Quebec. Le Soleil, mardi 29 septembre 1992
/ LES INFORMATIONS GENERALES ^ B/QUÉBEC ET ^ Région / L’ECONOMIE LE SOLEIL Malgré l'engagement de les recycler autour de l'Espace St-Roch DEUX RIVES
SAINT-GEORGES L’Allier démolira 80 % des édifices QUEBEC — rappelle celui qui a été élu sous se dégrader en ne les entrete nord-americaines ou euro raient heureux d’avoir pignon la bannière du RP avant de faire nant pas. C'est facile de dire péennes des demolitions com sur rue sur le boulevard Cha L'administration L’Allier a defection un an et demi plus hérité des édifices qu’il faut maintenant les démo me ça : il faut les conserver, les rest s'ils pouvaient s’y installer Corps de clairons à l’agonie tard. lir au lieu de les rénover. Cela revitaliser. Il y a bien des entre abandonnés du boulevard a un coût avantageux ». com « La ville a laisse les edifices ne se fait plus dans les villes prises et des organismes qui se- mente Rejean Lemoine. Fondé en 1969, le corps de tambours et Charest de l'administration clairons « La Renaissance » fait relâche pour Pelletier. Elle devait les -yrrrr un an. Les difficultés de recrutement tant recycler ; elle veut de jeunes que de travailleurs benevoles sont a I origine de cette décision. En outre, le maintenant en démolir 80 % bingo hebdomadaire qui était la principale d'entre eux. source de revenus, attirait de moins en moins de participants. Le corps a déjà regroupe une centaine de jeunes. L’an par ROBERT FLEURY LE SOLEIL dernier, il en comptait a peine 25. Qui veut prendre la relève ? Tél 418-228-4708 « Ceux qui méritent d’être conserves vont être conserves. On ne fera pas de demolition massive a moins qu’il n'y ait un risque pour la sécurité. On peut SAINT-BENOIT LABRE penser en intégrer quelques- uns a des projets à venir mais plusieurs sont banals », com Opposition au réseau mente le maire de Québec, M. d’aqueduc Jean-Paul L’Allier. Le maire croit que le piètre Le conseil municipal de Saint-Benoît état de conservation de bien des Labre entend traiter le dossier du réseau edifices entraînerait des coûts d'aqueduc seulement sur requête de 51 % plus élevés de rénovation que de la population. Les contribuables de reconstruction, mais il ac s’opposent au projet. Ils ont fait connaître cepterait de conserver ceux qui leur désaccord par voie de référendum en en valent la peine si cela s’inté février et maintenant, ils contestent le grait dans un projet d’ensem projet de 2 M $ permettant de protéger les ble. Il ne veut toutefois pas meubles Villageois, de doter le village avoir les mains liées avec cette d'un système de chlorination et de pompage obligation si un projet prévoit faire table rase de ces édifices. en desservant 75 % des résidents de l’avenue principale. Le maire Leonide Grenier « La ville a assez démoli dans atteste que les coûts sont énormes mais Saint-Roch depuis 25 ans. La règle veut qu’on ne démolisse que la situation demeure problématique. Une plus sans remplacer par quel plainte d'une vingtaine de résidents est que chose. Nous ,on veut cons IHI acheminée au ministère de l'Environnement truire ». dit le maire. La ville est relativement à certains déversements en train de définir les normes à Ia' Solfil, Jean \ alliere» d'égouts dans les fossés à ciel ouvert. respecter pour ce secteur de Les architectes Pierre Mercier et Benoît Boucher (dans l'ordre, à droite) s'opposent à la démolition de l’édifice Tardif, au 595. Charest Est Pour sa l’Espace Saint-Roch et les pro part, le conseiller Jacques Fiset (à gauche) veut faire élargir la rue de la Chapelle. moteurs seront invités à présen THETFORD MINES ter des propositions de développement. «Je suis optimiste pour le Conservez-les, disent des architectes Agrandissement de la développement du boulevard Residence Denis-Marcotte Charest », a dit Jean-Paul L’Al QUÉBEC — « Ne les détruisez pas, conservez-les. Ils necessairement pour les autres. valeur que la petite banque que lier, qui s’est contenté de souri méritent d’être rénovés », commentent trois architectes qui Même les citoyens du quartier la ville conserve. » re lorsqu’interrogé sur le sort Le ministre québécois de la Santé et des ont examiné les édifices abandonnés du boulevard Charest. semblent indifférents au sort Certains édifices en apparen Services sociaux, Marc-Yvan Côté, a donne de « l’édifice en forme d’arc » des édifices. Ce sont les mar ce anodins, entre le bureau de le feu vert, jeudi, à un projet du plan image qui devrait s’éle pitude tel qu’il aurait nécessité chands du côté nord du boule quartier et Paul Langlois, ser ver entre de la Couronne et de d'agrandissement et de renovation, au coût par ROBERT FLEURY la démolition. On reconnaît tou vard Charest qui ont surtout vaient de logements a l’etage. l'Eglise, face au parc en cons de 2 millions S, a la Residence LE SOLEIL tefois que quelques-uns d’entre hâte que quelque chose se On y voit d’ailleurs une logette. Denis-Marcotte de Thetford Mines, truction dans l’Espace Saint- eux ont moins de valeur, et en passe. La ville veut tous les dé L'interieur offre un spectacle Roch. Leur verdict est clair, sans équi core ! « C’est relatif, la valeur : truire à deux exceptions près. indescriptible établissement qui héberge 70 personnes voque. Il ne faut pas détruire les : murs décrépis, âgées en perte d'autonomie. Les travaux L’administration L'Allier ça peut dépendre de leur mise à Tous les édifices visités avaient plâtre arraché. Leur état est souhaite toujours voir l’Envi édifices expropriés du boule prix », observe Pierre Mercier. une charpente solide. « C’est vi projetés prévoient un agrandissement de vard Charest, mais les rénover, lamentable. 924 mètres carrés, l'ajout de services, et ronnement ou un autre minis Il semble acquis qu'on ne pour sible de l’extérieur, ils sont « C’est tout simplement tère occuper un tel édifice mais les intégrer au besoin dans rait pas les vendre au prix de droits, sans affaissement », d'importantes rénovations pour adapter d’autres projets. parce qu’on ne les a pas il n’y aurait aucune entente fer leur évaluation à la CUQ. Du commente Benoit Boucher. chauffés en hiver, on ne les a les chambres et autres locaux à la nouvelle me encore. Dans les intentions François Varin et Benoit moins pas dans l’état actuel du vocation de l'établissement. Avant 1983. Nos architectes ont été parti pas entretenus. C’est pourquoi de la ville, seuls la banque au Boucher appartiennent au pro marché. le plâtre s’effrite, ça sent le moi les bénéficiaires devaient être autonomes. coin de la rue de l’Église (505, gramme Rues Principales de la culièrement impressionnés par L’établissement n'accueillera pas plus de « On peut juger de la valeur la qualité de l’édifice du bureau si. Mais c’est de la finition. La Charest Est) et l'édifice La- fondation Héritage Canada et d’un édifice selon bien des cri bénéficiaires. Cependant, le nombre de de quartier (405), lequel pos structure est encore saine ». Fayette seraient conservés. Pierre Mercier à la firme d’An tères comme son aspect esthéti commente François Varin. une chambres privées augmentera de 28 a 46. « On démolirait le reste si le jou, Bernard et Mercier, de la sédé une magnifique cage d’es que, son histoire patrimoniale, calier en bois verni, et par l'édi opinion partagée par Pierre promoteur l’exige », indique rue Saint-Vallier Est. Tous trois son architecture, sa conception Mercier. « Il ne faudrait pas Jacques Fiset, conseiller res sont architectes et familiers fice Tardif (595) dont on exige technique, son importance so la démolition. tarder à faire quelque chose, si Exposition Servant ponsable de la basse-ville au avec la restauration d’édifices. ciale et communautaire, son in non c'est vrai qu’ils seront irré près de l’executif. Quant à la Le journaliste du SOLEIL tegration dans une trame urbai « Mais c’est un édifice a l’ar cupérables », observent-ils. Du 4 au 31 octobre, la bibliothèque de nécessité de démolir l’édifice leur a demande de l'accompa ne. Ces édifices font partie de chitecture unique, son recou Saint-Nicolas présente les oeuvres de Tardif, au 595, Charest Est, M. gner lors de visites a l’intérieur l’histoire commerciale du vrement de granit valait une On nous a même refuse l'artiste Raymonde Servant. Mme Servant Fiset craint de revenir sur une et à l’extérieur des édifices pour quartier, de l’architecture com fortune : c'est du solide dans le l'accès à l’étage : « Trop dange expose des tableaux au style original des conditions de la ville dans connaître leur état : cela vaut-il merciale et ouvrière du début courant architectural d’Ernest reux, la toiture menace de s’ef fabriqués à partir de papier fait main. l’entente Gagnon-Citicom de la peine de les restaurer ou doit- du siècle », explique-t-il. Cormier, une autorité de l’épo fondrer », dit le préposé au L'exposition sera accessible les lundi, mardi, peur que les propriétaires du on les démolir? Mais il n'est pas certain que que », croit Pierre Mercier. Et service des propriétés. Les mercredi et samedi. Le vernissage aura LaFayette n’en profitent pour D’abord, aucun edifice n'a ce qui paraît attrayant à l’oeil Benoit Boucher ajoute : « Cet architectes sont demeures lieu le dimanche 4 octobre, à 14 h, a la ne pas respecter les autres con été jugé dans un état de décre- averti des architectes l’est edifice a autant sinon plus de sceptiques. bibliothèque qui est situee au 220. rue du ditions et il affirme que la ville Pont « doit élargir la rue de la Cha pelle pour faciliter l’accès à la zone d’habitation et de stationnement ». La glissoire PINTENDRE Réjean Lemoine en profond T revivra désaccord Dans le cadre des festivités qui marqueront le 100e anniversaire Pintendre Auto se distingue Le conseiller indépendant du du Château Frontenac, le quartier Saint-Roch est en pro Service des parcs d’Environne- Spécialisé dans le recyclage, le réusinage fond désaccord avec l’adminis ment Canada a décidé de réa et la vente de pièces de véhiculés usagés, tration L'Allier quant à la demo ménager et de rouvrir la glissoire Pintendre Auto vient d ètre sélectionnée lition de ces édifices et il de la terrasse Dufferin (photo par le gouvernement canadien pour prendre considère comme une hérésie graphiée ici en 1973) et la pati place parmi les 39 finalistes du la démolition du 595, Charest noire contiguë qui, jusqu'à il y a Programme « Prix Canada d'excellence en Est dans le but d’élargir la rue une dizaine d'années, faisaient affaires 1992 ». Choisie dans la catégorie de la Chapelle. la joie de bien des Québécois et « Entrepreneurship » à cause de son « Le Rassemblement popu des touristes. L'inauguration est professionnalisme et de son engagement laire a été élu en promettant de prévue le 18 décembre. Le di pour l’environnement, l’entreprise de restaurer et de conserver les recteur général d'Environne- Pintendre mérite d ores et déjà une ment Canada à Québec. M edifices du boulevard Charest. Gilles Desaulniers, dévoilera jeu reconnaissance nationale pour la mise en Cela faisait partie de notre pro di midi, en conférence de pres place de nouvelles normes de qualité et gramme. Au lieu de faire cesser se. au Château Frontenac, l’in- de gestion environnementale. Le programme les expropriations sur cette I vestissement du gouvernement « Prix Canada 1992 », qui en est à sa partie du boulevard, comme Ü fédéral pour la reouverture de neuvième année d'existence, couronnera ses l’administration L'Allier l’a fait 1 ces deux plus anciennes attrac- lauréats le 28 octobre prochain dans les entre de la Chapelle et du Pont, ; lions récréatives de la Cité, le catégories suivantes : entrepreneurship, elle a continué. C’est pourquoi ï nom du concessionnaire et les environnement, design industriel, je me suis opposé à l’entente | coûts exigés à ceux qui en innovation, invention, marketing, qualité hors cour survenue entre la h profiteront. totale et petite entreprise. ville et la firme Paul Langlois »,
LE SOLEIL
H é B-2 • QUEBEC ET L’EST Québec. Le Soleil, mardi 29 septembre 1992 Audet Soudure jugé sans risque 300 000 $ pour décontaminer trois terrains de la basse-ville QUÉBEC — Le terrain d'Audet Soudure dans Limoilou est tion d'une clôture et l'enlèvement modérément contaminé par le plomb mais jugé sans risques pour d’un reservoir totalisent des coûts fît?**# la santé par les Départements de santé communautaire, comme de 170 025$. Ils sont entièrement '•ÇOMOUTi c'est le cas de F.X. Drolet et de Pointe-aux-Lièvres. assumés par la ville car lors de son achat en 1988, on ne prévoyait d’Audet Soudure a requis pas de clause « pollueur-payeur ». par ROBERT FLEURY 63 507 $ : on a démoli un bâti LE SOLEIL ment, récupéré des réservoirs, « Dans deux semaines, nous serons en mesure de dire ce que « Après analyse de l’étude et visite érigé une clôture et recouvert le terrain de gravier. De ce montant, nous entendons faire avec F.X. des lieux, il ressort que le terrain Drolet », explique la conseillère d’Audet Soudure est modérément la ville récupère 10 000$ de la part de l’ancien propriétaire. Viger. Pour l'instant le site est i- contaminé par le plomb et qu'il naccessible pour éviter toute for rxzfr' n’existe plus de source d’émission « C’est un terrain industriel qui possédé cette valeur, et nous l’a me de vandalisme. Les bâtiments dans le bâtiment désaffecté et auraient été nettoyés, et il ne res maintenant démoli de cette entre vons acheté pour en faire un parc. La clause du pollueur-payeur est terait aucune trace de contamina prise », observe François Des tion selon la ville. biens, du DSC Saint-Sacrement et venue en cours de route. C’était la porte-parole du centre de coordi première fois que nous l’incluions Quant au terrain de stationne nation de la santé publique de la dans de telles transactions », ex ment utilisé par les visiteurs, au région de Québec. La population pliquent la conseillère Françoise nord du Village de l’Anse, la ville environnante ne serait aucune Viger, responsable de l’environne a dépensé 59 876 $ en études de ment exposée aux poussières ment à la ville de Québec, et le caractrisation, cet été, et 40 000 S contaminées par le plomb. directeur général adjoint, Hervé pour le gazonner et l’asphalter. Quant à la contamination par Brosseau. Elle entend aménager un parc et des produits organiques de ce Dans le cas des bâtiments et du faire du développement résiden terrain situé en bordure de la ri terrain de l’ancienne fonderie F.X. tiel dans Pointe-aux-Lièvres vière Saint-Charles, près de la Ire Drolet, angle DuPont/Prince- quand elle aura en main les résul Avenue, (4e Rue), « le risque à la Édouard, le nettoyage du bâti tats d’un échantillonnage de la santé des populations avoisi ment, l'asphaltage du terrain et la nappe phréatique, une étude at La Maison Kinsmen en pièces détachées nantes doit être considéré comme pose de bandes gazonnées, l’érec tendue pour la fin de l’année. La somptueuse maison Kismen, raflée par M. Gilles Duchesne, de Sainte-Foy, au dernier jour d’Expo-Québec, nul», dit-il. est réduite à l'état de modules. Au cours de la nuit de dimanche à lundi, le rez-de-chaussée et le second étage La ville de Québec a dépensé ont été transportés dans la rue Brisebois dans le secteur Les Méandres à Québec. Aujourd'hui, on prévoit y 330 000 $ pour étudier, aménager acheminer la toiture et le garage, afin d’assembler tout le puzzle d'ici un mois. et nettoyer trois sites situés près de la rivière Saint-Charles. Celui Référendum à Ste-Foy: les couteaux volent bas Le référendum sur le projet de l’hôtel de ville doit se tenir Chez OE, aucune hausse de prix obligatoirement un dimanche, il faudra effectuer un recensement des électeurs, et il y aura vote par anticipation le dimanche précédant.
La ville de Sainte-Foy a voté, par ROBERT FLEURY hier, un budget de 500 000$ à n’accompagne la chute des LE SOLEIL même des prévisions déjà effec Voilà quelques précisions appor tuées au poste « dépenses impré tées par la mairesse de Sainte- vues » et « élections et référen Foy, Mme Andrée Boucher. « La dum ». mais la mairesse Boucher loi nous force à tenir un référen a refusé d'accorder quelque mon dum dans les 90 jours du dépôt du tant que ce soit en « publicité » feuilles... ils sont bas toute l’année! projet, soit le 17 septembre. Nous aux opposants au projet même si avons voulu éviter la période des elle affirme que la ville est tout à fêtes mais nous n’avions pas le fait autorisée à faire la publicité choix pour le dimanche, c’est la de ce projet étant donné qu’il s’a loi des élections et référendums git d'un projet de la ville. Il semble Vous pouvez aussi profiter d'aubaines incroyables pour les villes qui l’exige », expli acquis qu'un numéro spécial de sur des calculatrices, des impnmantes et des que Mme Boucher. De même y Carrefour sera publié mais la mai machines a écnre de qualité comme la aura-t-il vote par anticipation le resse n'a pas voulu préciser si elle STARWR1TER 80 de CANON. Cet appareil de dimanche 29 novembre. Les tiendrait ou non des soirées publi » T RAITEMENT DE TEXTE comporte toutes les heures du scrutin seront de 9 h à ques d’information. ‘l caractéristiques que vous recherchez: impression 19 h. Lorsque vous entendrez parler des f a bulles d'encre, mémoire de texte de 60 Ko, Même si les citoyens de Sainte- Les couteaux ont volé bas à excellents pnx de nos téléphones sans lecteur de disquettes de 720 K et affichage de 16 fil, de nos téléphones cellulaires et de Foy viennent à peine d'être re plusieurs reprises, hier soir, lors 1 lignes de 80 caractères. En prime, vous obtenez censés pour le référendum québé de la séance extraordinaire du nos répondeurs, vous n en | 1 étui pour le transport. P COUR.: 999 * croirez pas vos oreilles! cois, on ne pourra pas utiliser conseil, la mairesse croisant le fer - AUBAINE D’AUTOMNE: $ cette liste d’électeuts car ce serait avec le conseiller indépendant Prenez cet appareil sans l * * : fil AT&T 4305. Pour HEP illégal, les conditions d’admissibi Gilles Myrand, lequel a mené l’op moins de 100 vous lité n’étant pas les mêmes. On position au projet jusqu’ici, les obtenez une pile de i rrri trouve en effet, en plus de tous les élus s’invectivant et s’interrom trois jours, un citoyens de 18 ans et plus, des pant à qui mieux mieux, au grand combiné avec propriétaires d’immeubles ou des amusement des quelques citoyens selection de deux locataires de locaux commerciaux présents. Ce qui augure bien pour canaux et des codes qui ne sont pas citoyens de Sainte- un débat assez passionné concer de sécurité. ( Foy mais qui ont droit de vote. nant l’« autre » référendum ! P COUR.: 1295” PRIX QUI FERA PARLER 99,95 S. La Sidac du Faubourg se saborde dans le chahut En ce moment, nos copieurs et télécopieurs constituent aussi ' d'excellentes affaires. Le COPIEUR compact PC-7 de CANON, par QUÉBEC — La Sidac du Faubourg Saint-Jean-Baptiste s'est exemple, vous offre la fonction zoom d’agrandissement et de réduction, sabordée hier soir dans la confusion, adoptant un budget de 1 S les formats lettre et jundique, le réglage a exposition automatique et la pour la deuxième année. Finie la Sidac cette fois ! cassette de 100 feuilleslilies aà un pn\prix incroyablement basbas. j ' P COUR : 1 850 ‘ PRIX OE DIRECT: les marchands veulent faire quel Pour tirer le maximum de (espace de votre bu-reau, Profitez aussi de (occasion pour faire prowsion Pour augmenter votre productivité en toute ele par ROBERT FLEURY que chose pour la rue mais il va choisissez parmi notre vaste gamme de clas-seurs et de fournitures pour la maison et fxiur le gance, pourquoi ne pas opter_pour ce BUREAU LE SOLEIL de postes ae travail. Vous y gagnerez au niveau du bureau. Cet automne, vous pouvez réaliser des fini acajou à double caisson (76 cm sur 152 cm; falloir trouver une autre formu pnx... et de l'efficacité! Prenez par exemple ce «économies flamboyantes» sur le papier et les 30 po X 60 po) comportant un tiroir de classe C’est dans le chahut le plus total, le », commentait-elle. POSTE DE TRAVAIL INFORMATIQUE et cette cartouches pour copieurs, le papier pour télé ment verrouillable, et compléter (ensemble avec au mépris des règles de procé CHAISE de marque O'Sullivan. Facile a assembler, copieurs, les cartouches pour impnmantes ce BAHUT (51 cm sur 152 cm; 20 po X 60 (xj) dures internes, qu'un groupe de Le président de la Sidac, Andre (ENSEMBLE comprend le bureau, (etagere et la laser, les disquettes d orainateur.les acces pourvu d’une tablette coulissante pour clavier marchands de la rue Saint-Jean, Carrier, explique que le problème chaise. ENSEMBLE A. 1/40$ soires et plus encore! PRIX AVANTAGEUX: 328 d, du quartier Saint-Jean-Baptiste, a est émotif : « Les marchands sont liquidé sa Société d’initiatives et tannés de payer, la récession a fait de développement des artères mal. Même réduit de près des commerciales (Sidac) en adoptant deux tiers, le budget n’a pu être un budget d’opération de un dol adopté ! Pourtant, il nous en faut, lar pour la seconde année une association de marchands ». consécutive. Cette fois, ç’en est fait de la Sidac, même ses parti « On n'est plus capable de sans ont compris en quittant payer, nos marchands font faillite, moins de 30 minutes après le dé ils croulent sous les taxes ! En but de la réunion. 1990 et 1991, les budgets ont tota lisé 250 000 $, tout ça pour faire Le président-fondateur de la Si de la promotion dans la rue une dac, Jean Garon (La Garonelle) fois dans l’année ! Cela suffit, on avait un mauvais pressentiment liquide», commente Clermont Passez sans tarder au magasin-entrepôt OE Dans notre dépliant «Des économies flamboyantes en début de soirée : « Ils vont ga Gagnon. DIRECT. Vous y réaliserez des «économies flam pour l'automne», vous trouverez tous les produits de gner, c’est certain. Mais ils ne ga gneront rien car ils n'ont rien à Beaucoup de gens d'affaires boyantes» sur un grand cHolx de meubles de bureau, renom qu'il vous faut pour combler vos besoins proposer. On va faire disparaître n’étaient pas présents. Des profes de téléphones, de télécopieurs, de machines à écrire et d’affaires, à la maison comme au bureau. Bien entendu, l’association tout simplement. sionnels avaient mandaté des rési OE DIRECT vous les offre à des prix beaucoup plus C’est un ras-le-bol généralisé. » dents. Des étudiants ou des em de fournitures de qualité. Courtois et compétents, nos ployés de d'autres commerces représentants sont en mesure de satisfaire tous les avantageux quailleurs. Dès le début, les troupes de suivaient les indications de M. Ga besoins de votre entreprise. Clermont Gagnon (Tabagie Cen gnon. C’était le cas de sept em trale) ont pris le contrôle de la soi ployés de la Pâtisserie Simon. OUÉIIC rée, empêchant le conseiller juri « Nous voulons abolir la Sidac de «NiRf oi ofrtii dique de l’association. Me Denis puis quatre ans. Cela coûte trop Magasin- ?l 50 bwl (horrst omit, Somti-foy Cloutier, de présider rassemblée. cher pour ce que ça rapporte, moi 1*1 603-0303 T*l«f 687-3925 Même la conseillère du quartier et je paie 800 $ », expliquait sa pro lim - ven : 8 h - 17 h fermé somedi et dimomhe vice-présidente de l’exécutif de la priétaire, Mme Denise Bédard. niRFnr Entrepôt ville de Québec, Winnie Frohn, « Moi je paie 900 $ et comment fill M VKUW WWW 11 OCTONt IM? n'a pu prendre la parole. ( «iwts «Mm dwwit j*, nwllB • l« pm n’ixto* pm lr mw, oppk» voulez-vous que je trouve ça hh ■ • lr pu imnmi son, «ns «WoN* • O**', Hmuran « Je voulais juste leur expliquer quand mon chiffre d'affaires bais r/u't tir. stocks) • fldors «oie, [nwW logm**,' te le règlement. Ils ne peuvent pas se se depuis deux ans », explique pmluilsIkitb • lespmc'nrlww«r,los«(«vwr, •( *0t EjouI C ha rest saborder comme ça ; il y a une Marie Pappas du Restaurant procédure à suivre. Je crois que Bemier. i i Québec, Le Soleil, mardi 29 septembre 1992 B-3 -
Marc ïmm
1 H" fc-S
le 4 ' v':. -
ÿw.v:::::
« B-4 - QUEBEC ET L’EST Quebec, Le Soleil, mardi 29 septembre 1992 L>iepremière à Rimouski applicable à d'autres villes Le coureur Elkas annonce un réseau de transport exclusif au taxi MONTRÉAL (PC) — Le ministre des Transports du Québec, tallos de la FTQ ont mené une Sain Klkas, a profité de l’ouverture officielle, hier, de la Conférence vaste campagne, est une idée qui internationale sur la réglementation du taxi, qui poursuivra ses a été mise de côté». travaux à Montréal jusqu’au 30 septembre, pour annoncer la mise Dans un des ateliers de la sur pied prochaine, à Rimouski, d’un réseau de transport Conférence, hier matin, M. Gor collectif n’utilisant que le taxi. don Smith, directeur des politi ques et des programmes en trans d’une dizaine de pays la législa port terrestre et des personnes au Rimouski compte 30 700 habi tion adoptée au Québec en 1983, ministère des Transports, a évo tants. Selon le ministre Elkas, cet qui distingue les marches respec qué la nécessité d’améliorer la te formule de service sur deman tifs des taxis, des limousines ber qualité des services de transport de, à horaire déterminé, lines et des limousines de grand par taxi, en investissant dans la luxe. D’autres aspects du trans constituera une première au Qué formation professionnelle des port par taxi ont été évoqués par bec, mais elle pourrait certaine chauffeurs. M. Smith a expliqué le ministre comme le transport ment s’appliquer dans d’autres qu’au Québec, 8300 taxis effec des handicapés, mais il a nié toute municipalités. « Nous voyons dans tuaient annuellement en moyenne intervention prochaine du gouver ce système un moyen de réduire 6200 courses par véhicule, ce qui la facture des transports en milieu nement dans la sécurité du taxi — représente 50 millions de courses urbain, a-t-il dit. A Rimouski, le la fameuse cloison sécuritaire assurant le déplacement de 72 dont il est question aux funérailles projet pilote concerne une cin millions de passagers. Au tarif quantaine de taxis. » de tous les chauffeurs de taxis as moyen, récolté par 22 000 titu sassinés au travail. laires de permis de taxi réunis Le ministre Elkas a expliqué à D’autre part, le ministre Elkas dans 55 ligues, l’industrie engen la centaine de spécialistes de la pense que « la syndicalisation dre un chiffre d’affaires annuel de réglementation du taxi provenant dans le taxi, pour laquelle les Mé 350 millions $. Le CRUTEC «installe» une voie réservée sur le pont Laporte LÉVIS — Le Comité régional des usagers du transport en tre Robert Middlemiss en même commun (CRUTEC) a inauguré, hier matin, sur le pont temps que la réalisation du pont Pierre-Laporte, tui tronçon symbolique de voies réservées pour de Québec à trois voies, consti les autobus et le covoiturage. En posant un couloir de papier tuait une autre solution pouvant carton de 9 mètres longueur sur deux mètres de largeur, à décongestionner la circulation l’extrémité sud du pont, le CRUTEC a de nouveau réclamé qu’une interrive. Un porte-parole du mi nistère des Transports, Paul voie soit réservée au transport en commun sur le pont Laporte Baulne, a toutefois tenu à préciser tout en accusant le ministère des Transports du Québec de que les études commandées vi poursuivre une politique proautomobile. saient essentiellement, dans un premier temps, l’infrastructure et c’est que le ministère des Trans les caractéristiques aérodynami par USE FOURNIER ports vient de libérer des crédits ques du pont Laporte afin de con LE SOLEIL en vue d’analyser l’implantation naître sa capacité à recevoir plus d’une septième voie sur le pont de trafic. Ce qui représente, dit-il, Si le CRUTEC a choisi de poser Pierre-Laporte. Ce projet, annon un budget d’environ 100 000$. son geste à ce moment précis, cé l’automne dernier par le minis- Mais le CRUTEC s’insurge con tre une telle dépense parce que, dit-on, le gouvernement ne pré Investissement de 1,3 million $ voit rien pour le transport en com mun. Porte-parole du CRUTEC, Jean Marois juge méprisante l’at Condominiums près titude des Transports qui, non i * seulement est allé de l’avant avec le projet du pont de Québec à trois . • ■ r. .,*rf du Manoir Richelieu voies en dépit du fait que les mu t V6 de nicipalités de Sillery, Québec et POINTE-AU-PIC — Les promoteurs des Plateaux Richelieu de Sainte-Foy s’y étaient objectées à 3,1 I Pointe-au-Pic, annonceront, ce midi, des investissements l’automne 1991, mais qu’en plus, îte ma dépassant le 1,3 million S pour la construction de il vient de refuser toute subven condominiums près du Manoir Richelieu. tion à la CTCUQ pour réaliser une
reins an Oit % PtfFf'KîQ i sVflSF ’’SisfcrçS etude faisabilité de voies réser ur Les Plateaux Richelieu sont si vées sur les ponts. coussin par DENIS GAUTHIER tués sur des terrains bornant le cage de sécurité entour collaboration spéciale Manoir Richelieu. Le conseil des Toutefois les liens, eux, sont ministres a statué la semaine der loin d’ètre coupés entre les orga L’investissement sera effectué en nière sur l’implantation de casinos nismes de transport des deux deux rétroviseurs deux phases, la première portant au Québec et le célèbre hôtel de rives puisque des fonctionnaires sur 18 condominiums de diverses radio AM/FM stéréo villégiature a été retenu comme du Réseau Trans-Sud, de la superficies. On y consacrera un des sites privilégiés. Les tra CTCUQ et des traversiers travail 750 000 $. La deuxième phase est vaux de construction de la maison lent présentement de concert pour de 12 nouvelles unités, un autre de jeux doivent débuter le prin tenter d’harmoniser le transport investissement de 500 000 $. ■ temps prochain. L’ouverture est en commun interrive. Président Les promoteurs ont dernière prévue pour juillet 1993. du Réseau Trans-Sud, Marc La ment demandé un permis de cons vallée croit que l’objectif à attein truction a la MRC de Charie- dre est de donner un service accru voix-Est. L’aménagement des aux citoyens tout en visant la ren services d’aqueduc et d’égout de ■ Exposition Clarence tabilité. Quant à savoir si un seul Assistance t 24 heures vrait relever totalement de leur Gagnon organisme de transport devrait initiative, ajoutant d’autant à alors chapeauter les deux rives, par jour, 365 l’investissement. BAIE-SAINT-PAUL — Le Soleil M. Lavallée est d’avis que cela se garantie GM Tota ans/60 OOO km, tient à souligner que l’exposition rait peu plausible à cause de la Clarence Gagnon se tient particularité des services offerts ‘■’anchise présentement au Centre sur la Rive-Sud. Enfin, il se dit d’exposition de Baie Saint-Paul et pour l’implantation d’une voie ré METTEZ DU SOLEIL cela, jusqu’au 15 janvier. Par servée au transport en commun erreur, samedi dernier, dans la sur le pont Laporte et n’écarte pas DANS VOTRE QUOTIDIEN section Tourisme, il a été l’idée d’un parc de stationnement mentionné que cette exposition incitatif sur la Rive-Sud. Tout cela LE SOLEIL avait lieu au Musée de Charlevoix, est à analyser en fonction des pos IL BRILLE POUR TOUT LE MONDE ! de La Malbaie. sibilités et de leurs coûts. avis public
Gouvernement du Québec Ministère des Transports DÉPÔT DE L’ÉTUDE D’IMPACT SUR L’ENVIRONNEMENT DU PROJET D’UNE LIAISON AUTOROUTIÈRE ENTRE SAINTE-LUCE ET MONT-JOLI
Le ministère des Transports avise la population qu'il lui est loisible de consulter l'étude d'impact sur l’environnement du projet d'aménagement d'un tronçon de l'autoroute 20 entre Sainte-Luce et Mont-Joli. Le ministère des Transports prévoit aménager un tronçon d’autoroute d'une longueur de 11,9 kilomètres entre la route 298, à Sainte-Luce. et la route 132, près de Mont-Joli. L’autoroute projetée comporterait une seule chaussée et une intersection a niveau avec la route 132 et le 2" Rang. Le coût du projet est évalué à près de 15 millions de dollars. La construction de la deuxième chaussée sera réalisée lorsque les besoins l'exigeront. Le tracé prévu serait entièrement situé en milieu rural dans l'emprise qui a été expropriée en 1975 dans le cadre d'un projet d'autoroute plus vaste, entre Le Bic et Mont-Joli. L’étude d’impact liée à ce projet a été présentée au ministre de l’Environnement, qui l a rendue publique le 14 septem bre et l a mise à la disposition du public à des fins de consultation. L'étude d’impact et les documents relatifs à ce pro jet peuvent être consultés dans les locaux de l'hôtel de ville de Luceville, située au 67, boulevard Saint-Pierre, du lundi au vendredi, entre 8 h 30 et 12 h et entre 13 h et 17 h Dos copies de ces documents sont également disponibles pour consultation à la bibliothèque municipale de Mont-Joli, 1477, boulevard Jacques-Cartier. On peut les consulter mardi et jeudi, de 13 h à 21 h, vendredi de 16 h à 21 h, samedi et dimanche, de 13 h à 17 h. Les documents sont également disponibles aux bureaux du BAPE à Québec et à Montréal. liiT^ff iTnnMIïïn Pour obtenir davantage d'information ou pour donner son opinion sur le projet, le public peut communiquer avec M Louison Fortin, analyste au BAPE, en téléphonant sans frais au 1-800-463-4732 ou en écrivant au 625, rue Saint- K Amable, 2" étage, Québec GIR 2G5. Un résumé de l’étude d'impact, rédigé par l'analyste du BAPE et accompagné ô* caries indiquant remplacement du projet, sont aussi disponibles sur demande De plus. M Fortin sera dans la région de Mont-Joli le 30 septembre afin de répondre aux questions des citoyens intéressés Des rencontres d'information auront donc lieu le mercredi 30 septembre a 15 h, à I hôtel de ville de Luceville. et è 19 h 30 à la bibliothèque municipale de Mont-Joli Toute personne, groupe ou municipalité peut faire une demande d audience publique relativement à ce projet jusqu'au ôwMOOCkm selon 29 octobre 1992. Il suffit d'adresser sa requête au ministre de l'Environnement. M Pierre Paradis, 3900, rue de Marly, 6 étage, Sainte-Foy (Québec) G1X 4E4
fcv; /T' ; ‘Æ Kl Kl Québec Cl Cl Selon un regroupement de 150 détaillants L’ouverture le dimanche rapporterait 2 milliards $ de plus MONTRÉAL (PC) — En ouvrant leurs portes le dimanche, les merces ontariens d’ouvrir le di commerces au Québec pourraient créer des milliers de nouveaux manche, le magasinage transfron emplois en voyant leur chiffre d’affaires s’accroître globalement talier aux Etats-Unis a chute de 30 de quelque 2 milliards $, soit une hausse de 5 %. à 40 % dans cette province, a avancé M. Mignault. C’est ce qu’a soutenu, hier en ler faire du magasinage le diman Selon un sondage que l’organi conférence de presse à Montréal, che aux Etats-Unis, où la loi est sation a fait effectuer auprès de le Regroupement québécois pour plus libérale. 1900 Québécois entre le 27 mars l’ouverture le dimanche, qui ras En 1991, a-t-il indiqué sur la et le 2 avril, sept personnes sur 2^' semble plus de 150 détaillants éta base d’une etude menée par la Fé dix sont favorables à l’ouverture blis au Québec employant quel dération canadienne de l’entre de tous les commerces de détail le que 50 000 personnes. Des grands prise indépendante, 36 000 em dimanche. Cette proportion s’ac noms comme Sears, La Baie, Zel plois ont été perdus en raison du croît à 8 sur 10 si l’on prend soin lers, Woolco, Wise et Club Price commerce transfrontalier aux de laisser le droit aux employes de font partie de ce regroupement. États-Unis. Au cours de la même ne pas travailler ce jour-là, princi Service de L’industrie de la vente au détail année, les achats des Québécois pe que s’engagent à respecter les nuit au Québec représente actuelle chez nos voisins du Sud se sont détaillants. jusqu’à 3 h ment un marché de 44 milliards $ élevés à 2,1 milliards$. «Le di Selon Claude Sénéchal, direc du matin, annuellement. Agissant comme manche, c’est une journée familia du lundi au teur régional du Québec chez jeudi. l’un des porte-parole du Regrou le où les gens aiment aller magasi Sears, il faut profiter de la période pement, le président de Club ner. Ce n’est pas perçu comme des Fêtes qui s’en vient pour libé Price, Pierre Mignault, a expliqué une corvée. » raliser la Loi sur les heures d’af qu’une partie de l’achalandage Le Regroupement cite l’exem faires du Québec, ce qui pourrait supplémentaire attendu dans les ple ontarien pour illustrer le bien- permettre à plusieurs détaillants, commerces proviendra des Qué fondé de leur requête. Depuis juge-t-il, de survivre en janvier, au 4 portM Mr chmctiM et 4 porta* an comatta ■4 portes air crnnattaOH portes tlectitguM rooes pages baquets régulateur] erectrtqoe*. stages i bécois qui ont pris l’habitude d’al l’autorisation donnée aux com lieu de fermer. aluminium radio AM-FM de vitesse fretos a disques V* 3 8Utrea ^■aui 4 roues^H ■ Le crâne du père Brébeuf RABAIS TRES INTERESSANTS. HATEZ-VOUS DE CHOISIR... «rapatrié» MIDLAND, Ontario (PC) — Plus de 12 000 catholiques se sont réunis dimanche au Sanctuaire 40 GEO METRO des Saints Martyrs canadiens, 2 portes pour célébrer le retour d’une Arrière ouvrant, vitres teintées, 2 miroirs sport, moitié du crâne de Saint Jean de sieges inclinables, servofrein, batterie HD Brébeuf. Premier missionnaire en LIVRAISON IMMÉDIATE Ontario, ce Jésuite est depuis CHEVROLET PICK-UP S-1Û 92 CHEVROLET BLAZER 92 CHEVROLET ASTRO VAN 92 CHEVROLET VAN 92 GEO TRACKER 92 toujours considéré comme le père du catholicisme dans cette province. En 1649, avec un autre Jésuite, le père Gabriel Lalemant, |4 portes freins ABS 6| Décapotable 4x4 Jean de Brébeuf a été tué au village cylindres, servodlrection tonna, servofrein et H teintees servofrein (auges Vitres teintees. servofrein, servodlrection freins arriéré ■ essuie^lace a balayage de St. Ignace, à environ cinq freins arriéré ABS. puges HradioH ABS. automatique radio kilomètres de la chapelle d’aujourd’hui. Torturés et brûlés La moitié de crâne de Saint Jean de Brébeuf appartenant aux Jésuites a été CETTE SEMAINE, ÇA BOUGE CHEZ MARLIN ! par les Iroquois, qui étaient en refait de manière à donner l’impression d’être au complet. guerre avec les Murons, les deux hommes ont été enterrés dans la mission de Sainte-Marie-Aux- Hurons, près de Midland. Quelques mois plus tard, comme la mission allait tomber aux mains des Iroquois, on a récupéré les ossements et on les a transportés à Québec, où ils ont été confiés aux Soeurs Ursulines. En 1842, les Jésuites exigèrent qu’on leur remette le crâne de Jean de mmmmd ■■■mm* Brébeuf. Comme compromis, le crâne a été coupé en deux et mmmwmmmmtHËÊMÊHtmm partagé entre les soeurs Ursulines et les Jésuites de Québec. Depuis la fin des années 1920, les BHBBHHMBWMBBMHHMWBBWWBWW administrateurs du Sanctuaire des Saints Martyrs canadiens suppliaient les deux parties de leur remettre chacune leur moitié. C’est ainsi qu’il y a quelque temps, wmmmmmmmmmsmiimmmmmtmm les Jésuites de Québec ont accepté de se dessaisir de leur partie du crâne. AUX ACTIONNAIRES DE LES ENTREPRISES BALKI LTÉE AVIS DE CONVOCATION PRENEZ AVIS qu’une assemblée spéciale des actionnaires de la compagnie Les Entreprises Balki liée sera tenue au 2635, boul. Ho- chelaga, bureau 960, Sainte-Foy (Québec) G1V4W2, le 10 octobre 1992, à9h30. aux fins de discuter de la continuation ou de la cessa tion des activités de la compagnie, incluant les procédures en décou lant. DONNÉ À SAINTE-FOY, CE 25 SEPTEMBRE 1992 8. BOUCHARD Secrétaire de | Les Entreprises Balki Itée £ ?
, Commission sToUirr dr Lajeune-Lorette AVIS PUBLIC Prenez avis que le Conseil des commissai res de la Commission scolaire de La Jeune-Lorette tiendra une séance ordi naire le lundi 19 octobre 1992 à dix neuf heures trente (19h30) au siège social de la commission scolaire, 184. rue Racine à Loretteville. Lors de cette réunion, les membres du Conseil des commissaires examineront le budget pour l'exercice fi nancier 1992 1993 et procéderont a son adoption s’il y a lieu Le présent avis est donné conformément è l'article 278 de la Loi sur l'instruction publi que (L.RQ.C. 1-13.3) Donné à Loretteville ce 29 septembr# 1992 ■■■■>■■ ■■■ LE SECRÉTAIRE GÉNÉRAL, 1 RAYNALD CAMPAGNA *
LA SOCIETE DE GÉOGRAPHIE DE QUÉBEC débute ses activités le mercredi 30 septembre 1992 au Collège Saint-Charles-Garnier, salle Jean-Paul-Tardif, à 20 heures précises. Conférencier Wallonie Bruxelles
WALLONIE-BRUXELLES JUSQU'AU 3 OCTOBRE À PLACE STE-FOY.
Deux expositions : Les marionnettes traditionnelles de Bruxelles. Edgar P. Jacobs, le baryton du g" art. La compagnie Les Petites Gueules de Bois dans un drame comique Un des pères de la B D.. Créateur de Blake et Mortimer. L’affaire de la fondation. Horaire : Mardis et mercredis à MIDI. Collaborateur d’Hergé Un portrait en illustrations. Jeudis et vendredis à MIDI et 19 h 30. Samedis à 11 h 00 et 13 h 30 20 ans d’affiches en Wallonie et à Bruxelles. Animation musicale avec Régis Chanteclair M. Pierre Bourque, directeur du La création artistique illustrée par 90 affiches et son orgue de barbarie datant de 1850. Jardin botanique de Montréal et de 17 créateurs couvrant Horaire : Mardis et mercredis à 11 h 00 Jeudis et vendredis créateur du Biodôme. la période des années 70 à 90. à 11 h 00 et 19 h 00. Samedis à 12 h 30 et 15 h 30 Il y aura la gastronomie Wallonne en kiosque. C’est royal. Titre de 1e conférence : "PREMIER JARQIN-MUSÉE DU 21e SIECLE" . Pour renseignements : 924-2032 f B-6 FAITS DIVERS Québec, Le Soleil, mardi 29 septembre 1992
Six jeunes témoins appelés à comparaître Huis clos à l’enquête des huit présumés agresseurs
BAIE-COMEAU — Des ordonnances de huis clos et de non- dans les années 1984 à 1987 publication ont été édictées à l'ouverture de l'enquête préliminaire quand ils auraient été victimes des huit présumés agresseurs sexuels de agressions sexuelles. Des agres Sault-au-Mouton-Saint-Paul-du-Nord, hier, au palais de justice de sions présumément commises par Baie-Comeau. cinq hommes et femmes adultes. Sur ces adultes pèsent pas moins de 58 accusations d’agres Avant que le juge Decoste ne par MARC SAINT-PIERRE sions sexuelles. Une femme doit LE SOLEIL monte sur le banc, la mise en pla aussi répondre d’une accusation ce d’une cloison mobile isolant d’inceste et un homme d’entrave A la demande du ministère public virtuellement la barre des témoins au travail des agents de la paix. et avec la bénédiction des trois de la section où devaient prendre Presque rien n’a filtré de la avocats de la défense, le juge de la place les accusés avait déjà illus salle d’audience si ce n’est qu’une cour du Quebec Jean-Paul De- tré tout le doigté dont le tribunal des femmes accusées a essuyé des coste a effectivement ordonné entend user dans cette scabreuse yeux rougis par les larmes en sor l'exclusion de l’ensemble du pu affaire. tant dans le couloir à l’occasion blic de la salle d’audience et du C’est que les six principaux té d’une pause de la cour. même souffle interdit toute diffu moins sont très jeunes. Ces té sion des délibérations du tribunal. moins avaient entre six et 14 ans Au cours de ces pauses, le groupe constitué des jeunes té moins, de travailleuses sociales et d’enquêteurs de haut niveau de la Bonjour, Monsieur le pompier! SQ d’une part et, d’autre part, ce Doré signe une entente Le pompier Richard Gosselin, de Sainte-Foy, n’a pas eu trop de mal à rassurer ces bambins de la lui des huit accusés, se sont tenus garderie du CHUL, évacués, en milieu d'apres-midi hier, en raison de ce qui semblait être un début à bonne distance l’un de l’autre. d'incendie. Les responsables de la garderie, rue du Général-Tremblay, pensaient voir de la fumée se «d’amitié» avec Moscou L’enquête préliminaire se pour dégager d'un tuyau. Évacués par prudence, les tout-petits ont rapidement retrouvé leurs jeux. suit aujourd'hui. MOSCOU (PC) — Les Villes de Montréal et de Moscou ont signé une entente d’« amitié », hier, et le maire Jean Doré a émis le souhait que Montréal devienne « la fenêtre de Moscou en Transports a a Transports Amérique du Nord dans les secteurs de la haute technologie et de Québec Québec Québec Québec la recherche aéro-spatiale ». APPEL D’OFFRES APPEL D ’OFFRES De son côté, le maire de Moscou, Pouchkine, en plein coeur de la Vente d'immeubles par voie de soumissions publiques Vente d'immeubles par voie de soumissions publiques Yuri Luzhkov, a invité la déléga ville. tion de gens d’affaires montréa Le projet, estimé à 50 millions- Le ministère des Transports offre en vente par voie de soumissions publiques les J Le ministère des Transports offre en vente par voie de soumissions publiques les lais, qui accompagne le maire immeubles suivants: immeubles suivants: SCAN. aurait dû voir le jour au Dore, à investir dans la capitale et DOSSIER N 9-76-00511-6 DOSSIER N 9-77-00005-B printemps mais le tout s’est enlise la métropole russe. 11 leur a cepen Un terrain vacant portant le numéro de lot P-518 du cadastre ofticiel Paroisse de Samt- Un terrain vacant portant les numéros de lots P-515. P-516, P 517 du cadastre officiel dans des tracasseries Paroisse de Saint-François-Xavier situé dans la municipalité de Petite-Rivière-Samt- dant conseillé de s’armer de pa François-Xavier situe dans la municipalité de Petite-Riviere-Samt-François et ayant une administratives. superficie de cinquante-huit mille quatre cent cinquante-huit mètres carres et cinquante François et ayant une superficie de cent cinquante-sept mille sept cent quatre-vingt-deux tience et de ténacité. centièmes (58458.50 m ca). mètres carrés et un dixième (157 782,1 m ca) « Ca n’a pas été facile. Nous La valeur est estimee a huit mille cinq cent cinquante dollars (8550$) La valeur est estimee à vingt-trois mille soixante-quinze dollars (23075$) Le maire de Montréal, accom sommes en Russie », a commenté On peut obtenir le dossier d appel d'offres moyennant une somme de quinze dollars On peut obtenir le dossier d'appel d offres moyennant une somme de quinze dollars pagné de 21 gens d'affaires et de (15$) incluant la TPS et la TVQ, non remboursable, payable en espèces, par chèque ou (15 S) incluant la TPS et la TVQ. non remboursable, payable en especes, par chèque ou M. Lépine, ajoutant qu’il espérait par mandat de poste à Tordre du ministre des Finances par mandat de poste à Tordre du ministre des Finances sept représentants d’universités, voir le début des travaux vers la est arrivé à Moscou samedi der fin du mois d’octobre. Toute offre, pour être valide, doit être presentee au moyen du formulaire de soumis Toute offre, pour être valide, doit être presentee au moyen du formulaire de soumis nier pour une visite d'une semai M. Hervé Pomerleau, proprié sions compris dans le dossier d'appel d'offres sions compris dans le dossier d’appel d'offres. ne Les rencontres avec des res taire de la firme chargée de la Le ministère des Transports se reserve le droit d'annuler en tout temps avant l'adju Le ministère des Transports se reserve le droit d'annuler en tout temps, avant l'adju ponsables moscovites dication. cet appel d'offres, et ce pour Tun ou l’autre des dossiers dont il a ete fait dication. cet appel d'offres, et ce pour Tun ou l'autre des dossiers dont il a ete fait construction de ce complexe com mention précédemment, et ne s'engage a accepter ni la plus haute ni aucune des mention précédemment, et ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des permettront, espère-t-on, de me mercial. a expliqué qu'on ne sa soumissions reçues. soumissions reçues. ner à terme des projets dans les vait pas clairement si le projet res PERSONNES DESIRANT SOUMISSIONNER PERSONNES DESIRANT SOUMISSIONNER secteurs de l’immobilier, de la cul pectera les plans initiaux. « Ici. ils Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d appel d offres en Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d appel d'offres en ture. de la haute technologie et de s adressant au Service des activités immobilières. Ministère des Transports. 1995. s adressant au Service des activités immobilières. Ministère des Transports. 1995. ne comprennent pas encore que le boul. Charest Ouest. Sainte-Foy (Québec) G1N4H9: tel.: (418)643-6722. en prenant boul Charest Ouest. Sainte-Foy (Quebec) G1N4H9; tel.: (418)643-6722. en prenant la recherche scientifique. temps c’est de l’argent ». s’est soin de préciser le numéro de dossier mentionne plus haut. soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut. plaint M. Pomerleau. On procédera a I ouverture des plis lors d'une assemblée publique qui se tiendra au On procédera a I ouverture des plis lors d une assemblée publique qui se tiendra au Faisant partie de cette déléga Service des activités immobilières du Ministère, à Tadresse precitee. le 3 novembre Service des activités immobilières du Ministère, a Tadresse precitee le 3 novembre tion, le promoteur immobilier Le Groupe Lépine attend égale 1992a 14h30 1992 a 14 h. montréalais René Lépine, qui né ment l'accord de Moscou en vue Le sous-ministe. Le sous-ministe,# Georges Lalande1 Georges Lalande] gocie depuis un an avec la Ville de de la location d’un terrain pour la TR^ZU^I Moscou pour la construction d’un construction de condominiums de J comlexe commercial sur la place luxe, près du Kremlin.
Transports Québec Québec ss APPEL D’OFFRES
Vente d’immeubles par voie de soumissions publiques r M Le ministère des Transports offre en vente par voie de soumissions publiques les im- Chez Nissan, ” meubles suivants DOSSIER N 9-92-00494-5 et autres Sx '61 bat.sses situées dans la municipal te de Charlesbourg (Quartier Notre-Dame-des- NOUS CROYONS QUE LA DERNIÈRE CHOSE Laurentides, Ces bâtisses sont siuees sur le boulevard Talbot et la rue Notre-Dame Dossier Bâtisse Adresse Mise à prix 9-92-00494 5 Maison garage et cabanons 1570. boul. Talbot 500$ DONT LA PLANÈTE A BESOIN, 9-91 00552-1 Maison 1368. boul Talbot 200$ 9 91-00560-4 Garage 1368, boul Talbot 100$ 9-92-00529-8 Chaiet Boul Talbot 50$ C'EST D'UNE AUTRE VOITURE. 9-92-00537 1 Garage Boul Talbot 50$ 92-92-00475-4 Maison 1366. Notre-Dame 1$ Ces bâiisses devront être déplacées ou démolies selon les exigences du Ministère dans les trente '30 curs suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère Une visite des bâtisses aura l'eu le 8 octobre 1992 entre 13 h et 15 h Date et Teu de Tenchere le 22 octobre 1992 a 10b. sur les lieux mêmes
Toute offre pour être valide doit être présentée au moyen du formulaire de soumis sion compris dans le dossier d appel d'offres. O Le ministère des Transports se reserve le droit d’annuler en tout temps, avant l'adjudi cation. cet appel d offres et ne s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des Et pourtant, nous en avons construit une Pourquoi0 soumissions reçues. PERSONNES DESIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d’appel d'offres en s adressant au Service des activités immobilières, ministère des Transports. 1995. boul Charest Ouest Sainte-Foy (Quebec) G1N4H9: tel.: (418)643-6722. en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut. On procédera a I ouverture des plis lors d une assemblée publique qui se tiendra au O Service des activités immobilières du Ministère, à Tadresse précitée, le 22 octobre 1992 a 10 h. sur les lieux mêmes Parce que nous croyons qu il est possible de construire une voiture Le sous-ministe. qui allie la puissance d un moteur de 150 t hcvaux a 10 soupapes et 1 )A( E a I economic* d essence Georges Lalande, 1995 boul Charest Ouest. Sainte-Foy (Quebec) G1N4H9: têl : (418)643-6722, en Le moteur de 1 Altima est le plus puissant de sa catégorie et l’un des plus sobies* prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionne plus haut. i Transports Québec Québec O APPEL D’OFFRES Parce que nous croyons qu une voiture peut être assez spacieuse pour être confortable sans prendre des proportions indésirables. I Altima accueille confortablement quatre adultes dans un ente d'immeubles par voie de soumissions publiques cadre raffiné, disponible avec tableau de boid en similibois tout en demeurant facile à stationner WLe ministère des Transports offre en vente par voie de soumissions publiques les immeu bles suivants : DOSSIER N 9-92-00498-6 et autres Hu't '8i bâtisses situées dans la muniopalitaé de Charlesbourg (quartier Notre Dame-des Laurentides) Ces bâtisses sont situées sur la rue Côte-Garneau O Dossier Bâtisse Adresse Mise a prix Parce que nous croyons qu une voiture doit être sécuritaire 9 92 00498 6 Maison et cabanon 1660 Côte Garneau 500$ 9 92 00499 4 Maison et cabanon 1590. Côte Garneau 50$ I Altima est pourvue de serrures de portes arriére a I épreuve des enfants, d un coussin gonflable 9 92 00497 8 Maison et cabanon 1650. Côte Garneau 400$ 9 92 00534 8 Garage 1650. Côte Garneau 200$ côté conducteur et on peut I obtenir avec un dispositif de freinage antiblocage ABS 992 00503 3 Maison et cabanon 1620 Côte Garneau 100$ 9 92 00535 5 Cabanon-Hercule 1620 Côte Garneau SOS 9 92 00519 9 Maison 1653. Côte Garneau 500$ 9 92 00528 0 Maison, garage et cabanons 1550 Côte Garneau 200 « Ces bat - es devront être déplacées ou démolies selon les exigences du Mm stere dans les trente (30 ours suivant la signature du contrat de vente par les autorités du Ministère Une visile des bâtisses aura lieu le 8 octobre 1992 entre lOh et 12h. O Parce que nous croyons qu il est possible de* construire une voiture qui respecte davantage
Toute offre oour être val'de doit être présentée au moyen du formulaire de soumission I environnement L Altima est plus silencieuse, possédé un système* de climatisation sans CFC et sa compris dans le dossier d appel d offres Le mimstere des Transports se réserve le droit d annuler en tout temps avant (adjudication, peinture extérieure est appliquée par un procédé de vaporisagesans risque pour la couche d’ozone set appel d offres et rie s engage a accepter ni la plus haute ni aucune des soumissions reçues PERSONNES DÉSIRANT SOUMISSIONNER Toute personne désirant soumissionner doit obtenir le dossier d appel d offres en s adres sent au Service des activités immobilières ministère des Transpods. 1995. boul Charest Ouest Sainte Foy (Quebec) GIN4H9 tel (418)6436722. en prenant soin de préciser le numéro de dossier mentionné plus haut On procédera a I ouverture des plis lors d une assemblée publique qui se tiendra au Service des activité-, mmobilieres du Ministère, à I adresse précitée le 21 octobre 1992 a 10b. sur les lieux mêmes Le sous-ministre. »•*•* «V ••• 9 9 L /10u •-*- T. .g* , •- t> a Geoges Lalande D CM •/ • I *00 J#/ (; V* UJ» • If- 2 Québec, Le Soleil, mardi 29 septembre 1992 FAITS DIVERS B-7 Me Baccigalupo en appelle aujourd’hui sur Mère accusée d'enlèvement La fille de Jocelyne C. la requête en destitution du juge Dionne est introuvable alors THETFORD MINES — Dans le dossier du couple de Coleraine ficier de la même période de apres que le juge Dionne eut lui- qui subit son procès sous 21 accusations de sévices physiques et temps pour faire valoir ses ob même refuse de se récuser. sexuels sur ses 11 enfants, le procureur du père, Me Alain jections. que débute le procès Baccigalupo, déposera ce matin au palais de justice de Québec son Le juge Desjardins avait rejete, La defense a déposé le 18 sep BAIE-COMEAU — Lt* procès de Jocelyne C., une mère de avis d'appel d'une décision rendue le 4 septembre par le juge sur le banc, une requête en prohi tembre une requête demandant à 43 ans accusée d’enlèvement et de séquestration de sa Tille de bition que la defense avait dépo Gaston Desjardins, de la cour supérieure. la cour d’appel d’émettre une or 5 ans. s’est bel et bien ouvert, hier, au palais de justice de sée contre le juge Jean-François donnance de surseoir à toute pro Dionne, de la cour du Quebec, Baie-Comeau. Le juge Claude Jourdain a, dès le début des cédure tant que la cour n’aurait procédures, acquiescé à la demande du procureur de la D ...... pour préparer son argumentation chambre criminelle et penale, pas statué dans le dossier. L’audi vie Baccigalupo a precise, hier, et, qu'après en avoir pris connais- Couronne de maintenir une ordonnace de non-publication pour l’obliger à se retirer du tion de la demande aura lieu de dans le dossier. qu i avau un delai de 60 jours sance, la Couronne pourrait bené- dossier. vant un banc de trois juges lundi à Me Baccigalupo avait porté a 10 h au palais de justice de l’affaire devant la cour supérieure Québec. sations d’outrage au tribunal par ANNIE ST-PIERRE pour ne pas avoir respecte une collaboration spéciale Hydro-Québec A ordonnance de la cour supé Jocelyne C. est détenue depuis rieure. accordant la garde le APPELS D’OFFRES mainienant plus de 4 mois. Sa gale de l’enfant à André C., fille demeure encore introuva l’ex-mari de l’accusée. Ce der pour 14 h heure de Montreal nier était d’ailleurs present, Société ble malgré les mandats de re BGT.27059.F M6L.2 7954.A GGA.22379.A chercher et d’amener, émis de hier, au palais de justice et le mardi 13 octobre 1992 le mardi 13 octobre 1992 québécoise le mardi 20 octobre 1992 d assainissement puis quelques mois à travers la semblait plus nerveux que 1 Région Manicouagan l’accusée. SIX (6) CAMIONS. CHASSIS ET Région Maisonneuve des eaux province. SERVICES DE DENEIGEMENT A CABINE AVEC CARROSSERIES Secteur Gatineau La couronne a alors blâme DIFFERENTS ENDROITS L’accusee s’est presentee les médias d’avoir mis trop Admissibilité : ENTRETIEN MENAGER Travaux dans la municipalité de Rivière-Saint-|ean hier après-midi devant la cour Admissibilité : Principale place d'affaires au Comté de Duplessis d’impact sur les déclarations de Place d affaires au Québec criminelle véritablement calme Québec Admissibilité : Appel d'offres no: 0793-77-52-41-71 Jocelyne C., ce qui aurait eu Place d affaires au Quebec dans l’attente de son témoi Garantie de soumission : Garantie de soumission : Partie «A» — Travaux d'assainissement gnage. Témoignage qui sera pour effet d’intimider Tex-mari 40 000 $ 40 000 $ Garantie de soumission : Fourniture et installation de conduites d’aqueduc (100 mm), do de l’accusé à qui elle reproche 10 000 $ entendu au cours des pro (Soumission partielle acceptable) branchements de service, construction d'un poste de pompage, réfection chains jours, mais qui fera pro des gestes incestueux avec de structure de chaussée et divers travaux connexes. Prix du document : Prix du document : Prix du document : bablement l’objet de non-publi l’enfant. 25 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes incluses) Partie — Travaux municipaux Différence de coût pour augmenter le diamètre de la conduite d'aqueduc cation. Son avocat, Me Pierre Ce matin, le tribunal fera le IID.26606.A LSN.26352.A de 100 mm à 150 mm. Grygiel tentera de blanchir sa le mardi 20 octobre 1992 le mardi 20 oclobre 1992 choix du jury. Au total. 125 DOCUMENTS DISPONIBLES: SQAE, Service gestion des contrats, 1019, boule cliente des accusations qui pè candidats se présenteront et Centrale LG-2 Centrale Carillon Région La Grande Rivière Comté d'Argenteuil vard Saint-Cyrille Ouest, Québec (Québec) CIS 1V2. Tél. : (418) 683-1328. sent contre elle. seulement 12 d’entre eux for COLMATAGE DES FISSURES ET PEINTURE DU STABILISATION DE LA FALAISE CÔTÉ RIVE SUD, PRIX : 125,00$ (taxes incluses) non remboursable, par chèque visé ou mandat Notons qu’elle doit aussi ré meront le jury, soit 6 hommes PONT ROULANT DANS LA CHAMBRE D EQUIUBRE EN AVAL DE LA CENTRALE payable à la Société. pondre, en octobre, à des accu et autant de femmes. Admissibilité : Admissibilité : De plus, pour cet appel d'offres, les soumissionnaires devront prendre Principale place d affaires au Québec Principale place d affaires au Quebec connaissance du «Cahier des clauses générales d'appel d'offres, Société Garantie de soumission . Garantie de soumission québécoise d'assainissement des eaux», publié par tes Publications du Quebec 30 000 $ 10 000 $ (édition 1989). Ce cahier fait partie intégrante du document d'appel d'offres Prix du document : Prix du document LIEUX DE CONSULTATION : Hôtel de ville de Rivière-Saint-lean ; Ass. rie la 25 $ (taxes incluses) 25 $ (taxes incluses) construction de Montréal et de Québec ; ACRCTQ ; Ass. des constructeurs Région Côte-Nord ; Société à Montréal et à Québec. le document a appel d'offres peut être consu te ou ooteru ou luno au vendredi ce 8 n 30 a 16 n 30 a l'endroit suivant. OUVERTURE DES SOUMISSIONS : Bureau de la Société québécoise d'assainissement des eaux a/s M Cilles HYDRO-QUEBEC Desrosiers, gérant de projets, 79, boulevard Saint-Cyrille Est, bureau 3UU, Quebec GROUPE EXPLOITATION REGIONALE (Québec) CI R 5N5. Le jeudi 22 octobre 1992 à 15 h 00. Direction Approvisionnement de l'exploitation Service Achats, Contrats et Surplus d'actif GARANTIES DE SOUMISSION : MONTANTS : a .. /: 140, boul. Crémazie, ouest, 10e etage Partie «A» —Travaux d'assainissement...... 139 000,00 S Montréal (Québec) H2P1C3 Partie «B» — Travaux municipaux ...... 3 900,00 $ Pour renseignements: (514) 858-2830 FORME : Deux chèques visés tirés sur une institution bancaire faisant affaires au LE MONTANT DE 25 $ EST NON REMBOURSABLE et doit être payé sous forme de chèque ou Québec ou deux cautionnements de soumission. de mandat à Tordre d'Hydro-Quebec RENSEIGNEMENTS: La garantie de soumission devra être sous forme de chèque vise, de cautonnement fourr par une Madame Sylvie Rodrigue - Tél. : (418) 683-1328. compagnie d'assurance ou de lettre de crédit irrevocable ou d'obligations au porteur Seules les personnes, sociétés et compagnies, ayant leur principale place ACCEPTONS Seules es personnes physiques Ou morales qui ont obtenu le document d'appel d'offres d'affaires au Québec, qui détiennent une licence appropriée en vertu de la Loi sur PRESCRIPTIONS directement du bureau mentionné plus haut sont admises à soumissonner la qualification professionnelle des entrepreneurs de construction et qui ont obtenu le document d'appel d'offres directement de la Société sont admises a DE L EXTERIEUR l'intéressé a soumissionner doit 'ourrtir son numéro de téléphoné de téêx et/ou de te ecop eur lors soumissionner. de sa demande du document d'appel o offres La Société et la municipalité de Riviere-Saint-lean ne s'engagent a accepter ni la Hydro-Québec se réserve le droit de rejeter toute soumission plus basse ni aucune des soumissions. Le chef oe servce, Marc Pinsonnault, L.L.B., B.Sc. s /j-c * ■. Achats. Contrats et Surplus o'act'f René Cantin, ing Direcieur, gestion des contrats
Parce que nous croyons que les garanties devraient protéger les gens qui
conduisent les voitures plutôt que ceux qui les fabriquent Cette philosophie porte un nom
I Engagement Satisfaction Nissan"'/
(OU UNE SEULE PAIRE!) Parce que nous croyons qu'une voiture, aussi perfectionnée soit-elle, doit demeurer abordable à l’achat
Le prix de base de l'Altima est de 16 490 Sf seulement Choisissez deux paires de lunettes complètes (verres et montures) parmi NISSAN notre collection mode, pour vous- même ou quelqu'un d'autre, et ne L t MOTEUR D'UN 1 GÉNÉRATION payez que la plus chère des deux! Cette offre s'applique également aux ÿ.,; iKk- «b/ verres de contact. *
Nous n essayons pas de régler le sort du monde Nous essayons simplement de construire Choisissez une seule paire parmi no des voitures pour mieux vivre tre collection Sélecte: Alfred Sung, Silhouette, Charmant, Charlie Chaplin, etc, et obtenez un RABAIS DE Sis ,V', ■■ : #*■*** sur les lentilles • Verres de contact spbenques clairs v. RABAIS 25s pour les 18 40 ans, touches par la desassurance des examens, nous offrons ce rabais a (achat de lunettes ou verres de contact à prix régulier ■ ■ r
Carte de credit _C L U B SEAR S Sears acceptée Q est tout à voire avantage
Accumulez des points -wt ' v ; v. ;
Centre d'optique
SjS® *<;• Y
I. A TOUTE NOUVELLE 22 CLINIQUES DANS TOUT LE QUEBEC A L T I M A Place Fleur de Lys: 529 9861 Place Laurier: 658 2121 ni* NISSAN Galeries Chagnon: 833-4711 Carrefour St Georges: 228 2222
Copyright Canada 1992 Sears Canada inc. •*OM COU» ' Ait.m# «k mu t«r ••pt«*-br* tapa t« pou f •*€»«• PM •• lr«p«»0-1 • p-*p«'«’ o> I .m»***».**»•!••« •• m $•••• pppricabtpa k* £•*€••*••««•••»• paoé • M* »»•■ oit Québec. Le Soleil, mardi 29 septembre 1992 B-8 L’ÉCONOMIE sssssssssssss La valeur des titres est expnmee en cents sauf lorsque precede d un $ A et B = dittecencient les classes a actions ordinaires non votantes 0= actions assujetties a des reglements Pr= privilégiées H= actions privilégiées aemw LE MARCHÉ BOURSIER fi dividende pas encore verse V = dividende variable z= lot Pose W = Bon de souscnpdon (warrant).