LE MONDK MACJAZINK LA RUSSIE À L’ÈRE DU PLURALISME H I QUESTIONS D’AROENT LOCK-OUT DANS LA CONSTRUCTION RÉSIDENTIELLE C 1
LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE
Q U I H E i:, L I: I IJ U O I 14 D E C t M H H 19 9 5 KXCLUSIK MUNICIPALITÉS 119 écoles inscrites SAINTE-FOY Le Québec plancher d’emploi s’écroule mijote Boucher croit avoir trouvé une faille dans la un plan convention de ses cols bleus
Fr.ançois Pouliot Le Soleil QUÉBEC — La mairesse An de fusions drée Boucher n’ira pas en prison, du moins pas tout de suite. Elle a Benoît Routhier apparemment réussi à trouver Le Soleil une faille dans la convention col ■ QUÉBEC — Le ministre des Affaires municipales lective qui la lie avec ses cols Guy Chevrette dira ses quatre vérités au monde muni bleus et entend désormais tor cipal les 1er et 2 février et lui mettra tout cuit dans la piller le plancher d’emploi. bouche un plan pour réaliser des fusions qu’il accom «On va remettre les pendules à pagnera de « programmes très incitatifs », comme une l’heure demain date butoir au-delà de laquelle l’aide gouvernementale soir (ce soir). S’il est vrai que l’on disparaîtrait. demandait En entrevue avec LE SOLEIL, M. Che nouvelles issues jusqu’à présent vrette a annoncé qu’il rencontrera de la décentrali une réduction de l’Union des municipalités du Québec sation. 15% de l’effectif (UMQ) et l’Union En théorie, et M. COLABOROION SPÉCIALE ANDRÉ PICHETTE minimal, l’arme des municipalités Chevrette insiste dont on va se-wer Le concours d’écriture lancé par LE SOLEIL ài oc- vir conduira à La maires^ régionales de sur le côté théori Andrée Boucher comté (UMRCQ) que de la chose, il casion des fêtes de son centenaire se dirige vers un grand succès: pas l’annulation du dans une sorte de est toujours pos moins de 119 écoles secondaires sont inscrites, rejoignant pius de 80 000 plancher d’em ploi. On a trouvé une porte de sortie « lac-à-l’Épaule» sible de décen élèves. En janvier et février, ces éièves s’improviseront rédacteur en chef dans la convention et on va l’utiliser», au lac Saint-Pier traliser au moyen des structures ac d’un grand journal et rédigeront un texte qu’ils verraient publier à la une tuelles, via des régies ou une déléga a indiqué la mairesse lors d’une ren re, non loin de du premier journal de l’an 2000. La marraine du jury final, l’auteure et co Trois-Rivières au tion de pouvoirs à la MRC. Mais dans contre avec’ le journal. début février, il ce cadre, on décentralise et n’importe médienne Francine Ruel, a pris connaissance avec joie hier des 119 fiches Impossible d’en savoir plus long. sera question de qui peut se retirer en cours de route. d’inscription. Mme Ruel, qui a accepté cette responsabilité avec enthou Lorsqu’on lui demande si plutôt que de relations de tra Ça prend des structures permanentes. siasme, a d’ailleurs pris le temps d’écrire aux élèves pour les inciter à par se retrouver en cour pour se défendre vail, de décentra Ces structures permanentes permet ticiper au concours La prochaine étape du concours: la période d’écriture d’un outrage au tribunal, elle ne risque pas d’y aboutir pour défendre une in Le ministre C. lisation et de fu traient, dans la vision du ministre, aux en janvier et février, et la proclamation des gagnants régionaux en mars. terprétation de la convention collecti Guy Chevrette sions. A l’issue de la finale, LE SOLEIL publiera les 10 meilleurs textes, selon le Voir FUSIONS en A2 ► ve, elle répond: «Ça va ressembler à Le ministre en a jury, et remettra une bourse de 3000 $ au grand gagnant, et un ordinateur marre des chicanes entre les deux cela. » personnel au gagnant de chacune des trois régions concernées. LE SO Elle précise que des avocats spéciali- unions qui ne peuvent s’entendre sur AUTRE TEXTE qui, des MRC ou des municipalités, □ Incongruités dans les petites LEIL est particulièrement fier de la réponse des élèves, des enseignants, Voir BOUCHER en A2 ► doivent recevoir les responsabilités municipalités l’âge A 9 des dirigeants scolaires à son projet.
VALCARTIER PROGRAMME NATIONAL DE GARDERIES Fuite coûteuse Le CRDV Ottawa injectera 720 millions $ Un fonctionnaire qui divulguera des renseignements sur un assisté en voie si les provinces emboîtent le pas social devra payer jusqu’à 5000$. d’être Pace A 6 démantelé Sièges vides Plusieurs équipes de la LNH Monique Gku’ère jouent devant des foules déce Le Soleil vantes depuis le début de la saison. QUÉBEC — Le Centre de recherche Pac.e s 8 pour la défense de Valcartier (CRDV) n’est pas sauvé. l.e ministère de la Dé fense l’a toujours dans sa mire et n’a pas du tout renonw à sa privatisation. Contredisant en tous points les pro pos tenus récemment au SOl.Ell. par le directeur général du CRDV, le Dr Robert S. Walker, des sources syndicales k)ca- les de l’Union des employés de la Défen se nationale ont affirmé que !’« épura tion » en cours de l’effectif est une opé ration essentiellement destinée à facili Maximum - 9, Minimum -11 c t ter la vente du LE SOLEIL JEAN MARIE VILLENEUVE Ennuagoment ce matin, neige cet centre à des inté «Épuration» Le gouvernement fédérai entend étendre et améliorer le système des garderies à travers le pays. Ci-haut, des er{fants C» après-midi et ce soir. Demain, faible rêts privés. neige et poudrerie. Détails page S16 • du Selon nos infor écoutent attentivement l’éducatrice qui leur lit une histoire, à la garderie du Village, à Cap-Rouge. personnel mations, le CRDV pourrait être ven ■ OTTAWA (RJ) — Le ministre des Ressources humaines Lloyd Ax- est une priorité, et pas seulement pour QllfBFC, 9<>c ANNÉE NO V44 nous mais, nous l’espérons, pour tout Fl.ORIDE. 1,60 SUS pour du en trois bloes; worthy offre aux provinces, toujours en quête de nouveaux fonds, quel le système d’ar le monde. » MONTRÉ AI. OTTAWA 70« PLUS T.P.S. T.VQ, faciliter la mes à SNC-Lava- que 720 millionsS pour l’instauration d’un programme national de gar 1.C ministre a ajouté que ce program 60r PLUS T.P.S T.V.Q. privatisation lin, la division de deries. Mais il y a un hic: pour y avoir droit, les gouvernements provin me servira à étendre et améliorer le système de services de garde dans les l’électro-optique à ciaux devront s’engagt'r pour le même montant. Action orivll««léo A7S%* l’Institut national d’optique (INO) et la provinces. •anquo Lourontlonno qf portantes dans ces programmes. « Les parents qui travaillent, surtout • TlMia division des systèmes d’information, de CctU* proposition survient au moment à un commandement et contrôle au Centre même où le gouvernement fédéral ré Tout en reconnaissant que les pro les familles monoparentales, et les pa de recherche en informatique de Mont duit ses paiements de transfert aux vinces se retrouvent ainsi en position rents qui tentent de sortir de l’aide so ciale. ont besoin d’un meilleur accès à AMDLAND WAL\WN réal (CRIM). « Ii«* CRDV |)088ède un ate- provinces en matière de programmes délicate. M. Axworthy a néanmoins sociaux et alors que les provinces el- déclaré: «Nous croyons qu’investir 652-S011» «l-êOtMSS-SSI? Volr VAIX^AKT^KR en A2 ► les-mêi^ies effectuent des coupes im dans de meilleurs services de garde Voir (ÎARDE en A2 ► A 2 LE SOLEIL JHl ni 14 KKrKMBKH IDUfj aimmaïuiiiiK 3in!iii&
CAHIER A preuve qu’elle n’a pas besoin de st*s sa capitaines, il n’en reste qu’un ou deux. La Capitale...... 3à5 .Maintenant, on arrête a lieuUuiant. » Le Québec et le Canada...... 6 à 12 lariés et se dit disp«»M*, en tel cas, à Le Monde...... 16 BOUCHER abaisser le plancher d’emploi Mme l.a maires.se trouve de plus exagéns^s Opinions...... 18 et 19 Boucher rt*pond qu’elle n’a pas de les demandes d’augmentation salaria temps à pt'rdre, puisque de toute fa^xfn le de 2% chaque annot* sur trois ans, es CAHIER B timant que les salairt‘s versés sont déjà Le Monde Magazine...... 1 à 4 Des demandes le svndk'at i-oia-lura que la preuve n est , Arts et spectacles...... 6 à 10 pas probante. «C’est wmme si une v ein suffisamment élevés. « Us ont touché Votre agenda...... 8 deuse de chocolat me disait' mangi'z ll,54t) d’augmentation en lOOl-lîürj. Ce soir à la télé...... 11 salariales exagérées cinq livrt's de chf»c*»lat par jour, c’est Un ràteleur d’asphalte touche 38 tXMlS Jeux et B.D...... 10 et 11 bon pour la santé. » par année pour une st*maine de ;i5 h»*u- IX'S.» CAHIER C KUe ajoute que la haute directum a fait Questions d'argent...... 1 à 4,11 et 12 Suite de la Une va rétablir un ««rtain rapport de fortv. » sa part et qu’il appartient maintenant à I\»ur elle, la bataille en est une de prin- Bourses...... 5 à 7 IX'puis avant-hier, lu mairessv' est en la base de faire lu sienne. « Quand je cipt*. « Sainte-Foy t^st en bonne situation Annonces classées...... 8 à 10 ses en droit du travail ont été consultés. demeure de combler les postes laissés suis arrivée à Saintt^-Thy, il y a dix ans, financière, elle a les taxt*8 les plus bas Décès...... 10 et 11 Assez paradoxalement, Andrée Bou vacants pour atteindre l’effectif mini il y avait cinq dirt“ctt‘urs gf-néraux avw ses de lu région. .Mais il faut st* défaire cher estime que l’annonce qu’elle fera mal de 230 tx)ls bleu**'. cinq seiTétain's, auj«>urd'hui il n’y en a de modèles qui ne sont plus accepta TABLaiD SPORTS c‘e soir facilitera les négociations. «Ça Le syndicat lui d* mande de faire la plus qu’un. Dans la polkv il y a avait 15 bles. » Statistiques...... 10 à 12
SERVICES Abonnements...... 686-3344 Publicité générale...... 686-3270 FUSIONS Annonces classées...... 686-3311 NOËL À LA CONTEMPORAINE... Rédaction...... 686-3394 Tarrières et Professions...... 686-3270 Promotion...... 686-3342 Même une carte L’IDÉE EST DANS LA BOÎTE! Publicité Détaillants...... 686-3435 Renseignements...... 686-3233 Suite de la Une municipEÜités d’une certaine envergure de recevoir et de gé LE SOLEIL, tournai quotidien tonde en 1896. est produit par LE SOLEIL, division du Groupe UniMédia qui en est rer les nouvelles responsabilités. Ça veut dire des fusions. l'éditeur II est situé au 925. Chemin Saint-Louis. Son Il veut absolument que le monde municipal lui fasse des ORATl IIE .«TC VOS Al HAIS DE NOEI adresse postale est c.p. 1547. Suce. Terminus Québec. suggestions, mais ça ne vient pas. Alors, il arrivera au lac Québec. G1K 7J6. Il est imprimé par Imprimerie Canada, au 5000 rue Hugues-Randin, à Québec. Envoi de publica Saint-Pierre avec sa proposition. Sur la décentralisation et tion - Numéro de convention 0470198 Seule la Presse sur les fusions. canadienne est autorisée à utiliser et à diffuser les infor Il a demandé cette semaine à ses hauts fonctionnaires et mations publiées dans LE SOLEIL. ses attachés politiques de lui élaborer plusieurs scénarios pour réaliser la décentralisation, « du plus quétaine au plus ■ini.mijimiu audacieux», à l’intérieur et à l’extérieur des règles exis tantes. Il leur a aussi demandé de lui fournir des chiffres 6/49 (quelle part du budget des municipalités va à l’administra tirage du 13-12-95 tion générale). «Je veux aussi des cartes ». 7-15-20-23-40-49 L’un des scénarios qu’il apportera au lac Saint-Pierre (complémentaire) prévoit une décentralisation dans les structures actuelles. Un autre, l’imposition d’une date butoir pour réaliser des 16 fusions, comme le suggérait récemment le maire de Qué EXTRA bec Jean-Paul L’Allier. «J’accorde un laps de temps X avec LE CERTIFICAT-CADEAU LE FOURRE-TOUT 636477 des programmes très incitatifs pour réaliser des fusions à CUIR CIRÉ 125.00 LA QUOTIDIENNE court terme». Une possibilité serait que toute fusion réali SIMONS tirage du 13-12-95 sée à l’intérieur d’un an bénéficie de la neutralité fiscale D'une valeur de votre choix, c'est l'altemative idéale Un cadeau de luxe, magnifique sac a pour un certain nombre d’années. à Noéi' Un choix éclairé même pour les plus compartiments doubles, deux longues ganses, 5-5-5 Le ministre Chevrette pourrait carrément proposer une exigeants! En vente i toutes nos caisses fermoir à rabat pression Noir ou marron 7-1-4-5 carte de fusions et faire adopter une loi six mois plus tard. BANCO « Mais je n’ai pas le mandat de faire ça ». tirage du 13-12-95 M. Chevrette entend être très clair parce qu’il est impos II 2-4-6-13-14-15-17-26-31 -32-37-38- sible de décentraliser sans modifier le statut des MRC ou celui des municipalités. Ou on change la loi des MRC pour r 39-41-42-50-51-52-54-59 leur confier directement des responsabilités, ou les muni cipalités se donnent une mas.se critique. Tout cela a été « fraîchement discuté » et M. Chevrette en tend bien aller de l’avant. Dans la situation actuelle, on ne va nulle part, dit-il. Pré GARDE cisant ne pas parler à travers son chapeau, le ministre croit que, ce que bien des municipalités veulent avec la décen tralisation. c’est l’argent pour le mettre dans le fonds de L’offre l’administration générale et en faire ce qu’elles veulent. Le ministre cherche, dans un premier temps, à déclencher un vrai débat qui ne devra toutefois pas s’éterniser. Pendant vaut ce temps, «je bâtirai des programmes très incitatifs ». M. Chevrette estime qu’il est temps que le monde munici pal se remettre en question, comme les commissions sco jusqu’en laires l’ont fait. LE CARRE IMPRIME 25% SUR LES BAS Et le débat ne devrait pas porter sur la menace de perdre son identité, mais plutôt sur la capacité de payer du contri CHASSE 15.99 «HANES» AVEC lYCRA janvier buable. Un foulard souple impnmé de canards et petits Cette réduction s’applique sur les bas-culottes, médaillons en nches colons de marron, vert, manne, bas-cuissardes et bas genoux nylon et lycra ou bordeaux Rég 20 00* signés «lianes» Ste-Eoy, Galeries de la Capitale Suite de la Une des services de garde abordables et de VALCARTIER qualité », a-t-il dit. Le programme fédéral prévoit: □ 630 millions $ en trois à cinq ans Pyramide aplatie pour des « investissements conjoints dans les garderies » avec les provin / ces; Suite de la Une □ 72 millions $ en trois ans pour la création de 4300 nouvelles places en lier unique au monde, capable de produire des prototypes de garderies pour les autochtones; A à Z. C’est un équipement qui vaut des millions. Il y a long J 18 millions $ pour la recherche temps que SNC-Lavalin a les yeux là-dessus », souligne une dans ce domaine. de nos sources qui explique comment pourrait se faire la pri Les détails de ce nouveau program se de contrôle par le secteur priv’é. me ne seront pas connus avant une « Centre de Vàlcartier poR.sèdc un tunnel aérobalistique rencontre du ministre avec ses homo- qui n’est utilisé qu’à 25% de sa capacité, note-t-il à titre iogues provinciaux. Hier, M. Axworthy d’exemple. Dans le cadre d’un projet de partenariat avec l’in leur a fait parvenir une lettre afin de dustrie privée, SNC-Lavalin pourrait projKiser de le rentabi les inviter à participer à son projet et liser à 100 % en disant : « Vendez-nous vos installations, on va pour leur demander des suggestions continuer de remplir vos 25% de contrats militaires, et le res sur la meilleure manière dont le pro te on va s’en servir à des fins commerciales. » gramme pourrait fonctionner. « La privatisation, c’est la grosse menace», insistent nos Le ministre a ajouté que les provin sources syndicales qui voient dans le départ récent du dlnxv ces auraient jusqu'en janvier pour ré teur général adjoint, Robert Corriveau, pour l’Institut natio pondre à son offre et qu’il ferait rap nal d’optique une confirmation de leurs craintes. .J. port au cabinet au début février. Les coupures dans la haute gestion scientifique et adminis Lors de la campagne électorale de trative, dont avait fait état le Dr Walker dans notre édition du / 1993, le «Livre rouge» des libéraux 25 novembre, sont également contestées. Nos informateurs promettait la création de 150 (XK) nou confirment que des sept postes de direction, quatre ont été velles places en garderies en trois ans abolis. Mais il en resterait toujours quatre avec la création si certaines conditions économiques d’un nouveau p
i d»*ux. lit.» LA CAPITALE jjJaria- U18, t*S- ET SES RÉGIONS nt d«‘ja U)u«hé
SlXMlSi TOURELLE ^^) hfu- k* prin- iuatioii Vallée lis bas- léfain* Guerre au sexe dans i**>pta- avait le quartier Duberger eu des Cat Y Bkki’hk menaces Lf Soleil ■ QUÉBEC — Les citoyens du Hknri Michai d quartier Duberger ne sont pas au Colliiborati o n s péei a le bout de leurs peines, avec l’ouver ■ TOIRELLE — Enamragés par ture récente d’un bar de specta < ExeIueii’iI^ SavarJ Pafiilldn m mhn zoisli et or (4 K. fwA)A f.R. Savard vous offre son SAVARD BIJOUTIfR JOAIllII» Afin de vous faciliter l'achat de vos cadeaux, nous avons pris le temps de faire une sélection spéciale parmi nos prestigieuses collections et de vous l'offrir à rabais, 2485, chemin Saint-Louis Silicry juste à temps pour Noël. 418.65^.41 I 5 //ofiiirr <) roElif 7 iJArwEfr m «m.iiHf. lom Ir'Oin i) Jol’ '.iififli Jf » I <) I7 E OUVERT DIMANC.HE de llhà I7h »/ i Lk A 4 LE SOLEIL Lk JKlDI 14 DKCKMKKK 1995 EIL SUR LES RÉGIONS SAINTE-ANNE-DU-SAULT JEFFERY HALE Cycliste happé n Jeune eyellste de 14 ans, La Stéphane Kobichaud, est déc^é lorsqu’il a été heur Corporation Uté par une eamiunnette à Salnte- Anne-du-Sault, municipalité située entre Trois-Rivières et Victoria- s’adresse à ville, vers 19 h 45 mardi. IjC conduc teur du véhicule, Denis Hébert, âgé de 49 ans, a comparu au palais de la cour justice d'Arthabuska, hier, sous J’i des accusations de conduite avec les capacités affaiblies causant la supérieure mort. Il a été remis en liberté sous promesse et devra déposer son permis de conduire. Il lui est égale pour ment interdit de consommer toute boisson alcoolisée. Il reviendra en cour le 10 janvier. Quant au cyclis récupérer te, il semble qu’il circulait en bor dure de la rue Principale, sur une son actif toute petite bicyclette d’enfant, se LE SOLEIL JEAN VALLltRES lon l’agent Daniel l.amirande, de la Sûreté du Québec à Trois-Rivières. SAINT-ROMUALD Roukkt Fi.Kiutv Il était vêtu d’un habit de motonei- Le Soleil ge entièrement noir. C.S. Un 100e bébé ■ QUHIBEC — Les officiers de la a maison de naissance .Mimosa, rue de l’ÉglisE* à Saint-Romuald, vient de relancer à sa fa<;on la revanche des Corporation de l’hôpital Jefferv’ QUÉBEC berceaux. Et comment ! À peine d’un an d’âge, la maison vient de fêter l’arrivée de son centième bébé. Il s’agit de la petite Audrey, fille du couple lévisien Guilaine .Nantel et de Claude Gagnon. Auparavant, les sages-femmes Haie viennent de déposer une re Incendie dans Lde la maison Mimosa n’en auront pas moins mis au monde Olivier, Annabelle, Charles-Éric, .Maïka, Anne, Gabrielle, quêteÉly- auprès de la cour supérieu sanne, Jean-François, etc. le Vieux re pour obtenir un jugement dé claratoire qui leur restituerait ne bouilloire défectueuse QUÉBEC l’actif de l’hôpital, une valeur de pourrait être à l’origine de l’incendie qui a cause, hier Couchez-vous par terre ! 15 à 20 millionsS. Umatin, de lourds dommages au Manoir du Beau Site, un établisse l faudrait être bien audacieux cours d’une session de perfectionne moins quatre mois. Celui-ci vit en per La requête porte la signature de noms ment hôtelier situé à deux pas du pour oser défier Sultan. Sous les ment qui se déroule à Québec. Il exis manence avec son maître. Certaîns parfois connus tels que David Simons, Château Frontenac, à Québec. L’éta ordres de son maître Denis te quelque 28 maîtres de chien dans .sont spévialisés, soit en rwherche de des magasins Simons, ou de Sheila blissement du 6, rue Laporte étant IBoisv'ert, de la Sûreté du Québec, illa province, la plupart dans des corps .stupéfiants, soit d’explosifs, ou enco Fraser de l’ex-comité Québec 2062, de fermé pour la .saison hivernale, les tient en respect un présumé suspect. policiers, à la Gendarmerie royale du re pour la faune. L’n maître de chien Michael Ayre, John McGreevy, David pompiers n’ont pas eu à procéder à Cet exercice, fait à l’intention de la Canada et aux douanes, de même effectue environ 250 interventions Blair, Thomas J. Moore. Stanley des évacuations d’urgence. Seuls presse, est l’un de ceux que les maî qu’un au ministère de l’Envi par année, a expliqué hier le maître Brock, Evan Price et Bruce Hicks, les quelques voisins ont été invités à tres de chien de la province font répé ronnement et de la Faune du Québec. de chien Stt'cve Carrier, de la sûreté quels agissent comme directeurs ou quitter leurs logements par mesure ter à leurs bêtes cette semaine, au La formation d’un chien prend au municipale de Québec. C.S. gouverneurs de la société à but non lu de sécurité. C.S. cratif. Cette demande découle de la déci sion de la Régie régionale de Québec QUÉBEC QUÉBEC de transformer le Jeff en centre hospi talier de longue durée. EJle s’inspire Concours d’architecture Un détenu s’évade d’une cause similaire au Centre hospi talier juif de l’Espérance dans la mé Fini les frissons! inq consortiums ont été retenus pour a journée d’hier a été éprouvante pour tropole et dont on attend un prononcé participer au concours d’architecture les administrateurs du Centre de déten de jugement auprès de la cour d’appel. visant à concevoir les deux bâtiments tion de Québec et du pénitencier de « Les bâtiments appartiennent à la Cque le gouvernement provincial veut bâtirL au Donnacona. Vers 10 h 30. Martin Lessard scorporation,’est ce qui est différent de coût de 19 millions ■$ dans le quartier Saint- évadé du Centre de détention de Québec. Le l’activité hôpital. La loi adoptée en Roch, à Québec. Une quinzaine de candidats jeune homme de 26 ans travaillait aux ateliers 1971 nous reconnaissait ces droits étaient en lice pour la conception des deux d’imprimerie, à l’arrière du centre. 11 s’agit d’un d’exploitation de l’actif sauf qu’en édifices universitaires. Hier, l’Université du endroit où les détenus ont une mobilité assez 1992, la loi 120 menaçait l’existence Québw (UQ), l’École d’administration publi grande. Au moment de la pause santé, Martin même de notre corporation », explique que (ÉNAP) et l’Institut national de recher Lessard s’est dirigé vers la toilette, mais a plu .Me David Blair, un des officiers de la che scientifique (I.NRS) ont dévoilé leur tôt choisi la porte voisine, qui donnait à l’exté société. choix. Le concours ne fait que débuter, pour rieur. « Sur le stationnement, une voiture « Le ministre de la Santé nous a en les lauréats. Ils recevront en janvier les conduite par une jeune femme l’attendait, et ils levé tous nos pouvoirs avec la loi 83 documents nécessaires pour présenter un ont démarré en trombe», raconte le directeur, adoptée à toute vapeur l’été dernier. projet définitif. Ils auront deux mois pour Richard Pelletier. Les policiers de Québec, qui .Nous avions un droit de veto sur la fer peaufiner maquettes et projet. Par ailleurs, ont eu le numéro de plaque d’immatriculation meture, la fusion ou le changement de l’ÉNAP et l’Université du Québec ne croient d’un témoin «neutfe», se .sont rendus chez le vocation de notre hôpital. Ce que nous pas que les vagues de restrictions budgétai propriétaire du véhicule, boulevard Lapierre à voulons, c’est que la cour nous confir res, qui se succèdent au gouvernement, Saint-Émile.C.S. me dans nos droits et que le gouverne menacent les travaux de construction. ment nous exproprie et nous indemni Directeur des services immobiliers au siège se en conséquence», ajoute ,M. Blair. social de l’UQ, Guy Lessard mentionne La l’E'quête d’une trentaine de pages n’avoir pas eu vent d’une rumeur voulant que Un autre se suicide... rappelle entre autres l’histoire du Jeff, le gouvernement fasse marche arrière avec fondé par une donation conditionnelle son idée visant à revitaliser le centre-ville. es administrateurs du Centre de de l’écuyer Jeffery Hale par legs testa .M.C. détention ont aussi fait face hier matin mentaire le 18 septembre 1865 afin d’y à un suicide. Il s’agit d’un détenu de 27 faire soigner les malades protestants, Lans. Incarcéré depuis deux jours seulement,La requête allègue que c’e.st une cor QUÉBEC pourvoies de faits sur une femme, qui n’était poration distincte du centre hospita y pas sa conjointe. Le détenu était gardé à lier qui a exploité le pare de stationne Kanuk • Chlorophylle • Patagonia Economies pour le tri l’infirmerie. Il s’est pvmdu avec la bf)rdure ment, fait la location d’espace dans Sierra Designs • Louis Garneau d’un drap, qu’il a accroché après une poignée l’ancien édifice de l’école des infirmiè Des marques de confiance pour vous uébec croit pouvoir économiser ju.squ’à de fenêtre. Selon M. Pelletier, il s’agit du res ou du cottage du chemin Sainte- garantir confort, chaleur et qualité 725 0(K)S par année avec une nouvelle deuxième suicide â survenir dans ce centre Foy. C’est toujours une .société di,stine- Qentente sur le centre de tri qui ferait de prévention cette année. «On en prévient te qui aurait effectué la rénovation du Ensemble de ski de fond complet incluant passer le coût du recyclage de 88,63S la tonneun àgros paquet de plus», souligne-t-il. C.S. pavillon, de l’auditorium, du laboratoi skis, bottes, bâtons et fixations à partir de 43..53S. L’(>ntente signée l’an dernier avec le re, qui aurait fait l’achat de nombreux Centre de rE^upératicEn C.S. était d’une durée de équipements spérialisés ainsi que des 199*** 10 ans et avait fait les gorges chaudes de plu Pose et préparation incluses réparations majeures à l’hôpital. La sieurs municipalités qui avaient décr*K’hé des ... et début d’incendie tenue de livTcs aurait été distincte. contrats beaucoup plus avantagEMix. La ville Les Anglos-Québécois ne seraient avait signé un contrat à 140S la tonne alors que au « pen » de Donnacona pas les seuls dans cette situation car Sillery en a obtenu un d’un an et demi à 0,.58S la plusieurs communautés religieuses tonne! Hier, le din'cteur des travaux publics de" u pénitencier de Donnacona, sur l’heure ont pu être lésées dans leurs droits en boutique lu ville. .M. Jean Lavoie, a expliqué qu’actuelle- du midi, il a fallu composer avec un devenant des centres hospitaliers. ♦ ♦ ment le coût réel (‘st de 88,63 S. Parce que le ton debut d’incendie survenu dans un atelier Dans leur cas toutefois, leur change nage a augmenté et â cause du rabattement des Ade peinture. Aucun détenu ne s’y trouvait. Selonment de vocation continue générale avantages tirés par la ville du centre de tri, soit le porte-parole de l’établissement Roland Saint- ment d’être en lien avec leur mission taïga 70 OOOS de taxes, et un avantEige financier de Amour. l’incendie a débuté dans un mélang»' de sEK’iale. 115 OOOS/année représentant la capitalisation produits utilisés en peinture, qui reposait prf's «Nous ne voulons pas exploiter un sports plein air sur 10 ans â 8% d’une prEjpriété d’une valeur de d’un brûleur. Les pompiers de l’établissement hôpital, nous ne le pourrions pas, mais 3184, chemin Sainte-Foy, Sainte-Foy 658*2742 2 107 570S payée par la ville 150 OOOS. Il s’agit en sont vite VE'nus à bout. Moins d’une dizaine récupérer notre actif pour les faire bien sûr du centre de tri que possède lu ville et de détenus travaillaient dans ce local et ils ont servir autrement dans notre commu que l’entriEprise achètera. B.R. pu y retourner dès l’après-midi. C.S. nauté», dit M Blair. tr Insatiable 1 9:9 9 9.9 \ Quand on aime, on ne compte pas Et la Grand Am est vorace Freins ABS aux quatre roues, sacs gonflables et poutrelles de protection latérales, elle dévore les kilometres en toute sécurité. GRAND AM V PONTIAC f La Passion ot CONtxjiRt A T) Lk j Kl III 14 HI I K M UK I 1 99 5 LE SOLEIL M95 Les aiguilles et le sodium Mais un .Nik'I sans sapin, c’est comme un jour — «Regardez comme il pour faire rinmler l'horloge A avais pourtant promis que ja- sans pain. Pour que la transition soit plus dou mais au grand jamais je n’aehè- est fourni! Je vous fais un biologique. Je ne sais pas / ce, j’ai décidé d’en mettre une touche. Je pour bon prix. » moi, la bière d’épinette? le terais de sapin artifieiel. Ces rais faire une couronne de branche artificielles fausses aiguilles aeeroehées à — «Justement je ne vois jus de tomate? la Relie et ajouter quelques broutilles de vrai sapin pour des broehes. Ces fouets maigri- rien. L’arbre entortillé dans (îueule? le bicarbonate de sodium? Peut-être le so l’odeur. L’illusion sera parfaite. elions qui lèvent leurs bras dé- ce filet, je ne sais pas ce que dium a-t-il des propriétés .À la ri'cherche de sapin plus vrai que nature, je eharnés vers le eiel. Ces branehes sansj’ achète.odeur, » régenérescentes. Y a-t-il un me suis faufiliV parmi le peuple de magasineux d’un vert malade. Ces pâles imitations deJ la’essaie na ne ne pas penser chimiste dans la salle? dimanche dernier, tl’avais en piK'he une liasse de ture... Wouaeh! au retour épique à la mai J Puis chaque fois que je di*- dollars Canadian Tire. L’tK'casion était appro •l’ai vu tilen du monde sueeoml)(‘r à l’attrait de son en grelottant, le coffre monte l’arbre, que je l'envi'- prie*' pour les dépenser : des faux dollars, c est l’arbre postielie. Juste au journal, un rapide son de l’auto béant, les doigts Ghislaine Rheault loppe raide mort dans son parfait pour payer du faux sapinage. Il y avait dage hier m'a plutôt élonnee. Mais après la vo englués de gomme, la scie qui «jamme» au milieu du tronc, les jurons. J’ou linceul, que je l’abandonneaux vidangeurs, je ju foule au rajon lies ampoules, des crèi'hes et dus gue des bouleaux squelettiques, des arbres mé chK'hettes. Il rt'slait encore des paquets à vendre tallisés aux allures intergalactiques, des espè blie toutes les fois où nous nous sommes fait en- re qu’on ne m’y reprendra plus, (’’est la derniè firouaper : au lieu d’un arbre plein, charnu, nous re fois. Promesse d’ivrogne! sur les étagères de branchagi's. ces de végétaux virtuels, le vert a repris du ter Dt' retour à la maison, j’ai déballé une guirlande rain. Le .Noël high-tech a perdu la guerre. Aux dwouvrions sous le filet, un demi-sauvageon, un Mais cette année, les reliques d’aiguilles sé- de neuf pieds, d’un vert surnaturel, tissez longue balcons, aux fenêtres, en couronnes, en guirlan chicot déplumé. J’oublie le géant vert qui dégèle chét's découvertes en juillet dans des coins rari'- en déployant ses branches et en faisant pipi par ment atteints par l’aspirateur ont eu raison de pour fabriquer une couronne bien fournie. J ai des, remarquez ce qui pend c(*tte année: du sa sorti les babioles dorées pour la dét'orer. Mais à pin, rien que du sapin. On croirait que des forêts terre. Puis la déception devant les aiguilles tom ma patience. Eini, me suis-je dit. Au diable la bant en cascades. Le vendeur avait pourtant ju poésie. Je ne dépeuplerai plus les forêts. J'ai dé pt'ine avais-je smiué un peu la parure artificii'lU' entières ont été décimées, que les éleveurs ont que j’ai vu toinbt'r en cascades des aiguilles sur le pratiqué la coupe à blanc. Mais seuls les myopes ré qu’il était frais coupé. cidé de chercher un arbre artificiel Mais attention, pas de conversion brutale. Il sol. Ia's aiguilles maudites se détachaient du faux se lais.sent berner Le faux sapin domine: du toc, — « Coutdonc, est-ce que j’ai le nez bouché’;* Il vaut mieux y aller étape par étape. Il y a dans le sapin comme d’un vieil arbre décharné. Ça ni a rien que du tiK-. me semble que ces sapins embaument de moins en moins. Est-ce qu’ils leur mettent du déodo salon une plante d’une espèce non identifiée qui complètement degoûtiH'. Chez nous, le minéral n’a jamais triomphé du .Au moment d écrire ces lignes, la guirlandi' végétal. Chaque fois que j’ai été tentée par l’ar rant sous les branches’.^» pousse comme de la mauvaise herbe, malgré la sécheresse et les mauvais soins. L’n arbre coria traîne encore sur le tapis du salon. On ne m’y re bre artificiel, la faction naturaliste de la famille Le sapin inodore accuse le marchand. Encore un arbre sec. Plus souvent qu’à mon tour, je frap ce immense, qui déploie en tous sens ses bou prendra plus. a rouspété. Je n’ai jamais insisté. Car 1 odeur L’an prochain, la nostalgie reprendra ses droits, évocatrice du sapin a sur moi l’effet de la petite pe des citrons. Où trouver le vendeur de sapin quets de feuilles ve'^tes. Pourquoi ne pas combi honnête’? Je tombe toujours sur les pas bons, sur ner éc'ologie et exotisme? Pourq toi ne pas y met .l’achèterai un sapin naturel, gominé, collant, im madeleine chez Proust. Quand je pense au pèle mense. Un vrai. .le rêve de placer tout à côté un rinage annuel pour dénicher le plus bel arbre, les revendeurs de trognons. J’ai beau chaque tre cette année les oiseaux rouges, les cardi fois essayer toutes les recettes, tailler l’arbre en naux, les fleurs de poinsettias. les petits ca harmonium, comme celui qu’il y avait chez mon j’oublie les irritants : le marchandage au gi-and oncle Nestor, l’homonyme du maitre-d’hôtel au froid, les pieds dans la gadoue, alors que les pan biseau, noyer le tronc dans l’eau pure, ajouter du deaux emballés qui décoraient l’an dernier le sa Château de.Moiilinsart. Quand j’étais enfant, tou sucre, du sirop d’érable, lui parler, rien ne peut pin décharné ? A côté, je placerai la crèche tou touflards n’<»nt qu’à sortir les branches rangées te la bande des enfants se chamaillait au jour dt' dans des boîtes comme des pièces de Lego. J’ou triompher de la mort rapide du beau sapin roi te illuminée L’an prochain, on verra bien ! Ce qui r.An pour y pt'daler, chacun son tour... blie même le baratin du vendi'ur: des forêts. J’en suis venue à imaginer des trucs fut dit fut fait. loms AFFAIRE MORT DE LOUISE PAGEAU ions, COVERCAN tioila Attention 2. do Des analyses sont nécessaires lavid QUÉBEC — L’autopsie réalisée sur Louise Pa Les enquêteurs, qui ont commencé à rencon nley Cinq, aux autres geau, dont le corps à demi-nu a été découvert trer des gens l’ayant côtoyée avant sa mort, , les- dans un hangar du Vieux-Québec mardi matin, n’ont rien voulu dire sur l’enquête. s ou n’a pas permis de déterminer les causes de sa Louise Pageau est morte dans des circonstan »n lu- quatre et mort. Impossible également de dire si elle avait ces plus que sordides. Son cadavre a été trouvi' fraudeurs ! été agressée sexuellement. vers 7 h mardi, par un employé de la construc déci- Des analyses de sang et de tissus devront être tion, dans un hangar situé derrière l’immeuble ébec de r.Armée du Salut, côte du Palais à Québec. El Jkan-M.xkc S.m.vkt réalisées pour connaître les raisons du décès de ospi- la femme de JH ans. Les résultats ne pourraient le était morte depuis environ deux heures et .ses deux ans Le Soleil pire être connus que dans plusieurs jours ou même vêtements étaient éparpillés autour d’elle. Aucu ospi- ■ QUÉBEC — Les administrateurs de Covercan semaines, bien que les policiers aient demandé ne trace de violence ne marquait son corps. Sous mé- ces analyses en priorité. elle, la neige avait fondu. C.S. oncé à Fombre qui ont été condamnés à la prison, hier, ne seraient ppel. pas les seuls à exploiter la naïveté et le désarroi à la Rit.'II.Mt 1) H K.N \l I.T it de Lr Soleil d’entreprises en mal de capitaux. e en roits ■ QUÉBEC — Le juge Louis de Au cours de l’enquête de 15 mois ayant mené à l’emprison u’en Blois a condamné hier les hom nement des dirigeants de cette société, la Sûreté du Qué once bec a relevé le nom d’au moins cinq autres groupes qui pro lique mes d’affaires Michel Thébault, poseraient un financement soi-disant « international » se de la Normand Chicoine et Daniel Bin- lon un procédé semblable. A tout le moins en apparence, ce sonneault à des peines d’empri qui est déjà suffisant pour éveiller d'importants soupçons sonnement respectives de cinq chez les enquêteurs. ans, quatre suis et deux ans moins Benoît Bussières, de l’Escouade des crimes économiques de la SQ, ne peut affirmer hors de tout doute que ces grou un jour. pes agissent frauduleusement puisque aucune enquête n'a encore été ouverte à leur sujet. Vendredi, 1(> jury de quatre femmes et Il avoue même ignorer si, comme dans le cas de Covercan, sept hommes les avait reconnus coupa les clients doivent faire leur deuil du financement proposé. bles d’une fniude de 1 million S aux dé Un financement pour lequel ils ont pu parfois verser des pens de RIO gens d’affaires en difficul honoraires de plusieurs dizaines de milliers de dollars. té. La compagnie des trois accusés, la Mais l'enquête menée dans le dossier qui s’est conclu hier Société de gestion Covercan, s’était en après-midi au palais de justice de Québec l’incite à avoir de gagée à leur procurer du financement gros soup(,‘ons. de source internationale, en échange Jusqu’ici, une seule personne a déposé une plainte contre de quoi des « honoraires » devaient être l’un de ces groupes, ce qui devrait conduire à l’ouverture versés au moment de la signature de d’une nouvelle enquête sous peu. La plainte émane d’un l’entente. homme d’affaires de la région de Québec. La preuve' au procès révélant un de À LA GORGE gré de part ii’ipiil ion different pour cha cun des trois hommes, le jugi* de Rlois Le silence des victimes est le principal problème auquel a voulu rendre leur senti'nce respecti fait face l’Escouade des crimes économiques de la SQ. ve directement proportionnelle. C”est Les gens d’affaires hésitent à porter plainte, l’our eux. pourquoi la peine c’est comme avouer qu’ils ne sont pas « des gens d’affaires diffère pour cha avertis», dit Benoît Bussières, en invitant ceux qui au Thébault et cun. raient été victimes d’une fraude à téléphoner à la Sûreté Chicoine, .\insi. «'i'hé- du Québi'c. bault et t'hieoine Les sociétés offrant du financement privé international, les ont été les princi sans jamais livrer la marchandise, ont trouvé un terrain principaux paux acteurs et propice au développement de leurs affaires avec la crise lient artisans de la économique. acteurs Plusieurs entreprises sont prises à la gorge, sans fonds 1 ear mise en plaee de de roulement. Elles se tournent alors vers les institutions uses ce pliin de rêve qui, en fait, ne s’est jamais réalisé», financières traditionnelles. Si elles essuient un refus, elles tsen deviennent des proies faciles pour les fraudeurs financiers, iers. constate le juge. Avant même que (!o- « surtout si ces derniers offrent un financement supérieur nge- vercan ait pu obtt'iiir un quelconque fi nancement international, des emprun à celui demandé et des taux d’intérêts alléchants, comme pale- dans le cas de la Société de gestion Covercan ». déclare sion teurs ont re(,*u des offres qui pouvaient atteind re j u sq u ’à J0( ) m i 11 ion s S. l’enquêteur. Quant à IMnsonneault, il n’a eu aucun M. Bussières invite les gens d’affaires effectuant leurs r un premiers pas dans l’obtention de financement internatio mais contact avec les clients car il voyait à l’administration courante de hi compa nal à s’assurer du sérieux du prêteur avant de conclure faire une transaction. Une démarche qui peut s’effectuer au imu- gnie même si, avec sa mère, il a été le seul à y investir des fonds. Il a démis près de l’Office de la protection du consommateur, par sionné de (’overcan à la fin de 1991 exemple. alors que h's crimes ont été commis en tre janvier 1990 et mai 1999. lES VALEURS EXCEPTIONNELLES DU 31 Le véritable archilecte et concepteur de cette importanti' fraude était toute fois Michel Phébaull, âgé de 55 ans. Sa BLAZER LAINE ET CACHEMIRE foi persistante t'ii cette chimère éco ACHETEZ nomique démontre une absence tota VOTRE TABLE DE BILLARD le de remords, observe le juge dt' Rhûs, qui ne peut donc écarter la |)ossibilite 169.« (le rt'cidive. 1C trots boutons idéal pour les fêtes Coupe plus naturelle à l’êpaule pour le confort Quant à (’hicoine, il ti été entraîné à pi'nsi'rcomnu' Thébaull et à participer et l'aisance, forme légèrement cintree .1 la taille Noir, forêt, caramel, marine activement à ht réalisation dt' lachimt'- re. Pour les mênu's raisons (|ue son 38 J 46 Rcg 25000* Ste-Foy. Galeries de la Capitale complice, la possibilité de ircidive ne peut être éliminée. « Il s’agit d'un cri me très bic'ii orcla'slré, Irt's lûen pt'u- la maison sé, ou les exé'cutants n’ont attsolument rien laissé ttu hasttrd», a aussi souli gné le juge ET NE PAYEZ QU’EN JUIN 1996 PLACE «TE SimonsEOV GALERIES DE LA CAPITALE VIEUX QUÉBEC Aucun des trois aeetisi's ne possé'- dait (rantt'cédenls judiciaires. Seul t'Iiicoine, âgé de 17 ans, oceuptiit un emploi. Depuis son depart de la com pagnie, Pinsonneault, âge de 49 ans, PtSCINES ET PATIOS DO QUEBEC vivait nit''me th' l’aide sociah'. Le . Le JEI IX 14 KECEMBKK 1995 A 6 LE SOLEIL LE QUÉBEC - CANADA Cocktail d’adieu pour Parizeau mit 5000$ A 4^ d’amende pour contrer le «big brother» LE SOLEIL. JEAN MARIE VILLENEUVE Le maire de Québec, Jean-Paul CAlller, et son épouse, «Johanne Mongeau, ont offert un cocktail d’adieu, hier, au premier ministre Jacques Parizeau à l’Hôtel de ville de Québec. La chasse aux abus à l’aide Le chef du PQ doit quitter ses fonctions à la mi-janvier. sociale devra respecter Manning réclame une la confidentialité Vincent Mariss.m. d’accès à l’information, l’amendement proposé procédure de destitution Le Soleil par la ministre Baekburn s’en tient aux disposi tions pénales, sans spécifier pour le moment de ■ QUÉBEC — Les ordinateurs des minis quelle façtui sera établi le montant des amendes. Il veut la tête de Chrétien Selon le projet de loi, actuellement à l’étude en tères du Revenu et de la Sécurité du reve aussi tourné en dérision la démarche du chef ré commission des affaires sociales à l’Assemblée Jo Ê L - D E N I s B E I. l-.AV.A NC E nu pourront bientôt se « parler» afin de dé nationale, le couplage des bandes magnétiques Le Soleil formiste. «C’est un peu saugrenu que de deman der au gouverneur général de destituer le premier tecter d’éventuelles irrégularités dans les s’effectue à «l’aveugle», e’est-à-dire de façon aléatoire, sans indiquer au préalable de noms ■ OTTAWA — (leste sans précédent, le ministre. C’est folklorique comme façon de procé déclarations des assistés sociaux. Les der». a-t-il déciaré. dans la recherclie. chef du Parti réformiste Preston Manninga Mais .M. Manning a dit estimer que M. Chrétien fonctionnaires qui auront accès à ees don Une liste des noms des prestataires ayant dé réclamé hier rien de moins que la destitu se comporte de manière « irrationnelle » dans le nées seront toutefois tenus à la plus stricte claré des revenus au gouvernement est alors ex traite pour analyse. I.orsque les revenus décla tion du premier ministre Jean Chrétien, dossier constitutionnel depuis la fin de la bataille confidentialité, sous peine de fortes amen référendaire. rés excédent le minimum permis, le dossier est qu’il juge incapable de diriger le pays au Il a cité en exemple la résolution reconnaissant des, stipule maintenant le projet de loi de la expédie à son agent de bien-être social d’un cen moment où l’unité canadienne bat de l’aile. que le Québec forme au sein du Canada une socié ministre Jeanne Blackburn. tre Travail-Québec. Hc là, s’effectuent les pre té distincte qu’a adoptée cette semaine la Cham mières démarches pour récupérer les sommes bre des communes, l’octroi d’un droit de veto ré Les renseignements recueillis par «couplage versées en trop par l’Etat ou la radiation du pres Selon le chef réformiste, un ohanffement s’impo tataire si celui-ci est carrément inéligible à l’ai se à la tête du gouvernement canadien à défaut de gional à un «gouvernement séparatiste» et les aveugle» des bandes magnétiques des deux de de dernier recours. quoi les fédéralistes sont assurés de perdre le propos que .M. Chrétien a tenus lors d’une entre ordinateurs centraux des deux ministères ne I.es renseignements ne seront transmis et proehain référendum que tiendront les souverai vue accordée au réseau CBC. Le chef du gouver doivent servir qu’à retracer les prestataires consci-vés qu’entre les mains de ce seul agent, nistes. nement libéral a al(»rsfait savoir qu’il utilisera qui. de mauvaise foi ou par erreur, n’en disent assure le ministère. « Si le gouvernement continue à agir comme il le tous les pouvoirs que lui confère la constitution pas autant à la Sécurité du revenu qu’au Re Un couplage du genre a été fait en 1992 avec un fait actuellement sous la houlette de M. Chrétien, afin de forcer Québex* à poser une question claire venu. échantillon de 16.5 dossiers. Avec les résultats les fédéralistes vont perdre la proc*haiiie bataille au prochain référendum. Pour s’assurer de la confidentialité du traite Le président du comité permanent de la procé ment des données, la ministre Jeanne Blackburn obtenus, le ministère a déterminé, par extrapo contre les séparatistes. «Je crois qu’il est temps lation, qu’il était possible à l’État d’économiser que le premier ministre démissionne dans l’inté- dure et des affaires de la Chambre des communes, a ajouté hier à son projet de loi un article qui de ou de récupérer plus de 40 millions S. rét de l’unité nationale», a-t-il déclaré. Fort de le député libéral Péter Milliken, a indiqué au SO vrait décourager toute tentative de fuite. Au ministère de la Sécurité du revenu, on par l’appui de 47 de ses députés, M. Manning a deman LEIL hier que les membres du comité seront sai Ainsi, un fonctionnaire qui remettrait quelque le encore de l’une des perles décelées lors du dé au comité permanent de la pnxîédure et des af sis de la requête de M. Manning en février pro renseignement que ce soit concernant un pres couplage de 1992 : un prestataire dûment in.scrit faires de la Chambre des communes d’examiner ehain. «C’est une requête assez incroyable. Mais tataire à une personne ou un organisme qui n’y à l’aide scK-iale avait déclaré JO 000$ de revenus les moyens de destituer un premier ministre. il existe déjà une façon d’éliminer un premier mi a pas droit .sera passible d’une amende pouvant de placement cette année-là... Aux Communes, Jean Chrétien a dit trouver « ri nistre. La Chambre des communes n’a qu’à voter atteindre ,5000$. I,es informations sont aceessibies par contrôle dicule» la requête de son adversaire politique sur une motion de censure. Si le premier ministre Au départ, la ministre de la Sécurité publique informatique et la loi permettra maintenant de avec qui il échange des coups de plus en plus durs n’a pas la confiance de la Chambre, il doit démis souhaitait une réglementation beaucoup plus sé pr QUALITE DES SOINS SK M/ USE WATIER Les médecins Belle de INSTITUT créent un jour ou belle programme Fêtez en hiatm^sU de nuit de vigilance Pour Noël MONTKÉAI, (PU) — I,e Collège des médecins vient de créer un program offrez-lui me de vigilance pour s’a.s.surer que les A Noël, offrez4ui patients ne soient « pas pris en un certificat-cadeau Félégance otages » et ne subissent pas une bais se de qualité des soins dans les hôpi de rinstitut Lise Watier... de notre taux bientôt appelés à fermer. C’est du moins ce qu’a annoncé hier synonyme de plaisir et fine le i)résident du (’ollégc des médecins, le Dr R Donai.ü Chakkttk Il a expliqué que ce dépassement Le Soleil était attribuable à trois causes; lu création d’un Secrétariat à l'autorou QUÉBEC — Les crédits du Conseil te de l’information, une injection de 2 exécutif, ministère du premier minis millions $ pour le travail communau tre, ont cru de 15milliuns$ depuis le taire et 7250(M)S de plus pour la com début de l'aniut* a admis hier le prési mission qui enquête sur la politique dent du Conseil du Trésor. énergétique d’Hydro-Québec qui a L’opposition libérale s’est étonnée du donné naissance aux petits barrages fait que les crédits du premier minis privés. tre aient auffm^nté de .50% alors que Dans le cas de cette commission le tous les ministères doivent vivre avec ministre Léonard a indiqué qu’il trou des budgets fermés et des compres- vait fort élevé le loyer qu’elle paie à la sh)ns. U> gouvernement a déposé pour SKJ, .soit 20 (K)0 S par mois et qu’il avait :10S millions $ de crédits supplémen demandé de le réduire. La commission taires comme cela se fait régulière siège au Complexe Desjardins et a in ment en ce temps-ci de l’année. vesti dans la rénovation des Iwaux. Le député Jacques Chagnon, a sou Le président du Conseil du trésor a ligné que le budget du Conseil exécu souligné que le gouvernement va pren tif est passé de 34 à 49 millions S. dre 70 millions S dans le fonds de sup « Dans la synsthèse des opérations fi pléance pour absorber une partie de nancières on parle d’une augmenta ces crédits supplémentaires de tion de 22% mais il s’agit en fait d’une .308 millions S, ce qui laisse une com augmentation de 50%... il faut s’éton pression de 238millions$. Le gouver ner de voir un ministère qui ne peut nement croit pouvoir recueillir cette être autrement que bien administré somme dans les enveloppes non-dé pui.sque c’est celui du premier minis pensées de différents ministères. tre faire le contraire de sa politique. » Ce sont les dépassements à l’aide so Le ministre Léonard n’a pas contes ciale (172millions$), à l’assurance- té ces chiffres mais a soutenu que le maladie (94 millions$) et aux ressour Conseil exécutif va respecter son en ces naturelles (les feux de forêt, 24$ veloppe fermée en allant puiser 8 mil millions) qui grugent la majorité de lions $ dans le fonds de suppléance. ces crédits. COMPTES PUBLICS Les députés en .V ont assez des Vous êtes intéresse [mr lu cléconitioti ou le «horreurs» niohilier' Vous désirez eu savoir plus.. administratives Profitez )>ratuite- lueiit de nos Ressusciter la commission mini-causeries d'une dunk' de des comptes publics •2 5 minutes. Gilbert Leduc Le Soleil QUÉBEC — Exaspérés, année après année, de lire des LES NOL^-ELLES «horreurs» administratives dans le rapport du Vérifica TENDANt ES EN teur général du Québec, des députés de toutes les tendan DÉCORATION ces partisanes veulent ressusciter la défunte commission Sumtii Ibitviemhn-U lOh parlementaire des comptes publics et forcer les fonction Jetuli 11 itmoer a 19 h naires qui dilapident impunément les deniers publics à ren Vou.s aimez être à la dre des comptes à la population. pa^e sur les nou C’est un vétéran de la vie parlementaire, le député péquis- vel le.s lendanies ’ te d’Arthabaska, Jacques Baril, qui a sonné la charge, hier, Cietle mini-eauserie à l’occasion de l’examen du rapport annuel 1994-95 du Vé est toute désignée rificateur général devant la commission parlementaire du pour vous Nous budget et de l’administration. traiterons de l'art Membre de l’Assemblée nationale de 1976 àl985, puis ré d'.imén.iiter l'espace, élu lors des élections générales de 1989 et de 1994, .Jacques des tendances, des Baril, qui préside la commission du budget et de l’adminis •stvles. des couleurs, tration, s’est fait le porte-parole de ses camarades péquis- des papiers peints, tes et libéraux pour dénoncer le fait que « plus ça va, plus des tissus, de l'é- c’est pareil » dans l'appareil gouvernemental. claira){e, et plus « Nous sommes tannés, nous les élus, d'essayer de justi encore fier à nos commettants, des gestes injustifiables commis par la machine administrative», a lancé M. Baril. LES TAPIS : Il s’en est pris, notamment, au ministère du Revenu qui MILLE ET UN ne fait pas tout ce que sa loi lui permet de faire pour récu USAt.ES, MILLE pérer la rondelette setmme de 1,3 milliards qui échappe au fisc. « IVndant que des millions de dollars ne sont pas per ET ITS STYILS çus, on va chercher des guidis à l’aide sociale. Ça n’a pas 'ititmli jojantiirà 10 h d’allure», a dénoncé le député d’Arthabaska qui a cité plu \enez. démystifier l'u sieurs cas de mauvaises Administrations et « d'horreurs » nivers lies c.irpettes qui se répètent dans les ministères et organismes. t des tapis Que ce Il est temps, insiste Jacques Baril, que l’on sorte du pla soit pour les ten- card l’ancienne commission des comptes publiques. Cette ilanies nord-ainéri s création de l’Assemblée nationale avait pour mandat, à cames ihi l'époque, de scruter la loupe les dépenses et les façons de européennes, vous faire de l’État. La vm-ation de cette commission a été diluée serez mieux ren au fil des ans et confiée aux diverses commissions parle seigné sur les dif mentaires. férentes fayons de M. Baril est le premier à reconnaître que la majorité des (x-rsonnaliser les car commissions parlementaires ne s’intéressent gnière au pettes et lomment rapport du Vérificateur général. Quant à la commission du les intéxrer à votre budget et de l'administration, son pouvoir d'intervention decor par îles inser se limite aux ministères du Revenu et des F'3nances et au tions de différents tis Conseil du trésor. «Le mandat de notre commissi<»n doit \ sus, laines, cuirs, être élargi ». a demandé .lacques Baril qui veut que les par- sisals et couleurs l<*mentaires puissent questionner franchement les fonc tionnaires reconnus « coupables » d’avoir dilapidé les de LES MEUBILS niers publics. EN CUIR tmiv •wkHwn (U fault'uiU à /ifiifliif (tt> kiuh 19 h AFFAIRE LE HIR à ffi'f vfit'Z ftout/ ! Vous serez mieux l*ar ailleurs, l’opposition officielle voulait profiter de la informé sur les dif- présence du Vérificateur général devant la commission terenfs aspixts du mir parlementaire pour l’interrogt'r sur son rapport concer fels ses i.ir.iiferis nant l’attribution de contrats au Secrétariat k la Restruc Qïàkz-vimi f tiques, ses av anla«es, les points les plus turation de l’ex-ministre Richard Le Hir. ((QuanfiU' UmUhO Les députés du gouvernement péquiste ont refusé de importants pour luger consentir à la requête de leurs adversaires insistant pour de la qualité d'un dire que la commission avait été convoquée, d'a’nord et meuble en cuir, avant tout, pour entendre Guy Breton sur son rapport an l'entretien, les ten nuel. dant es et bien plus Pour le député libéral de Frontenac. Rog»‘r Lefebvre, ce LA GALERIE refus des péquistes a démontré, une autre fois, que le gou vi/rzv .c \i \iR vernement « fait tout ce qu’il peut pour empêcher les Qué DU MEUBLE I IJ-C TISMF F.N bécois de découvrir la vérité sur le scandale de l’affaire Le l>è( ORATION Hir». tllASSIQl'1.1 IJH,lHnil. (;h«r»iO., Q»S>« Ml-Ol"»! Quant à .lacques Baril, il n’a pas exclut que la commis C;ONrEMPORAlNi 6*14in IFS MFI BI FS F.N sion, à partir d’un mandat d’initiative, puisse convoquer le RCX.HF WBOBi », m» CxMiiwtnw. Q»S>« Ml-4101 TISSI RrVFSUDi 170,1» RfnB«ly, !>«• Vérificateur général, en janvier, afin qu’il vienne expliquer F.h l'tms attendant, en long et en largt* les fruits de son Investigation sur l’attri IVM enfants fteueent bution des contrats au S<‘crétnriat à la Restructuration. HEURES D’OUVERTURE i visionner nn Jtlm de Lors d’un p(*lnt de presse, Guy Breton a indiqué qu'il fe lundi 4U mctacdi h 11 ’ h Ml • kudi et vendredi'» h à 21 h • Samedi 9 h à D h • Dimanche 12 ht 1" h Walt Disney. rait, d’ici Noël, un rapport préliminaire verbal au premier • /2 detemkrt /996 • CofuHritHnrl à lUppnhAtian du nddii • Afmpft JO % ministre l*arlzenu des premières conclusions de son nou veau mandat d’enquête. U» rapport écrit serait remis au (’onsell exémitif dans les premiers jours de janvier. Lk JKl 1M 14 DECKMBHK 1995 LE SOLEIL A 8 Lk jl UÉBEC LE CANADA CLÔTURE DE LA CONFÉRENCE DES MINISTRES DES FINANCES Québec continuera de réclamer prt>position du Québec « n’était pas bon ». « 11 est très important de continuer à faire des Joël-Denis Bellavance rois, qui tentera au cours des prochains mois de transferts visibles comme ceux-là pour que les convaincre ses homologues des autres provinces « U demande de transfert de points d’impôt de .Mme Marois était exorbitante ». a-t-il encore dit. citoyens de toutes les provinces sachent que h? Le Soleil d’appuyer sa démarche. Aux Communes, le chef du Bloc québécois, Lu gouvernement fédéral contribue au paienamt La ministre des Finances a indiqué que cer des programmes sociaux qui sont gérés par les ■ OTTAWA—Malgré la fin de non-re cien Bouchard, qui deviendra en janvier le pro tains de ses collègues ont déjà regardé d’un oeil gouvernements provinciaux ». a déclaré le pre Ql'EBF cevoir de son homologue fédéral Paul Mar chain premier ministre du Québec, a soutenu intéressé sa proposition qu’elle a dévoilée mar mier ministre. gionul ( tin, la ministre des Finances du Québec, que le refus de M. Martin était la preuve qu’Otta bit* de ( di. wa ne tiendra pas sa promesse référendaire de Cela dit. d’autres sujets d’importance ont été Pauline Marois, n’entend pas lâcher prise .Mme Marois s’est présentée à la conférence abordés durant cette conférence de deux jours d’échaii des ministres en demandant à Ottawa de remet décentraliser les pouvoirs. des argentiers du pays, notamment la réforme régions et continuera à réclamer qu’Ottawa lui « Le ministre des Finances a sonné le glas de tre au Québec 16 points d’impôt représentant du régime de retraite. pouvoir transfert des points d’impôt au lieu de lui 2,4 milliards$. à partir de 1997-98, plutôt que de cette promesse en refusant même de discuter de cette proposition de remplacer la contribution fi L’ÂGE DE LA RETRAITE verser de l’argent sonnant. lui verser de l’argent sonnant destiné à financer I.epri les programmes sociaux. nancière d'Ottawa pour les programmes sociaux tiative i par un transfert correspondant de points d’im À ce sujet, Mme Marois a réitéré l’opposition du À l’issue de la conférence des ministres des Fi Québec à ce que l’âge de la retraite soit haussé vaut un nN DE NON-RECEVOIR pôt au Québec », a-t-il d^laré. «•ttis<‘ d» nances. hier, Mme Marois a affirmé qu’un tel Le premier ministre Jean Chrétien a rétorqué de 65 à 67 ans. transfert était le seul moyen d’assurer au gou Pris par surprise, le ministre Martin a immé Aucune décision formelle n’a encore été prise, loppcm diatement opposé une fin de non-recevoir à cet que son gouvernement voulait garder la mainmi gc de I’; vernement québécois une stabilité dans le finan se sur ces points d’impôt et continuer à transfé mais certains ministres ont clairement laissé en cement des programmes de santé, d’aide socia te proposition, estimant que des transferts de ce tendre qu’il faudra réformer le régime avant que Cette genre au profit des provinces dans le passé rer de l’argent sonnant aux provinces afin de table Q le et d’éducation postsecondaire. s’assurer que les contribuables sachent quelle la caisse ne soit vide, soit en augmentant l’âge de « Je suis patiente et je ne renonce pas à mon ob étaient ta cause des problèmes financiers du la retraite, en haussant les cotisations ou en di et le mi gouvernement fédéral. est la contribution fédérale au financement des iraditii jectif. Je vais continuer à demander à ce que ce programmes sociaux. minuant les prestations aux retraités. soit la solution à privilégier », a déclaré Mme Ma Hier, M. Martin a ajouté que le « timing» de la en rega aexplit d'hui (I TRENTE ET UN* Bouchard regrettera cossus S’il s( ses prises de bec M. C’hi UN CADEAU EXCLUSIF ger dei pwte I» avec Chrétien eoncer OTTAWA (PC)—Ce n’est pas Ottawa qui manquera au chef conseil bloquiste Lucien Bouchard mais plutôt les échanges avec gional PULL le premier ministre Jean Chrétien, les travaux parlemen Une taires et la camaraderie de ses collègues du Bloc.Venu à ( )t- pour fi tawa pour combattre la vision du fédéralisme du chef libé signait ral, Lucien Bouchard a quitté la capitale fédérale hier en vrette, ayant de bons mots pour son adversaire politique. Québe Disant n’avoir «jamais eu d’animosité pour M. Chrétien », rer étr SHETLAND table r le chef du Bloc a soutenu que leurs échanges quotidiens, à la période des questions, lui manqueront « à l’occasion ». l^e m « L’homme, l’individu ne me déplaît pas. Je découvre en ne vist lui des choses très typiques chez lui. Je reconnais bien sou créée vent le tempérament du Québécois dans sa façon de se politiq JACQUARDE dre su comporter», a dit M. Bouchard, quelques minutes avant d’assister à la dernière réunion de son caucus. Leur dés bec po semblt accord, a-t-il dit, en était un d’idée. risqut CHRÉTIEN REGRETTE SON DÉPART lé que 55.” Aux Communes, le premier ministre a soutenu qu’il re effect i RÉC. 85.00' grettait le départ du chef bloquiste. «Je dois dire que ça « signe nous fait de la peine de le voir partir. Nous avons bien aimé loppei les deux années pendant lesquelles il a été le chef de 1 op l.,e P CHEMISE position ». a-t-il dit. 11 a souhaité bonne chance à M. Bou allocu !/ chard dans ses futures fonctions de premier ministre du ment i DENIM 39.95 Québec et lui a offert sa collaboration sur le front économi lui: la que et de l’assainissement des finances publiques. Ia‘ p ÆAN «la sit ,COULEUR tante 39.95 amoix Notre politique face à la grippe: NON. Rien ne sert de souffrir, il faut agir à temps. Cassez votre grippe dès les premiers symptômes. WATERMAN PARIS Rhapsody Les garnitures de chaque RHAPSODY sont plaquées or 23,6 k. La plume fontaine et le stylo ont un capuchon à paroi étanche qui prévient le séchage. Ils sont offerts avec des mécanismes à mouvement rotatif pour plus d’aisance et de souplesse. La plume est fabriquée en or 18 k pour mieux s’adapter à votre personnalité. BOUTIQUE DU su a maison ‘'-èj Le plus grand choix de plumes et STC-FOV OAUEWIE8 DE LA CAPITALE VIEUX QUEBEC crayons aux meilleurs prix garantis* w,i,r rii'.io lA aKOi'f* è-m w -h r ♦ fKM'if «i ■ al p»* »* i GRAVURE SUR PLACE < I A 9 1995 LK JKI 1)1 1-» DKCKMBHK 1995 LE SOLEIL UEBEC LE CANADA MUNICIPALITES Nouvelle table Chevrette dénonce les incongruités . J - . : nautés^ ’dtAt\»turton>4n<*P'’appartenance:<*(' ceI siint des territoi situations qu’on rtùrouve dans des municipa de concertation lités très petites. Lt elles sont nombreuses II res divises en municipalitt's villagi* et panns- Bknoii Rm thiku ire deti v a ‘>41 municipalités qui ont 500 citoyens et Le ministre doute que ces UK*alités soient jue leh Lf Siilt'U moins ; ’.955 ont entre 5(M) et 1000 âmes ; ‘Jl 1 capabb's de recevoir de nouvelles responsa quete entre 1000 et 15(M); 130 entre 1500 et 2(KM). Québec - régions Ql'KBKC — I Vs maires rtv‘i'*‘"* !'•“'' '’■> *»- bilités en vertu de la décentralisatioii. 11 veut lemenl demnités de déplacement pour les reunions C’est donc !*47 municipalités qui ont une po pulation de moins de 2(KK) âmes. 11 y en a 1213 déclencher un mouvement de réflexion pro par les de la MR(’ que ce que leur municipalité paie Ql'ÉBKC fPt') — l-t* ministre d'Ktat au Développement ré- dottl la populatiott ne dépasse fias .50(M) et fonde p 0 POUR VRAIMENT APPRÉCIER CETTE TÉLÉ, VOUS DEVEZ AVOIR LES YEUX FERMÉS. complétez vbtre système avec les haut-parleurs SA-VA avec circuit Pro-Logic Dolby Même les yeux fermés, vous allez plus qu'entendre la différence. Vous allez la t ■ ' '■ intégré. Vous êtes alors équipé de votre propre cinéma, sans même avoir à sortir. 4, ressentir. On l’appelle le cinéma maison et si vous n'avez pas encore vécu une Mais, nous sommes d’accord avec vous: tant que vous n’aurez pas vu et enteii- expérience de ce genre, rien ne vous fera autant vibrer. I { du cette télé, aucune publicité ne vous convaincra Nous vous invitons donc à pas Pour éprouver une telle sensation, commencez par vous procurer un téléviseur ser chez un marchand autorisé Sony participant. Dépliant et démonstration vous y sur grand écran de Sony. Oubliez les autres que vous avez défà vus auparavant: seront offerts gratuitement. , celui-ci est dans une classe à part. De plus, pour la modique somme de 800 $*, ® ^ SONY DU CANADA LIÉE • L« marchand aulorHé peut vendre à prix moindre iarivifreélectromqie 5 et 9 Lbiroiitiini. (^('. Hiinoiinki. QL (^iirhrr. (^('. ntis* I (;iM2\6 (Mn6,|2 (LSMU. I (,2J 1 \3 ♦ G7H 4(:.Y •- « (LSY .3L1 Tri.: (118^ 723-2039 Tri.: (418) 6270804 Tri.: (41H1 690-0110 TèLi (41») 228-2676 ,Tèl.; (H») 6»(>-7669 Tri.: (Il») (»'>6-.'l 13.3 A 10 LE SOLEIL LK jeudi 14 DÉCEMBRE 1995 LE QUÉBEC LE CANADA L’examen de passage à l’université sera facilité Les médecins ontariens e ministre de l’Éducation vient de dévoi deux sessions d'examen et non plus une comme ler des mesures transitoires visant à faci prévu au préalable, la première le 3 février 199d liter une entrée en vigueur harmonieuse et l’autre (ajoutée') le 15 mai 199ti. l,cs élèves défient Harris Let équitable, selon lui, de la nouvelle épreuvepourront de en plus se présenter à l’actuel test de langue et de littérature à laquelle les élèves du français dont la réussite constitue une condi « Nulle part au Canada le gouvernement a un collégial devront se présenter en 1996.11 y aura tion d’admission aux universités. (l*C) TORONTO (PC) —Les médeiinB de l’Ontario tenteront de paralyser les télécopieurs des bu tel pouvoir », a affirmé le Dr Warrack. Ce projet reaux du ministère de la Santé à tjueen’s l’ark de loi est « dangereux » et aura sans doute pour pour protester contre un projet de loi qui donne effet de réduire le nombre d’actes médicaux eu aux bureaucrates le pouvoir extraordinaire de Ontario, a-t-il ajouté. Mais la mesure est aussi décider si un acte médical est nécessaire ou non. impraticable et c’est ce que les médecins vont Us vont également moater une campagne d’en tenter de prouver au gouvernement par leurs CONNAISSEZ-VOUS voi de cartes postales signées par les patients et moyens de pression. ROSEMARY? disant au ministre de la Santé qu’ils s’opposent INONDÉ DE FAX à la violation de la confidentialité des (lossiers medicaux. L’AMO leur demande d’envoyer par télécopieur ÉDITION LIMITÉE EN EXCLUSIVITÉ Ces deux moyens de pression ont été suggérés au ministère de la Santé des formulaires de de- niand(Ad.’lMiii^ati‘>n pour toutes sortes d’actes CHEZ BIRKS. VOICI LA FIGURINE hier par l’Associalion/médicale de l’Ontario, lors d’une importante conférence diffusée par satel médicaux. « L’idée est de paralyser les bureaux ROYAL OOULTON DE l»»6 ELLE lite aux 23000 médècins de la province et au du ministère pour donner un avant-goût de ce VOUS EST OFFERTE AVEC SON cours de laquelle on leur a expliqué les implica qui l’attend si la mesure est appliquée », a expli ■i PROPRE CERTIFICAT 0 AUTHENTICITÉ tions du projet de loi 26 et les moyens de pression qué le Dr Warrack. (SOCLE EN BOIS INCLUS) 280 $ à prendre pour le contrer. Le projet de loi 26 — le fameux bill omnibus qui touche une foule de secteurs — permet élé QUALITÉ DES SOINS MENACEE ment au gouvernement de publier des dossiers • PLACE STE FOY 653-4035 • «Ce projet sans précédent menace sérieuse médicaux, mettre unilatéraJement fin à son par ment la qualité et l’accessibilité des soins médi tenariat avec les médecins et interdire aux mé caux en Ontario », a déclaré le Dr lan Warrack, decins de pratiquer dans certaines régions. président de l’AMO. L’AMO n’a pas voulu suggérer hier de recourir « Les médc(?ins et les Ontariens doivent tra à des arrêts de travail pour faire pression sur le vailler ensenÀle pour le faire modifier. » gouvernement. L’AMO en ais||irtout contre une section du pro «Certains nous trouvent trop discrets, mais il jet de loi qu/ jJermet à un fonctionnaire — qui faut éviter de créer un climat d’affrontement, a n’est pourtant pas médecin — de décréter que expliqué le Dr Warrack. Pour l’instant, nous re BIRKS tel ou tel acte médical praticiué par un médecin fusons les arrêts de travail parce que nous ne n’était pas nécessaire, ce qui obligerait le méde voulons pas compromettre l’accès aux soins de cin à rembourser le gouvernement. santé. » URGENT AEROPORT PEARSON nous avons un uryent besoin de matériel usagé. • Skis alpin Un manque • Skis de fond • Planches à neige • Patins à glace de jugement • Équipements de hockey inexcusable PAYONS OTTAWA (PC) —Le gouvernement Chrétien a fait preuve « d’un manque COLLECTION COMPTANT de jugement inexcusable» en résiliant PRÊT-À-PORTER INTERNATIONAL POUR HOMMES les contrats d’aménagement des aéro Nous vous offrons les gares I et II de l’aéroport l’earson car services suivants: le processus était transparent, équita ble et dans l’intérêt du public. cosmétique de planche à neige 1#^ maintenant! «Le processus était au-dessus de mise au point de skis et planches tout soupçon, écrivent les sénateurs ' aiguisage de patins conservateurs dans leur rapport ma ' réparations majeures joritaire du Comité spécial du Sénat grâce à notre sur les accords de l’Eiéroport Pearson. I La preuve est faite — et de façon ATELIER HAUTEMENT convaincante — qu’U n’y a pas eu d'in SPÉCIALISÉ gérence politique et que l’influence (les lobbyistes était né^igeable. » 50 000 $ de machiiierie SÉNATEURS PAS D’ACCORD pour mieux vous servir Les sénateurs libéraux, eux. main • 2 "dupliskate" à patins tiennent le contraire. Dans leur rap ► une presse à ski électronique port minoritaire, ils soutiennent que le » une "wintersteiger" pour skis et pour dossier de Pearson était mené directe ment par l’ex-premier ministre planches conservateur Brian Mulroney «qui • une cireuse automatique voulait que l’affaire soit conclue avant AVANT NOEL • technicien de 15 ans d'expérience qu’il ne quitte ses fonctions en juin 1993.» Service rapide De plus, ajoutent-Us, les accords ont été signés «dans le tumulte de la controverse publique» sur «l’ordre 2002, chemin St-Louis exprès de la première ministre Kim ABSOLUMENT Sillery, angle Maguire 681-2202 Campbell. » Selon les libéraux, des lobbyistes fourmillaient dans les échelons supé rieurs du gouvernement. Il n’était pas inhabituel que Paxport ait accès à des TOUT A comptes rendus des comités du conseil des ministres, ont-ils repris, en citant un ex-président de Paxport. Le ministre libéral des Transports, Doug Young, qui n’a jamais caché son dégoût face aux négociations entou rant cette entente, a réitéré hier qu’il était plus convaincu que jamais que le contrat de Pearson avait profité aux amis des conservateurs. «C’est leur façon de faire des affaires», s’est-il moqué. À l’origine, le contrat fut accordé à la société torontolse Paxport inc. dirigée Aplixa par Don Matthews, un ex-président du DE l’art! conservateur. Voyant que sa pro position n’était pas rentable, lYixport RABAIS s’est associé à Claridge, une compa gnie de Charles Bronfman de Mont réal, un partisan libéral, pour former le consortium Pearson Development Corporation. En dépit de l’opposition du Sénat, M. Young a promis de donner suite au projet de loi C-22 visant l’annulation des accords de l’earson ou à une ver VICTOR ERRUTI BSIBICEBERG, sion semblable si la Chambre devait VICTORIA proroger. Il n’est pas question, a-t-ll in NOUVEAU MODELE diqué à sa sortie des Communes, de verser « un sou » de plus aux sociétés wilentiiio qui ont perdu des milliers de dollars V. APTIVA MAGIC par suite de l’annulation de ce contrat. 180 heures sur internet Canodcviencydopécie 1996 Dans sa forme actuelle, ce projet de loi permet aux compagnies lésées Lotus Srrxirlsulte verston 4.0 Windows 95 inckjs. d’intenter des poursuites contre le gouvernement pour certaines dépen • Habits • Vestons • Pantalons • Chemises Multt-Média fait plus que lamais partie de la famille ses courantes mais elles ne peuvent DES PROGRAMMES MULTIMÉDIA PASSIONNANTS réclamer un dédommagement pour la D.:C Compton-S Inter Active Encyclopedia perte de bénéfices ou d’investisse • Cravates • ‘ * Manteaux d’hiver DIacoveree, MCS Music Rack, Music Mentor ments. I Æs compagnies lésées ont pro i Recording Session. Undsraea Adventure and Monologue for Windows testé et la Cour de l’Ontario leur a don IBM, Aptiva. ApttvaWare. HeIpPC et HelpWare sont des marques de com né raison. merce ou des marques déposées d'international Busmess Corporation, DES PRIX œMPlÈTB/IENT FOUS ATEMPS POUR NOEL Selon les conservateurs, les libéraux utilisées scxjs keerx» par IBM Canada Liée ont annulé cette entente uniquement dans le but de donner suite à une pro 3S.nBBtBde,Québec(41^60g-fi016 OUtSEC nws Aums S40.Soui4ar marchanm messe de .Jean Chrétien émise hâtive 627 TMO ment pendant la campagne électorale Ouvert le dimanche et le soir du lundi au vendredi de 1993. . -x 1- 1995 S It a un I projet je pour iux eu %1refearii]le aussi |is vont leurs |opieur 1 de de- l’actes ireaux |t de ce lexpli- agrandit Cadres et sous^erres de Unis les formats... de quoi accrocher toute la famille. Un beau )U8 qui cadre peut rendre toute photo intéressante. Même celle du nouveau petit ami de votre égale- >ssierB fille. Chez IKEA, vous trouverez tout ce qu’il faut pour que vos murs soit à votre image. i)n par- lux mé- 18. pcourir 1 sur le I mais il lent, a ch. lous re- lous ne STAFFLI. loins de Chevalet de table. Pin massif. 9,95 $ ch. iles3 ch. I- RAKET. Cadres. Bois non » traité. lOcmxlScm. J 2,95 $ les S. ■"% r î Inement lanque •95$ l’ésiliant ch. / les aéro- RATT. Cadre triple. Bois non traité. json car Pour S photos de 10 cm X15 cm. 14,95$c/i. I équita- 7 jsus de ROME. Cadre. Coloris variés. 11 cmxll cm. 8,95 $ ch. Inateurs 10 cm X15 cm. 9,95 $ c/i. J)ort ma- |u Sénat les! earson. |e façon n -■ f • m • i eu d’In- ^Ouence (e.» BLUDDER. Cadres. Bois et métal. Aimanté. toRD Coloris variés. 9,95 $ les U. c, main- îur rap- |nt que le I directe- 1 FLUKT. linistre Cadres. |ey «qui Plastique. ' le avant K# Coloris variés, en juin ■r 4,95 $ les 3. lords ont le de la (« l'ordre les 5 Itre Kim ■saf ibyistes rfM (CMC enveloppes. Sujets variés. |ns supé- IS cm X18 cm. 4,95 $lepqt de 5. • it > f Hait pas •ès à des lités du r « K iâ « repris, rt. TRADIS. Cadres. Bois incrusté. Coloris variés. 6 cm X 9 cm. 18,95$ les S. nsports, J aché son i ,1 8 entou- /M lier qu’il is que le )fité aux 'est leur , s’est-il ordé à la . dlrijjée iident du vlkJ e sa pro- l’axport compa- BILDSTORR lUustrations encadrées. FORMATION DE LA MAIN-D’OEUVRE Le problème de sécurité du 24 Sussex était connu Harel et Axworthy devront depuis quatre ans poursuivre leurs discussions (KITAWA (K')—Ia* rapport de la (Jen- par effraction— a été remplacée par des pages blanches. darmerie royale du Canada sur l’en ■ IXJRVAL (PC)—Après une trée par effraction d’un intrus dans la DES LACUNES residence du premier ministre attri heure et demie d’entretien sur la bue le manque de réaction des poli Le rapport souligne notamment : formation de la main-d’oeuvre, — qu’une étude menée bien avant ciers alors en faction à des politiques les ministres Louise Harel et pt‘u fiables et au pi*u d’enthousiasme l’incident a démontré qu’il existait un et d’entrainement de i-eux-id. problème quant à la compréhension Lloyd Axworthy ont simplement Le rapport, largement censuré, révè que les agents ont de leur rôle en cas convenu de poursuivn* les discus d’alerte. le également qu’une étude complétée sions au niveau des fonction il y a quatre ans démontrait déjà que L’étude en question est même men les policiers ne comprenaient pas ce tionnée dans une lettre datant de dé naires et tous deux voient là des qu’ils avaient à faire en cas d’alerte. cembre 1991 et qui fait partie des ma «progi’ès». «11 faut que ces membres prennent nuels d’instruction que l’on trouve au conscience du fait qu’en tant que poli poste de garde du 24, Sussex Drive; 11 s’agissait hier de la première ren ciers, ils doivent être en mesure de ré — que l’un de ces manuels décrit contre entre la ministre québécoise de agir rapidement dans des situations remplacement des chambres de la ré l’Emploi et le ministre fédéral du Dé de crise», lit-on dans le rapport. sidence officielle tel qu’il était à l’épo veloppement des ressources humai Celui<‘i, rendu public hier, ajoute que où Brian Mulroney y habitait avec nes depuis que le fédéral a annoncé sa que les instructions sont là pour ser sa famille, non selon l’usage qu’en font réforme de la formation de la main- vir de guide mais « il arrive des mo actuellement les Chrétien; d’oeuvTe. ments où te b VENTE DE El N D'ANNEE JlSQl 'À $0% Boulianene vend plus d’autobus oint de mire d’une enquête ju diciaire, le coroner Marc-An dré Bouliane ne s’wcupe plus • 8Mti • Disque rigide 500 Mo Pque «d’affaires mineures» et devTait • Lecteur O) 4X* Fax raodera s’être retiré du commerce des auto • Moniteur 15“ couleur bus usagés, selon le ministre de la Sé • 20 togicicL et CI) curité publique, Serge Ménard. Inter • davier • Souris CRÉATIONS rogé hier à l’Assemblée nationale par Mario Dumont, le ministre Ménard a expliqué que « sur le i*onseil des avo ) Kt'l s\lN r-.|l AN QUÉBI c: -B (4 1 S) 529-^757 cats, M. Bouliane a accepté de se reti rer des enquêtes dont il avait été sai si mais qu’il n’avait pas commen cées». (IA') Une montre qui Bijouterie Webster hérite de l'excel Va pour le veto lente réputation ans l’assentiment des blo- LA (ONFIANCL quistes et des réformistes, la des fameux EST [:)'C)K Chambre des communes a Sadopté, hier soir, comme prévu, un couteaux de projet de loi accordant un droit de veto sur la constitution au Québec, à l'Armée suisse l’Ontario, aux Maritimes, aux provin ces de l’Ouest et à la Colombie- du fabricant Britannique. Ce projet de loi fait par tie des trois promesses post-référen "Victorinox" l’I.II <■ l'I daires du premier ministre .lean (I l l 1*10 Chrétien. la> processus nécessaire à l’I.ii I' (II’'. <>ii.ilir' son adoption a été mené à toute Garantie 2 ans vapeur par les libéraux qui voulaient "jounll '1,.. (5^ TOYOTA I 3PÉf|nvy de lOCHION DE RN D'AHNÉESUR lES HODÈIES1995 ET 1996 NEUFS 4RUNNER SR51995 COROLLA SO CAMRY OX 1996 Location ( % $ 0 comptant 0 $ comptant Location $ 48 mois taxes, transport Location $ 48 mois taxas, transport préparation incl. taxes, transport préparation Incl. à partir de 48 mois préparation incl. à partir de à partir de 455 432 Oagnci un» d»» d»u» nouv»ll»» Toyota P»»»o 1996 294 OLrPÊOClhhee. Obt»n»z un buHotm d» |)»rtlcip»tlon »! r*gl» rn»nt» du concourt th»i I»» conc»»»K)nn»lf»» Passez vile chez votre concessionnaire pour des oltres de location <ÎÇ) TOYOTA Toyol» p»rtlcip»n1» ou » I «en»! d» I» vkltoc»»»^» Vtrtrr conte^^tonnitre Joyoroi» APOLI O 13. Apollo 13 Sut vldéoc»»»»t1» partout la 2* nowambra fV lier de (.ommjndilfr‘ rr IIt^ O i Rüs HOCHa ço BOUi ‘-^PBlEFi •JM/ C 5SL » fc l y*. ^ PLUS DE RABAIS! PLUS DE Lorsque vous magasinez GRATUIT chez Future Shop, les (AU CHOIX) CHOIX! T-Shirt Apple prix les plus bas sont Pourquoi magasinez garantis *! Nous avons ailleurs? Chez Future tellement confiance en nos Shop vous trouverez une i •> prix que si vous voyez un immense sélection de prix plus bas annoncé [ grands noms, le tout sous chez un autre distributeur un seul toit! De plus, notre ^Smlffde) agréée nous le battrons... sélection s'accroit jus de fruits aux 400 premiers acheteurs par jour C EST GARANTI! régulièrement Ousqu'à épuisement des stocks) SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE De ce vendredi au dimanche, îè il c'est ia Grande Ouverture! GRATUIT GRATUIT Aux 10 premiers acheteurs CAFÉ, TIM BITS HEURES D'OUVERTURE 1 LOGICIEL DIL GRATUIT offerts par PAR JOUR VEN. 15 déc. 9h • 21h SAM. 16 déc. 9h - 17h à l'achat d’un ordinateur DIM. 17 déc. lOh - 17h Vend,, Sam.. Dim. Tîmncitôm, ( I fjar tamilf par lour) deÇhàllh « * >>•'! lit Wflhn ^ii CHANGEUR MAGNAVOX 3 DCs MINI-CHAÎNE RCA COMPLÈTE TELEVISEUR • Changeur 3 DC STÉRÉO • Échange de lecture • Magnétocassette • Syntonisateur AM/FM • Valeur fantastique 27" • Télécommande • Horloge • Minuterie 24 heures Pù ^9^ • Sous-titres 03801240 i æssrSs-stéréo sans rIL m ^ 80712345 • Son uavetsan' i"**'® • Teiiiooioa» 900 MH; nniDOLBY SURROUNDI PRO • LOGIC RÉCEPTEUR VISEUR DOLBY COULEUR PRO-LOGIC Canon • 100 \watts X 2 CAMÉSCOPE télécommande • 60 watts X 3 en mode INCLUSE i99 PRO-LOGIC 8mm • 40 watts par canal en arrière • Zoom motorisé 12x • Télécommande • Télécommande WOW! multi-chambres • Exposition auto programmée • Réglage de Panasonic blanc auto • Format d’enregistrement PORTATIF A 8mm LECTEUR DC 19803125 • Haut-parleurs amovibles • Lecteur DC programmable • Syntonisateur AM/FM • Lecteur cassette • Amplification des graves XBS • Qualité Panasonic! maxBil 0333M45 ®TDK. SIgfoTpwx i99 SA 90 • Haute bias MAGNÉTOSCOPE À • 90fnios • Haute Quairte oaspnx CHARGEMENT CENTRAL |89 • Parlait pour « • 4 têtes hi-fi • Affichage de programmation achetez- CH • Compteur en temps réel EH 6 ET J" .17 • Syntonisateur 181 m PAYEZ ^ RiONeeR' canaux adapté f ^PvU au câble 4280292? CH SYSTÈME COMPLET 02704006 ■ • Puissance totale 200 watts • Changeur 6 DCs • Égalisateur 5 gammes • Télécommande pleine portée • Haut-parleurs à 3 voies O • Lecteur cassette double i ...... m — • • Meuble inclus Q Communications ^MOTOROLA TÉLÉCOPIEUR À IGENERAL ELECTRIC uniden* COUPE- RÉPONDEUR PRIX PRIX • Horodateur INCROYABLE PAPIER > Accès à tonalité complet Le plus populaire cellulaire • Répondeur INCROYABLE à distance du monde • 10 canaux sans fil avec • Alimentation 10 pages • Fonctionnement • Design très mince • Fonction balayage automatique 1 touche • Conversation 75 minutes • Code sécuritaire antifroissement • Raccrochement • Modèle de poche • Transmission différée numérique auto - Recomposition • Autonomie de 14 jours • Coupe-papier auto une touche 00* • Recherche 1 voie >414V8n 01(M?8S2 15PARy>';M i99 MtS( FNSFMVK.Î H(CÜJISF Vf N SAM f T D«M 2?» 1151 son IF RfSIAlKANTfl I SÈUlfMfNT • CONDITIONt; Toirt 1*3 te*«phnop3 ceBuNEW ar hPté3 rtixypnl pItp mm en wvice avec uti nouvMu numern rhp; future Shrip frais de cm de tel en «n r«rtairwf fANTEtiom Tarte de crédit oMoaloire Pni plus eipves de ?(10S un3 mi9* en servicp tntorrne/vous au rnagasm Le client doit rester sut le même réseau pour un rmnimum de 24 moa sar« interruption 39418013 OPTIONS SANS INTÉRÊT 6 MOIS AUCUN INTÉRÊT NI PAIIMBNT SUR TOUS LIS APPAREILS AUDIO, VIDÉO ET GROS ÉLECTROMÉNAGERS! 12 MOIS AUCUN INTÉRÊT SUR TOUS LES: • GROS ÉLECTROMÉNAGERS d péc i a I i Ste 6 '■®® ’O meilleurs succès ^ • CMAlMBS AUDIO A 5 HAUT-PARLEURS • TÉLÉa DS 30” ST PLUS! °'' PoufLoptlonllmoa^^ ^ du VC il I >,„i .0«i w mmUN» uM i*„S,AtnON GAUANTIf A100% 'oWQyj lOüTïOüT AUT®iAÜTÜ PAIXPt» M MO» W« NI MAU w I WtlU# ô vous a * Azl •U orgwM rwiM. —■ **;■' jK=ï!S- —N-’N- • iif \ m I «3 I [Viv'Hi l^i< ' ppppppppr- 4/ J_ ^1 LAVE-VAISSELLE MULTI-FONCTIONS À ENCASTRER • Système de lavage à 3 niveaux pour un rendement supérieur • Panneau de commande élégant à 4 touches • Modèle économique 12507032 Séchage avec ou sans chaleur ri •■ DIFFÈRE DE ILLUSTRATION MONITEUR EN SUS * Disponible en noir, blanc et amande 35352441 f 1 f î î ! î r I f f 1 f î I f I I \ T P.S. \nrtrn\\ VM-EUR de 2TE 1, r\, , \ ’ \ W i99 2089,99 PENTIUM 100*ŒKKMOINS REMISE - 100,00 • RAM 8 Mo VOTRE PRIX APRÈS REMISE • Disque dur 850 Mo 1999”’ • CD-ROM quad vitesse SHAR- • Windows 95 français ORGANISATEUR facile d'emptot « nas pox • Clavier i î . ^nsas • 3 lictiiefs (JOUI télétXione^ MICRO-ONDES • Boîtier mini-tour . SnnivereatfBS .Horloge et plus' i » 1,1 Pl.CU. • Garantie de 1 an ^99 • Plateau rotatif • 900 watts sur place • 10 niveaux de puissance 42S46140 • Programmation 3 niveaux * HAUT-PARLEURS • 8 touches pour cuisson Dif(«re de I iliuttraton 34110655 instantanée EN SUS WKS^ HEWLETT mLHM PACKARD i99 • Barrage îî IMPRIMANTE À JET D'ENCRE COULEUR ".-aal O-Vwe îT- V*'»- • Impression 600X300 ppp 11^ • Technologie «Resolution i99 enhancement» (RET) • Garantie 3 ans SÉCHEUSE À PRIX 61706560 INCROYABLE • Accès sur la façade • Sécheuse à haute capacité Canon • Filtre à charpie facile à nettoyer IMPRIMANTE MODÈLE sur la façade • Modèle robuste COULEUR 1996 L BJC-4100 • 720 X 360 PPP en couleur îfdJÜ&'IS sur papier ordinaire • Impression très rapide • 300 polices «True Type» • Logiciels sur DC Canon ^99 en exclusivité • Garantie de 2 ans i99 19806410 rofuRE SHOP! Périphériques et logiciels YAMAHA LOGICODE L ffVuniiufNiMii ■ EE IIItlHHIINE mm HAUT- ■ EE llltinMIlNE COREL ■ EE MMIIIHnNE MODEM 14,40 t! SUPER CENTRE DE L'ÉLECTRONIQUE Un PLACE LAURIER 2700, Boul. Laurier ^wmipSMsam. «déc. ou-un 650-1999 DIM. 17«éc. ^0h-17h Lk JKI 1>I 14 l>i:( KMBHK 1995 A lü LE SOLEIL LE MONDE FRANCE Après Paris, Bruxelles Juppé remet la I I n^o sur les rails Le plan de restructuration des chemins de fer sera repris «à zéro» PP •'WBLkî ■ PARIS (AFP et Reuter) — Le premier ministre français Alain Jup BEAUBOURG ENVAHIE PAR LES SANS-ABRI pé a proposé hier de « reprendre à zéro la négo<*iation» sur son plan de restructuration des chemins de fer (SNCF), une concession majeure Par ailleurs, 2000 sans -abri ont en pour tenter de désamorcer la crise sociale lancée il y a trois semaines vahi le hall du centre Georges Pompi dou dans une manifestation visant à par les cheminots. demander que le mouvement sia-ial en cours soit mis à profit pour l’ouverture M. Juppé, qui avait lancé l’idée diman mes majeures, l'une de la Sécurité so d’un « lieu de réappropriation du sa che d’un rapide sommet social avec ciale et l’autre pour la SNC’K, toutes tous les partenaires sociaux sur l’em deux au bord de la faillite avec 50 mil- voir». Ils ont réclamé un rendez-vous avec ploi et la réduction du temps de tra liardsS de dettes cumulées pour l’une le directeur du Centre pour lui deman vail. a aussi annoncé qu’il présiderait et 35 milliards S pour l’autre. der d’« ouvrir une pièce, durant le lui-même ce sommet dont il a fixé la Pendant ce temps, des millions de mouvement swial, afin que ceux frap date au 21 décembre. Français ont continué d’être privés de transports en com pés par l’exclusion aient un lieu pour Bien que ce nou élaborer des solutions, se rencontrer veau geste répond à mun à Paris et dans Embarras multipliés et débattre sur les moyens de remé l’une des principa plusieurs jn’andes les revendications avec la^signature de villes, hier, l.e trafic dier à la crise sociale ». La police est intervenue en fermant des cheminots, noy aérien n’a pas été l’accès à ce vaste centre culturel à l’ar Cl au dur du mouve l’accord de Dayton perturbé mais un chitecture futuriste. ment de grèeve, les nouveau mot d’or svTidicats n’ont pas désarmé devant le dre de grève a été lancé pour demain CRISE DE FOIE GRAS refus du premier ministre de retirer chez les aiguilleurs du ciel. Pour leur part, les gaveurs d’oies et son plan de réforme de la Sécurité so Et aujourd’hui, les embarras de la de canards du sud-ouest de la France, ciale. Ils ont en grande majorité déci capitale seront sans doute multipliés craignant de ne pouvoir vendre leur dé hier de reconduire de 24 heures avec la signature solennelle au palais traditionnel « foie gras » en raison de leur mouvement de grève. présidentiel de l’Élysée des accords la paralysie des trains et du courrier, .\insi, fort du succès de la mobilisa de paix de Da\lon surl’ex-Yougosla- sont prêts à « descendre dans la rue tion de mardi, la plus forte depuis le vie, en présence du président améri cain Bill Clinton ainsi que des chefs de en janvier». Chez les plus gros pro début de la crise, le syndicat CGT (pro du secteur public sont descendus gouvernement de tous les protagonis- ducteurs, la mobilisation est généra Quelque 40 000 travailleurs communiste) a décidé d’organiser une dans les rues de Bruxelles, hier, pour protester contre les coupes Imposées nouvelle journée d’action à l’échelle tesdans le conflit. le. .Après 20 jours de grève dans les che par le gouvernement belge, à l’aube de la mise en application de la mon du pays, samedi, pour réclamer Les autorités affirment avoir tout ré mins de fer, la Fédération nationale l’abandon de la réforme sur la « Sécu ». glé pour le transport et la sécurité de naie unique européenne. Au moins 5 milliards $ devront être amputés du des producteurs de foie gras estime Force ouvrière (FO), particulièrement la vingtaine de chefs d’État, qui par budget de l’État, touchant plus particulièrement les emplois, les fonds de que les expéditions ne représentent puissant chez les fonctionnaires, en viendront par hélicoptère au coeur de retraite et les salaires des fonctionnaires. Les transports en commun ont jusqu’à présent que 30% du volume tend joindre le mouvement. Paris, sur la Place des Invalides, amé- néanmoins continué à fonctionner normalement, contrairement au mou M. Juppé avait annoncé deux réfor- nagée en zone d’atterrissage. habituel à la même période. vement de grève qui sévit en France. CHINE Belgrade et Sarajevo Le dissident Wei écope 14 ans prêtes à la ■ BEIJING (d’après Reuter, CP et AFP) — La Chine a condamné hier affirmé le porte-parole, Michael le plus célèbre de ses dissidents, Wei Jingsheng, à 14 ans de prison .MeCurry. «Le gouvernement améri cain a souvent plaidé pour sa libéra reconnaissance mutuelle pour «conspiration visant à renverser le gouvernement», soulevant tion et, aujourd’hui, nous faisons de PARIS (Reuter et AIT) — La Bosnie et la Serbie sont convenues de se ' une tempête de critiques à travers le monde. même.» Auparavant, le secrétaire reconnaître mutuellement aujourd’hui. d’État adjoint chargé de la démocra A l’issue d’un procès-éclair théorique tie, des Droits de l’homme et du Tra Iæ négociateur américain Richard Hol- eord en ce qui concerne le statut de ment « public », Wei, qui risquait la pei vail. John Shattuck. avait affirmé que hr(K)kc a d(k*laré hier que les ministres Sarajevo. . ne capitale, a aussi été condamné à la peine prononcée contre le dissident des Affaires étrangères des deux pays Selon les organi.sations internatio- j trois ans de privation de ses droits ci chinois portait un «sérieux coup au allaient échanger des lettres de recon nales, quelque 40900 Serbes vivent i viques. prestige du système judiciaire chi naissance mutuelle avant la signature dans les quartiers de la ville eoneer- | Ennemi numéro un du régime et pré officielle, auj(»urd’hui à l’aiis, de l’ac nés par l'accord de paix, qui prévoit la * tendant au prix Nobel de la Paix 1095, nois». Bonn a réagi prestement au verdict cord de paix de Dayton. réunification do Sarajevo et le retour i Wei Jingsheng est le plus ancien pri en invitant les autorités chinoises à li Ayant rencontré dans la journée des sous l’autorité bosniaque des zones de sonnier du goulag chinois. bérer l’opposant au nom de la liberté dirigi'ants des Ralkans et de pays d’Ku- la capitale dont les Serbes s’étaient , Il avait été condamné en 1979 à une d’expression garantie par la Constitu ropc impliqués dans le processus de emparés au début de la guerre. ' peine de 15 ans de prison en raison de tion chinoise. À Londres, le Foreign paix, M. HoihnK)ke a ajouté que la Ser L’ambassade des États-Unis à Saraje son rôle actif lors des manifestations Office s’est déclaré « consterné et pré bie et la Croatie eherchaient toujours vo a toutefois déclaré que l’aeeord de étudiantes pour iadémcK-ratie. D’esprit occupé » par le verdict. la reconnaissance mutuelle, mais «il Dayton n’était pas « sujet à renégocia- ■ plus libertaire que maoïste, il s’était no Wei Jingsheng, tors de sa brèi'e liberté, Le secrétaire diÉtat canadien pour reste des questions irrésolues. » Il a riv tion ». tamment fait re en 1993. fusé de confirmer que la reconnaissan marquer en met la région Asie-Pacifique, Raymond FEU VERT DU SÉNAT Chan, a pour sa part «déploré» la ce mutuelle entre Zagreb et Belgrade tant à sac avec bute sur le problème de la Slavonie Le Sénat américain a approuvé hier des camarades le Dès sa remise en liberté, Wei avait condamnation, ajoutant qu’il s’agit «- sans aucun doute d’une violation des orientale, territoire croate contrôlé par soir une résolution accordant un sou siège de la police multiplié les interviews, parlant de tien conditionnel à l’envoi, réclamé son combat pour la liberté et les Droits Droits de l’homme ». « Nous avons de des Serbes sécessionnistes mais que à Beijing. Belgrade s’est engagée à restituer par le président Bill Clinton, de 20 (MK) Libéré sur paro de l’homme. mandé à nos responsables de soulever cette question auprès des autorités dans la cadre de l’aeeord. soldats américains on Bosnie. le en septembre CONDAMNATIONS I.e nom de*la Bosnie va ehang<-r au La résolution, présentée par le chef 1993, (dans une chinoises », a-t-il aj«)uté. Par ailleurs, un autre dissident, Yang jourd’hui, a aussi noté M. Holbrooke. des républicains au Sénat, Bob Dole, a ultime tentative pour Beijing d’obtenir La Maison-Blanche a condamné hier Jing, qui avait tenté d’assister au pro De « république de Bosnie-Herzégovi été adoptée par <>9 voix contre 30. ; les Olympiques de l’an 2000), il avait la décision et a demandé la libération cès de son ami Wei Jingsheng, a été in- ne», elle* deviendra «Bosnie-Herzé Elle évite le mot «approuver», mais été de nouveau interp<‘lléen avril 1994 du dissident. « Le gouvernement amé t('rpellé par la police après avoir par govine». précise que Bill Clinton est habilité à et gardé au secret jusqu’à son inculpa ricain condamne toute action visant à remplir son engagement d’envoyc'r étouffer les voix de la démocratie », a lé à des journalistes étrangers. I*ar ailleurs, des dirigeants serbes tion officielle, le 21 novembre dernier. bosnia(|U(‘s ont réclamé hier des mo des forces américaines en Bosnie pi'ti- difications de dernière minute d(* l’ae- dant environ un an. ' Des cadeaux qui font Le Monde vraiment plaisir! Tempête sur la côte ouest SAN FRANCISCO (Reut(>r et Al*) —G' De noinhn'ux autr(*s camions ont été casse sa grippe nord (le la Californie a commencé à renv(*rsés en Oregon (4 en Californie panser ses plaies, hier, après la viol«'n- (In nord, provoquant des emhoiiteilla- te tempête qui a l)alayé la region et fait ges monstn's. avec Oscillo. au moins six morts sur la côte nord- I,es autorités du comté de Santa ouest d(‘s Ftats-Unis. Cruz, où les ehut(‘s d’arhn's ont en Fins d'un million de personnes ont dommagé uiu' vingtaiiK' d’haliitations, été privé(*s de courant à un moment ou avaient décré'té ell(‘s aussi l'état d’nr- l’autn' durant les intempéries. genc(‘ mardi. L('*tat d’urgenec* a été (l(''erété à San l’iiis (le 200 000 hahitalions étai('nt T Francisco, ou les vents violents et la par ailleurs toujours sans él(>etrieité pluie ont causé pour plusieurs mil- hier dans IOregon et l'Ftat de Was liensSde dégâts aux hâtimentset aux hington pares. I,e |)ont de Bay BridgH' (pii relie l,a lem|)êle a fait sombrer (l(‘s navi Rien ne sert de souffrir, L ULOU San Franeiseo à ( takiand a été fermé à res et en a ('iidominagé d’autres. Il il faut agir à temps. la circulation apres que (le violentes est tombe 127 mm d'eau à San Fran Boutique érotique et fine lingerie iHairrasquesy eiinait naiversé un ixiids eiseo (lejniis (liinanehe. av('e des Cassez votre grippe 50, tôte de la Montanne, «iiiébct Uaird. manquant de le projeter dans v('nts (|ni ont albdnt parfois des poin- dès les premiers symptômes. 694-7Î9Î r(*au. t('s à 105 kni/h. 99S Le Québec reçoit 31 % des transferts fédéraux. CHIFFRES 11 NE MENTENT CE QUE LE GOUVERNEMENT CE QUE LE GOUVERNEMENT DU QUÉBEC DIT ; DU QUÉBEC DIT ; Le gouvernement du Québec tente de rendre I Le gouvernement du Québec prétend que le Ottawa responsable de sa situation économique gouvernement fédéral pellette son déficit dans actuelle. PAS sa cour. LES FAITS : • LES FAITS : Alors que les autres provinces canadiennes Les paiements de péréquation accordés au t'f trouvaient des solutions pour contrôler leurs Québec augmenteront de près de 200 millions dépenses, les dirigeants du Québec étaient de dollars l’année prochaine. I < concentrés sur leur propre agenda politique. AP condus CE QUE LE GOUVERNEMENT CE QUE LE GOUVERNEMENT CE QUE LE GOUVERNEMENT posées a mon- DU QUÉBEC DIT ; DU QUÉBEC DIT ; DU QUÉBEC DIT : jtés du Le gouvernement du Québec laisse entendre Le gouvernement du Québec prétend que Le gouvernement du Québec semble suggérer >nds de que les compressions des paiements de le calcul des transferts pour 1996-1997 est que le Québec est la seule province touchée lun ont transferts fédéraux sont une surprise injuste pour le Québec. par les compressions. U mou- postréférendaire. LES FAITS : LES FAITS : LES FAITS : La compression des transferts fédéraux aux ! 1 Le Québec, avec 25 % de la population Le gouvernement fédéral et tous les provinces n'est une surprise pour personne. canadienne, recevra, en 1996-1997, 31 % des gouvernements provinciaux doivent prendre Elle a été discutée avec toutes les provinces transferts fédéraux, soit la même part qu’il les mesures nécessaires pour assainir les dès la fin de 1994; elle a été annoncée à tous reçoit depuis six ans. Cette somme de finances et relancer l’économie. Toutes les les Canadiens, en février 1995, lors du dépôt 11,1 milliards de dollars représente près provinces, y compris le Québec, doivent du budget fédéral, et elle n’entrera en vigueur du tiers des recettes du Québec. composer avec les mêmes compressions. que le premier avril 1996. Tous les pays industrialisés sont confrontés au lie même défi. C’est en passant à l’action ensemble >s de se ; que nous pourrons assurer à tous les Canadiens un avenir meilleur. tatut de natio- , vivent ! )ncer- | voit la { LE QUÉBEC A TOUJOURS REÇU ET REÇOIT TOUJOURS retour • nés de SA JUSTE PART DES TRANSFERTS FÉDÉRAUX. talent , iaraje- ord de goeia- PRINCIPAUX TRANSFERTS FÉDÉRAUX AU QUÉBEC iT (En millions de $) >uvé hier t un sou- 1993-1994 1994-1995 1995-1996 réelamé Financement des programmes établis ie 20 0(M» 5 307 5 348 5 390 Régime d’assistance publique du Canada ir le ehef 2 652 2 750 2 750 ib Dole, a Péréquation e ;«). 3 630 3 670 3 857 r », mais Total des principaux transferts* lahilité à 11 266 11 446 11667 envoyer snie pen *La péréquation associée aux transferts en points d’impôt du FPÉ, versée dans le cadre du programme de péréquation fiscale, figure en vertu des deux programmes. Afin d'éviter la double comptabilisation dans les totaux, la péréquation associée est soustraite du total. is ont été alifornie louteilla- l«‘ Santa LES FAITS SONT LES FAITS ! s ont en- tiitations, 'tat d’ur- 8 étaient leetrieité d(' Was- des navi- iutrc's. Il Gouvernement Government lan Kran- du Canada of Canada CanadS ivi'c des d('H poin- Le jeudi 14 DECEMBRE 1995 A 18 LE SOLEIL Le JEU OPINIONS LE QUOTIDIEN DE LA CAPITALE Frtâtdftit du cvu$eti d'admimutrûtton PIEHRE DES MARAIS II le CiTRorJVtN Fr0std0nt ft Sdttfur GILHERT LAÇASSE Rédacteur fH chef GILBERT LAVUIE Directeur de t'editoriat J.-JACQCES SAMSUN Directeur de l'infurmattou ANDRÉ FOHGL'ES N Au boulot, semaines d’une con c le règlemi le saccagi grand-maman ! James, en Cette of c ■Æ jeune bac remarquï a-t-il un pilote à bord de l'appareil à Ottawa? Le mê ge », qu’il me gouvernement qui, en avril, annonçait vouloir depuis. 11 réduire son effectif de 45 000 fonctionnaires et pro Rerre l’ai posait un programme de retraites anticipées à ses C’est ment en ( employés âgés de plus de 50 ans seulement, qui lui douche 1 coûterait 400 millions $, veut repousser maintenant que lui é l’âge de la retraite à 67 ans. la brilla YLes entreprises canadiennes ont été invitées ces dernières d’étirer le années à mettre sur pied de tels programmes. L’un des dé levés d'ho fis auxquels elles sont confrontées est d’accroître rapide vernemeu lomb, il SI ment leur productivité pour faire face à une concurrence de L’affaire plus en plus féroce dans le cadre d’un marché ouvert. en queue 11 est acquis que la motivation et la perfor où l’oppoi mance des travailleurs ont tendance à prouver q chuter lorsqu’ils approchent de l’âge de la bres de s( retraite. Des changements technologi iMiiMiiiiii: BUlllffll nus direci ques radicaux ont par ailleurs balayé le l’eu imp marché du travail, causant des problèmes litiquerae Chrétien: un p’tit Nordiques l’an dernier (...) ». On a peur de se mouiller ! dis, fori d d’adaptation de la main-d’oeuvre, qui a de M. Aubut, assis sur vos gros millions US, timé de s plus en plus besoin de formation pour ré comique / n’avez-vous aucun regret au fond de vo Il est fini le temps où nous pouvions nous pondre aux nouvelles exigences des em tre coeur (peut-être est-il trop sec) pour comprendre sans passer par un avocat ou une personne en autorité. Ceux qui ployeurs. Le report de l’âge de la retraite Récemment, Jean Chrétien a averti Lu la transaction que vous avez faite? Avec J.-Jacques le départ de Patrick Roy des Canadiens, sont dans l’eau bouillante auraient bien va à contre-courant de la demande. cien Bouchard : « Si vous devenez pre Samson mier ministre, vous connaîtrez des jours peut-être ce dernier se serait-il acheminé besoin parfois qu’une personne en auto Les gouvernements répètent sans cesse difficiles parce que la situation financiè vers Québec au lieu de Denver, qu'en rité prenne leur défense. Ce n’est pour d’autre part que le marché du travail est fermé aux jeunes re du Québec est la pire au pays ». pensez-vous? S’ils l’ont accueilli à bras tant pas ce qui se passe. On évalue les diplômés parce trop d’emplois sont occupés par des salariés Est-ce une blague? .M. Chrétien a-t-il ou ouverts ailleurs, l’accueil aurait été aussi coûts d’une telle démarche et la peur de qui jouissent d’une sécurité mur à mur. On veut maintenant blié que le fédéral est au moins « deux chaleureux ici, non? perdre une job, un honneur quelconque, une soi-disant amitié ou un contrat, pas forcer ces derniers à demeurer sur le marché jusqu’à 67 ans. fois » plus incompétent que tous les au Les Québécois auraient été tellement Stella ( tres gouvernements réunis? fiers de le voir p<'rformer et, peut-être, je se à prime abord. Langlois^ Quelle logique ! Pourtant, il serait fort souhaitable que Je lui rappelle que la dette entière de dis bien peut-être, auriez-vous enfin eu le Noël, So Sur le strict plan humain et sur celui de la santé, Ottawa l’une de ces personnes, qu’elle soit avo tous les gouvernements provinciaux, ad Colisée que vous avez réclamé à cor et à Grimaud, traite comme des robots les travailleurs manuels, tous ceux ditionnée à celle de tous les gouverne cri. cat, prêtre, chef d’entreprise, politicien, qui sont exposés aux intempéries ou qui doivent déployer ments municipaux, ne représente même Puis, histoire de vous faire faire une par directeur d’hôpital ou médecin, prenne la Le Const des efforts physiques importants. pas la moitié de la dette fédérale. celle de remords, est-ce juste pour les défense de ceux qui sont dans l’eau des enfant Lorsque les robots se briseront, les La caisse Je lui rappelle aussi que le plus gros défi Québécois qui ont encouragé les Nordi bouillante. Leur conscience humaine de coûts se répercuteront sur les services cit fédéral fut celui de la dernière année ques, lorsqu’ils perdaient partie après vrait les pousser à s’engager en faveur des plus démunis. Elles devraient savoir de santé ou sur les budgets de la Com du gouvernement Trudeau en 1984. Pour partie (rappelez-vous, on leur chantait Le repori « C’est le temps d’une dinde...»), qu’une que si elles n’avaient pas eu d’argent, de mission de la santé et de la sécurité du cette seule année-là. le déficit fédéral re de l’émis présente en dollars courants plus que la fois ceux-ci en tête de ligue, vous les ven bonnes études, un milieu propice à l’épa sur les oi travail. dette totale du Québec depuis 30 ans ! diez, privant ces amateurs de leur équipe nouissement de leur intelligence, elles a permis Les travailleurs qui perdent leur em Ce sont les trudeauistes comme Jean favorite? seraient elles aussi aujourd’hui dans quences ploi après 50 ans sont parmi les plus dif Chrétien. .Marc Lalonde et compagnie qui Louise Bonard l’eau bouillante. litique c ficiles à relocaliser et s’ajoutent souvent à toutes les person ont mis les Canadiens dans la dèche. Sainte-Foy Et pour ceux qui n’auraient pas compris, adoptée i nes qui vivent déjà de prestations d’aide sociale lesquelles À moins que M. Chrétien soit tout simple Jésus, lui, va jusqu’à dire qu’il rejettera tion de ce y seront confinées deux ans de plus, avant de toucher la pen ment un p’tit comique ayant une propen les tièdes de sa bouche. été témoi sion pour les farces ineptes... Technologies inhumaines Christian Collard (et surtoi sion de vieillesse. Jean Fontaine Saint-Nazaire On compte 36 000 ménages au Québec, prestataires de l’ai indésiral Trois-Riinères Les ingénieurs, par déformation profes peu de ca de sociale, âgés entre 60 et 65 ans, pour une facture annuel sionnelle, ont la tendance de ne voir que sont Inve le de 240 millions S. Ottawa cherche oncore un autre moyen Taxer tout ce qui bouge? les bienfaits de la technologie. Est-ce Les contribuables sent sur t pour pelleter sa neige dans la cour des provinces. normal ? Comme les médecins qui ont dé Cette n Ces choses étant dites, le gouvernement fédéral est Alors que le gouvernement investit dans jà commencé à se remettre en question, paieront encore fondamei confronté à un problème bien réel. La caisse du régime se des campagnes publicitaires pour faire notamment avec les médecines douces, savoir et bouger les gens (par exemple l’articipe les ingénieurs pourraient, eux aussi, 1æ gouvernement provincial en transfé trop », es ra à sec en 2015. Les Canadiens vivent plus longtemps, le Action), la mairesse Boucher a trouvé le mettre quelques bémols à leurs discours rant 46 millions $ aux municipalités s’al taux de natalité est faible et le pourcentage des personnes rait corn) moyen de ralentir les cyclistes en leur technocratiques. lège d’autant sans du même coup annon portage, de plus de 65 ans doublera au cours des 40 prochaines an chargeant 10$ pour se promener dans sa Quand on voit les carnagt's que produi cer une diminution d’impôt. Moins de de ces er nées. Le Canada ne comptera plus que sur trois travailleurs ville de Sainte-Foy. sent les « Boeing» en s’écra-sant. Quand services plus d’impôts et de taxes : un lo années. pour soutenir un retraité, au début du siècle prochain, com 11 n’y a pas si lon^emps, elle était tout on voit les « bug» que produisent les nou go bien à la mode. LA PC parativement à cinq actuellement. (eu tout flamme pour faire fondre l’an velles technologies de l’information. Si, depuis 45 ans, le gouvernement avait géré sainement les finances du peuple, Des millions de personnes qui auront contribué à ce régi neau de glace (laétan-Boucher. Y a pas à Quand on voit les problèmes de fonction dire, elle n’a pas tellement l’esprit spor nement des nouvelles stations de traite évitant de donner des subventions à des Cette p< me ne toucheront pas un seul chèque de pension de vieilles tif! Faut-il comprendre que le «château » ment des eaux u.sées ainsi que de traite particuliers et des corporations qui n’en se, est-il facile de prévoir. Leurs cotisations ont été dépen en sorte de l’hôtel de ville de Sainte-Foy est trop ment des boues, on ne peut que constater avaient pas besoin, peut-être que ce mê aoit son sées au fur et à mesure par des gouvernements irresponsa dispendieux et qu’elle va taxer tout ce la relativité des bienfaits que procure me gouvernement aurait pu se constituer d’un eou| bles qui n’ont pas constitué de fonds pour respecter leurs qui bouge? l’implantation des nouvelles technolo une réserve générale au lieu d’une dette 11 n’aur obligations. Yron Pelchat gies. de 80 milliards $. cial et po Les conséquences économiques et sociales sont cependant Lac Beauport A moins de vouloir jouer à l’autruche, Il faut avoir déjà assisté aux débats à ment en l’ingénieur devra bien admettre qu’il lui l’Assemblée nationale pour se rendre ses parei trop graves pour forcer ces personnes en plus à peiner faut adapter son discours à la réalité et compte que dans 80% du temps, c’est du jusqu’à 67 ans. Vaut encore mieux réduire davantage le amendcf Savez-vous ce qu’est le ne plus jurer par une soi-disant intoucha baragouinage... Si dans l’entreprise pri place pul nombre de bénéficiaires et graduer plus les prestations. ble technologie. vée on assistait à un tel comportement, l’as éton Le plus déconcertant est qu’en même temps que le fameux regret, M. Aubut? Les remises en question ne sont jamais plusieurs employés seraient licenciés abandon « filet social » se déchire de partout, le même ministre Lloyd faciles. Cela demande un certain renon dans les jours suivants. L’Assemblée na Qu’en Axworthy, annonçait hier un nouveau programme de garde Dans la section sports du SOLEIL du cement. Mais comment se sentir bien tionale ressemble plutôt à une cour de soient, P ries de 720 millions $. Peut-être Preston Manning a-t-il rai vendredi 8 décembre, je lisais cette ptitite dans sa peau en se mentant toujours un récréation à la différence que si l’un dit ou cultui peu à soi-même? OUI, l’autre dit NON et le contraire. son ? La boussole est complètement folle sur la colline par phrase (bien anodine mais qui m’a pincé blés que le coeur), au sujet du départ de l*atrick Jean-François Canac-Marquis Camille Fleury lementaire à Ottawa. nous fair Roy: « L’Avalanche c’était, bien sûr, les Saint-Nicolas Beauport «de trof leurs pn "avec 1cm eux dan.‘ ment ent Un plan antitabac qui a des dents Les ait portage ( démontr près le jugf'ment de la C’our sion garantie par du tabac, sur les restrirtions ndativiis à tées par la ministre est-elle justifiée par Ix's mesures contre le tabagisme s’in servé au suprême favorable aux compa la Charte. la prom<»tion et aux commandites, sur rapport aux ravagt’s que cnuse le tabac sèrent dans un vaste mouvement qui vi yhinois ( gnies de tabac. le gouviume- Toutefois, cela les restrictions de l’accès des jeunes et l'habitude que cré(* la cigarette. se à réduire au maximum la consom les plusé Ament d’Ottawa devait refaire neses signifiait pas aux priKluits du tabac, etc. Os mesures Toutefois la question qu’il faut se po mation de tabac. Des services publics, relative devoirs et présenter de nouvelles que cette liberté sont-elles trop sévères? U* tabagisme ser est la suivante: la ministre ne ris des entreprises privées bannissent le Chine a) mesures pour protégi'r la population donnait le droit de r:. entraînerait le décès «-haque anné<î de que-t-elle pas de pcTdrc' une autre fois tabac dans leurs murs. Iæ gouverne Bien df Cfmtre hîs dangi*rs du tabagisme. C’est tout fair CHRONIQUE POLITIQUE La méthode Paradis u printemps 1983, les succession de Claude Ryan. Son sh)- Tandis que l’auline .Marois, Serge 1a*s informations de M. Bordeleau ri'- libéraux avaient réus gan était le suivant: « Knfin Paradis». Ménard, Louise Beaudoin, (luy Che po.saient essentiellement sur un arti si à mettre le gouver Un homme modeste, quoi. vrette sont encore là pour un bout de cle du magazine satirique htingde mi nement de René Lé Contre toute attente, il avait même temps. Quelle aubaine si on pouvait re. « Selon la rumeur», explique le ma vesque sur la sellette coiffé Daniel Johnson au fil d'arrivée. les compromettre aussi! L'immunité gazine. un simple coup de téléphone pendant neuf longues Impossible de ne pas voir la main de dont jouissent les parlementaires est de .M. Charland — «J’t’envoie Mal semaines, en for<;ant la M.eonvoeation Paradis derrière l'offensive tous parfois nécessaire tais !» — et l’affaire d’une commission parlementaireazimuts qusur’ont déclenchée les libé pour aller au fond Les libéraux sont était dans le sac. Ale rè0ement hors cour qui avait suivi raux à la faveur de la publication du des choses, mais il y Une fois en place. M. le saccage du chantier LtPi, à la Raie rapport du Vérificateur général sur a un envers à la mé en frain de banaliser .Maltais n’aurait daille: on peut dire rien eu de plus‘pres James, en mars 1974. l’octroi des contrats du Secrétariat à Michel David une affaire très sérieuse Cette opération avait permis à un la Restructuration. n’importe quoi sur sé que de confier une étude sur la Dé jeune backbencher de démontrer un Kn l’absence de Daniel Johnson, ment normal et même indispensable n’importe qui en remarquable talent pour le « beurra c’est lui qui était le véritable patron, d'interroger les membres du gouver toute impunité. fense nationale à son ancien pntfes- ge », qu’il ne cesse de mettre à profit même si l’interrogatoire était mené nement sur les révélations faites par Un pareil privilège devrait normale seur à TUQA.M. Yves BélangiT. ; ; depuis. Il s’appelait par les membres du le Vérificateur général, qui sont extrê ment s’accompagner d’un certain La semaine dernière, le journaliste IMerre l^radis. En l’absence de ratpack libéral, les mement troublantes en soi. sens des responsabilités. Sauf que la de Poing de mire, Patrice IK'schêries, C’est apparem Jean-Marc Fournier. Après une semaine de débat, il y a session parlementaire tire à sa fin et est venu ractmter son histoire à André ment en prenant sa Daniel Johnson, c’est Roger Lefebvre, toujours une contradiction flagi'ante l’opposition est bien consciente que Arthur sur les ondes de CHRC. Conclusion de M. Arthur: «Ça. ça lie le douche au Hilton Paradis le véritable patron Yvan Bordeleau, entre le contenu de son rapport, les l’affaire Le Hir va bientôt tomber dans que lui était venue Thomas Mulcair. déclarations du premier ministre Pa l’oubli. Bloc québécois de Lucien Teflon Bou chard à toute l’histoire des conflits la brillante idée À la façon dont il a rizeau et celles du secrétaire général D’où le besoin de faire vite, sans se d’étirer les choses en épluchant les re réagi quand, dans un savoureux lap du gouvernement, Louis Bernard. préoccuper de savoir si ce qu’on dit a d’intérêts ». CQFD. Dans leur touchante recherche de la levés d'honoraires des avocats du gou sus, le président de l'Assemblée natio Sans parler de Richard le Hir, dont la le moindre fondement. M. Parizeau nale s’est adressé à lui en l’appelant version des faits parlait hier de « galéjade ». (« Histoire vérité, ces fins limiers libéraux ont fi vernement. C’est comme l’oeuf de Co ni par découvrir que Charles Chevret lomb, il suffisait d’y penser. « Monsieur le chef de l’opposition offi est proprement inventée ou exagérée», selon le Petit L’affaire s’était finalement terminée cielle », tout le monde a eu la même ahurissante. Ma Robert). On pourrait aussi parler de te — eh oui, le fils de l’autre — tro- vaillait au bureau de M. Bouchard à en queue de poisson, dans la mesure pensée: Attention, M. Johnson ! nifestement, il y a salissage. Ottawa. Voilà bien une preuve irréfu où l’opposition avait été incapable de Depuis le début de l’affaire I^e Hir, on quelqu’un qui Mardi, le député de TAcadie, Yvan prouver que M. Lévesque ou des mem reconnaît bien la méthode Paradis. 11 ment. Bordeleau. a tenté d’impliquer Lucien table, non ? y a une très nette différence entre la Le |)roblème est Bouchard, en affirmant que son chef Je ne sais pas si les libéraux s’en bres de son entourage étaient interve rendent compte, mais à force de dire nus directement dans le rè0ement. recherche de la vérité et le désir de que ces trois per de cabinet, Gilbert Charland, serait in n’importe quoi, ils sont en train de ba l’eu importe, l’opération avait été po « beurrer » le plus de monde possible. sonnages sont sur tervenu auprès de lx)uis Bernard pour De plus en plus, on se rend compte que leur point de quitter leurs fonctions ou favoriser l’embauche d'un attaché po naliser une affaire qui est très sérieu litiquement rentable et Pierre Para se. C’est d’ailleurs tout le problème fie dis, fori de ce succès, s’était senti légi c’est le véritable objectif des libéraux. l’ont déjà fait. Politiquement, c’est bien litique du Bloc. France Maltais, par le la méthode Paradis. ! * timé de se lancer dans la course à la Entendons-nous bien, il est parfaite- moins intéressant pour les libéraux. Secrétariat à la Restructuration. De petites Chinoises « en trop » Stetia Guy, Alerte Avril, Madeleine Langlois, Jacques Tremblay, Bertrand r Soël, Solange Chalvin, Marie-Angèle Grimaud, Pauline Dion, Robert Vyncke en, le la Le Conseil d’administration de Défense des enfants-international (section Canada francophone) Le reportage présenté dans le cadre I de l’émission Enjeux.le 27 novembre, sur les ondes de Radio-Canada, nous a permis d’observ'er Tune des consé quences les plus choquantes de la po litique chinoise de l’enfant unique iris, adoptée il y a plus de 15 ans. L’applica- ■ra thtn de cette politique conduit, on en a été témoin, à l’élimination de citoyens (et surtout de citoyennes) considérés indésirables par un régime qui fait peu de cas du statut de personne dont J» sont investis tous les enfants qui nais sent sur son territoire. ÿ: Cette négation des droits les plus O fondamentaux des enfants qui, sans le .savoir et sans le vouloir, sont « nés en trop», essentiellement des filles, au rait conduit, selon les auteurs du re .4; portage, à la disparition de 15 millions J- '{i de ces enfants au fil des 15 dernières 1 lo- années. / LA POLITIQUE DE L’ENFANT . I y UNIQUE Cette politique de l’enfant unique fait en sorte que, sauf exception, quel que rÿ-» ÿ, ’. 1 , soit son sexe, tout deuxième enfant lE SOLEIL PATRICE LAMÉHE d’un couple chinois est illégal. Il n’aura jamais le même statut so Françoise Fertand tient dans ses bras une petite Chinoise récemment adoptée. cial et politique que le premier, notam ment en matière d’accès à l’école, et ne) est d’ai-cord avec la position de l’As ses parents, tenus de payer de lourdes charge des enfants et assurent leur de milliers de téléspectateurs. C’est I.e Canada a, par ailleurs, le devoir protection soit conforme aux normes aussi vers un couple de parents adop d’aider la Chine à développer un ré sociation québécoise des organismes amendes, seront stigmatisés sur la de coopération internationale (AQOCI) place publique comme contrevenants, hxées par les autorités compétentes, tants que l’émission Enjeux s’est tour seau de services de ba.se permettant à tous les enfants orphelins de recevoir et de la IJgue des droits et libertés du l’as étonnant de trouver des enfants particulièrement dans le domaine de né pour conclure son suivi au repor les soins nécessaires requis par leur Québec qui dénoncent cette approche. abandonnés en si grand nombre ! la sécurité et de la santé et en ce qui tage de la semaine précédente, le lun état de développement. Elle partage les vues de monsieur Ed Qu’en un tel contexte, les garçons concerne le nombre et la compétence di 4 décembre. Est-ce la voie à privilé de leur personnel ainsi que l’existen gier ? Broadbent, président du Centre inter soient, pour des motifs sociologiques LES ENFANTS D’ABORD national des droits de la personne et du ou culturels, plus facilement adopta ce d’un contrôle approprié. » Sans la rejeter aucunement, il est im Ce devoir est déjà inscrit dans la développement démocratique, qui fait bles que les filles ne doit donc pas Les violations systématiques et ré portant de se rappeler que la Conven relative aux droits de Ten- inlassablement campagne pour que dé nous faire oublier que tous ces enfants pétées de ces droits de l'enfant en Chi tion relative aux droits de l’enfant in Convention ne sont une conséquence directe de la scrit l'adoption internationale comme fant dans une dynamique de promo veloppement du commerce et promo «de trop» sont brimés dans Tun de tion des droits humains. tion des droits humains soient indisso leurs premiers droits, celui de vivre mise en oeuvre de la politique chinoi une mesure d’exception, «un autre L’article 4 reconnaît que « dans le cas ciablement liés dans les stratégies gou avec leurs parents et d’être élevés par se de l’enfant unique présentée com moyen d’assurer les soins nécessaires me inéluctable dans l’Empire du Mi à l'enfant, si celui-ci ne peut, dans son des droits économiques, sociaux et vernementales canadiennes. eux dans un climat d’égalité (notam culturels, les États parties prennent À défaut de voir ce débat conclu à no ment entre les sexes) et de dignité. lieu. avec L2milliard de personnes. pays d’origine, être placé dans une fa Comme conséquence extrême de cet mille nourricière ou adoptive «»u être ces mesures dans toutes les limites tre satisfaction, nous proposons toute Les situations révélées dans le re des ressources dont ils disposent et. fois au gouvernement canadien de ten portage et les témoignages entendus te politique, le reportage d’Enjeux convenablement élevé. » (art . 21). nous a crûment fait apparaître celle, Avant de promouvoir l’adoption in s’il y a lieu, dans le cadre de la coopé ter une expérience. Comme les Cana démontrent clairement que le sort ré ration internati(*nale». diens. les Chinois ont à coeur la santé et s’in- servé au deuxième enfant d’un couple absolument dramatique, d’orpheli- ternationale comme s(»luti(tn. ce qui lulvl- nats-mouroirs où survivent en état risquerait de faire dhersion en regard Le discours officiel canadien tou le développement de leurs enfants. . chinois contrevient aux dispositions chant les liens entre commerce inter Comme le Canada, la Chine a ratifié la som- les plus élémentaires de la Convention quasi végétatif, des enfants considé des attitudes profondément discrimi blics, rés comme des sous-êtres, abandon natoires qui s’obsenent à l'éclielle de national et promotion des droits hu Convention des Nations unies relative relative aux droits de l’enfant que la aux droits des enfants. On se rappelle nt le nés par leurs parents ou arrachés à ce puys-Continent (et dont le gouver mains est désespérément timide. Chine a pourtant ratifiée. tous que le premier ministre du Canada erne- eux. Il n’y a pas de mots pour dénon nement n’est pas le seul responsable), Le ministre des Affaires étrangères Bien des disp(»sitions de la Conven a assisté. Tan dernier, à la signature, en stric- cer les situations observées dans le re il y a lieu, p<*ur un pays comme le Ca et du Commerce international, mon tion pourraient être évoquées ici, no grande pompe, de milliards de doll^s nant nada. d’inciter la Chine à réviser les sieur ,\ndré Ouellet, a clairement éta tamment l’article 19 qui fait obligation portage. de contrats entre des gi*ns d’affaires ment aspects de sa politique qui s’avèrent bli l’antériorité des enjeux économi à l’fitat partie de protéger ses enfanta UNE MESURE QUI NE PEUT ques comme base des relations avec d’ici et des gens d’affaires chinois. Si un contre raband(»n et les mauvais trai préjudiciables au respect des droits ÊTRE QU’EXCEPTIONNELLE de millions d’enfants chinois qui au les pa.vs avw lesquels on entend com Maintenant que le couloir commercial a en- tements, l’article 20. qui reconnaît est ouvert, pourquoi ne pas explorer le Le réflexe spontané de plusieurs au raient le malheur de voir le jour « sans mercer. que ces pays soient ou non •thms « aux enfanta privés de leur milieu fa couloir des droits, dont ceux des plus lendemain du vlsionnement du rep»)r- autorisation». respectueux des droits de la person le ta milial le droit à une protection et à une vulnérables, les enfants? tage diffusé à Enjeux a été : vivement Cette politique devrait nécessaire ne ire la aide 8}KH'iales de l’Etat ». IMurquoi ne pas mettre à 1 ordre du fipro- l’adoption ! ('e sont d’ailleurs les (HH)r- ment comporter des éléments favori On pourrait envisager mettre la L’article J,3 traite plus spécifique question des droits humains à l'ordre jour de nos relations avec la Chine les '»me y ment des institutions comme les or données de deux agï'iices d'adoption sant rado))tion, en Chine même, d en internatiouale qu'on a transmises, h' fants de sexe féminin (même par des du jour, une f(»is bien établis nos liens conséquemvs observables de la mise H les phelinats. L’État doit «veiller à ce que en (H'uvrv* de certain's politiques chi- numt lendemain, à la fin du «Montreal ce familles possédant déjà « leur» enfant d'« amitié». Défense des enfants inter- le fonctionnement des institutions, UJÎ^ional (section Canada francopho- )lses. dont (vlle demifant unique^ kervic'es et établb«sements qui ont la soir»' iMUir canaliser la consternation ùllique). A-2.0 c. ïî:-'\ Signature 'Maurice ^Tanguay offre un inventaire et un cfioi^^ d'accessoires décoratifs iticomparaSies, fe tout présenté dans , une ambiance où tes coufeurs, [e design et Ce style s'allient pour le Sénéfice des gens recherchent des éléments eTÇçlu^s pour leur aménagement. r- L û » 'W.'; ■f. ■>-« îw’* •.■ .aMU Wé:M '.«1 V .'-'j r-VJ ’ s • cnihiact eüTl ^79$ ttm . r-^'p 4| ■ ît ÿ’-'S rv .1 v-'L- a.. Aitickâi Vase recouvert ' eu verre de Mnnuu), de feuilles d’argent or et argent ■'‘.r 'À couleurs et prix variés. “319$ 509$ Chxirart du lundi au uandradl da Oli à Slh. [>^3aPMidi da Uh à iTh. IHutancha da %nh à 17h. jCurioen 'cerisier massif, de style "Early Amerkan". kTTinF 1679$ %.JL\^ X>s^ - Ain^Kl' t ' tOmt ■»éM711 (418)é98^11 , Armand-Viau, Québec (Québec^ 4l8 845-5;