USAGES POLITIQUES DES MÉDIAS SOCIAUX ET DU WEB 2.0 Le Cas Des Partis Politiques Provinciaux Québécois

Total Page:16

File Type:pdf, Size:1020Kb

USAGES POLITIQUES DES MÉDIAS SOCIAUX ET DU WEB 2.0 Le Cas Des Partis Politiques Provinciaux Québécois MÉLANIE VERVILLE USAGES POLITIQUES DES MÉDIAS SOCIAUX ET DU WEB 2.0 Le cas des partis politiques provinciaux québécois Mémoire présenté à la Faculté des études supérieures et postdoctorales de l’Université Laval dans le cadre du programme de maîtrise en communication publique pour l’obtention du grade de Maître ès arts (M.A.) DÉPARTEMENT D’INFORMATION ET DE COMMUNICATION FACULTÉ DES LETTRES UNIVERSITÉ LAVAL QUÉBEC 2012 © Mélanie Verville, 2012 Résumé Les médias sociaux et les applications diverses du Web 2.0 proposent de nouvelles façons de communiquer pour les organisations politiques désireuses d’entretenir des liens avec leurs divers publics. Au Québec, les partis politiques provinciaux commencent peu à peu à investir cette nouvelle sphère médiatique et à intégrer les médias sociaux dans leurs stratégies de communication. Dans un contexte de malaise démocratique, le web offre plusieurs potentialités, notamment pour revitaliser le lien de confiance avec les citoyens, mobiliser l’électorat et susciter sa participation. Il en revient cependant aux partis politiques de miser sur ces fonctionnalités. En procédant à une analyse de contenu d’un échantillon de 60 sites Web, comptes Facebook et Twitter des cinq principaux partis politiques provinciaux québécois, nous tentons de déterminer si ces organisations utilisent le Web et les médias sociaux de façon à favoriser l’engagement et la participation politique des citoyens. Nous proposons d’abord qu’un parti de gouverne tendra davantage vers une approche marketing de l’usage des médias sociaux alors qu’un parti d’opposition ou un tiers parti favorisera l’approche citoyenne. Nous avançons également qu’un parti d’électeurs tendra davantage vers l’approche marketing alors qu’un parti de militants favorisera l’approche citoyenne. Les résultats démontrent que tous les partis, peu importe leur position de pouvoir ou leur culture organisationnelle, adoptent majoritairement l’approche marketing. La position de pouvoir et la culture organisationnelle ont cependant une incidence minime, les partis d’opposition, tiers partis et partis de militants étant, de façon générale, ceux accordant une plus grande part de leur usage à l’approche citoyenne. i Remerciements La réalisation d’un mémoire est un travail de longue haleine et je souhaite remercier tous ceux et celles qui m’ont apporté leur soutien et leurs encouragements à chacune des étapes de ce projet. D’abord, je tiens à remercier mon directeur, Thierry Giasson, pour ses conseils éclairés, sa disponibilité exemplaire et son enthousiasme. Je lui suis grée d’avoir cru en mon potentiel et de m’avoir poussée à me dépasser et à toujours viser l’excellence. Je salue également tous les professeurs du Département d’information et de communication de l’Université Laval qui m’ont encadrée durant ma formation et qui m’ont prodigué de précieux conseils. Je remercie mes collègues de la maîtrise et les membres du Groupe de recherche en communication politique que j’ai eu le plaisir de côtoyer ces dernières années. Nos nombreux échanges auront certainement contribué à enrichir ce mémoire. Finalement, je désire exprimer ma reconnaissance à ma famille et mes amis qui ont toujours cru en moi et m’ont encouragée à persévérer et à réaliser mes rêves, même les plus ambitieux. ii Table des matières Résumé ....................................................................................................................................i Remerciements.......................................................................................................................ii Liste des tableaux ..................................................................................................................vi Liste des figures .....................................................................................................................vi Introduction ............................................................................................................................2 1. Malaise démocratique.............................................................................................................................................. 3 2. Question et objectifs de recherche ..................................................................................................................... 9 CHAPITRE I : Cadre conceptuel et revue de la littérature...................................................10 1. Définitions .................................................................................................................................................................. 10 1.1. Web 2.0 et médias sociaux ........................................................................................................................... 10 1.2 Usages politiques du Web ............................................................................................................................. 11 1.3 Approches marketing et citoyenne............................................................................................................ 12 2. État de la question .................................................................................................................................................. 13 2.1 Revitalisation de la démocratie : Potentialités et limites d’Internet............................................ 14 2.2 Les partis politiques sur le Web .................................................................................................................. 16 2.3 Le Québec et la politique 2.0 ........................................................................................................................ 24 CHAPITRE II : Hypothèses.....................................................................................................26 1. Parti de gouverne, parti d’opposition et tiers partis ............................................................................... 26 2. Culture organisationnelle des partis politiques ........................................................................................ 27 Chapitre III : Méthodologie ..................................................................................................35 1. Analyse de contenu ................................................................................................................................................ 35 2. Corpus .......................................................................................................................................................................... 40 3. Période d’observation........................................................................................................................................... 41 4. Conditions de validation des hypothèses ..................................................................................................... 43 CHAPITRE IV : Résultats........................................................................................................44 1. Contexte politique .................................................................................................................................................. 44 2. Site Web, Twitter, Facebook : quels usages pour les partis politiques québécois? ................... 45 2.1 Usages politiques des sites Web.................................................................................................................. 46 2.2 Les partis politiques provinciaux québécois et le microblogage ................................................... 53 2.2.1 Activités sur la twittosphère .................................................................................................................... 54 2.2.2 Abonnements et abonnés .......................................................................................................................... 56 2.2.3 Retwittage ..................................................................................................................................................... 57 iii 2.2.4 @usager ......................................................................................................................................................... 59 2.2.5 Intégration d’URL ........................................................................................................................................ 61 2.2.6 Fonctions de communication ................................................................................................................... 63 2.3 Facebook et les partis politiques provinciaux québécois .................................................................. 69 2.3.1 Profil et fréquence d’usages ..................................................................................................................... 70 2.3.2 Intégration d’URL ........................................................................................................................................ 74 2.3.3 Fonctions de communication ................................................................................................................... 75 CHAPITRE V : Analyse des données .....................................................................................80 1. Parti de gouverne, partis d’opposition et tiers partis : des usages différenciés?........................ 80 2. Parti de militants et parti d’électeurs : une influence sur les usages?............................................. 84 2.1 Culture organisationnelle des partis politiques provinciaux québécois ....................................
Recommended publications
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • Report of the National Assembly of Québec 2011 2012
    activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation
    [Show full text]
  • E-Mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval
    Response, December 22, 2010 e-DOC: 3653567 ccmMercury: 2010-000690 E-mail to Michel A. Duguay, Full Professor, Université Laval Dear Dr. Duguay: I am writing in reference to your letter of December 6, 2010, which was sent by e-mail to Canadian Nuclear Safety Commission (CNSC) President Michael Binder and to Greg Rzentkowski, a Director General with the CNSC. Your letter concerns the ongoing public hearing pertaining to the Hydro-Québec application to renew its operating licence for the Gentilly-2 nuclear generating station in Bécancour, Quebec. Mr. Binder has asked me to answer your letter in my capacity as Commission Secretary. First of all., let me confirm that the Commission Members who have been asked to rule on Hydro-Québec’s application have received a copy of your letter. However, only the submissions by Hydro-Québec and by CNSC personnel were considered on December 10, which was the first day of the hearing (Hearing Day 1). As specified in the Notice of Public Hearing (enclosed), interventions from members of the public will be heard in Hearing Day 2, which will be held on April 13 and 14, 2011, in Bécancour. As you know, CNSC hearings are held on two separate days several months apart. Members of the public therefore have an opportunity to observe the presentations made by the licence holder and CNSC staff during Day 1, as well as the questions asked by the Commission Members. Interested members of the public can obtain a transcript or view a Webcast of the Day 1 proceedings and thus have more time and information with which to prepare their own submissions and presentations for Hearing Day 2.
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 88 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Saanich South .........................................Lana Popham ....................................100 Shuswap..................................................George Abbott ....................................95 Total number of seats ................85 Skeena.....................................................Robin Austin.......................................95 Liberal..........................................49 Stikine.....................................................Doug Donaldson .................................97 New Democratic Party ...............35 Surrey-Cloverdale...................................Kevin Falcon.......................................97 Independent ................................1 Surrey-Fleetwood ...................................Jaqrup Brar..........................................96 Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ......................................97 Abbotsford South....................................John van Dongen ..............................101 Surrey-Newton........................................Harry Bains.........................................95 Abbotsford West.....................................Michael de Jong..................................97 Surrey-Panorama ....................................Stephanie Cadieux
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Jean-François Comeau Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme École secondaire La Découverte Fondation Jean-Charles-Bonenfant Martine Dumais Dominique Gingras Teacher Lawyer Collège de Limoilou Legal and Legislative Affairs Branch Yvan Émond Frédéric Lemieux Social sector academic advisor Historian Commission scolaire des patriotes Library of the Assembly President of the Groupe des responsables de l’univers social Siegfried Peters Patrick Gagnon Parliamentary Procedure Clerk Social sector academic advisor Associate General Secretariat for Parliamentary Commission scolaire de la Côte-du-Sud Affairs and Procedure Catherine Pache-Hébert Gabrielle Poulin Citizen participation
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    Journal des débats Le mercredi 14 décembre 1988 Vol. 30 - No 79 Table des matières Affaires courantes Présentation de projets de loi Projet de loi 192 - Loi concernant le régime de rentes pour le personnel non enseignant de la Commission des écoles catholiques de Montréal 4109 M. Jacques Chagnon 4109 Projet de loi 255 - Loi modifiant la charte de la ville de Montréal 4109 Renvoi à la commission de l'aménagement et des équipements 4109 Dépôt de documents Rapport annuel de la Société des traversiers du Québec 4109 Rapport annuel du ministère de la Main-d'Oeuvre et de la Sécurité du revenu 4109 Réponse à une question inscrite au feuilleton relativement à des mesures fiscales 4110 Dépôt de rapports de commissions Étude détaillée du projet de loi 76 - Loi modifiant la Loi sur les transports 4110 Dépôt de pétitions Empêcher la commercialisation du dimanche 4110 Questions et réponses orales Le dossier de la Cité écologique de l'ère du Verseau 4110 Somme totale versée aux procureurs d'Alliance Québec 4112 Rapports sur les programmes de transition et d'adaptation au libre-échange 4113 Pourparlers avec la France relativement au doublage de films au Québec 4114 Transactions immobilières au centre de ski de Petite-Rivière-Saint-François 4115 Hausse de la production d'amiante au Québec en 1987 4119 Mise aux voix de la motion proposant l'adoption du projet de loi 37 - Loi sur la sécurité du revenu 4119 Mise aux voix du rapport de la commission chargée de l'étude du projet de loi 34 - Loi modifiant la Loi sur les services de santé et les services sociaux et d'autres dispositions législatives 4120 Articles supprimés 4120 Amendements proposés par le ministre 4121 Nouveaux articles 4121 Articles non adoptés en commission 4121 Articles, intitulés et titre 4121 Rapport 4121 Avis touchant les travaux des commissions 4121 Affaires du jour Projet de loi 104 - Loi électorale Adoption du principe 4122 M.
    [Show full text]
  • Mémoire Des Délibérations Du Conseil Exécutif, Séance Du 1Er Septembre
    MÉMOIRE DES DÉLIBÉRATIONS DU CONSEIL EXÉCUTIF SÉANCE DU 1er SEPTEMBRE 1992 A 19 H 30 SOUS LA PRÉSIDENCE DU PREMIER MINISTRE MONSIEUR ROBERT BOURASSA Membres du Conseil exécutif présents: Monsieur Robert Bourassa, Premier ministre Madame Lise Bacon, Vice—Première ministre; ministre de l’Energie et des Ressources Monsieur Gaston Blackburn, Ministre du Loisir, de la Chasse et de la Pêche Monsieur André Bourbeau, Ministre de la Main—d’oeuvre, de la Sécurité du revenu et de la Formation professionnelle Monsieur Lawrence Cannon, Ministre des Communications Monsieur Normand Cherry, Ministre du Travail; ministre délégué aux Communautés culturelles Monsieur John Ciaccia, Ministre des Affaires internationales Monsieur Albert Côté, Ministre des Forêts Monsieur Robert Dutil, Ministre des Approvisionnements et Services Monsieur Sam Elkas, Ministre des Transports Madame Liza Frulla—Hébert, Ministre des Affaires culturelles Madame Monique Gagnon—Tremblay, Ministre des Communautés culturelles et de l’Immigration Monsieur Daniel Johnson, Ministre délégué à l’Administration et à la Fonction publique, Président du Conseil du trésor Monsieur Gérard D. Levesque, Ministre des Finances Monsieur Robert Middlemiss, Ministre délégué aux Transports Monsieur Michel Pagé, Ministre de l’Éducation; Leader parlementai te Monsieur Yvon Picotte, Ministre de l’Agriculture, des Pêcheries et de l’Alimentation et ministre délégué aux Affaires régionales Monsieur Gil Rémillard, Ministre de la Justice; ministre délégué aux Affaires intergouver nementales canadiennes Monsieur
    [Show full text]
  • British Columbia Provincial Legislatures
    98 / PROVINCIAL LEGISLATURES BRITISH COLUMBIA PROVINCIAL LEGISLATURES British Columbia Lorne Brownsey, Deputy Minister Quick Facts Phone: 250-356-1394 FAX: 250-387-6073 Capital: Victoria Phone: (604) 606-6000 FAX:(604) 632-0253 Steve Munro, A/ADM, Negotiations Joined Canada: 1871 E-mail: [email protected] Phone: 250-953-3541 FAX: 250-387-6073 Last election: May 17, 2005 World Wide Web: www.bcliberals.com Arlene Paton, ADM, Partnerships and World Wide Web: www.gov.bc.ca Gordon Campbell, Premier Community Renewal Lieutenant Governor: Steven L. Point Premier’s Office Phone:(250) 387-1715 Phone: 250-356-8750 FAX: 250-387-6073 E- mail: [email protected] Phone: (250) 387-2080 FAX:(250) 387-2078 FAX:(250) 387-0087 E-mail: [email protected] E-mail: [email protected] Julian Paine, ADM, Strategic Initiatives Phone: 250-387-6838 FAX: 250-387-6073 World Wide Web: www.ltgov.bc.ca Official Opposition: New Democratic Party Barbara Reuther, ADM, Corporate Services Legislative Assembly Number of seats: 34 Phone: 250-356-1086 FAX: 250-387-6073 Total seats: 79 Phone: (604) 430-8600 FAX:(604) 432-9517 Bill Barisoff, Speaker of the Legislative Assembly World Wide Web: bc.ndp.ca/ ADVANCED EDUCATION AND Phone: (250) 387-3952 FAX:(250) 387-2813 Carole James, Leader of Official Opposition LABOUR MARKET DEVELOPMENT P.O. Box 9059, Stn. Prov Govt, Government: Liberal Phone: (250)387-3655 FAX:(250) 387-4680 E-mail: [email protected] Victoria, BC V8W 9E2 Number of seats: 45 Phone: 250-356-2771/1-888-664-2256 FAX: 250-356-2598 E-mail: [email protected]
    [Show full text]
  • Clamoroso Successo Del 72Mo Anniversario Della Casa D’Italia
    $ 4.99 No. 254 Volume XXVII Gennaio-Febbraio 2009 27o Il mensile per l’imprenditorialità italo-canadese - [email protected] - www.lavoce.ca Dal/Since 1982-2009 Clamoroso successo del 72mo Anniversario della Casa d’Italia Président d’honneur Mariano A. De Carolis : Directeur général de la Caisse populaire Canadienne Italienne ’INTERNO Davide Scalia, Président de Construction Davide Scalia NELL Giuseppe Di Battista, Président de Développement Pangen Gabriele Mancini, Président de la Casa d’Italia Leonardo da Vinci È arrivata in Nord-America la Biblioteca Enjoy a gift of the greatest Genius of all times. It will be awarded during the La Voce Gala held on June 16, 2009 by the first “Leonardo da Vinci” committee (recipients of the first prize in 2008) Contenuto della biblioteca “Leonardo da Vinci” LE SUE OPERE CODICE LEICHESTER (GIÀ HAMMER) All’interno di questa opera tutte le incredibili intui- zioni di Leonardo sull’a- stronomia e sulle acque. Un volume - 350 pagine, 350 disegni facsimile ori- ginale. DISEGNI DAL 1470 AL 1489 - DAL 1490 AL 1519 506 disegni di Leonardo oggi conservati nei più prestigiosi musei e nelle collezioni private di tutto il mondo . Due volumi, 956 pagine, 506 disegni facsimile ori- ginale. QUADERNI DI ANATOMIA Le conclusioni a livello scientifico delle riflessioni di Leonardo sul corpo www.la umano e il suo funziona- distribu mento. Un volume, 718 pagine, 1100 disegni facsimile originale. Venite a contemplare questa incredibile opera unica di Leonardo da Vinci: Unico giorno 19 f 8370 Boul. Lacordaire-St. Leonard, Q Fate entrare un regalo del più grande Genio di tutti i tempi in casa vostra.
    [Show full text]
  • Journal Des Débats
    Journal des débats Le lundi 16 décembre 1985 Vol. 29 - No 1 Table des matières Affaires du jour Dépôt des listes des candidats proclamés élus à la suite des élections du 2 décembre 1985 1 Démission de M. Germain Leduc comme député de Saint-Laurent 1 Élection du président, M. Pierre Lorrain 1 Allocution d'acceptation 1 Élection du vice-président, M. Jean-Pierre Saintonge 2 Élection de la vice-présidente, Mme Louise Bégin 2 Voeux au président M. Pierre-Marc Johnson 2 Allocution d'ouverture Le lieutenant-gouverneur 3 Discours d'ouverture Mme Lise Bacon 5 Renseignements sur les travaux de l'Assemblée 9 Ajournement 10 Annexe: Membres du Conseil des ministres 11 Liste des membres de l'Assemblée nationale 12 Adjoints parlementaires 14 1 (Quinze heures sept minutes) M. Johnson (Anjou): M. le doyen de la députation et Mme la première ministre par Dépôt des listes des candidats intérim, ou vice-première ministre, j'ai en proclamés élus à la suite effet été informé par le chef du gouver- des élections du 2 décembre nement qu'il désirait attribuer la fonction de président de la Chambre à celui que nous Le Secrétaire général: J'ai l'honneur de allons bientôt élire. Je voudrais simplement déposer les listes des candidats proclamés m'assurer de faire un certain nombre de élus à la suite des élections générales du 2 rappels dans ces circonstances. Je crois que décembre 1985. je dois le faire maintenant, M. le doyen, ou dois-je attendre que le nouveau président soit Démission de M. Germain Leduc parmi nous par la suite? Nous sommes comme député de Saint-Laurent sûrement consentants à aller chercher le député.
    [Show full text]
  • Provincial Legislatures
    PROVINCIAL LEGISLATURES ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL LEGISLATORS ◆ PROVINCIAL & TERRITORIAL MINISTRIES ◆ COMPLETE CONTACT NUMBERS & ADDRESSES Completely updated with latest cabinet changes! 92 / PROVINCIAL RIDINGS PROVINCIAL RIDINGS British Columbia Surrey-Green Timbers ............................Sue Hammell ....................................103 Surrey-Newton........................................Harry Bains.......................................101 Total number of seats ................78 Surrey-Panorama Ridge..........................Jagrup Brar........................................101 Liberal..........................................46 Surrey-Tynehead.....................................Dave S. Hayer...................................103 New Democratic Party ...............32 Surrey-Whalley.......................................Bruce Ralston....................................105 Abbotsford-Clayburn..............................John van Dongen ..............................106 Surrey-White Rock .................................Gordon Hogg ....................................103 Abbotsford-Mount Lehman....................Michael de Jong................................102 Vancouver-Burrard.................................Lorne Mayencourt ............................104 Alberni-Qualicum...................................Scott Fraser .......................................102 Vancouver-Fairview ...............................Vacant .................................................... Bulkley Valley-Stikine ...........................Dennis
    [Show full text]
  • The Activity Report of the National Assembly of Québec for 2008-2009
    ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 www.assnat.qc.ca Cover illustration: Crown of fleurs de lys and acanthus leaves supporting a ring of lights informing the public when the National Assembly is sitting. ACTIVITY REPORT of the National Assembly of Québec 2008-2009 This publication was Supervision Jean Dumas prepared in collaboration Coordination and editing with the senior Noémie Cimon-Mattar management and Drafting committee the personnel of all Noémie Cimon-Mattar Yves Girouard the administrative units Robert Jolicoeur Lucie Laliberté of the National Assembly. Anne-Marie Larochelle Unless otherwise specified, Georges Rousseau the information in this Revision Francine Boivin Lamarche activity report covers Éliane de Nicolini the National Assembly’s Michelle Lavoie activities from April 1, Translation Anglocom 2008 to March 31, 2009. Sylvia Ford Art direction Manon Paré Graphic design Catherine Houle Manon Paré Photography Christian Chevalier, cover and pages 12, 14, 40, 42, 44 to 47, 49 to 52, 54 to 56, 60, 61, 68, 76, 77, and highlights François Asselin, page 76 Noémie Cimon-Mattar, page 76 Daniel Lessard, pages 43 and 68 Debates Broadcasting and Publishing Directorate, page 47 Stéphane Lévesque, page 46 Samuel Pignedoli, page 43 Kevin Thériault, page 43 Roch Théroux, page 48 Marie-Ève Vézina, “ From the 38th to 39th ” highlights Société du 400e anniversaire de Québec, page 50 Cover printing : Imprimerie LithoChic This publication is available on the National Assembly website at www.assnat.qc.ca Legal Deposit
    [Show full text]