f: CELTEX inc. $ $ $ SPECIAL Informations nationales PORTATIF PT500 s à Le Monde ACTIVATION AVEC BATTERIE. : CHARGEUR ET ÉTUI BUREAU 984-5292 987-9770J

LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 Mulroney cherchera éviter le référendum •y. • en présentant un projet acceptable

CILLES PAOUIN débat en tenant compte de consi­ proche de manquer de leadership mot du bureau de La Presse dérations aussi partisannes. Il a en laissant M. Hogues se défiler • m i OITA WA • • • invité tous les parlementaires à plutôt que de se lever pour défen­ \ s'élever au-dessus de l'allégeance dre le Canada. La chef du NPD. à leur formation. algré l'échéancier serré COMMISSION Audrey McLaughlin, a pour, sa adopté par la Commission À maintes reprises, hier, M. part réclamé la tenue d'élections Mulroney s'est réfugié derrière générales, soutenant que le gour Bélanger-Campeau, le premier SUR L'AV EENIR i Selon Claude Béland, ministre Brian Mulroney croit les propos du ministre des Affai­ vernement n'avait ni le crédibili res intergouvernementales du té, ni le mandat requis pour me­ la souveraineté du encore possible d'éviter la tenue DU QUE d'un référendum sur la souverai­ Québec, Gil Rémillard, à l'effet ner à bien une réforme en pro­ Québec est neté au Québec, l'an prochain. que la décision de tenir un réfé­ fondeur de la fédération inévitable et bonne, initiative en Chambre et nous al­ rendum sur la souveraineté canadienne. Selon lui. le Québec pourrait se lons formuler nos propres propo­ « n'était pas coulé dans le béton ». Le leader du Bloc québécois eq même pour le reste dispenser de tenir une consulta­ sitions au nom de tous les Cana­ Exaspéré par les cris et les insi­ Chambre, Jean Lapierre, a pour sa du Canada. tion populaire sur la souveraineté diens», a-t-il lancé. part repris cette affirmation à son si le Canada lui présentait un pro­ nuations des députés de l'opposi­ Longuement interrogé en tion, M. Mulroney s'en est même compte à la sortie de la Chambre, jet de réforme de la constitution Chambre sur l'abstention du re­ alléguant que M. Mulroney avait acceptable avant l'automne de pris au chef libéral, Jean Chré­ présentant de son parti au sein de tien, toujours en convalescence gagné les dernières élections en 1992. «Nous allons travailler la commission. lean-Pierre Ho- parlant de l'accord décousu du dans ce sens- là», a t-il lancé a la en Floride, et à son ami le pre­ gue, lors du vote final sur la tenue mier ministre de Terre-Neuve, lac Meech et de libre-échange. sortie de la Chambre des commu­ d'un référendum, M. Mulroney nes. Clyde Wells. Ce raisonnement ne s'applique s'est montré irrité par le ton des pas à M. Bourassa, qui peut au­ Claude Béland ébranle les Visiblement contrarié par la critiques de l'opposition. «L'objectif de tous les parle­ jourd'hui compter sur une enten­ proposition adoptée à la quasi Le député d'Outremont ne sui­ mentaires devrait être de travail­ te entre les deux grands partis au dirigeants de l'Association unanimité par les membres de la vait aucune consigne, a affirmé ler de manière constructive pour Québec ainsi que sur un consen­ Commission Bélanger-Campeau, M. Mulroney, mais il a bien fait s'assurer qu'il n'y aura pas de ré­ sus très fort au sein de la Commis­ M. Mulroney a néanmoins réitéré de s'abstenir d'endosser un rap­ férendum sur la souveraineté. sion Bélanger-Campeau, soutient des manufacturiers qu'il ne se laisserait pas bousculer port qui servira au gouvernement Nous devrions tous travailler en­ M. Lapierre. par leur échéancier. du Québec alors qu'il sera appelé semble pour présenter des propo­ à négocier avec lui par la suite, a- sitions et tenir le Canada solide­ Pour sa part le ministre de l'In­ LAURIER CLOUTIER bécois ne veulent plus être sou- «le n'ai pas peur, les menaces dustrie, Benoit Bouchard, s'est dit mis à d'autres Clyde Wells ne fonctionneront pas», a t- il t-ildit. ment uni», a conclu M. Mulro­ ney. satisfait du consensus atteint par dans les secteurs-clefs pour son lancé. Selon le premier ministre, la la commission, affirmant que cela laude Béland. président avenir (du Québec). Ottawa « Nous allons attendre nos deux chef-adjoint du Parti libéral. rendait les choses plus claires. Ot­ du Mouvement Desjar­ doit maintenant venir au de­ rapports en juillet ( Spicer et Sheila Copps. ne comprend pas L'opposition tawa pourra maintenant recevoir dins, a secoué les dirigeants de vant du Québec car dès juin Beaudoin-Edwards), nous allons l'importance de ce qui se passe et Cette sortie n'a cependant pas des «vraies propositions», du l'Association des manufactu­ 91, le premier ministre Robert mettre en branle une nouvelle il est regretable qu'elle engage le ébranlé l'opposition, qui lui a re- Québec a t-il dit. riers canadiens (AMC) lors­ Bourassa déposera un projet de qu'il a tenté, hier, de convain­ loi et mettra sur pied un comi­ cre le conseil d'administration té pour préparer la souveraine­ de ce puissant groupe d'affai­ té». res de Toronto, réuni à Mont­ Le Québec pourrait devoir réal, que la souveraineté du payer un coût économique Québec est inévitable et temporaire à la suite de sa dé­ Ouellet et Holden se bonne, même pour le reste du claration de souveraineté, re­ Canada. connaît M. Béland. Mais com­ Le président de l'AMC, Lau­ me un malade, il se porterait dissocient du rapport rent Thibault, a reconnu que mieux après une visite chez le «le message de Claude Béland médecin. Quant aux coups bas est très puissant et qu'il faut possibles des fédéralistes, Qué­ Bélanger-Campeau l'entendre». Richard Le Hir, bec dispose de meilleurs outils vice-président exécutif de l'As­ pour les contrer. sociation des manufacturiers Depuis la dernière récession, DENIS LESSARD débouchés «sur nos grands québécois ( AMQ ), a avoué que le Québec a connu une crois­ du bureau de La Presse programmes sociaux approu­ ses amis du conseil d'adminis­ sance réelle de son PIB de 4,6 QUEBEC vés à l'unanimité, très populai­ tration de l'AMC avaient été p. cent, contre 4,2 p. cent au re chez les Québécois». Selon «un peu ébranlés» par les ar­ Canada anglais et 4,0 p. cent M. Ouellet, on oublie trop faci­ guments de M. Béland «parce aux USA, souligne Claude Bé­ eulement deux des 3b lement, des 25 ans de querelles qu'ils n'avaient pas idée de la land. Le Québec se classe par membres de la Commis­ constitutionnelles, que le Qué­ richesse de la dynamique qué­ ailleurs au 11e rang des 24 pays sion Bélanger-Campeau bec «a obtenu satisfaction» n'adhéreront pas au rapport avec les gouvernements Pear­ bécoise». Il a déclaré au prési­ de l'OCDE pour le niveau de Jacques Parizeau a commenté hier le consensus établi à la Com­ dent de Desjardins qu'il avait vie. Ses exportations de pro­ rendu public aujourd'hui et à son et Trudeau dans des dos­ «enfoncé quelques bons clous duits finis ont grimpé de 10 p. mission B.-C II était notammenmt accompagné de MM Jacques la démarche qui prévoit un ré­ siers comme ceux de la Régie aux bons endroits». cent du total en 1961 à 40 p. Léonard ( au centre ) et Jacques Brassard ( à droite ). LASERPHOTO PC férendum sur la souveraineté des rentes, de l'Immigration, cent en 89. Les livraisons des avant la fin d'octobre 1992. Se­ des allocations familiales et au Claude Béland a utilisé quel­ lon André Ouellet. du Parti li­ ques données des études confi­ manufacturiers québécois au sujet de la place du Québec à Canada ont baissé de 30 à 24 p. béral fédéral, et Richard Hol­ l'étranger. dentielles de la Commission Parizeau fait confiance den, du Parti Égalité, le con­ Bélanger-Campeau pour con­ cent, de 67 à 86, alors que les expéditions en dehors du Ca­ sensus auquel en est arrivé la Le Parti Égalité vaincre les manufacturiers que commission est très fragile et «le Canada a un urgent besoin nada grimpaient de 15 à 22 p. |ean-Pierre Hogue, du Parti cent. à la pression populaire vise avant tout à sauver les ap­ conservateur, a choisi de s'abs­ de revoir sa stratégie s'il veut parence face au Canada an­ redevenir un gagnant. C'est tenir lors du vote de la nuit de Depuis 80, le handicap de la DENIS peut «théoriquement» mettre au glais. crucial pour le Québec d'avoir lundi à mardi. Toutefois, com­ compétitivité du Canada face du bureau de La Presse point une foule de scénarios par un Canada fort, comme voisin au Groupe des Sept s'est creusé Tant pour M. Ouellet que me M. Ouellet, Richard Hol- QUÉBEC lesquels il éviterait la tenue d'un pour M. Holden. le constat fait et partenaire économique». jusqu'à 15 p. cent, contre 10 p. tel référendum. den, du Parti Égalité, a refusé cent pour le Québec. Les PME ucune commission parle­ par la commission ne rend pas d'adhérer au rapport commun. \ Gaspillage du Québec accaparent 45 p. A mentaire ne pourra con­ «On peut établir un large con­ justice au système fédéral au Dans son texte de dissidence cent des emplois, la plus forte traindre le gouvernement à poser sensus disant "voici ce que vous sein duquel le Québec a pu se — appuyé par Robert Libman Le président de Desjardins un geste, a reconnu hier le chef devriez faire", mais une commis­ développer. Tous deux restent poursuit que le «gaspillage en­ proportion canadienne. De­ qui, lui, n'avait pas droit de puis 20 ans, 40 p. cent des étu­ péquiste lacques Parizeau. Mais sion, à plus forte raison un parti fort sceptiques quant à la du­ vote à la commission —, M. gendré par les chevauche­ l'énorme pression populaire en d'opposition, ne peut aller plus rée du consensus obtenu, une ments de compétences et les diants universitaires s'inscri­ Holden déplore qu'une grande vent en administration. L'en- faveur de la souveraineté et la re­ loin », de dire M. Parizeau. apparence d'entente qui s'ef­ partie des «témoignages de­ répétitions inutiles de dépen­ commandation très explicite de fritera rapidement, selon eux. ses» forcent Ottawa à imposer trepreneurship, les «II ne faut surtout pas s'imagi­ vant guider ce rapport et y ap­ investissements en recherche la Commission Bélanger-Cam­ ner que la commission c'est le «C'est un consensus arraché paraissant est non factuelle et ; aux Canadiens un lourd far­ peau permettent d'espérer deau fiscal. Personne ne peut et développement et le capital gouvernement», a-t-il dit. Les a la volée. Voyant les gens qui basée sur des mythes». qu'avant la fin d'octobre 1992 les souverainistes ont fait en sorte sont réunis là on peut penser prétendre aujourd'hui que le de risque fleurissent au Qué­ À son avis, le consensus s'est bec, plus qu'au Canada. Les Québécois pourront décider de qu'il soit extrêmement difficile qu'il ne durera pas long­ gouvernement canadien aug­ l'avenir constitutionnel du Qué­ formé bien plus sur la nécessi- ; mente la croissance et le ni­ Québécois contrôlent 80 p. pour le premier ministre Bouras­ temps», de lancer l'ex-ministre bec. sa «de s'en sortir» et de dénatu­ André Ouellet pour qui, tôt ou té de présenter une position veau de vie des Québécois, lan- cent de leurs compagnies, deux commune au Canada anglais et ce-t-il. fois plus qu'en I960. C'est au Selon lacques Parizeau, le Parti rer l'entente.conclue. Ils ont tard, certains commissaires, québécois n'a pu adhérer au con­ même demandé et obtenu l'assu­ pro-fédéralime renouvelé ou de sauver la face dans l'opi­ Québec qu'on trouve 27 des 50 nion publique que sur un par­ M. Béland ne croit plus que compagnies ouvertes à la plus sensus à la commission qu'après rance que M.. Bourassa signerait souverainistes, s'estimeront le Canada anglais pourra se re­ avoir eu l'assurance qu'on n'y le rapport. Cette signature était Houés par le sort réservé à leur tage de vues au sujet de forte croissance. Il possède 73 l'avenir du Québec. tourner avant le référendum p. cent de ses institutions fi­ cautionnerait d'aucune' manière/- ÇUlï des enjeux de la discussion rapport par le gouvernement d'octobre 92 et estime donc nancières et a pris le leader­ le fédéralisme renouvelé. de lundi. «Gela ajoute un poids Bourassa.. Trois «fausses perceptions» que la souveraineté, assortie ship de la réglementation En conférence de presse/hier; *.°n*lfôb,e Mx reçommanda- ont guidé la commission, croit d'une union politique et éco­ : Selon lui, dix-sept ou dix- moderne dans le secteur. flanqué de tous les députée, ^^S^S^^S'i^ huit commissaires sentiront, le Parti Égalité, qui refuse d'ac­ nomique, est inévitable. n y e Bref, le Québec performe quisles qui ont participé aux-rinq ? 'f . 5! Copeau et met 1 autre d'une façon ou d'une autre, la cepter la thèse selon laquelle u ,ssa,re) est,mc «le Québec a été laissé de côté «Le Québec doit rapatrier mieux que le Canada depuis de mois de travaux, M. Parizeau s'est fl iffe^ ^ nécessité de meure un bémol tous les pouvoirs nécessaires à nombreuses années, conclut dit convaincu que c'est la pfes- -lecWçequiste. * aux observations du rapport, et insulté» lors du rapatrie­ son développement. Les Qué­ Claude Béland. sion populaire en faveur de. îa Des porte? de sortie dans des textes en annexes. ment de la constitution, en souveraineté qui a seule permis;;' Toutefois, la commission «ne 1982. «Un parti politique (le . une recommandation aussi claire peut verrouiller un gouverne- Pour l'ex-ministre fédéral, le PQ) dont la raison d'être était 1 en faveur de cette option. L'opi- merit ». Le premier ministre Bou- PLÇ est disposé à collaborer à la. dissolution de la fédération nion publique québécoise «a fait ràssa, et ses députés conservent line demarche menant a une était aù pouvoir au Québec», peur à plusieurs politiciens», a-t- toutes.sortes de moyens pour nouvelle répartition des pou­ rappelle le PE, selon lequel ce Le Québec ne choisira pas dans il soutenu, ajoutant que plusieurs échapper aux recommandations voirs niais ne peut cautionner parti n'aurait signé l'accord de * fédéralistes n'ont pu cautionner de la commission, «niais s'ils veu­ un rapport qui retient la possi­ 1982 «sous aucune circonstan­ la peur, affirme Jean Campeau le rapport que «parce qu'ils lent s'en sortir c'est à leurs ris­ bilité d'un référendum, «d'une ce». étaient bougrement impression­ ques et périls», a soutenu le chef guillotine», où la souveraineté nés par la force de la souveraineté péquiste. sera proposée aux Québécois. En outre, selon Égalité, c'est commission a prouvé que la sou­ davantage la loi 178 sur la lan­ GILLES NORMAND dans l'opinion publique». Comme le dira l'ajout du pre­ du bureau de La Presse veraineté du Québec est viable, et Même si les porte-parole du gue d'affichage et le tollé Il a aussi relevé que la commis­ mier ministre Bourassa au rap­ gouvernement insistent sur le QUÉBEC qu'octobre 1992, comme date li­ qu'elle a soulevé au Canada mite de la tenu d'un référendum sion est venue à deux voix de pro­ port, le gouvernement et l'Assem­ fait que Québec conserve toute anglais qu'un rejet du Québec sur la souveraineté ne signifie pas poser carrément la souveraineté blée nationale conservent toutes sa marge de manoeuvre face à par le reste du pays qui a signé comme démarche — des proposi­ leurs prérogatives, «le gouverne­ l'arrêt de mort de l'entente du #.|| n jour, le Québec sera que cette consultation populaire ces recommandations, M. " %ÊW appelé a choisir, et ce ne ne pourrait être tenue plus tôt. tions du PQ ont été battues par 17 ment contrôle l'Assemblée natio­ Ouellet s'élève contre la cau­ lac Meech. sera pas dans la peur. Il saura que voix contre 15 lundi soir, dans un nale et l'Assemblée nationale tion apportée à la thèse souve­ le Québec souverain est viable», a vote où les co-présidents ont en­ peut tout faire, sauf changer un rainiste au cours des travaux Finalement le rapport de la «La recommandation n'empê­ registré leur absention. homme en femme, et encore, ce commission ne tient pas comp­ déclaré hier lean Campeau, l'un che pas le gouvernement de gou­ de la commission. des co-présidents de la Commis­ n'est pas certain». te des besoins et des aspira­ verner. Il pourrait tenir un réfé­ Dans son opinion dissiden­ tions des anglo-québécois et sion sur l'avenir politique et cons­ rendum sur autre chose que la Préparer le référendum Il n'était pas question pour le Pour M. Parizeau, « il faut PQ de refuser le consensus, «par­ te, il déplore que, tout en rap­ des minorités culturelles, ajou­ titutionnel du Québec. souveraineté, mais devrait alors pelant que le Québec est une te le Parti Égalité. Le PE for­ modifier sa loi.» maintenant préparer le référen­ ce que le gouvernement pourrait Interviewé sur les ondes du ré­ dum sur la souveraineté, mainte­ rouler la population. S'il veut société ouverte et complète, les mule également quelques re­ commissaires aient «omis de commandations de son cru, seau TVA, M. Campeau a recon­ M. Campeau a tenu à rendre nant que nous avons enfin une rouler, il va trouver bien du mon­ nu que les travaux de la commis­ de sur son chemin», promet M. mentionner que ces progrès fu­ notamment de déclarer l'an­ hommage à tous les commissai­ échéance et un référendum clai­ rent réalisés au sein du Cana­ glais, au même titre que le sion avaient été parfois marqués res, louant entre autres le courage rement identifiés sur la souverai­ Parizeau. de jours gris, mais, a-t-il dit, «j'ai da». Certains «empiétements» français, langue officielle du du président du Mouvemant Des­ neté». du gouvernement fédéral ont Québec. toujours su qu'il y aurait une jardins» Claude Béland, pour Toutefois, a-t-il admis, il est Autres textes en chance de consensus». s'être identifié comme souverai­ clair que le gouvernement cons­ Le co-président juge que la niste dès le départ. erve sa marge de manoeuvre, et pages B5 et B7

PUBLIREPORTAGE UN CAHIER TOURISTIQUE PURL: http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/ À NE PAS MANQUER SAMEDI Des vacances en DANS QASPESIE ...ça donne des ailes! LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991

Paul Desmarais Roger D. Landry Claude Masson Marcel Desjardins Alain Dubuc president du conseil president et éditeur éditeur jdiomt directeur de I information éditorialiste en chef Editorial d administration Une «réussite nationale» entre le rêve et la réalité D'Iberville Fortier est un homme modeste. Ou naïf. De la même façon, la nécessité virtuelle pour tout candidat à toyens s'apparentent beaucoup plus à un refroidissement qu'à Au choix. De toute façon, il se contente de peu. À un poste politique important d'au moins baragouiner quelques un dégel. M. moins qu'il ne prenne ses rêves pour des réalités. Il mots de français est un signe probant des changements surve­ Quant à la réalité quotidienne du bilinguisme dans la fonc­ faut en tout cas une solide propension à ne pas se laisser in­ nus depuis l'époque des John Diefenbaker ou Lester B. Pearson. i • tion publique, les résultats d'une récente enquête auprès de fluencer par les faits pour affirmer que « le bilinguisme est une Sans parler de l'immense popularité des classes d'immersion 2 000 cadres intermédiaires francophones n'annoncent pas réussite nationale». française qui permettent à des jeunes anglophones d'acquérir, non plus l'imminence du printemps. Selon ces derniers, l'envi­ aux frais de la princesse, les rudiments d'une langue seconde On aurait compris que, dans son dernier ronnement du travail y «est et sera toujours unilingue anglo­ de grande culture qui pourra toujours servir. Soit pour voyager phone», indique le rapport de l'Institut professionnel de la rapport annuel, le Commissaire aux langues ou accéder à un meilleur poste dans la fonction publique. officielles fasse état d'une réelle amélioration fonction publique fédérale du Canada. Même en faisant la part de la situation qui prévalait il y a vingt ans. de la frustration ou de l'impatience, cette étude arrive à des Tous ces éléments, fort sympathiques au demeurant, ne per­ conclusions qui contredisent totalement celles du commissai­ Mais ce n'est que sur une dévotion sans réser­ mettent pas pour autant de proclamer la «réussite nationale» re. ve au mythe d'un Canada bilingue, inventé par de la politique linguistique canadienne. Pas plus que les autres Pierre Trudeau, que peut se fonder l'assuran­ manifestations d'un «dégel partiel» que M. Fortier croit avoir Il est normal que ce dernier s'inquiète des reculs qu'entraîne­ ce du succès d'une «révolution tranquille vers observées au cours de son mandat. rait une réforme constitutionnelle qui ne prendrait pas en une situation plus équilibrée et plus juste». compte le grand projet bilingue de Pierre Trudeau. Mais il se­ Il n'est pas nécessaire, pour mettre un bémol a son enthou­ rait plus réaliste de reconnaître qu'une large part de l'agressivi­ Il faudrait être aveugle et sourd, ou d'une absolue mauvaise siasme, de remonter aux incidents disgracieux du printemps té actuelle du Canada anglais envers le Québec provient préci­ foi, pour ne pas reconnaître un certain progrès du bilinguisme dernier à Sault-Sainte-Marie, Thunder Bay ou Brockville. Il suffit sément de l'imposition du bilinguisme officiel à un peuple dont institutionnel dans l'appareil fédéral. La moindre escale dans un de s'arrêter aux 68 000 témoignages recueillis depuis trois de larges secteurs remettent en question le concept même de aéroport de Terre-Neuve ou du Yukon permet d'en observer les mois par la Commission Spicer et qui en disent long sur le ras- deux peuples fondateurs. manifestations. Du moins dans l'affichage officiel. De même, le-bol général du Canadien moyen face au bilinguisme officiel les plaintes récurrentes de fonctionnaires anglophones contre et aux coûts qu'il représente. On ne brûle peut-être plus le La véritable «réussite nationale» consisterait plutôt à regar­ l'obligation du bilinguisme dans certains postes témoignent de drapeau québécois dans les petites villes ontariennes mais l'eu­ der la réalité en face. Et à s'y adapter. Au lieu de la nier pour l'existence formelle du facteur linguistique dans la grille d'éva­ phorie qu'a provoquée l'échec de Meech partout au Canada tenter de la rendre conforme à un rêve avorté. luation de la fonction publique canadienne. anglais et l'essentiel du rapport préliminaire du Forum des ci­ Pierre GRAVEL

U 4 Retraite bien méritée Oka, plus vert e départ de Louis Laberge de la présidence de la FTQ, le qu'ailleurs 1er mai prochain, jour de la fête des travailleurs, ne laisse­ x Lr a personne indifférent. ^ au Québec Cet ancien mécanicien en aéronautique chez Canadair, dès 1943, a grandi dans la «potion magique» du syndicalisme. Son père, charpentier de son état, avait milité ac­ tivement dans la CSN, catholique à l'époque. Louis Laberge, instruit de l'enseignement de son père, s'active dès la fin des années quarante à syndicaliser ses collègues de Cana­ dair. D'ardent syndicaliste à l'usine, il devient permanent et est élu, en 1964, président de la Fédération des travailleurs du Québec. Il l'em­ porte avec une voix de majorité sur son ad­ versaire, Fernand Daoust, celui qui deviendra jusqu'à ce jour son principal bras droit. Louis Laberge, homme modéré alors, a par la suite participé activement aux débats qui ont agité la société des années 70. L Histoire ne pourra ignorer cette première nord-américaine, soit la formation du front commun intersyndical CSN-FTQ-CEQ pour négocier avec l'État. Ni l'emprisonnement des chefs syn­ dicaux (Laberge, Pépin et Charbonneau), en 1972, condamnés et incarcères pour avoir défié un ordre de la Cour. L'Histoire, toujours, racontera les critiques radicales du sys- : tème économique et les interventions sur la place publique du ^jef syndical qui, même au moment de conflits violents tel jgelui à la United Aircraft, savait malgré tout tenir compte des ^Mtérèts à la fois de «ses» travailleurs et des entreprises. Louis Laberge, un homme coloré, fougueux, pragmatique, : s'ëxprimant dans le langage de ses troupes, controversé et at- ; tachant, politiquement engagé pour le «oui» lors du référen- r4urr>. termine son dernier mandat en laissant à l'ensemble des

: Québécois l'image d'un président de centrale syndicale aimé, respecte, respectable et qui a agi avec intelligence, dignité et gjjpdération comme membre de la Commission Bélanger-Cam-

On le regrettera. Mais il a bien mérité de prendre un morceau de retraite. Claudette TOUCAS Exit Traoré

près 23 ans de pouvoir absolu et une contestation répri­ DROITS RESERVES mée dans le sang, le président malien Moussa Traoré A vient d'être délogé par un coup d'État militaire. Au len­ La boîte aux lettres demain de sa chute, le Mali, qui figure parmi les pays les plus pauvres de la planète, peut espérer embarquer, lui aussi, dans Cependant, tant que les auto­ plus de 15 ans, les CLSC aident le train de démocratisation qui prend timide­ Des artistes bus seront enpêtrés dans une les personnes qui vivent un ment son départ en Afrique. Mais comme ail­ circulation de plus en plus bor- N.B. ploblème en commun (person­ leurs sur ce continent, cet espoir est encore crèvent de faim délique, on continuera d'obser­ nes handicapées, personnes extrêmement fragile. ver un déclin du service de • La Presse accorde priorité âgées, jeunes, femmes, person­ • Tous les jours des tonnes transport en commun. sous cette rubrique aux lettres nes ex-psychiatrisées, etc.) à se La décolonisation de l'Afrique avait donné d'encre coulent sur les papiers Pour remédier à cette situa­ qui font suite à des articles pu­ regrouper et à trouver ensem­ naissance à une série de régimes dictatoriaux parlant des problèmes souve­ tion, nous proposons une utili­ bliés dans ses pages et se réser­ ble une solution à leurs problè­ qui, deux décennies et des poussières plus rainistes, des problèmes d'en­ sation plus rationnelle de l'es­ ve le droit de les abréger. L'au­ mes. C'est une fonction essen­ tente nationale. Des centaines pace urbain, soit le teur doit être clair et concis, tielle des CLSC parce qu'elle tard, tombent les uns après les autres. Depuis de politiciens parlent et par­ seulement trois semaines, la démocratie a remplacement du stationne­ signer son texte, donner son vise la prise en charge des pro­ M lent et parlent. Des millions de ment sur rue par des voies ré­ nom complet, son adresse et blèmes par les gens eux-mê­ ainsi fait des avancées au Bénin, où des élec­ dollars sont dépensés pour du servées pour les autobus. Cette son numéro de téléphone. mes, plutôt que de toujours tions présidentielles ont eu lieu après 17 ans de dictature, et verbiage. Une solution doit mesure aurait le double avan­ Adresser toute correspondance compter sur une. aide profes­ au Togo, où le gouvernement s'est vu forcé d'accepter le pas­ être trouvée nous dit-on. tage d'assurer l'efficacité du comme suit: La boite aux let­ sionnelle ou de l'État pour s'en sage au multipartisme. Pendant ce temps des mil­ transport collectif, et, par la di­ tres, La Presse, 7, rue Saint-Jac­ tirer. liers d'artistes crèvent de faim minution du stationnement, de ques, Montréal, H2Y 1K9. La chute du régime Traoré s'inscrit définitivement dans ce et dans tous les secteurs artisti­ restreindre l'usage de l'auto­ Dans la description des fonc­ mouvement de libéralisation, favorisé à la fois par la débâcle ques c'est la décrépitude la plus mobile. tions des CLSC, le projet de loi des totalitarismes est-européens, l'avènement d'une nouvelle totale. Le peu d'argent qui serait demeurée inconnue. Vo­ actuellement à l'étude semble nous est alloué est donné aux Quant aux banlieusards qui tre chronique est un véritable négliger cette importante res­ génération acculée au désespoir devant la faillite économique entrepreneurs qui nous cons­ ne pourront garer leur auto ftotale des régimes post-coloniaux, et aussi une légère montée tonique et un antidote à tout ce ponsabilité des CLSC. On ob­ truisent sans cesse de nou­ dans nos rues, ils devront com­ «fast food» de l'information serve un double discours dans (te la «sensibilité démocratique» de l'Occident. C'est ainsi veaux théâtres ou encore ré­ prendre que nous aussi dési­ parfois si pénible à digérer. le projet de loi du ministre. qu'en juin dernier, la France changeait officiellement d'attitu­ novent les vieux. De gros rons assurer la qualité de vie de D'une part, il valorise les grou­ de face à ses anciennes colonies, annonçant qu'elle lierait dé­ monuments qui impression­ nos familles. Nous prions tous les lecteurs pes communautaires et entend sormais sa contribution au progrès qui aura fait la démocratie. nent les gens en voiture. François PAOUETTE qui pensent comme nous, et reconnaître officiellement leur Bientôt Montréal aura plus pour Montréal Sans Autos nous savons qu'ils sont légion, apport au domaine de la santé ~ Un mois plus tard, l'Organisation de l'unité africaine (OUA) de théâtres que d'églises et d'écrire à La Presse afin que et des services sociaux. D'autre établissait elle aussi un lien entre développement et démocra­ encore moins d'artistes que nous ayons l'assurance de vous part, il ne mentionne pas le tie, tout en rejetant la perspective d'une «africastrolka» cal­ «d'Anglais». Notre culture ne lire encore longtemps. travail remarquable des orga­ quée sur le modèle est-européen. meurt pas d'assimilation mais Des fleurs Si le coeur vous en dit de re­ nisateurs et des travailleurs d'oubli. Qu'elle ironie! Un communautaires des CLSC Ce rejet avait alors été exprimé on ne peut plus clairement jour nous aurons peut-être tourner là-bas, tout ce chemi­ au chroniqueur nement du retour à la paix au dans la mise sur pied, la conso­ par les dirigeants soudanais, qui ne constituent pas particuliè­ notre «Québec libre» mais il Moyen-Orient, constituerait, il lidation et le soutien des grou­ rement des champions de la démocratie : en Afrique, les réfor­ n'y restera plus rien. Monsieur Pierre Foglia, nous semble, une terre riche en pes communautaires. On sait mes économiques doivent venir d'abord, la liberté arrivera plus Marc HILLAIRE • Ma femme et moi sommes émotion, susceptible de nour­ pourtant que des centaines de Danseur-chômeur de fidèles lecteurs de La Presse rir vos nombreuses chroniques groupes, bien enracinés par­ tard. Une telle vision des choses sert à justifier le maintien des tout au Québec, n'auraient pas dictatures, mais elle peut aussi apaiser la bonne conscience Montréal et, au risque de blesser votre à venir. Et pourquoi ne pas y humilité, nous sommes tou­ apporter votre vélo?... vu le jour, ou n'auraient pas été occidentale: il y a un an, Jacques Chirac, maire de Paris, affir­ jours déçus quand elle ne con­ outillés pour se développer, mait le plus tranquillement du monde que le multipartisme est tient pas l'une de vos chroni­ Simonne et Ronald HURTUBISE sans l'appui des intervenants un luxe que l'Afrique ne peut pas s'offrir... Donnons la ques. Laval communautaires des CLSC. À ce genre d'argumentation on pourra toujours rétorquer chance au bus Votre séjour au Moyen- La Fédération des CLSC et que le monopartisme despotique, lui, a accouché de régimes • Les usagers du transport en Orient nous a valu de connaî­ Autre oubli du plusieurs autres organismes où la corruption tient lieu de politique économique. Et qu'en commun sont aux prises avec tre les réactions, aussi sponta­ ont demandé au ministre Afrique comme en Europe de l'Est, la reconstruction est impos­ un gouvernement provincial nées qu'intimes, des hommes d'élargir la définition très pau­ et des femmes en proie à la ministre Côté vre qu'il donne de la mission sible sans une alliance minimale entre les gouvernements et la apparemment bien décidé à fa­ peur, à l'incertitude et à la dé­ des CLSC dans son projet de population. Au Mali, les militaires qui ont renversé Traoré pro­ voriser l'étalement urbain, les tresse, subjugués qu'ils sont par • Plusieurs commentateurs loi. Le ministre sera-t-il à mettaient, hier, l'instauration d'un gouvernement civil et dé­ autoroutes et les bagnoles. des idéologies et si peu nantis ont souligné que les services l'écoute de cette demande qui mocratique. La proposition de l'Union de liberté d'expression pour PURL:sociaux étaien http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/t un parent pau­ vient de toutes les régions du des municipalités de compen­ tout le moins. vre de la réforme mise de Québec, particulièrement de Mais au Bénin, deux semaines après l'élection présidentielle, ser le désengagement de Qué­ l'avant par le ministre Marc- celles — nombreuses — où les démocrates craignaient de se faire «voler» leur révolution bec par une hausse des taxes Nous sommes conscients que Yvan Côté. Un autre secteur l'appauvrissement a multiplié par les militaires. Les nouveaux régimes nés sur les cendres des sur l'essence et par l'imposi­ vous y avez risqué votre vie, et négligé, c'est l'action commu­ les problèmes sociaux et de tion de droits annuels sur les nous vous en sommes très re­ nautaire en CLSC. santé? dictatures sont précaires. À l'instar de la France, les pays occi­ automobiles a bien des méri­ connaissants. Votre témérité dentaux ont les moyens, et le devoir, de les soutenir. tes, dont celui d'appliquer le nous a valu de percevoir une De quoi s'agit-il? C'est cette Jacques FOURNfER Agnès CRUDA principe du pollueur-payeur. facette de ce conflit qui nous fonction par laquelle, depuis Montréal 1A PRESSE, MONTRÉAL, MERCREDI 27 MARS 1991

Opinions Immigration: des demi-mesures pour un demi-État

Nous reproduisons le mémoire mographique et politique qui oppose le d'affirmation politique. Et ce n'est pas d'exclusion systématique, et qui b) Ce qui réjouit le plus le MQF, ce que le Mouvement Québec Fran­ Québec français au Canada anglais. un hasard si c'est à leur ministère des pourrait en particulier porter sur la qu'il tient à saluer avec insistance, çais (MFQ) a récemment présen­ Cette prise de position s'adresse bien Affaires culturelles qu'ils ont confié, en catégorie des travailleurs domesti­ c'est la reconnaissance, par les au­ té à la Commission de la culture entendu aux pouvoirs publics, mais au- mars 1966, les premières structures ques, amènera sans doute le Québec teurs de l'énoncé, de l'importance sur l'énoncé de politique en ma­ delà elle porte un message que le MQF dont ils dotaient leur État en matière à renforcer son appareil non seule­ capitale pour l'intégration, d'un tière d'immigration et d'intégra­ adresse tout particulièrement: d'immigration. Et ce n'est pas un ha­ ment dans tous les pays de la franco­ message clair, de signaux cla-rs sur tion sard non plus si la naissance du ministè­ phonie mais aussi au-delà, dans les l'identité française du Québec. Ce — aux immigrés déjà sur notre ter­ re québécois de l'Immigration eut lieu pays d'Europe de l'Est et, pourquoi message clair, le message sans ambi­ e MQF porte une attention toute ritoire, comme à ceux qui viendront se en plein coeur de l'affaire Saint-Léo­ pas, aux États-Unis, notamment par­ guïtés, c'est toute la population qui L particulière à la question de l'im­ joindre à eux, à qui le Mouvement Qué­ nard, dont on sait quelle place y occupa mi les Franco-Américains. doit concourir à le transmettre. Mais migration, sur laquelle il s'est prononcé bec Français tient à redire que notre ob­ l'immigration, et dont on sait quelle 3) Le MQF salue la décision de rapa­ c'est au premier chef, aux pouvoris tantôt directement, comme lorsqu'il jectif est de réaliser le Québec français place elle occupe dans le mouvement trier l'instrument administratif publics qu'il revient de le faire. Cela s'est présenté, en août 1987, devant la et non le Québec monoethnique, et vers un Québec français. chargé de dispenser des cours d'ini­ concerne l'Etat dans son ensemble: commission de l'Assemblée nationale que, par conséquent, non seulement n'y Cette volonté de maîtriser l'immigra­ tiation à la langue. Il rappelle toute­ appareil législatif, appareil judiciai­ chargée de cette question, tantôt en a-t-il pas la moindre incompatibilité en­ tion a inspiré l'énoncé de politique, fois que la maîtrise de la langue sup­ re, appareils civils, politiques et mi­ évoquant cette question en rapport tre notre objectif et leur présence parmi «Au Québec pour bâtir ensemble». pose plus qu'une simple initiation et litaires, bref »out ce qui encadre, or­ avec divers dossiers linguistiques (lan­ nous, mais encore y a-t-il une invitation C'est pourquoi le MQF salue ce docu­ qu'on ne réussira pleinement à faire ganise et contribue à identifier notre gue de l'affichage, langue de l'école...). qui est faite à chacun et à chacune d'en­ ment, et ceux et celles qui en sont les partager notre langue par les nou­ collectivité. Cela concerne l'appareil tre eux à prendre, dans notre combat, Cet intérêt pour l'immigration est auteurs. 11 tient aussi à faire les remar­ veaux arrivants qu'à la condition québécois, aussi bien celui de l'État leur part et, dans notre société, leur pla­ tout à fait naturel pour le MQF dont ques suivantes. que toutes les structures de la société du Québec proprement dit que celui ce. — notamment celles de l'enseigne­ certains des organismes membres, no­ 1) Le MQF se réjouit de l'effort réalisé des municipalités. Mais cela concer­ ment à tous les niveaux — concou­ tamment ceux de la région de Mon­ — aux gens du pays, que l'immigra­ pour étoffer l'appareil québécois de ne aussi cet autre État, présent et rent à ce but. tréal — pensons ici aux enseignant- tion a pu étonner ou inquiéter, à qui recrutement et de sélection. 11 re­ agissant sur notre territoire, et qui s — exercent leur action dans des mi- nous disons que, bien maîtrisée et bien grette cependant que certains mou­ 4) Le MOF salue l'affirmation que c'est s'appelle l'État fédéral. licux fortement marqués par la encadrée, l'immigration jouera le jeu vements migratoires échappent au toute la population qui doit partici­ présence de l'immigration, et dont tous du Québec, et que l'intégration que Québec, qui reste ainsi frustré de per à l'effort d'intégration au Qué­ Au total, l'énoncé de politique an­ comptent, dans leurs structures, des nous avons réussie hier avec de petits l'honneur d'être celui par lequel se bec français, et il souhaite ardem­ Québécois issus de l'immigration com­ moyens est le plus sûr garant de notre ment voir la communauté anglopho­ nonce de bonnes choses, probablement réunissent les familles, comme aussi ce que peut faire de mieux un État pro­ me adhérents, cadres, dirigeants et dans capacité et de notre volonté d'intégrer de l'honneur d'être celui grâce au­ ne participer à cet effort collectif. un cas, ancien président. l'immigration d'aujourd'hui et celle de vincial comme l'est le Québec, c'est-à- quel des hommes et des femmes dire un État limité, bridé, surplombé demain. trouvent ici un lieu de liberté et de 5) Le MQF salue l'intention de faire Au demeurant, comment un organis­ participer les patrons des PME au par un autre, un État concurrencé par sécurité. un autre sur son propre territoire. Or, me qui se bat, comme le fait le MQF, Le MOF salue processus d'apprentissage linguisti­ sur le plan de l'affirmation de l'identité sur le plan qui nous occupe ici — celui l'énoncé de politique 2) Le MQF salue la volonté exprimée que. Connaissant par ailleurs le rôle nationale et de la promotion de la lan­ d'augmenter la part de l'immigra­ joue par les comités de francisation de l'intégration de l'immigration du gue, pourrait-il ne pas faire sienne la Maîtriser l'immigration, tel est bien, tion francophone, laquelle doit pas­ dans les entreprises de cent em­ Québec français —, il y a là un obstacle question de l'immigration, alors que, si en^ effet, ce que souhaitent les Québé­ ser de 35% qu'elle est actuellement ployés et plus, le MQF souhaite les majeur que ne dénonce, ni même ne re­ loin que l'on remonte dans l'histoire cois et les Québécoises. Ce souhait, ils aux 40% qu'elle doit devenir dans voir s'implanter dans les entreprises grette l'énoncé de politique. D'où les li­ mites de ce document: un demi-État des deux derniers siècles de notre pays, ne cessent depuis trente ans de l'expri­ cinq ans. Cet effort, qui devra s'ef­ de 25 employés, là précisément où peut-il proposer autre chose que des celle-ci apparaît comme un des élé­ mer au même rythme qu'ils expriment fectuer sans que ne s'introduise dans l'on trouve de nombreux travail­ demi-mesures? ments clés de la rivalité culturelle, dé­ leur volonté d'affirmation identitaire et nos pratiques la moindre forme leurs immigrés.

La boîte aux lettres

voir le Sénat aboli, mais cela Jean « Big Mon pays, ferait en sorte que l'Ouest ca­ mes amours nadien rejetterait tout projet Brother » Doré de réforme constitutionnelle. ri 1 est clair que ce pays, que Un Sénat élu serait la solution uelle insulte envers les J j'aime tellement, est à la dé­ souhaitable. O citoyens et vos propres rive et sans aucun sauveur en La clause nonobstant doit employés municipaux. Grâce à vue. J'essaie d'imaginer ce que disparaître à tout jamais. La l'implantation de votre systè­ diront les Allemands, les Japo­ Loi 178 demeure une aberra­ me d'enregistrement de tous nais et les Américains lors­ tion et est une gifle a tous les les appels téléphoniques desti­ qu'ils apprendront un bon soir Québécois qui se disent démo­ nés à vos services, le dicton que que l'un des membres du Grou­ crates. Que diriez-vous si le seulement «les écrits restent» pe des Sept s'est autodétruit. Nouveau-Brunswick empê­ ne s'appliquera plus. Nous serons la risée du monde chait les Acadiens d'afficher (à le peux concevoir qu'il y a entier. Peut-être ne méritons- l'extérieur) dans leur langue enregistrement des appels au nous pas mieux. maternelle? Seriez-vous aussi numéro téléphonique 911, car ce sont souvent des situations À l'étranger, le Canada est révoltés que vous l'étiez lors des incidents de Brockville et urgentes. Les raisons qui ap­ reconnu comme étant une so­ puient votre démarche pour ciété libre, démocratique et de Sault Sainte-Marie? Pcnsez- y donc pour deux minutes? (...) dépenser un quart de million pleine de possibilités, mais sur­ de dollars ne sont pas valables. tout comme une terre d'accueil Nos ancêtres, à travers leurs 11 y a certainement des prio­ qui accepte ses immigrants durs labeurs, ont exploré et dé­ rités plus importantes et ur­ sans chercher à les assimiler à friché notre patrie pour ensui­ gentes pour le bien-être des l'américaine. Notre société te s'enraciner et créer ce grand électeurs que de vérifier s'ils n'est pas parfaite et il reste et beau pays. Ne sommes-nous engueulent les fonctionnaires beaucoup à faire, par exemple pas égoïstes de vouloir le bri­ ou si ceux-ci nous engueulent. dans le cas des autochtones. ser? La ville se dote d'oreilles qui Mais nous avons évité les ten­ Carl B. BASTIEN nous taxent sur nos droits et li­ sions raciales du type qui ont Brossard bertés; elle joue au «Big Bro­ sévi aux États-Unis (Ku Klux ther » à l'esprit tordu. Klan, ségrégation institution­ Monsieur Jacques Parizeau. C'est quoi la prochaine étape nalisée ), en France ( Jean- du navire-maire? Il va installer Marie Le Pen, attentats contre • Vos jours sont jugés, pesés, des caméras dans ses écoutilles des Maghrébins) et en Angle­ comptés... politiquement. afin de vérifier l'identité des terre (violence dans les rues de Se séparer du Canada serait utilisateurs des services muni­ Jean Doré Brixton au sud de Londres). aussi stupide qu'atteler un che­ cipaux? un équipement d'écoute élec­ L'art du compromis et la politi­ val à une auto en croyant aller Pour ne pas être pris de tronique qui va sûrement faire que de multiculturalisme y plus vite. court, est-ce que vous seriez in­ rougir de jalousie notre pauvre sont sans doute pour quelque Jamais les Canadiens du téressés à recevoir ma photo SCRS. chose. On a droit d'être fiers. Québec ne se sépareront du Ca­ avec un matricule? nada, le deuxième plus grand Bizarre tout de même! On ne Le dialogue de sourds entre pays du monde, le plus beau et Denis BOUSQUET trouve pas d'argent pour con­ le Québec et le reste du Canada l'un des plus riches. Montréal trer les problèmes graves de semble s'intensifier de façon pauvreté vécus par plus de 30^ dramatique. Où est donc pas­ La langue? Le Québec n'a ja­ Avec le beau temps, ils arrivent plus nombreux que jamais. de la population montréalaise, sée cette qualité typiquement mais autant parlé français, le Technocratie mais, technocratie oblige, on Et plus menaçants. canadienne qu'est l'art du Canada également n'a jamais compromis? En tant que Cana­ autant parlé français. bureaucratique va investir un quart de million Notre économie? Excellente. dans des gadgets électroniques dien, je ne partage pas la vision • La folie des grandeurs. C'est rien d'autre à faire que d'embê­ Alors les anglophones ne nous ultra perfectionnés. Et la rai­ de Clyde Wells (fort gouverne­ l'expression spontanée qui Le fléau des ter et d'agresser d'honnêtes ci­ ont pas fait autant de tort que son de ce grand dérangement ment central à tout prix) et du nous vient lorsqu'on se remé­ toyens sans défense. Ils sont vos séparatistes le disent. technocratique? Dépister l'em- rapport Allaire, qui ne ferait more les majestueuses réalisa­ Skin Heads partout. Nous ne sommes plus fran­ ployé-e qui aurait peut-être, le du Canada qu'une marque de tions de l'ancienne administra­ Ce que je trouve regrettable çais, nous sommes nord-améri­ 12 mars 1991 à 8h32 du matin commerce estampillée sur tion du maire Drapeau. Le Monsieur lean Doré, dans tout cela, c'est que la plu­ cains de langue française. Con- dans un obscur bureau de la notre passeport et les epaulet­ métro, l'Expo et le Big O... De maire de Montréal part de ces Skin Heads ont des servons-là, notre langue, j'en Ville, exprimé un peu trop vi­ tes de nos militaires. 11 me sem­ grands projets contestés, con­ e suis très déçu et inquiet parents qui ne manquent pas suis à cent pour cent. Mais goureusement ses états d'âme. ble qu'il doit y avoir moyen de testables que nous payons en­ J de constater que votre ad­ d'argent; donc ils n'auraient soyons également biblingues. On savait déjà que la bureau­ céder certains pouvoirs aux core mais qui servent quand ministration soit encore im­ aucune raison de quêter dans Restons unis et efforçons-nous cratie attirait inévitablement provinces, tels que le dévelop­ même à tous les jours. puissante à résoudre le fléau la rue. Ce dont ils ont surtout pement régional, la formation de développer davantage notre la technocratie, mais la techno­ L'actuelle administration des Skin Heads qui sévit à la besoin, c'est de l'affection et de de la main-d'oeuvre, la santé et économie québécoise à l'inté­ cratie bureaucratique devait- station de métro Beaudry, ainsi municipale du RCM vient de la présence de leurs parents. la politique familiale mais d'en rieur du Canada. elle nécessairement succéder à que rue Sainte-Catherine entre commettre une bourde techno­ Mais ceux-ci sont probable­ partager d'autres, tels que l'en­ J'ai bien connu et beaucoup l'autocratie? Un vieux cynique Papineau et Saint-Laurent. cratique qui en dit long sur ses ment trop préoccupés à perfor­ vironnement (le projet Gran­ estimé votre père, M. G. Pari- trop réaliste affirmait: « Le Vous n'êtes pas sans savoir, préoccupations prioritaires. mer dans leur travail... de-Baleine, Saint-Amable), la zeau. S'il vit encore, vous le passé n'est pas mort, il n'est j'espère, que cette station a été Au moment, où elle retire sa Quand je disais un peu plus justice, les pêcheries, les trans­ ferez mourir. Car lui était un même pas passé!» (William frappée il n'y a pas si long­ contribution financière au tôt qu'ils sont partout, c'est ports, les communications, la Canadien sincère. Faulkner). En attendant temps de plusieurs agressions Centre de référence du Grand que, de mon domicile à mon culture et la langue. l'avenir... Henri coULET de la part des Skin Heads pour travail, j'en rencontre telle­ Yvon-Judes ÉTHIER Montréal, l'administration du ACEF du nord de Montréal une poignée de sous refusés. |e ment que je pourrais y laisser Personnellement, j'aimerais Outremont RCM engouffre 250 000 $ dans veux que vous sachiez que ce ma paye en un seul aller-retour fléau est présent dans notre si je m'écoutais. Et, de grâce, quartier depuis déjà quelques ne leur refusez rien parce qu'il années. y en a une dizaine de l'autre ment et démocratiquement en pouvait attendre d'un pays de dance de la Slovaquie sera à son côté de la rue qui vous surveil­ Erreurs sur toute règle et conformité avec trois millions d'habitants com­ profit et mènera vers la crois­ Si j'ai décidé de vous écrire, lent. Quand ils sont seuls, ça sance universelle et démocrati­ c'est pour savoir ce que vous la constitution tchéco-slovaque. me la Slovaquie au coeur de peut toujours aller, mais quand la Slovaquie Cette proclamation était une l'Europe? que de la République slovaque entendez faire pour régler cet­ les dix autres s'avancent avec et de toute sa population. Par ce te situation à mon avis inhu­ conséquence directe de l'occu­ des couteaux ou autres armes, L'un des signataires de la pation de la Slovaquie le 10 Plus loin, l'auteur de l'article fait même, ils contribueront à maine. J'habite ce secteur et, alors je vous suggère de pren­ parle du parlement slovaque la stabilisation de l'Europe cen­ franchement, lors de mes dé­ lettre qui suit est l'ancien ai­ mars 1939 par l'armée et la gen­ dre vos pattes et de courir si lier gauche des Nordiques darmerie tchèques, dont le but comme d'un «parlement régio­ trale et orientale. placements tant le jour que le vous ne voulez pas vous retrou­ nal» et du territoire tchèque soir, j'ai des frissons juste à sa­ de Québec. était la liquidation du gouver­ Les efforts de la plupart des ver à l'hôpital. nement autonome slovaque, comme d'un «pays tchèque» et Slovaques visent à la souverai­ voir qu'il me faut affronter cet­ nous laisse choisir entre un te bande de jeunes qui n'ont Étant donné qu'un de vos ous vous sommes très re- formé le 6 octobre 1938. neté politique et à l'intégration conseillers habite ce secteur, il connaissants d'avoir con­ manque de connaissances ou un économique de la République Imaginez-vous la réaction des manque d'impartialité. doit sûrement vous en avoir sacré un si grand espace au pro­ Québécois envers un tel geste slovaque dans une Europe unie. glissé un mot, non? À moins blème slovaque dans votre arti­ de la part du gouvernement fé­ La conclusion de l'article Pour éviter à l'avenir de telles N.B. que, sachant à quel point ce cle du 10 mars: «Regain déral d'Ottawa, qui aurait fait («...les indépendantistes ten­ faussetés, nous vous invitons à quartier est dangereux, il pré­ d'agitation nationaliste en Slo­ occuper le Québec par l'armée tent de mettre à profit la déso- ne plus vous fier uniquement à La Presse accorde priorité fère prendre le taxi! vaquie». Nous déplorons ce­ et la GRC, qui aurait fait dissou­ rientation et les craintes de l'AFP qui, elle, se fie à la CTK sous cette rubrique aux. lettres le n'ai absolument rien con­ pendant certains clichés. dre l'Assemblée nationale, qui l'avenir éprouvées par les Slo­ Prague, agence de presse tchè­ qui font suite à des articles pu­ tre leur « trip » de tête rasée L'article de 1*AFP, de Prague, aurait fait interner les ministres vaques») est également fausse. que du gouvernement central bliés dans ses pages et se réser­ et de cheveux colorés, mais que vous avez reproduit, nous et tous les députés québécois du Les efforts des Slovaques pour qui n'a pas encore perdu sort ve le droit de les abréger. L'au­ quand il s'agit de coups vicieux apprend que: «le 15 mars sera gouvernement fédéral ! l'indépendance sont profondé­ monopole. .« teur doit être clair et concis, et gratuits, je ne peux plus le l'anniversaire de la création Qualifier la République slo­ ment enracinés dans leur cons­ Marian STASTNY PURL: http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/e signer son texte, donner son tolérer. |e suis certain que vous d'un État slovaque prohitlérien vaque de prohitlérienne est cience depuis le 19 siècle et Président du Congrès nom complet, son adresse et ne voudriez pas que les gens en 1939...». faux. Certainement, l'influence leurs sources sont beaucoup mondial des Slovaques son numéro de téléphone. commencent à faire leur pro­ 11 ne s'est rien passé en Slova­ de Hitler en Slovaquie était plus vastes que nous laisse croi­ Paul CARNOCURSKY pre justice. Adresser toute correspondance quie le 15 mars. C'est la date de grande, comme partout en Eu­ re l'article. Le mouvement in­ Président de la dépendantiste est mené par des comme suit: La boite aux let­ Et votre beau corps policier, l'occupation de la Bohème. La rope à l'époque. Même des pays Maison slovaque leaders politiques, culturels et tres, La Presse, 7, rue Saint-Jac­ où est-il pendant ce temps? République slovaque était pro­ aussi puissants que la France Jan STOHL économiques qui sont sincère­ ques, Montréal, H2Y IK9. A. CRISPIN clamée le 14 mars 1939 par le Président de VAssociation n'étaient pas capable de lui ré­ ment persuadés que l'indépen­ Montréal parlement slovaque élu libre­ sister. Alors qu'est-ce qu'on Québec-Slovaquie

i 84 Le Monde Le Kremlin est prêt à étouffer l'agitation pro-Eltsine d'après AFP. Reutcrct UPI Les mineurs ont d'autre part ignoré d'ailleurs crée hier par décret une direc­ total, alors la ruine de l'économie sera pour, 28 contre et 45 abstentions une ré­ MOSCOU l'injonction du Parlement soviétique qui tion unique chargée du maintien de l'or­ inévitable, avec les conséquences les plus solution qui «ordonne» la suspension de leur avait «ordonné» dans la matinée de dre de Moscou et de sa région. Il a nom­ dures pour chaque famille soviétique», a' la grève des mineurs et «charge le cabi­ suspendre immédiatement leur grève, et mé le général Ivan Chilov, premier vice- déclaré M. Pavlov. net des ministres d'examiner les revendi­ fin de pouvoir étouffer toute agita­ ils ont décidé de poursuivre leur mouve­ ministre de l'Intérieur, à la tête de cette cations économiques et sociales des co­ A tion, le gouvernement soviétique a ment, a-t-on appris auprès du Comité de direction destinée à priver la municipali­ Au même moment, le premier minis­ mités ouvriers» avant le 30 avril. placé hier sous contrôle fédéral le main­ grève national. tre de la Fédération de Russie, Ivan Si- té progressiste de Moscou de tout contrô­ Cette résolution passe cependant sous tien de Tordre à Moscou, où l'opposition Les «gueules noires» ont reçu hier le le sur la milice (police), dont le chef laiev, a présenté son programme de ré­ # a décidé de manifester demain en faveur forme économique qui ne peut, selon lui, silence les exigences politiques des mi­ soutien du mouvement réformateur Piotr Bogdanov, nommé par le maire neurs, qui réclament notamment la dé­ de Boris Eltsine, en dépit de l'interdic­ «Russie démocratique», qui a appelé Gavril Popov, a de plus été limogée. réussir sans une reprise du travail par les tion du Kremlin. mineurs. mission du président Gorbatchev et du « les forces démocratiques de Russie à dé­ L'opposition a aussitôt déclaré ces déci­ gouvernement, ainsi que la dissolution- montrer leur unité et à resserrer les sions illégales. Ce programme a pour but l'introduc­ du Congrès des députés d'URSS (assem­ Cette manifestation se prépare dans rangs en soutien aux exigences des mi­ Le premier ministre soviétique, Valen­ tion rapide de l'économie de marché, blée élargie). Plus de 120 mines sur les une atmosphère tendue: ainsi, plusieurs neurs.» L'appel invite les manifestants tin Pavlov, a de son côté appelé en soirée grâce à une privatisation des entreprises 600 que comptent le pays sont en grève dizaines de transports de troupes blindés de demain à exprimer leur soutien aux la population à ne pas se «laisser entraî­ publiques, ainsi qu'à une baisse des im­ depuis le début du mois, soit un manque sont arrivés depuis deux jours dans la ca­ mineurs, et pas seulement au président ner dans des jeux politiques risqués», a pôts et une libéralisation de la réglemen­ à gagner de 300 000 tonnes de charbon pitale soviétique et stationnent près de russe Boris Eltsine, comme prévu initia­ rapporté l'agence TASS. «Si nous ne tation sur les investissements étrangers. par jour, a indiqué Vadim Bakatine, lement. bâtiments officiels, selon des témoigna­ consacrons pas toutes nos forces à sauver Le Soviet suprême ( Parlement ) membre du Conseil de sécurité soviéti­ ges concordants. Le président Mikhail Gorbatchev a l'économie populaire de l'effondrement d'URSS a voté mardi matin par 302 voix que.

Israël Incite à recourir aux 200 mines DÉPÊCHES f: armes à feu contre les MAURITANIE 200 km URSS agresseurs palestiniens Coup d'État Nixon interpellé d'après AFP et AP cle » et que « les civils sont les MALI • Richard Nixon a été pris pour un dirigeant soviéti­ JERUSALEM premiers responsables de leur sé­ curité ». que lors d'une visite au mar­ ché central de Moscou, le es autorités israéliennes en­ Ces attaques et les appels répé­ NIGER couragent la population à re­ BURKINA week-end dernier. Selon la L tés de la Police ont provoqué une Komsomolskaia Pravda. à courir aux armes à feu pour endi­ véritable psychose. FASO guer la multiplication des atta­ Bénin la vue de son escorte, un Lundi soir, un vendeur d'oran­ iGHANA ques au couteau commises par les client de ce marché kolho- ges de Cisjordanie a été pris à par­ ,kt TOGO zien où les prix sont libres a Palestiniens depuis la fin de la tie par des Israéliens dans le Côte guerre du Golfe, le 28 février. bai i apostrophé Richard Nixon. quartier ultra-orthodoxe de Mea ^L^kl j (Tlvolre «< Avec votre Perestroïka « Il faut tirer pour tuer, sans la Shéarim, à Jérusalem. Un groupe moindre hésitation », a lancé hier vous avez provoqué l'effon­ d'enfants s'était moqué de lui et il drement de tout le pays », à la radio israélienne, le ministre avait bousculé l'un d'entre eux. de la Police, M. Ronnie Milo, à lui a lancé l'acheteur fu­ Les parents et les voisins, rieux. Encouragé par sa pro­ l'adresse des civils israéliens dis­ croyant à une tentative d'assassi­ posant d'une arme à feu. Le président du Mali, Moussa AP Le lieutenant-colonel Amadou pre audace, le client a ensui­ nat, sont descendus dans la rue, te raconté tout le mal qu'il Le ministre Milo a fait cette dé­ frappant violemment le vendeur Traoré, s'est rendu sans oppo­ Le Mali, au coeur de l'Afrique Toumany Toure, qui a chassé pensait de la direction du claration après qu'un tract distri­ d'oranges et la radio avait, dans ser de resistance. PHOTO AP occidentale. Moussa Traoré. PHOTO REUTER Parti et de l'État. Il a fallu bué par le mouvement musulman un premier temps, présente celte fondamentaliste Hamas eut loué toute la diplomatie de l'en­ incident comme « une nouvelle tourage de Richard Nixon le récent meurtre à coups de cou­ attaque au couteau ». teau de quatre Israéliennes de Jé­ pour expliquer au Moscovi­ rusalem. Lundi, un député arabe israé­ Mali : le Conseil de réconciliation te en colère qu'il avait de­ lien, M. Hassin Paras (Mapam, vant lui, «non pas Mikhaïl Un soldat, un policier ou un ci­ extrême gauche) est entré dans Gorbatchev ou Gavriil Po­ vil qui assiste à une agression per­ un autobus avec une pancarte sur pov, mais un certain Nixon pétrée par un Palestinien contre nationale lance un appel au calme et laquelle était inscrit « Je suis ara­ des États-Unis ». un Israélien « ne doit pas cher­ be israélien », pour protester con­ cher à blesser l'agresseur, mais à tre les propos d'un responsable de promet la démocratie pour bientôt l'abattre», a précisé le ministre la police de Tel Aviv demandant israélien devant des volontaires à tous les passagers et chauffeurs d'après AFP le moment sur le sort qui leur a été réservé. Seuls STASI de la Garde civile, unités de civils de signaler aux forces de sécurité chargées d'assurer, sous l'autorité BAMAKO quelques noyaux durs — des gardes personnels des Fraction armée rouge « tout suspect arabe empruntant anciens dignitaires — auraient résisté une ou deux de la police, la sécurité dans les un bus ». • La Stasi, Sécurité d'État /.ones urbaines du pays. inquante-neuf personnes ont trouve la mort à heures après l'arrestation des principaux dirigeants Les Israéliens munis d'un port de l'ancien régime est-alle­ Depuis le 28 février, six Israé­ Bamako depuis la chute du président Moussa du gouvernement ou de membres du parti unique. mand, a aidé le groupe ter­ d'armes ont pris d'assaut les ar­ Traoré lundi soir et les pillages se poursuivaient Le lieutenant-colonel Amadou Toumany Touré a liens ont été tués et dix autres muriers. Le ministère de l'Inté­ roriste d'extréme-gauche blessés par des Palestiniens des hier matin alors que les militaires du Conseil de ré­ déclaré hier après-midi qu'un gouvernement sera Fraction armée rouge rieur indique que la demande de conciliation nationale prenaient contact avec territoires occupés lors de dix at­ mis en place dans les tout prochains jours au Mali, (RAF) à commettre des at­ permis de port d'armes à augmen­ l'opposition et lançaient des appels au calme en pro­ taques au couteau. « un gouvernement d'ouverture tenant compte des tentats contre les forces té de 30 p. cent depuis la fin de la mettant la démocratie pour bientôt. sensibilités et des différences existant dans notre La police a appelé à la vigilance guerre du Golfe. « Nous sommes américaines en Allemagne, et multiplié les barrages et les Quarante personnes ont été tuées à Bamako dans pays ». a indiqué hier le procureur tous devenus des shérifs », s'in­ la nuit de lundi à hier, 19 autres hier matin et 200 contrôles d'identité à l'entrée des «Un soleil nouveau sev lève sur le Mali, sous le fédéral Alexander von quiétait hier le quotidien israé­ environ ont été blessées, selon des sources médica­ villes israéliennes et le long de la lien Haaretz ( indépendant ). « Le signe de la non-violence. Il faut bannir ce qui s'est Stahl, qui a lancé plusieurs « ligne verte », séparant Israel des les, alors que les pillages se poursuivaient dans la passé a jamais, il faut l'oublier pour rapidement ra­ mandats d'arrestation. C'est chef de la police a désigné ses capitale. territoires occupés. nouveaux adjoints: les 300 000 Is­ mener la quiétude», a affirmé le colonel, président la première fois que la justi­ Elle a cependant reconnu qu'il raéliens détenteurs d'une arme à Des règlements de compte ont eu lieu, notam­ du Conseil de réconciliation nationale (CRN), en ce ouest-allemande accuse n'existe « aucun remède mira­ feu », écrit le journal. ment la mort par bastonnade du ministre de l'Édu­ évoquant le bilan des affrontements des derniers la Stasi d'avoir activement cation nationale Bakary Traoré et celle du beau-frè­ jours. Ces affrontements auraient fait plus de 200 soutenu l'euroterrorismc. 11 re du président malien, Mamadou Diarra. dont les morts dans la seule ville de Bamako. avait été seulement établi corps amenés à l'hôpital Gabriel Touré ont été sor­ Se déclarant résolument démocrates, les officiers jusqu'ici que la Stasi avait Un dialogue multipartite tis du bâtiment par la foule qui les a brûlés en une qui ont déposé le général Moussa Traoré rendront aidé les anciens membres de sorte de macabre feu de joie. le pouvoir aux civils, dans un contexte de démocra­ la RAF qui voulaient aban­ Hier matin, le président du Conseil de reconcilia­ tie intégrale. « dès qu'ils le pourront », a ajouté au donner le terrorisme à se re­ s'ouvre enfin en Ulster tion nationale (CRN), le lieutenant-colonel Ama­ cours de sa première conférence de presse Amadou faire une nouvelle vie dans dou Toumany Touré, qui a renversé le président Toumany Touré. la RDA communiste. Moussa Traoré, a affirmé lors d'une rencontre avec Le commandant des parachutistes a rendu un vi­ Agence France-Presse Le dialogue, a annoncé le mi­ les membres du Comité de coordination des associa­ brant hommage à la jeunesse malienne et aux repré­ LONDRES nistre, se déroulera à trois ni* tions démocratiques de l'opposition, que les militai­ sentants de l'Association desélèves et étudiants du veaux: entre les principaux partis res «ne briguent aucun mandat». Mali (AEEM). À une question sur la date d'instau­ CAMBODGE e ministre britannique à l'Ir­ politiques de la province, entre L'arrestation de Moussa Traoré et de son épouse ration de la démocratie, il a répondu: «Si nous Raids aériens lande du Nord, Peter Brooke, L l'Irlande du Nord et la Républi­ s'est opérée lundi soir sans résistance, apprend-on étions prêts, je dirais tout de suite parce que notre Des Mig-19 et 21 du régi­ a annoncé hier l'ouverture histo­ m que, et enfin entre Londres et Du­ de bonne source. Aucune indication n'a filtré pour peuple le mérite, parce que les autres le font. » me pro-vietnamien de rique d'un dialogue multipartite blin. Phnom Penh ont bombardé sur l'avenir de l'Ulster, une tenta­ 11 commencera «dès que possi­ des zones tenues par les tive sans précédent depuis 1974 ble» par des «négociations subs­ Khmers rouges au nord- pour mettre fin à la violence sec­ tantielles» entre les protestants ouest du Cambodge, cau­ taire et au terrorisme dans la pro­ Le chef kurde Talabani rentre et la unionistes et les nationalistes mo­ sant apparemment de lour­ vince. dérés — à l'exception du Sinn des pertes dans leurs rangs, «Il existe désormais une base Fein (branche politique de l'Ar­ situation demeure fluide en Irak ont rapporté hier des sour­ pour des discussions politiques mée républicaine irlandaise) —, ces dans la guérilla et des officielles», a déclaré M. Brooke sous la présidence de M. Brooke. Thaïlandais interrogés à la à la Chambre des Communes, d'après AFP et UPI Par ailleurs, au Pentagone, le sur le cours inférieur de l'Euphra- 11 s'élargira ensuite aux «peuples porte-parole Pete Williams a indi­ te. À Kerbala, une partie du frontière commune. Les après plus d'un an de contacts ex­ d'Irlande» et aux gouvernements NICOSIE bombardements aériens — ploratoires pour réunir autour qué hier que les forces fidèles au quartier des affaires a été dévas­ britannique et irlandais, a indi­ régime de Saddam Hussein « ren­ tée par les combats, a ajouté M. auxquels l'armée de Phnom d'une table de négociations les qué le ministre. Penh a rarement recours — protagonistes du conflit irlandais. forçaient leur contrôle » sur le Williams. Ces discussions ont d'abord sud du pays hier alors que la si­ ont commencé vendredi et e chef kurde Jalal Talabani, M. Talabani, chef de l'Union touché des objectifs sur la pour objet de définir une formule une des bêtes noires du régi­ tuation « est toujours fluide » patriotique du Kurdistan (UPK), de «dévolution» des pouvoirs L mais se sont retirées ou ont été route stratégique No 10, qui me de Saddam Hussein, a regagné considérée comme la plus impor­ va de la frontière thaïlan­ Yougoslavie : dans la province, administrée di­ hier le nord de l'Irak, dont de vas­ chassées de la ville de Kirkouk tante des dix formations de çesh- rectement par Londres depuis (nord), que les maquisards kur­ daise à Battambang, deuxiè­ tes régions, selon Washington, mergas (combattants) irakiens, me ville du Cambodge. Les 1972, probablement sous la for­ sont désormais contrôlées par des contrôlent. est arrivé à Zakho, située à 40 ki­ l'heure est me d'une assemblée régionale appareils ont également l'insurrection kurde. Au sud, les Dans le sud, des combats vio­ lomètres de la frontière syrienne, bombardé les zones dia­ élue. rebelles affirment avoir repris lents ont été observés ces deux après un an et demi d'exil. au dialogue Elles devraient surtout débou­ mantifères situées entre Pai- une importante partie de la ville derniers jours à As Samawah et lin et Samlot, un hameau d'après AFP cher sur le remplacement de l'Ac­ de Bassorah. As Shuyukh, deux villes situées Avec 10 000 hommes, qu'elle cord anglo-irlandais de 1985, qui revendiquait en 1988, l'UPK re­ stratégique contrôlant les BELGRADE régit la coopération entre les présente le tiers des combattants chemins d'infiltration des deux pays, par un nouvel accord kurdes et a livré les batailles les Khmers rouges menant vers es présidents des six républi­ « plus large et plus populaire ». plus dures contre le régime baas- le centre et le sud du Cam­ L ques yougoslaves se rencon­ Les protestants ont farouchement siste. bodge. treront pour la première fois combattu l'Accord anglo-irlan­ Adversaire irréductible du pou­ d'une manière indépendante des dais, qui donnait pour la premiè­ voir central, dont il a affirmé hier institutions fédérales demain à re fois à Dublin un droit de re­ vouloir la chute, Jalal Talabani Split pour faire le point du débat gard sur la minorité catholique avait été l'un des rares leaders ex­ MAROC d'Ulster. sur l'avenir de la Yougoslavie. clus de la dernière amnistie en Arrestations Cette rencontre à six a été pré­ date décrétée par Saddam Hus­ Jusqu'à présent, l'initiative de • Plus de 1500 personnes cédée lundi d'un tète-à-tête sur­ M. Brooke avait achoppé sur la sein, à la fin de sa guerre avec prise entre les principaux prota­ l'Iran en 1988, en faveur des Kur­ ont été arrêtées au Maroc au volonté du gouvernement irlan­ cours des trois derniers gonistes des tensions dans le pays, dais de participer aux discussions des. Slobodan Milosevic et Franjo mois et un millier d'entre dès leur phase initiale. De leur Ceux-ci avaient été alors impi­ elles ont été condamnées Tudjman, les présidents de Serbie côté, les politiciens unionistes ne toyablement réprimés aux armes et de Croatie, les deux plus gran­ pour des infractions politi­ cessaient de dénoncer l'ingérence de toute nature, y compris les ar­ ques à l'issue de procès au des républiques de Yougoslavie. de Dublin dans les « affaires stric­ mes chimiques, qui, selon diffé­ Les deux hommes ont alors con­ cours desquels les droits de tement internes » de la province. rentes sources, ont fait cinq mule la défense ont été bafoués, venu de donner au pays un délai M. Brooke a rassuré la commu­ morts dans la ville de Halabja. de deux mois pour régler la crise, rapporte Amnistie interna­ nauté protestante (majoritaire). L'UPK a annoncé en outre à tionale. Nombre des person­ une proposition qui sera sans nul « Le statut actuel de l'Irlande du Damas que les troupes gouverne­ doute examinée à Split. nes arrêtées l'ont été lors Nord, comme partie intégrante mentales avaient fait une nouvel­ des émeutes des 14 et 15 dé­ Cette réunion devrait être suvie du Royaume Uni, ne changera le fois usage hier d'avions et d'hé­ cembre 1990 qui ont fait, se­ d'une seconde en Serbie la semai­ pas sans le consentement de la licoptères contre la province lon Amnistie, une cinquan­ ne prochaine, puis tour à tour majorité de sa population », a-t-il kurde de Dohouk, ce qui a été in­ taine de morts et plus de dans toutes les républiques du dit. Il a fait une concession de terdit par les Alliés. 200 blessés. AI précise dans pays. Le principe de cette réunion taille à ses dirigeants: pendant Le porte-parole de la Maison son rapport que « des infor­ toute la durée des négociations — avait été décidé jeudi dernier lors Blanche Martin Fitzwater a ad­ mations sur les tortures et d'une rencontre de la présidence une dizaine de semaines — l'Ac­ mis hier que l'armée irakienne cord sera suspendu. les procès arbitraires collégiale de l'État yougoslave, utilisait ses hélicoptères à des fins d'émeutiers et de manifes­ qui avait apporté un certain sou­ En revanche, M. Brooke déci­ militaires contre les Insurgés con­ tants pacifistes entrent dans lagement après une semaine de dera seul de la date de la partici­ trairement aux injonctions de le cadre d'un système de ré­ crise aiguë ayant laissé craindre pation du gouvernement irlan­ PURL:Washington http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/, mais a indiqué que pression appliqué depuis 30 une intervention militaire et la dais dans les discussions. Pour la les forces américaines ne réagi­ ans». Plus de 650 prison­ guerre civile. première fois depuis 20 ans, des raient qu'en fonction d'une me­ niers politiques sont actuel­ D'autre part, l'opposition uni­ unionistes parleront publique­ nace éventuelle contre elles. lement détenus dans les pri­ fiée de Serbie a maintenu pour ment avec des représentants de Au cours des discussions de sons marocaines. Certains cet après-midi une manifestation Dublin. cessez-le-feu avec les responsables sont sous le coup d'une con­ en faveur de la démocratie, à l'oc­ Depuis 15 ans, toutes les tenta­ militaires irakiens, les Etats-Unis damnation à mort, d'autres casion du 50c anniversaire du tives de dialogue ont échoué, en Deux réfugiés irakiens ayant fui le régime de Saddam Hussein ont avaient exigé que les avions ne sont contraints de faire des soulèvement de Belgrade contre raison de la campagne terroriste soient pas utilisés et que les héli­ aveux sous la torture. l'adhésion de la Yougoslavie au de l'IRA et de l'intransigancedes érigé cet abri de fortune pour se protéger en attendant de trou­ coptères soient réservés à des usa­ PH0 REUTER pacte avec Hitler et Mussolini. unionistes. t ver asile du côté américain. |° ges civils. i LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 B5 Texte intégral de la proposition de la Commission B.-C. Presse Canadienne 1982 a été proclamée malgré l'opposition tions internationales; cette commission XEROX de l'Assemblée nationale; devra formuler à cet égard des recomman­ 5. Considérant l'échec de l'Accord constitu­ dations à l'Assemblée nationale; • Voici le texte intégral de la proposition de tionnel de 1987 visant à permettre au Qué­ • que cette commission ait également pour la Commission Bélanger-Campeau tel bec d'adhérer à la Loi constitutionnelle de mandat, dans l'hypothèse où le gouverne­ qu'adopté au cours de la nuit de mardi et qui 1982; ment du Canada ferait l'offre formelle de sera publié de façon officielle ce matin: 6. Considérant la nécessité de redéfinir le sta­ partenariat économique, d'étudier et d'analyser telle offre et de formuler à cet PROPOSITION tut politique et constitutionnel du Québec; égard des recommandations à l'Assemblée Xerox 1. La Commission recommande à l'Assemblée nationale; PARTIE 1 DE LA LOI: TENUE D'UN nationale l'adoption au printemps 199I RÉFÉRENDUM SUR LA • que cette commission soit dotée d'un bud­ d'une loi établissant le processus de déter­ SOUVERAINETE DU QUÉBEC get et puisse commander les études et me­ mination de l'avenir politique et constitu­ La loi prévoit: ner les consultations qu'elle juge nécessai­ tionnel du Québec. res et entendre toute personne intéressée Montréal 2. La loi renfermerait trois (3) sections: • la tenue d'un référendum sur la souverai­ ou organismes intéressés. neté du Québec, soit entre le 8 et le 22 juin a) préambule 1992, soit entre le 12 et le 26 octobre 1992; b) Partie \ : tenue d'un référendum sur la PARTIE 2 DE LA LOI : OFFRE D'UN • que ce référendum, s'il est affirmatif, pro­ NOUVEAU PARTENARIAT DE souveraineté du Québec NATURE CONSTITUTIONNELLE présente la pose que le Québec acquière le statut d'État c) Partie 2: offres pour un nouveau parte­ souverain une année, jour pour jour, après La loi prévoit : nariat de nature constitutionnelle la date du référendum ; • l'institution et la composition d'une com­ LE PRÉAMBULE DE LA LOI • l'institution et la composition d'une com­ mission parlementaire spéciale de l'Assem­ mission parlementaire spéciale de l'Assem­ blée nationale ayant pour mandat d'appré­ Garantie 1. Considérant le rapport, les conclusions et blée nationale sur l'étude des questions af­ cier toute offre de nouveau partenariat de les recommandations de la Commission sur férentes à l'accession du Québec à la souve­ nature constitutionnelle faite par le gou­ l'avenir politique et constitutionnelle du raineté; vernement du Canada et de faire à cet Québec ; égard des recommandations à l'Assemblée • que cette commission parlementaire spé­ satisfaction 2. Considérant que les Québécoises et les nationale; Québécois sont libres d'assumer leur pro­ ciale ait pour mandat d'étudier et d'analy­ pre destin, de déterminer leur statut politi­ ser toute question relative à l'accession du • que seule une offre liant formellement le que et d'assurer leur développement écono­ Québec à la pleine souveraineté, cette der­ gouvernement du Canada et les provinces nière signifiant la capacité exclusive du pourra être examinée par cette commis­ mique, social et culturel ; sion; totale : Québec, par ses institutions démocratiques, 3. Considérant la volonté des Québécoises et de faire ses lois, de prélever ses impôts sur • que cette commission soit dotée d'un bud­ des Québécois d'être partie prenante à la son territoire et d'agir sur la scène interna­ get et puisse commander les études, mener définition de l'avenir politique et constitu­ tionale pour conclure toute forme d'ac­ les consultations qu'elle juge nécessaires et tionnel du Québec; cords ou de traités avec d'autres États indé­ entendre toute personne ou organisme in­ totalement 4. Considérant que la Loi constitutionnelle de pendants et participer à diverses organisa­ téressé. Les gens d'affaires britanniques s'inquiètent de originale* la séparation du Québec, selon Michael Wilson totalement Presse Canadienne verser cette période afin que ce pays tout en maintenant un con­ LONDRES soit chose du passé et que nous trôle sur l'inflation. puissions aller de l'avant d'une « Il y a une similitude entre nos intégrale* façon positive et progressiste», a- deux pays car tous les deux nous • Les hommes d'affaires britanni­ t-il dit. sommes en période de récession ques songent à la menace d'une et nous espérons une reprise du­ séparation du Québec, mais ils M. Wilson a déjà déclaré que la rant la deuxième moitié de l'an­ n'ont pas commencé à retirer séparation du Québec serait né­ née», a dit M. Wilson. leurs investissements au Canada, faste pour le milieu canadien des a déclaré hier le ministre des Fi­ affaires, retirant jusqu'à environ L'an dernier, le Canada a ex­ nances, M. Michael Wilson. 25 pour cent de l'activité écono­ porté pour 4,8 milliards CAN de mique du pays. produits — en majorité des pro­ M. Wilson a ajouté que la ques­ 11 a dit que son budget de fé­ duits de la forêt — au Royaume- idéale, cent tion de l'avenir du Canada reve­ Uni. En retour, le Royaume-Uni a nait sans cesse dans les discus­ vrier essaierait de réduire le défi­ cit fédéral par différents moyens, exporté pour 3,4 milliards de pro­ sions qu'il a eues avec les autori­ duits au Canada. tés gouvernementales, les depuis la restriction des dépenses hommes d'affaires et les journa­ et des salaires des fonctionnaires Selon M. Wilson, les hommes pour cent listes durant son voyage en An­ jusqu'à une hausse de la taxe sur d'affaires britanniques sont cu­ gleterre et en Irlande. les cigarette. rieux de savoir comment son bud­ Le budget prédit que de 30,5 get réussira à atteindre son but. «|c n'ai pas eu connaissance Michael Wilson milliards durant l'exercice finan­ soit un déficit considérablement que des gens songeaient a retirer cier courant, le déficit sera abais­ réduit. appliquée Le ministre des Finances, qui leurs investissements de notre essaie également d'expliquer son sé à 24 milliards en 1992-93. Et il «Us apprécient le programme pays (Canada)», a déclaré M. exigeant budget de février der­ prévoit un déficit de 6,5 milliards que nous avons dressé, ils aiment Wilson au cours d'une interview. nier au cours de sa tournée, a dit en 1995-96. les changements de structure que nous mis en place pour résoudre «Mais ils sont très intéressés à qu'un bon nombre des Britanni­ c'est vous nos problèmes», a-t-il dit. cela ( la question de l'unité) et ils ques auxquels il avait parlé Britanniques curieux veulent être sûrs d'acquérir un étaient vraiment intrigués et se M. Wilson a dit que la stratégie Hier soir, M. Wilson devait éventail d'informations suffisant demandaient comment le Canada de son budget ressemblait à celle s'envoler vers Dublin pour ren­ pouvait vivre une crise d'unité. adoptée par son homologue bri­ contrer des membres du gouver­ sur la situation pour bien la com­ «Ils ont aussi hâte que quicon­ tannique, Norman Lamont, qui nement irlandais et des dirigeants qui décidez. prendre». que d'entre nous de nous voir tra­ essaie de réduire le déficit de son du milieu des affaires. Génial ! z l~

MONT TREMBLANT Veto tout-terrjii» • 21 vitesses STi avec composante Shimjno groupe 100 Cadre lo . 18 , :Û . 22 Homme: Vtrt-rouqt'-bljnc LITE II bljnc-noir Nouveau modèle oe ^nt de> marque» dtpfttt • REG; 349.95S la gamme Bonelli. d Excellent* spo't 21 vitesses STI, cadre 47cm. 54cm et S/cm. Homme et dame: Violet-noir RÉG-.429.95S

39Q9

je»-

Nous voulons que Tachât que nous fabriquons. de n'importe quel produit Et nous venons de faire de Xerox soit la bonne déci­ même pour notre garantie. Cela veut dire que, si MONT STEANNE |R Prix sion pour votre entreprise. Velo |umor 18 vitesse SIS avec pneus «payez et emportez) C'est la raison pour laquelle vous n'êtes pas totalement de 24"x 2.125 et (reins Cantilever. en vigueur Garçons: Vert lluoblanc-orange nous avons instauré une satisfait de votre appareil jusqu'au 13 avril 1991 hlles: Orangeblanc-vert fluo BEBB Xerox, pour quelque raison REG: 249.95* garantie exclusive de 5 ans - conçue justement dans que ce soit, nous vous ce but : elle a pour nom "la le remplacerons. Et...c'est vous qui décidez si vous CENTRE OU QUEBEC Garantie de satisfaction MONTREAL ET LES ENVIRONS DRUMM0N0VILLE totale Xerox" êtes satisfait. PISCINES &SP0RTS JOUETTt ST-HYACINTHE EXCEL INC. JULIETTE SPORT MODE GERARD LALIME k Division Mor chonds Unis. 1215. B0UL.ST-J0SEPH Chez Xerox, nous mettons 163. rue l .noie Sud 15845. rue StLouis (819)477-3545 (514)759-161!) (514) 773-6634 sport toujours toutes nos compé­ Montréal 939-37B9 VICTORIAVILLE PURL: http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/ ST-BRUNO L'EPIPHANIE RENO SPORTS tences dans tous les produits Les gens de documents. SPORTS MONT ST-BRUNO PIERRE PICARD VALLEYFIELD 236. Notre-Dame Est 1484. M0NTARVILLE SPORTS ENR. LAVIGNE SPORTS (819) 762-6331 (514)441-1484 134. Notre-Dame 221. MJden CRABTREE MILLS L'ANNONCIATION (514)588-5121 J.D. SPORTS (514)371-1633 0UTA0UAIS LE COUREUR 0ES BOIS ASBESTOS STCESAIFU 49.8e Rue Xerox ost uno marque dépose* do XEFX)X CORPORATION, utilisée par XEROX CANADA ITEE en tant 170. Principale Sud SP0RTBEC SPORTS A BICYCLES BEDFORD STC0NSTANT BOISBRIAND (514) 754-2322 LAC DESEC0RCES (819)275-1242 525.1 re Avenue qu'usager insent Les gens de documents est une marque de commerce de XEROX CORPORATION RENE F0RAN0 INC. MORIER SPORTS SPORTS R0USILL0N DEMERS SPORTS ROYAUME DES SPORTS (819)879-2508 900 ROUTE 112 1709. route 235 77A. St-Pierre 359.chemin GrandeCùtc MONTREAL 103 boul. St-François (514)469-2875 (514) 248-3374 (514)638-5927 (514)437-8844 GRATT0N SPORTS (819) 585-2242 LAC ST-JEAN ONTARIO ET CAMPING 1979 ST-JEAN-SURRICHELIEU ST-FRANCOIS DE LAVAL ST-JEROME FABREVILIE INC. HULL CHIBÛUGAMAU HAWKESBURY ROBERT SPORTS ROCHE SPORTS DEMERS SPORTS 1982.rue CENTRE -2MRC Montréal DEMERS SPORTS UUGUAY SPORTS JOLI M0N0E SPORTIF 223. rue St-Jacques 600 montée du Moulin 670. St-Georges 3124 boul Dacenais Ouest Ste-Cathenne Est 400 boul Tache 191. 3e Rue 279. rue Principle lb14)34/-6633 (514)665-3737 (514)432-4658 (514)625-1322 (514)524-3671 (819) 771-3512 (418) 748-2137 (6l3)632.44dÔ LA PRESSE. MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 American vous emmène partout, à tarif réduit Dès maintenant, vous pouvez profiter de tarifs réduits spéciaux et aller partout où volent American Airlines et American Eagle, aux États-Unis. Ces tarifs très abordables vous permettront de voyager du 25 avril au 19 mai 1991. Le nombre de sièges correspondant à ces tarifs réduits est cependant limité, alors faites vite. L'achat de la plupart des billets devra se faire avant le 8 avril » 1991. Communiquez dès aujourd'hui avec votre agent de voyages ou avec American Airlines au 1-800-433-7300. Seul le choix de nos destinations vous plaira autant que nos tarifs exceptionnels. Nous offrons ces tarifs réduits sur plus de 200 destinations aux États-Unis, dont voici quelques exemples.

De Montréal à (allez seulement) : Abilene,TX 177$ Houston,TX 177 $ Ontario, CA 196 $ Akron, OH 120 $ Indianapolis, IN . . 120 $ Orange County, CA. . . . 196$ Albuquerque, NM 177 $ Jackson, MS 120$ Orlando, FL 151$ Amarillo,TX 177$ Jacksonville, FL 120$ Palm Springs, CA 196 $ Atlanta, GA 120 $ Kansas City, MO 120 $ PhoenLx, AZ 177 $ Austin, TX 177$ LakeTahoe, CA 177 $ Portland, OR 196 $ Bakersfield, CA 196 $ Las Vegas, NV 177 $ Raleigh/Durham, NC . . 120$ Baton Rouge, LA 177 $ Little Rock, AR 120$ Reno,NV 177$ Birmingham, AL 120$ Long Beach, CA 196$ Rochester, MN 120$ Burbank, CA 196 $ Los Angeles, CA 196$ Sacramento, CA 196 $ Charleston, SC 120 $ Lubbock, TX 177$ Salt Lake City, UT 177$ Charlotte, NC 120 $ Memphis,TN 120 $ San Antonio,TX 177$ Chicago, IL 101 $ Midland, TX .177$ Santa Barbara, CA 196 $ Cincinnati, OH 120 $ Miami, FL 139 $ San Diego, CA 196$ i Corpus Christi,TX .... 177$ Milwaukee, WI 120$ San Francisco, CA 183 $ Dallas/Ft. Worth.TX ... 158$ Minneapolis, MN 120 $ San Jose, CA 183 $ Dayton, OH 120$ Modesto, CA 196 $ Seattle, WA 196$ Denver, CO 177 $ Monterey, CA 196 $ Shreveport, LA 177 $ Des Moines, IA 177 $ Nashville,TN 101 $ St. Louis, MO 120$

ElPaso,TX 177$ New Orleans, LA 177 $ Tampa, Fi 139 $ » Ft. Lauderdale, FL 139 $ New York City, NY 82 $ Tucson, AZ 177 $ Ft. Wayne, IN 120$ Oakland, CA 183 $ Tulsa, OK 177 $ Grand Rapids, MI 120 $ Oklahoma City, OK 177 $ West Palm Beach, FL. . . 151 $ Greenville, SC 120$ Omaha, NE 177 $ Wichita, KS 120 $

Restrictions: Ces tarifs correspondent à la portion aller seulement d'un billet aller-retour en classe économique. Les billets ne sont pas remboursables et une fois émis, ne permettent aucun changement à l'itinéraire. Les réservations doivent être laites sept jours à l'avance. Les billets doivent être payésau moins sept jours avant le départ ou dans les vingt-quatre heures suivant la réservation, selon le cas qui 9e présente le premier, mais en tout cas au plus tard le 8 avril 1991. Les tarifs s'appliquent aux voyages complétés avant le 19 mai 1991. s'effectuant entre les lundis et jeudis à partir du 25 avril 1991 et, comprenant un séjour minimum de 7 jours. Les frais d'inspection de 5 S ne sont pas inclus. Ces tarifs peuvent ne pas être offerts sur tous les vols. Les tarifs, horaires et destinations sont sujets à changements sans préavis. Les tarifs d'été, valables du 20 mai au 30 septembre 1991, seront plus élevés. American Eagle est une marque déposée d'American Airlines, Inc. et identifie la ligne aérienne régionale affiliée à American. D'autres restrictions peuvent s'appliquer. • : »

• • • p a -

AmericanAirlinesPURL: http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/* du spécial clans l'air

r • \ LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991 B7 Le suicide au Canada Bourassa signe ] Canadiens et Taux de suicide par groupe de 100 000 Canadiennes d'origine Le Canada est fort décentralisé, discrètement personnes - Canadiens et Canadiennes Immigrants de la d'origine vs Immigrants de la première • première génération Presse Canadienne génération. conclut un rapport fédéral QUEBEC 15-ni 15-r-i Canadian Press 1969-73 1984-88 président du Conseil privé, diction exclusive dans les do­ • Bien à l'abri des caméras et de OTTA WA Gordon Smith, secrétaire du ca­ maines où les pouvoirs sont soit la presse, le premier ministre Ro­ binet pour les relations fédéra­ partagés avec celui-ci soit con­ bert Bourassa a personnellement les provinciales et Norman trôlés par lui. « L'idée que le Ca­ signé le rapport Bélanger-Cam- 10- ...... 10 • Les premiers ministres qui Spector, chef de cabinet du pre­ nada est un pays hautement peau vers lOh 30 hier matin. s'attendent à ce qu'un fédéralis­ mier ministre Mulroncy, assu­ centralisé est un mythe, souli- C'est le secrétaire de la com­ me renouvelé se traduise par un rera la cohésion de l'ensemble gne-t-on. Notre décentralisa­ mission, Henri-Paul Rousseau, transfert massif de pouvoirs du de ces travaux. tion a même dépassé celle qui accompagné par le ministre Gil ...... gouvernement fédéral aux pro­ Des rapports préliminaires de existe en Suisse. Jusqu'où dési­ Rémillard, qui s'est rendu aux bu­ vinces risquent d'être déçus: le deux des comités sont déjà à rez-vous aller?» reaux du premier ministre pour Canada est déjà un État haute­ l'étude, et Ton en attend Les secteurs où l'on a noté un recueillir la signature du chef de ment décentralisé, où les sec­ d'autres dans le courant de la l'Etat sur le document. La presse teurs de double emploi entre double emploi sont l'agricultu­ semaine. re, le développement régional, n'avait pas été prévenue de cette KJ «V

Presse Canadienne santé rapportait que le taux de BOUCHERVILLE OTTAWA suicide chez les femmes comme St-Léonard chez les hommes est à la hausse Toyota Duval Toyota depuis 1950. Plus d'un millier de 1175, Ampere gens tentent de s'enlever la vie 7665. Lacordaire • Le taux de suicide chez les 655-2350 hommes a connu une hausse chaque jour, selon l'OMS. 252-1373 spectaculaire de 42 p. cent au Ca­ Statistique Canada a aussi com­ Spinelli Lexus nada au cours des 20 dernières paré les taux de suicide des Cana­ BROSSARD Toyota années, révèle une étude fédérale diens d'origine avec les taux de Brossard Toyota 561. Saint-Joseph dévoilée mardi. suicide chez les immigrants de la 8855. Taschereau Lachine Chez les femmes, cependant, le première génération au Canada, 445 0577 634-7171 taux de suicide est resté à peu selon leur sexe et leur âge, pour la Toyota près constant au cours de la période allant de 1969 a 1987. Centre-Ville CANDIAC 1922. même période, note le document Le rapport démontre que le Candiac Toyota Ste-Cathenne O de Statistique Canada, qui se li­ taux de suicide chez les hommes 185. de l'Industrie mite à constater les faits, sans en nés au Canada a toujours été plus 935-6354 faire l'analyse. élevé que celui de la première gé­ 659-6511 Toyota Pie-IX Interprétant les données fédé­ nération d'immigrants (mascu­ 9390. Pie IX rales, le directeur du Suicide In­ lins) jusqu'à l'âge de 64 ans. CHAMBLY 329-0909 formation and Education Centre Après 65 ans, les hommes immi­ Chambly Toyota Woodland à Calgary, M. Gerry Harrington, grants étaient plus susceptibles de 2269. Chambly Toyota Verdun a expliqué que les hommes, sou­ se suicider que leurs homologues 658-4334 1000, Woodland vent, «n'ont pas d'amis intimes, nés au Canada. 761-3444 et ils n'ont pas l'habitude de se Chez les femmes, les immigran­ La fiabilité à meilleur prix. CHÂTEAUGUAY confier, de demander de l'aide... tes de la première génération Alors, plutôt que de chercher avaient un taux de suicide plus Châteauguay REPENTIGNY d'autres solutions, ils se tournent élevé que leurs compatriotes nées Toyota Repentigny vers la seule qui leur vient à l'es­ ici. Les immigrantes d'origine 25, Industriel Toyota prit.» «Les femmes sont davanta­ asiatique avaient le plus haut 692-1200 142. Notre-Dame ge prêtes à solliciter de l'aide et à taux de suicide. 581-3540 l'accepter.» Mais le taux de suicide féminin COWANSVILLE M. Harrington a aussi souligné était loin de se comparer au taux Cowansville RICHMOND que les hommes ont plus de «suc­ de suicide masculin, qui était Toyota Toyota Richmond cès» dans leurs tentatives de sui­ trois fois plus élevé. 397. Riviere 153. Route 116 cide que les femmes. Us choisis­ On comptait 22,1 suicides pour 263-8888 826-5923 sent généralement des méthodes chaque tranche de 100 000 hom­ Pour un temps limité COROLLA plus radicales que les femmes mes en 1987, comparé à 15,6 par DRUMMONDVILLE ST-EUSTACHE pour mettre fin à leur vie. tranche de 100 000 en 1967. Chez à partir de L'augmentation du taux de sui­ les femmes, pendant ce temps, le Contrat d'achat Toyota Toyota cide masculin au Canada s'inscrit taux est demeuré stable à 6,2 sui­ Drummondville St-Eustache dans une tendance internationa­ cides par groupe de 100 000 fem­ différé, bail de 1750. Mercure 160. Dubois le. L'Organisation mondiale de la mes. 229$/mois* 477-1777 473-1872 11978$** GRANBY SAINT- 48 mois. Estrie Toyota prix d'achat HYACINTHE L avocat ne manque pas MODÈLE AE94ÉM-AA 6, Irwin Angers Toyota 378-8404 3395. Laframboise ÎLE PERRÔT 774-9191 d'imagination, mais sa île Perrôt Toyota 430. Grand Boulevard SAINT-JEAN 453-2510 Déry Toyota cliente est déboutée 1055,Séminaire N JULIETTE 871-3817 Joliette Toyota YVES BOISVERT le 15 septembre 1988. m9* .•- 357, Barrette ST-JERÔME Le Manoir de l'Âge d'or lui re­ Pour un temps limité CAMRY 759-3449 Toyota St-Jérôme prochait une série d'incidents 1150. survenus dans cet établissement • Certains avocats ne ménagent à partir de des Laurentides aucun effort d'argumentation où les bénéficiaires ont en Contrat d'achat LACHUTE dans la défense de leurs clients. moyenne 80 ans. Lachute Toyota 438-1255 Me Luc Racicot, par exemple, Mme Diez faisait manger les différé, bail de 1070. Principale prétendait que sa cliente, Maria bénéficiaires â toute vitesse, ne 289$/mois* 562-6662 STE-AGATHE Teresa Diez, avait été victime de leur donnait pas des soins adé­ Toyota discrimination raciale de la part quats, criait après celles qui LAVAL à Ste-Agathe de son employeur, le Manoir de avaient des difficultés â manger, 16 048$** 48 mois. 2350. Route 117 Chomedey Toyota l'Âge d'or, qui l'a mise à la porte en secouait d'autres violem­ prix d'achat 326-1044 parce qu'elle brutalisait les per­ ment... MODÈLE SV21FM-AA 3665. Saint-Martin 0 Chomedey sonnes âgées et s'adressait à elles L'ex-préposée aux bénéficiaires SAINTE-THÉRÈSE en criant continuellement. trouvait qu'un congédiement 687-2634 * Sujet aux critères d'admissibilité. Une mensualité en dépôt de sécurité. Vimont Blainville Selon Me Racicot, on a retenu était une sanction excessive et qu'elle aurait dû subir une sus­ Taxes, transport et préparation en sus. ***Les modèles peuvent différer de ceux illustrés. Lexus Toyota Toyota contre sa cliente «des traits de ca­ 120. Desjardins E ractère imputables â ses origines pension avant de perdre son em­ Tous les détails chez votre concessionnaire participant. 255, Saint-Martin E méridionales», qui en font «une ploi. 668-2710 435-3685 personne vive et enjouée», et Le juge Michaud a également congédier quelqu'un sur cette rejeté cet argument : quand il y a JUSQU'AU 29 MARS 1991 MAGOG SHAWINIGAN base est discriminatoire. agression de bénéficiaires, le con­ Toyota Magog Mauricie Toyota Le juge Pierre A. Michaud, de gédiement peut être imposé, 224, route 112 8853. des Hêtres la Cour supérieure, vient de le dé­ même si l'employée n'a jamais 843-9883 539-8393 bouter sans détour. commis de faute auparavant. Plus d'argent pour votre satisfaction Mme Diez tentait de faire an­ La décision de l'arbitre était a • Offrez-vous le plaisir d'une Corolla 1991 ou d'une Camry SE 1991 MONT-LAURIER SHERBROOKE nuler une décision d'un arbitre parfaitement légale, tout comme Relais Toyota de travail qui confirmait la légali­ le congédiement, conclut donc le et recevez jusqu'à 800$ de crédit valable à l'achat d'équipement optionnel Claude Auto té de son congédiement, survenu juge Michaud. 330. Paquette 2059. King 0 de qualité Toyota*. » Le crédit varie selon les modèles. 623-3511 563-6622

MONTRÉAL SOREL MÉTRO Automobile L'Inuit d'Umiujaq Alix Toyota Pierre Lefebvre 210. Poliquin JUSQU'A 800$ 6807. de Lorimier 742-4596 r 376-9191 plaide non coupable Dollars Svif>or--v aIeuimrs Chassé Toyota 819, Rachel E TERREBONNE r Un bon par transaction. Ce bon n'a pas cours 1 527-3411 Automobiles L.G. Léveillé Presse Canadienne d'intervention de la Sûreté du PAYEZ A: légal et n'est pas négociable. Aucun facsimile Fairview Toyota 12, Auto Plaza 501, Terrebonne GRANDE-BALEINE Québec, dimanche, après qu'un accepté. Offre 600$ do Super-valeurs en individu eut terrorisé les habi­ CLIENT: accessoires optionnels sur les modèles Corolla Pointe-Claire 471-4117 tants du village pendant plusieurs Sedan, familiale et Camry SE 1991.800$ de 694-1510 • Un Inuit de 22 ans a nié sa cul­ heures durant la nuit de vendredi ADRESSE: Super-valeurs en accessoires optionnels sur la Houle Toyota TROIS- à samedi en plus de détruire plu­ Corolla Sedan 1991 (sauf le modèle LE) équipée pabilité, hier, aux accusations qui 9080, Hochelaga RIVIÈRES ont été portées contre lui relative­ sieurs équipements communau­ DATE DE LIVRAISON: d'une boîte manuelle. Les bons ne sont pas 351-5010 taires. valables à l'achat de voitures «démonstrateurs» Trois-Rivieres ment au saccage survenu "en fin Longuouil Toyota NIV: du concessionnaire. Les bons acceptés chez les Toyota de semaine dans le petit village On lui reproche notamment 5110. Jean XXIII inuk d'Umiujaq, dans le Nord concessionnaires participants seulement Les 839, Taschereau d'avoir allumé l'incendie qui a 374-5323 québécois. SIGNATURE DU bons sont valables pour les voitures vendues et 679-1890 détruit le magasin de la coopéra­ livrées entre les 18 février et 31 mars. La CONCESSIONNAIRE: Pointeaux-Trembles lack Niviaxie a comparu de­ tive locale et d'avoir saccagé le promotion prend fin le 31 mars 1991. J vant un tribunal itinérant, à dispensaire de même que les bu­ Toyota VALLEYFIELD Grande-Baleine, sous un total de reaux de la compagnie Air Inuit, 11 700, G. Couillard 25 chefs d'accusation, dont tenta­ de la municipalité et de la radio Sherbrooke E Automobile tive de meurtre, assaut à main ar­ communautaire. 640-1474 460. Larocque mée, incendie criminel, méfaits Votre concessionnaire Le secrétaire-trésorier du vil­ St-Lauront 373 0850 sur des biens publics et non-res­ lage de 300 habitants, Charlie PURL: http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/Lexus Toyota pect de pobation, a révélé un HOU Cl Tooktoo, a expliqué que le jeune ( îlWA AnfNIIVt 3333. chemin VICTORIAVILLE porte-parole de la Sûreté du Qué­ chasseur était devenu furieux en DISPONE bec â Rouyn-Noranda, l'agent Of 6 ANS/KM illiMilf Côte de Liesse Toyota Ghislain Blanchet. apprenant que son amie avait m TOYOTA 747-9811 Victoriaville confié leur fillette d'un mois à 163, Bois-Franc S Le jeune homme sera détenu au une famille adoptive qui habite à centre de détention provincial Grande-Baleine, à 160 kilomètres 758-8235 d'Amos en attendant sa prochai­ d'Umiujaq. ne comparution fixée au 4 avril. Selon M. Tooktoo, les dégâts Niviaxie a été appréhendé par s'élèveraient à plus d'un mil­ On tient nos promesses des agents du groupe tactique lion S. B8 LA PRESSE, MONTREAL, MERCREDI 27 MARS 1991

NOUS SOMMES OUVERTS i i VENDREDI SAINT 29 MARS

Choisissez n'importe quel article en magasin. Le (la) caissier(ère) DÉDUIRA UN 10% ADDITIONNEL au prix indiqué sur l'étiquette.

Achetez 1, 2 ou 20 articles. Vous économiserez 10% sur chacun d'eux.

LE RABAIS DE 10% s'applique à tous les articles à prix régulier ou en solde & même aux articles de fin de saison dont nous avions déjà coupé les prix de façon substantielle.

Économisez sur des articles de quincaillerie, cuisine, plom­ berie, sport ou pour l'automo­ bile, accessoires électriques ou de ménage, peinture, tuiles, tapis, aspirateurs, matériaux de construction, outils, meubles.

Ce super solde de fin de semaine débute mer. 27 mars & se termine sam. 30 mars. (Les rabais additionnels ne sa as à des achats antérieurs. Pas de marchandage s.v.p.)

CENTRES COMMERCIAUX MAGASINS Ces économies sont en vigueur du mer.PURL: http://www.legal-tools.org/doc/19aa14/ • Place Verwilles • 7275 est, rue Sherbrooke 353-1 150 • 6825, Côte-des-Neiges uîlln 27 mars au sam. 30 mars. Nous nous • Boulevard Pie IX - 4250 est, rue Jeon-Tolon 722-4681 • 301 ouest, rue St-Antoine A R cïnn • Coterie Normandie • 2670, boul. de Solaberry 334-6311 7 réservons le droit de limiter les quantités. • 5742, av. du Part • les Jardins Dorvd • 400, av. Dorvol 631-4291 . HfSS • 4833 ouest, rue Sherbrooke SiS" Un • Foirview Pointe-Caire - 6728, Trons-Conodo 695-6655 • 4050, Wellington, Verdun 878-5611 • Greenfield Pork - 473, boul. Tosdiereou 672-1771 • le Carrefour lavai - 3055, boul. Carrefour 687-1220 • Carrefour Angrignon - 7075, boul. Newman 364-4442 Notre nouveau magasin: Lun. au mer.: 9h à 18h, jeu. & ven.: 9h à 21 h, sam.: 9h a 17h • la Place Vertu - 3305, Cote Vertu 745-4Î • lo Tour du Faubourg • Guy & SteCotherine 933-6333 301 ouest, rue St-Antoine - Lun. au ven.: 9h à 18h, sam.: 9h a 17h