DOCSLIB.ORG

Mtmoire DES Dtlibtrations DU CONSEIL Extcutif SÉANCE DU 19 JANVIER 1994 a 9 H 00 SOUS LA Prtsidence DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR DANIEL JOHNSON

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Mtmoire DES Dtlibtrations DU CONSEIL Extcutif SÉANCE DU 19 JANVIER 1994 a 9 H 00 SOUS LA Prtsidence DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR DANIEL JOHNSON MtMOIRE DES DtLIBtRATIONS DU CONSEIL EXtCUTIF SÉANCE DU 19 JANVIER 1994 A 9 H 00 SOUS LA PRtSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR DANIEL JOHNSON Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Daniel Johnson, Premier ministre Monsieur Gaston Blackburn, Ministre délégué aux Transports et responsable de la Voirie Monsieur André Bourbeau, Ministre des Finances Monsieur Jacques Chagnon, Ministre de l'Ëducation Monsieur Normand Cherry, Ministre des Transports Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales, et l'Immigration et des Communautés culturelles Monsieur Georges Farrah, Ministre délégué à 1 'Industrie, au Commerce, à la Science et à la Technologie et responsable du Tourisme Madame Liza Frulla, Ministre de la Culture et des Communication Madame Monique Gagnon-Tremblay, Vice-première ministre; ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, Présidente du Conseil du trésor Monsieur Jean Leclerc, Ministre délégué aux Services gouvernementaux Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice; ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Serge Mareil, Ministre de l'Emploi Monsieur Robert Middlemiss, Ministre de la Sécurité publique Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement et de la Faune; leader parlementaire Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation; ministre délégué aux Affaires régionales Monsieur Claude Ryan, Ministre des Affaires municipales Monsieur Christos Sirros, Ministre des Ressources naturelles; ministre délégué aux Affaires autochtones Monsieur Gérald Tremblay, Ministre de 1 'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Madame Violette Trépanier, Ministre de la Sécurité du revenu; ministre déléguée à la Condition féminine et à la Famille Monsieur André Vallerand, Ministre du Revenu MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS LE 19 JANVIER 1994 PREMIÈRE PARTIE: SESSION DE PLANIFICATION Le Premier ministre indique que le programme de cette journée de planification a été distribué aux membres du Conseil. Il ne s'agit pas de quantifier et de fournir des détails sur les projets qui seront discutés, ni de mesurer précisement leurs effets sur l'emploi. Il ajoute que le Secrétaire général du gouvernement, monsieur Benoît Morin, va tout d'abord faire un exposé sur les règles d'éthique et les normes applicables aux membres du Conseil des ministres. Par la suite, Messieurs John Parisella et Jocelyn Dumas traiteront du positionnement du gouvernement pour les prochains mois. Ensuite, on abordera les projets spécifiques qui verront le jour dans les prochaines semaines ou les prochains mois. On parlera d'emploi, de réduction de coûts, d'efficacité et de la défense des intérêts du Québec. Ce sont les présidents des comités ministériels permanents qui interviendront en premier lieu. Par la suite, on traitera des activités du Parti, du Caucus des députés ministériels, et de la tournée qui sera prévue afin d'assurer une présence de tous les ministres sur le territoire du Québec. Enfin, on procédera aux discussions de la séance régulière du Conseil des ministres. Le Secrétaire général du gouvernement, monsieur Benoît Morin, indique que le cahier d'information destiné aux ministres revêt une nouvelle présentation sous forme de cahier à feuilles mobiles qui en facilite la mise à jour. Au chapitre de la solidarité ministérielle, cette solidarité est une convention constitutionnelle du Parlementarisme britannique. Lorsqu'une décision est prise par le Conseil des ministres, elle devient une décision gouvernementale. Les ministres ont 2 responsabilités: une responsabilité sectorielle et une responsabilité gouvernementale. Les ministres doivent s'abstenir de critiquer ou de faire des annonces publiques prématurées. Le corollaire de la solidarité ministérielle est le principe du secret des délibérations du Conseil des ministres. Les ministres doivent s'abstenir de faire part à quiconque des positions prises au Conseil des ministres, même après que la décision a été prise. En matière d'éthique, il n'est pas possible pour un ministre d'être membre du conseil d'administration d'une corporation à but lucratif, c'est-à-dire une corporation qui est susceptible de payer des impôts au Québec. La sanction de l'inobservance de cette règle est l'inhabilité à siéger pour une période de 2 ans. Quant au conseil d'administration des corporations sans but lucratif, il peut s'avérer délicat d'en être membre, surtout si cette corporation oeuvre dans un domaine d'activités qui se rapproche des fonctions exercées par le ministre. Quant à la directive sur les conflits d'intérêt, il faut signaler l'obligation de s'abstenir de poursuivre des fonctions qui sont incompatibles ou qui empêchent un ministre de se consacrer pleinement à sa tâche. Quant aux marchés avec l'État, ils sont interdits dans le cas des ministres, de leurs conjoints et de leurs enfants mineurs. Pour ce qui est des actions des compagnies publiques, il faut s'en départir ou confier un mandat sans droit de regard pour gérer les affaires qui y sont reliées. Il est cependant possible d'indiquer aux mandataires les 'orientations de placements qu'un ministre souhaite voir suivre, comme des placements dans des "blue chips" ou dans des actions plus agressives. On dispose d'un modèle de convention sans droit de regard, dont les ministres peuvent se servir. Quant à la propriété des immeubles, il est interdit de spéculer directement ou par l'entremise d'une compagnie. Dans le cas des commerces normaux, il n'y a pas de règle particulière à signaler. Il précise qu'une formule de déclaration d'intérêts a été distribuée à tous les ministres. La règle afférente à ces déclarations est à l'effet qu'elles doivent être produites dans les 120 jours. Cependant, il serait préférable de s'astreindre à un délai beaucoup plus court, puisqu'il est possible que les journalistes en demandent rapidement des copies. 2 Une légère modification a été apportée à la directive su.r les dons. On y a retranché la valeu.r de moins de 35,00 $. Le Premier ministre indique qu.'il considérait qu.'une telle limite était de 1 'angélisme. Il précise qu.'il doit s'agir de cadeaux modestes dont la valeu.r tient compte des moyens de chacun. Monsieur Morin ajou.te que ces cadeau.x ou. dons doivent être retournés aux donateurs ou expédiés au ministère de la Cultu.re et des Comunications, ou. au. Service général des achats. La di reet ive appli:cab 1e au personne 1 de cabinet, qu.i est d'a ill eu.rs en voie de révisi·an, parte notament su.r les masses salariales des cabinets et les indemnités de départ. Il fau.t signaler que ce sont les ministres qu.i nome nt 1es membres de 1eu.r personne 1 et qu.i 1es révoquent. Les maxi-mums sa1 a ri au.x de ce personne 1 sont établis dans 1 a di reet ive. Cette directive prévoit au.ssi qu.'il n'est pas possible de rémunérer les directeurs et les attachés politiques pou.r les heu.res supplémentaires qu.'ils travaillent. Une coutume s'est déjà établie à certains endroits, à l'effet que des vacances additionnelles pouvaient compenser pour le temps supplémentaire. Une telle pratique n'est pas permise. Quant au.x nominations qu.i doivent être faites par le Conseil des ministres, il fau.t éviter de discu.ter avec les candidats potentiels à moins d'avoir obtenu. l'au.torisation. La marge de manoeu.vre qu.i existe quant à la fixation de la rémunération est d'ailleurs réduite par la Loi 102. Pour ce qu.i est des frais rembou.rsables aux ministres, il existe une indemnité forfaitaire de 800,00 $ par mois pou.r les frais de fonction. Quant au.x autres dépenses de voyages, e 11 es sont rembou.rsées se1 on 1es règles qu.i s'appliquent au.x sou.s-ministres. Il s'agit de per diem. Si les dépenses encou.rues dépassent ce per diem, des pièces ju.stificatives sont nécessaires et une copie du. formu.laire de demande de remboursement doit être expédiée au. cabinet du. Premier ministre. À l'égard de 1 'utilisation de 1 'au.tomobil e, i 1 est à noter que 1es ministres doivent s'abstenir de conduire leu.r propre véhicule. On doit se servir de la voitu.re officielle. En principe, seul le ministre peu.t occuper ce véhicule officiel. En pratique, il s'agit d'une question de jugement. Quant à 1 'ut i 1 i sat ion de 1 'avi on gou.vernementa 1 , une auto ri sat ion du. ministre délégué au.x Services gouvernementaux est requ.ise au. préalable, sauf si plu.s de 4 personnes doivent y prendre place. La même au.torisa­ tion est requise pour les voyages à des fins protocolaires et les voyages au Canada, sauf lorsqu'il s'agit de rencontres intergouvernemen­ tales. Il invite les membres du Conseil à. faire la lecture du document intitu.lé: "Le Conseil exécutif et son fonctionnement". Il ajoute qu'il existe une règle de fonctionnement selon laquelle il doit s'écouler une période d'une semaine au. moins, entre la date à laquelle la dernière recomandat ion des comités mini stérie 1 s a été faite et 1 a date de 1 'inscription à 1 'ordre du. jou.r du Conseil des ministres. Il ajou.te que le Secrétariat du Conseil exécutif respectera la coutume à l'effet de retou.rner au. nou.veau titu.laire d'un ministère les mémoires et projets de décret qu.i avaient été acheminés au. Conseil exécu.tif par leur prédécesseur. Le Premier ministre ajoute, en ce qu.i concerne la solidarité ministé­ ri e 11 e, qu.' e 11 e ne s'app li que pas seu.l ement aux discussions qu.i ont eu lieu au Conseil des ministres. Cela concerne aussi les rencontres de presse et autres annonces portant sur un projet gou.vernementa 1 qu.i n'a pas encore fait l'objet d'une décision.
Load more

Recommended publications
  • Core 1..170 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 182 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 3, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 11161 HOUSE OF COMMONS Friday, May 3, 2002 The House met at 10 a.m. We must, however, take care not to go to the opposite extreme and enact legislation with potential negative impact on the rights and freedoms of those we wish to protect, under the guise of fighting Prayers terrorism. We do not have to go far back in time to recall the late unlamented Bill C-42, so criticized for its negative effects on Ï (1010) fundamental rights and freedoms. [English] At the time, the government was busy boasting right and left of BUSINESS OF THE HOUSE what an ardent promoter of public security it was, rejecting the criticisms that were being made from this side of the House. Now The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order here we are again, starting off a new debate on a similar bill, 81 to inform the House that the motion to be considered Monday although a few changes have been made. during consideration of the business of supply is as follows: That, in the opinion of this House, the government should cease and desist its Why are we having this new debate? Simply because the public, sustained legislative and political attacks on the lives and livelihoods of rural Canadians and the communities where they live.
    [Show full text]
  • PRISM::Advent3b2 6.50.00
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 139 Ï NUMBER 020 Ï 3rd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, February 27, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1145 HOUSE OF COMMONS Friday, February 27, 2004 The House met at 10 a.m. Equalization, as hon. members know, is the federal government's most important program for reducing fiscal disparities among Prayers provinces. It ensures that the less prosperous provinces have the capacity to provide reasonably comparable levels of public services at reasonably comparable levels of taxation. GOVERNMENT ORDERS This is not about the level of equalization. This is about the payment of equalization and extending legislative authority to carry Ï (1000) on with payments of equalization. [English] [Translation] FEDERAL-PROVINCIAL FISCAL ARRANGEMENTS ACT Bill C-18 supports these two important programs and makes it Hon. Judy Sgro (for the Minister of Finance) moved that Bill possible to reach two goals. C-18, an act respecting equalization and authorizing the Minister of Finance to make certain payments related to health, be read the third [English] time and passed. First, it provides the Minister of Finance with the authority to continue to make equalization payments according to the current Ï (1005) formula for up to a year in the event that the renewal legislation is not in place by April 1, 2004. Hon. John McKay (Parliamentary Secretary to the Minister of Finance, Lib.): Mr.
    [Show full text]
  • Mémoire Du 6 Juillet 1994
    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 6 JUILLET 1994 A 14 h 00 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR DANIEL JOHNSON Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Daniel Johnson, Premier ministre Monsieur Gaston Elackburn, Ministre délégué aux Transports et responsable de la Voirie Monsieur André Bourbeau, Ministre des Finances Monsieur Georges Farrah, Ministre délégué à l’Industrie, au Commerce, à la Science et à la Technologie et responsable du Tourisme Madame Monique Gagnon-Tremblay, Vice-première ministre; ministre déléguée à l’Administration et à la Fonction publique, Présidente du Conseil du trésor Monsieur Jean Leclerc, Ministre délégué aux Services gouvernementaux Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice et ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Serge Marcil, Ministre de l’Emploi Monsieur Robert Middlemiss, Ministre de la Sécurité publique Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l’Environnement et de la Faune; leader parlementaire Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et ministre délégué aux Affaites régionales Monsieur Claude Ryan, Ministre des Affaites municipales Monsieur Gétald Tremblay, Ministre de l’Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Madame Violette Trépanier, Ministre de la Sécurité du revenu et ministre déléguée à la Condition féminine et à la Famille Certains renseignements ont été caviardés dans ce document, et ce, en vertu des dispositions de la Loi sur l’accès aux documents des organismes publics et sur la protection des renseignements personnels (RLRQ, chapitre A-21). Les articles pertinents apparaissent aux endroits concernés. M~MOIRE DES D~LIB~RATIONS LE 6 JUILLET 1994 RE:GLEMENT MODIFIANT LE RE:GLEMENT SUR LES ALLOCATIONS D'AIDE AUX FAMILLES (R~F.: 4-0090) La ministre de la Sécurité du revenu soumet un mémoire daté du 14 avril 1994 et portant sur un projet de règlement modifiant le Règlement sur les allocations d'aide aux familles.
    [Show full text]
  • 2004-05-12 Pre-Election Spending
    Federal Announcements Since April 1, 2004 Date Department Program Amount Time Span Location Recipeint MP Present Tally All Government 6,830,827,550 Per Day 151,796,168 1-Apr-04 Industry TPC 7,200,000 Burnaby, BC Xantrex Technologies Hon. David Anderson 1-Apr-04 Industry TPC 9,500,000 Richmond, BC Sierra Wireless Hon. David Anderson 2-Apr-04 Industry TPC 9,360,000 London, ON Trojona Technologies Pat O'Brien 5-Apr-04 Industry Canada Research Chairs 121,600,000 Calgary, AB Hon. Lucienne Robillard 7-Apr-04 Industry TPC 3,900,000 Drumondville, PQ VisuAide Hon. Lucienne Robillard 7-Apr-04 Industry TPC 5,600,000 Montreal, PQ Fermag Hon. Lucienne Robillard 13-Apr-04 Industry 75,000,000 Quebec, PQ Genome Canada Hon. Lucienne Robillard 26-Apr-04 Industry TPC 3,760,000 Vancouver, BC Offshore Systems Hon. David Anderson 28-Apr-04 Industry TPC 8,700,000 Vancouver, BC Honeywell ASCa Hon. David Anderson 3-May-04 Industry TPC 7,700,000 Ottawa, ON MetroPhotonics Eugene Bellemare 4-May-04 Industry TPC 7,500,000 Port Coquitlam, BC OMNEX Control; Systems Hon. David Anderson 6-May-04 Industry TPC 4,600,000 Kanata, ON Cloakware Corporation Hon. David Pratt 7-May-04 Industry TPC 4,000,000 Waterloo, ON Raytheon Canada Limited Hon. Andrew Telegdi 7-May-04 Industry TPC 6,000,000 Ottawa, ON Edgeware Computer Systems Hon. David Pratt 13-May-04 Industry Bill C-9 170,000,000 Ottawa, ON Hon. Pierre Pettigrew 14-May-04 Industry TPC 4,000,000 Brossard, PQ Adacel Ltd Hon.
    [Show full text]
  • Hansard 33 1..154
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 108 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, November 2, 2001 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 6871 HOUSE OF COMMONS Friday, November 2, 2001 The House met at 10 a.m. Rights Tribunal and to make consequential amendments to other acts, as reported (with amendments) from the committee. Prayers Hon. Don Boudria (for the Minister of Indian Affairs and Northern Development) moved that the bill, as amended, be concurred in. GOVERNMENT ORDERS (Motion agreed to) The Deputy Speaker: When shall the bill be read the third time? Ï (1000) By leave, now? [English] Some hon. members: Agreed. MISCELLANEOUS STATUTE LAW AMENDMENT ACT, Hon. Don Boudria (for the Minister of Indian Affairs and 2001 Northern Development) moved that the bill be read the third time Hon. Don Boudria (for the Minister of Justice) moved that Bill and passed. C-40, an act to correct certain anomalies, inconsistencies and errors Mr. John Finlay (Parliamentary Secretary to the Minister of and to deal with other matters of a non-controversial and Indian Affairs and Northern Development, Lib.): Mr. Speaker, I uncomplicated nature in the Statutes of Canada and to repeal certain am pleased to speak to the bill at third reading because it is of very provisions that have expired, lapsed, or otherwise ceased to have great importance to the people of Nunavut.
    [Show full text]
  • Volume 1", Prepared by Commission Counsel.P-14 Documentary Binder Entitled "Allocations for Sponsorship, Volume 2", Prepared by Commission Counsel
    © Her Majesty the Queen in Right of Canada, represented by the minister of Public Works and Government Services, 2005 Cat. No: CP32-86/2-2005E ISBN: 0-660-19533-X Available through your local bookseller or through Publishing and Depository Services Public Works and Government Services Canada Ottawa, Ontario KIA OS5 Telephone: (613) 941-5995 Orders only: 1 800 635-7943 Fax: (613) 954-5779 or 1 800 565-7757 Internet: http://publications.gc.ca Commission d'enquête sur Commission of Inquiry into the programme de commandites et Sponsorship Program and les activités publicitaires Advertising Activities Juge John H. Gomery Justice John H. Gomery Commissaire Commissioner November 1, 2005 To Her Excellency The Governor General in Council May it please Your Excellency: As Commissioner appointed by Order in Council P.C. 2004-110 which was promulgated on February 19, 2004 pursuant to Part I of the Inquiries Act, in accordance with the Terms of Reference assigned therein, I have inquired into and respectfully submit this Fact Finding report on the sponsorship program and advertising activities of the Government of Canada, entitled “Who Is Responsible?” John H. Gomery Commissioner Complexe Guy-Favreau Guy-Favreau Complex 200, boul. René-Lévesque ouest 200 René-Lévesque Blvd. West C.P. 608, Montréal (Québec) P.O. Box 608, Montreal, Quebec H2Z 1X4 H2Z 1X4 (514) 283-8093 télécopieur / fax (514) 283-8138 CONTENTS I INTRODUCTION 1 1.1 Appointment of the Commissioner/Terms of Reference 1 1.2 The Report of the Auditor General (November 2003) 3 1.3 The Public
    [Show full text]
  • Mémoire Du 21 Septembre 1994
    MtMOIRE DES DtLJBtRATIONS DU CONSEIL EXtCUTIF StANCE DU 21 SEPTEMBRE 1994 A 11HOO SOUS LA PRtSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR DANIEL JOHNSON Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Daniel Johnson, Premier ministre Monsieur Gaston Blackburn, Ministre délégué aux Transports et responsable de la Voirie Monsieur André Bourbeau, Ministre des Finances Monsieur Jacques Chagnon, Ministre de l'rducation Monsieur Normand Cherry, Ministre des Transports Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales, de l'Immigration et des Communautés culturelles Monsieur Georges Farrah, Ministre délégué à l'Industrie, au Commerce, à la Science et à la Technologie et responsable du Tourisme Madame Liza Frulla, Ministre de la Culture et des Communications Madame Monique Gagnon-Tremblay, Vice-première ministre; ministre déléguée à l'Administration et à la Fonction publique, Présidente du Conseil du trésor Monsieur Jean Leclerc, Ministre délégué aux Services gouvernementaux Monsieur Roger Lefebvre, Ministre de la Justice et ministre délégué à la Réforme électorale Monsieur Serge Mareil, Ministre de l'Emploi Monsieur Robert Middlemiss, Ministre de la Sécurité publique Monsieur Pierre Paradis, Ministre de l'Environnement et de la Faune; leader parlementaire Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l'Agriculture, des Pêcheries et de l'Alimentation et ministre délégué aux Affaires régionales Madame Lucienne Robillard, Ministre de la Santé et des Services sociaux Monsieur Claude Ryan, Ministre des Affaires municipales Monsieur Christos Sirros, Ministre des Ressources naturelles et ministre délégué aux Affaires autochtones Monsieur Gérald Tremblay, Ministre de l'Industrie, du Commerce, de la Science et de la Technologie Madame Violette Trépanier, Ministre de la Sécurité du revenu et ministre déléguée à la Condition féminine et à la Famille Monsieur André Vallerand, Ministre du Revenu M~MOIRE DES DELIB~BATIONS LE 21 SEPTEMBRE 1994 PROBL~MATIOUE RELATIVE AL'APPROVISIONNEMENT P~TROLIER DE LA MOYENNE ET BASSE CôTE-NORD CR~F.: 4-0217) M.
    [Show full text]
  • Sommaire Des Rapports De Dépenses Électorales Des Candidats Élections Générales Du 30 Novembre 1998
    SOMMAIRE DES RAPPORTS DE DÉPENSES ÉLECTORALES DES CANDIDATS ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 30 NOVEMBRE 1998 ABITIBI-EST TOTAL FRAIS DÉPENSES TOTAL DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Lionel Brochu, P.L.Q. 33 016 $ 25 481 $ 5 464 $ 1 050 $ 907 $ -- 32 901 $ -- Daniel Falardeau, A.D.Q./É.M.D. 97 $ 97 $ -- -- -- -- 97 $ -- André Pelletier, P.Q. 32 996 $ 16 273 $ 12 259 $ 2 642 $ 1 573 $ -- 32 747 $ -- Jake Rouleau, P.D.S. -- -- -- -- -- -- -- -- Doris St-Pierre, IND. 838 $ 771 $ 68 $ -- -- -- 838 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 016 $ ABITIBI-OUEST TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES François Gendron, P.Q. 33 000 $ 20 590 $ 6 310 $ 1 368 $ 2 989 $ -- 31 257 $ -- René Lacroix, C.I.A. 870 $ 414 $ -- -- 36 $ -- 450 $ -- Michelle Melançon, A.D.Q./É.M.D. -- -- -- -- -- -- -- -- Martin Veilleux, P.L.Q. 33 651 $ 22 033 $ 7 389 $ 2 531 $ 1 685 $ -- 33 637 $ -- Maximum des dépenses permises par la Loi pour cette circonscription: 33 663 $ ACADIE TOTAL TOTAL FRAIS DÉPENSES DES DÉPENSES DU FONDS BIENS ET LOCATION DE VOYAGE FAITES, ÉLECTORALES RÉCLAMATIONS CANDIDATS ÉLECTORAL PUBLICITÉ SERVICES DE LOCAUX ET REPAS NON RÉCLAMÉES ENGAGÉES ET ACQUITTÉES CONTESTÉES Yvan Bordeleau, P.L.Q. 37 962 $ 15 706 $ 18 024 $ 1 300 $ -- -- 35 030 $ -- Diane Boudreault, P.Q. 30 417 $ 23 805 $ 3 378 $ 1 100 $ 1 158 $ -- 29 440 $ -- Chantal Jean, P.C.Q.
    [Show full text]
  • Core 1..140 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 140 Ï NUMBER 079 Ï 1st SESSION Ï 38th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Monday, April 11, 2005 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 4845 HOUSE OF COMMONS Monday, April 11, 2005 The House met at 11 a.m. The modern era of the official languages began with the Royal Commission on Bilingualism and Biculturalism, as the federal Prayers government attempted to adapt to new realities, particularly the Quiet Revolution in Quebec. Ï (1105) PRIVATE MEMBERS' BUSINESS Ï (1100) In 1969, in light of the recommendations in the report tabled by [Translation] the commission, Parliament adopted the first Official Languages Act, which recognized French and English as the official languages of all OFFICIAL LANGUAGES ACT federal institutions. This legislation required such institutions to The House resumed from February 17 consideration of the motion serve Canadians in the official language of their choice. that Bill S-3, an act to amend the Official Languages Act (promotion of English and French), be now read the second time and referred to The fundamental principles of the current official languages a committee. policy are enshrined in the Canadian Charter of Rights and Freedoms Mr. Marc Godbout (Ottawa—Orléans, Lib.): Mr. Speaker, it is of 1982 and the Official Languages Act of 1988. This legislation has certainly an honour and a privilege for me to rise today in support of three main objectives: to ensure respect for English and French as the Bill S-3 to amend the Official Languages Act by making part VII official languages of Canada, and ensure equality of status, and equal subject to the court remedies provided by this act.
    [Show full text]
  • Core 1..156 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 138 Ï NUMBER 118 Ï 2nd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, June 13, 2003 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 7275 HOUSE OF COMMONS Friday, June 13, 2003 The House met at 10 a.m. As a nation active in Antarctica, we must provide clarity on Canada's role in the region to Canadians present there and to the Prayers global community. We must establish mechanisms that will prevent or mitigate potential negative environmental impacts of human activity. Ï (1005) [English] The Antarctic was once available to only the most adventurous of explorers and is now visited regularly by tourists and scientists, BUSINESS OF THE HOUSE including Canadians. With continued scientific research, commercial Hon. Don Boudria (Minister of State and Leader of the fishing and increased tourism, we must be cognizant of the Government in the House of Commons, Lib.): Mr. Speaker, there cumulative impacts of human action. have been consultations among all parties in the House and I believe The challenge that nations operating in the Antarctic face is to you would find unanimous consent for the following motion. I manage activities in a way that balances the benefits of access with move: the need for environmental protection. The Madrid protocol, which That, if at any time that the House stands adjourned during June, July, August and came into force in 1998, achieves that balance through three key September, 2003, the Standing Committee on Government Operations and Estimates has ready a report, when that report is deposited with the Clerk of the House, it shall obligations.
    [Show full text]
  • Core 1..172 Hansard (PRISM::Advent3b2 6.50.00)
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 139 Ï NUMBER 025 Ï 3rd SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, March 12, 2004 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 1439 HOUSE OF COMMONS Friday, March 12, 2004 The House met at 10 a.m. The problem with this bill lies in the proposed public good defence. Mr. Sharpe is not alone when he claims that the proposal is Prayers too vague to survive court challenges. Many legal experts agree with him. Judges who interpret and apply the law do not consider the many fine speeches delivered in this chamber. They simply look at the words of the laws that we pass in this place. GOVERNMENT ORDERS Ï (0955) What does public good really mean? The government has failed to make that clear. What if, as Mr. Sharpe suggests, a judge finds it in [English] the public good to allow possession of child pornography if it CRIMINAL CODE prevents convicted child molesters from reoffending again? That certainly is within the realm of possibility. The House resumed from March 9 consideration of the motion that Bill C-12, an act to amend the Criminal Code (protection of If Parliament passes this bill, a person would be found guilty of a children and other vulnerable persons) and the Canada Evidence Act, child pornography offence when the material or act in question does be read the third time and passed, and of the amendment.
    [Show full text]
  • Le Mardi 8 Mars 1994 Vol. 32
    Le mardi 8 mars 1994 Vol. 32 — No 148 Abonnement: 325 $ par année pour les débats des commissions parlementaires 115 $ par année pour les débats de la Chambre - Index: 10 $ Prix de vente à l'unité variable selon le nombre de pages La transcription des débats des commissions parlementaires est aussi disponible sur microfiches au coût annuel de 105 $ La TPS et la TVQ s'ajoutent aux prix indiqués Chèque rédigé au nom du ministre des Finances et adressé à: Assemblée nationale du Québec Distribution des documents parlementaires 5, Place Québec, bureau 195 Québec, (Québec) tél. 418-643-2754 G1R 5P3 télécopieur: 418-528-0381 Courrier de deuxième classe - Enregistrement no 1762 Dépôt légal Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le mardi 8 mars 1994 Table des matières Présence de l'ambassadeur de la République de Hongrie, M. Karoly Gedai 9857 Lettre du premier ministre informant de la nomination de M. Pierre Paradis à la fonction de leader du gouvernement 9857 Lettres du premier ministre informant de nominations à certaines fonctions parlementaires 9857 Lettre de M. Yvon Lafrance annonçant sa décision de siéger à titre d'indépendant 9857 Lettre de M. Yvon Lafrance confirmant son adhésion au parti Action démocratique 9857 Lettres de démission de députés 9857 Présentation des députés élus lors des élections partielles du 13 décembre 1993, et des 21 et 28 février 1994 9857 Souhaits de bienvenue Le Président 9858 M. Jacques Parizeau 9858 M. Daniel Johnson 9858 Allocution des nouveaux députés M. Serge Ménard 9859 M. Marcel Landry 9861 M.
    [Show full text]