DOCSLIB.ORG

Public Accounts 1995-1996

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

PUBLIC ACCOUNTS 1995-1996 Published in accordance with section 71 of the Financial Administration Act (R.S.Q., c. A-6) Volume 2 DETAILS OF REVENUE, APPROPRIATIONS AND EXPENDITURE OF THE GOUVERNEMENT DU QUEBEC Fiscal year ended March 31,1996 Gouvernement du Quebec Ministere des Finances ISSN 0706-2850 ISBN 2-550-25839-8 (Complete edition} ISBN 2-550-25835-5 (Volume 2) Legal Deposit - 4th Quarter 1996 Bibliotheque nationale du Quebec 3 TABLE OF CONTENTS Section Summary of revenue, appropriations and expenditure 1 Breakdown of revenue, appropriations and expenditure and list of suppliers and beneficiaries 2 List of capital assets 3 UNIVERSITY OF MANITOBA FEB 20 1997 LIBRARIES 1-42 SUHWtf OF CAPITAL EXPEOITURES Fiscal year ended March 31, 19% (in thousands of dollars) Departments and agencies Debt Remmeration service Other Affaires intematicnales, Inmigration et Camwautes culture lies 1 731 4 Affaires ntnicipales 453 1 Agriculture, Pecheries et Alimentation 1 238 3 Assenblee rationale 195 5 Consei I du tresor 578 2 Conseil execut if 188 Culture et Canoni cat ions 571 Education 3 039 3 Enploi 596 1 Errvi romement et Fame 775 10 Finances 2 585 46 929 1 Industrie, Conmerce, Science et Technologie 275 2 Justice 676 3 Office des services de garde a I'enfance 59 Organismes relevant du ministre delegue a I'Adninistration et a la Foret ion piblique 14 553 1 Persomes designees par I'Assenblee rationale 1 Progranmes de Restructuration, Affaires intergouvemementales canadiemes, Concertation, Developpement des regions et Famille Ressources naturelies 1 594 24 Revenu 2 441 8 Sante et Services sociaux 707 1 Securite du revenu et Condition feminine 8 033 6 Securite piblique 2 307 17 Tourisme 105 T ransports 68 939 423 111 638 46 929 527 273 2-1 SECTION 2 Section 2 presents the breakdown of revenue, authorized appropriations and expenditure for all Government Total departments and agencies, adjusted in the case of permanent appropriations to take into account expenditure in excess of initial and supplementary appropriations; including revenue by category, subcategory and sub­ subcategory; authorized appropriations and expenditure by program, element, supercategory and category; transfer - surmary of appropriations, expenditure by category of beneficiary and financial assistance category; and 5 793 information on remuneration, suppliers and beneficiaries by supercategory (expenditure and other payments by 1 657 category) published as follows: 4 719 5 934 a) Remuneration: the salary range for senior civil servants and managerial staff of the Government, as well 3 084 768 as the total number of persons at each level; salaries, wages, allowances and other remuneration by category, for each department, as well as the number of executives and their salaries; 1 552 6 351 1 599 b) List of suppliers of goods and services: published by department and agency and presents amounts: 11 099 - of $35 000 and over, with the exception of amounts related to debt service, which are not disclosed; 51 452 2 744 c) List of beneficiaries of transfer payments: published by department and by financial assistance category 4 284 283 for amounts meeting the following criteria and limits: 16 273 - By electoral division (and beneficiary): complete list; 1 561 - By metropolitan region, i.e. Montreal or Quebec City, and beneficiary, and by electoral division (and beneficiary): complete list; 243 - By beneficiary only: $20 000 and over; 26 286 10 785 regional and social services board: total financial assistance categories by regional 2 339 - By health for 14 317 board, not including debt service. 19 368 573 492 776 NOTE 605 840 Assistance paid to various day-care centres, individuals and enterprises for the following purposes are not detailed in the list of beneficiaries: reception and establishment of refugees; deeds of civic duty; Employment Incentives Program - income security; assistance for the establishment and adaptation of immigrants; Parental Wage Assistance Program; financial assistance to students; financial assistance to parents for child care expenses; employment allowances - income security; farm credit - assumption of part of the interest; forestry credit - assumption of part of the interest; operation of day-care agencies and centres; summer day care; Income Security for Cree Hunters and Trappers Program; Financial Support Program - income security; assistance to day­ care centres for the care of infants and handicapped children, equipment renewal and training. Disbursements made through local funds are not included in the amounts listed by supplier. Due to rounding off, the amounts recorded in thousands of dollars may be $1 000 higher or lower than those shown in do Ilars. For "Transfer - Summary of appropriations and expenditure", the following abbreviations are used: HSS - Health and social services institutions; EDUC - School boards and educational institutions; MUNI - Municipalities and municipal bodies; ENTER- Enterprises and non-profit organizations; IND - Individuals; GEA - Government enterprises and agencies. 2-3 TABLE OF CONTENTS PAGE Salary range for senior civil servants and managerial staff 2-4 Surinary of expenditure of salaries, wages, allowances and other remuneration by department and category 2-5 Departments and agencies Affaires internationales, Immigration et Communautes culturelles 2-7 Affaires munici pales 2-20 Agriculture, Pecheries et Alimentation 2-52 Assemblee nationale 2-75 Conseil du tresor 2-85 Conseil executif 2-93 Culture et Communications 2-104 Education 2-124 Emploi 2-150 Environnement et Faune 2-164 F inances 2-176 Industrie, Commerce, Science et Technologie 2-195 Justice 2-218 Office des services de garde a I'enfance 2-233 Organismes relevant du ministre delegue a I'Administration et a la Fonction publique 2-241 Personnes ddsigndes par I'Assemblee nationale 2-253 Programmes de Restructuration, Affaires intergouvernementales canadi ennes, Concertation, Developpement des regions et Famille 2-261 Regie de I'assurance-ma Iadie du Quebec 2-276 Ressources natureIles 2-283 Revenu 2-303 Sante et Services sociaux 2-313 Securite du revenu et Condition feminine 2-339 Securite publique 2-354 Tourisme 2-369 Transports 2-378 2-4 SALARY RANGE FOR SENIOR CIVIL SERVANTS AND MANAGERIAL STAFF Below are the salary ranges in effect on March 31, 1996 for senior civil servants of the Gouvernement du Quebec (deputy ministers, chief executive officers of Government agencies, persons designated by the National Assembly and their assistants), managerial staff and other personnel of equivalent standing. The number of people receiving salaries at each level is also shown. SALARY RANGE TOTAL NUMBER MINIMUM MAXIMUM OF PERSONS Senior civil servants $78 720 $129 023 258 Managerial staff Level 1 74 322 96 567 75 Level 2 71 242 86 734 301 Level 3 63 850 77 733 539 Level 4 57 823 70 396 1 018 Level 5 51 456 63 691 158 2-5 SLMWRY OF EXPBCITLRE OF SALARIES, URGES, ALLOURMCES AM) OHO REMUNERATION BY DffARTOfT AM) CATEGORY Fiscal year ended March 31, 19% (in thousands of dollars) Departments and agencies Transfer - Operations Capital Subtotal Rentneration Total Affaires intemationales, Irrmigration et CanTtnautes culture lies 102 313 1 731 104 044 Affaires ntnici pales 44 605 453 45 058 18 744 Agriculture, Pecheries et Alimentation 138 078 1 238 139 316 Assent)lee nationale 48 463 195 48 658 Conseil du tresor 34 413 578 34 991 Conseil execut if 20 979 188 21 167 Culture et Ccnntni cat ions 52 120 571 52 691 67 509 Education 76 900 3 039 79 939 7 006 543 7 Errploi 36 806 596 37 402 54 987 Envi romement et Fame 149 535 775 150 310 Finances 55 460 2 585 58 045 Industrie, Ccnmerce, Science et Technologie 46 836 275 47 111 12 548 Justice 190 801 676 191 477 53 091 Office des services de garde a I'enfance 4 225 59 4 284 r e m s m s s ? Organismes relevant du ministre delegue a I'Adninistration et a la Fonction piblique 652 778 14 553 667 331 587 450 1 Persomes designees par I'Assentlee nationale 33 878 33 878 a S ! Progranmes de Restructuration, Affaires intergouvemementales carediernes, Concertation, Developpement des regions et Famille 18 400 18 400 863 Regie de I'assurance-maladie du Quebec 2 406 769 2 §« Ressources naturelies 142 311 1 594 143 905 S Revenu 198 349 2 441 200 790 966 Sante et Services sociaux 53 595 707 54 302 6 678 190 6 Securite du revenu et Condition feminine 163 187 8 033 171 220 75 Z31 Securite piblique 486 135 2 307 488 442 4 794 Tourisme 10 349 105 10 454 6 728 = ; § £ 0 § T ransports 212 695 68 939 281 634 29 502 3 g g g s s a s g s 2 973 211 111 638 3 084 849 17 003 915 2D 088 764 AFFAIRES INTERNATIONALES, IMMIGRATION ET COMMUNAUTES CULTURELLES Breakdown of revenue by category, subcategory and sub-subcategory Fiscal year ended March 31, 1996 (in thousands of dollars) 1996 1995 Duties and permits Other Case studies 943 897 Duties paid by foreign businesspeople applying for a certificate of acceptance 539 300 Temporary residence 1 291 1 426 2 773 2 623 Miscellaneous revenue Sales of goods and services Expenses - Recognized accreditation for studies abroad 474 433 Miscellaneous 36 44 510 477 Interest Gain on exchange rate fluctuations 28 269 Recoveries Prior years' expenditures 995 1 347 Prior years' subsidies 1 886 485 Mi see Ilaneous 4 19 2 885 1 851 3 423 2 597 Total own-source revenue 6 196 5 220 Government of Canada transfers Other programs Integration of immigrants 90 000 90 000 Total Government of Canada transfers 90 000 90 000 Total revenue 96 196 95 220 2-8 AFFAIRES INTERNATIONALES, IMMIGRATION ET OOMUMUTES CULTURELLES BREAKDOUM OF AUTHORIZED APPROPRIATIONS AND EXPENDITURE BY PROGRAM, BJOI, SUPERCATBGORY AM) CATEGORY Fiscal year ended March 31, 19% (in thousands of dollars) PROGRAM 1 (*) INTERNATIONAL AFFAIRS PROMOTION AM) DEVELCROfT SuTmary: page 1-14 AUTHORIZED APPROPRIATIONS CHARGES REMUNERATION OPERATING Investments, loans, advances & ELEMENTS other Expend! ture 1.
Recommended publications
  • Rapport AN-2001

    Rapport AN-2001

    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
  • Core 1..170 Hansard

    Core 1..170 Hansard

    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 182 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 3, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 11161 HOUSE OF COMMONS Friday, May 3, 2002 The House met at 10 a.m. We must, however, take care not to go to the opposite extreme and enact legislation with potential negative impact on the rights and freedoms of those we wish to protect, under the guise of fighting Prayers terrorism. We do not have to go far back in time to recall the late unlamented Bill C-42, so criticized for its negative effects on Ï (1010) fundamental rights and freedoms. [English] At the time, the government was busy boasting right and left of BUSINESS OF THE HOUSE what an ardent promoter of public security it was, rejecting the criticisms that were being made from this side of the House. Now The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order here we are again, starting off a new debate on a similar bill, 81 to inform the House that the motion to be considered Monday although a few changes have been made. during consideration of the business of supply is as follows: That, in the opinion of this House, the government should cease and desist its Why are we having this new debate? Simply because the public, sustained legislative and political attacks on the lives and livelihoods of rural Canadians and the communities where they live.
  • Journal Des Débats (PDF)

    Journal Des Débats (PDF)

    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de la Commission permanente de l’éducation Le mercredi 1er mars 2000 — N° 25 Audition des dirigeants d’établissements d’enseignement universitaire dans le cadre de l’examen de leurs rapports annuels (2) Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUEBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145,00 $ Débats des commissions parlementaires 500,00 $ Pour une commission en particulier: Commission de l’administration publique 75,00 $ Commission des affaires sociales 75,00 $ Commission de l’agriculture, des pêcheries et de l’alimentation 25,00 $ Commission de l’aménagement du territoire 100,00 $ Commission de rAssemblée nationale 5,00 $ Commission de la culture 25,00 $ Commission de l’économie et du travail 100,00 $ Commission de l’éducation 75,00 $ Commission des finances publiques 75,00 $ Commission des institutions 100,00 $ Commission des transports et de l’environnement 100,00 $ Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute Dufferin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l’Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.es Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Commission permanente de l’éducation Le mercredi 1er mars 2000 Table des matières Auditions 1 Université de Sherbrooke (US) 1 Université du Québec à Hull (UQAH) 19 Documents déposés 21 Intervenants Mme Madeleine Bélanger, présidente M.
  • AQLPA Trente Ans De Luttes Victorieuses

    AQLPA Trente Ans De Luttes Victorieuses

    AQLPA Trente ans de luttes victorieuses Par André Bélisle, Président et cofondateur de L’Association québécoise de lutte contre pollution atmosphérique (AQLPA) TEXTE PUBLIÉ DANS LA REVUE L’ACTION NATIONALE, FÉVRIER 2012, DOSSIER ENVIRONNEMENT www.action-nationale.qc.ca AQLPA Trente ans de luttes victorieuses. André Bélisle livre ici une vision personnelle des trente années de l’AQLPA dont les luttes victorieuses forcent l’admiration. Aujourd’hui, en ce début d’année 2012, je commence la rédaction des mémoires de l’Association québécoise de lutte contre la pollution atmosphérique (AQLPA). J’entreprends, en fait, de revisiter sommairement trente ans d’histoire extraordinaire et particulièrement intense. C’est à titre de cofondateur de l’AQLPA et président depuis vingt-neuf ans que j’entreprends ce voyage éclair dans le temps et ce retour dans des dossiers parmi les plus importants et les plus déterminants, à mon avis, de l’histoire environnementale du Québec. J’affirme ceci résolument, mais aussi, et surtout, avec grande modestie. Cette incroyable histoire me dépasse tellement que j’éprouve un vertige certain devant la responsabilité de rendre fidèlement et honnêtement compte de ce qui m’apparaît encore comme un conte de fées ou un appel de Mère Nature. Rien, mais absolument rien, ne m’avait préparé à ce surprenant virage dans ma vie et encore moins à être régulièrement à l’origine et au centre de ce bouillonnement d’énergie de changement et de progrès vert. La naissance de l’AQLPA arrive en juillet 1982 au moment où je suis assembleur de pylônes de ligne à haute tension au Québec et à la Baie-James, donc plutôt loin de l’écologie.
  • N.Gerald-Guimond.1.Pdf

    N.Gerald-Guimond.1.Pdf

    Mythes et réalité Honte ou fierté Les Boomers, un héritage au banc des accusés Coupables ou non ? Qu’avons-nous fait de nos rêves…? Guerre de générations Et l’environnement ! Réflexions et questions sur les Boomers, Essai, Gérald Guimond, Fondation littéraire Fleur de Lys, Laval, Québec, 2009, 490 pages. Édité par la Fondation littéraire Fleur de Lys, organisme à but non lucratif, éditeur libraire québécois en ligne sur Internet. Adresse électronique : [email protected] Site Internet : www.manuscritdepot.com Tous droits réservés. Toute reproduction de ce livre, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de l’auteur. Tous droits de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d’un extrait quelconque de ce livre, par quelque moyen que ce soit, tant électronique que mécanique, et en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l’auto- risation écrite de l’auteur. Disponible en version numérique et papier ISBN 978-2-89612-289-9 ©Copyright 2008 Gérald Guimond Illustration en couverture : La Bille bleue, photo prise par l'équipage d'Apollo 17 le 7 décembre 1972 © NASA. Dépôt légal – 2e trimestre 2009 Bibliothèque et archives nationales du Québec Bibliothèque et archives nationales du Canada Imprimé à la demande au Québec. Dédicace À mes enfants Céline et Denis, à mes neveux et nièces, à tous ces jeunes côtoyés dans l’enseignement, espérant que vous y puiserez un goût de changer des choses dans ce monde marqué par le no future. 9 La recherche et l’écriture de ce livre ont été faites de mars 2005 à juin 2008, avant la crise financière des papiers commerciaux et les scandales qui y sont reliés.
  • PRISM::Advent3b2 6.50.00

    PRISM::Advent3b2 6.50.00

    CANADA House of Commons Debates VOLUME 139 Ï NUMBER 020 Ï 3rd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 27, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1145 HOUSE OF COMMONS Friday, February 27, 2004 The House met at 10 a.m. Equalization, as hon. members know, is the federal government's most important program for reducing fiscal disparities among Prayers provinces. It ensures that the less prosperous provinces have the capacity to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation. GOVERNMENT ORDERS This is not about the level of equalization. This is about the payment of equalization and extending legislative authority to carry Ï (1000) on with payments of equalization. [English] [Translation] FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT Bill C-18 supports these two important programs and makes it Hon. Judy Sgro (for the Minister of Finance) moved that Bill possible to reach two goals. C-18, an act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, be read the third [English] time and passed. First, it provides the Minister of Finance with the authority to continue to make equalization payments according to the current Ï (1005) formula for up to a year in the event that the renewal legislation is not in place by April 1, 2004. Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr.
  • Les Relations Extérieures Du Québec »

    Les Relations Extérieures Du Québec »

    View metadata, citation and similar papers at core.ac.uk brought to you by CORE provided by Érudit « II- Les relations extérieures du Québec » Manon Tessier Études internationales, vol. 28, n° 1, 1997, p. 146-153. Pour citer ce document, utiliser l'information suivante : URI: http://id.erudit.org/iderudit/703711ar DOI: 10.7202/703711ar Note : les règles d'écriture des références bibliographiques peuvent varier selon les différents domaines du savoir. Ce document est protégé par la loi sur le droit d'auteur. L'utilisation des services d'Érudit (y compris la reproduction) est assujettie à sa politique d'utilisation que vous pouvez consulter à l'URI https://apropos.erudit.org/fr/usagers/politique-dutilisation/ Érudit est un consortium interuniversitaire sans but lucratif composé de l'Université de Montréal, l'Université Laval et l'Université du Québec à Montréal. Il a pour mission la promotion et la valorisation de la recherche. Érudit offre des services d'édition numérique de documents scientifiques depuis 1998. Pour communiquer avec les responsables d'Érudit : [email protected] Document téléchargé le 13 février 2017 12:43 146 Manon TESSIER II - Les relations extérieures du Québec (octobre à décembre 1996) A — Aperçu général Du dernier trimestre de 1996, on retiendra surtout les préoccupations toujours marquées du gouvernement péquiste en matière d'économie et de création d'emploi. Des missions commerciales réalisées en Chine, au Mexique et à Cuba s'inscrivent dans cette perspective de même que les vastes efforts de sensibilisation entrepris par le gouvernement devant la menace de voir l'amiante chrysotile, dont le Québec est le principal exportateur, interdite dans plu­ sieurs pays.
  • Actas Proceedings Atas Actes

    Actas Proceedings Atas Actes

    ACTAS PROCEEDINGS II ASAMBLEA GENERAL DE LA II GENERAL ASSEMBLY OF THE CONFERENCIA PARLAMENTARIA PARLIAMENTARY CONFERENCE DE LAS AMÉRICAS OF THE AMERICAS Edificar una comunidad de las Building a Fair and Prosperous Américas equitativa y próspera Community of the Americas DEL 19 AL 23 DE JULIO DE 2000 JULY 19-23, 2000 RÍO GRANDE, PUERTO RICO RIO GRANDE, PUERTO RICO ATAS ACTES II ASSEMBLÉIA GERAL DA IIe ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CONFERÊNCIA PARLAMENTAR CONFÉRENCE PARLEMENTAIRE DAS AMÉRICAS DES AMÉRIQUES Construir uma comunidade das Construire une communauté des Américas justa e próspera Amériques équitable et prospère 19-23 DE JULHO DE 2000 19-23 JUILLET 2000 RIO GRANDE, PORTO RICO RÍO GRANDE, PUERTO RICO ACTAS DE LA II ASAMBLEA GENERAL DE LA CONFERENCIA PARLAMENTARIA DE LAS AMÉRICAS ...................................5 Edificar una comunidad de las Américas equitativa y próspera PROCEEDINGS OF THE II GENERAL ASSEMBLY OF THE PARLIAMENTARY CONFERENCE OF THE AMERICAS................................63 Building a Fair and Prosperous Community of the Americas ATAS DA II ASSEMBLÉIA GERAL DA CONFERÊNCIA PARLAMENTAR DAS AMÉRICAS .............................................. 121 Construir uma comunidade das Américas justa e próspera ACTES DE LA IIe ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CONFÉRENCE PARLEMENTAIRE DES AMÉRIQUES................................... 179 Construire une communauté des Amériques équitable et prospère ACTAS II ASAMBLEA GENERAL DE LA CONFERENCIA PARLAMENTARIA DE LAS AMÉRICAS Edificar una comunidad de las Américas equitativa y próspera DEL
  • Mulroney Cherchera Éviter Le Référendum En Présentant Un Projet

    Mulroney Cherchera Éviter Le Référendum En Présentant Un Projet

    f: CELTEX inc. $ $ $ SPECIAL Informations nationales PORTATIF PT500 s à Le Monde ACTIVATION AVEC BATTERIE. : CHARGEUR ET ÉTUI BUREAU 984-5292 987-9770J LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 Mulroney cherchera éviter le référendum •y. • en présentant un projet acceptable CILLES PAOUIN débat en tenant compte de consi­ proche de manquer de leadership mot du bureau de La Presse dérations aussi partisannes. Il a en laissant M. Hogues se défiler • m i OITA WA • • • invité tous les parlementaires à plutôt que de se lever pour défen­ \ s'élever au-dessus de l'allégeance dre le Canada. La chef du NPD. à leur formation. algré l'échéancier serré COMMISSION Audrey McLaughlin, a pour, sa adopté par la Commission À maintes reprises, hier, M. part réclamé la tenue d'élections Mulroney s'est réfugié derrière générales, soutenant que le gour Bélanger-Campeau, le premier SUR L'AV EENIR i Selon Claude Béland, ministre Brian Mulroney croit les propos du ministre des Affai­ vernement n'avait ni le crédibili res intergouvernementales du té, ni le mandat requis pour me­ la souveraineté du encore possible d'éviter la tenue DU QUE d'un référendum sur la souverai­ Québec, Gil Rémillard, à l'effet ner à bien une réforme en pro­ Québec est neté au Québec, l'an prochain. que la décision de tenir un réfé­ fondeur de la fédération inévitable et bonne, initiative en Chambre et nous al­ rendum sur la souveraineté canadienne. Selon lui. le Québec pourrait se lons formuler nos propres propo­ « n'était pas coulé dans le béton ». Le leader du Bloc québécois eq même pour le reste dispenser de tenir une consulta­ sitions au nom de tous les Cana­ Exaspéré par les cris et les insi­ Chambre, Jean Lapierre, a pour sa du Canada.
  • Le Mode D'emploi

    Le Mode D'emploi

    Ijî^'i'î •ir-^'« rl/lê 'B' Wt- y/}' I Le mode d'emploi u'elles sont riches en enseignement les récentes péripéties entourant l'avenir politique de Jean SAOVfioM Charest! Pour la onzième fois peut-être dans l'his- Qtoire de ce pays qui n'en finit plus de finir, les an- glophones auront voulu qu'un native complai- sant fasse au Québec une job qu'ils n'ont pas le courage d'assumer eux-mêmes. Les appels frénétiques au messie Jean Charest, ré- percutés des Rocheuses au Maritimes, s'inscrivent dans la plus pure tradition canadienne, qui a vu les Georges- Étienne Cartier, Wilfi-id Laurier, Ernest Lapointe, Louis- Stephen Saint-Laurent, Pierre Trudeau et Jean Chrétien re- M chel cevoir le mandat de «mettre le Québec à sa place». Parce que le vrai mandat, ce n'est pas de sauver le Canada. Pour le ROC, le sauvetage du Canada sera le fait des anglophones et il était devenu impérieux que Jean comme celui qui s'était répandu dans les rues de Montréal Charest, qui nourrit leur complexe d'infériorité face aux à deux jours du référendum; c'est de le circonscrire; c'est politiciens originaires du Québec, laisse la place. de prendre tous les moyens pour qu'il ne lui pousse pas Parce que le vrai mandat, c'est de faire taire le Qué- des ailes de géant, de peur qu'il porte ombrage aux moi- m bec; c'est d'étouffer son cri, y compris par des love-in neaux qui piaillent tout autour. éê Sans compter qu'un Jean Charest, qui dispute de- puis quatre ans à Preston Manning le terrain de la droite la plus conservatrice, ferait passer Lucien Bouchard, une fois devenu libéral mais Rioux au Revenu! toujours conservateur, pour un dangereux Z'MyJ?'- homme de gauche..
  • Assemblée Nationale Du Québec

    Assemblée Nationale Du Québec

    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le jeudi 20 mai 1999 - N° 33 Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau QUÉBEC Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus): Débats de l’Assemblée 145 Débats des commissions parlementaires 500 88 Pour une commission en particulier. Commission de l'administration publique 75 Commission des affaires sociales 75 88 Commission de l’agnculture. des pêcheries et de l'alimentation 25 Commission de l'aménagement du territoire 100 Commission de l’Assemblée naaon&le 5 Commission de la culture 25 Commission de l’économie et du travail 100 Commission de l’éducation 75 Commission des finances publiques 75 Commission des institutions 100 Commission des transports et de l’environnement 100 888888888 Index (une session, Assemblée et commissions) 15,00 $ Achat à l’unité: prix variable selon le nombre de pages. Règlement par chèque à l’ordre du ministre des Finances et adressé comme suit: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 880, autoroute DufFerin-Montmorency, bureau 195 Québec, Qc GIR 5P3 Téléphone: (418) 643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou des commissions parlementaires sur Internet à l’adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le jeudi 20 mai 1999 Table des matières Affaires du jour Affaires prioritaires Motion de censure proposant que l’Assemblée blâme le gouvernement et le premier ministre de ne pas avoir demandé la démission du ministre du Revenu pour les mêmes motifs que fut acceptée celle de la députée de Rosemont 1649 Mme Diane Leblanc 1649 M.
  • MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 6 SEPTEMBRE 1995 a 15 H 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR JACQUES PARIZEAU

    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 6 SEPTEMBRE 1995 a 15 H 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR JACQUES PARIZEAU

    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 6 SEPTEMBRE 1995 A 15 h 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR JACQUES PARIZEAU Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Jacques Parizeau, Premier ministre Madame louise Beaudoin, Ministre déléguée aux Affaires intergouvernementales canadiennes, ministre de la Culture et des Communications et ministre responsable de la Charte de la langue française Monsieur Paul Bégin, Ministre de la Justice et ministre responsable de l'application des lois professionnelles Monsieur Jacques Brassard, Ministre de l'Environnement et de la Faune Monsieur Jean Campeau, Ministre des Finances et ministre du Revenu Monsieur Guy Chevrette, Ministre d'rtat au Développement des régions, ministre des Affaires municipales, leader parlementaire du gouvernement et ministre responsable de la réforme électorale Madame Rita Dionne-Marsolais, Ministre déléguée au Tourisme, ministre responsable de la Régie des installa­ tions olympiques Monsieur François Gendron, Ministre des Ressources naturelles Monsieur Jean-Pierre Jolivet, Whip en chef du gouvernement Monsieur Bernard landry, Vice-premier ministre, ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles et ministre responsable de la Francophonie Monsieur Marcel landry, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation Monsieur Richard le Hir, Ministre délégué à la Restructuration Monsieur Jacques Léonard, Ministre des Transports Monsieur Daniel Paillé, Ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Monsieur Jean Rochon, Ministre de la Santé et des Services sociaux MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE 6 SEPfEMBRE 1995 Le référendum Le premier ministre informe ses collègues que le texte du projet de loi sur la souveraineté sera vraisemblablement expédié à la population demain le 7 septembre.