DOCSLIB.ORG

Report of the National Assembly of Québec 2011 2012

Total Page：16

File Type：pdf, Size：1020Kb

Download full-text PDF Read full-text
Report of the National Assembly of Québec 2011 2012 activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 national assembly oF Québec Parliament building Québec (Québec) G1a 1a3 assnat.qc.ca [email protected] 1 866 DéPUTÉS assnat.qc.ca Front cover: The bell tower rises above the coats of arms sculpted in high relief on the facade of the Parliament Building. Photo: Christian Chevalier, National Assembly Collection activity report of the National Assembly of Québec 2011 2012 assnat.qc.ca This publication was prepared in collaboration with the senior management and the personnel of all the administrative units of the National Assembly. Unless otherwise specified, the information in this activity report covers the National Assembly’s activities from 1 April 2011 to 31 March 2012. Supervision Jean Dumas Coordination and Editing Laurie Comtois Drafting Committee Louisette Cameron Catherine Durepos Mario Gagnon Lucie Laliberté Suzanne Langevin Revision Éliane de Nicolini Translation Sylvia Ford Indexing Rénald Buteau Graphic Design Manon Paré Page Layout Catherine Houle Photography National Assembly Collection Clément Allard, photographer Christian Chevalier, photographer Marc-André Grenier, photographer Renaud Philippe, photographer Roch Théroux, photographer With the participation of: French National Assembly (p. 65) Parliamentary Assembly of the Francophonie (p. 54) Debates Broadcasting and Publishing Directorate (p. 43, 44, 47) Education in Parliamentary Democracy Directorate (p. 84, 89) Guy Rainville, photographer (p. 52) Maynor Solís Calderón, photographer (p. 59) Organisation internationale de la Francophonie (p. 53) Parliament of Canada (p. 65) Senate of the French Republic (p. 65) Finishing and Inside Printing Reprography and Printing Division of the National Assembly ISSN 1492-5753 ISBN 978-2-550-64875-8 Legal Deposit – 2012 Library and Archives Canada TABLE OF CONTENTS A Word from the President A Word from the Secretary General Highlights THE WORK OF MEMBERS The National Assembly........................................................................................................................................... 15 Mission ...................................................................................................................................................... 15 The Three Powers of the Québec State ................................................................................................. 15 The Roles of Members: Legislators, Controllers and Intermediaries.................................................. 15 Members of the 39th Legislature as at 31 March 2012 ...................................................................... 22 Seating Plan of the National Assembly as at 31 March 2012 ........................................................... 24 Parliamentary Work ................................................................................................................................................. 25 Schedule of Sittings ................................................................................................................................. 25 Work Performed at the National Assembly ............................................................................................ 26 Standing Committees ............................................................................................................................. 34 Persons Appointed by the National Assembly ....................................................................................... 52 Parliamentary Diplomacy ..................................................................................................................................... 53 Multilateral Relations ............................................................................................................................... 53 Bilateral Relations and Relations with European Institutions ............................................................. 62 Interparliamentary Cooperation ............................................................................................................. 64 Official Visits ............................................................................................................................................ 66 THE ASSEMBLY AND THE CITIZENS Special Activities .................................................................................................................................................... 71 Medals of Honour of the National Assembly ........................................................................................ 71 The 125th Anniversary of the Parliament Building ................................................................................ 72 Symposium on Democracy, Parliamentarians and the Media ............................................................. 75 A National Assembly that Opens its Doors to Citizens ................................................................................ 76 Activities for the General Public ............................................................................................................. 76 A Forum for Exchanges ........................................................................................................................... 79 Educational and Research Activities ................................................................................................................. 81 Library of the National Assembly ........................................................................................................... 81 Introduction and Education on Democracy ........................................................................................... 84 Information and Multimedia ............................................................................................................................... 92 Broadcasting and Webcasting ................................................................................................................ 92 New Features on the National Assembly Website ................................................................................ 94 Heritage ................................................................................................................................................................... 96 Documentary Heritage ............................................................................................................................. 96 Architectural and Urban Heritage ........................................................................................................ 97 ADMINISTRATIVE ACTIVITIES Administrative Organization .............................................................................................................................. 101 Changes in the Administrative Structure ........................................................................... 101 Administrative Structure as at 31 March 2012 ................................................................. 102 Personnel ...................................................................................................................... 101 National Assembly Expenditures for 2011-2012................................................................. 106 The National Assembly, A Stimulating Work Environment ..................................................................... 105 Health ..................................................................................................................................................... 105 Entraide Campaign................................................................................................................................ 107 The National Assembly and Sustainable Development ......................................................................... 108 Appendices ............................................................................................................................................................. 111 Index .................................................................................................................................................................131 A WORD FROM THE PRESIDENT I am very pleased to submit to you the Activity Report 2011-2012 of the National Assembly of Québec. This document reflects the efforts undertaken to maintain and strengthen representative democracy in Québec, for the benefit of the overall population of Québec. Within these pages you will find a summary of the work carried out by Members in the Assembly and in committee, a description of the institutional activities that took place at the National Assembly, and a brief look at the various achievements at the administrative level. Furthermore, this report takes a closer look at a very special year, marked by the 125th anniversary of the Parliament Building and the 140th anniversary of the Press Gallery of the Parliament of Québec. In this regard, several activities were organized to underline these special events. Among the more notable of these were the Symposium on Democracy, Parliamentarians and the Media, which brought together close to 400 participants from a variety of backgrounds. This unique meeting enabled renowned figures from Québec, Canada and abroad to participate in the conferences and workshops held during this activity. The National Assembly also hosted the 11th General Assembly of the Parliamentary Confederation of the Americas (COPA), which brought together some 220 delegates hailing from 36 parliaments of the Americas. At the conclusion
Load more

Recommended publications
  • April 6, 2007
    October 19, 2007 - Volume 15, Issue 39 Welcome To The Voice PDF The Voice interactive Table of Contents allows you to click a story title to jump to an article. Clicking the bottom-right corner of any page returns you here. Some ads and graphics are also links. features EDITORIAL Sandra Livingston articles AU PROFILE Christina M. Frey columns MUSIC TO EAT LUNCH TO Mandy Gardner THE MINDFUL BARD Wanda Waterman St. Louis FROM WHERE I SIT Hazel Anaka CHRONICLES OF CRUISCIN LAN Wanda Waterman St. Louis AUSU THIS MONTH news and events INTERNATIONAL NEWS DESK Mandy Gardner CLICK ON THIS Lonita Fraser EDUCATION NEWS Ksenia Prints from the readers LETTERS TO THE EDITOR CLASSIFIEDS We love to hear from you! Send your questions and comments to [email protected], THE VOICE and please indicate if we may MAGAZINE publish your letter. 1200, 10011 109th Street NW Edmonton, AB T5J 3S8 800.788.9041 ext. 2905 Publisher AU Students' Union Re: “AU Profiles: Patricia Presti” by Christina M. Frey, v15 i38 (2007- Editor In Chief Tamra Ross Managing Editor Sandra 10-12) Livingston As Patricia's manager at Seneca College, it is my pleasure to confirm Regular Contributors: that Patricia not only talks the talk but walks the walk. Responsible for Mandy Gardner, Katie Patrick, the campus blog, Patricia ensures students are aware of not only library Hazel Anaka, Bill Pollett, Janice Behrens, Barbara Godin, issues but campus news, events and issues important to them. Wanda Waterman St. Louis, John Buhler, Zil-E-Huma Lodhi Through her faculty liaison work, Patricia not only brings information research into the classroom, but into faculty offices as well.
    [Show full text]
  • Core 1..170 Hansard
    CANADA House of Commons Debates VOLUME 137 Ï NUMBER 182 Ï 1st SESSION Ï 37th PARLIAMENT OFFICIAL REPORT (HANSARD) Friday, May 3, 2002 Speaker: The Honourable Peter Milliken CONTENTS (Table of Contents appears at back of this issue.) All parliamentary publications are available on the ``Parliamentary Internet Parlementaire´´ at the following address: http://www.parl.gc.ca 11161 HOUSE OF COMMONS Friday, May 3, 2002 The House met at 10 a.m. We must, however, take care not to go to the opposite extreme and enact legislation with potential negative impact on the rights and freedoms of those we wish to protect, under the guise of fighting Prayers terrorism. We do not have to go far back in time to recall the late unlamented Bill C-42, so criticized for its negative effects on Ï (1010) fundamental rights and freedoms. [English] At the time, the government was busy boasting right and left of BUSINESS OF THE HOUSE what an ardent promoter of public security it was, rejecting the criticisms that were being made from this side of the House. Now The Deputy Speaker: It is my duty pursuant to Standing Order here we are again, starting off a new debate on a similar bill, 81 to inform the House that the motion to be considered Monday although a few changes have been made. during consideration of the business of supply is as follows: That, in the opinion of this House, the government should cease and desist its Why are we having this new debate? Simply because the public, sustained legislative and political attacks on the lives and livelihoods of rural Canadians and the communities where they live.
    [Show full text]
  • Procès-Verbal 1Er Octobre-Drummondville
    CONSEIL NATIONAL XVI-5 1er OCTOBRE 2011 DRUMMONDVILLE XVI-5-1 MOT DE BIENVENUE PAR LE PRÉSIDENT DU CONSEIL EXÉCUTIF NATIONAL.……………………………………………….………………………………2 XVI-5-2 OUVERTURE DU CONSEIL NATIONAL ET NOMINATION À LA PRÉSIDENCE ET AU SECRÉTARIAT D’ASSEMBLÉE..........................................………………………2 XVI-5-3 ADOPTION DE L’ORDRE DU JOUR………………………………………..............…2 XVI-5-4 ADOPTION DU PROCÈS-VERBAL DU CONSEIL NATIONAL DES 23 ET 24 OCTOBRE 2010............................................................................... 3 XVI-5-5 PRÉSENTATION DES POSTES DE VICE-PRÉSIDENTE, DE VICE-PRÉSIDENT À L’ORGANISATION, À LA MOBILISATION ET À LA FORMATION, DE SECRÉTAIRE NATIONALE ET DE TRÉSORIÈRE NATIONALE AU CONSEIL EXÉCUTIF NATIONAL……..………………………….…………………..………………..…….....3 XVI-5-6 ADOPTION DES STATUTS DU PARTI QUÉBÉCOIS………………………………….3 XVI-5-7 ADOPTION DU PROGRAMME DU PARTI QUÉBÉCOIS ........................................ 3 XVI-5-8 PRÉSENTATION DU DÉROULEMENT DES ÉLECTIONS À LA COMMISSION POLITIQUE PAR LA PRÉSIDENCE D’ÉLECTION ..................................................... 3 XVI-5-9 RAPPORTS............................................................................................................. 3 XVI-5-9-1 RAPPORT DU COMITÉ NATIONAL DES JEUNES.…………………………………...3 XVI-5-9-2 RAPPORT DU PRÉSIDENT DE LA CAMPAGNE DE FINANCEMENT 2011…...……3 XVI-5-9-3 RAPPORT DU LEADER DE L’AILE PARLEMENTAIRE ET PRÉSENTATION DU COMITÉ DES DÉPUTÉS SUR LE RENOUVEAU DÉMOCRATIQUE……………..…...4 XVI-5-10 DISCOURS……………………………………………………………….……………….4 XVI-5-10-1 DISCOURS
    [Show full text]
  • Student's Version
    Student’s version Aspirations, Bases and Complementary Activities of a student council inspired by the National Assembly of Québec Coordinating and drafting Stéphane Lévesque Coordinator of Parlements au primaire and Parlements au secondaire Fondation Jean-Charles-Bonenfant National Assembly of Québec Editing and persons consulted National Assembly of Québec Olivier Bégin-Caouette Marie-Anne Risdon, Intern Education sciences specialist – Fondation Jean-Charles-Bonenfant coordination of complementary services Charles Bogue Advisor Other persons consulted Educational Programmes Branch Dominique Boily Nicole Bolduc Teacher Coordinator of Parlement écolier Collège François-Xavier-Garneau Educational Programmes Branch Carole Carufel Suzanne Brillant Volunteer physical education teacher Librarian Commission scolaire de l’Or-et-des-Bois Library of the Assembly Martine Dumais Claire Dumais Teacher Coordinator of the internship programme Collège de Limoilou Fondation Jean-Charles-Bonenfant Yvan Émond Dominique Gingras Social sector academic advisor Lawyer Commission scolaire des patriotes Legal and Legislative Affairs Branch President of the Groupe des responsables de l’univers social Frédéric Lemieux Patrick Gagnon Historian Social sector academic advisor Library of the Assembly Commission scolaire de la Côte-du-Sud Siegfried Peters Catherine Pache-Hébert Parliamentary Procedure Clerk Citizen participation projects officer Associate General Secretariat for Parliamentary Forum jeunesse Longueuil Affairs and Procedure Gabrielle Poulin and the supervisors
    [Show full text]
  • April 22, 1993
    Vol. 17 No. 25 April 22, 1993 Student would like play to raise environmental and native awareness Whisper DI hope tor native theatre Jules Koostachin Galipeau is hoping her play, Earth Whispers, will h~lp kick-start native theatre in Montreal. The play is co~written, produced and di­ rected by Galipeau. She also plays drums during the performance. A second-year Theatre major, the 20-year old said she wants "to spread native aware­ ness - to show that there are native artists out there. I want to start native theatre in Montreal." Earth Whispers opens today, April 22 - Earth Day - for a four-day run at the Cazalet Theatre on the Loyola Campus. Although the play is not based on a par­ ticular legend, it draws on the mythologies of several native traditions. "This myth is more a combination of everything I know," said Galipeau, a Cree from Moose Factory in northern Ontario. "It's a strange story; it's beautiful, it's really beautiful." In the play, Earth and Wind form a primor­ dial couple and the four peoples of the planet - red, yellow, white and black - spring from them. The earth's children dis­ perse, but, forgetting their roots and losing respect for the earth, they poison their mother. Eventually they are made to see the error of their ways, and an eagle sits in a spirit tree to watch over the four peoples. Galipeau said Earth Whispers is universal in that it doesn't use language. Instead the story is told through sound and movement. In Jules Koostachln Galipeau's play Earth Whispers, which opens tonight at the Caza let Theatre She hopes the accessibility of the play will on the Loyola Campus, the characters Earth and Wind produce the four peoples of the world, encourage parents to bring along their chil­ who later turn on them with poison.
    [Show full text]
  • Plan Pour Une Plate-Forme Électorale
    SORTIR DE L’IMPASSE! Jean-Claude St-André L’auteur a été député de L’Assomption sous la bannière du parti québécois du 10 juin 1996 au 26 mars 2007. Il s’est présenté à la chefferie du parti québécois en 2005. Les Québécois veulent du changement! Maintenant plus que jamais, il faut nous retrousser les manches pour offrir aux Québécois une autre façon de faire de la politique. Nous savons aussi que les politiciens en place, que ce soit Jean Charest ou Pauline Marois, n’écoutent plus la population. Les politiciens sont sourds et aveugles aux préoccupations quotidiennes des citoyens. Nous sentons que le Québec est fort ! Cette force, elle cherche à se libérer, à s’exprimer… Les Québécois ne redoutent plus le changement, mais ils l’attendent et ils l’appellent de tous leurs vœux! Cette force, cette volonté de changement, les Québécois l’ont clairement exprimé lors du scrutin fédéral du 2 mai dernier. Ils ont mis à la porte de vieux politiciens incrustés confortablement dans leurs sièges depuis plus de 20 ans. Des politiciens à la langue de bois capables de parler pour le Québec, mais incapables d’agir pour le Québec… Le 2 mai dernier, j’ai finalement voté NPD. Pourquoi? Lors du déclenchement de la campagne électorale, j’avais pourtant l’intention de voter pour le Bloc, et ce, malgré son discours timorée, ambigu, voire démissionnaire sur la question nationale. Après le passage de Gilles Duceppe au Congrès du Parti québécois et l’appui inconditionnel du chef bloquiste à l’approche suicidaire mise de l’avant par la direction péquiste, j’ai décidé de sanctionner le PQ.
    [Show full text]
  • Justeet Equitable
    Pour la negociationd'un traite juste et equitable Rapport du mandataire spécial du gouvernement du Québec M. Guy Chevrette Concernant la proposition d'entente de principe d'ordre général avec les Innus de Mamuitun 2003 et de Nutashkuan JANVIER Pour la négociation d'un traité juste et équitable Table des matières 1. PRÉAMBULE. 5 2. LES GRANDS CONSTATS . 7 3. LES TERRITOIRES EN CAUSE ET LES PRINCIPES ET MODALITÉS QUI S’Y APPLIQUERAIENT. 11 3.1 Le Nitassinan. 11 3.1.1 La propriété . 11 3.1.2 L’étendue. 11 3.1.3 Les activités traditionnelles de chasse, de pêche, de trappe et de cueillette (Innu Aitun) . 12 3.1.4 La participation au développement. 14 a) Forêt, mines et pourvoiries. 14 b) Parcs, réserve faunique et aires d’aménagement et de développement. 15 3.1.5 La participation aux processus gouvernementaux de la gestion du territoire . 16 3.1.6 Les redevances. 16 3.2 L’Innu Assi . 16 3.2.1 L’autonomie gouvernementale. 17 3.2.2 L’autonomie financière. 17 3.2.3 Les droits des tiers sur l’Innu Assi . 18 3.2.4 Les cas particuliers de Nutashkuan et d’Essipit . 19 4. LE PROCESSUS DE NÉGOCIATION ET AUTRES CONSIDÉRATIONS . 21 4.1 La participation au processus de négociation et d’information. 21 4.2 La participation aux processus postnégociation . 22 4.3 Le cas de Sept-Îles et de Uashat-Maliotenam . 22 4.4 La clause concernant la Constitution de 1982 . 22 4.5 Référendum ou consultation . 23 CONCLUSION . 25 RECOMMANDATIONS . 27 ANNEXES A.
    [Show full text]
  • From Britishness to Multiculturalism: Official Canadian Identity in the 1960S
    Études canadiennes / Canadian Studies Revue interdisciplinaire des études canadiennes en France 84 | 2018 Le Canada et ses définitions de 1867 à 2017 : valeurs, pratiques et représentations (volume 2) From Britishness to Multiculturalism: Official Canadian Identity in the 1960s De la britannicité au multiculturalisme : l’identité officielle du Canada dans les années 1960 Shannon Conway Electronic version URL: http://journals.openedition.org/eccs/1118 DOI: 10.4000/eccs.1118 ISSN: 2429-4667 Publisher Association française des études canadiennes (AFEC) Printed version Date of publication: 30 June 2018 Number of pages: 9-30 ISSN: 0153-1700 Electronic reference Shannon Conway, « From Britishness to Multiculturalism: Official Canadian Identity in the 1960s », Études canadiennes / Canadian Studies [Online], 84 | 2018, Online since 01 June 2019, connection on 07 July 2019. URL : http://journals.openedition.org/eccs/1118 ; DOI : 10.4000/eccs.1118 AFEC From Britishness to Multiculturalism: Official Canadian Identity in the 1960s Shannon CONWAY University of Ottawa The 1960s was a tumultuous period that resulted in the reshaping of official Canadian identity from a predominately British-based identity to one that reflected Canada’s diversity. The change in constructions of official Canadian identity was due to pressures from an ongoing dialogue in Canadian society that reflected the larger geo-political shifts taking place during the period. This dialogue helped shape the political discussion, from one focused on maintaining an out-dated national identity to one that was more representative of how many Canadians understood Canada to be. This change in political opinion accordingly transformed the official identity of the nation-state of Canada. Les années 1960 ont été une période tumultueuse qui a fait passer l'identité officielle canadienne d'une identité essentiellement britannique à une identité reflétant la diversité du Canada.
    [Show full text]
  • Children: the Silenced Citizens
    Children: The Silenced Citizens EFFECTIVE IMPLEMENTATION OF CANADA’S INTERNATIONAL OBLIGATIONS WITH RESPECT TO THE RIGHTS OF CHILDREN Final Report of the Standing Senate Committee on Human Rights The Honourable Raynell Andreychuk Chair The Honourable Joan Fraser Deputy Chair April 2007 Ce document est disponible en français. This report and the Committee’s proceedings are available online at www.senate-senat.ca/rights-droits.asp Hard copies of this document are available by contacting the Senate Committees Directorate at (613) 990-0088 or by email at [email protected] Membership Membership The Honourable Raynell Andreychuk, Chair The Honourable Joan Fraser, Deputy Chair and The Honourable Senators: Romeo Dallaire *Céline Hervieux-Payette, P.C. (or Claudette Tardif) Mobina S.B. Jaffer Noël A. Kinsella *Marjory LeBreton, P.C. (or Gerald Comeau) Sandra M. Lovelace Nicholas Jim Munson Nancy Ruth Vivienne Poy *Ex-officio members In addition, the Honourable Senators Jack Austin, George Baker, P.C., Sharon Carstairs, P.C., Maria Chaput, Ione Christensen, Ethel M. Cochrane, Marisa Ferretti Barth, Elizabeth Hubley, Laurier LaPierre, Rose-Marie Losier-Cool, Terry Mercer, Pana Merchant, Grant Mitchell, Donald H. Oliver, Landon Pearson, Lucie Pépin, Robert W. Peterson, Marie-P. Poulin (Charette), William Rompkey, P.C., Terrance R. Stratton and Rod A. Zimmer were members of the Committee at various times during this study or participated in its work. Staff from the Parliamentary Information and Research Service of the Library of Parliament:
    [Show full text]
  • From Social Servitude to Self - Certitude
    FROM SOCIAL SERVITUDE TO SELF - CERTITUDE: THE SOCIAL ORGANIZATION OF RESISTANCE OF RACIALIZED DIASPORIC WOMEN Negar Pour Ebrahim Alamdar A DISSERTATION SUBMITTED TO THE FACULTY OF GRADUATE STUDIES IN PARTIAL FULFILMENT OF THE REQUIREMENTS FOR THE DEGREE OF DOCTOR OF PHILOSOPHY GRADUATE PROGRAM IN SOCIAL AND POLITICAL THOUGHT YORK UNIVERSITY TORONTO, ONTARIO July 2018 ©Negar Pour Ebrahim Alamdar, 2018 ABSTRACT The relationship between migration incorporation and resistance is a quintessential problematic replete with controversy. As Arabs and Iranians migrate to a Western society, they are confronted by a whole new set of choices and experiences making the adaptation process intricate and challenging (Pedraza, 2000). Notwithstanding the voluminous literature on collective or community mobilization, relatively little scholarship, conceptually and substantively, exists that analyzes the individual self-empowerment of racialized diasporic women. This research seeks to bridge this gap by addressing the efficacy of the exigent need for critical analysis of the stages and processes of individual resistance. My study analyzes the different levels of accommodation / resistance racialized diasporic women especially from Iran use to negotiate various institutions of socializing control. Distance and engagement in terms of deference and defiance are constructed relationally to form the basis or “precondition of a politically engaged critique” (Bannerji, 1991). Informed by the confluence of anti-racist feminist, post- colonial, critical race theories and interpretive sociology, this dissertation argues that any analysis of the relationship of identity (consciousness) and culture (ideology) warrants a far more comprehensive inquiry into the mediating role of institutions of law, work, family, education and religion especially in reference to racialized diasporic women.
    [Show full text]
  • Indigenous People and Parliament P. 24 Moving Forward Together
    Canadian eview V olume 39, No. 2 Moving Forward Together: Indigenous People and Parliament p. 24 The Mace currently in use in the Legislative Assembly of Saskatchewan was made in 1906 and used for the first time in March of that year at the opening of the First Session of the First Legislative Assembly. Purchased from Ryrie Bros. Ltd. of Toronto at a cost of $340.00, it is made of heavy gold-plated brass and is about four feet long. The head consists of a Royal Crown with the arches surmounted by a Maltese cross and bears the Royal Coat-of-Arms on the top indicating the Royal Authority. Each side is decorated with a sheaf of wheat, representing the province’s agricultural wealth, a beaver representing Canada and the monogram E.R. VII, representing the sovereign at the time, Edward VII. The shaft and base are ornamented with a shamrock, thistle and rose intertwined. A Latin inscription around the Royal Coat of Arms reads in English, “Edward the Seventh, by the Grace of God of British Isles and Lands beyond the sea which are under British rule, King, Defender of the Faith, Emperor of India”. Monique Lovett Manager of Interparliamentary Relations and Protocol Legislative Assembly of Saskatchewan Courtesy of British Columbia Legislative Library Stick Talking BC Legislature, The Canadian Parliamentary Review was founded in 1978 to inform Canadian legislators about activities of the federal, provincial and territorial branches of the Canadian Region of the Commonwealth Parliamentary Association and to promote the study of and interest in Canadian parliamentary institutions.
    [Show full text]
  • Spring / Summer 2018 Printemps / Été 2018
    Vol. 10 No. 2 www.inspirationsnews.com Spring / Summer 2018 Printemps / Été 2018 CelebrINSPIRAating inclusive communities / CélébronsTIONS nos communautés inclusives Follow us on Suivez-nous sur “NAO” is the time Exploring the impact of the humanoid robot on elementary school students with special needs Edward Murphy Elementary School student Liam Farias Trindade enjoys interacting with NAO. Read the full story on page 14 of this edition. (Photo, Wendy Singer) Inside this edition From the House: One-on-one with MP Cheryl Hardcastle ... page 5 La Fondation Les Petits Rois et Loto-Québec ... page 9 Virtual Reality brings a world of possibilities ... page 15 Artist JAYE empowers with music ... page 16 Specialized adult education programs at the EMSB ... pages 28, 29 Adapted Travel by Mike Cohen ... pages 38, 39, 40 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 2 Marlene & Joel King Special Needs Department KOULEINU YACHAD: WE ALL BELONG ���� �������� �� ����� �� ��� ���� ���� ��������� ��������� ��� ������� ��� ��� Special Needs Family Camp ��������� ���������� �� ��� ��� ��������� ��� ���� �������� ������� �� ��� �� ���� ����� ���� �������� �������� ���� ������������� ��������� ������ ������� �������� ���������� ����� �������� ��� ����� �������� ���� the unique opportunity to experience �� ������ �� ������ � ���������� ���������� �� ��� ������� �� ��� ��������� the magic of summer camp �� � ����� ��������� ����������� �� ��� ����� �������� ��� ������� ��� ����� �� ��������� ���� ������ � ������� ����� ���� �� ��� ���� ���� �� ��� ���� �� �������
    [Show full text]