DOCSLIB.ORG

E-Mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
E-Mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval Response, December 22, 2010 e-DOC: 3653567 ccmMercury: 2010-000690 E-mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval Dear Dr. Duguay: I am writing in reference to your letter of December 6, 2010, which was sent by e-mail to Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) President Michael Binder and to Greg Rzentkowski, a Director General with the CNSC. Your letter concerns the ongoing public hearing pertaining to the Hydro-Québec application to renew its operating licence for the Gentilly-2 nuclear generating station in Bécancour, Quebec. Mr. Binder has asked me to answer your letter in my capacity as Commission Secretary. First of all., let me confirm that the Commission Members who have been asked to rule on Hydro-Québec’s application have received a copy of your letter. However, only the submissions by Hydro-Québec and by CNSC personnel were considered on December 10, which was the first day of the hearing (Hearing Day 1). As specified in the Notice of Public Hearing (enclosed), interventions from members of the public will be heard in Hearing Day 2, which will be held on April 13 and 14, 2011, in Bécancour. As you know, CNSC hearings are held on two separate days several months apart. Members of the public therefore have an opportunity to observe the presentations made by the licence holder and CNSC staff during Day 1, as well as the questions asked by the Commission Members. Interested members of the public can obtain a transcript or view a Webcast of the Day 1 proceedings and thus have more time and information with which to prepare their own submissions and presentations for Hearing Day 2. In light of the above information, the Commission intends to proceed with Hearing Day 2 in April 2011 and therefore denies your request to have Hearing Day 2 postponed to 2012. As to your request to have the reactor put in a shutdown state on December 31, 2010, the Commission is currently considering Hydro-Québec’s application to extend the licence by a period of six months under the same terms and conditions as the existing licence. A decision on that application will be made by December 31, 2010. The other two requests concerning the physical securing of the Gentilly-2 nuclear power facility, including waste areas, and the formation of teams by Hydro-Québec to measure radioactivity in Quebec may be raised during Hearing Day 2. I would appreciate it if you could confirm whether your letter of December 6 is to be considered your submission for Hearing Day 2 and added to the official record of the hearing proceedings, or whether you would prefer to table a separate submission between now and the closing date of March 14, 2011. Your letter of December 6 could also be tabled as a submission to which a further submission would be added between now and the closing date of March 14. In addition, you are invited to appear at Hearing Day 2 in Bécancour to present the key elements of your submission. Please do not hesitate to contact me should you require any additional information. Yours sincerely, Marc Leblanc Commission Secretary Encl. (1) c.c. Michael Binder, CNSC Greg Rzentkowski, CNSC Louise Levert, CNSC André Harvey, Commission Member, CNSC Kenneth Joseph Pereira, Commission Member, CNSC Ronald Barriault, Commission Member, CNSC Dan Tolgyesi, Commission Member, CNSC Jean Charest, Premier, Province of Quebec Nathalie Normandeau, Deputy Premier, Province of Quebec Pierre Arcand, Quebec Minister of Sustainable Development, Environment and Parks Robert Dutil, Quebec Minister of Public Security Yves Bolduc, Quebec Minister of Health Pauline Marois, Parti québécois Amir Khadir, Québec solidaire Martine Ouellet, Parti québécois Sylvain Gaudreault, Parti québécois Scott McKay, Parti québécois Agnès Maltais, Parti québécois Stéphane Bergeron, Parti québécois Gérard Deltell, Action démocratique du Québec Claude Sabourin, Parti vert du Québec [green party of Quebec] Bernard Généreux, President, Fédération québécoise des Municipalités [federation of Quebec municipalities] Michel Morin, Member of the Board of Directors, Federation of Canadian Municipalities Éric Forest, President, Union of Quebec Municipalities Stephen Harper, Prime Minister of Canada Christian Paradis, Minister of Natural Resources John Baird, Minister of the Environment Vic Toews, Minister of Public Safety Josée Verner, Minister of Intergovernmental Affairs Leona Aglukkaq, Minister of Health Tony Clement, Minister of Industry Gilles Duceppe, Bloc Québécois Paule Brunelle, Bloc Québécois Bernard Bigras, Bloc Québécois Maria Mourani, Bloc Québécois Luc Malo, Bloc Québécois Michael Ignatief, Liberal Party of Canada Gérard Kennedy, Liberal Party of Canada Denis Coderre, Liberal Party of Canada Ujjal Dosanjh, Liberal Party of Canada Mark Holland, Liberal Party of Canada Jack Layton, New Democratic Party of Canada Thomas Mulcair, New Democratic Party of Canada Elisabeth May, Green Party of Canada Pierre Paradis, Commission de l’agriculture, des pêcheries, de l’énergie et des ressources naturelles [Quebec commission on agriculture, fisheries, energy and natural resources] Danielle Doyer, Commission permanente des transports et de l’environnement [Quebec commission on transportation and the environment] Peter Gordon MacKay, Cabinet Committee on Foreign Affairs and Security .
Load more

Recommended publications
  • Premier Ministre Allocution Du Premier Ministre Du Québec, Philippe
    03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Premier ministre Accueil Actualités Allocutions Janvier 2016 28 janvier 2016 Québec, le 28 janvier 2016 Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de serment de membres du Conseil des ministres La version prononcée fait foi. Monsieur le Lieutenant- Gouverneur, Monsieur le Secrétaire général et Greffier du Conseil exécutif, Monsieur le Secrétaire de l’Assemblée nationale, Membres des familles des ministres, Chers collègues, Chers amis, Aujourd’hui, je souhaite m’adresser directement à toutes les Québécoises et à tous les Québécois. *** Lors de l’assermentation de notre premier Conseil des ministres, je vous disais que depuis trop longtemps le Québec repoussait à plus tard le moment des décisions difficiles. Le redressement que nous avons effectué ensemble n’a pas été facile. Nous le savons tous. Mais nous savons également qu’il était nécessaire. https://www.premier-ministre.gouv.qc.ca/actualites/allocutions/details.asp?idAllocutions=906 1/8 03/03/2018 Allocution du 28 janvier 2016 – Allocution du premier ministre du Québec, Philippe Couillard, à l’occasion de la cérémonie de prestation de ser… Nécessaire parce que dans la vie, on n’est jamais prospère lorsque l’on dépense systématiquement plus que ce que l’on gagne. Nécessaire parce que si nous voulons être plus équitables et plus solidaires les uns envers les autres, il faut en avoir les moyens financiers. Et nécessaire parce qu’on ne peut continuellement repousser à demain ce qui doit être fait aujourd’hui, ou pire encore, ce qui aurait dû être fait durant des décennies.
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • Assemblée Nationale Du Québec- Distribution Des Documents Parlementaires 880
    ASSEMBLÉE NATIONALE PREMIÈRE SESSION TRENTE-SIXIÈME LÉGISLATURE Journal des débats de l’Assemblée Le mercredi 5 avril 2000 — N° 93 Président de l’Assemblée nationale: M. Jean-Pierre Charbonneau Abonnement annuel (TPS et TVQ en sus) Débats de l'Assemblée 145. Débats des commissions parlementaires 500. 88 Pour une commission en particulier: Commission de l'administration publique 75. Commission des affaires sociales 75. 88 Commission de l'agriculture, des pêcheries et de l'alimentation 25. Commission de l'aménagement du territoire 100. Commission de l'Assemblée nationale 5. Commission de la culture 25. Commission de l'économie et du travail 100. Commission de l'éducation 75. Commission des finances publiques 75. Commission des institutions 100. Commission des transports et de l'environnement 100. 888888888 Index (une session. Assemblée et commissions) 15.00 S Achat à l'unité: prix variable selon le nombre de pages Règlement par chèque à l'ordre du ministre des Finances et adressé comme suit Assemblée nationale du Québec- Distribution des documents parlementaires 880. autoroute Dufferin-Montmorencv. bureau 195 Québec. Qc GIR 5P3 Téléphone: (418)643-2754 Télécopieur: (418) 528-0381 Consultation des travaux parlementaires de l'Assemblée ou de^ commissions parlementaires sur Internet à l'adresse suivante: www.assnat.qc.ca Société canadienne des postes — Envoi de publications canadiennes Numéro de convention: 0592269 Dépôt légal: Bibliothèque nationale du Québec ISSN 0823-0102 Débats de l'Assemblée nationale Le mercredi 5 avril 2000 Table des matières Affaires du jour Affaires inscrites par les députés de l’opposition Motion proposant que l’Assemblée exige du gouvernement qu’il diminue les taxes sur l’essence 5463 Mme Nathalie Normandeau 5463 M.
    [Show full text]
  • Report of the National Assembly of Québec 2011 2012
    activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation
    [Show full text]
  • Download My 2015 Spoof Column on the Academy
    NEWS & VIEWS Our precursor to the Academy Awards: The Suburbies on Facebook. Best Writing: Let’s Be Cops features CAQ Mike Cohen leader François Legault and former MNA and one-time police chief Jacques Duchesneau who get in some hot water when It is that time of year again. On the eve of the they level allegations against former PQ Academy Awards (a.k.a. the Oscars) in Holly- leader André Boisclair related to a contract he wood this coming Sunday, I bring you the an- granted as a minister in 2003. nual Suburbies – my tongue and cheek version Best Film Editing: The Expendables 3 sees of the gala affair featuring our very own politi- Philippe Couillard bid adieu to three veteran cians. MNAs in Henri-François Gautrin, Lawrence Best Picture: If I Stay stars Prime Bergman and Pierre Marsan before the April Minister Stephen Harper. Will he “stay” on 2014 election. as leader of the Conservative Party for the Oct. Best Sound Editing: Billion Dollar 19, 2015 election? You can bet on it. Harm, starring newly minted Finance Minister Best Actor: Laval Mayor Marc Demers, a for- and West Island Robert Baldwin mer police officer, wins for RoboCop. Despite MNA Carlos Leitão as the man bent on achiev- attempts to unseat him due to an eligibility ing a zero deficit. question he was given the green light to stay Best Sound Mixing: Dumb and Dumber on by a Quebec Superior Court judge. To nabs this one, as Marois (Dumb) calls an Best Actor in a Supporting Role: Richard election and Péladeau (Dumber) fist pumps Bergeron in This Is Where I Leave You, as in the party down in the polls.
    [Show full text]
  • The Election Issue
    FALL 2015 PRICE: $4.95 The great divide: Divorce and the older couple PAGE 21 Berlin by daylight PAGE 25 Fitness for the long haul PAGE 34 THE ELECTION ISSUE SHATTERED: How the permanent campaign is changing Canadian politics PAGE 8 GROUND GAMES: The five ridings to watch PAGE 12 PM40065047 ASSOCIATION So long, everyone. IT’S BEEN AN HONOUR. I remember it like it was yesterday. have led, supported or implemented on behalf of our members. It was 1996, a full year into my retirement. This is an exciting time for us, but it isn’t My wife and I were invited to a meeting at without challenges. The advocacy work we do our local FSNA branch. Being newcomers to is ongoing, with long-term goals that can, at the area, we were keen to meet new folks times, be difficult to bring into focus. And it’s — and interested in learning more about become increasingly difficult to attract new the Association. volunteers — our greatest strength — to carry The evening proved pleasant and, a few months out the important and rewarding advocacy later, we were invited to another meeting. The work we do. Gary Oberg Sylvia Ceacero branch president told the audience the branch I’ve come to realize that now is the time for needed volunteers with computer experience. a renewal of leadership. I hope the leaders An abrupt jab to my ribs startled me — it was of tomorrow will continue to move the my wife, encouraging me to step up. My first Sylvia Ceacero has resigned from Association forward with fresh ideas, forging instinct was to decline (surely it would cut into her position as CEO of the National this organization into an increasingly relevant, golf time) but, after further elbowing, I agreed to Association of Federal Retirees, powerful voice for federal retirees.
    [Show full text]
  • Members of Cabinet
    April 23, 2014 Members of cabinet Philippe Couillard Lise Thériault Jean-Marc Fournier Hélène David Carlos Leitão Stéphanie Vallée Premier of Québec Deputy Premier Minister for Canadian Minister of Culture Minister of Finance Minister of Justice Intergovernmental Affairs and Communications Minister responsible for the Minister of Public Security and the Canadian Francophonie Minister responsible Saguenay—Lac-Saint-Jean region Minister responsible for the for the Status of Women Minister responsible for Access Protection and Promotion to Information and the Reform of the French Language Minister responsible of Democratic Institutions for the Outaouais region Martin Coiteux Jacques Daoust Christine St-Pierre Pierre Moreau Yves Bolduc Kathleen Weil Minister responsible for Government Minister of the Economy, Minister of International Relations Minister of Municipal Affairs Minister of Education, Minister of Immigration, Administration and Ongoing Innovation and Exports and La Francophonie and Land Occupancy Recreation and Sports Diversity and Inclusiveness Program Review Minister responsible Minister of Higher Education, Chair of the Conseil du trésor for the Montérégie region Research and Science Minister responsible for the Côte-Nord region Gaétan Barrette Francine David Heurtel Pierre Paradis Dominique Vien Robert Poëti Minister of Health Charbonneau Minister of Sustainable Minister of Agriculture, Minister of Tourism Minister of Transport and Social Services Minister responsible for Seniors Development, the Environment and Fisheries
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 86 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................96 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................94 Total number of seats ................79 Surrey-Panorama Ridge..........................Jagrup Brar..........................................95 Liberal..........................................46 Surrey-Tynehead.....................................Dave S. Hayer.....................................96 New Democratic Party ...............33 Surrey-Whalley.......................................Bruce Ralston......................................98 Abbotsford-Clayburn..............................John van Dongen ................................99 Surrey-White Rock .................................Gordon Hogg ......................................96 Abbotsford-Mount Lehman....................Michael de Jong..................................96 Vancouver-Burrard.................................Lorne Mayencourt ..............................98 Alberni-Qualicum...................................Scott Fraser .........................................96 Vancouver-Fairview ...............................Gregor Robertson................................98 Bulkley Valley-Stikine ...........................Dennis
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 88 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Saanich South .........................................Lana Popham ....................................100 Shuswap..................................................George Abbott ....................................95 Total number of seats ................85 Skeena.....................................................Robin Austin.......................................95 Liberal..........................................49 Stikine.....................................................Doug Donaldson .................................97 New Democratic Party ...............35 Surrey-Cloverdale...................................Kevin Falcon.......................................97 Independent ................................1 Surrey-Fleetwood ...................................Jaqrup Brar..........................................96 Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................97 Abbotsford South....................................John van Dongen ..............................101 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................95 Abbotsford West.....................................Michael de Jong..................................97 Surrey-Panorama ....................................Stephanie Cadieux
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Jean-François Comeau Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme École secondaire La Découverte Fondation Jean-Charles-Bonenfant Martine Dumais Dominique Gingras Teacher Lawyer Collège de Limoilou Legal and Legislative Affairs Branch Yvan Émond Frédéric Lemieux Social sector academic advisor Historian Commission scolaire des patriotes Library of the Assembly President of the Groupe des responsables de l’univers social Siegfried Peters Patrick Gagnon Parliamentary Procedure Clerk Social sector academic advisor Associate General Secretariat for Parliamentary Commission scolaire de la Côte-du-Sud Affairs and Procedure Catherine Pache-Hébert Gabrielle Poulin Citizen participation
    [Show full text]
  • Liste Du Personnel Politique Des Cabinets Ministériels
    Liste du personnel politique des cabinets ministériels Date de mise à jour 2015-09-17 Philippe Couillard Premier ministre Président du Comité des priorités et projets stratégiques Responsable des dossiers jeunesse Responsable de la région du Saguenay-Lac-St- Jean Député de Roberval Adjoint parlementaire Monsieur David Birnbaum, député de D'Arcy-McGee Adjointe parlementaire Madame Caroline Simard, députée de Charlevoix-Côte-de-Beaupré Adjoint parlementaire Monsieur Serge Simard, député de Dubuc QUÉBEC Cabinet du premier ministre Tél. : (418) 643-5321 Édifice Honoré-Mercier Téléc. : (418) 646-1854 835, boul. René-Lévesque Est Courriel : [email protected] 3e étage Québec (Québec) G1A 1B4 CABINET DU PREMIER MINISTRE Directeur de cabinet Jean-Louis Dufresne - Administration et gestion du cabinet - Liaison avec les directeurs de cabinet - Relations avec le Conseil exécutif - Affaires intergouvernementales canadiennes - Relations internationales - dossiers États-Unis - Francophonie canadienne - Affaires autochtones Adjointe au directeur de cabinet Émilie Gagnon Adjointe principale du premier ministre Marie-Michelle St-Jacques Directrice de l'agenda Renée Michaud Responsable de l'agenda du premier Louise Fournier ministre Conseiller politique et adjoint exécutif du Mathieu Fraser premier ministre - Enjeux régionaux - Suivi des engagements - Soutien pour les dossiers affaires autochtones Majordome Louis Picard Liste du personnel politique 2015-09-17 Page 1 Directeur de la députation Claude Lemieux (absent jusqu'au 4 décembre 2015) - Liaison avec
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    Journal des débats Le mercredi 14 décembre 1988 Vol. 30 - No 79 Table des matières Affaires courantes Présentation de projets de loi Projet de loi 192 - Loi concernant le régime de rentes pour le personnel non enseignant de la Commission des écoles catholiques de Montréal 4109 M. Jacques Chagnon 4109 Projet de loi 255 - Loi modifiant la charte de la ville de Montréal 4109 Renvoi à la commission de l'aménagement et des équipements 4109 Dépôt de documents Rapport annuel de la Société des traversiers du Québec 4109 Rapport annuel du ministère de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu 4109 Réponse à une question inscrite au feuilleton relativement à des mesures fiscales 4110 Dépôt de rapports de commissions Étude détaillée du projet de loi 76 - Loi modifiant la Loi sur les transports 4110 Dépôt de pétitions Empêcher la commercialisation du dimanche 4110 Questions et réponses orales Le dossier de la Cité écologique de l'ère du Verseau 4110 Somme totale versée aux procureurs d'Alliance Québec 4112 Rapports sur les programmes de transition et d'adaptation au libre-échange 4113 Pourparlers avec la France relativement au doublage de films au Québec 4114 Transactions immobilières au centre de ski de Petite-Rivière-Saint-François 4115 Hausse de la production d'amiante au Québec en 1987 4119 Mise aux voix de la motion proposant l'adoption du projet de loi 37 - Loi sur la sécurité du revenu 4119 Mise aux voix du rapport de la commission chargée de l'étude du projet de loi 34 - Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d'autres dispositions législatives 4120 Articles supprimés 4120 Amendements proposés par le ministre 4121 Nouveaux articles 4121 Articles non adoptés en commission 4121 Articles, intitulés et titre 4121 Rapport 4121 Avis touchant les travaux des commissions 4121 Affaires du jour Projet de loi 104 - Loi électorale Adoption du principe 4122 M.
    [Show full text]