DOCSLIB.ORG

2018-10-09 – Henderson – Mémoire À La

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text

Load more

500-09-027501-188 Court of Appeal of uébec Montréal On appeal from a Judgment of the Superior Court, District of Montréal, rendered on April 18, 2018 by the Honourable Claude Dallaire, J.S.C. No. 500-05-065031-013 S.C.M. KEITH OWEN HENDERSON APPEllANT - Petitioner v. ATTORNEY GENERAL OF QUEBEC RES PONDENT - Respondent -and- ATTORNEY GENERAL OF CANADA MIS EN CAUSE -Intervener -and- SOCIÉTÉ SANT-JEAN-BAPTISTE DE MONTRÉAL MISE EN CAUSE - Intervener APPELLANT'S BRIEF Volume 3: pages 396 to 779 Dated October 9, 2018 Me Brent D. Tyler Me Stephen A. Scott 83 Saint-Paul Street West 3644 Peel Street Montréal, Québec Montréal, Québec H2Y 1Z1 H3A 1W9 Tel. : 514966-2977 Tel. : 514398-6617 Fax: 514842-8055 Fax: 514 398-4659 [email protected] [email protected] Attorney for Appellant Counsel for Appellant THÉMIS MULTIFACTUM INC. 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montréal (Québec) H2Y 188 Téléphone: 514866-3565 Télécopieur: 514866-4861 [email protected] www.multifactum.com 500-09-027501-188 Court of Appeal of uébec Montréal Me Jean-Yves Bernard, Ad. E. Me Claude Jayal, Ad. E. BERNARD, Roy (JUSTICE-QUÉBEC) DEPARTMENT OF JUSTICE 1 Notre-Dame Street East Complexe Guy-Favreau, East Tower Suite 8.00 200 René-Lévesque 8lvd. West Montréal, Québec 9th Floor H2Y 186 Montréal, Québec H2Z 1X4 Tel. : 514393-2336, ext. 51467 Tel. : 514283-8768 Fax: 514873-7074 Fax: 514283-3856 jean-yves. [email protected] [email protected] Attorney for Respondent Attorney for Mis en cause Attorney General of Canada Me Marc Michaud MICHAUD SANTORIELLO AVOCATS 5365 Jean-Talon Street East Suite 602 Saint-Léonard, Québec H1S 3G2 Tel.: 514374-8777 Fax: 514374-6698 [email protected] Attorney for Mise en cause Société Saint-Jean-Baptiste de Montréal THÉMIS MULTIFACTUM INC. 4, rue Notre-Dame Est, bur. 100, Montréal (Québec) H2Y 188 Téléphone: 514866-3565 Télécopieur: 514866-4861 [email protected] www.multifactum.com TABLE OF CONTENTS (1 ) VOLUME 3 R-10 Written reasons dated October 31, 1995 of the Referendum Council overturning the refusai of the NO Committee to accept the Special Committee as an affiliated group and ordering the affiliation of the Special Committee ....................................................................................... 396 R-11 Interveners' factum in Reference re Secession of Québec .......................... 403 R-12 Brief of Petitioner Equality Party and the Special Committee to the Commission permanente des institutions on Bill 99 ..................................... 517 R-13 Transcript of the hearing before the Commission permanente des institutions on Bill 99, Journal des débats de la Commission permanente des institutions, Wednesday, March 29, 2000, No. 57, pp. 11-18 ..................................................................................................... 529 R-14 Five (5) volumes of evidence prepared by the Mis-en-Cause/lntervener Attorney General of Canada in Reference re Secession [1998] 2 S.C.R. 217 ................................................................... 540 R-15 Programmes et Plateformes du Parti Québécois (extracts) ......................... 541 R-16 Bill C-341 , An Act to establish the terms and conditions that must apply to a referendum relating to the separation of Québec from Canada before it may be recognized as a proper expression of the will of the people of Québec, Second Session, Thirty-fifth Parliament, 45 Elizabeth Il, 1996, First reading October 30, 1996, Stephen Harper ........................................................................................... 631 R-17 Bill C-457, An Act to repeal the Clarity Act, First Session, Forty-first Parliament, 60-61 Elizabeth Il, 2011-2012, First reading, October 25, 2012, André Bellavance ........................................................... 637 R-18 Bill C-470, An Act respecting democratic constitution al change, First Session, Forty-first Parliament, 60-61 Elizabeth Il, 2011-2012-2013, First reading, January 28,2013, Craig Scott ................... 640 R-19 Bill 194, An Act to recognize the right of the people of Québec to self-determination, Third Session, Thirty-first Legislature, First reading, June 22, 1978, Fabien Roy, English and French ........................... 646 R-20 Journal des Débats, Third Session, Thirty-first Legislature, June 22, 1978, Vol. 20, No. 56 .................................................................... 654 TABLE OF CONTENTS (2) R-21 Votes and Proceedings/Procès-verbaux, Third Session, Thirty-first Legislature, June 22, 1978, Vol. CXIII, bilingual .......................................... 659 R-22 Bill 191, An Act to recognize the right of the people of Québec to self-determination, Fifth Session, Thirty-second Legislature, First reading, May 15, 1985, Gilbert Paquette, English and French .................... 665 R-23 Journal des Débats, Fifth Session, Thirty-second Legislature, May 15, 1985, Vol. 28, No. 60 ..................................................................... 673 R-24 Votes and Proceedings/Procès-verbaux, Fifth Session, Thirty-second Legislature, May 15, 1985, Vol. CXVIII, English and French ......................................................................................................... 676 R-25 Votes and Proceedings/Procès-verbaux, First Session, Fortieth Legislature, October 23, 2013, No. 82, English and French ........................ 686 PGC-1 Journal des Débats, First Session, Thirty-sixth Legislature, November 21, 2000, Vol. 36, No. 140 (Final Version) ................................. 720 Commission permanente des Institutions, 30 May 2000, CI-80 (Compendium of the A.-G. Canada, Vol. Il, Item 2 C, Tab 4) .............................................................. 766 DEPOSITIONS No documents - ATTESTATION - Attestation ....................................................................................................................779 396 R-10 Written reasons dated October 31, 1995 of the Referendum Council overturning the refusai of the NO Committee to accept the Special Committee as an ... i " r· 1 __________-1 _________________________1 U.L 1 CANADA CONSEIL DU RÉFÉRElIDUH 1 1 1 PROVINCE DE QUÉBEC Le 31 octobre 1995 1 DISTRICT Dg MONTRÉAL 1 500-02-020747-957 CORAM: HON. JUGE E,N CHEF LOUtS-CHARLES FOURNIER Président HON. JUGE EN CHEF ASSOCIÉ RÉMI BOUCHARD HON. PAU!, MAILLOUX Membres ROOPNARINE SINGE et X'ElTR HENDERSON, personnellement et es gualit~ chef du PARTI EGALITE REQUÉRANTS c. COMITÉ DES QUEBECOISES ET DES QUÉBÉCOIS POUR LE NON et DANIEL JOHNSON, es qualité chef du PARTI LIBÉRAL et es qualité chef du COMITÉ DES QUÉBÉCOISES ET DES QUÉBÉCOIS POUR LE NON INTIHÉS et PIERRE F. COTÉ, es qualité Directeur-Général des Élections MIS EN CAUSE i 1 --------+-------------------_.. _~._ ... JF 0408 JB 2481 JM 0616 397 R-10 Written reasons dated October 31, 1995 of the Referendum Council overturning the refusai of the NO Committee to accept the Special Committee as an ... ---t------.--.,-------- 500-02-020747-957 2 1 HlNUTZ DE LA DÉCISION RENDUE SÉANCE TENANTE LE 19 OCTOBRE 1995 Les requérants demandent au Conseil du référendum de réviser une décision du Comité des Québécoises et des Québécois pour le Non qui a refusé au Comité Spécial pour l'Unité Canadienne l'affiliation prévue au paragraphe 3 de l'article 24 'de la Loi sur la consultation populaire: "24. Les règlements régissant un comité national peuvent déterminer toutes les matières relatives à son bon fonctionnement y compris le nom sous lequel il sera connu et: la façon ,dont il sera constitué. '. Ces règlements peuvent également prévoir ' la mise sur pied d'instances de ce comité au niveau de chaque circonscription électorale, pourvu que chacune de ces instances soit autorisée par le président du comité national. Ces règlements doivent de plus prévoir l'affiliation au comité de groupes favorables à la même option et voit à l'établissement des normes, conditions et modalités régissant l'affiliation et le financement de ces groupes. " Le refus d'affiliation par le Comité des Québécoises et des ·Québécois pour le Non a été formulé comme suit: "ATTENDU QUE le comité provisoire en faveur d'une réponse négative à la question adoptée par l'Assemblée nationale du Québec le 20 septembre 1995 a adopté le règlement général constituant le Comité d~B Québécoises et des Québécois pour le NON, le 24 septembre 1995, ATTENDU QUE sur réception dudit règlement général et conformément au Chapitre VIII de la Loi sur la consultation populaire du Québec (L.R.Q., c. C-64.1l, le Directeur général des Élections du Québec a autorisé la constitution du Comité des Québécoises et des Québécois pour le NON, ATTENDU QUE l'article 20.1 audit règlement général, prévoit que le groupe qui veut tl'affilier doit se 'conformer aux normes et conditions d'affiliation qui y sont édictéelJ 1 398 R-10 Written reasons dated October 31, 1995 of the Referendum Council overturning the refusai of the NO Committee to accept the Special Committee as an '" .. i ---11-5-0-0-.-0-2-.0-2-0-7-1-7-.-9-5-:,-----------.. - _. __ ._._- 3 / 1 ATTENDU QUE le Comité Spécial pour l/Unité ! Canadienne/Special Committee for Canadian Unity a refusé de se conformer aux normes et conditions d'affiliation du Comité des Québécoises et des Québécois pour le NON telles qu 1 apparaissant à l'article 20.1 du Règlement général; IL EST CONSÉQUEMMENT RÉSOLU A L'UNF~IMITÉ DE REJETER LA DEMANDE DI AFFILIATION DU COMITÉ SPÉCIAL POUR L'UNITÉ CANADIENNE/SPECIAL COMMITTEE FOR CANADIAH UNITY. " Le règlement général adopté par le Comité provisoire en faveur
Recommended publications

  • Ralliement National

    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L'INDÉPENDANCE À DROITE L'HISTOIRE POLITIQUE DU REGROUPEMENT NATIONAL ET DU RALLIENIENT NATIONAL ENTRE 1964 ET 1968 MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN HISTOIRE PAR JANIE NORMAND OCTOBRE 2010 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.01-2006). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur] autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» REMERCIEMENTS Ce mémoire n'aurait pas pu être mené à telme sans l'aide de nombreuses personnes. J'aimerais adéquatement remercier tous ces gens qui ont contribué de près ou de loin à toutes les étapes de ma recherche et de la rédaction.
  • Rapport AN-2001

    Rapport AN-2001

    ACTIVITY REPORT OF THE NATIONAL ASSEMBLY 2000-2001 This publication was accomplished with the collaboration of the executive personnel and staff from all administrative branches of the National Assembly. Unless otherwise indicated, the data provided in this report concerns the activities of the National Assembly from 1 April 2000 to 31 March 2001. Director Cécilia Tremblay Coordinator Jean Bédard Supervisory Committee Jean Bédard Michel Bonsaint Hélène Galarneau Johanne Lapointe Patricia Rousseau Cécilia Tremblay Editor Johanne Lapointe assisted by Lise St-Hilaire Translator Sylvia Ford Revisors Nancy Ford Denise Léonard Design Joan Deraîche Page layout Robert Bédard Manon Dallaire Joan Deraîche Printing National Assembly Press Photographs Front cover: Eugen Kedl Luc Antoine Couturier Photographs of the Members of the 36th Legislature: Daniel Lessard Éric Lajeunesse Jacques Pontbriand Legal deposit - 2nd Quarter 2001 Bibliothèque nationale du Québec Bibliothèque nationale du Canada ISBN 2-550-37742-7 ISSN 1492-9023 2 TABLE OF CONTENTS Preface .............................................................................................................. 5 Foreword ........................................................................................................... 6 The National Assembly ......................................................................... 7 its mission ...................................................................................................... 9 the Members .................................................................................................
  • N.Gerald-Guimond.1.Pdf

    N.Gerald-Guimond.1.Pdf

    Mythes et réalité Honte ou fierté Les Boomers, un héritage au banc des accusés Coupables ou non ? Qu’avons-nous fait de nos rêves…? Guerre de générations Et l’environnement ! Réflexions et questions sur les Boomers, Essai, Gérald Guimond, Fondation littéraire Fleur de Lys, Laval, Québec, 2009, 490 pages. Édité par la Fondation littéraire Fleur de Lys, organisme à but non lucratif, éditeur libraire québécois en ligne sur Internet. Adresse électronique : [email protected] Site Internet : www.manuscritdepot.com Tous droits réservés. Toute reproduction de ce livre, en totalité ou en partie, par quelque moyen que ce soit, est interdite sans l’autorisation écrite de l’auteur. Tous droits de traduction et d’adaptation, en totalité ou en partie, réservés pour tous les pays. La reproduction d’un extrait quelconque de ce livre, par quelque moyen que ce soit, tant électronique que mécanique, et en particulier par photocopie et par microfilm, est interdite sans l’auto- risation écrite de l’auteur. Disponible en version numérique et papier ISBN 978-2-89612-289-9 ©Copyright 2008 Gérald Guimond Illustration en couverture : La Bille bleue, photo prise par l'équipage d'Apollo 17 le 7 décembre 1972 © NASA. Dépôt légal – 2e trimestre 2009 Bibliothèque et archives nationales du Québec Bibliothèque et archives nationales du Canada Imprimé à la demande au Québec. Dédicace À mes enfants Céline et Denis, à mes neveux et nièces, à tous ces jeunes côtoyés dans l’enseignement, espérant que vous y puiserez un goût de changer des choses dans ce monde marqué par le no future. 9 La recherche et l’écriture de ce livre ont été faites de mars 2005 à juin 2008, avant la crise financière des papiers commerciaux et les scandales qui y sont reliés.
  • U Ottawa L'universiw Canadienne Canada's University ITTTT FACULTE DES ETUDES SUPERIEURES T=L FACULTY of GRADUATE and ET POSTOCTORALES U Ottawa POSDOCTORAL STUDIES

    U Ottawa L'universiw Canadienne Canada's University ITTTT FACULTE DES ETUDES SUPERIEURES T=L FACULTY of GRADUATE and ET POSTOCTORALES U Ottawa POSDOCTORAL STUDIES

    u Ottawa L'UniversiW canadienne Canada's university ITTTT FACULTE DES ETUDES SUPERIEURES t=l FACULTY OF GRADUATE AND ET POSTOCTORALES U Ottawa POSDOCTORAL STUDIES L'University canadienne Canada's university Drew Justin Swanson M.A. (Political Science) _____„___.„ School of Political Science -FACULTOCOI^ The End of Medicare or Did Anything Even Change? Examining Discourses in the Wake of Chaoulli v. Quebec TITRE DE LA THESE / TITLE OF THESIS Michael Orsini Nathalie Burlone Jonathan Paquette .Gari.w„-.?Me.L Le Doyen de la Faculte des etudes superieures et postdoctorales / Dean of the Faculty of Graduate and Postdoctoral Studies The End of Medicare or Did Anything Even Change? Examining Discourses in the wake of Chaoulli v. Quebec By Drew J. Swanson Thesis submitted in partial fulfillment of the requirements for the Degree of Master of Arts in Public Administration University of Ottawa October, 2010 © Drew Justin Swanson, Ottawa, Canada, Library and Archives Bibliotheque et 1*1 Canada Archives Canada Published Heritage Direction du Branch Patrimoine de I'edition 395 Wellington Street 395, rue Wellington Ottawa ON K1A 0N4 Ottawa ON K1A 0N4 Canada Canada Your file Votre reference ISBN: 978-0-494-73869-6 Our Me Notre reference ISBN: 978-0-494-73869-6 NOTICE: AVIS: The author has granted a non­ L'auteur a accorde une licence non exclusive exclusive license allowing Library and permettant a la Bibliotheque et Archives Archives Canada to reproduce, Canada de reproduire, publier, archiver, publish, archive, preserve, conserve, sauvegarder, conserver, transmettre au public communicate to the public by par telecommunication ou par I'lnternet, preter, telecommunication or on the Internet, distribuer et vendre des theses partout dans le loan, distribute and sell theses monde, a des fins commerciales ou autres, sur worldwide, for commercial or non­ support microforme, papier, electronique et/ou commercial purposes, in microform, autres formats.
  • COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre

    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre

    COMPOSITION RÉCENTE DU CORPS POLITIQUE 895 Ministre délégué à l'Aménagement et au Développement Ministre de l'Industrie et du Commerce, l'hon. Frank S. régional et président du Comité ministériel permanent de Miller l'aménagement et du développement régional, l'hon. Ministre de l'Agriculture et de l'Alimentation, l'hon. François Gendron Dennis R. Timbrell Ministre des Relations internationales et ministre du Ministre de l'Éducation et ministre des Collèges et des Commerce extérieur, l'hon. Bernard Landry Universités, l'hon. Bette Stephenson, M.D. Ministre de la Main-d'oeuvre et de la Sécurité du revenu Procureur général, l'hon. Roy McMurtry, CR. et vice-présidente du Conseil du Trésor, l'hon. Pauline Marois Ministre de la Santé, l'hon. Keith C. Norton, CR. Ministre de l'Énergie et des Ressources, l'hon. Yves Ministre des Services sociaux et communautaires, l'hon. Duhaime Frank Drea Ministre délégué aux Relations avec les citoyens, l'hon. Trésorier provincial et ministre de l'Économie, l'hon. Denis Lazure Larry Grossman, CR. Ministre des Transports, l'hon. Jacques Léonard Président du conseil d'administration du Cabinet et président du Cabinet, l'hon. George McCague Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation, l'hon. Jean Garon Ministre du Tourisme et des Loisirs, l'hon. Reuben Baetz Ministre de l'Habitation et de la Protection du Ministre de la Consommafion et du Commerce, l'hon. consommateur, l'hon. Guy Tardif Robert G. Elgie, M.D. Ministre des Affaires culturelles, l'hon. Clément Richard Secrétaire provincial à la Justice, l'hon.
  • Journal Des Débats

    Journal Des Débats

    journal des Débats Commission permanente des transports Audition de personnes et d'organismes sur l'évolution et l'avenir de Quebecair (3) Le lundi 14 mars 1983 - No 1 Table des matières M. André Lizotte B-01 M. Robert Obadia B-34 M. Claude Lévesque B-51 M. Denis de Belleval B-61 M. Claude Poiré B-71 M. Robert Dufour B-80 Intervenants M. Jules Boucher, président M. Michel Clair M. Michel Gratton M. André Bourbeau M. Jean-Guy Rodrigue M. René Blouin M. Daniel Johnson M. Albert Houde B-l (Quinze heures quinze minutes) pour un témoin qui est invité devant une commission parlementaire de se défiler. Le Président (M. Boucher): À l'ordre! La commission des transports est réunie pour Le Président (M. Boucher): M. le l'étude de l'évolution et de l'avenir de ministre. Quebecair. Les membres de la commission sont: M. M. Clair: M. le Président, lors de la Bissonnet (Jeanne-Mance), M. Blouin (Rous- dernière séance, la commission parlementaire seau), M. Bourbeau (Laporte), M. Clair des transports avait fait clairement con- (Drummond), M. Guay (Taschereau) remplace naître son point de vue, à la suggestion de M. Desbiens (Dubuc), M. Lachance (Belle- l'Opposition. Compte tenu de ce que vient de chasse), M. Léger (Lafontaine), M. Lévesque dire le député de Gatineau, nous sommes (Kamouraska-Témiscouata), M. Gratton (Gati- prêts à attendre plus tard, au cours des neau) remplace M. Mathieu (Beauce-Sud), M. travaux. Rodrigue (Vimont), M. Johnson (Vaudreuil- Soulanges) remplace M. Vallières (Richmond). Le Président (M. Boucher): Merci. Les Les intervenants sont: M.
  • Actas Proceedings Atas Actes

    Actas Proceedings Atas Actes

    ACTAS PROCEEDINGS II ASAMBLEA GENERAL DE LA II GENERAL ASSEMBLY OF THE CONFERENCIA PARLAMENTARIA PARLIAMENTARY CONFERENCE DE LAS AMÉRICAS OF THE AMERICAS Edificar una comunidad de las Building a Fair and Prosperous Américas equitativa y próspera Community of the Americas DEL 19 AL 23 DE JULIO DE 2000 JULY 19-23, 2000 RÍO GRANDE, PUERTO RICO RIO GRANDE, PUERTO RICO ATAS ACTES II ASSEMBLÉIA GERAL DA IIe ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CONFERÊNCIA PARLAMENTAR CONFÉRENCE PARLEMENTAIRE DAS AMÉRICAS DES AMÉRIQUES Construir uma comunidade das Construire une communauté des Américas justa e próspera Amériques équitable et prospère 19-23 DE JULHO DE 2000 19-23 JUILLET 2000 RIO GRANDE, PORTO RICO RÍO GRANDE, PUERTO RICO ACTAS DE LA II ASAMBLEA GENERAL DE LA CONFERENCIA PARLAMENTARIA DE LAS AMÉRICAS ...................................5 Edificar una comunidad de las Américas equitativa y próspera PROCEEDINGS OF THE II GENERAL ASSEMBLY OF THE PARLIAMENTARY CONFERENCE OF THE AMERICAS................................63 Building a Fair and Prosperous Community of the Americas ATAS DA II ASSEMBLÉIA GERAL DA CONFERÊNCIA PARLAMENTAR DAS AMÉRICAS .............................................. 121 Construir uma comunidade das Américas justa e próspera ACTES DE LA IIe ASSEMBLÉE GÉNÉRALE DE LA CONFÉRENCE PARLEMENTAIRE DES AMÉRIQUES................................... 179 Construire une communauté des Amériques équitable et prospère ACTAS II ASAMBLEA GENERAL DE LA CONFERENCIA PARLAMENTARIA DE LAS AMÉRICAS Edificar una comunidad de las Américas equitativa y próspera DEL
  • Rapport Annuel Inistere Des Affaires

    Rapport Annuel Inistere Des Affaires

    RAPPORT ANNUEL 1980-1981 ... INISTERE DES AFFAIRES INTERGOUVERNEMENTALES Gouvernement du Québec Ministère des Affaires intergouvernementales Rapport annuel 1980-1981 Ministère des Affaires intergouvernementales Dépôt légal - 1er trimestre 1981 Bibliothèque nationale du Québec 18BN-2-550-02048-0 ©Éditeur officiel du Québec Rapport annuel 1980-1981 Ministère des Affaires intergouvernementales I0Il Éditeur officiel lai Québeç . v Ouébec, le 8 septembre 1981. Monsieur Claude Vaillancourt Président de l'Assemblée nationale Hôtel du Gouvernement Ouébec Monsieur le Président, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Affaires intergouver­ nementales pour la période du 1er avril 1980 au 31 mars 1981. Veuillez agréer, Monsieur le Président, l'ex­ pression de mes sentiments distingués. Le ministre, Claude Morin VII Québec, le 8 septembre 1981 . Monsieur Claude Morin Ministre des Affaires intérgouvernementales Hôtel du Gouvernement Québec Monsieur le Ministre, J'ai l'honneur de vous présenter le rapport annuel du ministère des Affaires intergouver­ nementales pour l'exercice financier 1980­ 1981. Veuillez agréer, Monsieur le Ministre, l'ex­ pression de ma considération distinguée. Le sous-ministre, Robert Normand IX Table des matières Introduction ' . 1 3. Les affaires sociales . 20 3.1 La santé . 20 Chapitre premier: L'organisation ad· 3.2 Le bien-être . 20 ministrative du ministère . 3 33.L' a Justice, . 21 3.4 La protection du consomma- .1. La Direction générale des affaires teu l' ........................5' 22 canadiennes .. .. ... .. .. ... .... .. 3 3.5 L'immigration . 2. La Direction générale des affaires 22 3.6 Le travail et la main-d'oeuvre. internationales................... 6 22 3.7 Les affaires municipales et 3.
  • Government 95

    Government 95

    Government 95 Minister responsible for Energy, Hon. Guy Minister of Cultural Affairs and Minister of Joron Communications, Hon. Louis O'Neill Minister of Consumer Affairs, Co-operatives Minister of Natural Resources and Minister of and Financial Institutions, Hon. Lise Payette Lands and Forests, Hon. Yves Bérubé Minister of Agriculture, Hon. Jean Garon Minister of Industry and Commerce, Hon. Minister of Social Affairs, Hon. Denis Lazure Rodrigue Tremblay Minister of Municipal Affairs, Hon. Guy Tardif Minister of Tourism, Fish and Game, Hon. Minister of Labour and Manpower, Hon. Yves Duhaime Pierre-Marc Johnson Public Service Minister and Vice-Président of Minister of Immigration, Hon. Jacques Couture the Treasury Board, Hon. Denis De Belleval Minister of Public Works and Supply, Hon. Jocelyne Ouellette. Ontario 3.3.1.6 The government of Ontario consists of a lieutenant-governor, an executive council and a Législative Assembly. In April 1974 the Honourable Pauline McGibbon took office as lieutenant-governor. The Législative Assembly is composed of 125 members elected for a statutory term not to exceed five years, At the provincial élection June 9, 1977, 58 Progressive Conservatives, 34 Libérais and 33 New Democrats were elected to the province's 3Ist Législature. In addition to the regular ministries are the following provincial agencies: the Niagara Parks Commission, the Ontario Municipal Board, Ontario Hydro, the St. Lawrence Development Commission, the Ontario Northland Transportation Commis­ sion, the Liquor Control Board and the Liquor Licence Board. Under the provisions of the Législative Assembly Act (RSO 1970, c.240 as amended) each member of the assembly is paid an annual indemnity of $15,000 and an expense allowance of $7,500.
  • L'histoire Nationale Du Québec En Question

    L'histoire Nationale Du Québec En Question

    UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL L'HISTOIRE NATIONALE DU QUÉBEC EN QUESTION LA REPRÉSENTATION DICHOTOMIQUE DE LA NATION À TRAVERS LE DÉBAT SUR L'HISTOIRE NATIONALE MÉMOIRE PRÉSENTÉ COMME EXIGENCE PARTIELLE DE LA MAÎTRISE EN SOCIOLOGIE PAR ALEXANDRE CADIEUX-COTINEAU OCTOBRE 2015 UNIVERSITÉ DU QUÉBEC À MONTRÉAL Service des bibliothèques Avertissement La diffusion de ce mémoire se fait dans le respect des droits de son auteur, qui a signé le formulaire Autorisation de reproduire et de diffuser un travail de recherche de cycles supérieurs (SDU-522 - Rév.07 -2011). Cette autorisation stipule que «conformément à l'article 11 du Règlement no 8 des études de cycles supérieurs, [l'auteur] concède à l'Université du Québec à Montréal une licence non exclusive d'utilisation et de publication de la totalité ou d'une partie importante de [son] travail de recherche pour des fins pédagogiques et non commerciales. Plus précisément, [l'auteur) autorise l'Université du Québec à Montréal à reproduire, diffuser, prêter, distribuer ou vendre des copies de [son] travail de recherche à des fins non commerciales sur quelque support que ce soit, y compris l'Internet. Cette licence et cette autorisation n'entraînent pas une renonciation de [la] part [de l'auteur] à [ses] droits moraux ni à [ses] droits de propriété intellectuelle. Sauf entente contraire, [l'auteur] conserve la liberté de diffuser et de commercialiser ou non ce travail dont [il] possède un exemplaire.» TABLE DES MATIÈRES REMERCIEMENTS ..................................................................................................
  • Journal Des Débats

    Journal Des Débats

    journal des Débats Le jeudi 13 mars 1980 Vol. 21 — No 93 Table des matières Dépôt de documents Rapport annuel de la Société québécoise d'initiatives pétrolières 5215 Questions orales des députés Participation des fonctionnaires à la campagne référendaire 5215 Grève des cols bleus de Montréal 5217 Occupation des locaux de la Direction générale des pêches, à Gaspé 5219 Des pressions ont-elles été faites pour utiliser les services d'une société particulière? 5221 Fluoration des eaux de consommation 5222 Propos sur l'incident qui a nécessité la suspension des travaux 5224 Avis à la Chambre 5226 Affaires du jour Motion privilégiée relative à la question devant faire l'objet d'une consultation populaire sur une nouvelle entente avec le Canada 5226 Reprise du débat sur la motion principale, les deux motions d'amendement et la motion de sous-amendement 5226 M. Pierre Marois 5226 M. Jean-Claude Rivest 5229 M. Rodrigue Biron 5232 Motion d'amendement 5233 M. Gérald Godin 5234 M. Raymond Mailloux 5236 M.Denis de Belleval 5238 M. Camille Laurin 5239 M. Fernand Lalonde 5242 M. Guy Joron 5243 M. André Raynauld 5244 M. Yves Bérubé 5245 M. Richard Guay . 5245 M. Adrien Ouellette 5247 M. Richard Verreault 5249 M. Guy Tardif 5251 M. Yvon Brochu 5254 M. Charles Lefebvre 5257 M. Jules Boucher 5259 M. Claude Dubois 5261 Ajournement 5264 5215 (Quatorze heures dix minutes) Est-ce qu'ils auront le droit de s'impliquer publi- quement? Est-ce qu'ils auront le droit, s'il leur est Le Président: A l'ordre, mesdames et mes- demandé de faire un travail plus intense, de se sieurs! prévaloir de la règle du congé sans solde pendant Un moment de recueillement.
  • Journal Des Débats

    Journal Des Débats

    journal des Débats Commission permanente des richesses naturelles et des terres et forêts Etude de la situation énergétique du Québec (3) Le 10 février 1977— No 3 Table des matières Présentation de mémoires Conseil québécois de l'environnement B-111 Institut national de la recherche scientifique B-121 Northern and Central Gas Corp. Ltd B-130 Gulf Oil Canada Limitée B-136 Benoît et Associés B-147 Petrofina Canada Limitée B-155 Participants M. Patrice Laplante, président M. Guy Joron M. Claude Forget M. Raymond Garneau M. Gilles Michaud M. Gilles Grégoire M. Bertrand Goulet M. Jacques Brassard M. Alain Marcoux M. Yves Bérubé M. Julien Giasson M. Roland Dussault M. John O'Gallagher M. Jacques Baril *M. Michel Maldague, Conseil québécois de l'environnement *M. Yvon Pageau, idem *M. Michel Jurdant, idem *M. André Lemay, Institut national de la recherche scientifique *M. Jacques Martel, idem *M. Michel Desjardins, idem "M. Benoît Jean, idem *M. Jean-Jacques Leroux, Northern and Central Gas Corp. Ltd. *M. René Amyot, idem *M. Louis Blais, Gulf Oil Canada Limitée *M. Benoit Champagne, idem *M. Fernand Benoît, Benoît et Associés *M. Pierre Nadeau, Petrofina Canada Limitée *M. Nick Van Son, idem *M. J.J. MacDonald, idem Témoins interrogés par les membres de la Commission parlementaire B-111 (Quatorze heures six minutes) Comme vous avez tous eu l'occasion de dis- poser du document, je ne vais pas prendre le Etude de la situation énergétique temps de le lire intégralement. Je vais vous en du Québec faire un exposé, insistant sur certaines questions plus que sur d'autres.