affaires a les héros qu'il Le cinéma, c'est pour faire rêver, non? mérite! nouvelles CSN Coordination Rédaction Pliotograpiie Pour modifier est l'organe officiel Jean-Pierre Paré Robert Boucher Alain Chagnon le nombre d'exemplaires reçus: de la Confédération Michel Rioux Michel Crête (514) 598-2233 des syndicats nationaux Roger Deslauriers Caricaturiste 1601, av. de Lorimier, Montréal, Qc H2K 4M5 Louis-Serge Houle (514-598-2131). Conception Boris graplilque Thérèse Jean Publié à tous les quinze Jean Gladu Maroussia Kishka Soutien teciinique Les syndicats ont l'autorisation jours, il est tiré à 23,000 Luc Latraverse Lyne Beaulieu (et notre encouragement) exemplaires et distribué Mise en page Lucie Laurin Impression gratuitement dans les informatique Jean-Pierre Paré Les syndiqués CSN de de reproduire le contenu de Michel Rioux syndicats de la CSN à Jean Gladu L'Imprimerie L'Éclaireur nouvelles CSN dans leur journal. travers le Québec. Jean-Pierre Paré Jacqueline Rodrigue de Beauceville. Claude St-Georges Page 2 • NOUVELLES CSN 439 • 20 mars 1998 Le coup dejarnac de Bernard Landry aux employés [out leur laissait croire qu'avec la nouvelle loi, le fisc à pourboire eur foutrait la paix avec le passé. C'était une ruse! Maroussia Kishka Une onde de choc balaie actuellement le monde des tra- sent la déclaration des pour- boire de sa succursale ont reçu vailleurs à pourboire. Obligés de déclarer leurs pourboi- boires aux quinze jours. Les de tels projets de cotisation. res au quinze jours depuis le premier janvier, ils ont eu employé-es n'ont pas obtenu Après une première rencontre la mauvaise surprise de voir leurs déductions à la source l'imposition des frais de service avec Revenu Québec, son syn- ronger leur maigre chèque de paie. Dans bien des cas, il mais leurs gains sont reconnus dicat a décidé de les contester. ne leur reste pour payer l'épicerie, le logement et les dorénavant comme un revenu Normalement, les impôts autres dépenses courantes que leurs pourboires, un re- pour les fins des bénéfices so- doivent être établis en fonction venu qui fluctue d'une semaine à l'autre. Et voilà que le ciaux. Sur le terrain, les enquê- du revenu réel d'une personne. ministère du Revenu leur réclame à nouveau rétroacti- teurs du fisc se sont faits plus Mais dans le monde de la res- vement des impôts supposément dus pour 1996. discrets et la Fédération du tauration et de l'hôtellerie, les commerce a accepté de colla- méthodes choisies par le fisc i-«'insécurité que suscitent de l'État et à freiner le travail au borer à la mise en place du s'appuient sur des hypothèses ces changements et le senti- noir, le ministre des Finances, nouveau régime fiscal, même si bâties à même des projections ment de révolte que provoque Bernard Landry, avait décidé elle a certaines réserves. Mais de groupe. Ainsi, par exemple. la reprise de ce qu'ils appellent de passer au peigne fin les em- après la tempête du verglas, Revenu Québec détermine le une «chasse aux sorcières» sont ployé-es à pourboires pour leur elle va déchanter: le fisc a repris volume de ventes de repas réa- telles que la présidente de la réclamer rétroactivement des de plus belle son opération de Fédération du commerce, Lise impôts supposément dus pour «chasse aux sorcières». Poulin, reçoit constamment les années 1994, 1995 et 1996. des appels d'employé-es de la Revenu Québec prétend que Réclamation de 2 000 $ restauration et de l'hôtellerie seulement 5 pour cent des im- Revenu Québec a envoyé ces jours-ci. «A la fin de novem- pôts dus sur les pourboires lui plus de dix mille projets de co- bre dernier, nos syndicats nous sont versés. La décision a sou- tisations aux employé-es à disaient que les fonctionnaires levé un tel tollé de protestation pourboire au cours des derniè- de Revenu Québec avaient sus- que rapidement, au printemps res semaines. Sylvie Baril, une pendu leurs enquêtes. On a cru dernier, le ministre Landry a serveuse ayant 18 ans de mé- alors que le gouvernement avait rebroussé chemin et décidé de tier, est du nombre. Elle a accepté notre demande d'accor- limiter ses visées à 1996, ce que trouvé dans son courrier une der l'amnistie fiscale pour 1996 les employé-es à pourboire ont lettre datée du 20 février lui ré- et de se tourner vers l'avenir afin continué à contester puisque clamant 2 000 $ pour l'année de bâtir un lien de confiance leurs bénéfices sociaux, dont fiscale 1996. «C'est beaucoup), avec les employé-es à pourboire. l'assurance emploi, n'étaient soupire cette femme de 39 ans Mais aujourd'hui, on fait le basés que sur leur salaire mini- qui est la présidente du syndi- constat que ce n'était qu'une mum. Craignant le fisc et de cat des employé-es d'une rôtis- ruse pour obtenir notre collabo- nouvelles charges sociales, les serie St-Hubert du quartier ration», affirme Lise Poulin, qui restaurateurs protestaient Hochelaga-Maisonneuve. a demandé en conférence de aussi. Comme ses autres collègues presse, le 15 mars, de cesser La turbulence dans le qui y travaillent, elle ne roule cette «chasse aux sorcières». monde de la restauration a pris pas en Cadillac. Son salaire et fin tout juste avant les Fêtes, ses pourboires lui donnent un Lise Poulin: «Le gouvernement n'a pas Rétroactivité quand de nouvelles disposi- revenu brut de moins 300 $ par voulu obliger les consommateurs à ver- Cherchant par tous les tions ont été adoptées par l'As- semaine.
Recommended publications
  • N.Gerald-Guimond.1.Pdf
    Mythes et réalité Honte ou fierté Les Boomers, un héritage au banc des accusés Coupables ou non ? Qu’avons-nous fait de nos rêves…? Guerre de générations Et l’environnement ! Réflexions et questions sur les Boomers, Essai, Gérald Guimond, Fondation littéraire Fleur de Lys, Laval, Québec, 2009, 490 pages. Édité par la Fondation littéraire Fleur de Lys, organisme à but non lucratif, éditeur libraire québécois en ligne sur Internet. Adresse électronique : [email protected] Site Internet : www.manuscritdepot.com Tous droits réservés. Toute reproduction de ce livre, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de l’auteur. Tous droits de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d’un extrait quelconque de ce livre, par quelque moyen que ce soit, tant électronique que mécanique, et en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l’auto- risation écrite de l’auteur. Disponible en version numérique et papier ISBN 978-2-89612-289-9 ©Copyright 2008 Gérald Guimond Illustration en couverture : La Bille bleue, photo prise par l'équipage d'Apollo 17 le 7 décembre 1972 © NASA. Dépôt légal – 2e trimestre 2009 Bibliothèque et archives nationales du Québec Bibliothèque et archives nationales du Canada Imprimé à la demande au Québec. Dédicace À mes enfants Céline et Denis, à mes neveux et nièces, à tous ces jeunes côtoyés dans l’enseignement, espérant que vous y puiserez un goût de changer des choses dans ce monde marqué par le no future. 9 La recherche et l’écriture de ce livre ont été faites de mars 2005 à juin 2008, avant la crise financière des papiers commerciaux et les scandales qui y sont reliés.
    [Show full text]
  • Actes Du Colloque-2003-9 Juillet.Indd
    QUÉBEC 9 au 12 octobre 2002 PRÉFACE C’est avec enthousiasme que j’ai souscrit au projet de l’Amicale des anciens parlementaires du Québec en offrant toute la collaboration de l’Assemblée nationale pour la tenue du colloque Le parlementarisme au XXIe siècle en octobre 2002. En réponse à l’invitation de l’Amicale et de l’Assemblée, ce colloque a réuni plus de 200 personnes venues de France, de Belgique, de Suisse, du Royaume-Uni, d’Écosse, du Mexique, des États-Unis et du Canada. Ces participants étaient des parlementaires, d’anciens parlementaires, des représentants de réseaux interpar- lementaires internationaux, des représentants d’organismes et d’associations et des personnes intéressées de tous les milieux. Le colloque Le parlementarisme au XXIe siècle a été l’occasion de réfléchir à la place qui revient aux Parlements, tant supranationaux que nationaux, dans l’édification de nos sociétés. Conférenciers et participants ont échangé sur l’état et l’évolution du parlementarisme, discuté de l’écart entre les principes et la réalité du système parlementaire, débattu des questions qui préoccupent les parlementaires de tous les Parlements et traité du rôle et des pouvoirs des Parlements dans nos sociétés à l’aube du XXIe siècle. Souhaitons que ce colloque et la publication des Actes du colloque contribuent au rayonnement et à l’avancement du parlementarisme. LOUISE HAREL III IV PREFACE It is with enthusiasm that I embraced the project of the Amicale des anciens parlementaires du Québec to hold a conference under the theme Le parlementa- risme au XXIe siècle in October 2002 and offered the full cooperation of the National Assembly.
    [Show full text]
  • Sommaire Des Rapports De Dépenses Électorales Des Candidats Élections Générales Du 30 Novembre 1998
    SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DÉPENSES ÉLECTORALES DES CANDIDATS ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 30 NOVEMBRE 1998 ABITIBI-EST TOTAL FRAIS DÉPENSES TOTAL DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Lionel Brochu, P.L.Q. 33 016 $ 25 481 $ 5 464 $ 1 050 $ 907 $ -- 32 901 $ -- Daniel Falardeau, A.D.Q./É.M.D. 97 $ 97 $ -- -- -- -- 97 $ -- André Pelletier, P.Q. 32 996 $ 16 273 $ 12 259 $ 2 642 $ 1 573 $ -- 32 747 $ -- Jake Rouleau, P.D.S. -- -- -- -- -- -- -- -- Doris St-Pierre, IND. 838 $ 771 $ 68 $ -- -- -- 838 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 016 $ ABITIBI-OUEST TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES François Gendron, P.Q. 33 000 $ 20 590 $ 6 310 $ 1 368 $ 2 989 $ -- 31 257 $ -- René Lacroix, C.I.A. 870 $ 414 $ -- -- 36 $ -- 450 $ -- Michelle Melançon, A.D.Q./É.M.D. -- -- -- -- -- -- -- -- Martin Veilleux, P.L.Q. 33 651 $ 22 033 $ 7 389 $ 2 531 $ 1 685 $ -- 33 637 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 663 $ ACADIE TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Yvan Bordeleau, P.L.Q. 37 962 $ 15 706 $ 18 024 $ 1 300 $ -- -- 35 030 $ -- Diane Boudreault, P.Q. 30 417 $ 23 805 $ 3 378 $ 1 100 $ 1 158 $ -- 29 440 $ -- Chantal Jean, P.C.Q.
    [Show full text]
  • Amicale Des Anciens Parlementaires D’Ici En Collaboration Avec Les Publications Du Québec
    Le nom de lieu, signature du temps et de l’espace BULLETIN Volume 14 numéro 1, Janvier 2013 Fière de ses 100 ans, la Commission de toponymie du Québec a lancé récemment l’ouvrage Parlers et de l’ paysages du Québec : randonnée à travers les mots Le Bulletin est publié par l’Amicale des anciens parlementaires d’ici en collaboration avec Les Publications du Québec. du Québec Elle a aussi inauguré l’exposition Le nom de lieu, avec la collaboration des services signature du temps et de l’espace, présentée au Musée de l’Assemblée nationale. de la civilisation de Québec. micale Comité de rédaction Serge Geoffrion A me La présidente de la Commission de toponymie, M Louise Marchand, Marie Tanguay a précisé que « ce magnifique ouvrage prend la forme d’un carnet Responsable de l’édition de randonnée où la rigueur scientifique se mêle à la poésie. C’est un Serge Geoffrion véritable cadeau rempli de photos, de mots et de noms de lieux parfois Collaboration surprenants qui évoquent la grande richesse de notre patrimoine culturel ». Par Robert Comeau exemple, on y apprend l’histoire du mot rigolet qui se retrouve dans 31 noms Rita Dionne-Marsolais de lieux du Québec, dont Rigolet des Abîmes, dans les îles de Berthier. Destiné Yves L. Duhaime Gisèle Gallichan au grand public, Parlers et paysages du Québec est en vente sur le site Web des André Gaulin Publications du Québec ainsi que dans les librairies. Stéphanie Giroux Carole Théberge À l’aube de ses 100 ans, la Commission de toponymie du Québec est toujours aussi dynamique et elle demeure prête à relever encore beaucoup de Conception et réalisation Catherine Houle défis, durant le prochain siècle.
    [Show full text]
  • ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2001-2002 1 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2001 to 31 March 2002. Director: Patricia Rousseau Coordinator: Richard-Gilles Guilbault Supervisory and editorial committee: Jean Bédard Guy Bergeron Joan Deraîche Frédéric Fortin Yves Girouard Richard-Gilles Guilbault André Lavoie Denise Léonard Gilles Pageau Translation: Sylvia Ford Revision: Nancy Ford Design and page layout: Nathalie Cazeau Printing: National Assembly Press Photographs: Front cover: Denis Tremblay Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2002 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-39309-0 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .......................................................................................... 5 Foreword ............................................................................................. 6 The National Assembly ......................................................................... 8 its mission .................................................................................................. 9 the Members ............................................................................................ 10 The National Assembly and Parliamentary
    [Show full text]
  • Rapport AN-2001
    This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
    [Show full text]
  • BULLETIN Volume 8, Numéro 3, Québec, Hiver 2007-2008 Dea L’ Micale
    BULLETIN Volume 8, Numéro 3, Québec, Hiver 2007-2008 deA l’ micale Un document inédit : René Lévesque 400e anniversaire de Québec : saluons Champlain La Doctrine Gérin-Lajoie ou le début d'un temps nouveau Éditorial Ce numéro du Bulletin de l’Amicale ressemble à Dépassant l’espace fu- Janus, à la fois tourné vers hier et déjà attentif à demain. gitif de nos vies, hier, c’était aussi il y a quatre cents Hier, tout relatif à l’échelle d’une vie, c’était d’abord ans, un beau trois du mois l’Exposition internationale de 1967, à Montréal, dont de juillet 1608, quand les Entretiens Pierre-Bédard ont fait l’objet d’un colloque Champlain débarquait à Dubé en septembre dernier. Denis Monière, président de la Québec pour y fonder une Société du patrimoine politique du Québec, nous rappelle colonie française. Très vite, Jean-Louis l’intérêt et l’influence de cette année 67 qui projetait le grand fondateur qui le Québec dans le monde, apothéose en quelque sorte affronta plus de vingt fois le Photo : de la Révolution tranquille qui s’inventait une île dans péril de la mer, s’alliait aux André Gaulin le Saint-Laurent, donnait un métro à sa métropole et Amérindiens, une alliance qui allait marquer des relations s’ouvrait aux cuisines ainsi qu’aux cultures des nom- d’intérêts, de cultures et d’amitiés. On ne saurait trop breux pays visiteurs. insister sur le zèle et l’énergie que Samuel de Champlain a déployés pour fonder une colonie pérenne de gens qui Hier, un peu plus près par 1987, c’est le départ d’un allaient devenir nos premiers pères et nos premières mè- grand homme politique qui a profondément marqué res.
    [Show full text]
  • Album Souvenir.Pdf
    Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec — Album-souvenir 1957-2007 une vraie force en action pour tout le monde , FTQ Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) La 565, boulevard Crémazie Est, bureau 12100 Montréal (Québec) H2M 2W3 Téléphone : 514 383-8000 Télécopieur : 514 383-8001 Courriel : [email protected] Portail Internet: www.ftq.qc.ca CET OUVRAGE MARQUE LE CINQUANTENAIRE DE LA FÉDÉRATION DES TRAVAILLEURS ET TRAVAILLEUSES DU QUÉBEC (FTQ) CÉLÉBRÉ AU COURS DE L’ANNÉE 2007, EN LIEN AVEC L’EXPOSITION COMMÉMORATIVE, UNE VRAIE FORCE EN ACTION POUR TOUT LE MONDE, PRÉSENTÉE AU SIÈGE SOCIAL DE LA FTQ. Album-souvenir 1957-2007 En couverture : Tables des matières La marche de Murdochville, en 1957. Archives du Syndicat des Métallos, affilié à la FTQ Photographie : Jean-Pierre Beaudin Cet ouvrage marque le cinquantenaire de la Fédération des travailleurs et travailleuses du Québec (FTQ) célébré au cours de l’année 2007, en lien avec l’exposition commémorative, Une vraie force en action pour tout le monde, présentée au siège social de la FTQ. Commissariat de l’exposition Coordination de l’album-souvenir Des Rosiers et Associés inc. - Gestion des arts et du patrimoine, Montréal (Québec) Mot de bienvenue 5 Conception graphique de l’album-souvenir Média Urbain, Montréal (Québec) Biographie des dirigeants de la FTQ 1957-2007 6 Conception graphique et design de l’exposition Membres du Bureau de la FTQ 2004-2007 8 Ideum.ca inc., Montréal (Québec) Les mouvements précurseurs (avant 1937) 10 Nous tenons à remercier ici tous ceux et celles de la FTQ qui par leur De la Loi du cadenas à l’émergence de la FTQ 16 concours, leur aide et leurs conseils, ont permis la réalisation de cet ouvrage.
    [Show full text]
  • Public Accounts 1995-1996
    PUBLIC ACCOUNTS 1995-1996 Published in accordance with section 71 of the Financial Administration Act (R.S.Q., c. A-6) Volume 2 DETAILS OF REVENUE, APPROPRIATIONS AND EXPENDITURE OF THE GOUVERNEMENT DU QUEBEC Fiscal year ended March 31,1996 Gouvernement du Quebec Ministere des Finances ISSN 0706-2850 ISBN 2-550-25839-8 (Complete edition} ISBN 2-550-25835-5 (Volume 2) Legal Deposit - 4th Quarter 1996 Bibliotheque nationale du Quebec 3 TABLE OF CONTENTS Section Summary of revenue, appropriations and expenditure 1 Breakdown of revenue, appropriations and expenditure and list of suppliers and beneficiaries 2 List of capital assets 3 UNIVERSITY OF MANITOBA FEB 20 1997 LIBRARIES 1-42 SUHWtf OF CAPITAL EXPEOITURES Fiscal year ended March 31, 19% (in thousands of dollars) Departments and agencies Debt Remmeration service Other Affaires intematicnales, Inmigration et Camwautes culture lies 1 731 4 Affaires ntnicipales 453 1 Agriculture, Pecheries et Alimentation 1 238 3 Assenblee rationale 195 5 Consei I du tresor 578 2 Conseil execut if 188 Culture et Canoni cat ions 571 Education 3 039 3 Enploi 596 1 Errvi romement et Fame 775 10 Finances 2 585 46 929 1 Industrie, Conmerce, Science et Technologie 275 2 Justice 676 3 Office des services de garde a I'enfance 59 Organismes relevant du ministre delegue a I'Adninistration et a la Foret ion piblique 14 553 1 Persomes designees par I'Assenblee rationale 1 Progranmes de Restructuration, Affaires intergouvemementales canadiemes, Concertation, Developpement des regions et Famille Ressources naturelies
    [Show full text]
  • Quebec City, September 1997
    1st General Assembly of the Parliamentary Conference of the Americas Quebec City, September 18-22, 1997 At the initiative of the National Assembly of Québec, with the collaboration of the Parliament of Canada and of the regional Parliaments and interparliamentary organizations of the Americas, the Parliamentary Conference of the Americas brought together, for the first time in the history of the hemisphere, parliamentarians from throughout the region on the theme "Towards the Americas of the Year 2005: Democracy, Development and Prosperity", in Quebec City from September 18 to 22, 1997. Over 1,000 participants, including 400 parliamentarians from 28 countries of the hemisphere, took part in the deliberations to share their viewpoints on the issues and impacts of the economic integration process of the Americas as well as to consider how to adapt their means of action to face the new hemispheric realities. At the conclusion of the Conference, the parliamentarians agreed, in a Closing Declaration, to create a Steering Committee with the mandate to study the details of the framework for the establishment of the inter-American dialogue on a permanent basis. LIST OF PARTICIPANTS CONFERENCE PRESIDENCY M. Jean-Pierre Charbonneau Président de l'Assemblée nationale du Québec Président de la Conférence M. Joseph Facal Député à l'Assemblée nationale du Québec Adjoint parlementaire du Premier ministre du Québec Vice-président de la Conférence M. John Ciaccia Député à l'Assemblée nationale du Québec Vice-président de la Conférence HONORARY CO-PRESIDENTS M. Edgard Leblanc Fils Président du Sénat de la République d'Haïti M. Antoine Bernard Consultant pour les Affaires internationales Sénat de la République d'Haïti Sr.
    [Show full text]