Spring / Summer 2018 Printemps / Été 2018

Vol. 10 No. 2 www.inspirationsnews.com Spring / Summer 2018 Printemps / Été 2018

CelebrINSPIRAating inclusive communities / CélébronsTIONS nos communautés inclusives

Follow us on Suivez-nous sur “NAO” is the time Exploring the impact of the humanoid robot on elementary school students with special needs

Edward Murphy Elementary School student Liam Farias Trindade enjoys interacting with NAO. Read the full story on page 14 of this edition. (Photo, Wendy Singer)

Inside this edition From the House: One-on-one with MP Cheryl Hardcastle ... page 5 La Fondation Les Petits Rois et Loto-Québec ... page 9 Virtual Reality brings a world of possibilities ... page 15 Artist JAYE empowers with music ... page 16 Specialized adult education programs at the EMSB ... pages 28, 29 Adapted Travel by Mike Cohen ... pages 38, 39, 40 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 2

Marlene & Joel King Special Needs Department

KOULEINU YACHAD: WE ALL BELONG �� Special Needs Family Camp �� the unique opportunity to experience �� the magic of summer camp �� Private family cabins • All meals included • Hayrides • Parent peer nights Inclusion is not a service, placement, or program…Inclusion is a MINDSET” by Lisa Friedman, 2013.

Children, Teens & Young Adults

SUNDAY FUN IN THE GYM/SWIM 4 - 12 years LEGO BUILDING 4 - 12 years SENSORY ART 4 - 12 years YCC DAY CAMPS (SPECIAL NEEDS SPECIALTY) 4 - 12 years MULTIMEDIA CLUB 16 - 25 years CHAVERIM 20 - 35 years MISCHAKIM 30 - 45 years 36 km Adults 60 km CLUB RENDEZ-VOUS DROP-IN CENTRE 18 years + Ride for Special Needs 100 km KOULEINU YACHAD: WE ALL BELONG 16 years + 18th year SUNDAY LEISURE TIME 50 years + September 16, 2018 FAMILY OUTREACH PROGRAM VISUAL ART FOR ADULTS 20 years + �� Y Cycle for Special Needs �� • MIXED MEDIA �� • OPEN STUDIO ��

FOR MORE INFORMATION: 514.737.6551 Special Needs Family Camp ext. 267 • Inclusion Services Programming ext. 235 • Y Cycle for Special Needs ext. 228

Inspirations - full page - 10.375” x 10.167” Spring March 15 2017 3 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS The Dynamic Funds Caregiver Team of Inspiration The East Foundation: Center of Dreams & Hopes By Cindy Davis

hen you set foot in The Center caregiving team at the Center include of Dreams & Hopes, you know Dina Mohamed, Christina Sorrentino, Wthat you are in a very special Angela Scarola, Maria Lopez Vazquez, place. The cheery building on Boule- Cynthia Cardazzi, and Eleni Lacopo. This vard Lacordaire in Montreal’s East end is power-team works together as a group to a non-profit organization that provides make sure that the students rise to their therapeutic and recreational programs to full potential. individuals with special needs from the age of five and up, and encourages in- “We’re caregivers, we’re the therapists, tegration into mainstream educational, we’re like their social workers,” chuck- social and leisure activities. The adult les educator Dina Mohamed. “We pro- education program is divided into three vide a lot of the care aspect to the field. The team at the Center of Dreams & Hopes. From left: Maria Lopez Vazquez, groups according to the client’s level We clean them, we help them with their Bianca Delle Donne, Dina Mohamed, Danny Olivestein, Claudia Lazaro Lopez, of functioning, and days are filled with walker – we’re basically their support Christina Sorrentino and Angela Scarola. singing, art, cooking, learning and so- system.” Mohamed says that because (Missing from the photo: Cynthia Cardazzi and Eleni Lacopo) cializing. But what truly stands out when their role is to assist the teacher, many of spending time there, is how deeply the the students view the educators and care- (families) don’t know where to go after non-verbal and can’t go home and say, I staff of the Center care for their clients - givers as best friends rather than authority 21 years old, so for me, we want to make had a good day or a bad day – the parents and for each other. figures. “We try to create very meaning- sure that they come here, they are stimu- can feel it,” says Pimentel. “I think every ful relationships where they feel extreme- lated, they learn, they feel important, parent here has that reassurance, that, That is why The Center of Dreams & ly comfortable with us - share situations. they have a reason to live.” you know, my child is happy.” Hopes office administrator, Anna Pimen- They are adults and they want to have tel, nominated the Center’s extraordinary those types of relationships too.” Despite what can sometimes be long hard For more information on The Center of team of educators and caregivers for the days for the educators and caregivers, Dreams & Hopes and The East Foun- Dynamic Funds Caregiver of Inspiration The Center of Dreams & Hopes, whose this enthusiastic and committed bunch dation, email [email protected] or visit Award. “They are special individuals,” mother company is The East Foundation, say they would never consider working www.eastfoundation.ca. says Pimentel. “It is a job, but you look functions under the auspices of Wagar a desk job and that the rewards of work- at them and you don’t feel like this is a School of the English Montreal School ing with the special needs population are Dynamic Funds is one of Canada’s most workplace for them. They really care for Board. Founded in 1999, by parents of immeasurable. “When they accomplish recognized asset management firms. We their students.” children with special needs who found something that they didn’t think they offer a comprehensive range of products there was a lack of English services in could do, you see the light beam in their and services, spanning every major sec- Pimentel, whose daughter attends the Montreal’s East end and Laval, the Foun- eyes,” says educator Angela Scarola. “We tor, geographic region and investment program, says that as a parent of a child dation was originally run out of the Leon- jump up and down.” discipline. Dynamic’s actively managed with special needs she realizes how ardo Da Vinci Centre until it moved to its investment solutions add value to a wide truly exceptional the Center is. “When current space in 2009. The Center offers The parents at the Center can trust that variety of accounts, including fee-based, you have a child with special needs you occupational therapy, speech and other their children are being cared for, says tax-advantaged, and customized high- understand how places are run. For the therapies as well as a summer camp and Pimental, who is thrilled that the group net-worth programs. caregivers and educators here, they do it weekend respite care. won this award. “Some of these kids are so naturally. It is something that they do k with their heart. They have some very dif- No two days are the same, say the edu- ficult days sometimes and it’s not an easy cators and caregivers, as they work hard job, but they go out of their way, they go to ensure that the students are always over and above, they care.” stimulated. Through lessons, art projects, cooking activities, group outings and a Along with teachers Claudia Lazaro Lo- work program, the Center strives to pro- pez, Bianca Delle Donne and Danny vide productive lives for their students Olivestein, who Pimentel notes are also after the school years. “Adult centers are deserving of an award, the educator and so important,” says Mohamed. “They Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 4

Explore Anxiety/Anger Reduction Tools, Friendship and Communication Skills

Together children, teens and parents learn social emotional skills for home and school success www.lindaaber.com (514) 487-3533 TacTics Resources Linda Aber C.C.F.E, Certified HeartMath®, Nurtured Heart® & Theraplay® Practitioner

Dyslexia or other reading di culties? We provide: * Multi-sensory reading remediation based on the Orton-Gillingham Approach * Standardized reading assessments * Dyslexia screenings * Passionate, caring, qualied teachers * A positive, supportive learning environment www.HudsonLiteracyClinic.ca 5 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS FROM THE HOUSE application process that would reduce that. But I want to do my best to try and the administrative burden on applicants. hone it and help it improve. I’m here to One-on-one with I picked something that wasn’t spectacu- look at what I see as happening right now lar or sensational, but rather something and how we can maximize it and do bet- that was practical and achievable. I think ter with what we have. MP Cheryl Hardcastle it’s important for us to break down barriers for Canadians living with disabilities This interview has been edited for brevity and ensure that our system is not punitive and clarity. By Hayley Chazan or onerous. k HC: What is the NDP doing to encourage persons with disabilities to enter into The NDP critic for public life? Sport and Persons with CH: In general, it’s hard for persons with INSPIRATIONS Disabilities sat down disabilities to get elected to office, be- with Inspirations’ Ottawa cause a lot of times, to even get to that Inspirations is produced by the Bureau Chief Hayley point, you need significant financial sup- Communications and Marketing Division and the port. You may need special accommoda- Student Services Department of the Chazan to discuss her English Montreal School Board passion for social justice tions to attend community town halls, ac- and distributed across the Greater Montreal, and what her party is cess campaign offices and read reports. Laval-Laurentians and South Shore areas. All these things are costly and pose a bar- doing to encourage Editor rier to entry for persons with disabilities. Mike Cohen disabled persons to run for That is why the NDP established what elected office. is called the enAble fund. The fund was Managing Editor and established by the NDP Persons Living Coordinator of Operations with disAbilities Committee to provide Wendy Singer HC: Tell me about the kind of financial support to NDP candidates liv- Assistant Managing Editor work you do as the critic for per- ing with visible and invisible disabilities. Cindy Davis sons with disabilities. What makes The fund helps with general campaign you so passionate about this issue? expenses as well as disability-related Layout & Design costs. Additionally, any NDP candidate Nur Erdem CH: I am passionate about all may receive financial support for cam- Consulting Editors issues relating to social justice. paign expenditures for specific outreach Lew Lewis, Julie René de Cotret I’m all about removing barriers, and engagement with persons living with whether they’re physical, eco- disabilities. Copy Editors nomical or social. You start realiz- Manon Bourassa, Elaine Cohen, Randy Pinsky ing as a parent or as an empathetic HC: What is your vision for an inclusive Sports Editor person that we need to see things and accessible Canada? Daniel Smajovits through different lenses and that’s something we haven’t done for so CH: In my vision, Canada actively up- Coordinator of Educational Outreach long. My hope is that we come to holds and protects the equality of rights, Linda Mahler a place where decision makers, enables equitable participation and op- Special Advisors whether they be policymakers, portunities, and demonstrates respect Joanne Charron business, or community leaders, for and protects the dignity of all people Nick Katalifos always take into consideration the living with disabilities, their families and Ottawa Bureau Chief needs of people with disabilities significant others throughout Canadian Hayley Chazan when making big decisions. society. Advertising & Sponsorship Rikee Gutherz-Mado In April of last year, I introduced To get there, what we need to do first and Leonard Rauch a Private Members’ Bill in the foremost is to implement national stan- House of Commons called C-348. dards that Canadian companies and or- Administration The bill would require the Depart- ganizations can look to when construct- Carole Gagnon ing buildings, establishing businesses ment of Employment and Social Phone: (514) 483-7200, ext. 7244 Development to provide infor- and the like. We also need to establish Fax: (514) 483-7213 mation and guidance on applica- how this is going to be monitored and E-mail: [email protected] enforced. We need this urgently because Website: www.inspirationsnews.com MP Cheryl Hardcastle speaks in the tions for programs and services all we have right now is a patchwork of House of Commons. for which persons with disabilities may be eligible. It also seeks rules and regulations. I’m not trying to 6000 Fielding Ave. Suite 109 (Photo, Office of MP Cheryl Hardcastle) Montreal, Quebec, H3X 1T4 to implement a more streamlined have the perfect accessibility act, I know Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 6

By Wendy Singer Notebook

n February 28, the Miriam OFoundation and the Pacific Autism Family Network (located in Richmond, B.C.) received funding in the amount of $10.9 million from the federal government to contribute s part of White Cane Week to the Autism-Intellectual Disability Ain early February, the CIUSS National Resource and Exchange West-Central Montreal invited Network (AIDE), a new venture the public to experience the of the two organizations. Warren daily challenges that people Greenstone, president and CEO of with visual impairments face. the Miriam Foundation, explains The Montreal Association for that AIDE will offer credible, the Blind (MAB)-Mackay Reha- reliable and evidence-based bilitation Centre set up informa- resources – tailored to impacted tion kiosks in the lobby of the Sir Canadian families and individuals Mortimer B. Davis Jewish Gen- (not academics), and available in eral Hospital. Eleanor Diamond, a curated online library. Funding Braille Production Service, MAB- will support the development Mackay and user Christine Theo- and launch of a national program ret were on hand to teach about comprised of a national Resource Wendy Lisogar-Cocchia, Prime Braille, and share adapted games Library, Electronic Asset Maps, and an Online Portal. Minister Justin Trudeau, Warren Lucio Dintino and Obie, Francine Dupuis, for the visually impaired. The “AIDE will reduce the disparities that Canadians Greenstone, and Sergio Cocchia. public also experienced navigat- and Alan Maislin at the SMBD-Jewish face across the country and offer equitable access ing the hallways with a white General Hospital during White Cane Week. regardless of where you live,” said Greenstone. “The exchange of information will cane or a guide dog. Lucio Dintino, of Directors, and Francine Dupuis, build on the touch points of ‘intervene early, intervene often, and intervene across the president of the Users Committee at associate CEO, CIUSS West-Central lifespan’ and provide Canadians living with autism and intellectual disabilities with MAB-Mackay, and his guide dog Obie Montreal. Other activities organized by opportunities to learn, work and help grow the economy. Most importantly they will were present to greet visitors, as was the CIUSS included blindfolded yoga have a real and fair chance to succeed and live with dignity.” Alan Maislin, president of the Board and Braille bingo. pproximately 75 youth with special his love of sports, overcoming disability he Leaders on Wheels at the Mackay from her 15 years on radio with CJAD, Aneeds from five Montreal-area English and fully living his experiences, both TCentre School of the English Montre- CTV, and CBC. Fraser said she is most school boards attended al School Board have raised more than inspired by the courage of the Leaders the My Life, My Path, $5,000 over the last My PACE conference five years for the at Champlain College. Montreal Children’s The first of its kind in Hospital (MCH) by Montreal, students had selling their sauces, their own day to learn, spice rub, and triple exchange ideas, and meet chocolate brownies. On March 1, the Leaders received Students enjoy the My a special visit from Life, My Path, My PACE Kim Fraser, vice- conference at Champlain president of Mar- College. keting and Com- munications at the MCH. She was so new friends. The conference celebrated good and bad. Other workshops impressed by the The Leaders on Wheels enjoy Kim Fraser’s (middle holding the the 10th anniversary of Adam’s PACE, a were offered throughout the day by Leaders’ fundraising tray of brownies) visit at Westmount High School. joint Riverside School Board/Champlain Ready, Willing and Able, Spectrum efforts that she came College inclusive college program. Productions, Avatil, and on the topics of to thank the group in person. They had and the children at the hospital, who Organizers included representatives yoga, mindfulness, stress management, a slew of questions prepared for Fraser, are “energizer bunnies and just keep from Adam’s PACE, McGill University, and anti-bullying by LOVE. Read more from how to market a fundraising cam- going, and make the hospital a joyful CRISPESH and community members. Gold about the conference on our blog: paign to her experience working in the place.” medal Paralympian Benoit Huot delivered http://inspirationsnewsmtl.blogspot.ca/ media. You probably remember Fraser an inspirational keynote address, sharing 7 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Notebook

n March 24, Andee Goldstein, dy- with their guests, sharing their fun and he Social Tree Foundation was MC, Dansereau shared her vision and Onamo third year dentistry student caring side along with their seriousness Tfounded by Francesca Dansereau, mission, and a panel of parents opened at Université de Montréal, and over 75 about oral health. Kudos to Goldstein with the support of Brian Olton, their hearts to share their experiences. volunteer dental and dental hygiene and team for demystifying the dental ex- Patricia Lucarelli and past executive The event raised over $4,000, which students and oral health profession- perience. Many Montrealers are a little member Charlie Arciresi, to support will partially fund the Social Tree’s con- als, hosted their first Sharing Smiles less fearful of their bi-annual visits to the the quality of life and career devel- ference: “Quality of life among individ- Day. The event is spearheaded by Oral dentist now! opment of people with autism with- uals with autism across their life span”, Health, Total Health (OHTH), a out intellectual impairment (also re- which took place at McGill University federal non-profit organization ferred to as “high-functioning”), and in April. For information on The Social headed up by individual student foster their independence, autonomy Tree, visit www.thesocialtreeautism.org. bodies of Canada’s dental faculties. and individualized success. This one OHTH aims to increase access, ad- stop shop centre of excel- vocate, educate and improve oral lence will provide all the health care for people with special necessary support to suc- needs. Sharing Smiles Day also ceed throughout the life builds community between den- span, from speech and tal professionals and people with occupational therapy, psy- special needs and their families. chology, psychiatry, and OHTH Montreal Chair Goldstein behavioural resources and her energetic team animated The Sharing Smiles Day organizing including RDI therapy, a fun-filled day, which included oral committee, with Chair Andee Goldstein seen to vocational counsel- health-related games, a photo booth, in the front row (second from the left), at ling, work placement and dancing, a delicious lunch, and oral hy- Centre de Loisirs communautaires Lajeunesse life coaching. On March giene demonstrations and information in Montreal. (Photo, Stephanie Marcotte) 13, The Social Tree team dissemination. This group connected held their first fundraiser at Restaurant Il Bocallini in Ville St. Laurent. While n April 9, the West Island Associa- Francesca Dansereau, Brian Olton, and the new Kizmet Centre. MC’d by Mike the elegant dining experience was tion for the Intellectually Handi- Patricia Lucarelli at The Social Tree fund- O Piperni, other special guests included divine, the educational programming capped (WIAIH) welcomed 180 guests raising dinner at Restaurant Il Bocallini in Geoffrey Kelley, MNA for Jacques-Cart- was the highlight of this event. CJAD to the 40 Westt Steakhouse & Bar in Ville St. Laurent. ier, and Natalie Saulnier, regional vice- newscaster Luciano Pipia acted as Pointe-Claire for 6 à Huîtres, a cocktail president, Eastern Canada of McDon- and dinner fundraiser. ald’s Canada. anulife Securities in support of Autism Speaks Canada – Montreal presented Guests were treated to presentations by This fundraiser was part of a series of MBeyond the diagnosis: Autism across the life span on March 20. This seminar Dr. Sazini Nzula, and Jeremy Hampson, events in the 2018 McHappy Day cam- provided parents and caregivers of people with autism information about housing vice-president of the Board of Directors paign. On May 2, six West Island Mc- concerns, sleep disorders, self-care, of WIAIH from Kaplin Hampson & As- Donald’s restaurants gave one dollar for and financial planning for the fu- sociates (Assante Wealth Management). every Happy Meal purchased. ture. Speakers included Vânia Agu- Local star, 14-year-old iar, fashion blogger and president Benjamin Seah, a young of La Fondation Les Petits Rois, Dr. violin player who was Sazini Nzula, autism consultant and crowned the winner of Ra- author of Beautiful Inside and Out; dio-Canada’s show Virtuose Dr. Roger Godbout, psychologist just days before the event, and research specialist on sleep and entertained the crowd. insomnia; and Nathan Leibowitz, senior investment advisor, Manulife Great-West Life, London Securities. Life and Canada Life announced their contribution A mother of two sons with autism, Krista Leitham, Nathan Leibowitz, Marla of $20,000 to help build Dr. Nzula spoke about the impor- Vineberg, and Dr. Sazini Nzula at Beyond the the KIZMET Centre. tance of self-care. She stressed, “When a parent takes the time to diagnosis: Autism across the life span at the Atwater Library. MP for Lac-Saint-Louis care for themselves, the child with Francis Scarpaleggia announced that Pierre Frégeau, Francis Scarpaleggia, and autism does better. It is important to help your kids, but not at every cost. The a $50,000 accessibility grant from the Lyne Charlebois at 40 Westt. window of opportunity for growth will not shut if you need to take a break to care Economic Development Canada has (Photo, Christine Scholes) for yourself.” Tips imparted included: Know your stresses and manage them; de- been awarded to install an elevator at velop a personalized self-care plan; schedule self-care; stick to your plan. Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 8 pour les examens. Sa perte de vision pose parfois des problèmes pour effectuer des Étudier en médecine avec manœuvres ou pour lire les électrocar- diogrammes, par exemple, mais Romina une limitation visuelle, c’est est résiliente et trouve toujours des solutions. possible! Elle souligne qu’elle vit une très bonne Par Laurène Souchet expérience, dans un milieu accueillant omina Hassid de l’Université de Romina vit depuis sa naissance avec ou elle ne rencontre aucune discrimina- Sherbrooke a reçu une bourse une perte de vision. Au Canada, les tion. Ses camarades en médecine sont Rd’une valeur de 3 000 $ d’INCA médecins ont posé un diagnostic curieux et lui posent des questions sur en 2016 qui l’a aidée à financer ses d’albinisme occulo-cutané et de syn- sa condition visuelle, et ils sont toujours études et les manuels demandés dans drome d’Axenfeld-Rieger, bien différent prêts à la soutenir. son domaine. Les bourses d’INCA sont du diagnostic obtenu en Argentine. Les décernées à des élèves aveugles ou ayant spécialistes qu’elle a consultés n’ont ja- Romina est une étudiante très impliquée. Romina Hassid, étudiante en une vision partielle qui font preuve de mais pu lui donner une explication uni- Administratrice au sein de l’association médecine à l’Université de passion, de détermination et de courage forme. Romina décrit sa vision comme étudiante de son université, elle fait Sherbrooke qui vit avec une perte de en ce qui concerne leur autonomie et « une caméra qui aurait moins de également partie de plusieurs comités à vision, a reçu une bourse INCA pour leur avenir. pixels ». Elle explique que c’est comme l’IMFSA, l’Association internationale des l’aider à financer ses études. comparer une vieille télé des années 80 étudiants en médecine. INCA offre un soutien communautaire, Étudiante en sciences biologiques à un écran haute définition. Elle voit flou des renseignements et une représentation lorsqu’elle a demandé la bourse, Romina et avec moins de détails, que ce soit de « Je suis en médecine, c’est un programme nationale aux Canadiens aveugles ou a depuis pu réaliser son rêve en pour- loin ou de près. Cela l’empêche notam- qui demande beaucoup d’efforts, mais ayant une vision partielle. Pour en savoir suivant des études de médecine. « Pour ment de conduire, de voir au tableau. j’aimerais faire passer le message que plus, visitez inca.ca/quebec ou compo- moi, ça a toujours été la médecine », Pour lire, elle doit utiliser des lunettes et c’est tout à fait possible », note-t-elle. « Je sez le 1 800 465-4622. affirme cette étudiante passionnée et approcher les livres très près. ne suis pas une exception quand il s’agit brillante originaire d’Argentine. « C’est d’étudier la médecine avec une perte de Laurène est bénévole à INCA Québec à un domaine vaste, intéressant et qui me Dans ses études, Romina est bien vision, et je ne veux pas l’être. J’invite Montréal depuis juillet 2017, où elle est permettra d’aider les gens », répond-elle. soutenue par l’université : elle bénéfi- les personnes qui sont passionnées par impliquée dans les communications. Elle Après ses études, Romina souhaite deve- cie d’une preneuse de notes, de formats ce domaine à ne pas hésiter à aller en écrit des articles et fait de la traduction nir pédiatre urgentologue. agrandis et de temps supplémentaire médecine ». pour INCA. k

et uniques, sur mesure pour certaines Fort de notre expérience, nous avons Soutien en écoles. réussi à trouver une ferme thérapeutique et à faire équipe avec elle, depuis l’an La seule présence des animaux n’est pas dernier, pour poursuivre le tout pendant zoothérapie en soi magique. Ce qui est si efficace est l’été. Une offre réellement significative la présence de ces partenaires animaliers qui répond aux besoins des jeunes tant dans les écoles conjuguée aux spécialisations du zoo- au primaire qu’au secondaire. thérapeute. En plus d’être une profes- Par Audrey Desrosiers sion, la zoothérapie se spécialise selon Nous sommes très reconnaissants de les clientèles. Identification de notre la confiance renouvelée que nous té- niveau d’énergie via les comportements moignent les diverses écoles, familles et de l’animal présent, langage non-verbal les spécialistes. Nous avons une équipe epuis les dix dernières années, et son pouvoir sur les animaux, parcours de partenaires animaliers exceptionnels Au bout du Museau oeuvre dans et consignes longues, dressage et appren- et une équipe de zoothérapeutes qui ont Un élève les nombreuses commissions tissage de la confiance en soi et exercer vraiment à coeur l’évolution des jeunes D avec Dobby scolaires du Québec. Nous avons dé- son autorité positivement, régulation des à leur rythme et à leur façon. Nous ré- sormais une meilleure idée des grandes émotions et du sensoriel avec l’appui pétons sans cesse qu’il existe une porte choses que permettent d’accomplir les une différence tant dans la façon dont des partenaires présents, ne sont que pour atteindre chaque jeune et que c’est interventions zoothérapeutiques. s’acquièrent les apprentissages que sur quelques exemples de ce qui peut être à nous de la trouver. la motivation, la généralisation de ces mis en place. Qu’il s’agisse de soutien aux groupes apprentissages et l’impact qu’ils ont. Les Audrey Desrosiers est zoothérapeute for- spéciaux, classes langage, classes Kan- ateliers de groupe, de sous-groupe et in- J’ai la chance de compter depuis une mée depuis 10 ans, spécialisée auprès gourou, soutien scolaire académique, re- dividuels offrent des résultats tout aussi dizaine d’années des partenaires fidèles, des jeunes. Elle enseigne en zoothéra- tard de langage, trouble d’attachement, différents. Il est facile de visualiser les commissions scolaires et enseignants, pie, est auteure et conférencière en plus troubles de comportement, ou tout chiens en zoothérapie, mais vous seriez psychologues, etc. qui ont fait en sorte d’être coach. Pour plus de renseigne- simplement pour soutenir les appren- étonnés de voir nos partenaires lapins, que la zoothérapie devienne partie in- ments, visitez www.auboutdumuseau. tissages de l’empathie, d’attendre son hérissons, furets, souris, chats, chinchil- tégrante de leur offre scolaire. La récur- com ou www.fermdadado.com. tour, les émotions ou les consignes com- las et cochons d’Inde joindre les rangs! rence et l’échelonnage dans le temps plexes, la zoothérapie fait réellement Nous élaborons des projets spéciaux sont porteurs de possibilités. k 9 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS de novembre, Loto-Québec accueille de jeunes adultes en stage-études au siège Les Petits Rois et Loto-Québec : social et, depuis janvier, au Casino de Montréal. Une expérience gagnante pour tous! La petite À partir de septembre, ces jeunes sta- giaires ont suivi une formation au Centre histoire Champagnat en vue de développer des Contenu fourni par La Fondation Les Petits Rois et Loto-Québec habiletés qu’ils ont pu mettre en pratique Révisé par Wendy Singer dès leur arrivée à Loto-Québec et au C’est grâce à l’initiative Casino de Montréal. Le Centre Cham- personnelle d’un employé de Loto- pagnat offre un programme de forma- Québec que tout a commencé. tions spécialisées pour les personnes de 21 ans ou plus atteintes d’une déficience Fabrice Briatte, conseiller en intellectuelle. marketing et en expérience client, est le papa d’Océane, atteinte de Une initiative louable! déficience intellectuelle. « Avoir un enfant, ça change un Nombreux sont les effets positifs de quotidien, mais lorsque trois mois ce partenariat. L’initiative favorise un après la naissance nous apprenons rayonnement positif pour Loto-Québec que cet enfant sera différent, c’est sur le plan sociétal et démontre une un très gros bouleversement dans ouverture de la part de l’entreprise, sans une vie! », explique Fabrice. compter que la présence de ces jeunes « Aujourd’hui, Océane a neuf ans est une source d’inspiration pour tous. et a la chance de fréquenter une école soutenue par la Fondation « Lorsque le projet de partenariat avec la Fondation Les Petits Rois nous a été Les Petits Rois. » C’est à la suite présenté, mes collègues de la haute de sa rencontre avec Vânia Aguiar, Un premier groupe de participants et d’accompagnateurs direction et moi avons été touchés et présidente de la Fondation, que marquent le début du projet en posant pour une photo dans le grand hall de immédiatement conquis. Ce projet, qui Fabrice a proposé à Loto-Québec Loto-Québec en novembre dernier. (Photo, Loto-Québec) est une première tant pour Loto-Québec l’idée de contribuer au succès de que pour la Fondation, nous permet cet organisme en créant un projet a Fondation Les Petits Rois et la Fondation a pour mission de faciliter d’améliorer la vie de ces jeunes et de de stage-études. Le projet a été Loto-Québec se sont associées l’éducation ainsi que le développement leur famille en contribuant à leur déve- bien accueilli par le conseil de Ldans le cadre d’un programme des enfants et des jeunes adultes ayant loppement de même qu’au maintien de direction et a fait boule de neige! novateur d’insertion au travail. En vertu une déficience intellectuelle. La Fonda- leurs acquis et, surtout, en favorisant de cette collaboration, 16 jeunes de 21 tion soutient les institutions scolaires qui leur inclusion dans la société », déclare ans, présentant une déficience intel- requièrent des services spécialisés pour Guylaine Rioux, vice-présidente corpo- lectuelle modérée à sévère, avec ou répondre aux besoins de ces jeunes. Elle rative au jeu responsable, aux communi- sans troubles du spectre de l’autisme, soutient également les jeunes adultes cations et à l’engagement sociétal. réalisent présentement un stage au sein âgés de 21 ans ou plus afin qu’ils ne de la société d’État en vue d’améliorer perdent pas leurs acquis et pour qu’ils leur employabilité. Grâce à cette entente poursuivent leur apprentissage lorsqu’ils Après plusieurs mois de 5 ans qui a commencé le 6 novembre quittent l’école. parmi nous, ils vont bien! 2017, ils se familiariseront avec le milieu du travail en étant constamment accom- Il s’agit pour l’organisme d’une quatrième Depuis leur arrivée en novembre dernier, pagnés d’un professionnel. initiative du genre, qui fait suite à des tout se déroule très bien pour les Petits projets menés avec le détaillant Le Rois. Ils sont fiers de se rendre au travail À propos de la Château, le Musée des beaux-arts de et de s’acquitter des tâches qui leur ont été confiées. Si leur adaptation s’est si Fondation Les Petits Rois Montréal et le Cirque du Soleil. En tout, 17 personnes ont pu acquérir une ex- bien déroulée, c’est grâce à une équipe périence professionnelle stimulante, d’employés bénévoles de la Direction Cette Fondation vient en aide aux encadrée et sécuritaire. corporative de la sécurité et de la préven- familles qui ont un enfant atteint d’une tion qui s’est assurée de faciliter leur déficience intellectuelle. Vânia Aguiar, intégration en organisant une journée mère d’un garçon atteint de déficience En quoi consiste le projet? d’accueil, en établissant un plan de re- Fabrice Briatte, conseiller en marketing intellectuelle, cherchait de l’aide pour pérage sur les étages, en préparant un et en expérience client à Loto-Québec, répondre à la condition particulière de Le projet de partenariat vise à soutenir 16 plan d’évacuation en cas d’urgence et en et sa fille Océane. son enfant. Constatant rapidement le jeunes adultes dans leur cheminement trouvant des activités d’intégration. manque de ressources dans ce domaine, vers la croissance et l’indépendance, (Photo, Maxime Gousse, elle décida de créer La Fondation Les tout en favorisant leur autonomie et leur Pour plus de détails, visitez le www.maximegoussephoto.com) Petits Rois. Depuis maintenant 15 ans, inclusion dans la société. Depuis le mois http://www.petitsrois.org/ k Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 10

New Mackay Centre School Dynamic Funds Teacher Team of construction underway Inspiration celebrated at Yaldei By Wendy Singer Inspirations visited the ditory and visual impairments as well as Donald Berman Yaldei students with communication disorders Development Centre and many other disorders or organic im- on Valentine’s Day to pairments, and will be the only one of honour their teacher its kind to offer specialized educational team with the Dynamic and rehabilitative services for the An- Funds Teacher of glophone community. Its supra-regional Inspiration 2018 award. mandate means that students from Que- The team celebrated their bec English School Boards can attend incredible work and the growth of Yaldei since The new Mackay Centre School this school. Some students must travel as they moved into their construction project is 60 percent much as three hours per day by school new building on Van complete. bus. Horne in Montreal. Risa Plotnick, director of Rehabilitation and School The facility has been carefully designed Services at Yaldei, commended the teacher team for their outstanding A state-of-the-art facility for the Mackay to cater to the diverse needs of its stu- work, stating, “We all knew how amazing you were before this award. Centre and Philip E. Layton Schools dent population. On the ground floor, Now the whole city knows!” If you have a Teacher of Inspiration to is being built on land located on Ter- numerous specialized classrooms, wash- nominate, let us know at [email protected]. rebonne Street, between Benny and rooms, an outdoor yard and a closed in Madison Avenues, in NDG. The Eng- courtyard with an inclusive and acces- lish Montreal School Board (EMSB) has sible playground, as well as an indoor owned the green space for decades. therapeutic swimming pool are just some of the standard facilities planned. As of April 25, construction was ap- The second floor will accommodate the proximately 60 percent complete, with school and rehab administration as well the heaviest work completed. The con- as equipment for medical profession- struction remains on schedule for a als, a loft for teaching activities of daily delivery date for the middle of August. living, a snoezelen room, a physio and Highly anticipated visits with the staff OT gym, classrooms for the visually im- began on April 30. paired, a music therapy room and computer labs. There will be nursing stations The new school will house approxi- and gavage rooms on every floor, as well mately 170 students with physical, au- as adapted washrooms. k Our team is growing!

This year, two talented women have joined our team. It is our pleasure to introduce them to you.

Fay Schipper Cindy Davis

Fay worked as the volunteer coordinator at the Cindy comes to Inspirations with a strong background in journalism, communica- MAB-Mackay Rehabilitation Centre for 20 years, tions, programming and marketing. She has a B.A. in Industrial Relations from and a counseling psychologist for 11 years. She McGill University and a Graduate Diploma in Journalism holds a M. Ed., in Counseling, and a B.A. in Psy- from Concordia. She has worked in various newsrooms and chology. With her stellar qualifications, and im- was most recently manager of public relations and social mense knowledge of the special needs community, media at the Jewish Public Library for many years, making we consider ourselves fortunate to have her join the her a perfect fit for the position of Assistant Managing Editor Inspirations team as Volunteer Database Consul- of Inspirations. A friend to Inspirations for many years, you tant. Fay has taken on this important dossier with may recognize her name from her many contributions to our great devotion as she revises, revamps and keeps it editions, including the prominent Dynamic Funds Caregiver current. She provided us with much insight into the and Teacher of Inspiration features. Cindy also works as a community, approaching her work with compas- content creator and public relations specialist for JEM Work- sion and wit. For example, she planted the seed for our updated logo design. If you shop and other organizations and has a monthly column in would like to add a resource to the database, or make a correction, contact Fay at the Canadian Jewish News. She and her husband David are [email protected]. the proud (and busy) parents of two boys, ages eight and 10. 11 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

walk many kilometers daily for both. The when they developed altitude sickness World change warrior key to breaking the chain of poverty is near the peak. It was the only time in my education. To implement change, my life I wished I’d had legs so I could carry friends and I started Redefine Possible them. Spencer West motivated and climbed Mount Kilimanjaro to raise money for clean water in Africa. We Q: What did you say when you reached Vincent Massey students walked 300 kilometers from Edmonton the summit? to Calgary with our We Walk for Water campaign. I also opened Demi Lovato’s A: This is for every kid who has been before WE Day concerts for one year! bullied, has a disability and felt like they didn’t belong, or felt they couldn’t By Wendy Singer Q: Tell us your greatest challenge while change the world. I was told that I would trekking up Mount Kilimanjaro. never walk and I’m at the top of the high- oronto-based Spencer West, au- A: Absolutely. All that I learnt has pre- est freestanding mountain in Africa. thor and motivational speaker for pared me for what TWE.org, spoke with Inspirations’ I do now. I was Q: Do you advocate for disability rights? Managing Editor Wendy Singer after an a good student, assembly at Vincent Massey Collegiate but my teachers A: I’m starting to learn where my place is (VMC) of the English Montreal School said I talked too in regards to the disability movement and Board. Both of West’s legs were amputat- much. I discov- I’m still trying to figure out how I exercise ed at the age of five due to sacral agen- ered that my gift is that at the same time as advocating for esis, a rare genetic disorder. my voice. Now I social justice. use it to influence Q: How do you manage people’s initial change. Q: What is your advice to those that want reaction to the fact that you do not have to implement change? legs? Q: You said you live your life with A: Three steps: Find your voice - what A: People tend to see the disability first, purpose. How do you love to do. Find your team who sup- and the person afterwards. I am as guilty you do that? ports you. Find something worth fighting of that as anyone else. It is frustrating, so for - animal rights, the environment, the I like to address the elephant in the room A: When I lived LGBTQ community, breaking the cycle and get the awkwardness out of the way. in Phoenix I had of poverty. My name is Spencer. I’m a son, uncle…. all the things that and I also don’t have any legs, and we society says make Spencer West with students at Vincent Massey Collegiate. Check out Spencer West’s YouTube chan- can talk about that. you happy, but nel at https://www.youtube.com/user/ I wasn’t. I was looking for a good job A: I trained for one year thinking that the Spencer2TheWest. For information about Q: What was your prognosis? where I could make the world a better trek would be 80 percent in my chair and WE, visit we.org. place. I had to take a risk to make the 20 percent by hand. On day one we real- A: We were told I’d never sit up by my- change. Ten years ago, I volunteered on ized it would be the other way around. WE is a movement for schools, companies self, walk, be a functioning member of a ME to WE trip to Kenya. I’m now a mo- We panicked. They carried me when and families that brings people together society, and I’d lead an uninspired life. tivational speaker with WE. I couldn’t go on, or pushed my chair. I and gives them the tools to change the My parents refused to believe that, and knew I’d need help. What I didn’t know world. WE makes doing good, doable. taught me to focus on the things I could Q: What cause are you fighting for? was how I’d need to support my friends do. k A: We have clean water here, and access Q: Has education influenced your life? to good education. Kids in Africa must

Stay informed. Soyez informé. Follow us. Suivez-nous.

CoteSaintLuc.org Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 12

nal cord injury in a truck accident in his Rick Hansen Foundation School Program sets home province of British Columbia. In- spired by the belief that anything is pos- positive tone for students to emulate sible, Hansen began the Man in Motion World Tour in 1985 at age 27, wheeling 40,000km over two years. The Rick Han- By Elaine Cohen living with a disability. They address the sen Foundation, established in 1988, has importance of inclusion and the need for raised awareness and removed barriers The Rick Hansen Foundation improved accessibility. Ambassador pre- for people with disabilities, and funded Youth Summit last May drew sentations, in addition to RHFSP lessons research for the cure and care of people splendid support from students. and interactive educational tools, help with spinal cord injuries. Today, the Foun- (Photo, Rick Hansen Foundation) actively raise awareness about the poten- dation focuses on improving accessibility tial of people with disabilities. and inclusion in all the places where we date, Aunos was promoted to de- live, work, play, and learn. partment director. As an RHF Ambassador, Aunos has addressed students in all grades and air ca- Rick’s commitment to youth stems from Aunos is especially proud of her det groups in Montreal and surrounding the profound impact teachers, mentors, seven-year-old son, who val- regions. Presentations are adapted ac- and coaches had in encouraging him ues accessibility and inclusion. cording to age and Aunos witnesses an to follow his dreams. RHFSP builds on “Thomas doesn’t dwell on prob- immediate impact. When accompanying Rick’s legacy. RHFSP educational materi- lems, he sees solutions,” she says, Aunos back to her car, the youth com- als teach youth about disability, accessi- arjorie Aunos underwent observing how the Grade 2 student uses ment on hurdles they had never noticed bility, and inclusion, and empower them months of intensive rehabilita- Lego blocks to simulate adapted habitats. before, such as holes in the sidewalk. to become a new generation of leaders. Mtion after a car accident left her Since its launch in Quebec almost three with paraplegia. Determined not to rumi- A few years ago, Aunos, along with nine “When we talk to children we have a re- years ago, interest in RHFSP has grown, nate on limitations, Aunos fought to make others with varied disabilities, engaged sponsibility,” she explains. “They’re our observes Regional Coordinator Jessica use of every muscle she could control. in a two-day training course in Montreal future and they need to be aware of how Patterson. Aunos, who has a PhD in psychology, to become Ambassadors as part of the accessibility can make it easier for people praises her boss and colleagues at a Mon- Rick Hansen Foundation School Program to be autonomous and contribute to so- For information on RHFSP and free re- treal health and social service agency. (RHFSP). Ambassadors are a dynamic ciety.” sources for administrators and educators, They made accommodations so that their group of people with disabilities across visit www.rickhansen.com/schools manager could return to work. At a later Canada. They share personal stories of At age 15, Rick Hansen sustained a spi- k ed causes: autism, intellectual disability, cause severe anxiety and reactions that Training teaches and vulnerable seniors. According to the can take a great deal of time to alleviate chairman of La Capitale, Mr. Jean St. Ge- and yet, transportation services are a lais, the foundation’s intention is to “high- critical issue for these families. bus drivers how to light the value of acceptance, support, respect and inclusion of these groups in The professionals who operate these and interact with people society.” These values are at the core of their employers have routinely com- a highly successful corporate leader that mented on the need for information and with autism has existed in Canada since 1940, is training as the number of children diag- By Nick Katalifos made up of nearly 3,000 employees, and nosed with autism have risen (one in 68 whose assets are valued at $5.8 billion. receive the diagnosis). The question of he challenges faced by families munity continue to expand. In March, we best practices is critical when considering dealing with autism continue received a welcomed boost with the an- The project that was awarded a the security of children on our buses. This Tto be documented in a wide nouncement of a ShineBEYOND project will sensitize bus drivers through variety of scholarly studies and respect- $15,000 grant for a prize in the autism a series of professionally developed trained publications such as Inspirations. In special project that category focuses ing videos and instruction materials de- the Spring / Summer 2016 edition, is similar in prin- on the sensitization signed to teach how to interact with chil- Inspirations reported on the Autism ciple to the on-line and training of bus dren with autism. Ultimately, the project Inclusive Cities Project implemented training program for drivers. Parents of aims to assist our drivers while improving in the City of Laval. The successful col- the police, awarded children living with upon safety and the overall experience of laboration, organized by Giant Steps and by the La Capitale autism can certainly autistic children on our buses. financed by a grant from Autism Speaks Financial Group attest to the concerns Canada, led to several important initia- Foundation. The they share regarding The project should be completed and tives including the creation of a profes- grant is one of three the transportation of ready for the 2018-2019 academic year. sional on-line training program that is newly-established their kids on school now being utilized by several key police ShineBEYOND buses and city buses Nick Katalifos is the principal of forces in Canada. prizes that are part due to their sensory Roslyn Elementary School, the chairman of of an initiative that Thomas Henderson and Tracy Pennimpede and communications Giant Steps School and Resource Centre, a The Giant Steps School and Resource aims to support the accept the ShineBEYOND grant from the difficulties. These member of the TACC Steering Committee, Centre’s efforts to reach out into the com- foundation’s select- La Capitale Financial Group Foundation. challenges often and special advisor to Inspirations. k 13 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS Best Buddies program benefits Youppi! hangs out with Best Buddies participants at JGHS and Marianopolis College By Elaine Cohen tudents in the Autonomy Prepara- tion Program (APP) at EMSB’s John SGrant High School (JGHS) have discovered the joy of making new friends and gaining self-esteem through being paired with peer buddies at Marianopolis College.

Best Buddies is a global volunteer movement that creates opportunities for one- to-one friendships and leadership devel- Best Buddies enjoy each other’s company. opment for people with intellectual and (Photo, Best Buddies program facilitators) developmental disabilities. Martin Braunwell, Youppi!, Philip Paraskevopoulos, Rosemary Sondola en- ranged from decorating pumpkins or hol- joy an event with the Habs and Best Buddies at Westmount High School. APP teachers Tanya Yankowsky and Carla iday cookies to a pizza lunch. Bowling is Toffoli consider JGHS’ link with Best Bud- on the current agenda. The program fos- Best Buddies has also paired with the Leaders on Wheels at the Mackay Centre dies Canada a perfect match and a stel- ters friendships and buddies may meet for School’s satellite class at Westmount High School. Last Christmas, they had the lar resource for promoting inclusiveness. walks, coffee, or movies. treat of a lifetime – a pizza lunch with Habs mascot, Youppi! Clad in his blue, “Some APP students have been at our blanc, rouge jersey, Youppi! goofed around with the students as they ate lunch school since the age of 12,” Yankowsky Thibault, a second year honors student and decorated ornaments for their Christmas tree. The event was initiated by said. “Best Buddies takes them out of in Health Sciences at Marianopolis, had Canadien’s defenceman Shea Weber, who became involved with Best Buddies their comfort zone and exposes them to a yearned to be a peer buddy since Sec- while playing for the Nashville Predators. He has continued his community new environment.” ondary IV but a chapter never material- outreach here in Montreal since his arrival in 2016. Weber could not attend ized at her high school. “So, I waited until the event due to practice time, but Youppi! stepped right in; his antics making Buddies with intellectual and develop- CEGEP and worked with initiators Ramya the students laugh heartily. Representatives from the Montreal Canadiens mental disabilities are paired with peer Panchachararn and Taylor Wasserman to Children’s Foundation marketing team Shauna Denis, Vanessa Harrison, and buddies the same age. Three JGHS stu- open a chapter at Marianopolis.” Dave McGinnis, kicked off the celebration on a high note, gifting students dents in the Défi (Challenges) program with NHL 100th classic tuques, Habs flags and scarves, Youppi! dolls, and two and 15 APP students, accompanied by For Yankowsky and Toffoli the timing was tickets to an upcoming hockey game. teachers Toffoli, Yankowsky and childcare right. “We had contacted Isabelle Bhola worker Patrick Millette, visit Marianopolis (Senior Manager at Best Buddies Canada) twice a month to participate in enlight- seeking peer buddies to pair with our ening activities planned by the chapter students,” said Toffoli, pleased with how leadership. Best Buddies complements APP. JGHS programs are designed to meet the needs “We create short profiles so we can pair of students with intellectual and develop- buddies with peers that share interests mental challenges. The Autonomy Prepa- and motivate each other,” Toffoli pointed ration Program prepares 18 to 21-year- out. At Marianopolis, peer buddy appli- olds to make a smooth transition after cants submit a character reference and graduation and thrive as independent, are screened. productive members of society.

At the beginning, some JGHS students Best Buddies organizes activities at el- were hesitant but now they look forward ementary, high school as well as college/ to every meeting, the teachers noted. university levels. Founded by Anthony Marianopolis Best Buddies student chap- Kennedy Shriver in 1989, Best Buddies ter president Melina Thibault observed a International operates in 50 countries. similar reaction before meetings got un- Best Buddies Canada was incorporated derway but not anymore. In one instance, as a registered charity in 1995 and is es- three buddies from JGHS paired with tablished in every province. For informa- peer buddies at Marianopolis discovered tion, visit www.bestbuddies.ca roots in common and chatted in Farsi. Last term, Best Buddies activity highlights k Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 14 Technology Feature

NAO encouraged students “NAO” is the time: Exploring the to sing and dance the classic Head and shoulders, impact of the humanoid robot on knees and toes with him, or showed off with a relaxing elementary students with autism dance or the popular Ma- carena. He’s got the moves!

By Wendy Singer Dr. Karsenti believes that part of the success of the robot he English Montreal School Board specialist in education technology and as educator is that they are (EMSB) is introducing a new robot- psychology. “The goal of this program is non-judgemental. Students Tics initiative that will specifically to collect data so that we can evaluate like that the robot is not per- benefit students with special needs. The the impact that NAO will have with these fect. He makes mistakes and “NAO” robot project is a collaboration students, and give us a better understand- will sometimes not answer. between the EMSB and the team of Dr. ing of how much of an impact a progres- “They seem interested in Thierry Karsenti from the Université de sive, level-based, mastery-based robot the moments where he does Montréal, along with the support of the education can have.” not respond,” says Karsenti. Education and Technology Services and NAO is also small, and that Student Services Departments. NAO is a Dr. Karsenti and NAO recently visited helps students feel empow- humanoid robot that is programmed to two autism classes at Edward Murphy ered and in control. They are interact with students in a playful way, Elementary School in Montreal for the able to touch him gently. NAO and Adamo interact at Edward Murphy creating new pathways to learning. second time. NAO spent 15 minutes one- Elementary School. on-one with each student involved in the Sessions included counting the dots on – reading, writing, math, social interac- When asked his purpose, NAO will tell study. Those that had met NAO on his large, colourful die or playing soccer. At tion,” says Dr. Karsenti. “Because we’re you that humanoid robots are machines first visit were excited to see him again. the end of each visit, NAO introduced connecting with the teachers, leaving a that try to help humans with various It was the first encounter for others. the book Dragons Love Tacos by Adam book for them to read, keeping a learning tasks. He stands nearly two feet high, and Each session began with an exchange of Rubin. Teachers will read it in class prior thread going throughout the school year has impressive range of movement. His names (NAO is translated from the Chi- to NAO’s next visit, which will focus on on an almost daily basis, we can look at eyes flash blue when he is talking, green nese word meaning ‘great’ and the Eng- the book. Dr. Karsenti will also introduce how robots impact how kids learn and when he is processing, and pink when he lish word ‘now’), and chit chat about the an app to help with math. In the interim, go beyond the sessions to see if the robot is processing too much information. weather and how the student was feeling. NAO will send short video messages to has an impact when he’s not there, too.” When NAO was asked if he was cool, he keep in touch with the students. “This is quite a new trend. NAO will give responded: “I’m as cool as a polar bear’s Dr. Karsenti and the Edward Murphy staff students with special needs a chance to toenails!” This type of interaction with robots is are anxious to see what develops over not only interact with a robot, but see common in clinics, but not in schools. the course of the study. how engaged they will be as a result of Making students feel comfortable is key. “Within the school setting we can fo- these interactions,” said Dr. Karsenti, a Before educational content is introduced, cus on skills they’re learning at school k

School Board will be playing a prominent and local experts in the field of robotics, RoboCup role in this robotics event as a major event artificial intelligence and machine partner. Montreal will host this prestigious learning is open to the general public. event from June 18 to 22 at the Palais Top professionals will share their International des congrès de Montréal. At the 22nd expertise to help train, develop and RoboCup International competition, build our local robot enthusiasts. The in Montreal visitors can witness robots that are 100 Symposium will be held on June 22 with percent programmable working in the the top Canadian AI Scientist, Professor home environment, in the workplace, Yoshua Bengio. this June playing soccer on artificial turf, helping in rescue missions, performing on stage, For information about RoboCup By Sara Iatauro assisting in a manufacturing industry and International, to purchase tickets, even in a restaurant. Participating projects join an Innovation Summit workshop at RoboCup are developed by learners or register for the conference, visit oboCup is an educational student learning and programming languages from age 11 to Post-Doctoral students. http://www.robocup2018.org/ initiative with an international encompassing all subjects of STEAM Rcommunity that fosters talent in (Science, Technology, Engineering, Arts In conjunction with the competitions, fully autonomous robotics, machine and Mathematics). The English Montreal an Innovation Summit with international k 15 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS Technology Feature

ences benefit them in immeasurable ways, giving our children mobility Virtual Reality of their mind and the opportunity to see and exercise their own potential.

brings a world of What is most amazing about the VR experience is that children are in possibilities control; something they are not often able to experience. They are able By Joanne Charron to create in ways that they could not irtual Reality (VR) is allowing ing them with the opportunity to virtually before. people with special needs to go places they could never imagine go- Vbreak through their barriers and ing to before, and would not have been Imagine the possibilities for the fu- experience the world in ways that were physically able to! ture. Perhaps a virtual reality school never possible. It is providing limitless where students are creators of their accessibility. Imagine going to the moon, being on a own education? Therapy could be roller coaster, visiting other countries, interactive with an immediate cause As parents, caregivers and educators, we sailing on a boat in the middle of the and effect, giving them instant feed- try to provide our children and students sea, or piloting a plane! Imagine creat- back in meeting their goals. Imagine with as many experiences as possible ing artwork that you are able to be in the what they could teach us. and expose them to new things. When middle of and see it from all angles, and mobility is limited, so are these experi- to be able to makes changes to it with That future is now and we are liv- Niko experiences the virtual world at ences. one movement. Imagine being inside a ing in it. The only limit is our own Mackay Centre School’s satellite class at math equation or in a skyscraper you are imagination. Westmount High School. With the arrival of VR glasses, we are building. able to bring a whole new world to our Let’s take the leap into the virtual world. commissioner for ACSES (Advisory children and students. We can enhance The look of wonder on a child’s face as See you there! Committee for Special Education their experiences in a holistic way that you watch them go through the VR world Services), and special advisor to involves all of their senses. VR is provid- is out of this world. The virtual experi- Joanne Charron is the EMSB’s parent Inspirations. k

The Lego Education Robotics: A learning tool to robotics uses image block programming code, which is drive pedagogical practices advantageous as it can provide basic and digital confidence understanding of By Sara Iatauro concepts in coding, as well as very he Québec Education Program to offer students an educational robotics advanced coding places the onus on schools experience. concepts. The Arduino Tto provide students with an Microcontroller educational environment to meet The Robotics programs provide teachers electronic board and their interests, aptitudes and needs, by and students the opportunity to further coding programming differentiating instruction and offering a their knowledge in the fields of STEAM language allows Students having a discussion on the rules and strategies broad range of educational options. The (Science, Technology, Engineering, students to create they created before their cooperative competition game opportunity for our students with any Arts and Math), and always provide custom-made begins with their opponents. need to further develop their language opportunities to cooperate with their electronic devices, arts, numerical thinking, discovery of peers. Through project-based learning, interactive games and furniture, LED RoboCupJunior initiatives to grow since technological solutions and various students learn how to read code, machine displays and signs, automated 2002. materials through a robotics program understand how the commands are systems, etc. that we can enjoy in our has been well founded and very well generated, and how a robot can execute everyday world. Sara Iatauro is an educational consultant received at English Montreal School the command. Such tasks require students with the Education and Technology Board schools. With the guidance of our to use skills in numerical thinking, We would like to thank Brault & Services Department at the EMSB. Her Educational Consultant in Robotics, our language art capabilities, science and Bouthillier for their onsite and long-term dossiers include Science and Technology at stakeholders, as well as great support technology ideas, mathematics and teacher training resources in robotics the elementary level, STEAM, and Robotics from K to 11. She is also the General Chair from our directors, our schools have been creative reasoning ideas, in an innovative education. Their extensive pedagogical of RoboCup International in Montreal. equipped with the necessary resources and hands-on manner. school robotics programs have allowed k Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 16 Arts & Entertainment Sharing Music Unites Us™: Artist JAYE is empowering special needs children By Martin C. Barry milio Gamboa Leon has autism ties,” he continues. “These kinds of dis- and is legally blind, and is learning abilities are not limiting if you have the Eto play the guitar better than most right coaching and a love for the music. children his age. In fact, since deciding Whether somebody has a disability or to take up the instrument, music has be- not, you can benefit from music.” come the 14-year-old’s greatest passion and the most empowering influence in Through the Sharing Music Unites Us™ his life. cause, which Artist JAYE founded five years ago, he’s been donating musical It was around a year ago that Emilio’s instruments as well as music lessons to music instructor – guitar teacher and children facing severe life challenges. musicologist Artist JAYE, one of Canada’s His philosophy as a teacher of music is leading guitar coaches – presented Emilio relatively simple. “I use my talents to be with an electric guitar of his own. Like all of service to others,” he says. Artist JAYE, seen here with Emilio Gamboa Leon, who is one of his students in the the children who receive support from Sharing Music Unites Us™ program, believes in the empowerment of special needs kids through music. Sharing Music Unites Us™ (Artist JAYE’s He believes that music delivered straight cause), Emilio is coached free of charge. from the heart offers the children in memory. It works on their sense of cre- who are Emilio’s parents. his program something to smile about. ativity. In today’s world, we have less and Prior to a recent interview with Inspira- At the same time, he also believes this less possibilities to be creative and to uti- “We were very fortunate to have met Art- tions at Artist JAYE’s studio, Emilio per- contributes immensely to their self-em- lize that aspect of our selves.” ist JAYE, and everything he does with his formed Little Wing, a fairly complex powerment. “We are trying to empower Sharing Music Unites Us™ cause is real- rhythm and blues-inspired piece written through music,” says JAYE. “It gives them JAYE feels that his cause can make an ly good for kids,” says Ruben. “We want by legendary rock guitarist Jimi Hendrix. something positive in their lives.” especially positive impact in Montreal’s people to know that this is a really valu- “Most kids Emilio’s age who don’t face special needs community by drawing out able program for children.” the challenges he faces would have prob- In addition to these aspects, he points previously hidden musical talents and lems playing this song,” says JAYE, noting out that music also generates some more providing special needs children with For information on the Sharing Music that Little Wing normally requires a skill direct benefits. “It helps develop their musical tools for a lifetime. It certainly Unites Us™ program, and private lessons set that is much more advanced. “He’s hand-eye coordination, their concentra- put a smile on Emilio’s face, while bring- with JAYE, visit www.ArtistJAYE.com. able to pull it off in spite of his disabili- tion levels,” he says. “It works on their ing joy to Ruben Gamboa and Karla Leon k JEM hosts Life, Animated evening raiser and outreach engagement for JEM physical disabilities, and helps them to Workshop, an organization and pack- lead productive and fulfilling lives. For By Cindy Davis aging company that employs individu- more information on JEM Workshop visit Guests were treated to a screening of Guzzo Mégaplex Sphèretech 14 in als with emotional, intellectual, and/or www.jemworkshop.org k the Oscar-nominated documentary Life, Saint Laurent. The powerful film, based Animated on April 19 at Cinémas on the book by Pulitzer prize-winning author and journalist Ron Suskind, chronicles his son Owen’s journey with autism and how the family learned to connect with him though classic Offering bilingual service to children and teens Disney films. Ron Sus- with special needs including Autism, ADHD, kind, who was flown in PDD-NOS, and Global Developmental Delay. for the event, met with guests at a cocktail party before the screening www.prosetautism.ca and spoke to the crowd and answered ques- Philippe Manning, B(Psych). ABA. (438) 321-1564 Ron Suskind, sixth from left, surrounded by JEM tions following the film. [email protected] Workshop Board members. (Photo, Avi Charszan) The event was a fund- 17 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS Arts continued... Autism and Arts in the All Access Life: New one-stop shop website specializes in accessibility Laurentians By Julie Chou-Lachapelle By Fay Schipper

f you visit Laurentian Re- n exciting new website, All Ac- rocketing. It is impossible for the average gional High School (LRHS) cess Life, has been launched in person to keep up. Well-known com- Iin Lachute, Quebec, on a the technology world. The site panies are jumping on the accessibility Wednesday after school, you A serves as the only one-stop shop for all wagon and making their products more might hear a spontaneous cry of your accessibility needs by address- accessible. This is what led this team to of “POSITIVE MENTAL ATTI- ing several disabilities at the same time, give birth to their website, allaccesslife. TUDE!” in the hallways. But such as cerebral palsy, Down syndrome, org. it isn’t the basketball or foot- autism, visual and hearing impairments, ball teams shouting this out. physical disabilities, and the elderly. “We want our site to become the face of It’s actually coming from a accessibility,” says Heaven. “When you group of students with autism In addition to presenting current and new think of accessibility, you think about all that meet regularly at the technology, gadgets, and apps for each of access life.” school and the inside joke The group from Autism and Arts in the Laurentians. (Photo, Daphne Petersen) the above-mentioned categories, All Ac- - the origins of which are a cess Life focuses on general accessibility hotly debated topic - has become some- ects. Creative expression is encour- with the objective of making your life not For information, visit what of a motto. The group is called aged in many different mediums. While only easier but also safer. One goal of the www.allaccesslife.org. “Autism and Arts in the Laurentians” sculpting, painting, discussions on sto- website is to have a sense of community (AAL) and this social club is the first of rylines, stop-motion and live action and to allow its members to share unique its kind in the region. filming, participants and volunteers are setups, suggestions and tips to help oth- developing social skills and friendships ers try new technology. Membership is While autism-specific services are avail- in a safe and nurturing environment. free. able in the Laurentians, a diverse region which covers 22,000 square kilometers AAL began with a small group of partici- The brains behind this website are Brad- north of Montreal, services are limited pants, and is growing as word of the pro- ley Heaven and his aide Dan O’Connor. in the English language, if offered at all. gram spreads. The group is almost even- Heaven is a social science student at And despite the Laurentians’ renown ly split between girls and boys, which Dawson College and has spastic cerebral reputation as a natural paradise, the pleasantly surprised AAL’s organizers as palsy. He cannot control his muscles and region’s six and a half percent English- prevalence of autism is currently higher is unable to verbally communicate. speaking population (2011 Census) is in males. Most participants and their simply too small to attract therapists and families reported not knowing any other In November 2017, Dawson held its service providers for this demographic. autism families and had not taken part annual competition, Entrepreneurship Luckily, the Laurentian Regional Com- in any autism-specific activities before. Week (EWeek). Heaven and O’Connor munity Learning Center (CLC) is work- The AAL program has become a support decided to enter the competition with ing to change that. network for these families and hopefully their website and won the top prize of in time, more services in the Laurentians $1,000.00. In addition, a new prize of “We recognized the need for social and will emerge. $250.00, offered by the newly created recreational services for Anglophone Dawson College Office of Sustainabil- teenagers and young adults on the au- AAL was recently awarded a Family ity, was awarded this year for the most tism spectrum. Beyond the school day, Services Community Grant from Autism sustainable project. It was a clean sweep there were no specific programs or ser- Speaks Canada. With this funding, the for this team. Shortly after EWeek, they vices available to this community unless group is planning many new and excit- launched their website. individuals traveled an hour or more ing activities and outreach to raise un- away,” says Melanie Bujold, the CLC derstanding, acceptance and inclusion The team has a You Tube channel and agent based out of LRHS who initiated of people with autism in the Lauren- an Instagram account. Other projects the program. With the support of vol- tians. in the works include a Shopify online unteers, the Sir Wilfrid Laurier School store where they will be selling their own Board, 4Korners Family Resource Cen- For information, contact Melanie Bujold products. They are constantly thinking of ter, the local CIUSSS and the LRHS com- at [email protected], (450) ways to educate people on Smart Tech- munity, the AAL program was created to 562-8571 #8449 or visit AAL’s Facebook nology and showcase how useful and fill this service void. It has been atre- page. life changing this era of technology is, Bradley Heaven and Dan O’Connor mendous success so far. not only for people with disabilities, but hope their site becomes the face Julie Chou-Lachapelle is a mother of two for everyone. Primarily an art program, the group and a passionate volunteer in the special of accessibility. (Photo, Dawson Photography Department) meets weekly to work on specific proj- needs community. k Today the world of accessibility is sky- Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 18

Adult students with special SWLSB needs expand their horizons holds daily at SWLSB parent By Heather Halman, B.Com. B.A., M.A., C.E.L. conference

s an educator and Adult Educa- program. We have expanded our cur- on the tion Director, it is a pleasure to riculum to include the use of SMART Asee our Social Integration Servic- boards and iPads. Our students create topic of Silvia Patella, assistant director, Pedagogical Services, es Program (SIS) continuing to expand slideshows and their own movies. They SWLSB, Melissa Simard PhD, SWLSB and clinical in the Laval com- are learning to psychologist, and Stephane Henley, SEAC chair. munity. In the short speak French anxiety (Photo, Valentina Basilicata) time we have been using Rosetta in operation, our Stone® and Dozens of parents gathered at the Sir Wilfrid Laurier School Board (SWLSB) in classes have grown working with a Rosemere on the evening of February 20 for a conference on anxiety organized to include two full French teacher by its Special Education Advisory Committee (SEAC). Guest speaker, psychologist groups of adults on a regular Melissa Simard, PhD, defined typical and atypical anxiety while highlighting tips and with intellectual basis. Weekly treatment options for supporting and helping anxious children. The mini conference, challenges that are yoga classes the first in a series of three planned for the year, was also available through over the age of 21. have recently livestream. SEAC Chair Stephane Henley says anxiety is a widespread concern for We are proud of been added to families; he was pleased with the turnout. “With this new format, we are trying to our program, and help with mo- reach more parents and give more information.” SWLSB’s SEAC is composed of the community rec- bility and the parents and school board staff who meet approximately once a month to advise the ognizes the value reduction of school board on the allocation of resources and on policies for the organization of of our efforts and stress and anxi- educational services to special needs students. the services that we ety. provide to our 25 clients with special We are very ex- needs. cited about our Students sell snack items from their SIS newest activ- SIS is a Ministry mobile canteen. (Photo, CDC Vimont) ity which is an sanctioned pro- SIS mobile can- gram which seeks to develop life skills teen. In teams, the students purchase competencies in 14 differing areas such healthy snacks, price them for sale, as personal health care, financial litera- and visit classes during break times to ADVERTISE cy, communication, nutritional aware- sell their items to other students and In the Fall 2018 / Winter 2019 edition of Inspirations ness, socialization, technology literacy staff members. The focus is on healthy as well as academic and language skills. eating, communication and manag- Advertising in Inspirations provides your business or Our team of professionals create indi- ing money. The students are excited to organization with excellent visibility while supporting a worthy cause vidualized success plans for each client take on this activity which gives them which support their growth and develop- opportunities to meet new people and Reserve your advertising space by September 28, 2018 ment. develop social skills. Contact [email protected] or (514) 483-7200 #7244

Recently, we introduced a new program Our goal is to support our adult stu- using digital photography as a form of dents to be happy, responsible and pro- The EMSB Database of Special Needs Resources therapy. Students learned the basics of ductive members of the community. I lists over 500 resources photography with a qualified photog- am proud that our SIS students have rapher, and took photos on outings in the unique opportunities to showcase We invite you to consult it at the community. After the photos were their talents in the Laval community. www.inspirationsnews.com/database.html developed, the students mounted them on cards which they sold at the school Heather Halman is the director of Featuring our new Vocational Services, and Camp sections board offices in Rosemere and to their Adult Education at the Sir Wilfrid friends and family members. Laurier School Board, serving the Share your resource with us! Laval, Lanaudiere and des Laurentides Email Fay at [email protected] This is just a small part of what the stu- communities. dents experience in this exceptional k 19 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Founded in 1963, Summit School creates an individualized

and enriching environment for over 600 students with AWAKEN THE developmental disabilities. The students, from ages 4 to 21, present with a range of difficulties including, but not limited POTENTIAL to, autism, behavioural disorders, emotional disturbances and sensory deficiencies.

ÉCOLE LE SOMMET SUMMIT SCHOOL WWW.SUMMIT-SCHOOL.COM Summit School Educational Programs

1750 Deguire Pre-School - Program Saint-Laurent H4L 1M7 Primary - Adapted Primary - Modified Primary - C.A.S.P. 514-744-2867 Secondary - C.A.S.P. - Modified - Secondary Cycle 1 Post-Secondary - Challenges - W.O.T.P.

Herman Erdogmus Director General Bena Finkelberg Vice Principal Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 20

T.E.C.C. students are T.E.C.C. introduces culinary succeeding in stages in Montreal kitchens, in- arts and floral programs cluding Chef On Call, a Parc Avenue delivery By Wendy Singer and catering service. “It’s a good relationship t Summit School’s Transitional Ed- working at the St. James Hotel to the to have as you’re intro- ucation Career Centre (T.E.C.C.), T.E.C.C. table every day, leading students ducing them into the Athe vocational education options in preparing lunch for purchase to stu- workforce and you’re offered are limited only by the creativity dents and staff, and anyone lucky enough able to teach them skills and talent of the staff. Students aged 16 to visit the school at lunchtime. Chef JJ they may not be able to to 21 experience a variety of unique pro- packed a lunchbox to go for me, filled get in a school setting,” grams that provide pre-work certification with the most delicious crispy pretzel- shared Gabriel Malbo- as part of the Work Orientation Training encrusted chicken, a side of fries and sri- gat of Chef On Call, in Sophia Buckett, Chef JJ Heffring, and Shannon Davis Program (WOTP). racha barbecue sauce. What a treat! a recent interview with working in the kitchen at T.E.C.C. CTV. T.E.C.C.’s floral shop, called TECCFLO- Student chefs learn in a professional sultant at T.E.C.C. overseeing program- RA, engages students in floriculture and space that replicates a restaurant kitchen, Other programs offered at T.E.C.C. in- ming and curriculum. “We are very teaches how to create floral arrangements working under pressure to meet time clude leather working (products created proud of our students and their willing- for occasions such as weddings, memori- restrictions and quality and cleanliness include bowties, mug sleeves, and bound ness to try new things.” als, and charitable events. The program standards. They gain experience in work- journals that are sold at craft shows), pho- was inspired by Vicky Surplice, a florist ing the cash and catering events. Cup- tography, T.E.C.C. Botanics, crafting of The TECC program is currently taking who worked for The Four Seasons Hotel cakes, muffins, meals - you name it, they tuques, cards and organic dog treats, and student applications for the upcoming chain across Europe prior to settling in can provide it. the longstanding Copy & Print Centre, 2018-2019 school year. For more Montreal. Students research the nature with Krystal Bailey, that caters to printing information about the program and/or if of flowers prior to designing and creat- Director of Summit School Herman needs of schools, including copy books, you want to support it by having an event ing arrangements. At the time of my visit, Erdogmus plans to take these programs and the needs of the greater community. catered, order flowers, or use the copy they were constructing a “living wall” for further. “Our goal for the future is to open center services, contact Cindy Larson at the school. a flower shop and café in the commu- “Our programs are developed from ideas [email protected]. nity, staffed by our graduated students,” from our staff, and we let them run with k Chef JJ Heffring brings her experience he said. it,” says Cindy Larson, educational con-

first troupe tour last year. Those were the greatest six years ever! Even though I left Memories with ICDT, the group is still forever my family. There is no such thing as goodbye, only I Can Dream Theatre see you later! While I no longer perform with ICDT, I By Steven Atme am helping them with their upcoming efore joining I Can Dream The- I remember it wasn’t easy - making mis- production, Dead on the Orient Express, atre, I knew its founders Ada takes and getting criticism. I would get by mentoring performers with music and BMasciarelli, Tricia Bartley and angry at myself, but with Ada’s tips on acting, and counselling them during their Michele Matthews. We had all met acting methods, Trish’s advice about get- rough times. I guess it’s my way of giving when I was a student at Summit School. ting through rough times, and Michele’s back. The group has had a major impact Ada Masciarelli, Tricia Bartley, Steven Atme, on my life because they pushed me to and Michele Matthews at I Can Dream help with singing and playing the piano, Theatre. (Photo, Katherine Meyendorff) In early 2009, my homeroom teacher I got through it. grow and discover talents that I did not at Summit/Westmount High School an- know I had. They also helped me grow nounced that Summit School was hold- When the show premiered in May 2010, as a person. Steven Atme is a pianist and compos- ing auditions for Summit’s new produc- it was a major success. I had a blast! A er, gives private piano lessons, teaches tion, The Godfather: A Family Reunion. couple of months later, I got a message I’m forever grateful for everything they’ve music to students at Elizabeth Ballan- I auditioned in Ada’s classroom by from them asking if I wanted to come done for me, especially for supporting me tyne Elementary School, and is a public playing piano, reciting lines and act- back. This time, it was to join their in- with my independent projects. If there’s speaker, enlightening on his experience ing. A few days later, I found out that I dependent theatre group, “I Can Dream anyone 18 years and older who wants to growing up and living with autism. was accepted, and I landed the role of Theatre” (ICDT). showcase their talents and creativity and Dean Martin. be part of an amazing family, I personally The next ICDT show will be staged on From January 2011 until November recommend I Can Dream Theatre. You November 9 and 10, 2018. For informa- Rehearsals for the play were a lot of 2017, I was involved in six productions, won’t be disappointed! From me to you, tion, visit www.icandreamtheatre.com. work. Memorizing lines, choreography, participated in their fundraisers, exhibi- get out there, give your personal best, ful- To reach Steven, email at lyrics, even where to stand and when. tions, the Autism Speaks Walk and their fill your dreams and have fun! [email protected]. k 21 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

We are proud to support Inspirations Newspaper, which is le journal Inspirations qui joue un rôle important dans community! notre communauté!

Geo rey Kelley David Birnbaum Rita Lc de Santis Pierre Arcand Député de / MNA for Député de / MNA for Députée de / MNA for Député de / MNA for Jacques-Cartier D’Arcy-McGee Bourassa-Sauvé Mont-Royal Ministre responsable des A aires autochtones / Adjoint parlementaire du ministre de l’Éducation Présidente de la Commission de la Culture Ministre responsable de l'Administration gouvernementale Minister responsible for Native A airs et de la ministre de l’Enseignement supérieur / et de l'éducation / Chair of the Committee on et de la Révision permanente des programmes, Parliamentary Assistant to the Minister of Culture and Education Président du Conseil du trésor et ministre responsable Education and Minister of Higher Education de la Côte-Nord / Minister responsible for Government 514 697-7663 514 328-6006 Administration and Ongoing Program Review, 514 488-7028 Chair of the Conseil du trésor and geo [email protected] [email protected] [email protected] minister responsible for the Côte-Nord region 514 341-1151 [email protected]

Kathleen Weil François Ouimet Marc Tanguay Carlos J. Leitão Députée de / MNA for Député de / MNA for Député de / MNA for Député de / MNA for Notre-Dame-de-Grâce Marquette LaFontaine Robert-Baldwin Ministre responsable de l’Accès à l’information et de la Leader parlementaire Réforme des institutions démocratiques, Ministre Premier vice-président de l’Assemblée nationale / adjoint du gouvernement / Ministre des Finances / responsable des Relations avec les Québécois First Vice-President of the National Assembly Deputy Government House Leader Minister of Finance d’expression anglaise / Minister responsible for Access to Information and the Reform of Democratic Institutions, 514 684-9000 Minister responsible for Relations with 514 634-9720 514 648-1007 [email protected] [email protected] [email protected] English-speaking Quebecers 514 489-7581 [email protected] Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 22

YOUR LIBERAL MPs PROUD PARTNERS OF INSPIRATIONS NEWS

VOS DÉPUTÉS LIBÉRAUX FIERS PARTENAIRES D’INSPIRATIONS NEWS

TRÈS HON. JUSTIN TRUDEAU FRANK BAYLIS HON. MARC GARNEAU ANTHONY HOUSEFATHER Député / MP Député / MP Député / MP Député / MP Papineau Pierrefonds – Dollard Notre-Dame-de-Grâce – Westmount Mont-Royal / Mount Royal [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] (514) 277-6020 (514) 624-5725 (514) 283-2013 (514) 283-0171

EMMANUELLA LAMBROPOULOS DAVID LAMETTI MARC MILLER FRANCIS SCARPALEGGIA Députée / MP Député / MP Député / MP Député / MP Saint-Laurent LaSalle – Émard – Verdun Ville-Marie – Le Sud-Ouest – Lac-Saint-Louis Île-des-Soeurs [email protected] [email protected] [email protected] [email protected] (514) 335-6655 (514) 363-0954 (514) 695-6661 (514) 496-4885 23 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

NOUS PRENONS LE RELAIS POUR VOUS WE’RE HERE FOR YOU PETERHALL.QC.CA

L’école Peter Hall accueille depuis plus de 80 ans des élèves de 4 à 21 ans présentant une déficience intellectuelle ou des troubles du spectre de l’autisme. Notre programme éducatif est centré sur les besoins spécifiques de chaque élève. L’enseignement y est dispensé en français et en anglais.

For over 80 years, Peter Hall School has welcomed students between the ages of 4 and 21 with intellectual disabilities or autism spectrum disorders. Offered in French and English, our educational program is centered on the specific needs of each student.

840, boul. de la Côte-Vertu, Saint-Laurent 514-748-6727 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 24

One Stop: Opportunities for Independence

March of Dimes Canada offers a wide range of programs and services to maximize the independence, personal empowerment, and community participation of people with disabilities.

Learn more about our program and services at www.marchofdimes.ca Tel: 416-425-3463 I Toll-free: 1-800-263-3463 I Fax: 416-425-1920

/MarchofDimesCanada @modcanada @marchofdimescda /marchofdimescda

Charitable Registration No.: 10788 3928 RR0001 25 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

nor particular diagnosis to access any programs in our Inclusion Services De- YM-YWHA: Respite through partment - or in any part of the Y, for that matter. We are a community centre that is the storm open to people of all abilities and we are By Atie Waxman able to accommodate and facilitate integration for those who need it. We are not n light of recently announced cuts in Parents advocated for their children to a day program, but we are a resource to services for individuals with disabili- have access to vocational and socio-pro- help break isolation for many who could ties, families are beginning to worry fessional services. Over the years, these be affected by these cuts. Through our I Kouleinu Yachad program, we can orga- about the isolation they are anticipat- resources that were fought for by the ing in the homes of their loved ones. families became part of the public social nize times for a buddy to accompany a service network and they are now seem- participant to our fitness facilities on their Family Camp 2017 at the Harry Bronfman Although these cuts have temporarily Y Country Camp. been put on hiatus, the worry is still ingly being taken away - like the rug is own schedule. We also offer Club Ren- ever-present. being pulled out from under the families dez-Vous, a drop-in lunch program twice education in maintaining a safe online who got services for their children in the a week for adults to have the opportunity presence and how to use personal tech- Julie Longval, coordinator of Special first place. to socialize and share a meal together. nology (like smartphones). We can help Needs at the Sylvan Adams YM-YWHA, As well, evening art classes can inspire alleviate the potential for isolation that has an interesting perspective from her The Sylvan Adams YM-YWHA Inclusion participants and empower them by par- these cuts in services could bring.” time working as a Miriam Home Man- Services Department has programs de- ticipating in an end-of-year vernissage. ager of Community Residential Servic- signed to be a support for families with Our Multimedia Club, geared to teen- For information, contact Julie Longval, es. She believes that the families who this on their minds. Carly Berlin, director agers and young adults of all abilities, coordinator of the YM-YWHA Special are being affected by these issues are re- of Youth and Family Engagement at the Y teaches participants the basic elements Needs Department at (514) 737-6551, ally the families who fought for services states: “At the Y, we do not require any of blogging, animation, photography, ext 235 or [email protected] and videography, while also providing to be implemented in the first place. specific assessment, level of functioning, k

‘F-words’ Photo Collage. In CanChild’s ‘F-words’ Knowledge 2017, the ‘F-words’ research team (which includes both Hub focuses on what youth with families and researchers) co-developed and launched special needs ’can’ do the ‘F-words’ Knowledge Hub (www.canchild.ca/f- By Elaine Cohen words), which shares practical tools and resources to Vasilije Grahovac, 15, is an intelligent, a wheelchair, walker, and bike to navi- help families and service Grade 10 student at Cardinal Newman gate. Vasilije takes part in soccer practice providers implement the High School in Hamilton, Ontario. He is at Saltfleet Stoney Creek’s (SSC’s) Spe- ‘F-words’ in practice. a sociable teenager who is eager to en- cial Needs adapted soccer program. He gage in sports and other programs outside joined in 2010, and has also participated Vasilije has always welcomed challenges. Danijela has also co-pre- of school. He loves soccer, horseback in high school Paralympics. (Photo, Danijela Grahovac) sented on the ‘F-words’ at riding, table tennis, bowling, swimming multiple conferences and is and traveling with his family. Vasilije and Danijela’s determination and Future. It is built on the World currently delivering workshops for ser- reflect the “can do” philosophy of the Health Organization’s International Clas- vice providers in healthcare organiza- Vasilije has cerebral palsy, Level 5 (on ‘F-words’ initiated by CanChild co- sification of Functioning, Disability and tions. She plans to follow suit in schools the Gross Motor Function Classification founder Dr. Peter Rosenbaum and Health (ICF) framework. The ground- to inform and engage administrators, System). He is unable to walk, talk, and CanChild director Dr. Jan Willem Gorter. breaking ‘F-words’ paper has received educators, students and parents. is “completely dependent,” his mother CanChild Centre for Childhood Disabil- worldwide recognition and been down- Danijela Grahovac says. However, in- ity Research was established in 1989 and loaded over 12,000 times. “The ‘F-words’ supports a new way of stead of dwelling on limitations, she is dedicated to transforming the lives of thinking by concentrating on the whole takes pride in both of her sons’ accom- children and adolescents with disabili- Prior to joining the ‘F-words’ research child, their environment and capacity to plishments. Vasilije’s 19-year-old, brother ties. The researchers are professors in the team, Danijela, who holds an MSc IT do things,” Danijela relates. “I have ap- is studying mechanical engineering at Department of Pediatrics at McMaster engineering degree, conducted research plied the ‘F-words’ in my son’s school Mohawk College. University. in the Ontario school system on the and all other areas of his life. It has made use of SMART boards for children with our life more enjoyable, reduced stress Vasilije has obstacles to surmount, so In 2012, Dr. Rosenbaum and Dr. Gorter special needs. Since 2014, Danijela and now I send my son to school with it takes him longer to do things, but he published “The ‘F-words’ in Childhood has played an active role in CanChild’s peace of mind.” can find a way, his mother observes. He Disability: I swear this is how we should ‘F-words’ projects, including the devel- processes information well and responds think!” The paper features six ‘F-words’- opment of an online ‘F-words’ Aware- For information, visit with a communication device. He uses Function, Family, Fitness, Fun, Friends, ness Video, creating tools such as the www.canchild.ca/f-words k Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 26

B"H

Pure Friendship Join Friendship Circle form inclusive friendships & explore abilities through exciting & innovative programs! www.FriendshipCircle.ca or [email protected]

Apply for funding today!

For Kids 2018

Giving hope for a Ridi brighter future n to kids like g

Cammy is A as easy as.... B

e !

Register to ride in Montreal’s only 5k walk or ride family-friendly 50k ride NOW bike-a-thon BBQ and family fun fair benefitting kids with special needs June 10, 2018 7000 Boul. Lasalle www.letsroll4kids.com Parc Verdun 27 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

handed in assignments using a manual nect so that they can be productive AFB Award typewriter at Elizabeth Ballantyne El- and successful.” ementary School. His computer technol- winner sheds ogy would evolve through his days at Asuncion volunteers with non- Loyola High School. profit organizations and spear- light on digital heads events on digital inclusion. At Dawson CEGEP, Asuncion met stu- He has been co-directing the accessibility for dents with diverse disabilities and wit- Dawson College-based Adaptech nessed the power of technology for them. Research Network since 1999, disabilities After graduating from Concordia with a which examines how IT impacts B.A. in political science and a M.A. in Canadian college and university By Elaine Cohen Educational Technology, he honed his students with disabilities. In 2012, mettle at IBM and BMO. “I relocated to he received the prestigious Queen hen Jennison Asuncion ac- Toronto, while finishing my Master’s but Elizabeth II Diamond Jubilee Med- Jennison Asuncion specializes in digital cepts the American Foun- my daytime employment wasn’t focused al. The upcoming AFB Award hon- accessibility for people with disabilities. dation for the Blind (AFB) on digital accessibility.” After a good run, ours a visually impaired individu- W al, who is an exceptional mentor (Photo, Jennison Asuncion) 2018 Stephen Garff Marriott Award this he stepped back and contemplated his spring, he will be in California. How- passion before veering into digital acces- and a remarkable achiever. ever, Asuncion is bound to reflect on his sibility. taken on a life of its own. Events vary Although Asuncion takes pride in every roots in Montreal. and target the tech community but are endeavor, he is especially proud of co- In 2006, he joined RBC’s IT accessibility open to everyone.” “I became blind as an infant as a result team, working with designers, develop- founding Global Accessibility Awareness Day (GAAD) in 2012. “It’s held annually of optic atrophy,” Asuncion said, noting ers, external vendors and others to meet Students with disabilities need their par- the third Thursday in May and we ask he is a proud white cane user. “My suc- the bank’s accessibility standards. In ents and others to give them latitude to people to spend time learning about digi- cess and outlook wouldn’t be possible 2013, he relocated to Silicon Valley to explore their own career aspirations, he tal access and inclusion,” Asuncion said, without my mother and sister’s support. take on directing LinkedIn’s digital acces- relates. “If they make a mistake, then adding the idea emanated from Los An- Technology was just evolving in the sibility efforts. “In part, I manage a team they’ll realize it’s not for them like any- geles-based web developer Joe Devon’s ‘70s.” He studied Braille at the Mon- of engineers who work with designers, one else.” treal Association for the Blind, played engineers, and others so that our web blog. “We connected and discovered with a Commodore and his family read and mobile apps can be used by every- we’re both from Montreal. GAAD began back what was on the screen. Asuncion one. LinkedIn helps professionals con- with events in 10 to 12 cities and now it’s k

Let’s Roll For Kids: Bringing the Montreal community together Jacques Chagnon cerebral palsy and other conditions Député de | MNA for Westmount—Saint-Louis for children with are learning skills their parents never developmental dreamed possible, thanks to YALDEI’s unique and innovative approach assem- delays bling all types of therapists and educators under one roof. For the seventh year in a row, families and corporate teams will show their sup- “Cycling 50 kilometres can be a lot of port at the Let’s Roll for Kids event on work for a father or mother, but it pales June 10, featuring 50k, 10k and 5k bike- in comparison to the obstacles children a-thons, 10k and 5k walk-a-thons, and at our center face and overcome every « Chers amis, permettez-moi de saluer l’engagement et la more fun for kids than ever before with day,” said Executive Director Menachem games, inflatables, face painting, a mag- Leifer. “We would like the community to générosité exceptionnelle de toutes les personnes contribuant au ic show, and live entertainment. join us in telling these children that they Journal Inspirations! » are not alone. By walking, biking or sim- On Sunday June 10, families will gather ply attending the event with your family, “Dear friends, allow me to salute the commitment and exceptional at The Big Top in Verdun (7000, boul. you will help raise funds that enable us to Lasalle) to celebrate the small miracles continue providing life-changing thera- generosity of everyone at Inspirations Newspaper!” that make YALDEI such a special place. pies for YALDEI’s special children.” With the support of the community for this event, children with developmental For information about Let’s Roll for Kids, Bureau de comté | Riding Office delays benefit from individualized treat- call Suzanne Dalzell at (514) 262-7549. 1134, Sainte-Catherine O., bureau 801 ment plans, no-waiting-list policy, and For information about the Donald Ber- customized education. Kids with autism, man YALDEI Developmental Center, call Montréal (Québec) H3B 1H4 Down syndrome, Angelman’s syndrome, (514) 279-3666 514-395-2929 | [email protected] Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 28 Specialized adult education programs at the EMSB open doors for students By Wendy Singer Galileo SIS Wagar services academic and special students are needs students in a friendly, warm growing through environment

Work Integration Wagar Adult Education Centre in Côte Saint-Luc welcomes students to study Program English or French, special needs adults that follow the MELS SIS and SVIS pro- This year, Galileo Adult Centre in Mon- grams, and houses C.A.R.E., a non-profit treal North launched an innovative work charitable organization that provides a program where Social Integration Ser- recreational and educational day pro- vices (SIS) and Sociovocational Integra- Galileo student Julia Peces on her work stage gram for adults with physical disabilities. tion Services (SVIS) students are learning at Super C with Department Manager Sylvain invaluable work skills at school, either Simard. (Photo, Galileo Adult Centre) Special needs students are recom- one-on-one, in their work skills class- mended to the school from community room, or in their individual stages at Galileo’s educators ease the transition to partner organizations like the Miriam businesses such as Maxi (Pie-Ix), Home part-time work by simplifying job-training Heather Payne teaches art and dance to Home, CROM (West Montreal Readap- special needs adult students at Wagar. Depot (Anjou), Canadian Tire (Henri pathways. “Our students are learning the tation Centre), CRDITED, The Center of Bourassa), and Shell (Pie IX). skills in our classrooms that are needed Dreams & Hopes, and Benny Farm. Stu- enjoy the Special Blend Café where they in the workforce. They are gaining a very dents range in age, from 21 and up. learn life skills like cooking. The SVIS After a successful pilot project last year, practical, hands-on education which program focuses on setting their students the number of students placed in these they are bringing to the real world,” says Wagar is enhancing the lives of so many up for success by preparing them for the stages increased from three to 10. This is Martina Schiavone, principal of Galileo. adults with special needs with stimulat- workforce, and engaging employers to due to the preparation of students in the ing and creative curriculum. Educator provide work stages. classroom, building relationships with Due to positive feedback from students Heather Payne designs her class projects potential employers in the community, and their employers, Galileo is expand- to fit with the abilities of her students. Principal Jacques Monfette sees students and students being motivated by the suc- ing the program to include group stages Together, they are creating artistic mas- and staff interacting and enjoy learning cess of their peers. of five to seven students. terpieces that light up the hallways of from one another. “From time to time a the school. A dance teacher, Payne taps special needs student will sit in on an into her skills to bring music, dance, and English class,” shares Monfette. “We see JFK Adult Education Centre poetry, to her classroom. Students also smiles on faces here.” shares International Tea Room, in this Montreal neighbor- opens new SIS class hood on a Thursday morning, why not stop by for a sip of Every Thursday from 10:30 to 10:45 tea? a.m., John F. Kennedy Adult Education Centre’s (JFKAEC) SIS students offer a Under the direction of teach- spot of tea and snacks to the JFKAEC er Louise Panet-Raymond and community at their newly created In- facilitator Milena Tognarini, ternational Tea Room. SIS students are the SIS students are also in- gaining valuable experience in food volved in various aspects of preparation, including making the tea, JFKAEC life, including recy- JFKAEC SIS students enjoy a visit with their favourite St. taking orders, serving, and managing the cling and cleaning. Of the John’s Ambulance therapy dog. (Photo, Maya Volpato) cash. many activities that the stu- JFKAEC students enjoy their inaugural dents experience, one of their favourites SIS class. This class has a focus on the International Tea Room. (Photo, JFKAEC) Each month, the students choose a is a visit from a friendly St. John’s Ambu- arts, and is thriving under the direction country to focus on, giving their guests group. For example, BASIC English stu- lance trained therapy dog. Five students of Linda Jewers and Irene Krawczuk, and the chance to sample new flavours and dents come to the Tea Room during class are learning vocational skills in a modified volunteer Maya Volpato. “This class is a learn about different cultures and tradi- time with their teacher for discussions, SVIS Program. wonderful addition to our school com- tions of tea drinking around the world. music and video demonstrations about munity,” shares Elizabeth Lagodich, prin- The Tea Room is giving JFKAEC staff and the featured country. Kusmi Tea is a gen- New SIS class opens at JFKAEC cipal of JFKAEC. students a chance to get to know the SIS erous supporter of the program. If you’re In February, JFKAEC opened up a second 29 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Specialized adult education programs at the EMSB open doors for students Galileo This healthy snack program provides with every bite, you feel the love and SIS students with practical experience feel at home at Galileo,” says Schiavone. inaugurates working in a kitchen, and low cost (from one to two dollars per snack) healthy Items on the menu include Jamaican Snack Shack snacks to staff and all students. patties, pizza, egg salad sandwiches, muffins, grilled cheese, and chocola- We all know how difficult it is for a SIS students shop, prepare, cook, serve tines. Stop by for a healthy, affordable student of any age to pay attention and and sell the food. This valuable culi- snack every day at 10:30 a.m.! learn on an empty stomach. Galileo So- nary experience builds their confidence Angela Spagnola, Benoît Duhême, Martina cial Integration Students (SIS) are mak- and can be transferred into the working Schiavone, Giuseppe Romeo and Evelyn ing sure that everyone is well fed with world. “Every snack created by the stu- Alfonsi at the inauguration of the Snack the inauguration of the Snack Shack. dents brings a sense of community, and Shack at Galileo. Mental fitness tip #3: Self-acceptance Maxi & Cie By Despina Vassiliou, Ph. D. and Karla Dockery, Ph. D. gives back Self-acceptance can be defined as a person’s satisfaction with themselves (Shepard, 1979). There are three components to self-acceptance:

Galileo has always been thankful for the 1. Being self-aware of strengths and weaknesses. constant support that Maxi & Cie has 2. Having a realistic view of one’s capabilities and talents. shown them by donating shopping gift 3. Being satisfied with one’s self in light of weakness, and past behaviours/choices. cards to purchase food for their culinary Some tips on how to build self-acceptance in our children involves building other com- program. On March 27, Maxi & Cie ponents of his or her self, such as: Director, Stephan Seguin and his team, spent the day at Galileo’s Culinary Program, 1. Help them build a positive self-attitude: cooking a full meal with the SIS students. a. Focus on what makes him or her UNIQUE. Those individual differences Seguin generously donated 15 gift cards for make us special. food purchases. Seguin has also welcomed b. Encourage the use of positive language in terms of how they see them- SIS student, Tania, to hold a stage at Maxi. selves. 2. Help them acknowledge and accept all aspects of themselves (their strengths as Stephan Seguin making homemade pasta dishes well as their challenges): with Galileo SIS students. (Photo, Galileo Adult Centre) a. Have your child identify his or her strengths. i. What are they best at? ii. What do they love to do? EMSB and Giant Steps b. Help them identify what they need help in. i. Brainstorm on how they can use some of their strengths to help with The EMSB/Giant Steps Adult Program at the St. Laurent Adult Educa- areas that are more challenging for them. tion Centre strives to inspire creativity and self-expression while en- ii. Identify who they can turn to for help. couraging the development of practical life skills. They emphasize c. Help them set realistic goals of what they would like to accomplish. Hav- the development of autonomy, employment readiness, social skills ing a goal in mind helps them focus on what they can do. They can then and functional academics. identify the steps they need to get there. 3. Concentrate on accomplishments and the progress made toward achieving the The Adult Program has grown from a class of six, to 12 students in goal. The end result may not be as important as the learning that occurs through a larger classroom, with several work, building and art project sta- the journey to get to the goal. This learning process is critical to a person’s de- tions on the go. Student in the program are assisted in identifying velopment. For instance, if your child is struggling in a subject at school such as and developing their skills and interests, with the goal of finding in- math, it is not the final mark that is important, but the fact that he or she put in teresting work/volunteer opportunities in the coming year. This year, the effort to learn and complete a test or assignment. Remember, we learn a great deal more with what we struggled to accomplish than what we can repeat easily. students have benefitted from going on outings, with the intention of connecting to community resources and becoming more comfort- By building these skills we are hoping that our children will develop a clear and strong able and autonomous in public spaces and on transit. identity. To understand who they are and accept who they are, with all of their strengths and challenges. As parents we cannot do this for our children, but we can lay the ground- The educators continue to encourage the students to take charge of work from which they can build and develop as they grow and mature. However, in most as many aspects of their lives at school as possible. The students are cases, we as parents have to be able to do this for ourselves. Modeling these elements can involved in both planning daily activities and reflecting on the qual- help children develop it for themselves as adults. ity of their experiences. Despina Vassiliou, Ph. D. and Karla Dockery, Ph. D. are EMSB school psychologists. Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 30

kids. They have a lot to support.” This includes creating a “com- offer.” mittee of elected officials, along with Government citizens, to review and make recommen- As for her staff of 60, dations to how best proceed with this funding she adds: “If you have project . . . to move forward on this major the right facilities and project in a way that is beneficial to all.” the right environment, for REACH it’s a lot more condu- Goyetche maintains the gym will not cive to fun teaching.” only benefit students. “It will allow us to School going have a space to gather the staff members The addition won’t be of REACH, to have meetings and profes- ready until September sional development and be able to open toward 2019. For now, the up for assemblies.” school has converted a classroom into an exer- Her goal is to bring more English services new gym Saint-Lambert Mayor Pierre Brodeur; Chairman of the cise area, and students to the South Shore. She has started by Council of Commissioners of RSB Dan Lamoureux; perform running activi- creating a parent support group called Member for Laporte, Quebec Liberal Party and Chief By Valentina Basilicata ties in the hallway. REACH C.A.R.E.S. and recently estab- Government Whip, Nicole Ménard; Principal Marie-Helen lished the school as an off-site location Goyetche, REACH, at a press conference January 29, 2018. REACH is an English for Gold Centre programs, like their (Photo, Riverside School Board) public school in Que- 10-week ABA training session. “Hope- bec that offers a spe- fully, we’ll be offering something from REACH School of the Riverside School since last autumn, says a proper gymna- cialized and individualized program to the Gold Centre on a regular basis,” says Board in Saint-Lambert, is the recent re- sium is long overdue. “They’re special students aged four to 21 with significant Goyetche. She adds the city will have ac- cipient of a $2.5 million Quebec govern- needs kids and they need their space to developmental delays and intellectual cess to the gym as well. “It’s not just for ment investment, and is growing in more develop their gross motor [skills]. It will challenges. It is part of the Riverside education.” ways than one. With its student popula- give them a place where they can social- School Board. tion nearly doubling from 50 to 89 in the ize and play within safe parameters.” Valentina Basilicata is a freelance last year, the funds will be used to build In a January press release announcing journalist and communications a gym at its new Queen Campus. There is Goyetche, previously head of Crestview the funding for the construction project, specialist. She is also the proud mom currently no gym at either the Green or Elementary School in Laval for many the school board emphasized the REACH of two boisterous, lovable boys. You Queen site. years, understands the benefit of invest- administration and Riverside plan on can find out more about her work at ing in special education. “We can’t limit “developing a new relationship with www.vbwriting.com Marie-Helen Goyetche, REACH principal these kids. We can’t underestimate these Saint-Lambert, one of collaboration and k Book Review By Wendy Singer E-book is a roadmap to life after diagnosis for families with a child with autism

The Now-What Parents’ Guide to Autism by Joel Yanofsky (Today’s Parent, $7.99)

o mark World Autism Day 2018, “My hope is that parents reading this e- e-book or, for that matter, no book, se- Today’s Parent launched the first e- book will feel as if they’re having a chat ries of books or library dedicated to au- Tbook in a series of guides for Ca- with well-informed, practical-minded, tism ever could be,” notes Yanofsky. “The nadian parents whose kids have special caring friends and sympathetic, down- same goes for the Internet. So much still needs: The Now-What? Parents’ Guide to to-earth experts,” says Yanofsky, author of remains unknown about ASD that the Autism, written by Joel Yanofsky. the prize-winning book Bad Animals: A best someone like me, a parent and writ- Father’s Accidental Education in Autism. er, can expect to do is encourage others Yanofsky’s goal in writing this e-book was “I hope parents think of what they find to understand a little more every day and to be as straightforward and practical, and here as a kind of backup support group - choose the strategies that are going to be as easily accessible as possible. It is the one that won’t sugar-coat the facts of life most helpful to them as parents. My wish first autism e-book for Canadian parents. with ASD (autism spectrum disorder) but for this e-book is that it supports parents The focus is on understanding autism and that also puts the emphasis on learning in that desire we all share to learn a little how to parent a child following their di- more about autism, in order to cope with more and do a little better.” agnosis. This e-book endeavors to equip it more effectively.” parents with the information, resources The e-book is available for download and advice they need to do the best they Montreal-based Yanofsky has no illusions now on Kobo, Kindle and iBooks. can for their child, as well as their family. about this e- book being definitive. “No k 31 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Taking Your Place at the Table was a way Refusing to be an outsider for Bensmihen to give tribute to his father, his hero and mentor who helped him believe he was unstoppable in spite of his By Randy Pinsky disability. In fact, he revealed that as a child he was never really aware of his differences; “I thought every kid went home More than merely espousing the mer- injustices to his supportive family. Indeed, after school, had physio, beat up their sis- its of inclusive communities, Bensmihen how many parents would listen to their ter, and then had supper.” has taken a much firmer approach, as son’s demand to meet with the Prime Min- evidenced by his recently released book, ister of Canada, and obligingly drive him He has firmly embodied this belief Taking Your Place at the Table: Refusing to to Ottawa? through giving over 600 inspirational Be an Outsider. He has a wealth of expe- speeches in a variety of venues, and walk- rience to draw from as a successful busi- Yet that’s exactly what happened. Bens- ing the 2016 Miami Marathon- with two nessman and home health care executive, mihen recounted how he hobbled down canes. focusing on private services and caregiver the hall in Parliament, “looking for all the rights. world like Forrest Gump.” Somehow by- Bensmihen’s commitment as an outspo- passing security, he found himself in the ken advocate for change is critical for In honour of Jewish Disabilities Awareness Prime Minister’s office, where bewildered those unable to request it themselves. Month, Montreal’s Adath Israel Synagogue aids tried to explain that the Canadian Whether as a regular speaker at Friend- invited Bensmihen to speak about his ex- leader was far too busy, to which he re- ship Circle chapters, or advocating for periences. The crowd was captivated by torted, “Well, so am I.” mainstreaming people with disabilities, rowing up, all JB Bensmihen the story of a frustrated little boy, indignant he emphasizes the value that all can con- wanted was to attend the same that a law could dictate where he could The ruckus attracted the attention of tribute if included at the table. Gschool as his sister. But as he had go to school. When he burst out, “Who P.E.Trudeau, who good-naturedly spent an cerebral palsy and required the use of two made up that rule?” and was told “The hour speaking with the six-year old. This It took the indignation of a six-year old, canes to walk, he was told this was not to Prime Minister,” he insisted on speaking meeting left such an impression on the chafing at the glaring injustice of being be. It took paying a personal visit to the with him and convincing him otherwise. Prime Minister that it sparked five years of discriminated against because of his dis- Prime Minister before he would become legal deliberations. At age 11, Bensmihen ability, to challenge the system and pro- the first Canadian student with a disability Bensmihen credits much of his strong- would become the first disabled Canadian voke a change that adults could not. to be mainstreamed into a public school. willed nature and determination to right student to be mainstreamed. k Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 32

Friends for LIFE ing program between LIFE and LPHS. Our biggest project was creating the Introducing By Cindy Andersen medals for the LBPSB Annual Family Fun Run. Jim, with the help of LPHS retiree, Raf Dager, cut more than 300 medals our new logo ix years ago, I became the teacher A lot has changed since then. We are from wood and taught our LIFE students for the LIFE Program (Learning In- now under the Horizon High School um- how to sand and drill holes. Our students Sdependence through Functional brella, we’ve had several students com- were excited to work in the wood class Education), a program of the Lester B. plete the LIFE program, and most impor- side by side with them. LIFE students Pearson School Board (LBPSB) for stu- tantly, we have been welcomed into the benefited from the interactions with their dents aged 18 to 21 with special needs. Lindsay Place High School community, peers, learning social and behavioural My colleague, Special Education Tech- thanks to one teacher’s commitment to skills, while their peers increased their nician Catherine Burrell (The Dynamic inclusion - Physical Education Teacher, ability to appreciate and accept individ- Funds Caregiver of Inspiration 2017) Jim Hiotis and the support of the LPHS ual differences and diversity, with respect administration under for all people. We witnessed friendships David Estok. forming.

Our class is situated Jim expressed to us how significant this With the guidance of our peer mentoring experience has been for near the lower gym esteemed volunteer and unless you’re his students, saying that for some of these a Phys Ed teacher, students this may be the only opportu- Fay Schipper, and the creative you’re probably not nity they will have to work with students talent of our designer going to run into us with special needs. His hope is that these Nur Erdem, we have updated very often. Jim began experiences will encourage some of his to stop in from time students to investigate a future career in our logo to better represent to time to say hello. the area of special needs, something they inclusive communities. He had an immediate may have never considered before. We hope you find it more connection with our LPHS students Tyler and Sam, teacher Jim Hiotis,LIFE students and after dis- Our “unofficial” peer mentoring program representative of who we are students Josh and Alex, working together in Mr. Hiotis’ covering that a couple continues,with several projects planned and the work that we do. We wood room at LPHS. of our guys love bas- for the future. love hearing your story ideas and I often joked about how we were ketball, he began inviting us down for and suggestions. a LBPSB “secret” special project be- open gym and various Phys Ed classes Cindy Andersen is a teacher with the LIFE cause very few staff members of Lindsay which he modified for each of our stu- Program at the Lester B. Pearson School Contact us at Place High School (LPHS) (where we dents’ individual needs. Board. [email protected] are located) knew where we were in the or 514-483-7200 #7244. building. Thus began an “unofficial” peer mentor- k

beautiful, sturdy product that the Buddy Benches made by students are extremely proud of making. While Mr. Fowler has L.I.N.K.S. entrepreneurs been making benches in his class for two years, this is the first year By Julie Chou-Lachapelle that they are being marketed as Buddy Benches.

uddy Benches have become a Other students recognize this student One of these benches has al- popular tool in many North Ameri- in need of company and can offer their ready made its way to an elemen- Bcan schoolyards to combat loneli- friendship. tary school of a former student ness and foster kindness among students. in Mr. Fowler’s class. Hopefully, Many children struggle with making Special Education Teacher Anthony Fowl- L.I.N.K.S. Buddy Benches will be friends; shyness, self-confidence, social er of L.I.N.K.S. High School (EMSB) for spotted in many more schoolyards and communication skill levels are just students with special needs, is teaching throughout the city. some barriers that prevent students from his entrepreneurship class to build Bud- seeking companionship. dy Benches from scratch. Students learn If you are interested in purchasing a how to read plans, measure, cut, sand, Buddy Bench ($85) or donating The idea behind the Buddy Bench is sim- drill and paint. Exterior glue, screws Entrepreneurship students at L.I.N.K.S. High wood or other materials, contact ple but effective. When a student feels and paint are used so the benches can Mr. Fowler at AFowler@EMSB. School build Buddy Benches from scratch. lonely or has no one to play with during withstand harsh winter conditions. The qc.ca or (514) 723-2845. (Photo, Ali Awada) recess, he or she can sit on the bench. end result is a 100 percent handcrafted, k 33 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Situations where frustrations can occur classrooms throughout the school day. are explained and appropriate responses Alongside this, he discussed his data with Digital social stories for to deal with the difficult emotions are of- the classroom teachers, to get a sense of fered. which topics were more pertinent to ad- students with ASD dress. The special education teachers in- Berljawsky created these particular sto- volved included Shelley Sokoloff, Janna By Tania Piperni, M.Ed ries to be culturally diverse in order Maggio and Nancy Zafiris. They have al- to accurately reflect the population at ready begun using the stories within their or years, Parkdale Elementary on, Information and Communications Parkdale. He began this project in the classrooms. The older students regularly School in St Laurent, of the English Technology education read and listen to the stories attentively, FMontreal School Board (EMSB), consultant in the Educa- while the younger students have had the has been addressing the needs of many tional and Technology stories read to them. In May, parents of students with autism spectrum disor- Services Department at these students will be introduced to the ders (ASD) within their multiple self- the EMSB. Teachers at digital stories and trained on how to ac- contained classes, alongside their main- Parkdale worked with cess and use them at an evening session stream classrooms. Now the school has Mitchell Berljawsky, a at Parkdale. Technology teacher Kristen embarked on a Professional Develop- Masters of Educational Keyes will be onsite to train parents on ment and Innovation Grant (from LEARN) Technology intern from how to access the stories on their elec- project creating digital social stories for Concordia University, to tronic devices. their students with ASD to learn a variety start a virtual library of of social skills. social stories. The stories At a time when parents may be looking contain helpful strategies for more resources to help their children These stories are based on the theory be- for students to use when deal with ASD, the EMSB has created this hind Social Stories™ as created by Carol frustrated by a variety of Teachers Shelley Sokoloff, Janna Maggio and Nancy databank of social stories that are freely Gray, a tool that schools often implement school-based events. For Zafiris assist in starting a virtual library at Parkdale available through the Parkdale School for students with autism. example, remaining calm Elementary School. website www.emsb.qc.ca/parkdale. on the school bus, behav- The project was initially developed by ing appropriately at recess, and asking 2016-2017 school year by observing Tania Piperni is an autism spectrum dis- Marylène Perron, principal of Parkdale, for help. Through animated visual graph- and collecting data about the events and orders consultant at the English Montreal in the Fall of 2017, and Maureen Bar- ics, a specific situation is broken down. situations in the four self-contained ASD School Board. k

tioning group with a three to one ratio. As they grow, they say, they will move to Blue Light offers adults a larger West Island location. There are also plans to open a second location to with special needs a serve the populations in the east end of Montreal and Laval. day-program in Kirkland Blue Light Program offers a sports summer camp for children and adults with By Cindy Davis intellectual disabilities or autism. Run by Yogendran, who has many years of expe- ino Varrichio has been operating “This program was created for the people rience as a summer camp leader, the pro- a group home for individuals with on the ‘waiting list’. A lot of parents have gram is designed to provide stimulation, Rspecial needs in Kirkland for 15 no options, so we’re giving them op- development and social integration in a years. He has seen many of his residents tions,” says Varrichio. safe environment. grow from children to adults and noted Blue Light Adult Program member that after the school-aged years, many Blue Light is a program for adults with in- learns how to prepare a tasty treat. Weekend respite care is also offered to of these individuals have nowhere to go tellectual disabilities or autism designed (Photo, Blue Light Program) primary caregivers. “Our motto is that during the day. to help them acquire skills to integrate we’re trying to make a difference,” says and participate in society to their fullest Varrichio. “We’re trying to bring (indi- He was already deeply entrenched in the potential, in a fun and stimulating way. uses the money earned to purchase in- viduals with special needs) into society, special needs community when his own Located in a rented space at Excellent gredients for special meals that they cook to have activities and to enjoy their lives.” son, who’s now nine, was diagnosed with Ice in Kirkland, the program offers edu- themselves. “The main focus is to keep autism. Varrichio really wanted to ensure cational and recreational programming them focused and active during the day. For information or to donate, visit that his son, along with other children in the morning, and outings after lunch. Instead of staying home, they come and www.bluelightprogram.com or call with special needs, would have stimulat- The group can be found at the local li- learn life skills,” says Yogendran. (514) 581-7641. ing, productive and educational lives af- brary, swimming, bowling, at the gym, ter they turn 21. Together with Sayees Yo- or participating in their specialized yoga Varrichio and Yogendran hope to create gendran, a caregiver in Varrichio’s home, program. Blue Light also runs a recycling two groups next year; a high function- he opened Blue Light Adult Program this program, where the group collects bot- ing group which will have a ratio of five k past September. tles and cans from local restaurants and members to one staff, and a lower func- Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 34 “Transition Planning: When and How” discussed at seminar at the EMSB

By Cindy Davis

nspirations teamed up with Make It transition out of school at the age of 21 vices at the EMSB, spoke about her Matter to present a seminar on the and into the community. Julie René de experience benefitting from all three Itopic of “Transition Planning: When Cotret, assistant director of Student Ser- of our speakers’ services. Helene Do- and How”, at the English Montreal vices at the EMSB, shared her experience nath and Harriet Sugar Miller, parents School Board (EMSB). The purpose was as a parent of a son with special needs. and founders of Club ALink, informed to inform parents, caregivers and profes- Suzanne Cloutier, associate director of on their mission to create an inclusive sionals about their children’s transition Rehabilitation at CIUSSS West-Central community and to build housing for Julie René de Cotret, Lew Lewis, process from school to adult life. Speak- Montreal addressed housing opportuni- their children. director, Student Services, EMSB, and ers included Jennifer Grier, social work- ties for people with autism, intellectual Pina Evangelista at the Transitioning seminar at er in Specialized Schools at the MAB- and physical disabilities, touching on op- The event provided parents with the EMSB. Mackay Rehabilitation Centre, and Pina tions like private homes, and the option crucial information, gave key play- Evangelista, TÉVA (Transition École Vie of converting one’s own home to house ers in the community the opportunity sparked ideas for action moving for- Active) consultant for the EMSB, who other individuals with disabilities. Joanne to network with parents and hear the ward. Read more on our blog at explained about the services of a so- Charron, parent commissioner, Advisory challenges that they face, and con- http://inspirationsnewsmtl.blogspot.ca. cial worker, and how to prepare for the Committee for Special Education Ser- nected community organizations and k Seizing great opportunities takes the courage to

believe in yourself

By Jay Jones-Doyle Law made better for everyone.

t various points in our lives we are 1. He who says he can’t and he who This was a game-changer for me. I have a The Right Lawyer. A Fair Price. presented with opportunities that say he can are both usually right. stutter, so naturally the prospect of going up to strangers and talking to them for the Bene tting from quality legal services at a fair price Awe want to pursue but are afraid has never been simpler, or less stressful. to. For certain people, the mental list of This reinforced my notion of self-deter- first time was terrifying. In the process of why they “cannot/should not” can popu- mination as the main driver of success. unpacking that terror, I began to under- • Browse the pro les and services of Quebec lawyers; late very quickly, almost as a knee-jerk If you chose to decide, before even try- stand what I was really worried about. I • Choose a lawyer and discuss your needs for free; reaction. Others are able to silence the ing, that you will not succeed, then you then realized that by not engaging I was daunting voice in their head and con- become your own worst enemy. being the person that I was afraid they • If the t is right, receive your quote electronically; centrate on taking the necessary steps to might be, and I was preventing both par- • When ready, pay securely using your credit card. achieve the goal in front of them – but 2. Feel the fear and do it anyways. ties from potentially sharing a valuable this is easier said than done. interaction. From that day on I couldn’t www.legallighthouse.ca This made me realize that feeling fear justify not approaching another person! Everyone, at different times, believes in and apprehension is not something to themselves to different degrees. This is be ashamed of, but rather a natural and These sayings are just a few that have normal, as 100 percent confidence all required step in growing as an indi- helped me to stand tall and trundle for- ing, the CFO of the Centre for Interna- the time is not healthy; we need to be vul- vidual. Putting yourself in unfamiliar or ward towards my future. Find your own tional Sustainable Development Law, and nerable as it helps us grow. This growth stressful situations is frightening – but strenghts, and don’t hesitate to share worked at the UN’s Business and Biodi- comes when we carry on in the face of feeling fear should not prevent you them. Believe in yourself, be kind to oth- versity program. He holds two advanced self-doubt or fear. When faced with chal- from taking action. When you own the ers, express yourself intelligently, say yes degrees, is a motivational speaker, has lenges, I drew strength from sayings that fear, it loses all power over you. at least three times as often as you say no, cerebral palsy, and is the proud father of I gathered, particularly in my teens and and good things will happen. a 13-year old son. early adult years, which acted as immuta- 3. If you choose not to engage with ble truths that forced my actions forward. someone for fear of being judged (neg- Jay Jones-Doyle is the co-founder and k Here are a smattering of my favourites, atively) are you not judging that per- president of Legal Lighthouse Inc., the and why they are so impactful on me. son? president of Confidence Driven Coach- 35 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Montreal Special Needs she grouped together like-minded indi- who contend with endless waiting lists, viduals and began a foundation where or opt for private care. Foundation here to help families could find support, solace, and direction. From kitchen table talks, the Recently, MSNF partnered with the families Montreal Special Needs Foundation Monkland Community Center (MCC) to By Randy Pinsky (MSNF) was born. Pettigrosso is a cru- host a basketball fundraiser. The MCC sader, financial advisor, and confidant was an ideal partner, having collaborated on numerous fundraisers for organiza- The Monkland for dozens of families. All actions are tions such as Make a Wish Foundation, Community guided by the cornerstones of compas- Chez Doris, and Head and Hands. Centre and sion, knowledge, and respect. MSNF hold Head Coach Larry Williams is the driving a basketball MSNF’s focus is on enhancing quality of force behind the social action efforts, act- fundraiser. life through early intervention. Linking ing as much as a mentor as a basketball (Photo, MSNF) together various therapies, it provides guidance on grants, tax exemptions, and coach. “We believe everyone is equal” benefits such as respite care. With easy- he noted, adding that while adults notice to-follow checklists, action is centralized differences, children just see potential as the options have already been sifted playmates. hen Maddie Pettigrosso’s this was going to be a lonely and daunt- through. It is guided by the belief that daughter was one year old, ing battle. every child with special needs deserves When Pettigrosso started her journey Wshe sensed that something was therapy regardless of their financial situ- with her daughter, she was not satisfied off. Her once bright and alert baby girl After endless appointments and expen- ation. The site even details a breakdown with the care she received and promised was experiencing seizures and regressing sive therapies, Victoria is now an active, of prices and wait times to give an idea that, one day, she would have a center rapidly. Pettigrosso’s motherly intuition verbal, and mobile young adult. of the challenging reality faced by many. of her own. “I will roll out the red carpet would be confirmed as Victoria was diag- for these parents”, she said fiercely. “No nosed with severe global developmental Pettigrosso has not forgotten this har- The Foundation coordinates community one else will go through what I did if I delay, unlikely to ever walk or talk. rowing experience, and vowed that she fundraisers to make therapies a realistic can help it.” would do everything she could so that prospect for those unable to afford them. Much to Pettigrosso’s dismay, doctors no other parent would ever be caught in Last year, MSNF’s efforts were recognized For information, visit were matter-of-fact and unsympathetic, such a maze, struggling to figure things by the UPS Award for Community Work https://www.msnf.ca resources were scarce, and she realized out on their own. Determined to help, ($5,000). These funds will help those k Brothers Jack and Quinn are Two brothers share one goal: co-ambassadors for this year’s Autism Speaks Canada Walk. Take stigma out of autism (Photo, John Oliveri Photography)

By Valentina Basilicata “We’ve been part of the walks every single year since the inaugural walk in ontreal brothers Jack, 14, and make sure that they are the best they can Montreal, except last year,” notes Don- Quinn, 11, are excited to serve be. That is what I do for my brother . . . na. “Before that we had been involved Mas local and national co-am- because I love my brother.” in trying to bring the walk to Montreal.” bassadors for the Autism Speaks Canada Walk held in eight cities across the coun- Proud mom Donna Greenspon explains After receiving years of support from try. The Montreal walk will take place on Jack and Quinn are on different ends of family, friends, teachers and a long list of signify something positive. We want to Sunday, May 27. the spectrum; both were diagnosed be- therapists, Donna knows all too well that show that just because you have autism, fore the age of three. Jack is determined, it takes a village to raise a child. She sees doesn’t mean you are less of a person. “Being national ambassadors for this eloquent and an honour student in Grade this event as an opportunity to give back We have autism and are proud of who cause means a lot to us,” explains Jack. 8. Quinn, who attends Summit School, is to the community that was there for her we are.” “We represent the millions of children shy and less verbal but has a great sense and her family. and adults who struggle with autism ev- of humour, according to mom. Team Inspirations EMSB will be walking ery day.” “We benefitted directly from Autism to raise awareness and funds for autism Donna will be walking as team captain Speaks,” she says. “We benefitted from at the Autism Speaks Canada - Montreal Jack, with Quinn by his side, has spent with her “JQ Crew” at the McGill Uni- everyone who came before us – all the walk on Sunday, May 27. We invite the last few months promoting the event versity - Tomlinson Fieldhouse location research, all the advocacy. We want to you to join our team! For information, and raising awareness for the cause. where over 1,000 other Montreal walk- pay it forward.” contact Alana Goodings at agoodings@ ers will join her. Autism Speaks Canada For Jack, it’s about changing people’s emsb.qc.ca. To join the team or make a “If you know somebody who struggles projects the signature event will raise perspective. “Many kids use the expres- donation, visit ASCwalk.ca and search for with autism, come out and walk for them. $903,800 nationally and $95,000 in sion ‘this is so autistic’ to signify some- Team Inspirations EMSB. k Show them . . . you will do anything to Montreal this year. thing stupid. We want that expression to Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 36

Sports With Sports Editor Daniel Smajovits

AQVA puts wind cause of her right-sided hemiparesis joystick – just like on a power wheelchair. but has been sailing without it thanks If someone is even too weak to do that, in the sails of to the AQVA for nine years and loves then they can control the boat with two it. Her mother, Betty Aikens, wasn’t straws using a sip and puff system,” clari- individuals with crazy about the idea at first. She was fies Stone. Additional seating can also be concerned for Leduc’s safety but was added to provide extra head or trunk sup- mobility impairments quickly reassured once she met the port. qualified instructors and became familiar with the adapted boats. Ai- An AQVA membership costs $15. Each By Valentina Basilicata kens recalls her daughter’s first sail- summer, members can reserve two sailing ing session: “Angela went out and sessions per week at a cost of $15 per ses- or people with reduced mobility, I just watched her sail away. When sion (free for children) up to two weeks in the non-profit Association québé- An AQVA instructor and member sail away on a she came back, she had the biggest advance. Sessions last about an hour and Fcoise de voile adaptée (AQVA) isn’t Martin 16. (Photo, AQVA) smile on her face.” a half. Groups are also welcome. just about sailing – it’s about freedom. Since 1996, hundreds of experienced a totally new experience for people. [It Measuring 16 feet, each sailboat has room “In June it’s often school groups. Other- and novice sailors as young as the age of gives] many of them a sense of self-esteem for two: the sailor and the instructor. The wise it’s places like the Action Centre, it 10 have been leaving their wheelchairs because they’ve learned a new skill,” ex- boat cannot tip over, is unsinkable, and could be an MS support group . . . or the on the dock at the Pointe Claire Yacht plains Paula Stone, sailing programs direc- the sailor doesn’t have to move once ALS society of Quebec,” says Stone. Club and Sherbrooke’s Club Nautique tor for AQVA. A former occupational ther- aboard. The steering controls and ropes du Petit Lac Magog to independently apist, Stone has been volunteering with for the sails are directly in front of the per- Individuals or groups, young or old, ex- steer an adapted boat with a certified the organization for over 20 years. She son. pert or beginner – every sailor returns instructor. owns the Quebec company, KAPE Boat- smiling after time spent on the water with works, which manufactures the adapted “If the person doesn’t have enough the wind in their hair, temporarily free “Other than boccia, I think that sailing is Martin 16 sailboats. strength to handle the steering and the from the constraints of their bodies. the only sport people with a high level ropes, then we can put in a motorized of disability can do. In some cases, it’s Angela Leduc, 30, uses a wheelchair be- system so they can sail the boat with a For information, visit https://aqvaqc.com

autres régions et participent à des activités Olympiques spéciaux Québec : L’inclusion sociale par le sport sociales.

Par Daniel Granger La présentation des cliniques Athlètes en Laurent pour les athlètes d’Olympiques motrices et sociales, ainsi que leur moti- santé, lors des Jeux d’été et d’hiver, permet spéciaux Québec (OSQ). Policiers et vation, leur persévérance et leur volonté aux athlètes d’être sensibilisés aux saines policières, politiciens, gens d’affaires et de se dépasser. habitudes de vie et de rencontrer des pro- athlètes OSQ étaient tous regroupés pour fessionnels de la santé qui les examinent, relever le Défi de l’Ours polaire, sautant Les athlètes peuvent choisir de pratiquer les conseillent, et les dirigent vers les res- costumés sous les applaudissements de un ou plusieurs sports, parmi les 10 sports sources adéquates. Depuis 2017, des cli- centaines de partisans emmitouflés dans d’été et 7 sports d’hiver offerts. Grâce au niques communautaires pour les élèves leurs manteaux d’hiver. Ce défi est un bel dévouement de nombreux bénévoles, nos du programme scolaire sont organisées, exemple des actions organisées par les sections locales de la grande région mé- avec la collaboration de plusieurs univer- policiers et policières de tous les services tropolitaine de Montréal comptent plus de sités, et permettent aux étudiants de se fa- de police du Québec, regroupés sous la 1500 athlètes inscrits en sports organisés miliariser avec les besoins de ces jeunes Course au flambeau des agents de la paix. et plus de 2000 élèves qui participent au différents. Olympiques spéciaux Québec programme scolaire. est une organisation ouverte et accessible Maxime Clavette du club d’athlétisme les Le circuit de l’inclusion sociale qui développe l’inclusion sociale par le Cougars de la Rive-Sud, en action sur la Chaque année, nous organisons plus de sport. piste du PEPS de l’Université Laval lors Depuis plus de 35 ans, OSQ permet à des 50 compétitions incluant un champion- des Jeux d’été OSQ 2017 à Québec, milliers de personnes vivant avec une dé- nat provincial dans chacun des sports. Pour plus de renseignements, visitez Face- le 2 juillet 2017. ficience intellectuelle de faire partie d’un Nous présentons des Jeux d’été et d’hiver book @olympiquesspeciauxquebec ou (Photo, Olympiques spéciaux Québec) réseau organisé d’entraînements et de en alternance tous les deux ans, dans www.olympiquesspeciauxquebec.ca compétitions sportives. différentes villes du Québec. Ces Jeux Des partenaires qui réchauffent le cœur sont de grands rendez-vous sportifs et Bénévole depuis de nombreuses an- Pour les plus de 7200 athlètes du mou- de belles manifestations en faveur de nées, Daniel Granger est le président Le 17 février dernier, 36 équipes de vement, Olympiques spéciaux Québec l’inclusion sociale. Les athlètes offrent d’Olympiques spéciaux Québec. femmes et d’hommes de tous les âges ont c’est beaucoup plus que du sport : c’est leurs meilleures performances dans un es- sauté dans l’eau glacée du fleuve Saint- l’occasion de développer leurs habiletés prit sportif, échangent avec leurs amis des k 37 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Sports

Record setting Paralympic Games for Team Canada Lakeshore Super Sonics: Soccer without limitations ith a record 28 medals at the Jamie Anseeuw the title as Canada’s old- 2018 PyeongChang Win- est medalist. Cost: $50 per season Wter Paralympic Games, Team Canada recaptured its place as a winter The Paralympic Games continue to make For all children aged 4 to 20 years with intellectual sports powerhouse. inroads in the world of sports, shining challenges, poor social skills, low self-esteem, behavioral or a light on disabled athletes. Recently, learning difficulties Overall, 49 nations and over 500 ath- the International Olympic Committee letes, including 55 Canadians, participat- (IOC) and the International Paralympic ed in PyeongChang, making it the largest Committee (IPC) agreed to extend their Saturday mornings Games to date. partnership until 2032, ensuring that any Winter: January to April Olympic host city must also welcome Summer: May to August Leading the charge for Team Canada was the Paralympic Games. Furthermore, the Mark Arendz, who set a Canadian re- IPC will receive funding from its counter- Ratio of coaches to children varies from 1:2 and 1:4 cord by capturing six medals across two part and also benefit from its brand and Offering Young Coach Mentoring Program Para nordic events: biathlon and cross marketing opportunities. (for coaches aged 14+) country skiing. With one gold, two silver, and three bronze medals, the Harts- The world now turns to Tokyo, Japan, for Coaches and players learn valuable life skills that help ville, Prince Edward Island native was the 16th Summer Paralympic Games, overcome life challenges. also named Canada’s flag bearer for the scheduled for August 2020. More than Playing with Super Sonics is when the magic begins! closing ceremonies following his unprec- 150 countries and 4,000 athletes will edented performance. compete in 22 sports and Canada will look to top its 2016 haul of 29 medals as While Arendz led the way in 2018, they take to the world stage in the Land Kelly Anne Soutter - Director General perhaps Canada’s best known Para- of the Rising Sun. www.lakeshoresoccer.ca [email protected] lympic athlete of all time, Brian McK- eever, cemented his position in athletic lore by earning three more medals in Lucky Habs fan wins a game! PyeongChang, making him the most decorated Canadian athlete of all time. Courtesy of La Capitale, the English Montreal School McKeever, also a Para nordic skier, first Board and Inspirations, two lucky Montrealers recent- competed at the 2002 Paralympic Games ly won a chance to see the Montreal Canadiens take and has earned 17 medals, 13 of which on the Ottawa Senators in a rare matinee game at the are gold. Bell Centre.

If McKeever represents the current gener- With over 1,000 entries, Maria Troli was chosen, al- ation of Canadian Paralympians, 18-year- lowing her son Nicholas to attend the game with his old Mollie Jepsen will lead the charge for father. For Nicholas, who has autism, this gift was tru- the next generation of athletes, as she ly special. “When I told Nicholas that we had won the burst onto the world stage with four Para tickets, he was super excited and amazed,” said Troli. alpine skiing medals. Not to be outdone, “We wanted tickets to this game, but we were unable 17-year-old teammate Natalie Wilkie to get them.” was Canada’s youngest athlete and earned the trio: gold, silver and bronze Due to Nicholas’ autism, evening activities of- in cross-country skiing. ten pose a problem for him, so the afternoon Nicholas enjoys a Habs game game was the perfect opportunity to allow him to with his father. On the team front, the Para ice hockey Mark Arendz collects his gold medal in see his favourite team in person. “Nicholas is a men bested their able-bodied counter- the men’s biathlon 15km standing during huge Habs fan and never misses a game,” added Troli. “His favourite player is still parts, bringing home a silver medal after the medal ceremony at the PyeongChang P.K. Subban, but a close second is Carey Price.” losing in overtime to the United States. Olympic Plaza during the 2018 Winter Canada also earned a bronze medal in Paralympic Games in Pyeongchang, While Nicholas enjoyed the game in the stands, it was even more special for his fa- wheelchair curling, giving 58-year-old Korea. (Photo, Dave Holland/Canadian ther, who is battling cancer. “On behalf of our family, thank you again for this amazing Paralympic Committee) gift, Nicholas had an amazing time!” Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 38

TAMPA BAY Adapted Travel By Mike Cohen

EAUTIFUL TAMPA BAY: multiple newly renovated options for exceeded our expectations. You can Busch Gardens Tampa Bay (www.bus- Last year my family and I wining/dining that include white table- read the menus on the hotel website or chgardenstampa.com) is the ultimate spent our winter vacation in cloth fancy, sports bar casual, poolside call 813-221-4900 for reservations. family adventure, offering 300 acres St. Petersburg, Florida. How- grill and a lobby-side Star- of fascinating attractions based on ex- Bever, when it came to shopping and din- bucks cafe. There’s both valet otic explorations around the world. A ing, we found ourselves commuting to and self-parking, each for a unique blend of thrilling rides, one of Tampa on a fairly regular basis. We liked daily rate. At night you can the country’s premier zoos with more what we saw and were sure to make it enjoy live music, adding to a than 12,000 animals, live shows, restau- our base this time around. very uplifting atmosphere. rants, shops and games, this spot provides unrivaled excitement for guests of The hip, urban heart of Florida’s Gulf Following $2.5 million in every age. coast beats in Tampa Bay (www.visit- improvements in 2013, the tampabaycom). Here cultural gems hotel is currently in the midst Guest Relations is situated inside the mingle with authentic history to create of a $40 million upgrade. Ev- park entrance at Adventure Outpost, an atmosphere that inspires awe and ad- ery single room has received on the left hand side as you enter the venture. Whether your quest is for art a makeover, as will the lobby. park. Guests with disabilities are wel- spanning antiquity to the modern era, The check-in desk will move A renovated room at the Marriott Waterside. come to stop by for any assistance they sensational live entertainment or other to a pod format and a full require. Parking for guests with disabili- untold delights, imaginative and inspir- service Starbucks is in the works, along The hotel is ADA compliant. Following ties is available in Lot A near the main ing thrills await around every corner. with an expanded outdoor patio, an the latest renovations, 23 rooms are list- entrance on a first-come, first-served outdoor beer garden and an extremely ed as ADA and hearing impaired. There basis for guests with a legal parking per- WHERE TO STAY: It was very nice to popular Topgolf simulator, using real is also an entire floor devoted to health mit. This parking area is designated by stay in the downtown area and the gor- golf balls. and wellness, featuring aromatherapy, blue-striped parking lanes. All spaces geous Tampa Marriott Waterside Hotel & circadian mood lighting, a dawn simu- are van-accessible. Vehicles parked in Marina (www.tampamarriottwaterside. My family really fell in love with the lator, an energizing light, a stay well disabled parking without a permit are com), only eight minutes from the air- pool setting. For starters this is a good mattress, a vitamin c shower infuser and subject to applicable laws. Wheelchairs port. Offering spectacular views, stellar sized pool with plenty of seating op- nutritious menu options. The hotel has and Electric Convenience Vehicles service and a high-quality experience tions. Besides standard lounge chairs, an accessible front entrance, six eleva- (ECV’s) may be rented at Stroller Rental all around, this upscale hotel is particu- there are many chairs and couches with tors and ramps leading to the Riverwalk. near the front gate of the park in Moroc- larly well-situated for guest convention- soft and ultra-comfort cushion covers co. Wheelchairs and ECV’s are available goers or if you want to an NHL game and standalone large cushioned lounge CITY PASS: Like other cities when for a nominal fee on a “first-come, first with the host Lightning across the street chairs located next to gigantic umbrellas you want to play a bit of tourist, get served” basis to guests with disabilities. at the Amalie Arena. And as I found out, which will shield you from the sun. You the CityPass (https://www.citypass.com/ Guests may also use their own wheel- it is a pretty good choice for a family va- can order drinks and food from the bar. tampa#6QcVgMcR8yS4QVcg.99). It chairs or single passenger ECV’s. Guests cation as well, with its central location, is only $143.29 for adults and $129.77 using wheelchairs may join any admis- superb facilities and top-notch customer We stayed in one of the magnificently for children. This includes admission to sions line to enter the park. The use of service. newly renovated luxury suites on the Busch Gardens, The Florida Aquarium, Segways is not permitted. 22nd floor. I must say that when the the Lowry Park Zoo, the Clearwater Ma- This striking, 27-storey high-end prop- bellman opened the door we were left rina Aquarium and either the Museum Located right across the street from erty has more than 700 non-smoking speechless by the space and beauty of Busch Gardens is Adventure rooms and suites that feature private what would be our home for five nights. Island’s (www.AdventureIs- balconies overlooking Harbour Island, land.com) 30 acres of water- downtown and the hotel’s 32-slip ma- While we did take advantage of the 24 drenched fun in the sun. It rina. All rooms include high-end signa- hour room service, one night we chose features the ultimate combina- ture bedding, flat-screen TVs that can to stay at the hotel and have dinner at tion of high-speed thrills and connect with laptops and large, luxe the Waterside Grill. Let me strongly rec- tropical, tranquil surroundings bathrooms with the softest, fluffiest ommend this as a dining choice wheth- for guests of all ages. You can white towels and sleek granite counter- er you are staying at the hotel or not. The access their full accessibility tops. restaurant offers a relaxed atmosphere guide on their website. and delicious American cuisine. You High-speed in-room internet is available can feast on fresh seafood, prime steaks, The Florida Aquarium (www. for a daily service fee, and it is free in expertly crafted cocktails and decadent flaquarium.org) is one of the public spaces. General amenities in- desserts. They are open for breakfast, The Florida Aquarium. top of its kind in the country, clude a palm-studded pool and groovy lunch and dinner and you can dine in- with over 20,000 sea crea- hot tub and a full-service spa/gym on side or on the terrace facing the Tampa of Science & Industry (MOSI) or the Chi- tures! The main entrance is accessible the third floor, a business center and waterfront.This was a meal that indeed huly Collection. by wheelchair. The Aquarium is fully 39 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

Adapted Travel TAMPA BAY accessible to the disabled and a limited service call toll free (800) 225-4369 Ext. Snapper “Alicante,” Pompano en Papil- is actually quite large) chilled seafood number of wheelchairs are available 9 Fox does assist with reserving vehicles lot, Roast Pork “A la Cubana,” Chicken tower - Maine lobster, king crab legs for rent on a first-come, first-serve basis with hand controls. Fox cannot provide and Yellow Rice “Valenciana,” Filet Mi- and knuckles, colossal lump crab meat with appropriate identification. Handi- hand controls on every make or model gnon “Chacho,” Café con Leche and and jumbo cocktail shrimp served with capped parking is available on a first- of vehicle, and cannot confirm a reser- Flan. A gluten-free menu is available. both Sriracha-lime seafood and cock- come, first-serve basis in the lot located vation for a particular make or model of The entrance to the restaurant and to tail sauces. When it came to dessert, our north of the Aquarium on the east side vehicle on any rental. Please call (800) the different rooms are wheelchair ac- waiter Wayne suggested we go with the of Channelside Drive. 225-4369 at least 72 hours in advance cessible. crème brulee and we did so with a few to make your reservation. For assistance spoons. Wayne was right on the mark. At Tampa’s Lowry Park Zoo (www.low- with a wheelchair-accessible shuttle, RUTH’S CHRIS STEAK HOUSE: This restaurant was perfectly wheelchair ryzoo.org) you can see more than 1,200 you can call (929)-346-0099. Ruth’s Chris Steak House locations can accessible. To learn more about the leg- animals, including manatees, koalas, be found across the United States and end of Ruth Fertel and Ruth’s Chris Steak elephants, tigers, penguins, giraffes, elsewhere around the world. While House, visit RuthsChris.com. orangutans and much more. The Zoo’s in Tampa, we dined at the 350- seat Visitor Service staff is pleased to assist 1700 North Westshore Blvd. location OYSTERCATCHERS: When on guests requiring special assistance to in what would mark my long awaited holiday we always try to find the best ensure an enjoyable experience. Just first review of this very famous restau- seafood restaurant in town. In Tam- contact a supervisor in advance of your rant chain. pa, that would be Oystercatchers visit by email or at (813) 935-8552 ext. (www.oystercatchersrestaurant.com) at 0 to learn more about access, rentals, More than 50 years ago, the “First the Grand Hyatt at 2900 Bayport Drive. autism, service animals and sign lan- Lady of Steak,” Ruth Fertel, bought The visually stimulating water views and guage. a local steak house in New Orleans, sunsets provide a unique environment Louisiana. It was called Chris Steak to enjoy feature wines and appetizers. Tampa’s Museum of Science & In- House. What started as one restaurant As for the menu, it highlights an array dustry, better known as MOSI (www. The beautiful Andalucia dining room at the has grown into the largest collection of the freshest, wild and line caught fish mosi.org), is a scientific playground Columbia. of upscale steak houses in the world. available, organic produce and seafood with more than 450 hands-on activi- Now guests routinely savor the sizzle specialties with a unique and contem- ties in the largest science center in the DINING OUT of USDA prime steak and genuine hos- porary flair. southeastern United States. MOSI is THE COLUMBIA RESTAURANT: pitality across the globe. Their perfected wheelchair accessible. Automatic doors When in Tampa, you must experience broiling method and seasoning tech- For our party of three we chose to share are located at the main entrance from Florida’s oldest restaurant and in fact niques ensure each cut of USDA Prime a number of dishes and that started with the MOSI Entry Plaza and parking lot. the largest Spanish dining establishment beef they serve arrives cooked to perfec- the appetizers: eight splendid oysters, Handicapped parking spaces are avail- in the world. The Columbia Restaurant tion and sizzling on a 500 degree plate. an order of golden calamari fries, an able near the entrance to MOSI. The (www.columbiarestaurant.com) was The menu includes seafood, appetizers, arugula salad and yellowfin tuna (red in property surrounding the museum is founded in 1905 by Cuban immigrant sides and desserts. color, served medium rare from Florida’s paved. Wheelchairs are available at no Casimiro Hernandez Sr. It began in Tam- East coast). This was a great combina- additional cost on a first-come, first- pa’s Ybor City, (pronounced EE-bore) as For dinner let us recommend the Por- tion! served basis at the MOSI Ticket Office. a small 60-seat corner cafe known for terhouse steak for two - 40 ounces of Guests must leave a driver’s license or its Cuban coffee and authentic Cuban When it came to the main course, we credit card at the ticket office until the sandwiches, frequented by the local ci- opted to share a two-pound lobster. It wheelchair is returned. gar workers. came to the table completely cut up and easy to dip into the garlic butter. FOX RENT A CAR: For the best rates The original Ybor City location is noth- We also added an order of large juicy go with Fox Rent a Car (www.foxren- ing short of magnificent. Additional Co- sea scallops from the Mexican Gulf, tacar.com). The company just recently lumbia locations include St. Armands perfectly prepared and among the best moved into the new rental facility at the Circle in Sarasota, the Historic District I have tasted in many years. airport in Tampa. We drove away with a in St. Augustine, Sand Key on Clear- brand new Chrysler 300. At Fox you’ll water Beach, Central Florida’s town of For dessert we shared the house spe- find economy cars, family-size cars, Celebration, Columbia Café on the Riv- cialty, a slice of key lime pie and a SUVs, mini-vans and luxury or sport ve- erwalk in Tampa and Columbia Restau- piece of sumptuous chocolate cake. hicles available for your discount rental. rant Café at Tampa International Airport. The seafood tower at Ruth’s Chris. There is a ramp entrance to the restau- The Tampa operation is managed by All Columbia locations are owned and rant (to the left of the stairs by the va- Edgar Hernandez, who has been with operated by fourth and fifth generation prime beef with the rich flavour of a let), as well as a handicapped elevator Fox since the company first arrived members of the founding family except strip and the tenderness of a filet. This to allow guests into the lower level of in Florida six years ago. In addition to for the airport, which is operated in part- was more than enough for our party the dining room. Tampa, their Sunshine State locations nership with HMSHost. of three, with some roasted cremini include Orlando, Fort Myers, Miami mushrooms and fingerling potatoes on Mike Cohen is the editor of Inspirations. and Fort Lauderdale. The Tampa loca- Some of the menu favorites include the side. While we each had our eyes You can read an extended story about tion is open 24 hours a day. For more Columbia’s Original “1905” Salad,® on one of the many excellent soups Tampa Bay at www.sandboxworld. information call (800) 225-4369 Ext. 1 Spanish Bean Soup, The Original Cuban and salads as a pre-meal selection, in- com/travel and follow him on Twitter or (310) 641-3838 Ext. 1 for customer Sandwich, a variety of Tapas, Paella, Red stead we agreed to share a small (but it @mikecohencsl. k Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 40

Adapted Travel HOLLYWOOD Edamame dumplings were specifically recommended to us, having won the nod Holiday resort in Hollywood, for Best Bites of 2017 by noted South Florida food critic Michael Mayo. To say Florida offers multitude of facilities that this dish exceeded our expectations to accommodate all needs is an absolute understatement. By Alexandra Cohen Diplomat accessible deluxe king room. The tasting continued with some Rob- itayaki lobster tail, skirt steak and short HE DIPLOMAT BEACH RESORT: for those with disabilities, including en- honey butter (smoked in house). Next, rib skewers, a duck scrapple bao bun, a A number of years ago, my fam- trances and exits, the lobby, restaurants, there was no question that we wanted to tempura shrimp taco, an aged New York Tily joined friends for dinner at the pools and the spa. Both the pools and the sample a seafood platter, so we opted for strip, and broiled sea bass with aioli and Diplomat Beach Resort in Hollywood, Jacuzzis have lifts. The Diplomat, featuring six oysters, six snap peas. Just when we thought that the Florida (http://www.diplomatresort.com). clams, an eight-ounce king crab, three meal could not possibly get any better, Looking around at the beautiful facilities, ACCOMODATIONS: The Diplomat is pink shrimp, and half a Maine lobster. our server brought us two excellent des- I distinctly recall hoping to experience now part of Curio Collection by Hilton, This was absolutely superb. We then serts. First came the fruit loop ice cream the hotel in its entirety one day. a global set of upscale hotels handpicked shared some tossed heirloom lettuces, and almond joy, which came in mini for their unique character. We stayed in which included shaved carrots, radish, cones. Next was a chocolate mousse Recently, that wish came true, our visit a gorgeous Oceanview Double Deluxe and aged sherry vinaigrette. The yellow- with miniature brownies, cherries, and coming soon after the completion of Room with a balcony, providing a beau- fin tuna tartare, with avocado and chili- ice cream on top. What a meal! If you are a $100 million transformation of this tiful and completely unobstructed view sesame seed vinaigrette, was next, fol- anywhere in the vicinity of Hollywood, oceanfront, all-encompassing destina- of the ocean. Wonderfully appointed, lowed by an order of roasted Maine diver Florida, you must come to the Diplomat tion resort offering a fresh new take on this retreat is both original and modern, scallops, which included baby turnips, to dine. vacationing for all business and leisure with a gracious lounge area and work fennel, herbs and smoked fish chowder. travellers. From the Atlantic coast to the space as well as a generous bath with All in all it was an amazing meal, which ACTIVITIES: In addition to the two both a glass-enclosed shower we capped off with the most decadent of beachfront pools, there is also jet skiing, and a separate deep-soaking desserts, a Black Forest meringue pie. The ocean kayaking, paddleboard rentals, tub. In-room indulgences – rich, dark chocolate pie crust was filled and the property’s newest addition, the luxe robes, plush bedding with a layer of sharp cherry curd, topped Dip + Slide water play area. and Bigelow bath amenities with light meringue rippled with dark – enhance the experience of chocolate. THE CABANA EXPERIENCE: Exclusively Florida beachside living at its designed for The Diplomat, specialty ca- finest. The next night, we also enjoyed a su- banas created by fashion designer Trina perb meal at Monkitail (https://www. Turk are available for rent on the lower DINING OPTIONS: The Dip- monkitail.com), which won the top spot floor of the pool deck, providing are- lomat has no shortage of ex- for Best Hotel Restaurant in USA Today’s laxing and stylish oasis for the day. We ceptional dining options. We 2017 Readers’ Choice Awards. After eat- were fortunate to spend an entire day were there for four nights, and ing there ourselves, we no doubt under- in a private poolside cabana where we A beautiful view of the beach from our room. via the “Diplomat Restaurant stand why it was selected for this honour. were pampered by the pool concierge Group” (DRG) there were no Celebrity chef and restaurateur Michael and spoiled with generous amenities and Intracoastal, the reinvented resort pays less than 10 innovative and surprising cu- Schulson is at the helm; Monkitail is his a comfortable haven. homage to the hotel’s storied past as a so- linary destinations to choose from. Let us seventh restaurant. The menu is a con- cial hub, with a modern take on design certainly recommend breakfast at Point temporary take on the classic izakaya, BOUCHER BROTHERS ON THE BEACH: and amenities, including a luxurious spa Royal, a coastal restaurant also open for featuring sharable small plates and sushi We were thrilled to discover that The and more than 10 new culinary concepts. lunch and dinner. This is a large dynamic as well as an array of specialty cocktails Diplomat partners with the award-win- buffet filled with almost every breakfast and saké. Surrounding an open robatay- ning Boucher Brothers Management to Upon entering the Diplomat, the first option imaginable, from house-made aki kitchen in the heart of the restaurant pamper guests during their day on the thing that you notice is an open concept pastries and an inventive cereal bar, to is a private dining area overlooking the beautiful Hollywood Beach. We got to lobby with sweeping views of the ocean egg dishes, salads and grains. Atlantic Ocean. Tucked away beyond spend a day lounging in private daybeds via the floor-to-ceiling windows of The Monkitail’s main dining room is Nokku, and relaxing on a chaise for a luxurious Hotel Bar - the property’s wraparound Our first dinner was also at Point Royal a discreet cocktail lounge with four pri- take on ‘fun in the sun’. The team from indoor-outdoor bar. (http://www.pointroyal-fl.com), part of fa- vate rooms, each having full karaoke ca- the Boucher Brothers could not have mous chef Geoffrey Zakarian’s approach- pabilities. been nicer in setting us up, and they in SPECIAL NEEDS: The hotel has 41 mobil- able American cuisine, complete with fact came back several times over our ity and hearing accessible rooms, featur- indoor/outdoor seating and a grand, yet What an absolute treat this was! My din- stay to adjust the umbrellas and make ing one king bed or two queen doubles, modern, Raw Bar. There were a variety ing partner started off with a blooming sure everything was okay. Lunch and and an accessible tub and/or shower. The of hand-crafted cocktails to choose from, blossom drink from the cocktail menu. drinks were available right at our chairs. rooms also have visual alarm and notifi- and my dining partner opted for a satisfy- We then proceeded to allow the chef to This service is available daily from 9 cation devices for the doorbell or door ing rum passion fizz. While we looked at make a series of outstanding suggestions. a.m. to 6 p.m. To reserve, call 1 (954) knock. The Diplomat has ramp access the menu, our fabulous server brought us This began with the hot Hamachi, toro 602-6000. For more information, visit and elevators all throughout the property some delicious cornbread and smoked caviar, and the big eye tuna special. The www.diplomatresort.com. k 41 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS

At Place Cartier, we offer a range of educational programs to meet the needs of diverse adult learners at two accessible, inclusive campuses on the West Island. Our centre offers general education courses leading to the completion of a high school diploma or credits required for vocational training, alternative programming for students with learning disabilities Montréal Walk and other special needs, and social integration programming for students with intellectual disabilities and autism spectrum disorder. Sunday May 27th, 2018 | 8:30AM - 12:30PM Call us at 514 780-8966 or explore www.lbpce.ca to learn more! McGill University - Tomlinson Fieldhouse | 475 Avenue des Pins O. For information about the Endeavour Social Integration Program, ASCwalk.ca | ASCwalk.ca/marchons visit www.foreverendeavour.weebly.com

Free of charge E EMPL T We invite people of IVEVE all ages and abilities HHI ve T itiat i to co-create in a A RT e i n fun, safe and A Rclusiv n n supportive space. a i

Come with friends, family and neighbours.

Upcoming dates: May 3, 17, 31 & June 14 & 28. Fall dates coming soon!

Join our group: Temple Art Hive-Kaveret Omanut Info: [email protected] Temple Emanu-El-Beth Sholom • www.templemontreal.ca 4100 Sherbrooke St. West, Westmount, QC H3Z 1A Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS 42 All fun at the Fun For All Fair! By Wendy Singer Célébrons nos communautés inclusives On April 14, well over 100 families came Celebrating inclusive communities to LaurenHill Academy Junior Campus for the Fun for All Fair, to play and explore adapted and inclusive recreational services. The site was buzzing with activity from start to finish.

Children and adults alike had their choice of activities to try. Some explored wheel- Thank you to our sponsors! chair basketball, others tried their serve

Fun For All guest plays wheelchair boccia with CIVA. (Photo, Michelle McSweeney)

nesse. She attended to every detail in order to enhance the experience for families, and make the children feel very special. It is thanks to Linda that the Fair was such a meaningful event.

On the eve of the event, and event day, we A family having fun at the worked with an amazing team of students Fun For All Fair. from LaurenHill Academy Junior Campus. Led by their incredible teacher Andrew at tennis. There was dancing, cheerlead- Adams, they anticipated our every need ing, karate, taekwondo, music, soccer, and helped us at every turn. We thank the face painting, arts and crafts. Delicious LaurenHill and EMSB administrations for snacks that were generously donated by their support of our event and our mission. our sponsors were enjoyed by all. We were delighted to provide our guests with With too many highlights to share, we a place to feel at home, learn all about have put together a photo album which activities that are available, and meet the you can enjoy on our Facebook page. Stay people that offer these services. tuned for our end of school online edition for a full spread about the fair. For a full list Linda Mahler, Inspirations’ coordinator of our 30 exhibitors, visit our website. of educational outreach, and chair of the Fun for All Fair, had a vision which, under her direction, was executed with great fi-

Real Parents Show with Andrea Elias nad Orla Johannes

Fun For All guest playing at the fair. (Photo, Michelle McSweeney) Fun For All guests have fun playing tennis. 43 Spring / Summer 2018 - INSPIRATIONS Choisir aujourd’hui, réussir demain! Today’s Choice, Tomorrow’s Success!

www.emsb.qc.ca

www.facebook.com/EnglishMTL | www.twitter.com/EnglishMTL | www.vine.co/emsb www.youtube.com/emsbtv | www.instagram.com/EnglishMTL | www.vimeo.com/emsb DYNAMIC FUNDS IS PROUD TO SPONSOR THE CAREGIVER OF INSPIRATION AWARD.

dynamic.ca

Dynamic Funds® is a registered trademark of its owner, used under license, and a division of 1832 Asset Management L.P.

13DWD175_DF_Inspiration_Award_Sponsor_EN_V2.indd 1 02-03-14 11:01 AM